1 00:01:08,902 --> 00:01:13,573 (anlatıcı) Sarah Siddons Ödülü belki de sizin tarafınızdan bilinmiyor. 2 00:01:13,657 --> 00:01:16,576 Kurtarıldı sansasyonel tanıtım 3 00:01:16,660 --> 00:01:20,079 bu tür şüpheli onurlardan Pulitzer Ödülü olarak 4 00:01:20,164 --> 00:01:25,001 ve her yıl verilen ödüller o film topluluğu tarafından. 5 00:01:25,127 --> 00:01:29,088 Seçkin görünüşlü beyefendi çok yaşlı bir aktör. 6 00:01:29,173 --> 00:01:32,592 Oyuncu olmak, bir süre daha konuşmaya devam edecek. 7 00:01:32,676 --> 00:01:35,762 önemli değil ne dediğini duyuyorsun. 8 00:01:35,846 --> 00:01:40,099 Ancak bilmeniz önemlidir neredesin ve neden buradasın? 9 00:01:40,184 --> 00:01:43,770 Burası yemek salonu Sarah Siddons Derneği'nden. 10 00:01:43,854 --> 00:01:49,358 Yıllık ziyafet ve sunumdur. Tiyatromuzun sahip olduğu en büyük onur: 11 00:01:49,485 --> 00:01:53,112 Sarah Siddons Ödülü Seçkin Başarı. 12 00:01:53,197 --> 00:01:56,032 Bu kutsal duvarlar, gerçekten de bu yüzlerin çoğu, 13 00:01:56,158 --> 00:02:00,286 Modjeska'ya baktım, Ada Rehan ve Minnie Fiske. 14 00:02:00,370 --> 00:02:03,623 Mansfield'ın sesi bu odayı doldurdu. 15 00:02:03,707 --> 00:02:07,543 Pencerelerin olması pek mümkün değil Ölümünden bu yana açıldı. 16 00:02:07,836 --> 00:02:12,465 Küçük ödüller, gördüğünüz gibi, zaten sunuldu. 17 00:02:12,549 --> 00:02:16,052 Küçük ödüller bunun içindir yazar ve yönetmen olarak 18 00:02:16,136 --> 00:02:18,805 sadece bir kule inşa ettikleri için 19 00:02:18,889 --> 00:02:22,809 dünya alkışlasın diye üzerinde yanıp sönen bir ışık. 20 00:02:22,893 --> 00:02:27,313 Ve şimdiye kadar bundan daha parlak bir ışık olmadı Gözü Eve Harrington'dan daha kamaştırdı. 21 00:02:27,397 --> 00:02:30,733 Havva... Ama daha sonra Havva hakkında daha fazla bilgi. 22 00:02:30,859 --> 00:02:32,985 Aslında Havva hakkında her şey. 23 00:02:33,070 --> 00:02:35,029 Okumayanlara, 24 00:02:35,113 --> 00:02:38,825 tiyatroya gitmek, sponsorsuz radyo programlarını dinleyin 25 00:02:38,909 --> 00:02:41,661 ya da dünya hakkında herhangi bir şey biliyorum yaşadığın yer, 26 00:02:41,745 --> 00:02:45,164 belki de gerekli kendimi tanıtmak için. 27 00:02:45,249 --> 00:02:47,416 Adım Addison DeWitt. 28 00:02:47,501 --> 00:02:53,172 Benim doğal yaşam alanım tiyatrodur. İçinde hiç çabalamıyorum. Ben de dönmüyorum. 29 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Eleştirmen ve yorumcuyum. 30 00:02:55,884 --> 00:02:58,511 Ben tiyatronun vazgeçilmeziyim. 31 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 Bu Karen Richards. 32 00:03:00,764 --> 00:03:05,268 Bir oyun yazarının karısıdır. bu nedenle evlilik yoluyla tiyatrodan. 33 00:03:05,394 --> 00:03:09,480 Onun geçmişinde hiçbir şey olmamalıydı onu sahneye yaklaştırdı 34 00:03:09,565 --> 00:03:11,816 E satırından daha 35 00:03:11,900 --> 00:03:14,485 Ancak, Radcliffe'deki son yılında, 36 00:03:14,570 --> 00:03:16,946 Lloyd Richards drama hakkında ders verdi. 37 00:03:17,030 --> 00:03:21,117 Ertesi yıl Karen, Bayan Lloyd Richards oldu. 38 00:03:21,243 --> 00:03:24,954 Genel olarak, iki tür tiyatro yapımcısı. 39 00:03:25,038 --> 00:03:29,542 Birinin çok sayıda zengin arkadaşı var vergiden düşülebilir bir kaybı kim riske atacak? 40 00:03:29,626 --> 00:03:32,044 Bu tip sanatla ilgilenir. 41 00:03:32,129 --> 00:03:36,549 Diğeri ise her üretimin kendisine ait olduğu kişidir. potansiyel yıkım veya servet anlamına gelir. 42 00:03:36,633 --> 00:03:38,718 Bu tip para kazanmak için var. 43 00:03:38,969 --> 00:03:41,137 Max Fabian'la tanışın. 44 00:03:41,263 --> 00:03:43,014 Oyunun yapımcısıdır 45 00:03:43,098 --> 00:03:47,310 Eve Harrington adına kazanan Sarah Siddons Ödülü. 46 00:03:48,145 --> 00:03:51,814 Margo Channing bir tiyatro yıldızıdır. 47 00:03:51,940 --> 00:03:55,234 İlk kez sahneye çıktı dört yaşında 48 00:03:55,319 --> 00:03:57,695 Yaz Gecesi Rüyası'nda. 49 00:03:57,779 --> 00:04:02,408 Bir periyi oynadı ve içeri girdi, beklenmedik bir şekilde çırılçıplak. 50 00:04:02,492 --> 00:04:04,994 O zamandan beri bir yıldız oldu. 51 00:04:05,829 --> 00:04:09,081 Margo harika bir yıldız. Gerçek bir yıldız. 52 00:04:09,166 --> 00:04:13,169 O asla olmadı ve olmayacak daha az veya başka bir şey. 53 00:04:14,755 --> 00:04:20,509 Sıkıcı ayrıntılara değinmekle kalmayıp, Sarah Siddons Derneği'nin tarihi, 54 00:04:20,636 --> 00:04:22,428 ama aynı zamanda oyunculuğun tarihi 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,098 Thespis'ten beri ilk önce koro hattından çıktım, 56 00:04:26,183 --> 00:04:30,519 Değerli başkanımız nihayet burada bulunma nedenimize ulaştık. 57 00:04:30,646 --> 00:04:36,943 Gurur duydum ve ayrıcalıklı oldum hayatımı tiyatroda geçirmiş olmak, 58 00:04:37,027 --> 00:04:42,031 kasıp kavuran zayıf bir oyuncu ve sahnede saatini endişelendiriyor, 59 00:04:42,699 --> 00:04:45,618 ve 40 yıldır bundan onur duyuyorum, 60 00:04:45,702 --> 00:04:49,664 baş teşvikçi Sarah Siddons Derneği'nden. 61 00:04:50,707 --> 00:04:55,544 39 kez hak eden ellere teslim edildim 62 00:04:55,671 --> 00:04:59,298 tiyatronun bildiği bu en büyük onur. 63 00:04:59,383 --> 00:05:02,301 Elbette hiçbir oyuncu benden daha yaşlı değil. 64 00:05:02,386 --> 00:05:05,012 Güneşten yerimi kazandım. 65 00:05:05,097 --> 00:05:06,430 (kahkahalar) 66 00:05:06,556 --> 00:05:12,395 Ve bu ödül daha önce hiç verilmemişti bu gece alıcısından daha genç olan herkes. 67 00:05:12,521 --> 00:05:16,691 Bu ne kadar uygun olmalı ellerimden onun eline geç. 68 00:05:16,900 --> 00:05:20,528 Ne kadar genç eller. Ne kadar genç bir bayan. 69 00:05:20,904 --> 00:05:25,533 Yaşı genç ama kimin kalbi tiyatro kadar eskidir. 70 00:05:25,909 --> 00:05:27,994 Bazılarımız onu tanıma ayrıcalığına sahip. 71 00:05:28,078 --> 00:05:31,414 gördük güzelliğin ve sanatın ötesinde 72 00:05:31,498 --> 00:05:34,750 bu onun adını yaptı tüm ulusta yankılansın. 73 00:05:34,835 --> 00:05:38,754 Onun alçakgönüllülüğünü, bağlılığını biliyoruz. 74 00:05:38,839 --> 00:05:40,923 sanatına olan bağlılığı, 75 00:05:41,049 --> 00:05:45,594 Onun sevgisi, onun bize olan derin ve kalıcı sevgisi, 76 00:05:45,721 --> 00:05:50,433 ne olduğumuz için ve yaptığımız şey tiyatro. 77 00:05:50,892 --> 00:05:53,269 Tek bir dileği vardı; 78 00:05:53,395 --> 00:05:56,105 Bir dua, bir rüya, 79 00:05:57,274 --> 00:05:59,775 bize ait olmak. 80 00:06:00,068 --> 00:06:02,445 Bu gece rüyası gerçek oldu 81 00:06:02,529 --> 00:06:06,365 ve bundan sonra biz de onun için aynısını hayal edeceğiz. 82 00:06:06,450 --> 00:06:11,203 Bayanlar ve baylar, seçkin kişiler için Tiyatroda başarı, 83 00:06:11,288 --> 00:06:15,291 Sarah Siddons Ödülü Bayan Eve Harrington'a. 84 00:06:39,483 --> 00:06:40,483 Bravo! 85 00:06:55,582 --> 00:06:59,585 (Addison) Eve. Havva, altın kız. Kapak kızı. 86 00:06:59,669 --> 00:07:04,090 Komşu kızı, aydaki kız. Zaman Havva'ya iyi davrandı. 87 00:07:04,174 --> 00:07:09,345 Hayat nereye giderse oraya gider. O oldu profili çıkarılmış, kapsanmış, ortaya çıkarılmış, rapor edilmiş, 88 00:07:09,429 --> 00:07:12,348 ne yiyor ve ne giyiyor ve kimi tanıyor 89 00:07:12,474 --> 00:07:15,601 ve neredeydi ve ne zaman ve nereye gideceğini. 90 00:07:15,685 --> 00:07:17,520 Havva. 91 00:07:17,646 --> 00:07:20,147 Hepiniz Havva hakkında her şeyi biliyorsunuz. 92 00:07:21,149 --> 00:07:23,692 Bilmek için ne olabilir? bilmediğin mi? 93 00:07:24,945 --> 00:07:27,780 (Karen) Ne zamandı? Ne kadardır? 94 00:07:27,864 --> 00:07:30,533 Sanki bir ömür önceymiş gibi geliyor. 95 00:07:30,617 --> 00:07:33,285 Lloyd bunu tiyatroda hep söylerdi bir ömür bir mevsimdi 96 00:07:33,370 --> 00:07:35,204 ve bir ömür bir mevsim. 97 00:07:35,288 --> 00:07:38,999 Şimdi haziran. Ekim başıydı. 98 00:07:40,210 --> 00:07:42,128 Sadece geçen ekim ayında. 99 00:07:44,214 --> 00:07:47,967 Yağmurlu bir geceydi. Taksiye beklemesini söylediğimi hatırlıyorum. 100 00:07:54,516 --> 00:07:55,975 Neredeydi? 101 00:07:56,059 --> 00:08:00,729 Garip. O kadar alışmıştım ki her gece onu orada görmek, 102 00:08:00,814 --> 00:08:03,983 Kendimi bir kız ararken buldum Hiç konuşmamıştım. 103 00:08:04,067 --> 00:08:06,569 Nerede olduğunu merak ediyordum. 104 00:08:11,908 --> 00:08:14,201 Bayan Richards mı? 105 00:08:15,245 --> 00:08:17,663 İşte buradasın. 106 00:08:17,747 --> 00:08:22,001 Aniden tuhaf göründü burada değilsin. 107 00:08:22,085 --> 00:08:25,504 -Neden olmayacağımı düşünüyorsun? -Neden öyle olmalısın? 108 00:08:25,589 --> 00:08:27,339 Haftalar boyunca haftada altı gece 109 00:08:27,424 --> 00:08:30,259 Margo Channing'i bile izlemekten Tiyatroya girin ve çıkın. 110 00:08:30,385 --> 00:08:33,095 -Seninle konuşmamın bir sakıncası yok mu? -Hiç de bile. 111 00:08:33,180 --> 00:08:36,932 Seni çok sık gördüm. Bu, toplayabildiğim her türlü cesareti gerektirdi. 112 00:08:37,017 --> 00:08:39,602 Sadece bir oyun yazarının karısıyla konuşmak için mi? 113 00:08:39,686 --> 00:08:42,104 Ben şöhretin en düşük biçimiyim. 114 00:08:42,230 --> 00:08:46,525 Sen Margo Channing'in en iyi arkadaşısın. Sen ve kocan her zaman onun yanındasınız. 115 00:08:46,610 --> 00:08:50,446 Ve Bay Sampson. Nasıl biri? 116 00:08:50,530 --> 00:08:53,949 Bill Sampson'ı mı? O bir yönetmen. 117 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 -O en iyisidir. -Seninle aynı fikirde olacaktır. 118 00:08:56,369 --> 00:09:01,457 Söyle bana. Arada ne yaparsın Margo'nun içeri girip çıktığı zaman mı? 119 00:09:01,541 --> 00:09:04,043 Şu kapı eşiğinde toplanıp bekleyecek misin? 120 00:09:04,127 --> 00:09:07,129 Hayır. Oyunu görüyorum. 121 00:09:07,214 --> 00:09:11,884 Oyunu gördün mü? gördün Bu oyunun her performansında? 122 00:09:11,968 --> 00:09:14,053 Evet. 123 00:09:14,137 --> 00:09:15,471 Ama bulamıyor musun... 124 00:09:15,555 --> 00:09:18,807 Diğer her şeyin dışında, pahalı bulmuyor musun? 125 00:09:18,934 --> 00:09:22,061 Ayakta oturma odasının maliyeti çok fazla değil. Ben yönetiyorum. 126 00:09:23,980 --> 00:09:26,315 -Seni Margo'ya götüreceğim. -Ah, hayır! 127 00:09:26,441 --> 00:09:30,069 -Ah, evet. Seninle tanışması gerekiyor. -Hayır, ona baskı yapmış olurum. 128 00:09:30,153 --> 00:09:32,238 Ben sadece dili bağlı bir hayran olurdum. 129 00:09:32,322 --> 00:09:35,574 Senin gibi bir tane daha yok. Olamazdı. 130 00:09:35,659 --> 00:09:38,410 Eğer bilseydim... Başka bir zaman. Böyle görünüyorum. 131 00:09:38,495 --> 00:09:42,081 Çok iyi görünüyorsun. Bu arada, adın ne? 132 00:09:42,165 --> 00:09:44,250 Havva. Eve Harrington. 133 00:09:47,796 --> 00:09:51,006 -İyi akşamlar Gus. -İyi akşamlar Bayan Richards. 134 00:09:51,841 --> 00:09:53,926 -İyi geceler. -İyi geceler Gus. 135 00:10:13,154 --> 00:10:15,656 Nefes alabiliyorsun, değil mi? 136 00:10:16,866 --> 00:10:19,368 Sihirli bir parfüm gibi. 137 00:10:24,624 --> 00:10:26,959 (kapının arkasından kahkahalar) 138 00:10:27,961 --> 00:10:30,045 Burada bekle. Kaçmayın. 139 00:10:30,130 --> 00:10:33,465 "Güney kazansaydı Kuzey hakkında oyunlar yazabilirsin." 140 00:10:33,550 --> 00:10:35,884 -Merhaba. -Merhaba! 141 00:10:36,011 --> 00:10:38,804 "Sanmıyorum haklı olarak savaşı kaybettiğimizi söyleyebilirsiniz." 142 00:10:38,888 --> 00:10:41,473 "Daha çok aç kaldık, diyebilirsin." 143 00:10:41,558 --> 00:10:45,561 "Bütün bu oyunları anlamıyorum aşka aç Güneyli kadınlar hakkında." 144 00:10:45,645 --> 00:10:49,231 "Aşk bizim olduğumuz bir şeydi Güney'de hiçbir zaman açlıktan ölmedim." 145 00:10:49,357 --> 00:10:51,900 Margo'nun röportajı Güneyden bir muhabir. 146 00:10:52,027 --> 00:10:55,321 Basıldığında onlar Gettysburg'a tekrar ateş edeceğim. 147 00:10:55,405 --> 00:10:59,408 -Ateş ettikleri yer Fort Sumter'dı. -Hiç Fort Sumter'da oynamadım. 148 00:11:00,994 --> 00:11:05,080 Honeychild'in haklı olduğu bir nokta vardı. Lloyd tatlım, cesur bir oyun yazarı ol. 149 00:11:05,165 --> 00:11:09,501 Bana hoş, normal bir kadın hakkında bir tane yaz az önce kocasını vuran kişi. 150 00:11:09,586 --> 00:11:12,087 -Yeni kuşaklara ihtiyacın var. -Biraz satın al. 151 00:11:12,213 --> 00:11:14,089 -Aynı boyutta mı? -Elbette. 152 00:11:14,174 --> 00:11:17,259 Bu esprileri buluyorum giderek daha az komik hale geliyor. 153 00:11:17,385 --> 00:11:21,597 -Aged in Wood güzel bir oyun. -Bu benim sadık küçük kadınım. 154 00:11:21,681 --> 00:11:24,183 Eleştirmenler öyle düşünüyordu. Seyirci de öyle düşünüyor. 155 00:11:24,267 --> 00:11:27,853 Paketlenmiş evler, biletler dört ay önceden. 156 00:11:27,937 --> 00:11:30,522 Lloyd'un oyunlarını göremiyorum seni incittim mi? 157 00:11:30,607 --> 00:11:34,693 -Kolay gelsin. -Sakin ol evlat, sadece ben ve koca ağzım var. 158 00:11:34,778 --> 00:11:37,821 Bazen beni çok kızdırıyorsun. 159 00:11:37,906 --> 00:11:40,449 Bütün kadınlardan şikayet edecek hiçbir şey olmadan. . . 160 00:11:40,533 --> 00:11:42,701 -Gerçek değil mi? -Evet öyle. 161 00:11:42,786 --> 00:11:45,204 Yeteneklisin, ünlüsün, zenginsin. 162 00:11:45,288 --> 00:11:49,541 Geceler boyu bekleyen insanlar sırf seni görmek için. Yağmurda bile. 163 00:11:49,626 --> 00:11:52,378 İmza tutkunları. Onlar insan değil. 164 00:11:52,462 --> 00:11:55,047 Sürüler halinde dolaşan küçük hayvanlar çakallar gibi. 165 00:11:55,131 --> 00:11:57,966 -Onlar senin hayranların. -Kimsenin hayranı değiller. 166 00:11:58,093 --> 00:12:01,887 Onlar çocuk suçlular. Kimsenin seyircisi değiller. 167 00:12:01,971 --> 00:12:05,808 Asla bir oyun ya da film izlemezler. Hiçbir zaman yeterince uzun süre içeride kalmıyorlar. 168 00:12:05,934 --> 00:12:09,311 Şu anda içeride bir tane var. 169 00:12:10,313 --> 00:12:12,898 -Onu seni görmesi için geri getirdim. -Neyin var? 170 00:12:13,316 --> 00:12:15,818 Kapının hemen dışında. 171 00:12:15,944 --> 00:12:17,903 Kalk-ho. 172 00:12:17,987 --> 00:12:20,656 Ama onu dışarı çıkaramazsınız. Söz verdim. 173 00:12:20,740 --> 00:12:22,699 Margo, onu görmelisin. 174 00:12:22,784 --> 00:12:25,494 O sana tapıyor. Sanki kitaptan çıkmış bir şey gibi. 175 00:12:25,620 --> 00:12:28,163 O kitabın baskısı tükendi. O günler geride kaldı. 176 00:12:28,665 --> 00:12:31,500 Ama onu bir görebilseydin. Sen onun tüm hayatısın. 177 00:12:31,584 --> 00:12:35,337 Onu şimdiye kadar fark etmiş olmalısın. O her zaman oradadır. 178 00:12:35,422 --> 00:12:39,508 Ah, şu faresi olan trençkot ve komik şapka. 179 00:12:39,634 --> 00:12:42,678 Onu nasıl özleyebilirim? Her gece, her matine. 180 00:12:46,266 --> 00:12:48,350 İçeri gel Eve. 181 00:12:51,646 --> 00:12:54,273 -Beni unuttuğunu sanıyordum. -Hiç de bile. 182 00:12:54,357 --> 00:12:56,525 Margo, bu Eve Harrington. 183 00:12:56,651 --> 00:12:59,111 -Nasılsın canım? -Ah, kardeşim. 184 00:12:59,195 --> 00:13:01,196 -Merhaba Bayan Channing. -Kocam. 185 00:13:01,281 --> 00:13:03,365 -Merhaba Bayan Harrington. -Nasılsınız? 186 00:13:03,491 --> 00:13:06,702 Ve bu benim sevgili arkadaşım ve arkadaşı Bayan Birdie Coonan. 187 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 -Ah, kardeşim. -Bayan Coonan. 188 00:13:09,122 --> 00:13:11,790 -Ah, kardeşim, ne? -Böyle olduğunda, 189 00:13:11,875 --> 00:13:14,042 Hamlet'in annesini oynamaya başlar. 190 00:13:14,169 --> 00:13:17,963 Eminim sende bir şeyler vardır banyoda yapman gereken bir şey var Birdie, canım. 191 00:13:18,047 --> 00:13:21,550 Eğer bulmadıysam bulacağım normalleşene kadar bir şey. 192 00:13:25,138 --> 00:13:27,806 Oturmaz mısınız Bayan Worthington? 193 00:13:27,891 --> 00:13:28,974 Harrington. 194 00:13:29,058 --> 00:13:32,853 -Ben çok üzgünüm. Oturmaz mısın? -Teşekkür ederim. 195 00:13:36,316 --> 00:13:37,399 Bir içki ister misin? 196 00:13:37,484 --> 00:13:40,235 Ne sıklıkla diyordum oyunu gördün. 197 00:13:40,320 --> 00:13:41,820 Hayır, teşekkür ederim. 198 00:13:41,905 --> 00:13:43,822 Evet, her performansı gördüm. 199 00:13:43,907 --> 00:13:48,243 Her performansta mı? O halde bundan hoşlandığını varsaymakta güvende miyim? 200 00:13:48,661 --> 00:13:53,332 -Bayan Channing'in oynadığı her şeyi isterim. - Gerçekten yapar mıydın? Ne tatlı. 201 00:13:53,416 --> 00:13:56,585 Bundan çok şüpheliyim Onu Tüylü Maymun'da seversin. 202 00:13:56,711 --> 00:13:59,505 Lütfen beni yanlış anlamayın, Bay Richards. 203 00:13:59,589 --> 00:14:04,343 Bence Bayan Channing'in büyüklüğünün bir parçası en iyi oyunları seçme yeteneğinde yatıyor. 204 00:14:04,427 --> 00:14:06,595 Yeni oyununuz Bayan Channing için değil mi? 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,597 Tabii ki öyle. 206 00:14:08,723 --> 00:14:12,351 -Nasıl duydun? -The Times'da bir haber vardı. 207 00:14:12,435 --> 00:14:15,270 Tavandaki Ayak Sesleri başlığını beğendim. 208 00:14:15,355 --> 00:14:17,356 Evet ama bu konuya geri dönelim. 209 00:14:17,440 --> 00:14:20,692 -Gerçekten her performansı gördün mü? -Evet. 210 00:14:20,777 --> 00:14:22,778 Neden? Merak ediyorum. 211 00:14:22,904 --> 00:14:28,408 Eğer oyunu izlemeye gelmeseydim, Gidecek başka yerim olmayacaktı. 212 00:14:28,576 --> 00:14:30,369 Başka oyunlar da var. 213 00:14:30,453 --> 00:14:33,205 Onlarda seninle değil. Bay Richards tarafından değil. 214 00:14:33,289 --> 00:14:36,750 Ama arkadaşların olmalı ev mi, aile mi? 215 00:14:39,045 --> 00:14:41,547 Bize bundan bahset, Eve. 216 00:14:42,632 --> 00:14:45,801 -Nasıl yapılacağını bilseydim. -Denemek. 217 00:14:47,303 --> 00:14:49,471 - Peki... -(kapı açılır) 218 00:15:07,824 --> 00:15:11,076 Peki başladı bundan önceki oyunla. 219 00:15:11,160 --> 00:15:13,495 -Hatırlama. -Hatırlama. 220 00:15:13,580 --> 00:15:16,582 - Onu New York'ta gördün mü? -San Francisco. 221 00:15:17,125 --> 00:15:20,168 Geçen haftaydı. Bir gece gittim. 222 00:15:20,253 --> 00:15:23,338 En önemli gece şu ana kadar hayatımın. 223 00:15:23,423 --> 00:15:27,509 Kendimi ertesi gece giderken buldum ve sonraki ve sonraki. 224 00:15:27,635 --> 00:15:29,845 Her performans. 225 00:15:29,971 --> 00:15:33,765 Daha sonra gösteri doğuya gittiğinde, Doğuya gittim. 226 00:15:34,183 --> 00:15:38,854 -Eve, neden baştan başlamıyorsun? -Ah, muhtemelen ilgini çekmez. 227 00:15:39,188 --> 00:15:41,273 Lütfen. 228 00:15:41,983 --> 00:15:46,111 Sanırım evde başladı. Wisconsin, yani. 229 00:15:46,195 --> 00:15:48,530 Sadece annem, babam ve ben vardık. 230 00:15:48,656 --> 00:15:50,407 Ben tek çocuktum. 231 00:15:50,491 --> 00:15:52,951 Eskiden çok inanırdım ben çocukken. 232 00:15:53,036 --> 00:15:57,039 Her türlü şeyi gerçekleştirdi. Ne oldukları önemli değil. 233 00:15:57,165 --> 00:16:02,210 Ama bir şekilde oyunculuk ve hayalcilik hayatımı giderek daha fazla doldurmaya başladı. 234 00:16:03,004 --> 00:16:06,048 öyle oldu ki anlatamadım gerçek olandan gerçek olmayana. 235 00:16:06,132 --> 00:16:09,468 Bunun dışında gerçek olmayan bana daha gerçek geldi... 236 00:16:10,887 --> 00:16:14,556 -Çok anlamsız konuşuyorum, değil mi? -Hiç de bile. 237 00:16:15,558 --> 00:16:20,228 O zamanlar çiftçiler fakirdi. Babam da böyleydi, bir çiftçi. 238 00:16:20,355 --> 00:16:22,481 Yardım etmem gerekiyordu. 239 00:16:22,565 --> 00:16:30,238 Ben de okulu bıraktım, Milwaukee'ye gittim. bir bira fabrikasında sekreter oldu. 240 00:16:30,323 --> 00:16:35,577 Bir bira fabrikasında sekreter olduğunuzda, senin başka bir şey olduğuna inandırmak zor. 241 00:16:35,703 --> 00:16:37,663 Her şey biradır. 242 00:16:38,915 --> 00:16:41,667 Pek eğlenceli değildi ama evde yardımcı oldu. 243 00:16:42,418 --> 00:16:48,090 Ve orada küçük bir tiyatro grubu vardı. çöle düşen bir yağmur damlası gibi. 244 00:16:48,174 --> 00:16:50,258 Eddie'yle orada tanıştım. 245 00:16:50,343 --> 00:16:53,261 O bir radyo teknisyeniydi. 246 00:16:53,346 --> 00:16:56,056 Liliom'u üç performansta çaldık. 247 00:16:57,225 --> 00:16:59,685 Çok kötüydüm. 248 00:16:59,769 --> 00:17:03,355 Sonra savaş çıktı ve evlendik. 249 00:17:03,439 --> 00:17:05,524 Eddie hava kuvvetlerindeydi. 250 00:17:05,608 --> 00:17:08,110 Onu Güney Pasifik'e gönderdiler. 251 00:17:09,112 --> 00:17:12,781 Sen OWI'deydin. siz değil miydiniz Bay Richards? 252 00:17:12,907 --> 00:17:14,157 Who's Who'nun söylediği budur. 253 00:17:14,909 --> 00:17:19,287 Eddie gittiğine göre, hayatım biraya geri döndü. 254 00:17:19,372 --> 00:17:21,623 Haftada bir mektup hariç. 255 00:17:21,708 --> 00:17:24,960 Bir hafta bana yazdı izni vardı. 256 00:17:25,086 --> 00:17:30,382 Paramı ve tatil zamanımdan tasarruf ettim ve onunla buluşmak için San Francisco'ya gittim. 257 00:17:31,718 --> 00:17:34,302 Ama Eddie orada değildi. 258 00:17:34,429 --> 00:17:37,305 Telgrafı ilettiler Milwaukee'den. 259 00:17:37,432 --> 00:17:39,975 Washington'dan gelen. 