1
00:00:06,595 --> 00:00:08,965
"විද්‍යාව තියුණු ආයුධයක් වගේ"

2
00:00:09,334 --> 00:00:11,565
"මක්නිසාද ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් එය සමඟ සෙල්ලම් කළහොත්"

3
00:00:11,904 --> 00:00:14,305
"ඔබට ඔබව කපා ගත හැකිය."

4
00:00:30,585 --> 00:00:31,724
ජින් ග්යෝම්.

5
00:00:33,255 --> 00:00:34,625
එක දවසක්,

6
00:00:35,524 --> 00:00:36,695
ඔබ නම්...

7
00:00:37,664 --> 00:00:38,964
නැවත මාව බලන්න,

8
00:00:40,964 --> 00:00:42,094
ඔබ කළ යුතුයි...

9
00:00:42,994 --> 00:00:44,735
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න.

10
00:00:46,365 --> 00:00:47,575
ඔබ කළ යුතුයි...

11
00:00:48,835 --> 00:00:50,134
ඕනෑම වියදමකින් මාව මගහරින්න.

12
00:01:00,985 --> 00:01:02,085
අම්මේ!

13
00:01:27,075 --> 00:01:29,644
ඔයාට හරි ද?

14
00:01:29,715 --> 00:01:31,084
මොකක් ද වැරැද්ද?

15
00:01:31,084 --> 00:01:33,015
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

16
00:01:33,015 --> 00:01:35,054
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

17
00:01:35,054 --> 00:01:37,385
කවුරුහරි?

18
00:01:37,385 --> 00:01:40,454
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

19
00:01:40,655 --> 00:01:43,495
- ඔහු හොඳින්ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:01:43,495 --> 00:01:45,194
ඔහු සිහියෙන්.

21
00:01:45,594 --> 00:01:47,465
සිදුවුයේ කුමක් ද?

22
00:01:48,534 --> 00:01:49,765
මගේ යහපත!

23
00:02:13,725 --> 00:02:15,024
ඔබ ඇත්තටම ලුතිනන් කෙනෙක්ද?

24
00:02:15,394 --> 00:02:17,124
පොලිස් නිලධාරියෙක් මාර්ග නීති කඩ කරන්නේ කොහොමද...

25
00:02:17,124 --> 00:02:19,665
බලන්නේ නැතිව පාරට දුවනවාද?

26
00:02:20,424 --> 00:02:23,065
මෙතැන් සිට ඔබ පාර මාරු කරන විට ඔබේ අත ඔසවන්න.

27
00:02:24,904 --> 00:02:27,674
ඔබට ඉළ ඇටයක් කැඩී ඇත. පිටුපසට වැතිර සිටින්න.

28
00:02:29,834 --> 00:02:31,005
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:02:32,644 --> 00:02:33,845
හේයි, Jin Gyeom.

30
00:02:36,144 --> 00:02:37,174
හේයි!

31
00:02:40,815 --> 00:02:42,515
එය කුමක් ද?

32
00:02:48,695 --> 00:02:49,855
මම අම්මව දැක්කා.

33
00:02:50,124 --> 00:02:51,295
කාගේ අම්මාද?

34
00:02:51,964 --> 00:02:53,024
මගේ අම්මා.

35
00:02:54,464 --> 00:02:56,295
මට වීඩියෝ පරීක්ෂා කර ඇයව සොයා ගත යුතුය.

36
00:02:56,295 --> 00:02:57,904
ඔළුවට ගහන්න ඇති.

37
00:02:58,765 --> 00:03:00,635
ආපසු ගොස් නිදාගන්න.

38
00:03:00,635 --> 00:03:02,005
ඇත්තටම ඒ මගේ අම්මා.

39
00:03:02,035 --> 00:03:03,575
බිම දිගාවෙන්න!

40
00:03:03,605 --> 00:03:04,674
ඔබ සිතන්නේ ...

41
00:03:06,874 --> 00:03:08,674
මට මගේම අම්මාව අඳුනගන්න බැරිද?