260 00:17:40,059 --> 00:17:42,978 Eddie'nin hiç gelmeyeceğini söylemek için. 261 00:17:44,480 --> 00:17:46,982 Eddie'nin öldüğü. 262 00:17:52,989 --> 00:17:55,574 San Francisco'da kalacağımı düşündüm. 263 00:17:55,658 --> 00:17:59,119 Yalnızdım. Eddie olmadan geri dönemezdim. 264 00:18:00,496 --> 00:18:03,081 Bir iş buldum ve sigortası yardımcı oldu. 265 00:18:04,500 --> 00:18:07,753 Ve San Francisco'da tiyatrolar vardı. 266 00:18:07,837 --> 00:18:12,507 Ve sonra bir gece Margo Channing Remembrance'da oynamaya geldi 267 00:18:12,592 --> 00:18:14,676 ve onu görmeye gittim. 268 00:18:17,013 --> 00:18:18,847 Peki... 269 00:18:18,973 --> 00:18:21,099 İşte buradayım. 270 00:18:26,689 --> 00:18:31,276 Ne hikaye. Her şey ama tazılar onun arka ucuna saldırıyor. 271 00:18:31,611 --> 00:18:36,114 Bazı insan deneyimleri vardır vodvil evinde oynanmaz! 272 00:18:36,199 --> 00:18:40,494 Ve beşinci sınıf bir vodvil bile anlamalı ve saygı duymalıyız. 273 00:18:41,496 --> 00:18:46,333 -Birdie adına özür dilemek istiyorum. -Benim adıma özür dilemene gerek yok. 274 00:18:49,378 --> 00:18:54,382 Duygularını incittiysem özür dilerim. Bu sadece benim konuşma tarzım. 275 00:18:54,509 --> 00:18:57,135 Duygularımı incitmediniz Bayan Coonan. 276 00:18:57,220 --> 00:18:59,304 Bana Birdie de. 277 00:19:00,014 --> 00:19:02,307 Beşinci sınıf olmaya gelince, 278 00:19:02,391 --> 00:19:06,645 İlk yarıyı kapattım on bir yıldır ve bunu biliyorsun. 279 00:19:13,236 --> 00:19:16,154 47 dakika sonra uçağım kalkıyor ve seni nasıl bulurum? 280 00:19:16,239 --> 00:19:19,157 -Hazır değil, hurdalığa benziyor. -Çok teşekkür ederim. 281 00:19:19,242 --> 00:19:22,661 Sabotaj mı? Hiç insani düşüncen yok mu? 282 00:19:22,745 --> 00:19:26,581 -Bana bir insan göster, belki yaparım. -Sizin olmasa bile havayollarının saatleri vardır. 283 00:19:26,666 --> 00:19:29,918 Bir hafta pazartesiden itibaren çekimlere başlıyorum. Zanuck sabırsız. 284 00:19:30,044 --> 00:19:32,170 Zanuck, Zanuck! Siz ikiniz nesiniz? Aşıklar mı? 285 00:19:32,255 --> 00:19:35,090 -Sadece bazı açılardan. Sen daha güzelsin. -Ben bir hurdalığım. 286 00:19:35,216 --> 00:19:38,510 -Fatura. Bu Eve Harrington. -MERHABA. 287 00:19:38,594 --> 00:19:43,181 Benim harika hurdalığım. Gizem ve hurdalıkta bulduğun hayaller. 288 00:19:43,266 --> 00:19:45,100 Tanrı bana yardım etsin. 289 00:19:45,226 --> 00:19:47,269 Bir psikotiği seviyorum. 290 00:19:49,063 --> 00:19:53,024 -Merhaba. Adınız ne? -Eve Harrington. 291 00:19:53,109 --> 00:19:55,694 -Zaten tanışmıştınız. -Ha? Nerede? 292 00:19:55,778 --> 00:19:59,906 -Tam burada, bir dakika önce. -Bu güzel. 293 00:20:03,286 --> 00:20:06,121 -Gitmiyorsun değil mi? -Sanırım yapsam daha iyi olur. 294 00:20:06,247 --> 00:20:10,876 O... Zar zor buluyom nasıl olduğunu söyleyecek kelimeler. 295 00:20:10,960 --> 00:20:12,961 Hayır, gitme. 296 00:20:13,045 --> 00:20:18,049 Dördünüzün söyleyecek çok şeyi olmalı Bay Sampson ayrılırken birbirlerine. 297 00:20:18,968 --> 00:20:21,386 Hayır, buralarda kalın lütfen. 298 00:20:21,470 --> 00:20:26,725 Sana şunu söyleyeyim. Stanislavsky'yi koyacağız uçağında, sonra bir yere gidip konuş. 299 00:20:26,809 --> 00:20:29,561 Peki, eğer yolumda değilsem... 300 00:20:29,645 --> 00:20:31,771 Bir dakika olmayacağım. 301 00:20:35,818 --> 00:20:37,903 Lloyd, gitmemiz lazım. 302 00:20:43,159 --> 00:20:44,826 İyi geceler, Margo. 303 00:20:44,952 --> 00:20:47,829 -Seni yarın arayacağım. -Çok erken değil. 304 00:20:51,250 --> 00:20:55,003 -İyi şanslar, dahi. -Dahilerin iyi şansa ihtiyacı yoktur. Evet. 305 00:20:56,172 --> 00:20:59,841 -Senin için endişelenmiyorum. -Düşünceni sakla. 306 00:21:00,134 --> 00:21:03,178 İyi geceler Eve. Umarım yakında tekrar görüşürüz. 307 00:21:03,262 --> 00:21:08,266 -Yarın matinede eski standta olacağım. -Sadece bu şekilde değil. Bir arkadaş olarak. 308 00:21:08,351 --> 00:21:10,435 Bunu isterdim. 309 00:21:13,189 --> 00:21:17,275 -Gerçekten büyük bir zevkti Eve. -Umarım öyledir Bay Richards. İyi geceler. 310 00:21:17,360 --> 00:21:19,694 İyi geceler. 311 00:21:19,820 --> 00:21:21,696 Bayan Richards mı? 312 00:21:21,864 --> 00:21:24,699 Bu geceyi yaşadığım sürece asla unutmayacağım. 313 00:21:24,825 --> 00:21:28,203 Ve seni asla unutmayacağım bunu mümkün kıldığın için. 314 00:21:33,501 --> 00:21:36,461 (Karen) Ve seni asla unutmayacağım Eve. 315 00:21:36,545 --> 00:21:39,798 O gece nereye gidiyorduk? Lloyd ve ben mi? 316 00:21:39,882 --> 00:21:42,467 Komik, hatırladığın şeyler 317 00:21:42,551 --> 00:21:44,386 ve yapmadığınız şeyler. 318 00:21:53,396 --> 00:21:56,022 -Yani Hollywood'a mı gidiyorsun? -Hım-hım. 319 00:21:58,234 --> 00:22:01,236 -Neden? -Sadece merak ettim. 320 00:22:01,320 --> 00:22:04,322 -Neyi merak ettin? -Neden? 321 00:22:05,074 --> 00:22:08,535 -Neden ne? -Neden oraya gitmek zorundasın? 322 00:22:09,537 --> 00:22:13,206 -Zorunda değilim. İstiyorum. -Para mı? 323 00:22:14,166 --> 00:22:16,376 Bunun yüzde 80'i vergiye gidecek. 324 00:22:16,711 --> 00:22:21,256 Peki neden? Neden, eğer sen en çoksan Başarılı genç tiyatro yönetmeni... 325 00:22:21,424 --> 00:22:23,925 Tiyatro. Tiyatro. 326 00:22:24,010 --> 00:22:27,679 Tiyatronun var olduğunu hangi kurallar söylüyor? sadece bazı çirkin binaların içinde 327 00:22:27,763 --> 00:22:30,515 bir araya toplanmış New York City'nin mil karesi mi? 328 00:22:30,599 --> 00:22:32,726 Yoksa Londra mı, Paris mi, Viyana mı? 329 00:22:34,770 --> 00:22:37,355 Dinle Junior ve öğren. 330 00:22:37,440 --> 00:22:42,360 Tiyatronun ne olduğunu bilmek ister misin? Bir pire sirki. Ayrıca opera. 331 00:22:43,446 --> 00:22:46,197 Ayrıca rodeolar, karnavallar, baleler, 332 00:22:46,282 --> 00:22:50,535 Hint kabile dansları, Punch ve Judy, tek kişilik bir grup, tamamı tiyatro. 333 00:22:50,619 --> 00:22:55,623 Sihrin ve uydurmanın olduğu her yerde ve seyirci var, tiyatro var. 334 00:22:56,751 --> 00:22:59,794 Donald Duck, Ibsen ve Yalnız Korucu. 335 00:22:59,920 --> 00:23:04,215 Sarah Bernhardt ve Kaniş Hanneford. Lunt ve Fontanne, Betty Grable. 336 00:23:04,300 --> 00:23:07,427 Vahşi At Rex, Eleonora Duse, hepsi tiyatro. 337 00:23:08,054 --> 00:23:10,972 Hepsini anlamıyorsun. Hepsini sevmiyorsun. 338 00:23:11,057 --> 00:23:12,057 Neden yapmalısın? 339 00:23:12,141 --> 00:23:16,186 Tiyatro herkes içindir, siz de dahil, ama yalnızca değil. 340 00:23:16,270 --> 00:23:18,897 Bu yüzden onaylamayın veya onaylamayın. 341 00:23:18,981 --> 00:23:22,817 Bu sizin tiyatronuz olmayabilir, ama bu birileri için bir yerlerde tiyatro. 342 00:23:22,943 --> 00:23:25,445 Sadece basit bir soru sordum. 343 00:23:26,489 --> 00:23:29,240 Ve ağzımı bozdum. 344 00:23:29,325 --> 00:23:32,410 Kişisel bir şey değil Junior. Alınmayın. 345 00:23:32,495 --> 00:23:37,832 Sadece içinde o kadar çok saçmalık var ki tiyatro dedikleri bu fildişi yeşil oda, 346 00:23:37,958 --> 00:23:40,335 bazen çenemin üstüne çıkıyor. 347 00:23:40,795 --> 00:23:43,838 Ama Hollywood'da. Orada kalmamalısın. 348 00:23:44,590 --> 00:23:47,634 -Bu sadece tek resimli bir anlaşma. -Çok az kişi geri dönüyor. 349 00:23:50,346 --> 00:23:53,598 Her hafta George Jean Nathan'ı okurum. 350 00:23:53,682 --> 00:23:57,102 -Ayrıca Addison DeWitt. -Her gün. 351 00:23:58,646 --> 00:24:01,689 -Bana söylemene gerek yoktu. -(kapı açılır) 352 00:24:01,774 --> 00:24:03,858 En son şey, tek küpe. 353 00:24:03,943 --> 00:24:07,946 Değilse, olacak. Diğerini bulamıyorum. 354 00:24:08,030 --> 00:24:10,532 O kasvetli mektubu atın. Bu beni sıkıyor. 355 00:24:10,658 --> 00:24:13,868 -Sizce nerede olabilir? - Ortaya çıkacak. 356 00:24:13,953 --> 00:24:17,122 Ah, vazgeçiyorum. Peruklara bak. Belki birine yakalanmıştır. 357 00:24:17,206 --> 00:24:20,041 Peruktaki gerçek elmaslar. İçinde yaşadığımız dünya. 358 00:24:20,167 --> 00:24:23,044 - Ceketim nerede? -Tam bıraktığın yerde. 359 00:24:26,340 --> 00:24:28,383 Dikişler. 360 00:24:28,884 --> 00:24:31,886 Gözlerini bacaklarımdan alamıyor. 361 00:24:31,971 --> 00:24:34,055 Naylon limon kabuğu gibi. 362 00:24:34,140 --> 00:24:37,308 Byron bunu söyleyemezdi daha nezaketle. 363 00:24:37,393 --> 00:24:39,477 İşte başlıyoruz. 364 00:24:40,229 --> 00:24:42,021 Herhangi bir mesajınız var mı? 365 00:24:42,106 --> 00:24:44,149 benden ne istiyorsun Tyrone Power'a söylemek için mi? 366 00:24:44,233 --> 00:24:47,569 Ona telefon numaramı ver yeter. Ona kendim söyleyeceğim. 367 00:24:48,237 --> 00:24:50,321 İnsanları öldürün. 368 00:24:52,074 --> 00:24:54,576 -Anahtarını aldın mı? -Evde görüşürüz. 369 00:24:59,707 --> 00:25:03,418 Bir önerim var. Aslında çok fazla zaman kalmadı. 370 00:25:03,544 --> 00:25:06,254 Demek istediğim, bir dakikan olmadı henüz yalnız. 371 00:25:06,338 --> 00:25:10,758 Ve buradaki her şeyle ben ilgilenebilirim ve biletle birlikte kapıda buluşalım, 372 00:25:10,843 --> 00:25:12,844 eğer istersen. 373 00:25:12,928 --> 00:25:14,846 Sanırım çok isteriz. 374 00:25:14,930 --> 00:25:17,432 -Tabii ki sakıncası olmaz? -Tabii ki değil. 375 00:25:27,276 --> 00:25:31,446 -O tam bir kız, bu ne onun adı. -Havva. Bu şekilde büyüdüklerini unutmuştum. 376 00:25:31,572 --> 00:25:35,617 Bu yapmacıklık eksikliği, bu tuhaf doğrudanlık ve anlayış. 377 00:25:35,743 --> 00:25:38,369 Sana bundan bahsetti mi? Tiyatro ve ne anlama geliyordu? 378 00:25:38,454 --> 00:25:40,872 Hayır, ona söyledim. Sesim kesildi. 379 00:25:40,956 --> 00:25:43,958 Dünyadaki tüm dinler birine yuvarlandı, 380 00:25:44,043 --> 00:25:46,461 ve bizler tanrı ve tanrıçalarız. 381 00:25:46,587 --> 00:25:51,216 Aptalca değil mi? Aniden geliştim ona karşı büyük, koruyucu bir duygu. 382 00:25:51,300 --> 00:25:54,052 Büyük taş ormanımızda başıboş dolaşan bir kuzu. 383 00:25:59,475 --> 00:26:03,895 -Orada kendine iyi bak. - Kızılderilileri oldukça iyi ellerinde tutuyorlar. 384 00:26:03,979 --> 00:26:05,146 Fatura. 385 00:26:05,231 --> 00:26:08,358 -Gösterişli bir kediye takılıp kalma. -Deneyeceğim. 386 00:26:08,442 --> 00:26:12,153 Pek pazarlık yapacak biri değilsin. sen kibirli, düşüncesiz ve dağınık. 387 00:26:12,279 --> 00:26:17,492 -Herkes Gregory Peck olamaz. -Sen genç bir bebeğe göre bir tuzaksın. 388 00:26:17,576 --> 00:26:20,078 Daha ne kadar çocuklaşacaksın durdurmadan önce? 389 00:26:20,162 --> 00:26:22,914 Çocukça davranmak istemiyorum. Birkaç yıllığına razı olurdum. 390 00:26:22,998 --> 00:26:25,166 Ve bunu hemen kesin. 391 00:26:25,251 --> 00:26:28,336 Seni kaybedecek miyim Bill? Ben öyle miyim? 392 00:26:28,420 --> 00:26:30,838 Şu an itibariyle altı yaşındasın. 393 00:26:30,965 --> 00:26:33,675 Hepsi hazır. 394 00:26:49,525 --> 00:26:51,776 Yardımlarınız için teşekkürler. İyi şanlar. 395 00:26:51,860 --> 00:26:54,028 Hoşça kalın Bay Sampson. 396 00:26:54,113 --> 00:26:57,031 -Bana atkı mı öreceksin? - İçeri girince beni ara. 397 00:27:12,548 --> 00:27:14,882 (Bill) Merhaba Junior! 398 00:27:15,217 --> 00:27:18,344 Ona göz kulak ol. Onun yalnız kalmasına izin vermeyin. 399 00:27:18,429 --> 00:27:20,388 O ormandaki başıboş bir kuzu. 400 00:27:20,514 --> 00:27:22,557 Merak etme. 401 00:27:36,238 --> 00:27:41,075 (Margo) Aynı gece Eve'i çağırttık. şeyler, onun birkaç zavallı eşyası. 402 00:27:41,201 --> 00:27:44,704 Küçük misafir odasına taşındı en üst katta. 403 00:27:47,916 --> 00:27:50,460 Önümüzdeki üç hafta bir peri masalından çıkmıştık, 404 00:27:50,544 --> 00:27:53,004 ve son perdede Cinderella'ydım. 405 00:27:53,088 --> 00:27:58,760 Eve kız kardeşim, avukatım, annem oldu. arkadaş, psikiyatrist ve polis. 406 00:28:00,554 --> 00:28:02,597 Balayı sürüyordu. 407 00:28:02,890 --> 00:28:04,599 (duyulmuyor) 408 00:28:15,444 --> 00:28:16,778 (alkış) 409 00:28:54,775 --> 00:28:56,150 (tezahürat) 410 00:29:08,831 --> 00:29:11,332 Bir tane daha mı? 411 00:29:11,417 --> 00:29:13,501 Artık alkış değil, 412 00:29:13,585 --> 00:29:16,921 sadece yapılacak bir şey Koridorlar temizlenene kadar. 413 00:29:18,757 --> 00:29:20,842 Yine mi? 414 00:29:23,679 --> 00:29:28,141 O son sahneyi oynamanı izleyebilirim Binlerce kez ağla, her seferinde ağla. 415 00:29:28,642 --> 00:29:32,019 Bunun 1000 numaralı performansı, eğer bu kadar uzun süre oynarsam, 416 00:29:32,146 --> 00:29:35,481 gerçekleşecek iyi yastıklı bir bubi ambarında. 417 00:29:38,152 --> 00:29:42,530 Şunu söylemeliyim ki kesinlikle söyleyebilirsin Bay Sampson bir aydır yoktu. 418 00:29:42,614 --> 00:29:44,699 Kesinlikle yapabilirsin. 419 00:29:44,825 --> 00:29:48,619 Özellikle sen bensen bugün ile yarın sabah arasında. 420 00:29:48,704 --> 00:29:51,956 Yeni korseleri bir beden küçük aldınız. Bunu hissedebiliyorum. 421 00:29:52,040 --> 00:29:54,542 Bir şey belki bir beden daha büyüdü. 422 00:29:54,668 --> 00:29:58,129 Bu kuşaklardan birine girebilirsin ve iki buçuk saat boyunca hareket edin. 423 00:29:58,213 --> 00:30:01,841 kuşağa giremedim iki buçuk saat içinde. 424 00:30:07,681 --> 00:30:11,225 Son halimi fark etmedin iç dekorasyon. 425 00:30:11,310 --> 00:30:15,062 (Margo) Ama sen çok şey yaptın. Ne var ne yok? 426 00:30:15,147 --> 00:30:17,648 Perdeler. Onları kendim yaptım. 427 00:30:19,735 --> 00:30:22,570 Çok hoşlar. Çok hoş değiller mi Birdie? 428 00:30:22,696 --> 00:30:24,071 Sevimli. 429 00:30:24,198 --> 00:30:28,326 Artık her şeyimiz bir giyinme odasına sahip basketbol potası dışında ihtiyaçlar. 430 00:30:28,410 --> 00:30:30,745 sırf çünkü fermuarı bile çalıştıramıyorsun! 431 00:30:30,871 --> 00:30:34,248 Çok düşünceliydin Eve. Bunu takdir ediyorum. 432 00:30:34,374 --> 00:30:37,168 Bunu gardırop hanımına götüreceğim. 433 00:30:37,252 --> 00:30:39,629 Zahmet etme. Bayan Brown yakında gelecek. 434 00:30:39,713 --> 00:30:41,589 Hiç sorun yok. 435 00:30:47,387 --> 00:30:50,097 Bir şey söyleyecek kadar cesur olabilir miyim? 436 00:30:50,182 --> 00:30:53,935 -Sen hiç "birlik" kelimesini duydun mu? - Aidatının gerisinde mi kaldın? Ne kadar? 437 00:30:54,019 --> 00:30:57,438 -Benim sendikam yok. Ben köle işçiyim. -Kuyu? 438 00:30:57,564 --> 00:31:00,691 Ama gardırop kadınlarının bir tane var ve bir tenorun yanında, 439 00:31:00,776 --> 00:31:04,362 gardırop kadını gösteri dünyasındaki en dokunaklı şey. 440 00:31:04,446 --> 00:31:05,488 Ah, ah. 441 00:31:05,572 --> 00:31:08,950 Yapması gereken iki şey var: kıyafetleri taşıyın ve yanlış ütüleyin. 442 00:31:09,034 --> 00:31:12,286 Ve kimsenin içeri girmeye çalışmasına izin vermeyin. 443 00:31:20,754 --> 00:31:23,214 Havva. 444 00:31:25,968 --> 00:31:29,303 Bayan Brown'a izin versek iyi olur. gardırobunu al. 445 00:31:43,151 --> 00:31:44,610 (telefon çalar) 446 00:31:57,916 --> 00:31:59,000 Merhaba. 447 00:31:59,084 --> 00:32:01,085 Biz hazırız Beverly Hills'e yaptığınız aramayla. 448 00:32:01,169 --> 00:32:06,424 -Arama? Ne çağrısı? -Burası Templeton 89970 mi? Bayan Channing mi? 449 00:32:06,508 --> 00:32:08,759 Evet öyle ama anlamıyorum. 450 00:32:08,844 --> 00:32:12,054 Yaptığınız çağrıya hazırız Kaliforniya saatine göre gece yarısı 12'de, 451 00:32:12,139 --> 00:32:13,931 Bay Sampson'a. 452 00:32:14,016 --> 00:32:16,851 -Yerleştirdim mi? -Devam edin lütfen. 453 00:32:16,977 --> 00:32:20,521 (Bill) Margo, ne harika bir sürpriz. 454 00:32:20,647 --> 00:32:23,941 Ne kadar düşünceli, sürekli sevgi gerektiren bir şey. 455 00:32:24,026 --> 00:32:27,612 Fatura. Delirdim mi Bill? 456 00:32:27,696 --> 00:32:30,364 -Sen benim kızımsın, değil mi? -Ben öyleyim. 457 00:32:30,449 --> 00:32:32,533 O zaman delisin. 458 00:32:33,869 --> 00:32:36,871 -Ne zaman döneceksin? -Bir hafta sonra gidiyorum. 459 00:32:36,955 --> 00:32:39,707 Resim tamamlandı. Dün gece ön izlemesini yaptık. 460 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 Ah, şu önizlemeler. 461 00:32:42,169 --> 00:32:46,213 Şehrin dışına açılmak gibi ama korkutucu. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 462 00:32:46,340 --> 00:32:48,466 Tuzağa düştün. Bir teneke kutunun içindesin. 463 00:32:48,967 --> 00:32:54,221 Teneke kutuda, selofanda veya sarılı Navajo battaniyesinin içinde seni evde istiyorum. 464 00:32:54,681 --> 00:32:59,143 -Acelen mi var? -Çok acelem var o yüzden çabuk ol. 465 00:32:59,853 --> 00:33:02,146 Hoşçakal canım. İyi uykular. 466 00:33:02,230 --> 00:33:05,191 Dur bir dakika. Henüz söylemedin bile. 467 00:33:06,068 --> 00:33:10,237 Ah, şimdi Bill. Ne kadar yaptığımı biliyorsun ama telefonla... 468 00:33:10,322 --> 00:33:13,407 Şimdi, gerçekten. Bunlar çocukların işi. 469 00:33:13,533 --> 00:33:17,244 Çocuk eşyası olsun ya da olmasın. bu olmaz her gün ve bunu duymak istiyorum. 470 00:33:17,371 --> 00:33:20,414 -Söylemeyeceksen de söyleyebilirsin. - Şarkı söyle? 471 00:33:20,540 --> 00:33:23,417 Elbette, Western Union çocukları gibi yapardı. 472 00:33:27,589 --> 00:33:29,715 Bill... 473 00:33:30,258 --> 00:33:32,760 Bu senin doğum günün. 474 00:33:32,844 --> 00:33:38,015 Peki bunu kim hatırladı? Gece yarısı 12'de kim oradaydı? 475 00:33:38,100 --> 00:33:40,017 Doğum günün kutlu olsun canım. 476 00:33:40,102 --> 00:33:43,521 Okumak daha iyi olabilirdi ama sen söyledin. 477 00:33:43,605 --> 00:33:45,856 Şimdi, "Günün nice mutlu dönüşleri." 478 00:33:45,941 --> 00:33:48,859 Günün birçok mutlu dönüşü. 479 00:33:49,778 --> 00:33:53,948 -Bir parti düzenliyorum, değil mi? -Elbette. Doğum günü ve eve dönüş. 480 00:33:54,074 --> 00:33:57,952 -Kime soracağım? -Parti hakkında her şeyi biliyorum. Eve bana yazdı. 481 00:34:00,122 --> 00:34:02,623 -Öyle mi yaptı? -Ben gittiğimden beri bir haftayı bile kaçırmadı. 482 00:34:02,749 --> 00:34:05,459 Ama bunu biliyorsun. Muhtemelen ona ne yazacağını söylersin. 483 00:34:05,544 --> 00:34:08,379 Ona konukların listesini gönderdim. öyleyse ona danış. 484 00:34:08,463 --> 00:34:09,964 Evet, yapacağım. 485 00:34:10,090 --> 00:34:13,634 -Eve nasıl? TAMAM? -TAMAM. 486 00:34:13,760 --> 00:34:16,470 -Seni seviyorum. - Eve'e soracağım. 487 00:34:16,596 --> 00:34:17,638 Hım? 488 00:34:18,265 --> 00:34:22,059 Ben de seni seviyorum. İyi geceler canım. 489 00:34:22,436 --> 00:34:24,478 Görüşürüz. 490 00:35:09,524 --> 00:35:11,609 -Birdie. -Hım? 491 00:35:12,527 --> 00:35:14,945 Eve'den hoşlanmıyorsun, değil mi? 492 00:35:15,030 --> 00:35:17,281 Tartışma mı yoksa cevap mı istiyorsunuz? 493 00:35:17,365 --> 00:35:20,034 -Bir cevap. -HAYIR. 494 00:35:20,118 --> 00:35:22,620 -Neden? -Şimdi tartışmak istiyorsun. 495 00:35:23,705 --> 00:35:26,874 -Çok çalışıyor. -Gece ve gündüz. 496 00:35:26,958 --> 00:35:31,337 -Sadık ve etkilidir. -Tek müşterisi olan bir temsilci gibi. 497 00:35:33,173 --> 00:35:35,716 O sadece beni düşünüyor 498 00:35:36,510 --> 00:35:38,552 değil mi? 499 00:35:38,678 --> 00:35:42,139 Diyelim ki düşünüyor zaten sadece senin hakkında. 500 00:35:42,224 --> 00:35:45,226 -Nasıl yani? -Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 501 00:35:46,186 --> 00:35:47,895 Mesela... 502 00:35:47,979 --> 00:35:49,980 Sanki seni inceliyormuş gibi. 503 00:35:50,065 --> 00:35:53,234 Sanki bir oyunmuşsun ya da bir kitapmışsın gibi, veya bir dizi plan. 504 00:35:53,360 --> 00:35:55,569 Nasıl yürüdüğünüz, konuştuğunuz, yemek yediğiniz, düşündüğünüz... 505 00:35:55,654 --> 00:35:58,739 Eminim bu gurur vericidir. Bunda yanlış bir şey yok. 506 00:35:58,824 --> 00:36:00,366 (kapıyı çalar) 507 00:36:01,243 --> 00:36:05,412 Günaydın. Peki ne yapmalı yeni şık takım elbisemi düşündün mü? 508 00:36:05,539 --> 00:36:07,915 Sana çok daha iyi görünüyor bana yaptığından daha fazla. 509 00:36:08,041 --> 00:36:12,837 Hayal edebiliyorum. Tek ihtiyacı olan şeydi biraz burayı içeri alıp oradan dışarı salıyorum. 510 00:36:12,921 --> 00:36:14,463 Bunu kendinin istemeyeceğinden emin misin? 511 00:36:14,548 --> 00:36:18,092 Oldukça eminim. Bunu benim için fazla on yedice buluyorum. 512 00:36:18,176 --> 00:36:20,511 Şimdi gel, sanki yaşlı bir kadınmışsın gibi. 513 00:36:20,595 --> 00:36:23,097 Yoldayım. Başka bir şey var mı? 514 00:36:23,181 --> 00:36:25,599 - Lonca'ya götürülecek senaryo. -Aldım. 515 00:36:25,684 --> 00:36:28,185 Ve bu çekler gelir vergisi memuru için. 516 00:36:28,270 --> 00:36:30,396 Tam burada. 517 00:36:30,939 --> 00:36:34,191 Görünüşe göre hiçbir şey düşünemiyorum düşünmedin. 518 00:36:34,276 --> 00:36:37,027 Bu benim işim. Çay saatinde görüşürüz. 519 00:36:39,614 --> 00:36:41,031 Havva? 520 00:36:41,116 --> 00:36:46,745 Benden Bill'i mi aradın? Kaliforniya saatine göre gece yarısı için mi? 521 00:36:47,539 --> 00:36:51,041 -Tanrım, sana söylemeyi unuttum! -Evet canım, hepsini unuttun. 522 00:36:51,126 --> 00:36:53,961 Bunu isteyeceğinden emindim. onun doğum günü olması. 523 00:36:54,045 --> 00:36:58,883 Son zamanlarda çok meşgulsün. Dün gece Dışarı çıkmadan önce sana söylemek istedim. 524 00:36:58,967 --> 00:37:01,552 Sanırım sen eve geldiğinde uyuyordum. 525 00:37:01,636 --> 00:37:04,972 Evet, sanırım öyleydin. Çok düşünceliydin Eve. 526 00:37:05,307 --> 00:37:09,143 Bay Sampson'ın doğum günü. Bunu unutamadım. 527 00:37:09,227 --> 00:37:10,644 Beni asla affetmezsin. 528 00:37:16,985 --> 00:37:20,613 Aslına bakılırsa, Kendisine bizzat telgraf gönderdim. 529 00:37:47,515 --> 00:37:52,102 (Margo) Bill'in eve hoş geldin doğum günü parti, tarihe geçecek bir gece. 530 00:37:52,187 --> 00:37:56,774 Parti başlamadan önce bile, Havada felaketin kokusunu alabiliyordum. 531 00:37:56,858 --> 00:38:02,529 Biliyordum. Bitirdiğimde bile bunu hissettim O kahrolası parti için giyiniyorum. 532 00:38:03,949 --> 00:38:06,659 -Hepiniz bir araya mı geldiniz? -Sırtım açık. 533 00:38:08,036 --> 00:38:10,704 - Buraya gelmek için fazladan yardım ister misin? -Bazı karakterler var 534 00:38:10,830 --> 00:38:14,708 hizmetçi ve uşak gibi giyinmiş. William Morris Ajansı'nı aradınız mı? 535 00:38:14,793 --> 00:38:18,045 Komik değilsin. Aktörlerin maliyeti daha az olurdu. Peki yemek nasıl? 536 00:38:18,171 --> 00:38:20,798 Yemek şirketi geri dönmek zorunda kaldı ordövrler için. 537 00:38:20,966 --> 00:38:22,132 İşte! 538 00:38:22,884 --> 00:38:25,719 O Fransız vantrilok sana çok şey öğretti. 539 00:38:25,845 --> 00:38:28,722 Bilmediği hiçbir şey yoktu. 540 00:38:33,687 --> 00:38:35,729 Barmenden bir mesaj var. 541 00:38:35,855 --> 00:38:39,483 "Bayan Channing bunu biliyor mu? Yanlışlıkla yerli cin mi sipariş etti?" 542 00:38:39,567 --> 00:38:42,403 Sipariş ettiğim tek şey yanlışlıkla misafirlerdir. 543 00:38:42,487 --> 00:38:45,489 Ne içtiklerini umursamıyorlar yandığı sürece. 544 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 -Bill nerede? Geç kaldı. -Neye geç? 545 00:38:48,576 --> 00:38:49,868 Yoğun olmayın. Parti. 546 00:38:49,953 --> 00:38:52,830 Yoğun değilim. 20 dakikadır burada. 547 00:38:52,914 --> 00:38:56,917 Kesinlikle tuhaf olduğunu düşünüyorum daha kendine bile gelmedi... 548 00:39:14,519 --> 00:39:17,187 -(kahkahalar) -Kameracı dedi ki: 549 00:39:17,272 --> 00:39:21,442 "DeMille bile hiçbir şey göremedi yanlış taraftan bakıyorum!" Yani... 550 00:39:21,568 --> 00:39:24,611 Konuyu bozmama izin verme. Yoksa yetişkinlere yönelik bir hikaye değil mi? 551 00:39:24,738 --> 00:39:27,948 Bunu duymuşsundur. baştan sona baktım kameranın yanlış tarafı. 552 00:39:28,033 --> 00:39:32,119 Sana zamanı söylememi hatırlat Enginarın kalbine baktım. 553 00:39:32,245 --> 00:39:36,707 -Duymak isterim. -Ateşin önünde karlı bir gece. 554 00:39:36,791 --> 00:39:39,877 Bu arada kontrol eder misiniz? Ordövrler hakkında mı Eve? 555 00:39:39,961 --> 00:39:43,297 Yemek şirketi onları unuttu. Vernik kuru falan değildi. 556 00:39:43,381 --> 00:39:45,466 Elbette. 557 00:39:56,269 --> 00:39:58,479 Görünüşe göre şık bir parti vereceğim. 558 00:39:58,605 --> 00:40:02,399 -Geç kalacağını sanıyordum. -Ben onur konuğuyum. 559 00:40:02,484 --> 00:40:04,568 Burada olduğundan bile haberim yoktu. 560 00:40:04,652 --> 00:40:07,821 Eve rastladım ve bana giyindiğini söyledi. 561 00:40:07,906 --> 00:40:10,407 Bu seni daha önce hiç durdurmamıştı. 562 00:40:11,826 --> 00:40:15,496 Hollywood hakkında bilgi edinmek istiyordu. O kadar ilgili görünüyordu ki... 563 00:40:15,580 --> 00:40:19,666 - Pek çok ilgi alanı olan bir kız. -Bugünlerde oldukça nadir bulunan bir özellik. 564 00:40:19,751 --> 00:40:23,170 -Çok nadir niteliklere sahip bir kız. -Öyle görünüyor. 565 00:40:23,296 --> 00:40:25,589 Bunu çok sık dile getirdin. 566 00:40:25,673 --> 00:40:27,674 Pek çok nitelik çok sık. 567 00:40:27,801 --> 00:40:32,096 Onun sadakati, verimliliği, bağlılığı, sıcaklığı ve sevgi ve çok genç. 568 00:40:32,180 --> 00:40:34,264 Çok genç ve çok adil. 569 00:40:36,184 --> 00:40:38,435 Bunu uydurduğuna inanamıyorum. 570 00:40:38,520 --> 00:40:41,688 Bir şeye benziyor eski bir Clyde Fitch oyunundan. 571 00:40:41,773 --> 00:40:45,609 Clyde Fitch, siz öyle düşünmeseniz de, benim zamanımdan çok önceydi. 572 00:40:45,693 --> 00:40:48,695 bunu her zaman inkar ediyorum Our American Cousin'deydin 573 00:40:48,780 --> 00:40:50,030 Lincoln'ün vurulduğu gece. 574 00:40:50,115 --> 00:40:53,117 -Bunun komik olduğunu düşünmüyorum. -Elbette öyle. 575 00:40:53,201 --> 00:40:55,786 Bunların hepsi çok gülünç başka bir şey olmak. 576 00:40:55,870 --> 00:40:58,288 Ne hissettiğimi biliyorsun yaş takıntın hakkında. 577 00:40:58,373 --> 00:41:01,166 Ve bu kıskançlık köpüğüne dönüşüyor 578 00:41:01,251 --> 00:41:03,210 çünkü on dakika harcadım sahneye çıkmış bir çocukla. 579 00:41:03,294 --> 00:41:05,712 -20! -30 dakika, 40 dakika. Peki ya? 580 00:41:05,797 --> 00:41:08,298 Sahne çarptı. Niteliklere sahip genç bir hanımefendi. 581 00:41:08,383 --> 00:41:12,386 Ve ikisinden de bıktım genç bayan ve onun nitelikleri. 582 00:41:12,470 --> 00:41:15,889 Beni bir oyunmuşum gibi inceliyorlar veya bir plan. 583 00:41:15,974 --> 00:41:18,976 Nasıl yürüdüğümü, konuştuğumu, düşündüğümü, hareket ettiğimi, uyuduğumu. 584 00:41:19,060 --> 00:41:22,896 Bir çocuğa nasıl kızabilirsin? Onun ideali gibi olmaya mı çalışıyorsun? 585 00:41:23,022 --> 00:41:25,524 Ona çocuk demeyi bırak. 586 00:41:27,360 --> 00:41:30,821 Olduğu gibi, var hayatımın belirli yönleri 587 00:41:30,905 --> 00:41:35,159 sürdürmek istediğim şey tek ve münhasır haklar ve ayrıcalıklar. 588 00:41:35,410 --> 00:41:38,495 -Mesela ne? -Mesela sen. 589 00:41:40,832 --> 00:41:44,668 Bu seni almam için işaretim kollarımda ve sana güven veriyorum. 590 00:41:44,752 --> 00:41:46,587 Ama bunu yapmayacağım. Çok kızgınım. 591 00:41:46,713 --> 00:41:48,255 -Suçlu! -Kızgın! 592 00:41:48,339 --> 00:41:51,049 Belli özellikler var meşhur olduğun şey, 593 00:41:51,134 --> 00:41:52,509 sahnede ve sahne dışında. 594 00:41:52,594 --> 00:41:57,097 Seni bazıları için, bazılarına rağmen seviyorum. Bunların çok önemli olmasına izin vermedim. 595 00:41:57,182 --> 00:42:01,852 Bunlar, elde etmek için ekipmanınızın bir parçasıdır "çevremiz" denilen şeyle birlikte. 596 00:42:01,936 --> 00:42:04,521 Dişlerini keskin tutmalısın tamam. 597 00:42:04,606 --> 00:42:07,524 Ama sana sahip olmayacağım onları bana ya da Havva'ya keskinleştir. 598 00:42:07,609 --> 00:42:12,196 - Peki ya dişleri? Dişleri mi? -Henüz kesmedi ve bunu biliyorsun! 599 00:42:12,280 --> 00:42:15,365 Yani yargılamaya başladığınızda idealist, hülyalı gözlü bir çocuk 600 00:42:15,450 --> 00:42:19,494 bar odasına göre, Benzedrine standartlarına göre bu megaloman toplumun, 601 00:42:19,579 --> 00:42:20,704 Onu almayacağım! 602 00:42:20,788 --> 00:42:24,374 Eve Harrington asla sözlü olarak bakış, düşünce veya öneri 603 00:42:24,459 --> 00:42:29,046 bana hayranlık dışında her şeyi gösterdi senin için ve aşık olmamızın mutluluğu için. 604 00:42:29,130 --> 00:42:30,214 Başka bir şeyi mahrem kılmak için 605 00:42:30,298 --> 00:42:34,009 paranoyak bir güvensizliği ifade ediyor bundan utanmalısın. 606 00:42:34,135 --> 00:42:36,428 Kesmek. Yazdır. Bir sonraki makarada ne olacak? 607 00:42:36,512 --> 00:42:39,139 Yılan çukurlarına mı sürükleneceğim? 608 00:42:39,224 --> 00:42:41,308 (Eve) Bayan Channing mi? 609 00:42:43,645 --> 00:42:47,648 Ordövrler burada. Yapabileceğim başka bir şey var mı? 610 00:42:51,319 --> 00:42:55,072 Teşekkür ederim Eve. Bir martini istiyorum, çok sek. 611 00:42:55,156 --> 00:42:57,282 Alacağım. 612 00:42:59,619 --> 00:43:01,828 -Ne alacaksın? - Milkshake mi? 613 00:43:02,956 --> 00:43:05,457 Bir martini, çok sek lütfen. 614 00:43:05,583 --> 00:43:08,168 (kahkahalar ve sohbet) 615 00:43:09,796 --> 00:43:12,756 -Parti birinci katta. -Merhaba Bill. 616 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 -Merhaba Bayan Richards. -Nasılsın canım? 617 00:43:15,301 --> 00:43:18,095 İyi akşamlar Bay Richards. Bay Fabian. 618 00:43:18,179 --> 00:43:20,514 - Ceketini alabilir miyim? -Ben hallederim. 619 00:43:20,640 --> 00:43:22,683 -Lütfen. -Teşekkür ederim. 620 00:43:23,268 --> 00:43:25,352 -MERHABA. -Merhaba Margo. 621 00:43:25,853 --> 00:43:28,939 -Ev çok güzel görünüyor. -O kızdan hoşlanıyorum. 622 00:43:29,023 --> 00:43:31,191 Bu sessiz nezaket kalitesi. 623 00:43:31,276 --> 00:43:34,111 Pek çok sessiz özelliğin arasında. 624 00:43:34,195 --> 00:43:36,113 Yapalım mı? 625 00:43:36,489 --> 00:43:41,368 - Eve'i yanına alman beni çok mutlu etti. -Mutlu olmana çok sevindim. 626 00:43:41,494 --> 00:43:44,955 Koşmuyordun tam olarak bir yerleşim evi. 627 00:43:45,039 --> 00:43:46,623 Çocuk kendi yolunu kazandı. 628 00:43:46,708 --> 00:43:49,376 Karışık bir envanteriniz vardı görevi devraldığında. 629 00:43:49,502 --> 00:43:51,795 Dükkanın her yerinde mallar var. 630 00:43:51,879 --> 00:43:55,799 -Margo'yu 5-10'la karıştırdın. - Bergdorf Goodman yap. 631 00:43:55,883 --> 00:43:59,720 Her şey yerli yerinde, değil mi Max? Hepsi küçük kurdeleler halinde yapıldı. 632 00:43:59,846 --> 00:44:02,806 Şu an ölebilirim ve kimsenin kafası karışmazdı. 633 00:44:02,890 --> 00:44:05,142 -Peki ya sen Max? -Peki ya ben? 634 00:44:05,226 --> 00:44:08,395 Diyelim ki öldün. Envanteriniz ne durumda? 635 00:44:08,479 --> 00:44:12,733 Düşüp ölmeyeceğim. Sıcaktan değil. 636 00:44:12,817 --> 00:44:15,569 Bu en korkunç konuşmadır. 637 00:44:15,695 --> 00:44:17,821 -Teşekkür ederim. -Hiç bir şey. 638 00:44:17,905 --> 00:44:19,906 Maksimum! Mon viux! 639 00:44:19,991 --> 00:44:22,409 Fife! 640 00:44:22,493 --> 00:44:26,913 "Çocuk" bir dakika içinde aşağı inecek, aksi takdirde ona içki götürmek istersin. 641 00:44:27,040 --> 00:44:30,834 Yeni bir tane alabilirim... Karen, sen bir Gibson kızısın. 642 00:44:31,085 --> 00:44:33,754 Genel atmosfer oldukça Macbethvari. 643 00:44:33,838 --> 00:44:36,923 -Ne oldu ya da olmak üzere? -Neden bahsediyor? 644 00:44:37,050 --> 00:44:40,510 -Macbeth. -Seni daha önce de böyle görmüştük. 645 00:44:40,595 --> 00:44:43,096 Bitti mi, yoksa yeni mi başlıyor? 646 00:44:52,774 --> 00:44:56,902 Emniyet kemerlerinizi bağlayın. İnişli çıkışlı bir gece olacak. 647 00:44:58,738 --> 00:45:01,114 -Margo, tatlım! -Nasılsın? 648 00:45:01,240 --> 00:45:03,992 Matmazel, je vous remercie davetiyeyi dökün. 649 00:45:04,077 --> 00:45:07,287 Sana da büyülendim. 650 00:45:07,789 --> 00:45:11,792 Hatırlıyorum Addison, seni geçiştirdim misafir listem. Burada ne yapıyorsun? 651 00:45:11,876 --> 00:45:16,213 Sevgili Margo, sen unutulmazdın Peter Pan. Yakında tekrar oynamalısın. 652 00:45:16,297 --> 00:45:18,799 -Bayan Casswell'i hatırladın mı? -Ben değillim. Nasılsınız? 653 00:45:18,925 --> 00:45:22,052 -Hiç tanışmadık. Belki de bu yüzden. -O bir aktris. 654 00:45:22,136 --> 00:45:25,472 Copacabana mezunu Dramatik Sanat Okulu. 655 00:45:26,808 --> 00:45:28,892 Ah... Eve. 656 00:45:28,976 --> 00:45:32,396 -İyi akşamlar Bay DeWitt. -Birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum. 657 00:45:32,480 --> 00:45:35,232 Eninde sonunda bu olsa gerek resmi tanıtımımız. 658 00:45:35,316 --> 00:45:40,153 -Şimdiye kadar sadece tesadüfen tanışmıştık. -Benimle böyle tanıştın. Geçerken. 659 00:45:40,279 --> 00:45:42,739 Eve, bu eski bir arkadaş Bay DeWitt'in annesinin. 660 00:45:42,824 --> 00:45:46,243 -Bayan Casswell, Bayan Harrington. -Nasılsınız? 661 00:45:46,327 --> 00:45:49,246 seni istiyordum Eve ile en uzun süre buluşmak için. 662 00:45:49,330 --> 00:45:52,416 Çekingenliğin olmalı bahsetmeni engelledim. 663 00:45:52,500 --> 00:45:55,919 -Tiyatroya olan ilgisini biliyor musun? -Ortak noktamız bu. 664 00:45:56,003 --> 00:45:57,921 O halde siz ikiniz uzun uzun konuşmalısınız. 665 00:45:58,005 --> 00:46:01,007 Bay DeWitt'in beni bulmasından korkuyorum çok geçmeden sıkıcı. 666 00:46:01,134 --> 00:46:04,594 Onu sıkmayacaksın tatlım. Konuşma şansın bile olmayacak. 667 00:46:04,679 --> 00:46:06,805 Claudia, buraya gel. 668 00:46:08,766 --> 00:46:11,768 Şu adamı görüyor musun? Bu Max Fabian, yapımcı. 669 00:46:11,853 --> 00:46:14,187 Şimdi git ve kendine bir iyilik yap. 670 00:46:14,272 --> 00:46:17,023 Neden sürekli bakıyorlar mutsuz tavşanlar gibi mi? 671 00:46:17,108 --> 00:46:20,861 Çünkü onlar böyle. Şimdi git ve onu mutlu et. 672 00:46:23,531 --> 00:46:27,951 Şimdi, küçük sorumluluğun için endişelenme. Emin ellerde olacak. 673 00:46:38,713 --> 00:46:40,839 Amin! 674 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 (Liszt'in "Liebestraum") 675 00:47:19,170 --> 00:47:21,254 (neşeli bir melodiye dönüşür) 676 00:47:23,424 --> 00:47:27,010 -Liebestraum. -Daha yeni oynadım. 677 00:47:27,094 --> 00:47:30,347 -Tekrar çal. -Ama bu üst üste dördüncü seferdi. 678 00:47:30,431 --> 00:47:32,724 O zaman bu beş olacak. 679 00:47:35,561 --> 00:47:40,106 Misafirlerinizin çoğu ne zaman olacağını merak ediyor cesedi görmelerine izin verilebilir. 680 00:47:40,191 --> 00:47:44,444 -Nereye yerleştirildi? - Ortaya konulmadı. 681 00:47:44,529 --> 00:47:47,781 Mumyalamayı henüz bitirmedik. 682 00:47:47,865 --> 00:47:50,867 Aslına bakarsanız ona bakıyorsunuz. 683 00:47:50,952 --> 00:47:53,787 Margo Channing'in kalıntıları 684 00:47:54,705 --> 00:47:56,790 oturuyorum. 685 00:47:56,874 --> 00:48:00,377 Otururken gömülmek son dileğim. 686 00:48:00,461 --> 00:48:02,963 Daha doğal hissetmez miydin? selam vermek mi? 687 00:48:03,047 --> 00:48:07,384 Duygular hakkında hiçbir şey bilmiyorsun doğal veya doğal değil. 688 00:48:07,468 --> 00:48:11,137 Misafirleriniz de merak etti müzik olamaz mıydı 689 00:48:11,222 --> 00:48:14,558 bir gölge daha, Mutlu taraf mı diyelim? 690 00:48:14,642 --> 00:48:16,893 Misafirlerim burayı beğenmezse 691 00:48:16,978 --> 00:48:20,230 Size eşlik etmelerini öneririm çocuk odasına 692 00:48:20,314 --> 00:48:24,150 nerede eminim hepiniz kendinizi daha çok evinizde hissedeceksiniz. 693 00:48:24,277 --> 00:48:29,239 Margo, senin bu bilgiye sahip olma ihtimalin yok evde bikarbonat soda var mı? 694 00:48:29,323 --> 00:48:32,659 Zavallı Max. Göğüste ağrılı yanma hissi? 695 00:48:33,828 --> 00:48:36,162 Bu Bayan Casswell. 696 00:48:36,247 --> 00:48:39,416 Neden yapmadığını anlamıyorum Addison'a mide ekşimesi verildi. 697 00:48:39,500 --> 00:48:40,750 Yanacak kalp yok. 698 00:48:40,835 --> 00:48:45,171 Herkesin bir kalbi vardır bazı insanlar hariç. 699 00:48:46,257 --> 00:48:48,508 Tabii ki bikarbonat var. 700 00:48:48,593 --> 00:48:51,094 Kilerde bir kutum var. 701 00:48:51,178 --> 00:48:54,764 Adını koyacağız. "Max Fabian." 702 00:48:54,849 --> 00:48:59,269 Her zaman orada kalacak, sadece senin için. 703 00:49:00,354 --> 00:49:03,773 Dünyanın geri kalanına izin ver bir dolar karşılığında beyinlerini dağıttılar. 704 00:49:03,858 --> 00:49:05,942 Önemli olan arkadaşlardır. 705 00:49:06,027 --> 00:49:10,864 -Ve arkadaşlarım var. -Seni seviyorum Max. Gerçekten ciddiyim. 706 00:49:10,990 --> 00:49:13,199 Seni seviyorum. 707 00:49:13,326 --> 00:49:15,619 Kilere gel. 708 00:49:16,287 --> 00:49:19,372 Beni bir baba gibi seviyor. Ayrıca yüklü. 709 00:49:35,014 --> 00:49:37,057 İşte buradasın Maxie canım. 710 00:49:37,183 --> 00:49:40,310 İyi bir geğirme ve o Bayan Casswell'den kurtulacaksın. 711 00:49:40,394 --> 00:49:43,980 İçinde bulunduğum durum öyle değil geğirerek dışarı çıkabilirsin. 712 00:49:44,065 --> 00:49:47,484 -Ben bir söz verdim. -Bayan Casswell'e mi? Ne? 713 00:49:47,568 --> 00:49:50,236 Bir seçme için bu parçayı değiştiriyoruz. 714 00:49:50,363 --> 00:49:52,405 Onun adı ne? Kız kardeşin mi? 715 00:49:52,490 --> 00:49:54,824 -Bir? -Hayır, iki lütfen. 716 00:49:54,909 --> 00:49:57,243 Eğer oyunculuk yapabiliyorsa kötü olmayabilir. 717 00:49:57,370 --> 00:50:00,497 Olabilir gibi görünüyor bir plantasyonu yakmak. 718 00:50:00,581 --> 00:50:03,416 Şu anda öyle hissediyorum ki içimde yanan biri var. 719 00:50:03,501 --> 00:50:06,419 - Seçmeler ne zaman? -Birkaç hafta. 720 00:50:06,545 --> 00:50:10,256 Sana şunu söyleyeyim. Neden onunla kitap okumuyorum? 721 00:50:10,341 --> 00:50:14,094 -Yapar mısın? -Sana yardım edecek her şey var Max. 722 00:50:14,178 --> 00:50:17,180 İşte bu işbirliğidir. Bunu takdir ediyorum. 723 00:50:17,264 --> 00:50:21,101 Hiç de bile. Ve şimdi sen bana büyük bir iyilik yapabilir. 724 00:50:21,185 --> 00:50:23,269 Sadece adını verin. 725 00:50:23,396 --> 00:50:26,731 Eve Harrington'a ofisinizde bir iş verin. 726 00:50:29,485 --> 00:50:32,946 -(geğirir) -Hızlı harekete geçiyorsun, değil mi? 727 00:50:33,072 --> 00:50:35,949 almayı düşünmüyorum o kız senden uzakta. 728 00:50:36,075 --> 00:50:38,535 Kendin söyledin envanterim formdaydı, 729 00:50:38,619 --> 00:50:40,787 tüm mallarım kaldırıldı. 730 00:50:40,913 --> 00:50:44,457 Onu burada hiçbir şey yapmadan tutmak için, Onun yolunda duracaktım. 731 00:50:44,583 --> 00:50:47,460 -Ve ona ihtiyacın var Max. -Ne yapacak? 732 00:50:47,586 --> 00:50:50,380 Çok yardımcı olacaktır. Senaryoları okurdu, 733 00:50:50,464 --> 00:50:54,968 Görmeniz gereken insanlarla röportaj yapın, zorunda olmadıklarınızdan kurtulun. 734 00:50:55,094 --> 00:50:57,637 Sen boş zamanı olan bir adam olurdun, Maxie. 735 00:50:57,763 --> 00:51:00,140 - Peki... -Sağlığını düşün. 736 00:51:00,224 --> 00:51:03,727 Dinlenmek için daha fazla zaman bir yarış pistinde temiz havada. 737 00:51:03,811 --> 00:51:07,397 -Bunun pek iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. -Söz? 738 00:51:07,481 --> 00:51:09,607 -Söz. -Bu benim Max'im. 739 00:51:11,318 --> 00:51:13,069 Ah, ikiniz de buradasınız. 740 00:51:13,154 --> 00:51:15,405 Max, Karen gitme zamanının geldiğine karar verdi. 741 00:51:15,489 --> 00:51:18,074 -Şimdi nerede? - Odanda. 742 00:51:18,159 --> 00:51:21,494 İzin verirseniz, Gidip Bayan Casswell'e söyleyeceğim. 743 00:51:25,332 --> 00:51:27,834 -Orada kim kaldı? -Çok fazla. 744 00:51:27,960 --> 00:51:31,421 Üstelik yeni bir misafirin var. Hollywood'dan bir film yıldızı. 745 00:51:31,505 --> 00:51:36,259 Kahretsin! Ve gönderdim İmza kitabımı temizlikçilere veriyorum. 746 00:51:40,264 --> 00:51:43,099 beni onaylamıyorsun ben böyleyken sen öyle değil misin? 747 00:51:43,184 --> 00:51:47,854 Tam olarak değil. Ancak bazen Keşke seni daha iyi anlayabilseydim. 748 00:51:47,980 --> 00:51:50,482 -Bunu yaptığında bana da izin ver. -Yapacağım. 749 00:51:52,485 --> 00:51:56,821 -Yenisi nasıl geliyor? -Oyun mu? Tamam, sanırım. 750 00:51:57,823 --> 00:52:01,201 Cora. Hala 20 yaşında bir kız mısın? 751 00:52:01,327 --> 00:52:03,369 20 yaşındayım. Önemli değil. 752 00:52:03,496 --> 00:52:06,289 Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun önemli mi oldu? 753 00:52:06,373 --> 00:52:09,542 -Ne demek istiyorsun? - Kaçamak davranmayın. 754 00:52:09,627 --> 00:52:12,045 Margo, senin herhangi bir yaşın yok. 755 00:52:12,171 --> 00:52:15,799 Bayan Channing'in yaşı yoktur. Basın ajanı gibi konuştun. 756 00:52:15,883 --> 00:52:18,718 Neden bahsettiğimi biliyorum. Onlar benim oyunlarım. 757 00:52:18,844 --> 00:52:20,887 Bir yazar gibi konuştun. 758 00:52:21,847 --> 00:52:25,141 Lloyd, 20'li yaşlarda değilim. 30 yaşında değilim. 759 00:52:25,226 --> 00:52:28,061 Üç ay önce 40 yaşındaydım. 760 00:52:28,145 --> 00:52:30,730 40! Dört-0. 761 00:52:33,484 --> 00:52:35,276 Bu gözden kaçtı. 762 00:52:35,361 --> 00:52:38,404 tam karar verememiştim bunu itiraf etmek. 763 00:52:40,157 --> 00:52:44,077 Şimdi aniden sanki Bütün kıyafetlerimi çıkardım. 764 00:52:47,081 --> 00:52:50,083 Binlerce kişiye istediğin kadar gençsin. 765 00:52:50,167 --> 00:52:52,919 İstedikleri kadar genç demek istiyorsun. 766 00:52:53,003 --> 00:52:56,840 Binlerce olup olmadığıyla ilgilenmiyorum İnsanların çoğu benim altı ya da 600 yaşında olduğumu düşünüyor. 767 00:52:56,924 --> 00:52:59,425 Tek bir kişi değil mi? 768 00:53:02,388 --> 00:53:04,681 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 769 00:53:04,765 --> 00:53:07,267 Çok az ilgisi var Cora'yı oynayıp oynamaman gerektiğini. 770 00:53:07,351 --> 00:53:10,436 Bununla ilgili her şey var Bill'le kavga ediyorsun. 771 00:53:10,563 --> 00:53:13,606 Bill 32 yaşında. 32 yaşında görünüyor. 772 00:53:13,732 --> 00:53:18,194 Beş yıl önce baktı. Bundan 20 yıl sonra da öyle görünecek. 773 00:53:18,279 --> 00:53:20,405 Erkeklerden nefret ediyorum. 