42
00:03:14,815 --> 00:03:16,355
හොඳයි, ඇයව සොයා යන්න!

43
00:03:17,985 --> 00:03:20,424
මම හිතන්නේ ජීවත්ව සිටින තැනැත්තා මළවුන් වෙත පිටුපස ආසනයක් ගනී.

44
00:03:22,654 --> 00:03:24,524
මම බොන්න ආසයි,

45
00:03:24,994 --> 00:03:26,765
ඒත් මට සෝජු බෝතලයක් දිහා බලන් ඉඳලා ඔක්කාරය එනවා...

46
00:03:26,765 --> 00:03:28,834
හෝ මම hungover විට කොළ පැහැති ඕනෑම දෙයක්.

47
00:03:29,864 --> 00:03:32,334
මට ඔයාව ටික දවසකට දකින්න ඕන නෑ, ඒ නිසා මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

48
00:04:13,545 --> 00:04:15,475
(Hong Eun Soo, කාන්තා, වයස අවුරුදු 7)

49
00:04:15,475 --> 00:04:17,314
(ඇය ඇගේ මව සමඟ සිටි බව කියා සිටී. අම්මා ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.)

50
00:04:17,314 --> 00:04:18,944
(හැන් සන් හී - ඉයුන් සූගේ අම්මා)

51
00:04:19,244 --> 00:04:20,814
හරි.

52
00:04:21,684 --> 00:04:23,554
අපි මේ ගැන නැවත යථාර්ථවාදීව සිතමු.

53
00:04:23,884 --> 00:04:25,324
පැහැරගත් දිනයේ,

54
00:04:25,355 --> 00:04:27,754
අම්මා වැඩකට රටින් පිට වෙලා හිටියේ.

55
00:04:28,355 --> 00:04:30,494
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා!

56
00:04:31,595 --> 00:04:33,465
මට කණගාටුයි. මට මෑතකදී මාංශ පේශි අහිමි විය,

57
00:04:33,465 --> 00:04:34,535
ඉතින් මට ව්‍යායාම කරන්න ඕන.

58
00:04:34,535 --> 00:04:35,895
පොඩ්ඩක් බලන්න. මගේ අත...

59
00:04:35,895 --> 00:04:36,965
අවධානය යොමු කරන්න.

60
00:04:37,864 --> 00:04:38,864
ඔව් සර්.

61
00:04:39,235 --> 00:04:41,835
Eun Soo ඇත්තටම කිව්වද ඒක කාල යන්ත්‍රයක් කියලා?

62
00:04:42,374 --> 00:04:44,944
- ඔව්. - එය ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක් විය යුතුය.

63
00:04:45,444 --> 00:04:48,614
කම්පන සහගත සිදුවීමකින් පසු ළමයින් ආකාර දෙකකින් ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

64
00:04:48,814 --> 00:04:50,244
එක්කෝ මුන් කතා කරන්නේ නෑ...

65
00:04:50,244 --> 00:04:52,845
නැතහොත් ඔවුන්ට සිදුවූ දෙය ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරති.

66
00:04:52,944 --> 00:04:54,045
ඔබ සිතන්නේ ...

67
00:04:54,045 --> 00:04:56,314
ඇය සිතුවේ ඇගේ පැහැරගත් තැනැත්තා අනාගතයේ සිට ඇගේ මව බවයි?

68
00:04:56,485 --> 00:04:59,155
ඔබ එම ස්ථානවල නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පරීක්ෂා කළාද...

69
00:04:59,155 --> 00:05:00,624
Eun Soo කිව්වේ ඇයව පැහැරගෙන යනකොට ගියා කියලා?

70
00:05:00,624 --> 00:05:02,324
මම හිතන්නේ ඇයත් ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

71
00:05:02,324 --> 00:05:05,194
මම ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කළ නමුත් ඇය ඒ එකකවත් සිටියේ නැත.

72
00:05:10,395 --> 00:05:11,465
ඔයා කොහේද යන්නේ?

73
00:05:13,504 --> 00:05:14,535
දෙවියනේ.

74
00:05:15,235 --> 00:05:16,975
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පාලනය කර ගන්න.

75
00:05:16,975 --> 00:05:18,444
මම හිතන්නේ ඔහු වංචා කරනවා.

76
00:05:19,275 --> 00:05:20,275
කපිතාන්.

77
00:05:21,374 --> 00:05:23,345
මම කවදාවත් මේ වගේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ,

78
00:05:24,614 --> 00:05:27,014
නමුත් මට ලුතිනන් පාර්ක් එක වරක් පහර දිය හැකිද?

79
00:05:27,014 --> 00:05:29,285
මට එයාව එක පහරකින් මරන්න පුළුවන් ඒ මම කියලා නොදැන.

80
00:05:31,254 --> 00:05:32,624
(සෝල් නම්බු පොලිස් ස්ථානය)

81
00:05:32,624 --> 00:05:33,955
ඔයා Eun Sooව බලන්න යනවා නේද?

82
00:05:34,924 --> 00:05:37,025
දරුවාට සහ ඇගේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධ නොවන්න.

83
00:05:37,025 --> 00:05:39,395
තත්වය කුමක් වුවත්, ඔවුන් වින්දිතයා සහ වින්දිතයාගේ පවුලේ අයයි.

84
00:05:42,364 --> 00:05:45,205
මම ඔබට කතා කරන විට ඔබට අවම වශයෙන් සවන් දෙන ලෙස පෙනී සිටිය හැකිද?

85
00:05:49,804 --> 00:05:51,845
එ්යි ඔයා. මම දන්නවා ඔබ මට වඩා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් බව,

86
00:05:51,845 --> 00:05:53,444
ඒත් මම ලොකුයි පැටියෝ.

87
00:06:08,955 --> 00:06:10,725
මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන. මම ආපහු එන්නම්.

88
00:06:10,965 --> 00:06:11,994
හරි හරී.

89
00:06:13,324 --> 00:06:14,895
ආයුබෝවන් සර්.

90
00:06:22,035 --> 00:06:23,174
Eun Soo.

91
00:06:29,715 --> 00:06:32,485
අම්මා. ඔබ වෙනස් කළාද?

92
00:06:37,684 --> 00:06:39,455
මට දැන් යන්න ඕන.

93
00:06:41,424 --> 00:06:44,395
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට දකින්න ඕන උනා.

94
00:06:44,864 --> 00:06:47,994
ඔයා කොහේද යන්නේ? ව්යාපාරික සංචාරයක?

95
00:06:50,595 --> 00:06:51,634
බොහෝ දුරින්.

96
00:06:52,764 --> 00:06:54,574
ඔබ නැති තැනක.

97
00:06:55,235 --> 00:06:57,134
යන්න එපා.

98
00:06:57,645 --> 00:06:59,504
කරුණාකර මගේ ඉල්ලා අස්වීම ක්‍රියාවට නංවන්න.

99
00:07:01,545 --> 00:07:03,975
මම හිතන්නේ මට Eun Soo එක්ක ඉන්න ඕනේ.

100
00:07:05,415 --> 00:07:08,585
ඔයා මට දීපු පොරොන්දුව අමතක කරලා නෑ නේද?

101
00:07:10,014 --> 00:07:11,525
ඔයාට US යන්න බෑ, හරිද?

102
00:07:12,955 --> 00:07:14,455
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

103
00:07:14,754 --> 00:07:15,795
හරි හරී.

104
00:07:15,855 --> 00:07:17,194
අමතක කරන්න එපා.

105
00:07:17,694 --> 00:07:19,364
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:07:28,235 --> 00:07:29,304
ඔව්.

107
00:07:34,574 --> 00:07:36,345
මම වෙලාවක එන්නම්.

108
00:07:46,855 --> 00:07:47,924
Eun Soo.

109
00:08:07,715 --> 00:08:08,814
නෝනා.

110
00:08:21,554 --> 00:08:24,054
මට කණගාටුයි. මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

111
00:08:50,485 --> 00:08:52,225
මා වෙනුවෙන් බලපත්‍ර තහඩුවක් සොයන්න.