774 00:53:23,075 --> 00:53:25,869 Endişelenme, Lloyd. Senin oyununu oynayacağım. 775 00:53:25,953 --> 00:53:30,123 Tulum giyip içeri gireceğim İsterseniz çember yuvarlayın. 776 00:53:34,128 --> 00:53:37,922 Bu saatte kim gelebilirdi? İnsanların eve gitme zamanı geldi. 777 00:53:40,217 --> 00:53:42,302 O paltoyu yukarıda tut. 778 00:53:43,554 --> 00:53:44,721 (kurt ıslıkları) 779 00:53:45,306 --> 00:53:48,641 -Kimin? -Bir Hollywood film yıldızı. 780 00:53:48,726 --> 00:53:52,061 -Uçağı geç indi. - Cesaret kırıcı değil mi? 781 00:53:52,146 --> 00:53:55,565 Böyle kürklü kadınlar havanın hiç soğumadığı bir yer. 782 00:53:55,649 --> 00:53:57,734 Hollywood. 783 00:54:00,237 --> 00:54:03,823 Söyle bana Eva. işler nasıl seninle mi geliyoruz? Mutlu? 784 00:54:03,908 --> 00:54:06,159 Mutluluk için yeni bir kelime bulunmalı. 785 00:54:06,243 --> 00:54:09,996 Bayan Channing'le burada olmak bir... Sadece söyleyemem. 786 00:54:10,080 --> 00:54:13,499 O kadar muhteşemdi ki benim için çok şey yaptı. 787 00:54:14,960 --> 00:54:17,629 Lloyd, Margo'nun telafi ettiğini söylüyor sahnede yetersiz oyun 788 00:54:17,713 --> 00:54:20,673 gerçeği abartarak. 789 00:54:21,675 --> 00:54:25,678 O samurun yanında, yeni vizonum eski bir yatak ceketine benziyor. 790 00:54:25,804 --> 00:54:31,184 Sen payına düşeni yaptın, Eve. sen Margo'yla harikalar yarattık. İyi geceler. 791 00:54:31,310 --> 00:54:34,103 -Bayan. Richards mı? -Karen. 792 00:54:34,188 --> 00:54:36,189 Karen. 793 00:54:36,273 --> 00:54:39,859 Korkunç değil mi? ben yaklaşık senden başka bir iyilik istemek için 794 00:54:39,985 --> 00:54:41,945 zaten yaptığın onca şeyden sonra. 795 00:54:42,029 --> 00:54:43,947 Kimse bu kadar çok şey yapmadı. 796 00:54:44,031 --> 00:54:47,700 Kendini düşünmeyi bırak en muhtaç yüz vakadan biri olarak. 797 00:54:47,826 --> 00:54:51,955 -Nedir? -Bayan Channing'in işleri iyi durumda. 798 00:54:52,039 --> 00:54:55,124 yani yeterli değil beni olmam gerektiği kadar meşgul etmek için. 799 00:54:55,209 --> 00:54:58,544 Hiçbir şeyi dikkate alacağımdan değil bu beni ondan uzaklaştırırdı. 800 00:54:58,671 --> 00:55:02,215 Ama geçen gün Bay Fabian Bayan Channing'e söylediğinde 801 00:55:02,341 --> 00:55:06,886 onun yedeğinin olacağı bir bebek ve onu değiştirmek zorunda kalacaklardı... 802 00:55:06,971 --> 00:55:11,724 -Margo'nun yeni yedeği olmak ister misin? -Bunu düşünmeme bile izin vermiyorum. 803 00:55:11,809 --> 00:55:15,395 Ama bu kısmı o kadar iyi biliyorum ki. ve sahnelemenin her bir parçası, 804 00:55:15,479 --> 00:55:18,398 yeni bir kıza girmeye gerek kalmazdı. 805 00:55:19,525 --> 00:55:22,235 Diyelim ki bir gece gitmek zorunda kaldım 806 00:55:22,319 --> 00:55:25,571 gelen bir izleyici kitlesine Margo Channing'i görmeye. 807 00:55:25,698 --> 00:55:29,242 -Oh, hayır, muhtemelen yapamam! -Bu konuda fazla endişelenmem. 808 00:55:29,326 --> 00:55:34,914 Margo gösterileri kaçırmaz. Yürüyebiliyorsa, emekleyebiliyorsa veya yuvarlanabiliyorsa oynuyor. 809 00:55:35,040 --> 00:55:39,502 - Gösteri devam etmeli. -Hayır canım. Margo devam etmeli. 810 00:55:39,586 --> 00:55:42,755 Herhangi bir sebep göremiyorum neden onun yedeği olmamalısın? 811 00:55:42,881 --> 00:55:46,426 -Bayan Channing'in onaylayacağını mı düşünüyorsunuz? -Sanırım neşelenirdi. 812 00:55:46,552 --> 00:55:50,888 -Peki Bay Richards ve Bay Sampson? -Onlara söyleneni yapacaklar. 813 00:55:51,724 --> 00:55:55,018 O zaman konuşur musun? Bay Fabian'a bu konuda ne söylediniz? 814 00:55:55,102 --> 00:55:57,895 -Elbette. -Unutmayacak mısın? 815 00:55:58,188 --> 00:56:00,273 Unutmayacağım. 816 00:56:02,609 --> 00:56:06,446 Sonsuza dek sürecekmiş gibi görünüyorum Sana bir şey için teşekkür ediyorum, değil mi? 817 00:56:14,455 --> 00:56:17,373 -Yatak ölü bir hayvan gösterisine benziyor. -(Karen kıkırdar) 818 00:56:17,458 --> 00:56:20,960 -Hangisi samur? -Ama buraya yeni geldi. 819 00:56:21,045 --> 00:56:24,630 Eh, o yolda erkeklerin yarısı bir arada. 820 00:56:24,715 --> 00:56:28,301 -Bu sadece bir kürk manto. -Ne bekliyorsun? Canlı samur mu? 821 00:56:28,427 --> 00:56:32,430 Elmas yakalı, altın kollu. Bilirsin, insanları hayal et. 822 00:56:34,058 --> 00:56:37,393 (Addison) Yaşlı devlet adamları tiyatronun veya sinemanın 823 00:56:37,478 --> 00:56:41,981 aktörlerin ve aktrisler sıradan insanlardır, 824 00:56:42,107 --> 00:56:45,651 onların en büyükleri olduğu gerçeğini göz ardı ederek halkın ilgisini çekme 825 00:56:45,778 --> 00:56:49,405 tamamen benzerlikten yoksun olmaları mı normal insanlara. 826 00:56:49,490 --> 00:56:52,909 Şimdi bir şey var bir kız uğruna fedakarlık yapabilir. 827 00:56:52,993 --> 00:56:55,495 -Ve muhtemelen öyledir. -Samur. 828 00:56:55,621 --> 00:56:59,082 -Samur mu? Sable mı yoksa Gable mı dedi? -İkisinden biri. 829 00:56:59,166 --> 00:57:02,335 Hepimizin ortak anormallikleri var. 830 00:57:02,461 --> 00:57:06,255 Biz diğerlerinden farklı bir türüz Biz insanlığın tiyatro halkıyız. 831 00:57:06,340 --> 00:57:09,592 Biz orijinaliz yerinden edilmiş kişilikler. 832 00:57:09,676 --> 00:57:13,513 Onun köşesini okumak zorunda kalmayacaksınız yarın Eve. Az önce duydun. 833 00:57:13,639 --> 00:57:17,934 -Katılmıyorum Addison. -Bu senin özel anormalliğin. 834 00:57:18,018 --> 00:57:20,770 Bir saçmalık olduğunu kabul ediyorum tiyatrodaki unsur. 835 00:57:20,854 --> 00:57:24,941 Dışarı çıkıyor, spot ışıkları var üzerinde ve bir pirinç bant. 836 00:57:25,025 --> 00:57:30,196 Ama bu temel değil. Standart değil. Öyle olsaydı tiyatro ayakta kalamazdı. 837 00:57:30,280 --> 00:57:32,240 Garson. 838 00:57:32,324 --> 00:57:34,700 O bir garson değil canım. Bu bir uşak. 839 00:57:34,785 --> 00:57:37,203 "Uşak" diye bağıramam, değil mi? 840 00:57:37,287 --> 00:57:39,872 Belki birinin adı Butler'dır. 841 00:57:39,957 --> 00:57:43,543 Bir amacın var. Aptalca bir şey ama bir nokta. 842 00:57:43,669 --> 00:57:47,630 Sorun çıkarmak istemiyorum. Tek istediğim bir içki. 843 00:57:47,714 --> 00:57:51,509 -Bana bırak. Sana bir tane getireceğim. -Teşekkür ederim Bay Fabian. 844 00:57:52,302 --> 00:57:57,014 Tebrikler. Kariyerini görebiliyorum güneş gibi doğudan doğuyor. 845 00:57:59,226 --> 00:58:03,563 -Ne diyordun? -Tiyatronun onda dokuzu zor bir iştir. 846 00:58:04,022 --> 00:58:08,401 Zor yoldan, ter dökerek yapılan işler, uygulama ve işçilik. 847 00:58:08,735 --> 00:58:12,238 İyi bir aktör veya oyuncu olmak için, ya da tiyatrodaki herhangi bir şey, 848 00:58:12,322 --> 00:58:15,158 öyle olmayı istemek anlamına gelir her şeyden çok. 849 00:58:15,242 --> 00:58:17,493 Evet. Evet öyle. 850 00:58:17,578 --> 00:58:21,330 Bir konsantrasyon anlamına gelir arzunun veya hırsın ve fedakarlığın 851 00:58:21,415 --> 00:58:23,749 başka hiçbir mesleğin gerektirmediği gibi. 852 00:58:23,834 --> 00:58:27,670 Ve kabul eden erkek ya da kadın bu terimler sıradan olamaz, 853 00:58:27,754 --> 00:58:29,922 sadece birisi olamaz. 854 00:58:30,048 --> 00:58:33,009 Bu kadar çok şey vermek çünkü neredeyse her zaman çok az. 855 00:58:33,093 --> 00:58:35,344 "Bu kadar az mı?" 856 00:58:35,429 --> 00:58:37,597 "Ne kadar az" mı dedin? 857 00:58:38,765 --> 00:58:42,268 Neden, eğer başka bir şey yoksa, alkış var. 858 00:58:42,352 --> 00:58:45,605 Sahne arkasında alkışlayanları dinledim. 859 00:58:45,731 --> 00:58:47,607 Sanki... 860 00:58:47,733 --> 00:58:52,612 Aşk dalgaları geliyormuş gibi sahne ışıkları ve seni sarıyor. 861 00:58:52,696 --> 00:58:58,117 Hayal et, her gece bilmeyi farklı yüzlerce insanın seni sevdiğini. 862 00:58:58,202 --> 00:59:02,371 Gülümsüyorlar, gözleri parlıyor, onları memnun ettin. 863 00:59:02,456 --> 00:59:05,625 Seni istiyorlar. Sen aitsin. 864 00:59:07,127 --> 00:59:10,129 Sadece bu bile tek başına her şeye değer. 865 00:59:23,977 --> 00:59:28,648 Kalkma. Ve lütfen oyunculuğu bırak sanki ben Kraliçe Anne'mişim gibi. 866 00:59:28,732 --> 00:59:31,651 -Üzgünüm, yapmadım... -Arı kovanının dışında, Margo. 867 00:59:31,777 --> 00:59:34,904 davranışın pek kraliçeye ya da anaçlığa benzemez. 868 00:59:34,988 --> 00:59:37,073 Bir arı kovanındasın dostum. 869 00:59:37,157 --> 00:59:41,827 Hepimiz iğnelerle dolu, meşgul küçük arılarız. gece gündüz bal yapıyorum. 870 00:59:41,912 --> 00:59:43,996 - Öyle değil mi tatlım? -Margo, gerçekten. 871 00:59:44,331 --> 00:59:46,999 Lütfen mürebbiyecilik oynama, Karen. 872 00:59:47,084 --> 00:59:50,586 Bende senin değişmez zevkin yok. 873 00:59:50,671 --> 00:59:55,341 Keşke ben de Radcliffe'e gidebilseydim. ama babam bunu duymazdı. 874 00:59:55,425 --> 00:59:58,177 Bir fikir tezgâhının arkasında yardıma ihtiyacı vardı. 875 00:59:58,262 --> 01:00:02,348 Şimdi kabalık ediyorum, değil mi? Yoksa öyle mi demeliyim değil mi? 876 01:00:02,683 --> 01:00:06,435 Sen duygusalsın ve kendine acıma dolusun. Sen muhteşemsin. 877 01:00:06,520 --> 01:00:08,938 Bir gece demeye ne dersin? 878 01:00:09,022 --> 01:00:11,607 Ve sen bir oyun yazarı gibi davranıyorsun. 879 01:00:11,692 --> 01:00:16,362 Olasılıklara gebe bir durum, ve düşünebildiğin tek şey "uyumaya gitmek". 880 01:00:16,697 --> 01:00:19,782 -İyi bir düşünce. -Çalmıyor. 881 01:00:20,534 --> 01:00:24,787 Profesyonel olmayan biri olarak, Bence harika bir fikir. Affedersin. 882 01:00:25,539 --> 01:00:28,624 Belki dramatik değil ama pratik. 883 01:00:28,709 --> 01:00:31,544 -Mutlu küçük ev kadını. - Kes şunu. 884 01:00:31,670 --> 01:00:36,549 Burası benim evim, tiyatro değil. Benim evimde sen bir misafirsin, yönetmen değil. 885 01:00:36,675 --> 01:00:40,469 O zaman yıldız olmayı ve davranmayı bırak konuklarınızı yardımcı oyuncunuz olarak kullanın. 886 01:00:40,554 --> 01:00:43,222 -Büyük bir zahmete girmeyelim. -Artık bunu yapmamızın zamanı geldi. 887 01:00:43,348 --> 01:00:47,476 Margo neyin çekici olduğunu anlamalı Sahnedeyken kapalıyken çekici olmanıza gerek yok. 888 01:00:47,561 --> 01:00:50,062 Elbette! 889 01:00:50,188 --> 01:00:52,315 Yatacağım. 890 01:00:59,489 --> 01:01:04,076 Sen ev sahibi ol. Bu senin partin. Doğum günün kutlu olsun. Eve hoş geldin. 891 01:01:04,161 --> 01:01:06,746 Ve ölmek üzere olan bizler, seni selamlıyoruz. 892 01:01:06,872 --> 01:01:08,914 Yardıma mı ihtiyacınız var? 893 01:01:14,421 --> 01:01:18,382 Beni yatağa yatırmak için mi? Elbiselerimi çıkarayım, başımı tutayım mı? 894 01:01:19,259 --> 01:01:22,845 Beni içeri sok, ışıkları kapat ve parmak ucunda mı? 895 01:01:24,556 --> 01:01:26,932 Eve yapardın, değil mi Eve? 896 01:01:27,059 --> 01:01:29,685 -İstersen. -Hiç hoşuma gitmez. 897 01:01:36,902 --> 01:01:39,779 -Ah, bende olduğunu unuttum. -Yapmadım. 898 01:01:47,120 --> 01:01:50,623 Çok kötü. Üçüncü perdeyi kaçıracağız. 899 01:01:50,707 --> 01:01:53,209 Sahne dışında oynayacaklar. 900 01:01:56,213 --> 01:01:58,714 - Geliyor musun Max? -Bir dakika içinde. 901 01:02:01,802 --> 01:02:06,138 Eve, Margo'ya aldırmamalısın yapsam bile çok fazla. 902 01:02:06,264 --> 01:02:09,642 Bir nedeni olmalı bilmeden yaptığım bir şey. 903 01:02:09,726 --> 01:02:13,646 Sebebi Margo ve denemeyin Bunu çözmek için. Einstein bunu başaramadı. 904 01:02:13,730 --> 01:02:16,232 Ama eğer onu kırdığımı düşünürsem, tüm insanların... 905 01:02:16,316 --> 01:02:19,819 Eve... Ben de Margo'yu seviyorum. 906 01:02:19,903 --> 01:02:22,029 Ama Margo'yu tanıyorum. Ve arada sırada, 907 01:02:22,114 --> 01:02:27,243 bu kadar çok yapmak istediğim hiçbir şey yok pantolonunun sağ köşesine tekme atarken. 908 01:02:27,327 --> 01:02:29,912 Eğer birisini seçmek zorunda kalırsa, 909 01:02:29,996 --> 01:02:32,498 En kısa zamanda ben de olurdum. 910 01:02:35,502 --> 01:02:37,753 -Max bizi bırakacak. -İyi geceler. 911 01:02:37,838 --> 01:02:40,005 -İyi geceler. -İyi geceler. 912 01:02:40,090 --> 01:02:44,927 Bayan Richards mı? Unutmayacaksın değil mi? Daha önce ne hakkında konuştuk? 913 01:02:45,011 --> 01:02:47,096 Hayır Eve. Unutmayacağım. 914 01:03:13,623 --> 01:03:15,541 Neden bu kadar uzaksın Addison? 915 01:03:15,667 --> 01:03:19,211 yanında olmalısın himaye ettiğin kişi, ona manevi destek veriyor. 916 01:03:19,337 --> 01:03:23,382 Bayan Casswell gidebileceğim yer manevi veya başka türlü hiçbir destek vermeyin. 917 01:03:23,508 --> 01:03:25,718 Bayanlarda "salon" mu diyeceğiz? 918 01:03:25,802 --> 01:03:28,137 Karnının şiddetle hasta olması. 919 01:03:28,221 --> 01:03:30,639 Seçmelerden önce iyi şanslar getirir. 920 01:03:30,724 --> 01:03:33,893 Bayan Casswell çok geç şanslıydı. Seçmeler bitti. 921 01:03:33,977 --> 01:03:37,730 Bu olamaz. buraya okumaya geldim Bayan Casswell'le birlikte. Max'e söz verdim. 922 01:03:37,814 --> 01:03:40,316 Seçmeler saat 2.30'daydı. Şimdi saat neredeyse dörde geldi. 923 01:03:40,400 --> 01:03:44,153 Gerçekten öyle mi? Saat takmaya başlamalıyım. Hiç yapmadım, biliyorsun. 924 01:03:44,237 --> 01:03:46,572 Bayan Casswell'in yanında kim kitap okudu? 925 01:03:46,656 --> 01:03:49,241 -Fatura? Lloyd mu? -HAYIR. 926 01:03:49,367 --> 01:03:53,162 -Max olamaz. DSÖ? -Doğal olarak, yedeğiniz. 927 01:03:53,246 --> 01:03:56,832 Bir kıza izin vermek doğal değil hamileliğin ileri evresinde... 928 01:03:56,917 --> 01:04:01,837 Yeni ve hamile olmayanlardan bahsediyorum yedek öğrenci Bayan Eve Harrington. 929 01:04:01,922 --> 01:04:04,590 Havva? Yedeğim mi? 930 01:04:04,716 --> 01:04:08,427 -Bilmiyor muydun? -Elbette biliyordum. 931 01:04:08,553 --> 01:04:10,596 Aklından mı çıktı? 932 01:04:14,392 --> 01:04:17,019 Bayan Casswell nasıldı? 933 01:04:17,604 --> 01:04:19,855 Açıkçası hatırlamıyorum. 934 01:04:19,940 --> 01:04:22,525 -Aklını mı kaçırdın? -Tamamen. 935 01:04:22,609 --> 01:04:25,945 Başka kimse de sunamaz Bayan Casswell'in nasıl okuduğunu anlatayım, 936 01:04:26,071 --> 01:04:29,031 veya Bayan Casswell'in okuyup okumadığı ya da zıplama çubuğuna biniyordum. 937 01:04:29,115 --> 01:04:31,367 O kadar kötü müydü? 938 01:04:32,035 --> 01:04:36,038 Margo, tiyatroda yaşadım Trappist bir keşişin inancına göre yaşaması gibi. 939 01:04:36,122 --> 01:04:38,874 Başka bir dünyam yok, başka bir hayatım yok. 940 01:04:38,959 --> 01:04:42,044 Arada bir, O aydınlanma anını yaşıyorum 941 01:04:42,128 --> 01:04:45,214 tüm gerçek inananlar için bekle ve dua et. Sen biriydin. 942 01:04:45,298 --> 01:04:51,136 Jeanne Eagels ve diğeri Paula Wessely. Hayes. Başkaları da var, üç dört tane. 943 01:04:51,263 --> 01:04:53,556 Eve Harrington da onların arasında olacak. 944 01:04:53,640 --> 01:04:55,724 İyi okuduğunu varsayıyorum. 945 01:04:55,809 --> 01:04:58,227 Bu bir okuma değildi, bir performanstı. 946 01:04:58,311 --> 01:05:01,897 Parlak, canlı, müzik ve ateşten yapılmış bir şey. 947 01:05:01,982 --> 01:05:04,149 Ne güzel. 948 01:05:04,234 --> 01:05:07,069 Zamanla o da senin gibi olacak. 949 01:05:07,153 --> 01:05:09,655 Bir müzik ve ateş yığını. 950 01:05:10,407 --> 01:05:13,951 O benim. Maytapların olduğu eski bir kazoo. 951 01:05:16,413 --> 01:05:19,999 Söyle bana, Bill de mi sürüklendi? 952 01:05:20,125 --> 01:05:22,626 Yoksa sen miydin fark edemeyecek kadar vahiy dolu mu? 953 01:05:22,711 --> 01:05:24,420 Bill söylemedi. 954 01:05:24,504 --> 01:05:27,089 Ama Lloyd onun oyununu dinledi 955 01:05:27,173 --> 01:05:29,508 sanki başkası yazmış gibi dedi. 956 01:05:29,593 --> 01:05:32,845 O kadar taze geliyordu ki, öyle yeni, öyle anlam dolu ki. 957 01:05:33,513 --> 01:05:37,850 Lloyd için ne güzel. Eve için ne güzel. Herkes için ne güzel. 958 01:05:38,476 --> 01:05:42,605 Eve inanılmaz derecede mütevazıydı. Kendisine herhangi bir kredi verilmediği konusunda ısrar etti. 959 01:05:42,689 --> 01:05:46,942 Lloyd'un okuduğu için böyle hissettiğini satırları aynen yazdığı gibi. 960 01:05:47,027 --> 01:05:50,279 Bunun anlamı bunları yazıldığı gibi okumadığımı mı? 961 01:05:50,363 --> 01:05:54,867 Ne adınız ne de performansınız konuşmaya girdi. 962 01:05:54,951 --> 01:05:56,368 (kapı açılır) 963 01:05:59,831 --> 01:06:03,500 Ah! Daha iyi misin canım? 964 01:06:05,545 --> 01:06:09,965 Sanki az önce Manş Denizi'nde yüzmüşüm gibi. Şimdi ne olacak? 965 01:06:10,050 --> 01:06:14,219 Bir sonraki hamlen bana öyle geliyor ki, televizyona yönelmeli. 966 01:06:17,724 --> 01:06:21,560 Bana bunu söyle. Televizyon için seçmeler var mı? 967 01:06:21,645 --> 01:06:25,648 Televizyon bu kadar canım. Seçmelerden başka bir şey yok. 968 01:06:30,403 --> 01:06:32,529 Ah, Margo, tatlım. 969 01:06:38,078 --> 01:06:39,119 Mm-hm! 970 01:06:43,875 --> 01:06:47,836 Geç kaldığım için çok üzgünüm. Öğle yemeği uzun sürdü ve taksi bulamadım. 971 01:06:47,921 --> 01:06:51,256 -Bayan Casswell nerede? Merhaba Eve. -Merhaba Bayan Channing. 972 01:06:51,383 --> 01:06:54,009 nasıl çıkıyorsun Bay Fabian'ın ofisinde mi? 973 01:06:54,094 --> 01:06:57,054 Şimdi Max, seni istemiyorum bu çocuğu çok fazla çalıştırıyorum 974 01:06:57,138 --> 01:06:58,681 sırf söz verdiğin için. 975 01:06:58,765 --> 01:07:01,850 Gördüğünüz gibi ben de sözümü tuttum. 976 01:07:01,935 --> 01:07:04,269 Her şey bitti. 977 01:07:04,354 --> 01:07:07,439 - Ne oldu? -Seçmeler. 978 01:07:07,524 --> 01:07:12,194 -Eve Bayan Casswell'le kitap okudu. -Havva? Ne kadar büyüleyici. 979 01:07:12,278 --> 01:07:15,698 izin verme fikri nasıl aklına geldi Eve Bayan Casswell'le kitap mı okudu? 980 01:07:15,782 --> 01:07:20,035 - O senin yedeğin. -Havva? Yedeğim mi? Hiç bir fikrim yoktu. 981 01:07:20,120 --> 01:07:22,371 Bildiğini sanıyordum. Bir hafta önce başladı. 982 01:07:22,455 --> 01:07:24,707 Onu sahne arkasında hiç görmedim. 983 01:07:24,791 --> 01:07:28,711 ama ortalıkta dolaşan o kadar çok insan var ki... Peki, peki. 984 01:07:28,795 --> 01:07:31,463 Yani sonuçta Eve Max için çalışmıyor. 985 01:07:32,632 --> 01:07:35,134 Max, seni sinsi kedi. 986 01:07:37,303 --> 01:07:42,224 Bayan Channing, size söyleyemem Bu kadar geç gelmenize ne kadar sevindim. 987 01:07:42,308 --> 01:07:44,017 Gerçekten mi Eve? Neden? 988 01:07:44,102 --> 01:07:46,478 Aksi takdirde, Asla okumaya cesaret edemezdim. 989 01:07:46,604 --> 01:07:49,148 -Neden? -Eğer ortasına gelseydin, 990 01:07:49,232 --> 01:07:51,316 Devam edemezdim. 991 01:07:51,401 --> 01:07:55,404 Yazık. Bütün o ateş ve müzik kapatılıyor. 992 01:07:55,488 --> 01:07:57,990 - Hangi ateş ve müzik? -Anlamazsın. 993 01:07:58,116 --> 01:08:00,159 Bayan Casswell nasıldı? 994 01:08:00,285 --> 01:08:02,411 Copacabana'ya geri dönelim. 995 01:08:02,495 --> 01:08:05,164 Ama Eve, Margo. Sana Havva'dan bahsedeyim. 996 01:08:05,290 --> 01:08:06,999 Çok kötüydüm Bayan Channing. 997 01:08:07,083 --> 01:08:10,836 Kimsenin yedeği olmaya hakkım yok. seninkinden çok daha az. 998 01:08:10,962 --> 01:08:13,672 Eminim kendinizi küçümsüyorsunuzdur. Her zaman öyle yapıyorsun. 999 01:08:13,757 --> 01:08:15,758 Bana Eve'den bahsetmek üzereydin. 1000 01:08:15,842 --> 01:08:17,926 -Onunla gurur duyardın. -Eminim. 1001 01:08:18,011 --> 01:08:20,679 -O bir aydınlanmaydı. -Ah, sana da mı? 1002 01:08:20,764 --> 01:08:24,099 -Bununla ne demek istiyorsun? -Bu bir vahiy olsa gerek 1003 01:08:24,184 --> 01:08:28,103 24 yaşında bir karaktere sahip olmak 24 yaşında bir oyuncu tarafından canlandırılıyor. 1004 01:08:28,188 --> 01:08:30,606 -Bu konumuz dışında. - Önemli olan bu. 1005 01:08:30,690 --> 01:08:33,025 Görünmüş olmalı senin için çok yeni ve taze, 1006 01:08:33,151 --> 01:08:36,445 çok heyecan verici, senin repliklerine sahip olmak aynen yazdığınız gibi okuyun. 1007 01:08:36,529 --> 01:08:39,782 -Addison. -Anlamla, ateşle ve müzikle dolu. 1008 01:08:41,367 --> 01:08:44,036 Bununla konuştun zehirli balıkçı karısı DeWitt. 1009 01:08:44,162 --> 01:08:46,955 Bu durumda güvenilir dünya almanağı olarak. 1010 01:08:47,040 --> 01:08:50,125 İçeri girdiğinde biliyordun Eve senin yedeğindi. 1011 01:08:50,210 --> 01:08:52,711 Bu çocukça oyunu oynuyorum kedi ve fare. 1012 01:08:52,837 --> 01:08:56,048 Fare değil. Asla fare. Eğer bir şey varsa, sıçan. 1013 01:08:56,132 --> 01:08:58,884 Bar odası kavgası yapma dehanız 1014 01:08:58,968 --> 01:09:00,969 tamamen masum bir şekilde yanlış anlama. 1015 01:09:01,054 --> 01:09:03,806 Tamamen masum mu? Erkekler daha azı için asıldı. 1016 01:09:03,890 --> 01:09:06,308 Bana yalan söylendi, arkamdan saldırıya uğradım, 1017 01:09:06,392 --> 01:09:09,561 Oyununuzu okumakla suçlandım sanki kutsal müjdeymiş gibi. 1018 01:09:09,687 --> 01:09:11,480 Öyle olduğunu asla söylemedim. 1019 01:09:11,564 --> 01:09:15,901 Sanki başkası yazmış gibi dinliyorsun senin oyunun. Aklında kim var? 1020 01:09:16,027 --> 01:09:19,238 Arthur Miller'ı mı? Sherwood'u mu? Beaumont ve Fletcher mı? 1021 01:09:19,364 --> 01:09:21,865 -Bir şey söyleyebilir miyim? -HAYIR! 