112
00:08:53,624 --> 00:08:55,494
124L 5025.

113
00:08:56,154 --> 00:08:57,254
ස්තුතියි.

114
00:09:11,144 --> 00:09:14,075
ඇයි අම්මා ඔයාව බලන්න ආවේ? ඇය කීවේ කුමක්ද?

115
00:09:14,475 --> 00:09:16,614
මගේ පොරොන්දුව අමතක කරන්න නෙවෙයි.

116
00:09:17,514 --> 00:09:18,544
මොන පොරොන්දුවද?

117
00:09:18,544 --> 00:09:20,784
මම එක්සත් ජනපදයට නොයන බවට පොරොන්දු වුණා.

118
00:09:21,254 --> 00:09:24,114
- එක්සත් ජනපදය? - මට වයස අවුරුදු 17 වන විට ඇය කීවාය.

119
00:09:24,524 --> 00:09:26,754
මම ඉගෙන ගන්න ඇමරිකාවට යනවා.

120
00:09:28,355 --> 00:09:30,024
අවුරුදු 10කට පස්සේ?

121
00:09:30,024 --> 00:09:32,994
ඔව්. ඇය කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.

122
00:09:33,195 --> 00:09:34,965
එහෙම උනොත් මම ලෙඩ වෙයි කියලා.

123
00:10:06,465 --> 00:10:07,565
Eun Soo.

124
00:10:18,044 --> 00:10:19,274
Eun Soo.

125
00:10:19,975 --> 00:10:21,815
Eun Soo, ඒ අම්මා.

126
00:10:21,914 --> 00:10:24,374
ඇයි ඔච්චර සීතල?

127
00:10:29,455 --> 00:10:32,185
මට ඉතා කනගාටුයි.

128
00:10:32,485 --> 00:10:33,884
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

129
00:10:49,235 --> 00:10:51,205
මට වැරදුනා...

130
00:10:51,544 --> 00:10:53,105
ඔබට කලින් කතා කිරීමට.

131
00:10:54,144 --> 00:10:57,345
නමුත් ඔබ පුද්ගලයෙකුට එසේ නොකළ යුතුයි ...

132
00:10:59,884 --> 00:11:02,985
අපි සැබෑ මිනිසුන් වී සමාව අයදිමු.

133
00:11:05,784 --> 00:11:08,355
ඔබ දිගටම බලන්නේ කුමක් ද?

134
00:11:08,994 --> 00:11:12,524
ඔබ Drone ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

135
00:11:12,965 --> 00:11:14,425
ඩ්‍රෝන යානා?

136
00:11:15,735 --> 00:11:19,164
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය. මම ඩ්‍රෝන් මාස්ටර් කෙනෙක්.

137
00:11:24,945 --> 00:11:26,774
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

138
00:11:27,575 --> 00:11:30,874
අපි ඩ්‍රෝන යානා ගැන කතා කරන විට, අපි අදහස් කරන්නේ RC බහු-කොප්ටර් ය.

139
00:11:31,244 --> 00:11:33,114
ඒවාට වචනාර්ථයෙන් බහු ප්‍රචාලක ඇත.

140
00:11:33,544 --> 00:11:35,715
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර තනි රෝටර් තිබේ,

141
00:11:36,085 --> 00:11:37,855
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම එකක් නැති එකක් දැකලා නෑ.

142
00:11:38,225 --> 00:11:40,585
සමහර විට ප්‍රචාලක වේගයෙන් භ්‍රමණය වන්නට ඇත...

143
00:11:40,624 --> 00:11:41,855
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ කියලා?

144
00:11:42,624 --> 00:11:45,864
දැන් ඉන්න විදියට 2010 දී ඒවා ජනප්‍රිය වුණාද?

145
00:11:46,465 --> 00:11:50,364
අංක RC බහු-කොප්ටර් ජනප්‍රිය විය...

146
00:11:50,894 --> 00:11:52,534
2015 දී.