1022 01:09:22,742 --> 01:09:26,995 Miller ya da Sherwood'un ayakta kalacağını mı düşünüyorsun? senden aldığım saçmalıklar için mi? 1023 01:09:27,080 --> 01:09:31,375 Beaumont ve Fletcher'a sadık kalın. 300 yıldır ölüydüler! 1024 01:09:32,168 --> 01:09:35,254 Bütün oyun yazarları ölmeli 300 yıldır! 1025 01:09:36,089 --> 01:09:40,676 Bu onların hiçbir problemini çözmez çünkü aktrisler asla ölmez! 1026 01:09:44,848 --> 01:09:48,392 Yıldızlar asla ölmez ve asla değişmezler. 1027 01:09:48,726 --> 01:09:51,186 Bu yıldızı değiştirebilirsiniz ne zaman istersen 1028 01:09:51,271 --> 01:09:55,524 yeni, taze ve heyecan verici bir şey için, tamamen ateş ve müzikle donatılmıştır. 1029 01:09:55,608 --> 01:09:59,778 Ne zaman istersen, Bu geceki performansla başlıyoruz. 1030 01:09:59,863 --> 01:10:01,947 Bu avukatların konuşması gereken bir konu. 1031 01:10:02,031 --> 01:10:05,784 Bu bir sözleşmeyle ilgilidir yeniden yazamazsınız veya doğaçlama yapamazsınız. 1032 01:10:05,910 --> 01:10:10,289 Beni tehdit mi ediyorsun? Yasal işlem başlatılacak mı Bay Fabian? 1033 01:10:10,790 --> 01:10:14,877 -Sözleşmeyi bozuyor musun? -Soruma cevap ver. 1034 01:10:14,961 --> 01:10:19,047 -Ben kimim ki tehdit edeceğim? Ben ölmek üzere olan bir adamım. -Seni duymuyorum. 1035 01:10:19,132 --> 01:10:23,051 -Ölmekte olan bir adam olduğumu söyledim! -Son eczaneye kadar olmaz 1036 01:10:23,136 --> 01:10:25,888 son hapını sattı. 1037 01:10:25,972 --> 01:10:29,725 Süreci asla anlayamayacağım sesli bir vücut 1038 01:10:29,809 --> 01:10:32,227 birdenbire kendini bir zihin olarak hayal eder. 1039 01:10:32,312 --> 01:10:34,813 Bir aktris tam olarak ne zaman karar verir? 1040 01:10:34,939 --> 01:10:38,483 bunlar onun söylediği sözler ve ifade ettiği düşünceleri? 1041 01:10:38,610 --> 01:10:42,237 Genellikle bu noktada onları yeniden yazması ve yeniden düşünmesi gerektiğinde 1042 01:10:42,322 --> 01:10:44,990 seyirciyi korumak için tiyatroyu terk etmekten. 1043 01:10:45,074 --> 01:10:49,953 Artık piyanonun farkına varma zamanı geldi konçertoyu yazmadı! 1044 01:10:55,001 --> 01:11:01,798 Ve sen de Paderewski'sin sanırım konçertosunu bana kim çalıyor, piyano? 1045 01:11:03,593 --> 01:11:06,178 Prenses Ateş ve Müzik nerede? 1046 01:11:06,262 --> 01:11:08,764 -DSÖ? -Çocuk. Junior. 1047 01:11:14,312 --> 01:11:17,356 -Gitmiş. -Onu korkutmuş olmalıyım. 1048 01:11:17,482 --> 01:11:20,359 Hiç şaşırmazdım. Bazen beni korkutuyorsun. 1049 01:11:20,485 --> 01:11:23,862 Zavallı küçük çiçek. Yapraklarını düşürdü ve çadırını katladı. 1050 01:11:23,988 --> 01:11:27,282 -Mecazlarınızı karıştırmayın. -İstediğimi karıştıracağım! 1051 01:11:27,367 --> 01:11:30,535 Ben sesi olan bir bedenden başka bir şey değilim. Aklım yok. 1052 01:11:30,662 --> 01:11:33,121 Ne vücut. Ne ses. 1053 01:11:33,873 --> 01:11:37,876 Şu eski gemi haber muhabiri. Beden yok, ses yok, tamamen zihin. 1054 01:11:38,044 --> 01:11:40,921 Gong çaldı, kavga bitti sakin ol. 1055 01:11:41,005 --> 01:11:42,547 Sakin olmayacağım. 1056 01:11:42,674 --> 01:11:45,175 Sakin olmayın. 1057 01:11:47,845 --> 01:11:52,224 -Çok hoşgörülü davranıyorsun, değil mi? -Çok çabalıyorum. 1058 01:11:52,350 --> 01:11:56,812 Öyle olmana gerek yok. ben olmayacağım hoşgörüyle karşılanacak ve bana karşı komplo kurulmayacak. 1059 01:11:56,896 --> 01:12:00,148 -İşte başlıyoruz. -Ne saçmalık. Beni ne sanıyorsun? 1060 01:12:00,233 --> 01:12:02,109 Taşradan küçük Nell mi? 1061 01:12:02,193 --> 01:12:04,820 Bir haftadır yedek oyuncumdum benim haberim olmadan. 1062 01:12:04,904 --> 01:12:07,990 - Dikkatlice saklandığına şüphe yok. -Kendinizi kaptırmayın. 1063 01:12:08,074 --> 01:12:11,576 Seçmeler için buraya geldi Herkes burada olacağımı bildiğinde 1064 01:12:11,703 --> 01:12:16,498 -ve birdenbire bir performans sergiliyor. - Lloyd'la bunların hepsini yaşadın. 1065 01:12:16,582 --> 01:12:20,752 Oyun yazarı bunu yapmaz performans. Bu öylece olmuyor. 1066 01:12:20,837 --> 01:12:23,755 Ateş, müzik ve benzeri şeylerle dolu. 1067 01:12:23,840 --> 01:12:26,258 Dikkatlice prova ettiğimden hiç şüphem yok. 1068 01:12:26,342 --> 01:12:29,094 Bill Sampson dokunuşlarıyla dolu. 1069 01:12:29,178 --> 01:12:32,681 -Bu paranoyak patlamalardan bıktım. -Paranoyak? 1070 01:12:32,765 --> 01:12:35,851 Eve'in olduğunu bilmiyordum Bu öğleden sonraya kadar yedek öğrenciniz. 1071 01:12:35,935 --> 01:12:37,853 Bunu Dr. Freud'a söyle geri kalanıyla birlikte. 1072 01:12:37,937 --> 01:12:41,773 Hayır, bunu sana son kez anlatacağım. 1073 01:12:41,858 --> 01:12:46,361 Çünkü ikisini incitmeyi bırakmalısın bu paranoyak öfke nöbetleri yüzünden. 1074 01:12:46,446 --> 01:12:48,572 O kelime. Ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 1075 01:12:48,656 --> 01:12:50,115 Artık öğrenmenin zamanı geldi. 1076 01:12:50,199 --> 01:12:52,784 -Seni seviyorum. Seni seviyorum. -Hah! 1077 01:12:52,910 --> 01:12:55,954 -Güzelsin ve zekisin. -Sesi olan bir vücut. 1078 01:12:56,039 --> 01:12:59,791 Güzel ve akıllı bir kadın, ve harika bir oyuncu. 1079 01:13:00,918 --> 01:13:05,047 Kariyerinin zirvesinde olan harika bir oyuncu. Mutlu olmak için her türlü nedene sahipsiniz. 1080 01:13:05,131 --> 01:13:07,049 -Mutluluk dışında. -Her türlü sebep. 1081 01:13:07,133 --> 01:13:11,803 Ama kontrol edilemeyen bir dürtü nedeniyle, Bir çocuğun en ufak bir hareketine izin veriyorsun... 1082 01:13:11,929 --> 01:13:15,807 -Bir çocuk! -...seni çığlık atan bir harpy'ye dönüştürecek bir çocuk. 1083 01:13:15,933 --> 01:13:18,268 Şimdi, bir kez ve kesin olarak şunu durdurun. 1084 01:13:36,162 --> 01:13:38,663 Kadın olmadığın çok açık. 1085 01:13:39,582 --> 01:13:43,668 -Bir süredir bunun farkındayım. -Evet öyleyim. 1086 01:13:43,795 --> 01:13:45,837 diyeceğim. 1087 01:13:46,339 --> 01:13:48,423 Aşağılayıcı olmayın. 1088 01:13:48,508 --> 01:13:51,009 Hadi kalk. Sana bir içki ısmarlayacağım. 1089 01:13:51,135 --> 01:13:53,053 Daha iyi günler görmüş olabilirim 1090 01:13:53,137 --> 01:13:56,348 ama yine de sahiplenilmeyeceğim bir kokteyl fiyatına. 1091 01:13:56,432 --> 01:13:58,517 Tuzlu fıstık gibi. 1092 01:13:59,644 --> 01:14:04,356 -Margo, hadi barışalım. - Şartlar çok yüksek. 1093 01:14:04,440 --> 01:14:08,860 Sadece mutlu olmak mı? Sadece duruyorum Eve hakkındaki tüm bu saçmalıklar? 1094 01:14:08,986 --> 01:14:11,613 -Peki Eve ve ben? -Saçmalık değil. 1095 01:14:11,697 --> 01:14:15,992 Ama eğer sana öyle olduğunu söylersem, az önce yaptığım gibi, beni dinliyor muydun? 1096 01:14:17,537 --> 01:14:21,373 -Bu yeterli değil mi? -Keşke öyle olsaydı. 1097 01:14:21,499 --> 01:14:24,042 O zaman ne yeterli olur? 1098 01:14:24,168 --> 01:14:26,461 Eğer evlenseydik? 1099 01:14:26,546 --> 01:14:29,798 benimle evlenmeni istemezdim sadece bir şeyi kanıtlamak için. 1100 01:14:29,882 --> 01:14:33,635 O kadar çok sebebin vardı ki benimle evlenmek istemediğin için. 1101 01:14:34,846 --> 01:14:38,223 Margo, tüm bunların arkasında ne olduğunu söyle bana. 1102 01:14:38,307 --> 01:14:40,308 Bilmiyorum Bill. 1103 01:14:40,393 --> 01:14:42,811 Bu sadece bir his. Bilmiyorum. 1104 01:14:42,895 --> 01:14:44,896 Sanırım biliyorsun. 1105 01:14:44,981 --> 01:14:47,691 Ama bana söylemeyeceksin ya da söyleyemeyeceksin. 1106 01:14:49,068 --> 01:14:53,655 olacağını daha önce söylemiştim son denememdi ve ciddiydim. 1107 01:14:53,739 --> 01:14:57,325 Yapacak başka bir şey aklıma gelmiyor. Yapabilmeyi isterdim. 1108 01:14:58,661 --> 01:15:01,913 Genelde çığlık atarak bitiriyoruz perde inerken. 1109 01:15:02,039 --> 01:15:04,666 Sonra tekrar ortaya çıkıyor ve her şey yolunda. 1110 01:15:04,750 --> 01:15:06,877 Ama bu sefer değil. 1111 01:15:08,880 --> 01:15:11,673 Dünyada oyun yazarı yok beni inandırabilir 1112 01:15:11,757 --> 01:15:15,093 bu olur iki yetişkin insan arasında. 1113 01:15:16,429 --> 01:15:18,555 Hoşçakal, Margo. 1114 01:15:24,604 --> 01:15:26,897 Fatura? 1115 01:15:28,566 --> 01:15:31,026 Nereye gidiyorsun? 1116 01:15:31,110 --> 01:15:33,403 Eve'i bulmak için mi? 1117 01:15:35,072 --> 01:15:38,617 Bu aniden yapar her şey inandırıcı. 1118 01:15:48,711 --> 01:15:50,212 (ağlar) 1119 01:15:56,886 --> 01:15:58,303 (kapı açılır) 1120 01:16:00,932 --> 01:16:02,974 Lloyd. 1121 01:16:03,976 --> 01:16:07,812 -Lloyd, ne oldu? -Buraya kadar, bende var. 1122 01:16:07,897 --> 01:16:10,649 Tüm yıldızlarla dolu olanlar arasında, küstah, histerik... 1123 01:16:10,775 --> 01:16:12,651 -Yine Margo. -Ve tekrar tekrar. 1124 01:16:12,735 --> 01:16:15,904 -Seçmelere iki saat geç kaldım. - Margo'nun vakti geldi. 1125 01:16:15,988 --> 01:16:19,908 Ve sonra çocukça bir rutin Eve'in onun yedeği olduğunu bilmemek. 1126 01:16:19,992 --> 01:16:22,327 - Yapmamış olması mümkün. -Biliyordu. 1127 01:16:22,453 --> 01:16:26,498 Addison ona ne kadar muhteşem olduğunu söyledi. Eve bu kısmı okumuştu. 1128 01:16:26,582 --> 01:16:30,835 Karen, sana Eve'den bahsedeyim. Her şeye sahip. Doğuştan oyuncu. 1129 01:16:30,920 --> 01:16:34,256 Duyarlı, anlayışlı, genç, heyecanlı... 1130 01:16:34,340 --> 01:16:35,507 Sıfatların tükenecek canım. 1131 01:16:35,633 --> 01:16:39,010 Bir oyun yazarının ilk düşündüğü her şey hakkında yazmak istemekten, 1132 01:16:39,095 --> 01:16:42,097 onun oyunu haline gelinceye kadar Bayan Channing için bir araç. 1133 01:16:42,181 --> 01:16:44,182 Margo bu konuda pek de başarılı olmadı. 1134 01:16:44,267 --> 01:16:47,102 Margo harika. O bunu biliyor, sorun da bu. 1135 01:16:47,186 --> 01:16:50,438 Peck's Bad Boy'u oynayabilir tek istediği ve onu kim durduracak? 1136 01:16:50,523 --> 01:16:54,693 O botu ona kim verecek? arkada ihtiyacı var ve hak ediyor mu? 1137 01:16:56,153 --> 01:16:58,947 Rahat bir hafta sonu olacak. 1138 01:16:59,031 --> 01:17:02,117 -Nedir? -Yarın şehir dışına gidiyoruz. 1139 01:17:02,201 --> 01:17:05,537 Sadece dördümüz. Bill, Margo, sen ve ben. 1140 01:17:05,621 --> 01:17:09,457 Hafta sonlarını geçirdik daha önce kimse konuşmuyordu. 1141 01:17:09,542 --> 01:17:14,170 Sadece tüm küntleri kilitlediğinizden emin olun aletler ve fırlatılabilir nesneler. 1142 01:17:17,300 --> 01:17:18,883 (Karen) Newton diyorlar ki, 1143 01:17:18,968 --> 01:17:22,304 yerçekimi düşüncesi kafasına bir elmanın çarpmasıyla. 1144 01:17:22,388 --> 01:17:24,973 Ve adam buhar makinesini kim icat etti, 1145 01:17:25,057 --> 01:17:26,891 bir çaydanlığa bakıyordu. 1146 01:17:26,976 --> 01:17:31,646 Ama ben değilim. Büyük fikrim geldi bana göre sadece bir kanepede oturuyorum. 1147 01:17:32,732 --> 01:17:36,651 Margo'nun arka tarafındaki bot. Tanrı biliyor ya, bir tanesi gelecekti. 1148 01:17:36,736 --> 01:17:41,072 Benden, Lloyd'dan, Eve'den, Bill, Max ve diğerleri. 1149 01:17:41,157 --> 01:17:44,576 Hepimiz o beş numarayı hissettik onunki yeterince sıktı. 1150 01:17:44,702 --> 01:17:48,246 Ama nasıl? Cevap şuydu: sinek gibi etrafımda vızıldıyor. 1151 01:17:49,206 --> 01:17:51,249 Bende vardı. 1152 01:17:51,375 --> 01:17:55,587 Ama gitmesine izin verdim. Çığlık atmak ve isim çağırmak bir şeydir, 1153 01:17:55,671 --> 01:17:57,756 ama bu şu anlama gelebilir... 1154 01:17:59,592 --> 01:18:03,928 Neden olmasın? "Neden" dedim kendi kendime, "değil mi?" 1155 01:18:04,013 --> 01:18:06,348 Her şey tamamen meşru görünebilir. 1156 01:18:06,432 --> 01:18:09,184 Ve dünyada sadece iki kişi bilirdi. 1157 01:18:09,268 --> 01:18:13,355 Ayrıca bagaj nereye inecekse İlgili herkes için en iyi olanı yapın. 1158 01:18:13,439 --> 01:18:16,358 Sonuçta, zararsız bir şakadan başka bir şey değildi 1159 01:18:16,442 --> 01:18:19,527 Margo'nun kendisi ilk keyif alan kişi olur. 1160 01:18:19,612 --> 01:18:23,782 Ve yapmaması için hiçbir neden yok zamanla anlatılacak. 1161 01:18:31,791 --> 01:18:36,294 Merhaba. lütfen arar mısın Bayan Eve Harrington telefona mı? 1162 01:18:37,713 --> 01:18:39,798 Hiç de bile. Bekleyeceğim. 1163 01:18:41,801 --> 01:18:45,553 (Karen) Soğuk bir haftasonuydu, dışarıda ve içeride. 1164 01:18:45,638 --> 01:18:47,472 Bill hiç gelmedi. 1165 01:18:47,598 --> 01:18:52,394 Margo nerede olduğunu bilmiyordu ve umursamadı, demeye devam etti. 1166 01:18:52,478 --> 01:18:54,979 Bir şekilde Pazar gününü sendeleyerek geçirdik. 1167 01:18:55,106 --> 01:18:58,900 ve Margo'yu sürdüğümüzde Pazartesi öğleden sonra geç saatlerde istasyona 1168 01:18:58,984 --> 01:19:04,072 o ve Lloyd'un buzları çözülmüştü birbirlerine karşı medeni olacak kadar. 1169 01:19:04,156 --> 01:19:05,615 Saat kaç? 1170 01:19:05,699 --> 01:19:08,326 Bir dakika önce sorduğunuz zaman saat 5.42'ydi. 1171 01:19:08,452 --> 01:19:11,579 Şu anda 5.43. Bir dakika sonra tekrar sorduğunda... 1172 01:19:11,664 --> 01:19:16,084 Margo'nun trenini kaçırmasını istemiyorum. Bu durumda tiyatroya zar zor ulaşacak. 1173 01:19:16,168 --> 01:19:19,921 5.55. İstasyonda olacağız bol zaman içinde. 1174 01:19:20,005 --> 01:19:23,758 O küçük yer "New York'tan sadece iki saat uzaklıkta." 1175 01:19:23,843 --> 01:19:25,760 Bu benim şeyler listemde Hiçbir zaman anlayamayacağım 1176 01:19:25,845 --> 01:19:29,180 küçültülmüş Kızılderili kafalarını toplamak gibi. 1177 01:19:29,306 --> 01:19:32,684 Ne anlama geldiğini bilmelisin biraz huzur ve sessizlik istemek. 1178 01:19:32,810 --> 01:19:35,520 Huzur ve sessizlik kütüphaneler içindir. 1179 01:19:35,646 --> 01:19:37,772 Lloyd. Lütfen. 1180 01:19:37,857 --> 01:19:41,609 Sadece küçük bir kayma, hepsi bu. Bu yol cam gibi. 1181 01:19:41,694 --> 01:19:45,864 -Karen ve ben bir kaza istemiyoruz. -Kaza yapmayı düşünmüyorum. 1182 01:19:45,948 --> 01:19:50,201 Yapmanız önemli değil. Uzun iç çamaşırı giyiyoruz. 1183 01:19:52,371 --> 01:19:54,497 Şimdi bu nedir? 1184 01:19:59,211 --> 01:20:01,045 (araba çalışmıyor) 1185 01:20:10,181 --> 01:20:12,390 Ama olamaz. Benzinimiz bitmiyor. 1186 01:20:12,475 --> 01:20:17,145 Dün kendim doldurdum. Dolu değil miydi Bu sabah Brewster'a ne zaman gittin? 1187 01:20:17,229 --> 01:20:20,732 Bakmadım. biliyorsun Ben öyle şeylere dikkat etmiyorum. 1188 01:20:20,858 --> 01:20:22,400 İnanılmaz. 1189 01:20:22,485 --> 01:20:25,570 -Ne kadar zamanımız var? -Yaklaşık on dakika. 1190 01:20:25,696 --> 01:20:28,656 -İstasyon ne kadar uzakta? -Yaklaşık üç ya da dört mil. 1191 01:20:28,741 --> 01:20:33,077 -Benzin ödünç alabileceğimiz ev var mı? -Bu arka yolda fazla bir şey yok. 1192 01:20:33,162 --> 01:20:36,414 Çok fazla araba da yok. Kaldırma şansı pek yok. 1193 01:20:36,540 --> 01:20:40,710 Burada oturmanın anlamı yok. yapacağım Her ihtimale karşı yarım mil kadar yürüyün. 1194 01:20:51,388 --> 01:20:53,223 (Liszt'in "Liebestraum") 1195 01:20:58,687 --> 01:21:01,439 - Giymek ister misin? -Önemli değil. 1196 01:21:02,024 --> 01:21:04,275 Ucuz duygulardan nefret ediyorum. 1197 01:21:05,027 --> 01:21:06,277 (radyo kapalı) 1198 01:21:10,616 --> 01:21:13,117 -Karen? -Hım-hım? 1199 01:21:13,244 --> 01:21:14,369 Hayır, teşekkür ederim. 1200 01:21:14,453 --> 01:21:19,123 -Bu hafta sonu pek hoş değildim. -Son zamanlarda hepimiz biraz gerginiz. 1201 01:21:19,250 --> 01:21:22,168 Gel bir düşün, Haftalardır pek keyifli değildim. 1202 01:21:22,253 --> 01:21:24,295 Bu yüzden gerçekten üzgünüm. 1203 01:21:24,380 --> 01:21:28,299 Tanıdığım herhangi iki kişiden daha fazlasını bilmiyorum Sen ve Lloyd'un bana kızmasını istiyorum. 1204 01:21:28,425 --> 01:21:32,387 Hiçbir zaman derinden öfkeli değiliz. Biz de sizin gibi sinirleniyoruz. 1205 01:21:32,471 --> 01:21:34,556 Biz de seni çok iyi tanıyoruz. 1206 01:21:34,640 --> 01:21:37,225 Pek çok insan beni tanıyor. 1207 01:21:37,309 --> 01:21:40,478 Keşke yapsaydım. Keşke birisi bana benden bahsetse. 1208 01:21:40,771 --> 01:21:43,481 Sen Margo'sun. Sadece Margo. 1209 01:21:44,149 --> 01:21:48,987 Peki bu nedir? bir şeyin yanı sıra Yani ampullerle yazılmış. 1210 01:21:49,280 --> 01:21:54,867 Bir mizacın yanı sıra, çoğunlukla bir süpürgenin üzerinde uçup gitmekten 1211 01:21:54,952 --> 01:21:57,245 ve var gücümle çığlık atıyorum. 1212 01:21:57,329 --> 01:21:59,831 Bebekler benim gibi davranıyor, biliyorsun. 1213 01:21:59,957 --> 01:22:04,335 Devam ediyorlar ve kötü davranıyorlar. Nasıl yapılacağını bilselerdi sarhoş olurlardı. 1214 01:22:04,420 --> 01:22:07,255 İstedikleri şeye sahip olamadıklarında. 1215 01:22:07,339 --> 01:22:10,592 İstenmediklerini veya güvensiz olduklarını hissettiklerinde veya... 1216 01:22:11,468 --> 01:22:13,344 ...sevilmeyen. 1217 01:22:14,972 --> 01:22:18,349 - Peki ya Bill? - Peki ya Bill? 1218 01:22:18,475 --> 01:22:20,101 O sana aşık. 1219 01:22:20,185 --> 01:22:25,023 Bu dünyadaki her şeyden çok, Bill'i seviyorum. Ve Bill'i istiyorum. 1220 01:22:25,107 --> 01:22:27,191 Ve onun beni istemesini istiyorum. 1221 01:22:27,276 --> 01:22:29,360 Ama ben, Margo Channing değil. 1222 01:22:30,362 --> 01:22:33,323 Ben onları birbirinden ayıramazsam o nasıl anlayabilir? 1223 01:22:34,033 --> 01:22:36,534 Peki neden o yapsın ve neden siz yapmalısınız? 1224 01:22:36,660 --> 01:22:38,620 Bill, Margo Channing'e aşık. 1225 01:22:38,704 --> 01:22:41,539 Onunla savaştı, onunla çalıştı. onu sevdi. 1226 01:22:41,665 --> 01:22:45,960 Ama bundan on yıl sonra Margo Channing'in varlığı sona erecek. 1227 01:22:46,045 --> 01:22:49,672 Ve geriye ne kalacak... Ne? 1228 01:22:50,716 --> 01:22:54,052 Margo, Bill hepsi senden sekiz yaş küçük. 1229 01:22:54,136 --> 01:22:59,140 Yıllar geçtikçe o yıllar uzar. Bunun çok sık olduğunu gördüm. 1230 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 Sana değil, Bill'e değil. 1231 01:23:01,560 --> 01:23:04,395 Hep söyledikleri bu değil mi? 1232 01:23:09,234 --> 01:23:12,070 ısıtıcının çalıştığını sanmıyorum eğer motor çalışmazsa. 1233 01:23:12,196 --> 01:23:13,363 Aptalca, değil mi? 1234 01:23:13,447 --> 01:23:17,742 Bunu düzelteceklerini düşünürdünüz, böylece insanlar sadece bir arabada oturup ısınmak mümkündü. 1235 01:23:18,535 --> 01:23:20,912 Havva hakkında. 1236 01:23:20,996 --> 01:23:24,374 Oldukça utanç verici davrandım ona da. 1237 01:23:25,376 --> 01:23:28,252 - Peki... - Bahaneler aramayın. 1238 01:23:28,379 --> 01:23:31,089 Burada ve şimdi saçlarım açıkken değil. 1239 01:23:32,216 --> 01:23:35,927 En iyi ihtimalle, diyelim ki aşırı duyarlı oldum... 1240 01:23:36,011 --> 01:23:40,932 Çok genç olmasına rağmen, çok kadınsı ve çok çaresiz. 1241 01:23:41,058 --> 01:23:44,268 Bill için olmak istediğim pek çok şey var. 1242 01:23:45,437 --> 01:23:47,146 Bir kadının kariyeri çok komik. 1243 01:23:47,231 --> 01:23:51,859 Yukarı çıkarken düşürdüğünüz şeyler böylece daha hızlı hareket edebilirsiniz. 1244 01:23:51,944 --> 01:23:55,863 Onlara tekrar ihtiyacın olacağını unutuyorsun kadın olmaya geri döndüğünüzde. 1245 01:23:55,948 --> 01:24:00,868 Bu tüm kadınların sahip olduğu bir kariyer beğensek de beğenmesek de ortak noktamızdır. 1246 01:24:00,953 --> 01:24:03,037 Kadın olmak. 1247 01:24:03,122 --> 01:24:05,748 Er ya da geç bunun üzerinde çalışmalıyız. 1248 01:24:06,458 --> 01:24:10,128 Kaç tane olursa olsun sahip olduğumuz veya istediğimiz diğer kariyerler. 1249 01:24:11,547 --> 01:24:15,299 Ve son analizde, sen yapamadığın sürece hiçbir şey iyi değildir 1250 01:24:15,384 --> 01:24:17,969 akşam yemeğinden hemen önce yukarıya bakın veya 1251 01:24:18,095 --> 01:24:20,722 Yatakta arkanı dön ve işte orada. 1252 01:24:20,806 --> 01:24:23,057 Bu olmadan kadın değilsin. 1253 01:24:23,142 --> 01:24:28,646 Sen Fransız taşralı bir şeysin ofis ya da... Kupürlerle dolu bir kitap. 1254 01:24:29,982 --> 01:24:32,483 Ama sen bir kadın değilsin. 1255 01:24:36,155 --> 01:24:38,489 Yavaş perde. Son. 1256 01:24:40,993 --> 01:24:45,830 Margo. Margo, seni istiyorum Bu konuda ne kadar üzgün olduğumu bilmek için. 1257 01:24:46,290 --> 01:24:48,750 -Ne hakkında? -Bu. 1258 01:24:48,834 --> 01:24:51,502 Ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam. 1259 01:24:51,628 --> 01:24:54,589 Hiç düşünme. Kaderin neşeli şakalarından biri. 1260 01:24:54,673 --> 01:24:59,343 Sonuçta kişisel olarak yapmadın benzin deposunu kendiniz boşaltın. 1261 01:25:06,268 --> 01:25:08,519 (Addison) Eve elbette muhteşemdi. 1262 01:25:08,604 --> 01:25:09,771 Dinleyicilerin çoğu 1263 01:25:09,855 --> 01:25:13,691 anlaşılır bir şekilde geri dönmeyi tercih etti Margo'yu görmek için başka bir zaman. 1264 01:25:13,776 --> 01:25:18,279 Ama kalanlar yüksek sesle tezahürat yaptı, Havva'ya şevkle ve özlemle. 