147
00:12:24,705 --> 00:12:26,835
("ප්‍රසිද්ධ ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයාගේ පිළිකුල් සහගත රහස")

148
00:12:36,215 --> 00:12:39,644
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඇස ගසාගෙන යයි කියාද?

149
00:12:40,014 --> 00:12:43,114
ඔවුන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත.

150
00:12:43,114 --> 00:12:46,085
ඔබට විශාල ගින්නක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, ඔබ කුඩා ගින්නකින් පටන් ගනී.

151
00:12:46,085 --> 00:12:48,294
නමුත් සුළඟ ඔබ දෙසට හමනු ඇත.

152
00:12:48,294 --> 00:12:51,095
මේක ප්‍රසිද්ධ කළොත් පිච්චිලා යයි.

153
00:12:52,794 --> 00:12:55,294
එයාලා කිව්වා එයාව ශික්ෂණය කරනවා කියලා.

154
00:12:55,294 --> 00:12:56,534
තව ටිකක් ඉන්න.

155
00:12:56,534 --> 00:12:57,935
මට කලින් ඒක තේරුනේ නෑ,

156
00:12:58,105 --> 00:13:01,774
නමුත් ලෝකය සිහින හා බලාපොරොත්තු වලින් පිරී ඇති බව ඔබ සිතිය යුතුය.

157
00:13:02,534 --> 00:13:04,504
මුන් මේක වහගන්න ඇක්ට් එකක් දානවා.

158
00:13:04,504 --> 00:13:07,404
ඉස්ටුවක් උතුරන්න යනවා. ගින්දර ටිකක් අඩු කරන්න.

159
00:13:08,744 --> 00:13:10,215
මම මේක දෙන්නම්.

160
00:13:10,544 --> 00:13:11,914
ඒ නිසා ඒක නවත්තන්න.

161
00:13:12,744 --> 00:13:13,744
මේ කුමක් ද?

162
00:13:14,485 --> 00:13:16,914
හත් හැවිරිදි දැරියක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

163
00:13:16,914 --> 00:13:18,524
ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද?

164
00:13:19,555 --> 00:13:20,555
ඔබ.

165
00:13:21,124 --> 00:13:22,124
ඇයි ඔබ එය කළේ?

166
00:13:22,124 --> 00:13:23,455
දෙවියනේ.

167
00:13:25,364 --> 00:13:26,465
ඇගේ අම්මා.

168
00:13:27,465 --> 00:13:28,465
එය පුදුමයක් නොවේද?

169
00:13:29,595 --> 00:13:31,864
නමුත් එය නිකම්ම තේරුමක් නැත.

170
00:13:32,134 --> 00:13:33,634
දරුවා පැහැරගත් විට,

171
00:13:34,004 --> 00:13:36,134
ඇගේ මව ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා යුරෝපයේ සිටියාය.

172
00:13:38,904 --> 00:13:41,374
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? එය කුතුහලය දනවන කරුණක් නොවේද?

173
00:13:50,955 --> 00:13:51,955
ඔව්.

174
00:13:52,685 --> 00:13:54,524
ඉතින් ඇය ඇත්තටම හිටියේ රටින් පිට.

175
00:13:55,195 --> 00:13:56,195
කමක් නැහැ.

176
00:13:58,764 --> 00:14:01,225
අනේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මගේ ලේලි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

177
00:14:02,134 --> 00:14:04,095
කරුණාකර මට එසේ කතා කිරීම නවත්වන්න.

178
00:14:04,294 --> 00:14:06,264
ඉතින් ඔබ දැනටමත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්නේ ඇයි?

179
00:14:06,264 --> 00:14:08,034
ඔබ ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කරනවා.

180
00:14:08,034 --> 00:14:10,534
Jin Gyeom ට ඔබ හැර වෙනත් කිසිම ගැහැණු ළමයෙකු හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

181
00:14:10,534 --> 00:14:12,575
මම එය දන්නවා.

182
00:14:13,904 --> 00:14:15,114
ඔයා එයාව බලන්න ආවද?

183
00:14:15,274 --> 00:14:18,945
නෑ තාත්තේ ඔයාව බලන්න මම ආවා.

184
00:14:20,315 --> 00:14:21,884
දෙයියනේ ඒක සතුටක්.

185
00:14:23,284 --> 00:14:25,754
Hong Eun Soo පැහැරගැනීමේ නඩුව ඔබට අපහසු කාලයක් ගෙන දෙනවාද?

186
00:14:27,654 --> 00:14:29,355
කිම් මහත්මිය, ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

187
00:14:29,355 --> 00:14:31,595
එහෙම වෙන්න එපා තාත්තේ.

188
00:14:31,595 --> 00:14:33,965
ඔබේ පියා කවුද? මේ පාර ඒක හරියන්නේ නෑ.

189
00:14:34,325 --> 00:14:35,634
අනික මට කොහොමත් ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

190
00:14:36,634 --> 00:14:38,605
අපි මෙතන නැතිවෙලා.

191
00:14:43,975 --> 00:14:47,575
ඔබ නැති වූ විට, ඔබ මාර්ග ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

192
00:14:47,845 --> 00:14:50,414
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඔබේ බර පවා රැගෙන යා හැකිය.

193
00:14:50,575 --> 00:14:52,644
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? - ඇයි මම?

194
00:14:53,315 --> 00:14:55,215
අන්තිම වතාවට ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.

195
00:14:55,215 --> 00:14:56,884
ඒ වෙනුවට ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

196
00:15:00,325 --> 00:15:01,325
කරුණාකර යන්න.

197
00:15:17,235 --> 00:15:18,244
කවද්ද ආවේ?

198
00:15:18,244 --> 00:15:19,404
(Park Jin Gyeom)

199
00:15:19,404 --> 00:15:20,445
(නිවැරදි මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.)

200
00:15:21,544 --> 00:15:23,374
ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එකට මුරපදයක් සකසා තිබේද?

201
00:15:23,374 --> 00:15:25,044
මොකද ඔයා දිගටම ඔත්තු බැලුවා.

202
00:15:26,715 --> 00:15:27,914
මම දකියි.

203
00:15:28,555 --> 00:15:31,555
මම ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය පාහේ කඩා දැමීමට තරම් විනාශ වී ගියෙමි.

204
00:15:32,325 --> 00:15:33,825
- ඊයේ... - ඒක අමතක කරන්න.

205
00:15:34,325 --> 00:15:35,394
ඔබගේ මුරපදය කුමක්ද?

206
00:15:35,394 --> 00:15:37,225
මගෙන් අහන්න. මම උත්තර දෙන්නම්.

207
00:15:39,524 --> 00:15:40,894
Hong Eun Soo පැහැරගැනීමේ නඩුව.

208
00:15:41,794 --> 00:15:42,935
ඒක දැනට තහනම්.

209
00:15:43,764 --> 00:15:46,235
ලෝකයේ කිසිවක් සීමා මායිම් නැත.

210
00:15:46,335 --> 00:15:48,065
ඔබ මීට පෙර මෙම උපුටා දැක්වීම අසා තිබේද?

211
00:15:49,274 --> 00:15:52,675
"කිසිදු අශුභවාදියෙකු තරු වල රහස සොයා ගත්තේ නැත."

212
00:15:53,144 --> 00:15:55,414
"නැතහොත් හඳුනා නොගත් දේශයකට යාත්‍රා කළා"

213
00:15:55,414 --> 00:15:58,784
"නැතහොත් මිනිස් ආත්මය සඳහා නව දොරක් විවෘත කළේය."

214
00:16:01,315 --> 00:16:03,185
ධනාත්මක වන්න, Jin Gyeom.

215
00:16:03,185 --> 00:16:05,624
එවිට පමණක් නව දොරක් විවෘත වේ.

216
00:16:06,024 --> 00:16:07,024
තේරුම් ගත්තා ද?

217
00:16:16,835 --> 00:16:18,565
මම හිතන්නේ ඔබට අලුත් බියර් නැත.