1265 01:25:18,363 --> 01:25:22,033 Onu araması ne kadar düşünceli bir davranış ve öğleden sonra beni davet et. 1266 01:25:22,159 --> 01:25:25,536 Ve ne mutlu bir tesadüf birkaç temsilci 1267 01:25:25,621 --> 01:25:28,122 diğer gazetelerin mevcuttu. 1268 01:25:28,207 --> 01:25:30,458 Öğleden sonra hepimiz davetliydik 1269 01:25:30,542 --> 01:25:33,294 bir yedek oyuncunun performansına katılmak, 1270 01:25:33,378 --> 01:25:35,213 hangisi hakkında yönetim hiçbir şey bilmiyordu 1271 01:25:35,339 --> 01:25:38,883 zorlanıncaya kadar saat dokuzda perdeyi çalmak için. 1272 01:25:39,009 --> 01:25:40,384 Tesadüf. 1273 01:25:40,511 --> 01:25:42,804 (Bill) Her şeyden daha iyiydin. 1274 01:25:42,888 --> 01:25:46,474 Bir zil çaldın. Küçük şeyler burada ve orada, ama önemli değil. 1275 01:25:46,558 --> 01:25:49,143 Kendinle gurur duy. Olmaya hakkın var. 1276 01:25:49,228 --> 01:25:51,312 Benimle gurur duyuyor musun Bill? 1277 01:25:51,396 --> 01:25:54,398 Endişelendiğimi itiraf ediyorum Max aradığında. Şüphelerim vardı. 1278 01:25:54,691 --> 01:25:58,986 -Hiç şüphen olmamalıydı. -Sonuçta geçen gün bir sahne vardı. 1279 01:25:59,071 --> 01:26:01,656 Orman tek sahnelik hislerle dolu. 1280 01:26:01,740 --> 01:26:05,576 Ama sen başardın. Çalışmak ve sabırla, iyi bir oyuncu olacaksın 1281 01:26:05,702 --> 01:26:08,996 -eğer olmak istediğin buysa. -Böyle olmamı mı istiyorsun? 1282 01:26:09,081 --> 01:26:13,167 - Senden ve ne istediğinden bahsediyorum. -Ben de öyle. 1283 01:26:15,087 --> 01:26:18,422 -Benim bununla ne ilgim var? -Her şey. 1284 01:26:21,009 --> 01:26:25,721 Bana çağrılan isimler, ama asla Svengali değil. İyi şanlar. 1285 01:26:28,517 --> 01:26:31,185 Kaçma, Bill. 1286 01:26:31,270 --> 01:26:33,771 Neyden kaçacağım? 1287 01:26:35,566 --> 01:26:39,443 Sen her zaman gerçeğin peşindesin sahnede. Peki ya kapalı? 1288 01:26:40,237 --> 01:26:43,573 -Ben buna varım. -O halde yüzleş. Ben var. 1289 01:26:43,907 --> 01:26:47,118 Buradaki ilk geceden beri. 1290 01:26:47,202 --> 01:26:49,287 Sana söyledim her aktrisin bilmesi gerekenler. 1291 01:26:49,413 --> 01:26:53,374 Ne olursam olayım bana şunu söyledin: senin yüzünden olurdu. 1292 01:26:53,458 --> 01:26:56,460 -Makyaj biraz ağır. -Ve senin için. 1293 01:26:57,462 --> 01:27:00,464 -Sen tam bir kızsın. -Sence? 1294 01:27:00,549 --> 01:27:05,553 -Margo'ya aşığım. Duymamış mıydın? -Her türlü şeyi duyuyorsun. 1295 01:27:05,637 --> 01:27:09,557 Ben sadece insanım, söylentiler aksini söylüyor ve ben de bir sonraki adam kadar meraklıyım. 1296 01:27:09,641 --> 01:27:12,560 -Anlamak. -Tek şey: 1297 01:27:12,644 --> 01:27:14,896 peşinden gittiğim şeyin peşinden gitmek istiyorum. 1298 01:27:14,980 --> 01:27:17,064 Peşimden gelmesini istemiyorum. 1299 01:27:23,989 --> 01:27:27,825 Ağlama. Sadece puanla tamamlanmamış bir ileri pas olarak. 1300 01:27:47,846 --> 01:27:49,180 (kapıyı çalıyor) 1301 01:27:49,932 --> 01:27:52,016 Kim o? 1302 01:27:53,685 --> 01:27:55,811 İçeri girebilir miyim? 1303 01:27:56,855 --> 01:27:58,940 Elbette Bay DeWitt. 1304 01:28:01,985 --> 01:28:06,113 Bu odayı bulmayı bekliyordum ayaklarınızın altında bir tiyatro dolusu insan varken. 1305 01:28:06,198 --> 01:28:10,701 - Bir şeyleri fırlatmadıkları için şanslıyım. -Performansınız benim için sürpriz olmadı. 1306 01:28:10,786 --> 01:28:14,205 Geçen günden sonra bunu değerlendirdim yerine getirilmiş bir söz gibi. 1307 01:28:14,331 --> 01:28:18,376 Sen fazlasıyla naziksin. Ama bu hala Bayan Channing'in performansı. 1308 01:28:18,460 --> 01:28:21,712 Ben okuduğunuz karbon kopyayım orijinali bulamadığınızda. 1309 01:28:21,838 --> 01:28:27,051 -Çok mütevazısın. -Tevazu değil bu. Kendimi kandırmaya çalışmıyorum. 1310 01:28:27,177 --> 01:28:29,553 Tiyatroya devrim niteliğinde bir yaklaşım. 1311 01:28:29,638 --> 01:28:34,058 -Ama eğer bir öneride bulunabilirsem... -Lütfen yap. 1312 01:28:34,184 --> 01:28:37,228 Sanırım zamanı geldi alçakgönüllülüğünden biraz kurtulmak için. 1313 01:28:37,312 --> 01:28:41,524 Kornayı çalmamak da bir o kadar yanlış hiç de çok yüksek sesle üflemek gibi. 1314 01:28:41,817 --> 01:28:44,652 Hiçbir şey yaptığımı sanmıyorum hakkında konuşmak için. 1315 01:28:44,736 --> 01:28:48,823 Bu dünyaya küçüklerimizle geldik bireysel boynuzlarla donatılmış egolar. 1316 01:28:48,907 --> 01:28:50,992 Biz onları patlatmazsak başka kim patlatacak? 1317 01:28:51,076 --> 01:28:57,498 Olsa bile. Oldukça iyi bir performans yedek oyuncu, yarın unutulacak. 1318 01:28:58,834 --> 01:29:01,669 Öyle olmasına gerek yok. 1319 01:29:01,753 --> 01:29:07,425 Dediğin gibi istesem bile, daha az alçakgönüllü ol, kendi borumu çal, 1320 01:29:08,593 --> 01:29:11,595 nasıl yapardım? Kimseden daha azım. 1321 01:29:12,764 --> 01:29:16,183 -Ben birisiyim. - Kesinlikle öylesin. 1322 01:29:17,602 --> 01:29:21,230 Kapıyı biraz açık bırak ki konuşabilelim. 1323 01:29:25,902 --> 01:29:30,448 Meşgul değilseniz, üzerinizi değiştirdikten sonra başka bir yerde akşam yemeği yiyebiliriz. 1324 01:29:30,782 --> 01:29:33,909 Ben isterdim. Yoksa meşgulmüş gibi mi davranmalıyım? 1325 01:29:34,286 --> 01:29:38,456 Minimum düzeyde rol yapalım. Senin hakkında bir köşe yazısı yazmak isteyeceğim. 1326 01:29:38,582 --> 01:29:40,875 Bir paragrafa bile yetmiyorum. 1327 01:29:40,959 --> 01:29:42,877 Belki birden fazla. 1328 01:29:42,961 --> 01:29:45,796 Bilmek istediğim çok şey var. Hikayenizi kısmen duydum. 1329 01:29:45,922 --> 01:29:48,215 Wisconsin'deki eviniz, senin trajik evliliğin, 1330 01:29:48,300 --> 01:29:50,718 Margo'ya olan fanatik bağlılığınız. 1331 01:29:50,802 --> 01:29:53,888 Her şey San Francisco'da başladı, değil mi? 1332 01:29:54,806 --> 01:29:59,226 Margo'ya olan tapınmanızı söylüyorum San Francisco'da başladı, değil mi? 1333 01:29:59,311 --> 01:30:00,478 Bu doğru. 1334 01:30:00,604 --> 01:30:04,482 San Francisco bir vaha Kaliforniya çölünde uygarlık. 1335 01:30:04,608 --> 01:30:08,903 Söyle bana, paylaşır mısın? San Francisco hakkındaki yüksek düşüncelerim? 1336 01:30:08,987 --> 01:30:11,072 Evet ediyorum. 1337 01:30:11,782 --> 01:30:16,077 Ve o unutulmaz gece Margo'nun ilk önce sahneden gözlerinizi kamaştırdı, 1338 01:30:16,161 --> 01:30:20,331 San Francisco'daki hangi tiyatroydu? Shubert miydi? 1339 01:30:20,415 --> 01:30:22,500 Evet, Shubert. 1340 01:30:23,085 --> 01:30:26,754 Güzel eski tiyatro, Shubert. Geleneklerle dolu. 1341 01:30:26,838 --> 01:30:30,633 Depremden etkilenmedik. Yoksa ateş mi demeliyim? 1342 01:30:30,759 --> 01:30:33,511 Söyle bana, kocanın adı neydi? 1343 01:30:34,513 --> 01:30:36,597 -Eddie. -Eddie ne? 1344 01:30:40,519 --> 01:30:44,355 Duşa girmek üzereyim. Seni duyamayacağım. 1345 01:30:44,439 --> 01:30:46,273 Bekleyebilir. 1346 01:30:46,358 --> 01:30:49,610 Nereye gitmek istersin? Bunu özel bir geceye dönüştürmeliyiz. 1347 01:30:49,694 --> 01:30:52,947 Sorumluluğu sen üstlen. 1348 01:30:53,031 --> 01:30:54,949 Yapacağıma inanıyorum. 1349 01:31:02,707 --> 01:31:04,375 (duş çalışıyor) 1350 01:31:09,214 --> 01:31:13,050 (Karen) Bazı sabah gazeteleri taşındı Eve'in performansıyla ilgili kısa bir laf. 1351 01:31:13,135 --> 01:31:15,553 Çok değil ama övgü dolu. 1352 01:31:15,679 --> 01:31:18,222 hayal edemedim bunu nasıl öğrendiler. 1353 01:31:18,348 --> 01:31:22,476 Ama Lloyd, Max'in tanıtım adamı olduğunu söyledi muhtemelen hikayeyi göndermiştir. 1354 01:31:22,561 --> 01:31:25,896 Her halükarda kendimi çok suçlu hissettim ve kendimden utanıyorum 1355 01:31:26,022 --> 01:31:29,400 ve hiçbir şeyi bu kadar çok istemedim her şeyi unutacak kadar. 1356 01:31:29,484 --> 01:31:31,819 Margo ve ben 21'de öğle yemeği yiyorduk. 1357 01:31:31,903 --> 01:31:34,530 tıpkı şapkalı kız arkadaşlar gibi. 1358 01:31:36,575 --> 01:31:38,909 -Bayan Channing geldi mi? -Henüz değil. 1359 01:31:39,035 --> 01:31:41,078 Teşekkür ederim. 1360 01:31:42,080 --> 01:31:46,500 Ah Havva! En harikasını duydum performansınızla ilgili şeyler. 1361 01:31:46,585 --> 01:31:48,961 Başardığım için rahatladım bunun üzerinden sendeleyerek geçmek. 1362 01:31:49,045 --> 01:31:50,087 O muhteşemdi. 1363 01:31:50,172 --> 01:31:52,423 -O halde sen de duydun. -Oradaydım. 1364 01:31:52,507 --> 01:31:55,509 -Dün gece oyunda mıydın? -Mutlu bir tesadüf. 1365 01:31:55,594 --> 01:31:59,847 -Bir yetenek avcısıyla öğle yemeği yiyeceğiz. -Kesinlikle fazla vakit kaybetmezler. 1366 01:31:59,931 --> 01:32:03,684 -Kesin bir şey değil. Sadece öğle yemeği. - Zamanlarını boşa harcayacaklar. 1367 01:32:03,768 --> 01:32:06,854 Havva'nın niyeti yok Hollywood'a gitmekten. 1368 01:32:06,938 --> 01:32:10,191 Şık elbisenle, Arkadaşınızın bir bayan olduğunu mu anlıyorum? 1369 01:32:10,275 --> 01:32:12,526 -Margo. -Margo halk arasında öğle yemeği mi yiyor? 1370 01:32:12,611 --> 01:32:15,446 Bu yeni bir Margo. ama o da eskisi kadar geç kaldı. 1371 01:32:15,572 --> 01:32:18,073 Düşündüğünden daha geç olabilir. 1372 01:32:21,536 --> 01:32:24,288 Neden köşemi okumuyorsun? zaman geçirmek için mi? 1373 01:32:24,414 --> 01:32:27,208 -Dakikalar saatler gibi uçup gidecek. -Teşekkür ederim Addison. 1374 01:32:27,292 --> 01:32:29,960 Artık katılmalıyız güneşten yanmış istekli kunduzumuz. 1375 01:32:30,045 --> 01:32:32,129 -Güle güle Karen. -Güle güle. 1376 01:32:54,986 --> 01:32:57,738 "Ve böylece şapkam, bak, bunca mevsim, 1377 01:32:57,822 --> 01:33:01,659 "kulaklarıma iyice kök sal, Bayan Harrington'a kaldırıldı. 1378 01:33:01,743 --> 01:33:05,746 "Sokaklarda dans etmeye hazırım ve damlardan bağırıyorum." 1379 01:33:05,830 --> 01:33:09,583 Birinin dışarı çıktığını sanıyordum Woollcott'la birlikte. Şimdi şunu dinle. 1380 01:33:09,668 --> 01:33:14,004 "Bayan Harrington'un anlatacak çok şeyi vardı ve bu sütunlar onu sadakatle rapor edecek 1381 01:33:14,130 --> 01:33:18,008 "acınacak bir uygulama hakkında izin tiyatromuzda 1382 01:33:18,134 --> 01:33:21,011 "olgun aktrisler rol oynamaya devam etmek 1383 01:33:21,137 --> 01:33:25,516 "gençlik ve güç gerektiren ancak silik bir anıyı koruyorlar." 1384 01:33:25,642 --> 01:33:28,769 -İnanamıyorum. -Daha iyi oluyor. 1385 01:33:28,853 --> 01:33:33,357 "Anlaşılabilir isteksizlik hakkında sahnedeki sağlam ilk kadınlarımızdan 1386 01:33:33,483 --> 01:33:36,277 "teşvik etmek için mi diyelim, genç aktrisler, 1387 01:33:36,361 --> 01:33:39,947 "ve Bayan Harrington desteklenmiyor fırsat için mücadele edin." 1388 01:33:40,031 --> 01:33:43,117 -Eve'nin bunları söylediğine inanamıyorum. -Bu keşmekeş yarışında, 1389 01:33:43,201 --> 01:33:45,953 Masum olduğu kanıtlanana kadar herkes suçludur. 1390 01:33:46,037 --> 01:33:50,708 Aradaki farklardan biri tiyatro ve medeniyet. 1391 01:33:50,792 --> 01:33:52,001 Beni ne alır 1392 01:33:52,085 --> 01:33:55,796 bütün gazeteler böyle oldu söz konusu performansı yakalamak için. 1393 01:33:55,880 --> 01:33:57,965 Lloyd bunun bir tanıtım yayını olduğunu söylüyor. 1394 01:33:58,049 --> 01:34:00,801 Cadı Hintli Koşucular göndermiş olmalı 1395 01:34:00,885 --> 01:34:06,140 eleştirmenleri barlardan, buhar odalarından kapmak ve müzeler ya da saklandıkları her yer. 1396 01:34:06,224 --> 01:34:07,516 Bundan kurtulamayacak. 1397 01:34:07,600 --> 01:34:09,977 Addison DeWitt de öyle ve onun zehirli kalemi. 1398 01:34:10,061 --> 01:34:13,731 Eğer Equity veya avukatım bunu yapamıyorsa ya da bu konuda hiçbir şey yapmayacağım, 1399 01:34:13,815 --> 01:34:18,777 O zavallı küçük şeyi bizzat ben dolduracağım Bay DeWitt'in çirkin boğazında kayıp kuzu! 1400 01:34:18,862 --> 01:34:20,237 (ayak sesleri) 1401 01:34:29,748 --> 01:34:34,418 O pisliği okur okumaz geldim. Bütün yol boyunca koştum. 1402 01:34:45,764 --> 01:34:48,182 Bill burada bebeğim. 1403 01:34:48,266 --> 01:34:50,351 Artık her şey yolunda. 1404 01:34:58,443 --> 01:35:02,112 sanırım bu noktada Ben Fransızların "de trop" dediği kişiyim. 1405 01:35:02,197 --> 01:35:04,907 Belki biraz kenarlarda olabilir. 1406 01:35:17,629 --> 01:35:21,548 Baştan sona Addison. Onun zehiri damlıyor. 1407 01:35:21,633 --> 01:35:24,301 Çocuktan faydalanmak, sözlerini çarpıtıyor, 1408 01:35:24,386 --> 01:35:27,137 ona söylemesini istediği şeyi söylettirmek. 1409 01:35:27,263 --> 01:35:30,724 -Bu kadar bilgiyi nereden aldın? -Havva. 1410 01:35:30,809 --> 01:35:33,811 -Havva? -Beni görmeye geldi. 1411 01:35:33,937 --> 01:35:37,231 Sen gelmeden hemen önce gitti. Onu kaçırdın. 1412 01:35:37,315 --> 01:35:40,818 -Çok yazık oldu. -Röportajla ilgili açıklama yapmak istedim. 1413 01:35:40,902 --> 01:35:44,655 Birinden özür dilemek istedim ve Margo'yla yüzleşmeye cesaret edemedim. 1414 01:35:44,781 --> 01:35:48,659 -Nedenini merak ediyorum. -Konuşmaya başladı ama bitiremedi. 1415 01:35:48,785 --> 01:35:50,828 Öyle ağladı ki. 1416 01:35:52,414 --> 01:35:56,500 Mali durumumuzu gözden geçirdim. tabiri kusura bakmayın. 1417 01:35:56,626 --> 01:36:01,088 -Bu oldukça konu değişikliği. -Vergiler yaklaşıyor ve, 1418 01:36:01,172 --> 01:36:05,092 oyun yazarı olduğum ve olmadığım için bir petrol kuyusu operatörü, düşünüyordum da... 1419 01:36:05,176 --> 01:36:07,428 Sizi takip etmeye çalışıyorum. 1420 01:36:07,512 --> 01:36:11,265 Gelecek sezona kadar beklemek yerine Tavanda Ayak Sesleri yapmak, 1421 01:36:11,349 --> 01:36:13,183 oldukça iyi durumda olan, 1422 01:36:13,309 --> 01:36:17,187 ve eğer Margo ile konuşulabilirse Aged in Wood ile turneye çıkıyoruz, 1423 01:36:17,313 --> 01:36:20,441 Ayak sesleri koyabiliriz hemen üretime geçiyoruz. 1424 01:36:20,525 --> 01:36:24,278 -Yetişmeye başlıyorum. -Eğer düzgün bir şekilde yayınlayabilirsek, yani. 1425 01:36:24,362 --> 01:36:26,989 Belki daha genç bir oyuncu bulursun? 1426 01:36:27,073 --> 01:36:29,199 Rolüne bakacak biri oynamak da öyle mi? 1427 01:36:29,325 --> 01:36:33,954 -Kabul etmelisin ki bu bir yenilik olurdu. -Şimdi Addison ya da Eve'den alıntı yapıyorsun. 1428 01:36:34,038 --> 01:36:36,457 Eve oyundan bahsetti ama laf arasında. 1429 01:36:36,541 --> 01:36:39,543 Asla cesaret edemezdi Cora gibi bir rol oynamayı istemek. 1430 01:36:39,627 --> 01:36:42,713 Eve, Abbott'tan kendisine Costello'yu vermesini isterdi. 1431 01:36:42,839 --> 01:36:46,133 Bu fikri kendim buldum oyundan bahsediyordu. 1432 01:36:46,217 --> 01:36:49,052 -Elbette jestlerle. -Bir şeyler yazmak için 1433 01:36:49,137 --> 01:36:53,891 ve tamamen gerçekleşmesini sağlayın. Bir kere olsun taviz vermemek. 1434 01:36:54,559 --> 01:36:56,435 Lloyd Richards, dikkate alma 1435 01:36:56,519 --> 01:36:59,146 o aşağılık küçük solucanı veriyorum Cora'nın parçası! 1436 01:36:59,230 --> 01:37:04,234 -Şimdi bir dakika... -Margo pek uzlaşmacı biri değil. 1437 01:37:04,319 --> 01:37:07,988 Her yerdeki oyun yazarları bu uzlaşma için gömleklerini verin. 1438 01:37:08,072 --> 01:37:09,239 Şimdi sadece bir dakika... 1439 01:37:09,324 --> 01:37:12,743 Havva'nın sadakatsizliği ve nankörlüğü bulaşıcı olmalı. 1440 01:37:12,869 --> 01:37:16,497 Bütün bu histeri çünkü dürtüsel heyecanlı bir çocuğun 1441 01:37:16,581 --> 01:37:19,500 ve bir profesyonel DeWitt adında gübre sapanı. 1442 01:37:19,584 --> 01:37:23,420 -Özür diledi değil mi? -Dizlerinin üstünde olduğundan hiç şüphem yok. 1443 01:37:23,546 --> 01:37:26,673 Çok dokunaklı. Çok Dramatik Sanatlar Akademisi. 1444 01:37:26,758 --> 01:37:30,761 Bu acı şüphecilik bir şeydir Radcliffe'den ayrıldığından beri edindiğin şeyler. 1445 01:37:30,887 --> 01:37:35,641 O gün edindiğim bu alaycılık küçük çocuklardan farklı olduğumu keşfettim. 1446 01:37:35,725 --> 01:37:37,184 (telefon çalar) 1447 01:37:37,602 --> 01:37:39,269 Merhaba. 1448 01:37:39,437 --> 01:37:41,772 Merhaba Margo. 1449 01:37:42,190 --> 01:37:44,441 Hayır, hiç de değil. 1450 01:37:45,944 --> 01:37:48,695 Karen ve ben sadece sohbet ediyorduk. 1451 01:37:48,780 --> 01:37:49,821 Hım? 1452 01:37:51,866 --> 01:37:55,244 Evet, eminim yapabiliriz ve eminim ki bunu yapmak isteriz. 1453 01:37:55,787 --> 01:37:58,455 Sağ. 11.45 civarında. 1454 01:38:00,375 --> 01:38:02,459 O halde görüşürüz. 1455 01:38:03,628 --> 01:38:08,966 Margo ve Bill kendileriyle tanışmamızı istiyor Bu gece tiyatrodan sonra Cub Room'da. 1456 01:38:09,050 --> 01:38:11,635 Margo Channing Yavru Odasında. 1457 01:38:11,761 --> 01:38:15,222 Daha fazla şaşıramazdım Grant'in mezarı deseydi. 1458 01:38:15,306 --> 01:38:19,476 -Bill'in dönmesine sevindim. -Birbirleri olmasaydı ölürlerdi. 1459 01:38:20,478 --> 01:38:23,981 Eve'e hiçbir şey için söz vermedim. Bu rol için iyi olacağını söyledim 1460 01:38:24,107 --> 01:38:26,400 ancak pratik zorluklar vardı. 1461 01:38:26,484 --> 01:38:28,569 -Örneğin? -Bir kere sen. 1462 01:38:28,653 --> 01:38:32,823 Ona Margo'nun oynamasını istediğini söyledim parçayı ve onayınızı isterim. 1463 01:38:32,907 --> 01:38:35,075 Sorun değil. İyi ve züppe. 1464 01:38:35,159 --> 01:38:39,329 Bayan Eve Harrington'un tüm kitaplarına bakın benden gelecek istekler. 1465 01:38:43,334 --> 01:38:47,921 Sözde oyunculuk sanatı tek bir şey değil buna özellikle büyük saygı duyuyorum. 1466 01:38:48,006 --> 01:38:51,466 -Duy, duy. -Ama benden şu şekilde alıntı yapabilirsiniz. 1467 01:38:51,843 --> 01:38:56,096 "Bu gece Bayan Margo Channing verdi Cockamamie oyununuzdaki bir performans, 1468 01:38:56,180 --> 01:39:02,352 "Daha önce hiç görmediğim bir şey ve nadiren tekrar görmeyi bekliyoruz." 1469 01:39:02,437 --> 01:39:06,023 -Abartmaz. Ben iyiydim. -Harikaydın. 1470 01:39:06,107 --> 01:39:11,361 Oldukça güzel bir gece. Yedek oyuncunuzu duydum. Bayan Harrington ona haber verdi. 1471 01:39:11,487 --> 01:39:13,614 -Çok kötü. -Bu konuda kırıldım. 1472 01:39:13,698 --> 01:39:16,533 Sadece alamıyorsun şampanya ve iç. 1473 01:39:16,659 --> 01:39:19,119 Birisinin olması lazım kadeh kaldırma konusunda çok esprili. 1474 01:39:19,203 --> 01:39:21,288 Tostu önereceğim, 1475 01:39:21,372 --> 01:39:24,541 zeka olmadan, tüm kalbimle. 1476 01:39:25,543 --> 01:39:27,294 Margo'ya. 1477 01:39:27,378 --> 01:39:30,505 -Müstakbel gelinime. -Şükürler olsun şükürler olsun. 1478 01:39:30,715 --> 01:39:32,799 -Margo. -İçmek. 1479 01:39:35,803 --> 01:39:39,806 -Ne zaman? Bunu ne zaman yapacaksın? -Yarın saat 10'da belediye binasında buluşuyoruz. 1480 01:39:39,891 --> 01:39:42,643 -Ve zamanında orada olacaksın. -Evet efendim. 1481 01:39:42,727 --> 01:39:44,978 Belediye Binası, burası ödüllü dövüşçüler için ve muhabirler. 1482 01:39:45,063 --> 01:39:48,065 Bir katedral görüyorum, çiçek kümeleri... 1483 01:39:48,191 --> 01:39:52,069 Sadece lisans içindir. Kan testleri için üç gün bekleme süresi var. 1484 01:39:52,153 --> 01:39:55,364 Eğer ortaya çıkarsa seninle evleneceğim senin hiç kanın yok. 1485 01:39:55,657 --> 01:39:58,575 -Ne giyeceksin? -Basit bir şey, 1486 01:39:58,660 --> 01:40:00,661 gecelik üstüne kürk manto. 1487 01:40:00,745 --> 01:40:05,749 Mesele şu ki. Bir katedralde, bir basketbol sahası veya bir kuruşluk atari salonu, 1488 01:40:05,875 --> 01:40:09,753 ikinizi de yanımızda istiyoruz en yakın ve en sevgili dostlarımız olarak. 1489 01:40:09,879 --> 01:40:13,173 Biz kimiz. Her zaman öyle olacağız. 1490 01:40:13,257 --> 01:40:18,011 Hayatta çok az an vardır bu kadar iyi. Bunu hatırlayalım. 1491 01:40:18,096 --> 01:40:22,015 Her birimize ve hepimize, hiçbir zaman bu kadar yakın olmamıştık. 1492 01:40:22,100 --> 01:40:24,601 Bir daha asla birbirimizden uzaklaşmayalım. 1493 01:40:27,021 --> 01:40:28,939 -Bayan. Richards mı? -Evet. 1494 01:40:29,023 --> 01:40:31,108 -Senin için. -Teşekkür ederim. 1495 01:40:32,276 --> 01:40:35,362 Çok düşüncesiz. Böyle açık bir not. 1496 01:40:35,446 --> 01:40:38,699 Bir dahaki sefere sevgiline söyle duman halkaları üflemek veya bir bardağa hafifçe vurmak için. 1497 01:40:38,783 --> 01:40:41,118 Lloyd, bu konuda büyük olmanı istiyorum. 1498 01:40:41,202 --> 01:40:44,788 Bu gece dünya sevgiyle dolu. Hiçbir kadın güvende değildir. 1499 01:40:44,914 --> 01:40:50,544 Bu tüm dünya rekorlarını kırıyor koşmak, zıplamak veya ayakta durmak için. 1500 01:40:52,213 --> 01:40:55,465 "Neye karıştığımı bağışla çok mutlu bir fırsat gibi görünüyor 1501 01:40:55,550 --> 01:40:57,801 "Ama seninle konuşmam önemli. 1502 01:40:57,927 --> 01:41:00,387 "'Lütfen"' ve bunun altı çizili, 1503 01:41:00,471 --> 01:41:03,473 "Benimle kadınlar tuvaletinde buluş. Eve." 1504 01:41:04,308 --> 01:41:07,644 Şimdi olduğunu anlıyorum oradaki yedek oyuncu. 1505 01:41:07,770 --> 01:41:10,480 Şu boş şişeyi bana ver. Onu bulabilirim. 1506 01:41:12,734 --> 01:41:15,569 Peki, bak. Rasputin var. 1507 01:41:21,242 --> 01:41:22,826 Encore du şampanya. 1508 01:41:22,910 --> 01:41:26,580 -Biraz daha şampanya ister misiniz Bayan Channing? - Ben de öyle dedim dostum. 