218
00:16:19,004 --> 00:16:20,235
අපි බියර් ඉවරයි.

219
00:16:21,675 --> 00:16:23,075
මම බොන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

220
00:16:23,805 --> 00:16:25,975
මම කරනවා. ගිහින් ටිකක් ගන්න.

221
00:16:27,075 --> 00:16:29,644
දැන් යන්න පුළුවන්ද? මට අද ටිකක් මහන්සියි.

222
00:16:30,514 --> 00:16:33,345
මේ ප්‍රශ්න තුනට අවංකව උත්තර දෙන්න,

223
00:16:33,345 --> 00:16:34,685
මම ඔබව තනි කරන්නම්.

224
00:16:37,855 --> 00:16:38,925
එකක්.

225
00:16:39,384 --> 00:16:42,095
ඇය අතුරුදහන් වූ දින තුන තුළ Eun Soo සිටි ස්ථානය.

226
00:16:42,754 --> 00:16:43,754
දෙකක්.

227
00:16:43,754 --> 00:16:46,764
ඇයගේ මව නැවතී සිටි හෝටලයේ දර්ශන ඔබ සතුව තිබේද යන්න.

228
00:16:47,524 --> 00:16:48,695
අවසාන වශයෙන්,

229
00:16:48,835 --> 00:16:51,634
Eun Soo drone එකක් දැක්කද කියලා.

230
00:16:52,935 --> 00:16:53,935
Drone?

231
00:16:55,134 --> 00:16:56,134
ඇය එකක් දුටුවාද?

232
00:17:07,284 --> 00:17:09,485
(සිදු වූ ස්ථානය අසල ඩ්‍රෝන යානයක් දුටුවේය)

233
00:17:10,715 --> 00:17:11,854
මට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

234
00:17:12,524 --> 00:17:14,254
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

235
00:17:14,955 --> 00:17:17,494
මම ඔබේ ජනේලයට ගල් ගැසූ එකම පුද්ගලයා නොවේ.

236
00:17:19,324 --> 00:17:22,365
පසුගිය වසරේ සිට රට තුළ අමුතු අපරාධ සිදුවෙමින් පවතී.

237
00:17:22,494 --> 00:17:24,865
ඒ වගේම ඒවා ඔක්කොම මේ පැහැරගැනීමේ කේස් එක තරම්ම විකාරයි.

238
00:17:25,705 --> 00:17:27,465
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයක් තිබේ.

239
00:17:27,935 --> 00:17:30,475
එම ස්ථානය අසල ඩ්‍රෝන යානයක් දැකගත හැකි විය.

240
00:17:31,405 --> 00:17:32,475
ඒක අමුතුයි නේද?

241
00:17:33,645 --> 00:17:35,774
(සිදු වූ ස්ථානය අසල ඩ්‍රෝන යානයක් දුටුවේය)

242
00:17:44,185 --> 00:17:46,354
ඔබට මෙම ගොනුව මට විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැකිද?

243
00:17:46,354 --> 00:17:47,784
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න ...

244
00:17:47,784 --> 00:17:50,455
මෙම පැහැරගැනීමේ සිද්ධියේ වැදගත්ම ඉඟිය.

245
00:17:50,794 --> 00:17:51,794
එහෙනම් මම ඔයාට ෆයිල් එක එවන්නම්.

246
00:17:56,764 --> 00:17:57,935
Eun Soo ගේ ප්‍රකාශය.

247
00:17:58,965 --> 00:18:00,135
ඇය කීවේ කුමක්ද?

248
00:18:00,365 --> 00:18:02,074
ඇය පැහැරගෙන ගිය බව...

249
00:18:02,905 --> 00:18:04,774
ඇගේ කාල සංචාරක අම්මා විසිනි.

250
00:18:05,544 --> 00:18:06,544
කුමක් ද?

251
00:18:44,445 --> 00:18:45,615
මට යන්න දෙන්න.

252
00:18:45,784 --> 00:18:47,284
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

253
00:18:51,254 --> 00:18:52,254
කුමක් ද?