1509 01:41:26,664 --> 01:41:28,832 Belki sadece özür dilemek istiyordur. 1510 01:41:28,916 --> 01:41:31,752 Söyleyebileceği hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. 1511 01:41:31,836 --> 01:41:35,255 Ama ne söyleyebilirdi? Beni büyüleyen de bu. 1512 01:41:35,339 --> 01:41:39,676 -Devam et, öğren. -Karen, dostluğumuz boyunca, 1513 01:41:39,802 --> 01:41:43,346 Gitmene asla izin vermedim bayanlar tuvaletine yalnız. 1514 01:41:43,473 --> 01:41:46,266 Şimdi mecburum. Öğrenmek için çıldırıyorum 1515 01:41:46,350 --> 01:41:50,854 bu ateşli havada neler oluyor küçük beyin orada bekliyor. 1516 01:41:52,523 --> 01:41:55,650 Peki... Peki. 1517 01:42:00,698 --> 01:42:02,699 Karen! 1518 01:42:02,825 --> 01:42:04,868 Ne güzel. 1519 01:42:16,380 --> 01:42:19,299 Çok etkili, ama neden bunun acısını benden çıkarıyorsun? 1520 01:42:44,367 --> 01:42:46,576 merak ediyordum gelip gelmeyeceğini. 1521 01:42:46,661 --> 01:42:49,579 Kalkma. Ve harekete geçme sanki ben Kraliçe Anne'mişim gibi. 1522 01:42:49,705 --> 01:42:51,748 Senden hoş olmanı beklemiyorum. 1523 01:42:51,874 --> 01:42:54,000 Olmaya niyetim yok. 1524 01:42:54,085 --> 01:42:58,088 Bir dakikalığına oturamaz mıyız? Söyleyecek çok şeyim var ama hiçbiri kolay değil. 1525 01:42:58,214 --> 01:43:00,674 -Çok fazla olamaz. -Ama var. 1526 01:43:00,758 --> 01:43:04,678 -Kolay ya da değil, tek kelimesine bile inanmayacağım. -Neden yapasın ki? 1527 01:43:05,596 --> 01:43:07,681 Lütfen oturun. 1528 01:43:13,271 --> 01:43:17,023 Biliyor musun, her zaman düşündüm Ben çok akıllı bir kızım. 1529 01:43:17,108 --> 01:43:20,360 Akıllı, omuzlarımda iyi bir kafa, bu tür bir şey. 1530 01:43:20,444 --> 01:43:23,947 Asla yanlış zamanda yanlış kelime. 1531 01:43:24,031 --> 01:43:26,533 Ama Addison DeWitt'le hiç tanışmamıştım. 1532 01:43:28,870 --> 01:43:31,037 Bir keresinde dişimi çektirdiğimi hatırlıyorum. 1533 01:43:31,122 --> 01:43:34,374 Bana biraz anestezi verdiler. Adını hatırlamıyorum. 1534 01:43:34,458 --> 01:43:36,293 Beni garip bir şekilde etkiledi. 1535 01:43:36,419 --> 01:43:40,130 Kendimi bir şeyler söylerken buldum Düşünmüyordum bile. 1536 01:43:40,214 --> 01:43:44,301 Sanki aklım bedenimin dışındaydı ve ne yaptığımı veya söylediğimi kontrol edemiyordum. 1537 01:43:44,385 --> 01:43:47,804 -Addison'la konuşurken de böyle mi hissettin? -Bir bakıma. 1538 01:43:47,889 --> 01:43:50,515 Kendini buluyorsun ne demek istediğini söylemeye çalışıyorum 1539 01:43:50,600 --> 01:43:52,475 ama bir şekilde kelimeler değişiyor. 1540 01:43:52,560 --> 01:43:54,644 Onun sözleri haline gelirler. 1541 01:43:54,729 --> 01:43:58,982 Ve birdenbire söylemiyorsun ne demek istediğini ama onun ne demek istediğini. 1542 01:43:59,108 --> 01:44:01,776 inanmamı mı bekliyorsun bunların hiçbirini söylemedin mi? 1543 01:44:01,861 --> 01:44:03,486 Hepsinin Addison olduğunu mu? 1544 01:44:03,613 --> 01:44:05,989 Senden hiçbir şeye inanmanı beklemiyorum. 1545 01:44:06,073 --> 01:44:10,160 sorumluluk bunun dışında benimdir ve ayıptır. 1546 01:44:11,579 --> 01:44:14,080 Aşırı dramatikleşmeyelim. 1547 01:44:15,666 --> 01:44:18,835 Gerçekten düşük bir fikrin var benden değil mi? 1548 01:44:19,670 --> 01:44:22,005 Size hoş bir haber vereceğim. 1549 01:44:22,131 --> 01:44:26,426 bana izin verildi belirsiz bir şekilde, şehrin her yerinde. 1550 01:44:26,510 --> 01:44:29,012 Bayan Channing mutlu olmalı bunu duymak için. 1551 01:44:29,138 --> 01:44:32,015 Arkadaşlarının ne kadar sadık olduğunu bilmek için, 1552 01:44:32,141 --> 01:44:36,353 ne kadar sadık benden öyle olmamı beklemeye hakkı vardı. 1553 01:44:36,437 --> 01:44:39,356 -Eve, ağlama. -Ağlamıyorum. 1554 01:44:41,192 --> 01:44:45,278 Söyle bana, öğle yemeğin nasıl geçti? Hollywood'lu adamla mı çıktın? 1555 01:44:45,363 --> 01:44:48,114 Bir testle ilgili bazı belirsiz vaatler. 1556 01:44:48,199 --> 01:44:50,617 Belirli bir parçanın gelmesi gerekiyorsa, o şeylerden biri. 1557 01:44:50,701 --> 01:44:55,038 -Ama performansınla ilgili övgüler... - Bir yedek oyuncunun performansı. 1558 01:44:55,164 --> 01:44:59,960 Sanırım resim yapıyorsun resim gerçekte olduğundan biraz daha siyah. 1559 01:45:00,044 --> 01:45:04,339 Onu küçümseme. Addison'da güçlü bir arkadaşın var. 1560 01:45:04,674 --> 01:45:07,217 O benim arkadaşım değil. Sizler benim arkadaşlarımdınız. 1561 01:45:07,301 --> 01:45:10,220 -Sana yardım edebilir. -Keşke onunla hiç tanışmasaydım. 1562 01:45:10,304 --> 01:45:12,389 Onun ölmesini isterdim. 1563 01:45:12,473 --> 01:45:14,557 Arkadaşlarımı geri istiyorum. 1564 01:45:15,476 --> 01:45:20,230 Havva. sanmıyorum mutsuzluğa neden olmak istedin. 1565 01:45:20,314 --> 01:45:24,567 Ama yaptın. Belki kendine daha çok, ortaya çıktığı gibi, herkesten daha fazla. 1566 01:45:24,694 --> 01:45:27,821 - Bunu asla atlatamayacağım. -Evet, yapacaksın. 1567 01:45:27,905 --> 01:45:32,492 Siz tiyatrocular bunu her zaman yaparsınız. Tiyatroda hiçbir şey sonsuza dek sürmez. 1568 01:45:32,576 --> 01:45:36,913 Her ne ise, burada, alevleniyor. sıcak yanar, 1569 01:45:36,998 --> 01:45:39,082 ve gitti. 1570 01:45:39,583 --> 01:45:43,420 -Keşke buna inanabilseydim. -Kendine zaman ver. 1571 01:45:43,504 --> 01:45:46,089 Çok fazla endişelenme insanların ne düşündüğü hakkında. 1572 01:45:46,173 --> 01:45:48,883 Çok gençsin ve çok yeteneklisin. 1573 01:45:50,052 --> 01:45:54,431 Ve ister inanın ister inanmayın, eğer yapabileceğim bir şey varsa... 1574 01:45:54,515 --> 01:45:56,933 Bir şey var. 1575 01:45:59,353 --> 01:46:03,940 -Sanırım biliyorum. -Yapabileceğiniz en önemli şey. 1576 01:46:04,275 --> 01:46:08,570 Cora'yı oynamak istiyorsun. beni istiyorsun Lloyd'a oynaman gerektiğini düşündüğümü söylemek için. 1577 01:46:08,779 --> 01:46:11,865 Eğer ona bunu söyleseydin bana verirdi kısmı. Yapacağını söyledi. 1578 01:46:11,949 --> 01:46:16,786 Sonuçta söylediklerin. bilmiyor musun o bölüm Margo için mi yazılmıştı? 1579 01:46:16,871 --> 01:46:19,622 Belki 15 yıl önceydi. Artık bu benim rolüm. 1580 01:46:19,749 --> 01:46:25,128 - Tıpkı Addison'ın söylediği gibi konuşuyorsun. -Cora benim rolüm. Lloyd'a söylemelisin. 1581 01:46:25,463 --> 01:46:27,797 Dünyada hiçbir şey bana bunu söyletecek. 1582 01:46:27,882 --> 01:46:29,632 Addison oynamamı istiyor. 1583 01:46:29,759 --> 01:46:32,886 - Cesedimin üstünde. -Buna gerek kalmayacak. 1584 01:46:33,262 --> 01:46:36,890 Addison Margo'nun nasıl olduğunu biliyor o performansı kaçırdım, 1585 01:46:36,974 --> 01:46:42,228 özleyeceğini nasıl bildim Şehirdeki her gazeteye haber vermek için zamanında. 1586 01:46:42,313 --> 01:46:45,732 Oldukça büyük bir hikaye. Addison bundan çok şey çıkarabilir. 1587 01:46:45,816 --> 01:46:47,942 Ne kadar küçümseyici olduğunu hayal edin ve gaddar olabiliyordu, 1588 01:46:48,027 --> 01:46:50,153 ve hala gerçeklerden başka bir şey söylemiyorum. 1589 01:46:50,321 --> 01:46:52,989 Onu ikna etmek için zamanım oldu. 1590 01:46:54,283 --> 01:46:57,410 Otursan iyi olur. Biraz titrek görünüyorsun. 1591 01:47:01,832 --> 01:47:06,503 Cora'yı oynarsam Addison asla Basılı olsun ya da olmasın, ne olduğunu anlat. 1592 01:47:06,629 --> 01:47:09,672 Basit bir iyilik alışverişi. 1593 01:47:09,799 --> 01:47:13,259 Bir şeyler yapabildiğim için çok mutluyum sonunda senin için. 1594 01:47:15,429 --> 01:47:17,597 Margo'yla olan arkadaşlığın, 1595 01:47:17,681 --> 01:47:20,308 derin, yakın dostluğunuz. 1596 01:47:20,684 --> 01:47:22,310 Ona ne olurdu? 1597 01:47:22,394 --> 01:47:26,272 eğer ucuz numarayı bilseydi benim yararım için mi onunla oynadın? 1598 01:47:26,357 --> 01:47:30,151 Sen ve Lloyd, ne kadar sürecek? tiyatroda bile 1599 01:47:31,320 --> 01:47:35,490 insanlar olanları unutmadan önce ve sana tekrar güvendim mi? 1600 01:47:37,493 --> 01:47:39,202 Hayır. 1601 01:47:40,371 --> 01:47:44,707 Herkes için çok daha kolay olurdu Cora'yı oynayıp oynamayacağımdan endişeleniyordum. 1602 01:47:44,834 --> 01:47:47,335 Tiyatro da çok daha iyi. 1603 01:47:48,170 --> 01:47:50,213 Bir oyundaki bir rol. 1604 01:47:51,465 --> 01:47:54,801 Bütün bunları sadece bir oyundaki rol için mi yaparsın? 1605 01:47:54,885 --> 01:47:57,804 Bu kadar iyi bir rol için çok daha fazlasını yapardım. 1606 01:48:21,078 --> 01:48:23,204 Aç? 1607 01:48:24,999 --> 01:48:28,668 Bu kadar mütevazi pastadan sonra şaşırmadım. 1608 01:48:28,752 --> 01:48:32,589 Öyle bir şey yok. Karen ve ben güzel bir konuşma yaptık. 1609 01:48:32,673 --> 01:48:34,757 Kalp kalbe mi? Kadın kadına mı? 1610 01:48:34,842 --> 01:48:39,512 Parçaya sıradan bir referans dahil etmek Cora ve onu oynama umutlarınız? 1611 01:48:39,597 --> 01:48:41,764 Bunu çok açık bir şekilde tartıştım. 1612 01:48:41,849 --> 01:48:44,434 Ona Lloyd'la konuştuğumu söyledim. ve ilgilendiğini söyledi. 1613 01:48:44,518 --> 01:48:48,771 Ve Karen elbette şunu söyledi: Margo'nun bu rolü oynamayı beklediğini mi düşünüyorsunuz? 1614 01:48:48,898 --> 01:48:52,692 İşin tuhafı, o bunu yapmadı Margo hakkında bir şeyler söyle. 1615 01:48:52,776 --> 01:48:57,363 Sadece bunu yapmaktan mutlu olacak onu oynadığımı görmek için ne yapabilir? 1616 01:48:58,616 --> 01:49:01,117 Aynen öyle, değil mi? 1617 01:49:01,243 --> 01:49:03,786 Aynen böyle. 1618 01:49:03,871 --> 01:49:07,749 Bilirsin Eve, bazen Sanırım bazı şeyleri benden saklıyorsun. 1619 01:49:09,084 --> 01:49:12,378 -Bunun komik olduğunu düşünmüyorum. -Öyle olması gerekmiyordu. 1620 01:49:12,463 --> 01:49:16,216 Sana güveniyorum ve sana güveniyorum tanıdığım herkesten daha fazla. 1621 01:49:16,300 --> 01:49:19,219 Şimdi böyle bir şey söylemek için hiçbir sebep olmadan, 1622 01:49:19,303 --> 01:49:21,638 sana her zamankinden daha çok ihtiyacım olduğu zaman. 1623 01:49:21,764 --> 01:49:24,307 Umarım söylediklerinde ciddisindir. 1624 01:49:24,391 --> 01:49:26,893 Seni bu konuda tutmaya niyetliyim. 1625 01:49:28,229 --> 01:49:31,314 Çok şeyimiz var ortak olarak bana öyle geliyor ki. 1626 01:49:41,075 --> 01:49:44,827 -Peki ne oldu? -Fazla bir şey değil. Özür diledi. 1627 01:49:44,954 --> 01:49:46,913 -Gözyaşlarıyla mı? -Gözyaşlarıyla. 1628 01:49:46,997 --> 01:49:50,917 Ama hemen değil. İlk önce onlarla savaşın, çeneni kaldır, yiğit dostum. 1629 01:49:51,001 --> 01:49:53,503 -Kontrol etmek. -Çok klas. Bir sürü teknik. 1630 01:49:53,587 --> 01:49:58,424 Bunca zaman onun işinin bittiğini mi söylüyorsun? özür dilemekten başka bir şey yok mu? Ne dedin? 1631 01:49:59,134 --> 01:50:01,177 Fazla değil. 1632 01:50:03,681 --> 01:50:06,599 Damat, düğün hediyesi alabilir miyim? 1633 01:50:06,684 --> 01:50:11,104 -Ne alırsınız? Teksas? - Herkesin Eve konusunda susmasını istiyorum. 1634 01:50:11,188 --> 01:50:14,023 Eve konusunda çeneni kapat. Tek istediğim bu. 1635 01:50:14,149 --> 01:50:16,276 Karen'a daha fazla şarap ver. 1636 01:50:16,360 --> 01:50:18,444 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 1637 01:50:18,529 --> 01:50:21,698 Çok hoş bir oda değil mi? Yavru Odası. 1638 01:50:21,824 --> 01:50:26,119 Ne güzel, akıllı bir isim. Seçkinlerin buluştuğu yer. 1639 01:50:26,203 --> 01:50:30,540 Hiç bu kadar elit görmemiştim hepsinin gözleri üzerimde, 1640 01:50:30,666 --> 01:50:35,128 o kadar az çatlamamı bekliyorum bir şişeyle noggin'deki cüce. 1641 01:50:35,212 --> 01:50:39,632 Ama bu gece değil. Bu gece affediyorum. Havva bile. Havva'yı affediyorum. 1642 01:50:40,634 --> 01:50:42,969 İşte gidiyorlar. 1643 01:50:44,138 --> 01:50:45,805 İşte Havva gidiyor. 1644 01:50:45,889 --> 01:50:49,017 Eve Evil, küçük Bayan Evil. 1645 01:50:50,311 --> 01:50:53,229 Ama "insanların yaptığı kötülük..." Bu nasıl gidiyor damat? 1646 01:50:53,355 --> 01:50:55,815 İyilikle ilgili bir şey arkalarında bırakıyorlar. 1647 01:50:55,899 --> 01:50:58,234 Bunu bir kez Wilkes-Barre'da tekrar oynamıştım. 1648 01:50:58,319 --> 01:51:01,070 Tersine çevirmişsin Wilkes-Barre için bile. 1649 01:51:01,155 --> 01:51:04,824 Havva'yı neden affediyorum biliyor musun? Geride iyi bir şey bıraktı. 1650 01:51:05,075 --> 01:51:09,495 Dördümüz burada birlikteyiz. bu Havva'nın hatası. Onu affediyorum. 1651 01:51:10,080 --> 01:51:14,417 Ve Bill, özellikle de Bill. O da bunu yaptı. 1652 01:51:14,835 --> 01:51:17,170 Bilirsin, o muhtemelen sonuçta iyi demek. 1653 01:51:17,254 --> 01:51:20,715 - O bir bit. -Asla Margo'yu alt etmeye çalışmayın. 1654 01:51:21,383 --> 01:51:23,593 -Damat? -Evet canım. 1655 01:51:23,719 --> 01:51:26,012 -Ne olacağımı biliyor musun? -Kovboy mu? 1656 01:51:26,096 --> 01:51:29,182 -Evli bir bayan. - Kanıtlayacak bir kağıtla. 1657 01:51:29,266 --> 01:51:33,102 Saat altıda yukarı bakacağım. ve orada olacak. 1658 01:51:33,771 --> 01:51:36,564 -Hatırladın mı Karen? -Ben hatırlıyorum. 1659 01:51:37,441 --> 01:51:41,444 - Orada olacaksın değil mi? -Sıklıkla franchise'ı korumaya yetecek kadar. 1660 01:51:41,528 --> 01:51:44,197 Artık hayal ürünü, sahne dışında veya sahnede yok. 1661 01:51:44,448 --> 01:51:47,033 Hatırlıyor musun Lloyd? Şimdi ciddiyim. 1662 01:51:47,117 --> 01:51:50,286 Lloyd, söz verir misin? bana kızmamak için mi? 1663 01:51:50,954 --> 01:51:53,748 -Buna bağlı. -Hayır, çok kızgınım demek istiyorum. 1664 01:51:53,957 --> 01:51:56,209 Olabileceğimi sanmıyorum. 1665 01:51:56,293 --> 01:51:59,295 Cora'yı oynamak istemiyorum. 1666 01:51:59,630 --> 01:52:02,882 -Ne? -Oyunları konusunda her zaman çok alıngansın. 1667 01:52:02,966 --> 01:52:07,387 O kısım değil. Bu harika bir bölüm ve güzel bir oyun. Ama artık benim için değil. 1668 01:52:07,471 --> 01:52:11,808 Dik bir dörtgen için değil, dürüst, açık sözlü, evli bayan. 1669 01:52:12,059 --> 01:52:14,394 Evliliğin ne? bununla bir ilgisi var mı? 1670 01:52:14,478 --> 01:52:17,814 Bu, sonunda yaşayacak bir hayatım olduğu anlamına geliyor. 1671 01:52:17,940 --> 01:52:20,817 Çok yaşlı olduğum rolleri oynamak zorunda değilim 1672 01:52:20,943 --> 01:52:24,320 sırf bende olduğu için gecelerimle alakası yok 1673 01:52:25,239 --> 01:52:27,824 Lloyd, bunu telafi edeceğim, inan bana. 1674 01:52:27,950 --> 01:52:32,829 Bununla bir yıl turneye çıkarım, ne olursa olsun. Sadece sen anlıyorsun, değil mi? 1675 01:52:39,795 --> 01:52:42,255 -Bu kadar komik olan ne? -Hiç bir şey. 1676 01:52:42,673 --> 01:52:46,175 -Hiç bir şey? -Her şey. Her şey çok komik. 1677 01:52:58,188 --> 01:53:00,857 (Karen) Lloyd sormaya hiç fırsat bulamadı 1678 01:53:00,941 --> 01:53:05,027 benim için sorun olup olmadığı Eve'in Cora'yı oynaması için. 1679 01:53:05,112 --> 01:53:10,199 Garip bir şekilde Bill yönetmeyi reddetti İlk başta oyun Eve'in de dahil olduğu bir oyundu. 1680 01:53:10,284 --> 01:53:13,035 Lloyd ve Max sonunda onu kazandılar. 1681 01:53:13,162 --> 01:53:15,121 Margo provaya hiç gelmedi. 1682 01:53:15,205 --> 01:53:19,208 "Evde yapılacak çok şey var" dedi. 1683 01:53:19,334 --> 01:53:23,296 Bill ve Lloyd'u hiç tanımadım bu kadar şiddetli ve sık sık kavga etmek, 1684 01:53:23,380 --> 01:53:26,048 ve her zaman Eve'in bir işi olduğunda, 1685 01:53:26,133 --> 01:53:29,552 ya da bir hareket ya da bir konuşmayı okuma şekli. 1686 01:53:29,803 --> 01:53:33,556 Ama Lloyd'u hiç tanımadım Bill'in yönetmenliğine bu kadar karışmak, 1687 01:53:33,640 --> 01:53:36,893 Havva'yı etkilediği kadarıyla. 1688 01:53:37,019 --> 01:53:39,645 Bir şekilde Havva onların devam etmesini sağladı. 1689 01:53:39,730 --> 01:53:43,232 Bill bunu engelledi. Lloyd mutlu görünüyordu. 1690 01:53:47,154 --> 01:53:51,491 Ve bunun en iyisi olabileceğini düşündüm eğer o andan itibaren provaları atlarsam. 1691 01:53:53,202 --> 01:53:57,497 Bana her zaman biliyormuşum gibi geldi bunun olacağını. Ve işte buradaydı. 1692 01:53:57,581 --> 01:54:02,502 Kendimi çaresiz hissettim. Bu çaresizlik seni sunacak hiçbir yeteneğiniz olmadığında hissedin, 1693 01:54:02,586 --> 01:54:04,837 Kocanı sevmenin dışında. 1694 01:54:04,922 --> 01:54:08,925 Nasıl rekabet edebilirdim? Lloyd'un benim hakkımda sevdiği her şey, 1695 01:54:09,009 --> 01:54:11,093 uzun zaman önce alışmıştı. 1696 01:54:11,178 --> 01:54:12,678 (telefon çalar) 1697 01:54:16,683 --> 01:54:18,184 Merhaba? 1698 01:54:18,268 --> 01:54:20,603 DSÖ? Bay Richards'ı kim arıyor? 1699 01:54:20,687 --> 01:54:24,774 Adımın hiçbir anlamı olmayacaktı. Eve Harrington'un koridorunun karşısındaki odamdayım. 1700 01:54:24,900 --> 01:54:28,444 O iyi değil. Ağlıyordu bütün gece ve o histerik. 1701 01:54:28,529 --> 01:54:30,696 Doktor istemiyor ve... 1702 01:54:31,114 --> 01:54:33,199 Kim o? Bütün bunlar neyle ilgili? 1703 01:54:33,283 --> 01:54:37,787 -Bayan Harrington sana aramanı mı söyledi? -Hayır. Eve onu aramamı söylemedi. 1704 01:54:37,913 --> 01:54:41,207 Bay Richards'ı onunla gördüm birkaç kez. 1705 01:54:41,291 --> 01:54:43,292 Çok iyi arkadaş olduklarını düşündüm... 1706 01:54:43,418 --> 01:54:46,546 Bu Lloyd Richards. Havva nerede? Bırak onunla konuşayım. 1707 01:54:46,630 --> 01:54:49,966 Merhaba Bay Richards. Üst katta, odasında. 1708 01:54:50,050 --> 01:54:53,803 Seni bu şekilde rahatsız etmekten gerçekten nefret ediyorum. ama Eve'in hissettikleri, 1709 01:54:53,929 --> 01:54:57,723 Çok endişelendim, ne oldu yarın New Haven'a gidiyor. 1710 01:54:57,808 --> 01:55:00,893 Ona endişelenmemesini söyle. Ona hemen geleceğimi söyle. 1711 01:55:19,454 --> 01:55:22,832 (Addison) Tiyatro dünyasına, New Haven, Connecticut, 1712 01:55:22,916 --> 01:55:27,753 arasında kısa bir kaldırım var Shubert Tiyatrosu ve Taft Oteli, 1713 01:55:27,838 --> 01:55:31,340 görünen şeyle çevrili çok küçük bir şehre benziyor. 1714 01:55:31,466 --> 01:55:36,429 Burada yöneticilerin şehir dışı açılışlar olarak adlandırılanlar, 1715 01:55:36,513 --> 01:55:40,808 bunlar New Yorklular için açılışlar şehir dışına çıkmak isteyenler. 1716 01:55:41,518 --> 01:55:44,854 Ne gündü. Ne muhteşem bir gün. 1717 01:55:44,980 --> 01:55:48,024 -D-günü. -Beğendim. 1718 01:55:48,150 --> 01:55:50,067 Yarın sabah sahil başını kazanmış olacaksın 1719 01:55:50,152 --> 01:55:52,445 ölümsüzlüğün kıyısında. 1720 01:55:52,529 --> 01:55:54,655 Köşenizin provasını yapmayı bırakın. 1721 01:55:55,616 --> 01:55:57,617 Garip değil mi Addison? 1722 01:55:57,701 --> 01:56:01,912 Paniğe kapılacağımı düşündüm, kaçmak falan istiyorum. 1723 01:56:01,997 --> 01:56:06,208 Bunun yerine, bu gece için sabırsızlanıyorum gelmek. Gelip gitmek için. 1724 01:56:06,376 --> 01:56:08,628 Yarından bu kadar emin misin? 1725 01:56:08,712 --> 01:56:11,380 -Değil misin? -Açıkçası evet. 1726 01:56:17,971 --> 01:56:20,056 Unutulmaz bir gece olacak. 1727 01:56:20,140 --> 01:56:22,892 Bana şimdiye kadar istediğim her şeyi getirecek. 1728 01:56:22,976 --> 01:56:25,645 Eski bir yolun sonu yeni bir başlangıcın başlangıcı. 1729 01:56:25,729 --> 01:56:29,982 -Hepsi elmas ve altınla mı döşendi? -Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 1730 01:56:30,067 --> 01:56:32,151 Peki neyle döşendi? 1731 01:56:33,070 --> 01:56:35,154 Yıldızlar. 1732 01:56:36,239 --> 01:56:38,240 Ne zaman? 1733 01:56:38,325 --> 01:56:40,409 Neredeyse dört. 1734 01:56:40,994 --> 01:56:43,329 Güzel, uzun bir şekerleme için bolca zamanımız var. 1735 01:56:43,413 --> 01:56:45,915 Dün gecenin çoğunda prova yaptık. 1736 01:56:46,041 --> 01:56:48,250 Artık uyuyabilirsin, değil mi? 1737 01:56:48,335 --> 01:56:51,420 -Neden? -Gerçek bir katilin işareti. 1738 01:56:52,381 --> 01:56:55,591 İyi uyuyun, rahat uyuyun ve savaşarak dışarı çıkın. 1739 01:56:55,676 --> 01:56:58,427 Neden bana katil dedin? 1740 01:56:58,512 --> 01:57:02,765 Katil mi dedim? Şampiyon demek istedim. Boks terimlerimi karıştırıyorum. 1741 01:57:04,059 --> 01:57:07,436 Addison, bir dakikalığına içeri gelir misin? 1742 01:57:07,521 --> 01:57:10,022 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1743 01:57:19,908 --> 01:57:23,202 Süitler gider hesapları içindir. Aşırılık yapıyorsun. 1744 01:57:23,286 --> 01:57:28,124 Max bunun bedelini ödüyor. O ve Lloyd müthiş bir kavga vardı ama Lloyd ısrar etti. 1745 01:57:29,084 --> 01:57:33,879 -Sana bir içki hazırlayabilir miyim? -Max'in gönülsüz iltifatlarıyla mı? 1746 01:57:33,964 --> 01:57:36,465 Lloyd. Hiç sahip olmadım. 1747 01:57:36,550 --> 01:57:39,802 Bitirdikten sonra birkaç içki içmeyi sever. bu yüzden onu gönderdi. 1748 01:57:39,928 --> 01:57:43,973 Biraz sade soda. Lloyd olmalı New Haven'da rekor bir koşu bekleniyor. 1749 01:57:44,099 --> 01:57:47,560 Bu gecelik. Davetlisiniz. 1750 01:57:47,644 --> 01:57:50,896 Herkesi ayağa kaldırıyoruz performanstan sonra. 1751 01:57:50,981 --> 01:57:52,982 "Biz mi?" 1752 01:57:53,108 --> 01:57:55,151 Lloyd ve ben. 1753 01:57:56,403 --> 01:57:59,321 Karen'ın bunu garip buluyorum açılış için burada değil. 1754 01:57:59,406 --> 01:58:01,991 -Addison... -Lloyd'a her zaman çok bağlıydı. 1755 01:58:02,075 --> 01:58:04,285 İnsan sadece ölümü düşünür onu tutabilirdim... 1756 01:58:04,369 --> 01:58:05,828 Addison. 1757 01:58:05,954 --> 01:58:12,501 Bunun unutulmaz bir gece olacağını söylemiştim. bana istediğim her şeyi getireceğini. 1758 01:58:12,586 --> 01:58:14,378 Ah, evet. Eski bir yolun sonuyla ilgili bir şey 1759 01:58:14,463 --> 01:58:17,173 ve yenisi başlıyor, hepsi yıldızlarla kaplı. 1760 01:58:17,299 --> 01:58:19,842 Sadece tiyatroyu kastetmedim. 1761 01:58:19,926 --> 01:58:22,011 Başka ne? 1762 01:58:24,765 --> 01:58:27,308 Lloyd Richards. 1763 01:58:27,684 --> 01:58:31,312 Karen'ı terk edecek. Evleneceğiz. 1764 01:58:32,647 --> 01:58:35,608 İşte bu kadar. Lloyd. 1765 01:58:35,692 --> 01:58:38,444 Sonuçta sadece tiyatro. 1766 01:58:38,528 --> 01:58:40,529 Hiç öyle bir şey değil. 1767 01:58:40,614 --> 01:58:42,823 Lloyd beni seviyor. Onu seviyorum. 1768 01:58:43,033 --> 01:58:44,742 Lloyd'un aşkları hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1769 01:58:44,826 --> 01:58:47,369 Bunları Louisa May Alcott'a bırakıyorum. Ama seni tanıyorum. 1770 01:58:47,496 --> 01:58:49,205 Lloyd'a aşığım. 1771 01:58:49,289 --> 01:58:52,374 Kendisi ticari bir başarılı oyun yazarı. 1772 01:58:52,709 --> 01:58:56,295 -Bunu söylemeye hakkın yok. -Ve sanatsal açıdan oldukça umut verici. 1773 01:58:56,379 --> 01:58:58,672 Eve, canım, bu Addison. 1774 01:59:00,967 --> 01:59:03,219 Addison, mükemmel olmaz mı? 1775 01:59:03,303 --> 01:59:06,806 Lloyd ve ben. Ne kadar ileri gidebileceğimizi söylemek mümkün değil. 1776 01:59:06,890 --> 01:59:10,476 Benim için harika oyunlar yazacak. Onları harika yapacağım. 1777 01:59:10,560 --> 01:59:13,479 Bilen tek kişi sensin Lloyd ve ben hariç. 1778 01:59:13,563 --> 01:59:15,648 -Ve Karen. - Bilmiyor. 1779 01:59:15,732 --> 01:59:18,734 - Burada olmaması gerektiğini yeterince biliyor. -Ama hepsi değil. 1780 01:59:18,860 --> 01:59:21,987 -Lloyd'la ben evleneceğimizden değil. -Anlıyorum. 1781 01:59:22,405 --> 01:59:25,741 Peki bu kutsal ittifaka ne zaman katıldı? 1782 01:59:25,826 --> 01:59:29,328 Geçen gece karar verdik, biz buraya gelmeden önce. 1783 01:59:29,412 --> 01:59:32,665 Ortamın tam anlamıyla romantik olduğuna inanıyorum. 1784 01:59:32,749 --> 01:59:36,418 Dimmerlerdeki ışıklar ve sahne arkasında çingene kemanları. 1785 01:59:36,545 --> 01:59:38,921 Ortam romantik değildi. 1786 01:59:39,047 --> 01:59:41,090 ama Lloyd öyleydi. 1787 01:59:41,174 --> 01:59:44,510 Beni saat üçte uyandırdı sabah kapımı çalıyorum. 1788 01:59:44,594 --> 01:59:48,097 Uyuyamadığını söyledi. Karen'ı terk etmişti. 1789 01:59:48,223 --> 01:59:52,768 Oyuna falan devam edemedim ta ki onunla evlenmeye söz verene kadar. 1790 01:59:52,853 --> 01:59:55,771 Hava aydınlanıncaya kadar oturup konuştuk. 1791 01:59:55,856 --> 01:59:58,190 Eve hiç gitmedi. 1792 01:59:58,275 --> 02:00:02,695 -Hava aydınlanana kadar oturup konuştun mu? -Oturup konuştuk Addison. 1793 02:00:03,697 --> 02:00:06,240 Devamlı bir sözleşme istiyorum. 1794 02:00:07,868 --> 02:00:12,037 Hiçbir zaman olmadı ve orada asla senin gibi biri olmayacak. 1795 02:00:13,290 --> 02:00:15,624 Peki, bir şey söyle. Herhangi bir şey. 1796 02:00:15,709 --> 02:00:18,377 Tebrikler. Skål. İyi iş, Eve. 1797 02:00:25,260 --> 02:00:27,344 Beni ne sanıyorsun? 1798 02:00:27,429 --> 02:00:29,972 bilmiyorum seni her şeye "alıyorum". 1799 02:00:30,056 --> 02:00:33,225 kafamı karıştırmış olman mümkün mü 1800 02:00:33,310 --> 02:00:36,478 o geri kalmış çocuklarla hile mi yaptın? 1801 02:00:36,563 --> 02:00:39,398 Sende de aynı küçümseme var benim için mi onlar için mi? 1802 02:00:39,482 --> 02:00:42,151 Eminim bir şeyler kastediyorsundur. ama ne olduğunu bilmiyorum. 1803 02:00:42,277 --> 02:00:44,820 Yakından bak, Eve. Artık bunu yapma zamanın geldi. 1804 02:00:45,322 --> 02:00:49,950 Ben Addison DeWitt'im. Kimsenin aptalı değilim, en azından senin aptalın. 1805 02:00:50,243 --> 02:00:54,413 -Asla öyle olmanı istemedim. -Evet yaptın ve hala yapıyorsun. 1806 02:00:54,497 --> 02:00:58,167 Ne demek istediğini bilmiyorum. Ama biraz kestirmek istiyorum. Bu önemli... 1807 02:00:58,251 --> 02:01:02,087 -Katilden katile konuşmamız önemli. -Şampiyondan şampiyona. 1808 02:01:02,172 --> 02:01:05,174 Benimle olmaz, sen şampiyon değilsin. Adım atıyorsun. 1809 02:01:05,258 --> 02:01:07,968 Lütfen söyleyeceklerinizi söyleyin açık ve net bir şekilde, 1810 02:01:08,053 --> 02:01:09,595 ve sonra biraz kestirmeme izin ver. 1811 02:01:09,679 --> 02:01:15,517 Çok iyi. Her ne kadar gereksiz olsa da, çünkü ne diyeceğimi biliyorsun. 1812 02:01:15,602 --> 02:01:19,438 Lloyd Karen'ı terk edebilir. ama o senin için Karen'ı bırakmayacak. 1813 02:01:19,522 --> 02:01:23,859 -Bununla ne demek istiyorsun? -Daha açık ve daha belirgin bir şekilde mi? 1814 02:01:23,944 --> 02:01:27,529 New Haven'a gelmedim oyunu görmek, hayallerinizi tartışmak, 1815 02:01:27,656 --> 02:01:30,449 ya da sarmaşığı Yale'in duvarlarından çekip çıkarın. 1816 02:01:30,533 --> 02:01:34,286 yapacağını söylemeye geldim Lloyd ya da başkasıyla evlenmemek, 1817 02:01:34,371 --> 02:01:36,455 çünkü buna izin vermeyeceğim. 1818 02:01:36,539 --> 02:01:39,166 -Senin bununla ne ilgin var? -Her şey. 1819 02:01:39,501 --> 02:01:42,878 Çünkü bu geceden sonra sen bana ait olacaksın. 1820 02:01:42,963 --> 02:01:46,382 Ait olmak? Sana mı? 1821 02:01:47,342 --> 02:01:49,385 Kulaklarıma inanamıyorum. 1822 02:01:49,511 --> 02:01:51,470 Sıkıcı bir klişe. 1823 02:01:51,554 --> 02:01:53,722 "Sana ait" mi? 1824 02:01:53,807 --> 02:01:57,059 Bu ortaçağa benziyor. Eski bir melodramdan çıkmış bir şey. 1825 02:01:57,143 --> 02:02:00,312 Dünya tarihi de öyle son 20 yıldır. 1826 02:02:00,397 --> 02:02:02,481 Bunu bu kadar açık söylemek hoşuma gitmiyor. 1827 02:02:02,565 --> 02:02:06,068 bunu yapacağını umuyordum sen ve ben bunu olduğu gibi kabul ettik... 1828 02:02:06,194 --> 02:02:08,237 "Bunu kesin olarak mı kabul ettin?" 1829 02:02:08,363 --> 02:02:10,406 "Sen ve ben...?" 1830 02:02:15,495 --> 02:02:18,664 Şimdi unutma, yaşadığın sürece, bana asla gülme. 1831 02:02:18,748 --> 02:02:21,750 Herhangi bir şeyde veya başka herhangi birinde, ama bana asla. 1832 02:02:25,255 --> 02:02:29,174 -Çıkmak. -Bu hareket için çok kısasın. 1833 02:02:29,259 --> 02:02:31,760 Üstelik Bayan Fiske'yle çıktı. 1834 02:02:32,929 --> 02:02:36,098 O zaman eğer dışarı çıkmazsan, Seni dışarı attıracağım. 1835 02:02:36,182 --> 02:02:39,184 O telefonu açmayın. Dokunmayın bile. 1836 02:02:39,269 --> 02:02:41,770 Bir şey sana yapmanı söyledi ne dedim değil mi? 1837 02:02:41,855 --> 02:02:45,691 Bu içgüdü milyonlar değerindedir. Onu satın alamazsın Eve. Ona değer ver. 1838 02:02:45,775 --> 02:02:49,236 O alarm çaldığında savaş istasyonlarınıza gidin. 1839 02:02:50,447 --> 02:02:55,117 Öncelikle senin adın Havva değil Harrington. Gertrude Slescynski. 1840 02:02:55,201 --> 02:02:56,326 Peki ya? 1841 02:02:56,411 --> 02:02:59,038 Doğru, ailen fakirdi, ve hâlâ da öyleler. 1842 02:02:59,122 --> 02:03:01,373 Nasıl olduğunu bilmek istiyorlar. 1843 02:03:01,458 --> 02:03:03,876 Senden haber alamadılar üç yıldır. 1844 02:03:03,960 --> 02:03:06,045 Peki ya? 1845 02:03:06,713 --> 02:03:08,797 Bir görüş meselesi, kabul. 1846 02:03:08,923 --> 02:03:11,383 Bira fabrikasında çalıştığınız da doğru. 1847 02:03:11,468 --> 02:03:15,137 Ama orada hayat o kadar sıkıcı değildi resimlediğin gibi. 1848 02:03:15,221 --> 02:03:20,059 Patronun gelene kadar her şey giderek daha az sıkıcı olmaya başladı. Karınız patronunuzu dedektifler tarafından takip ettirdi. 1849 02:03:20,143 --> 02:03:24,063 -Hiçbir zaman hiçbir şeyi kanıtlamadı! -Ama şehir dışına çıkman gereken 500 dolar 1850 02:03:24,147 --> 02:03:27,399 seni doğrudan New York'a getirdi, değil mi? 1851 02:03:35,658 --> 02:03:38,327 O 500 doların sana getirdiği doğruca New York'a. 1852 02:03:38,411 --> 02:03:40,329 O bir yalancıydı. O bir yalancıydı! 1853 02:03:40,413 --> 02:03:44,083 Soruma cevap ver. Şehir dışına çıkman için sana para ödenmedi mi? 1854 02:03:47,337 --> 02:03:50,839 Eddie yoktu, pilot yoktu. Hiç evlenmedin. 1855 02:03:51,049 --> 02:03:53,926 Bu sadece bir yalan değildi, ölü kahramanlara hakaretti 1856 02:03:54,010 --> 02:03:56,053 ve onları seven kadınlar. 1857 02:03:56,137 --> 02:04:00,349 San Francisco'da Shubert Tiyatrosu yok. Sen hiç San Francisco'ya gitmedin. 1858 02:04:00,475 --> 02:04:04,103 Bu aptalca bir yalandı, ifşa edilmesi kolaydı. sana layık değil. 1859 02:04:04,187 --> 02:04:06,146 Margo'yla buluşmak için içeri girmem gerekiyordu. 1860 02:04:06,231 --> 02:04:09,358 Bir şey söylemem, biri olmam gerekiyordu. Onu benim gibi yap! 1861 02:04:09,442 --> 02:04:11,777 Senden hoşlandı. Sana yardım etti ve güvendi. 1862 02:04:11,861 --> 02:04:14,780 -Bill'i kazanmaya çalışarak borcunu ödedin. -Bu doğru değil! 1863 02:04:14,864 --> 02:04:19,034 Oradaydım. seni gördüm ve duydum soyunma odası kapısından. 1864 02:04:19,869 --> 02:04:23,539 Karen'a şantaj yapmak için adımı kullandın sana Cora'nın rolünü vermek için. 1865 02:04:23,623 --> 02:04:26,708 -Bana bu konuda yalan söyledin. -HAYIR! 1866 02:04:26,876 --> 02:04:29,628 Karen'la öğle yemeği yedim üç saat önce değil. 1867 02:04:29,712 --> 02:04:34,716 Her zaman olduğu gibi bulmaya çalışan kadınlarla öğrendiğinden daha fazlasını anlattı. 1868 02:04:35,510 --> 02:04:37,010 Şimdi hikayeni değiştirmek ister misin? 1869 02:04:37,095 --> 02:04:39,805 Lloyd'un kapını dövmesi hakkında o gece? 1870 02:04:39,889 --> 02:04:41,723 Lütfen, lütfen. 1871 02:04:46,312 --> 02:04:51,483 Seni aniden istemem gerektiğini bana olasılıksızlığın doruk noktası gibi geliyor. 1872 02:04:51,568 --> 02:04:55,237 Ama muhtemelen nedeni de budur. 1873 02:04:55,321 --> 02:05:00,159 Sen beklenmedik bir insansın Eve. ben de öyle. Ortak noktamız bu. 1874 02:05:00,243 --> 02:05:04,580 Aynı zamanda insanlığa karşı bir aşağılamadır. sevme ve sevilme konusundaki yetersizlik. 1875 02:05:04,664 --> 02:05:08,417 Doyumsuz hırs ve yetenek. 1876 02:05:08,543 --> 02:05:12,004 Biz birbirimizi hak ediyoruz. Beni dinliyor musun? 1877 02:05:14,257 --> 02:05:17,217 -Öyleyse söyle. -Evet Addison. 1878 02:05:17,510 --> 02:05:21,555 Ve fark ettin ve kabul ettin ne kadar tamamen bana aitsin? 1879 02:05:22,015 --> 02:05:23,599 Evet Addison. 1880 02:05:24,267 --> 02:05:27,603 O zaman şekerlemeni yap, ve bu gece için iyi şanslar. 1881 02:05:32,775 --> 02:05:34,860 Bu gece oynamayacağım. 1882 02:05:34,944 --> 02:05:39,531 Yapamadım. Mümkün değil. Devam edemedim. 1883 02:05:39,616 --> 02:05:43,869 "Devam edemedim" mi? Hayatının performansını vereceksin. 1884 02:05:58,009 --> 02:05:59,259 (kapı kapanır) 1885 02:06:02,555 --> 02:06:05,557 (Addison) Ve verdi hayatının performansı. 1886 02:06:05,642 --> 02:06:08,393 Ve unutulmayacak bir geceydi o gece. 1887 02:06:08,478 --> 02:06:11,104 (alkış ve tezahürat) 1888 02:06:18,488 --> 02:06:21,657 Onurlu üyeleri Sarah Siddons Derneği, 1889 02:06:21,741 --> 02:06:25,160 seçkin konuklar, bayanlar ve baylar. 1890 02:06:26,496 --> 02:06:28,914 Söyleyecek neyim var? 1891 02:06:28,998 --> 02:06:32,501 Akıllı ve esprili olan her şey çoktan beri söylendi 1892 02:06:32,585 --> 02:06:37,005 zihin olarak daha olgun ve yetenekleri benimkinden çok daha büyük. 1893 02:06:37,131 --> 02:06:40,592 Size eşit olarak teşekkür etmem için küstahlık olurdu. 1894 02:06:40,677 --> 02:06:43,178 Tiyatroda çırağım 1895 02:06:43,304 --> 02:06:46,431 ve hepinizden öğrenecek çok şeyim var. 1896 02:06:46,516 --> 02:06:50,185 Gururlu ve mutlu olduğumu belirtmek isterim. 1897 02:06:51,145 --> 02:06:54,189 ve bu büyük onuru kabul ediyorum 1898 02:06:54,274 --> 02:06:57,442 ödül kadar değil başardıklarım için, 1899 02:06:57,527 --> 02:07:00,946 ancak karşı çıkılacak bir standart olarak henüz başaramadığım şey. 1900 02:07:01,030 --> 02:07:02,698 (alkış) 1901 02:07:03,199 --> 02:07:08,203 Ve dahası, buna saygı duyuyorum bana sadece kısmen bahşedildiği gibi. 1902 02:07:09,372 --> 02:07:13,875 Daha büyük pay aittir Tiyatrodaki arkadaşlarıma 1903 02:07:14,002 --> 02:07:16,545 ve tiyatronun kendisine 1904 02:07:16,671 --> 02:07:19,548 bana sahip olduğum her şeyi verdi. 1905 02:07:21,009 --> 02:07:25,178 İyi bir vicdanla, Kredinin vadesi geldiğinde kredi vermeliyim. 1906 02:07:26,681 --> 02:07:30,309 Max Fabian'a. Sevgili Max. 1907 02:07:30,810 --> 02:07:34,980 Sevgili duygusal, cömert, cesur Max Fabian, 1908 02:07:35,064 --> 02:07:38,900 kim şansını denedi bilinmeyen, denenmemiş bir amatör. 1909 02:07:43,573 --> 02:07:47,159 Tiyatrodaki ilk arkadaşıma, 1910 02:07:47,243 --> 02:07:51,163 kimin nezaketi ve nezaketi Asla unutmayacağım 1911 02:07:51,247 --> 02:07:53,749 Karen. Bayan Lloyd Richards. 1912 02:07:59,922 --> 02:08:03,925 Beni ilk getiren Karen'dı. her zaman idolleştirdiğim birine, 1913 02:08:04,010 --> 02:08:07,346 olan biri hayırseverim ve şampiyonum. 1914 02:08:08,556 --> 02:08:12,392 Harika bir oyuncu ve harika bir kadın, 1915 02:08:12,769 --> 02:08:14,311 Margo Channing. 1916 02:08:14,395 --> 02:08:15,729 (tezahürat) 1917 02:08:19,776 --> 02:08:22,194 Yönetmenime, 1918 02:08:22,278 --> 02:08:27,199 her zaman biraz daha fazlasını isteyen yeteneğimin sağlayabileceğinden daha 1919 02:08:27,283 --> 02:08:30,035 ama bana sabırla ve iyi bir şekilde öğreten, 1920 02:08:31,621 --> 02:08:33,080 Bill Sampson. 1921 02:08:33,164 --> 02:08:34,498 (alkış) 1922 02:08:36,542 --> 02:08:40,629 Ve onsuz biri harika bir oyun ve bana olan inanç, 1923 02:08:41,297 --> 02:08:44,132 bu gece asla olamazdı. 1924 02:08:44,217 --> 02:08:46,510 Lloyd Richards'a borcumu nasıl ödeyebilirim? 1925 02:08:46,594 --> 02:08:47,928 (alkış) 1926 02:08:49,472 --> 02:08:51,807 Diğerlerinin karşılığını nasıl ödeyebilirim? 1927 02:08:51,933 --> 02:08:54,976 pek çok, Hepsinin ismini sayamam mümkün değil 1928 02:08:55,103 --> 02:08:58,146 kimin yardımı, rehberliği ve tavsiyesi 1929 02:08:59,732 --> 02:09:04,820 bunu yaptım, en mutlusu hayatımın gecesi mümkün. 1930 02:09:09,242 --> 02:09:13,245 Hollywood'a gitmeme rağmen gelecek hafta bir film çekeceğim 1931 02:09:13,329 --> 02:09:16,665 bir an bile düşünme seni terk ettiğimi. 1932 02:09:16,749 --> 02:09:18,917 Nasıl yapabilirim? 1933 02:09:19,001 --> 02:09:21,837 Kalbim burada tiyatroda, 1934 02:09:21,963 --> 02:09:26,425 ve 3000 mil çok uzak insanın kalbinden uzakta olmak. 1935 02:09:26,509 --> 02:09:29,511 Bunu talep etmek için geri döneceğim, hem de çok yakında. 1936 02:09:31,264 --> 02:09:35,183 Yani eğer beni geri istersen. 1937 02:09:41,691 --> 02:09:44,943 Hepinize iyi geceler ve herkese iyi geceler. 1938 02:09:52,535 --> 02:09:57,038 Bunun ötesinde sunulan hizmetler için Görevin ne ise sevgilim. 1939 02:10:01,836 --> 02:10:07,132 Haydi, ev sahibi benim. eve gitmem lazım misafirlerim içkiyi çalmaya başlamadan önce. 1940 02:10:09,886 --> 02:10:12,721 -Tebrikler Eve. -Teşekkür ederim Karen. 1941 02:10:16,017 --> 02:10:19,978 -Tebrikler Bayan Harrington. -Ah, çok teşekkür ederim. 1942 02:10:20,897 --> 02:10:25,650 Güzel konuşma, Eve. Ama endişelenmezdim kalbinle ilgili çok fazla şey var. 1943 02:10:25,735 --> 02:10:29,529 Bu ödülü her zaman koyabilirsin kalbinin olması gerektiği yerde. 1944 02:10:32,033 --> 02:10:34,075 Sanırım içki kalmadı? 1945 02:10:34,202 --> 02:10:36,995 -Max's'te bir tane alabilirsin. -Gideceğimi sanmıyorum. 1946 02:10:37,079 --> 02:10:41,082 -Neden? -Çünkü istemiyorum. 1947 02:10:41,209 --> 02:10:44,753 -Senin adına çok sevindim Eve. -Çok teşekkür ederim. 1948 02:10:46,255 --> 02:10:47,839 Max'in başı pek çok belaya girdi. 1949 02:10:47,924 --> 02:10:51,343 Bu ayrıntılı bir parti olacak ve bu senin için. 1950 02:10:51,427 --> 02:10:54,930 Hayır değil. Bunun için. 1951 02:10:55,056 --> 02:10:57,766 -Aynı şey değil mi? -Kesinlikle. 1952 02:10:59,060 --> 02:11:01,937 İşte, onu benim yerime partiye götür. 1953 02:11:02,021 --> 02:11:04,272 Çok çocukça davranıyorsun. 1954 02:11:04,357 --> 02:11:08,527 -Yorgunum. Eve gitmek istiyorum. -Çok iyi. Seni bırakacağım. 1955 02:11:08,611 --> 02:11:12,280 Partiye yalnız gideceğim. Bunu kaçırmaya hiç niyetim yok. 1956 02:12:38,826 --> 02:12:40,952 -Sen kimsin? -Bayan Harrington. 1957 02:12:41,037 --> 02:12:44,831 -Burada ne yapıyorsun? -Ben... sanırım uyuyakalmışım. 1958 02:12:47,960 --> 02:12:52,047 Lütfen beni tutuklatmayın. Ben hiçbir şey çalmadım. Beni arayabilirsin. 1959 02:12:52,131 --> 02:12:56,051 -Buraya nasıl girdin? -Hizmetçi gelene kadar dışarıda saklandım. 1960 02:12:56,177 --> 02:12:58,970 Bir şey almak için dışarı çıktı ve kapıyı açık bıraktı. 1961 02:12:59,055 --> 02:13:03,141 İçeri girdim ve işi bitene kadar saklandım. Sonra sadece etrafıma baktım. 1962 02:13:03,225 --> 02:13:06,978 Birinin fark etmesinden korktum Işıklar açıktı, ben de onları kapattım. 1963 02:13:07,063 --> 02:13:10,649 -Sonra sanırım uyuyakalmışım. -Sadece etrafa mı bakıyordun? 1964 02:13:10,733 --> 02:13:12,651 -Hepsi bu. -Ne için? 1965 02:13:12,735 --> 02:13:15,403 -Muhtemelen bana inanmayacaksın. -Muhtemelen hayır. 1966 02:13:15,529 --> 02:13:17,989 - Raporum içindi. -Ne raporu? Kime? 1967 02:13:18,074 --> 02:13:20,909 Nasıl yaşadığın hakkında, ne tür kıyafetler giyiyorsun, 1968 02:13:21,035 --> 02:13:25,163 ne tür bir parfüm ve kitaplar, bunun gibi şeyler. 1969 02:13:25,247 --> 02:13:29,250 Eve Harrington Kulübü'nü biliyorsun çoğu kız lisesinde var mı? 1970 02:13:29,377 --> 02:13:33,338 -Adlarını duydum. -Bizimki ilklerden biriydi, Erasmus Salonu. 1971 02:13:33,422 --> 02:13:37,759 -Ben başkanım. -Erasmus Salonu. Brooklyn'de değil mi? 1972 02:13:37,843 --> 02:13:42,263 Pek çok aktris Brooklyn'den geliyor. Barbara Stanwyck ve Susan Hayward. 1973 02:13:42,348 --> 02:13:44,766 Tabii ki onlar sadece film yıldızları. 1974 02:13:44,850 --> 02:13:47,519 Hollywood'a gidiyorsun, değil mi? 1975 02:13:47,603 --> 02:13:48,770 Mm-hm. 1976 02:13:48,938 --> 02:13:52,607 Paketlediğiniz sandıklardan, uzun süre kalacaksın herhalde. 1977 02:13:52,692 --> 02:13:54,776 Olabilir. 1978 02:13:58,781 --> 02:14:01,700 Dökülen içecek halını mahvedecek. 1979 02:14:01,784 --> 02:14:04,285 Hizmetçi sabah tamir edecek. 1980 02:14:05,204 --> 02:14:08,123 -Ben sadece pisliği temizleyeceğim. -Zahmet etme. 1981 02:14:08,958 --> 02:14:12,043 -Brooklyn'den buraya nasıl geldin? -Metro. 1982 02:14:13,129 --> 02:14:15,380 Ne kadar sürer? 1983 02:14:15,464 --> 02:14:18,383 Değişerek ve her şeyle, bir saatten biraz fazla. 1984 02:14:18,467 --> 02:14:22,137 Artık biri geçti. Bütün saatlere kadar eve varamayacaksın. 1985 02:14:23,973 --> 02:14:26,057 Eve hiç dönemesem de umurumda değil. 1986 02:14:26,142 --> 02:14:27,392 (zil sesi) 1987 02:14:28,436 --> 02:14:30,478 İşte kapı. 1988 02:14:33,607 --> 02:14:35,650 Sen dinlen. Alacağım. 1989 02:14:43,826 --> 02:14:46,161 Merhaba. Sen kimsin? 1990 02:14:46,996 --> 02:14:50,999 Bayan Harrington dinleniyor Bay DeWitt. Kim olduğunu görmemi istedi. 1991 02:14:51,125 --> 02:14:53,168 Onun dinlenmesini rahatsız etmeyeceğiz. 1992 02:14:53,294 --> 02:14:58,423 Görünüşe göre Bayan Harrington ödülünü bırakmış takside. Ona verecek misin? 1993 02:14:59,675 --> 02:15:02,677 Söyle bana, adımı nasıl öğrendin? 1994 02:15:03,471 --> 02:15:06,181 Çok ünlü bir isim Bay DeWitt. 1995 02:15:06,265 --> 02:15:08,683 -Peki adın ne? -Phoebe. 1996 02:15:09,351 --> 02:15:12,353 -Phoebe mi? -Kendime Phoebe diyorum. 1997 02:15:13,689 --> 02:15:15,607 Peki neden olmasın? 1998 02:15:15,691 --> 02:15:21,029 Söyle bana Phoebe, bir gün ister misin? seninki gibi bir ödüle sahip olmak? 1999 02:15:21,113 --> 02:15:26,534 -Dünyadaki her şeyden çok. -O halde Bayan Harrington'a nasıl bir tane alacağını sor. 2000 02:15:27,703 --> 02:15:30,622 Bayan Harrington bu konuda her şeyi biliyor. 2001 02:15:39,173 --> 02:15:41,299 (Eve) Kimdi o? 2002 02:15:41,383 --> 02:15:43,551 Sadece bir taksi şoförü Bayan Harrington. 2003 02:15:43,677 --> 02:15:47,555 Ödülünüzü onun taksisinde bıraktınız. ve onu geri getirdi. 2004 02:15:47,640 --> 02:15:51,643 (Eve) Sandıklardan birinin üstüne koy, yapacak mısın? Paketlemek istiyorum. 2005 02:15:51,727 --> 02:15:53,853 Elbette Bayan Harrington. 2006 02:18:13,953 --> 02:18:14,953 İNGİLİZCE - ABD - SDH