254
00:18:53,455 --> 00:18:54,994
ඔබ දැනටමත් ලබා දෙනවාද?

255
00:18:56,155 --> 00:18:57,994
මම හැමදාම ඔයාගෙන් බැට කෑවා.

256
00:18:58,895 --> 00:19:00,594
මම ඔබට පහර දුන්නේ කවදාද?

257
00:19:03,794 --> 00:19:04,965
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

258
00:19:05,665 --> 00:19:07,004
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

259
00:19:11,534 --> 00:19:12,705
මම කිව්වා, මගේ මුහුණ බලන්න!

260
00:19:16,445 --> 00:19:18,274
ඔබ ඇත්තටම මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

261
00:19:19,344 --> 00:19:21,385
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

262
00:19:22,314 --> 00:19:24,054
මම ඔයාගේ මල්ලි,

263
00:19:25,254 --> 00:19:27,225
කවුද දැන් ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

264
00:19:48,627 --> 00:19:49,726
පළමු පරිච්ඡේදය.

265
00:19:50,597 --> 00:19:52,236
"කාලයේ දොර විවර වේ"

266
00:19:52,796 --> 00:19:54,837
"සහ පළිගැනීමේ දෑත්..."

267
00:19:55,607 --> 00:19:57,006
"ලෙයින් පැල්ලම් වෙන්න."

268
00:21:06,976 --> 00:21:08,036
වින්දිතයා හඳුනාගෙන තිබේද?

269
00:21:08,036 --> 00:21:09,206
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

270
00:21:09,446 --> 00:21:11,706
ඔහු තනිවම සිටියාද? කාමරය වෙන්කර ගත්තේ කවුද?

271
00:21:11,706 --> 00:21:13,917
වෙන්කරවා ගැනීම අන්තර්ජාලය හරහා සිදු කර ඇති බැවින් එය අපැහැදිලි ය.

272
00:21:14,317 --> 00:21:17,246
මාර්ගය වන විට, ලුතිනන් පාර්ක් ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

273
00:21:21,956 --> 00:21:23,587
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

274
00:21:23,956 --> 00:21:26,857
ශාලාවේ සහ විදුලි සෝපානයේ කැමරා කිසිවක් ක්‍රියා කළේ නැත.

275
00:21:27,526 --> 00:21:29,266
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

276
00:21:29,526 --> 00:21:30,927
නැහැ, කවදාවත්.

277
00:21:31,696 --> 00:21:34,067
මේ සතියේත් කැමරා පරීක්‍ෂා කළා.

278
00:21:38,476 --> 00:21:40,976
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? - මිනීමැරුමක් තිබුණාද?

279
00:21:40,976 --> 00:21:43,647
- ඔහ්, මගේ. සිසුවෙක් මිය ගියාද? - මට එහෙම ඇහුණා.

280
00:21:43,647 --> 00:21:45,677
- ඇදහිය නොහැකි. - මෙතන කවුරුහරි ඝාතනය කළාද?

281
00:21:45,677 --> 00:21:47,577
- මගේ යහපත. - ඒක භයානකයි.

282
00:21:47,577 --> 00:21:50,486
- ඔහු ලස්සන තරුණ පෙනුමක්. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

283
00:22:03,597 --> 00:22:05,796
(ලීටර් 124 5025)

284
00:22:13,476 --> 00:22:14,877
එය පටිගත කර තිබේද?

285
00:22:15,607 --> 00:22:16,607
නැත.

286
00:22:40,966 --> 00:22:42,107
මම පොලිස්කාරයෙක්.

287
00:22:43,236 --> 00:22:44,567
මේ ඔබේ වාහනයද?

288
00:22:45,276 --> 00:22:47,407
මම පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

289
00:22:51,306 --> 00:22:52,647
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්.

290
00:22:53,177 --> 00:22:54,276
මේ ඔබේ වාහනයද?

291
00:22:55,046 --> 00:22:57,317
නෑ, ඒක අපේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයාගේ කාර් එක.

292
00:22:58,016 --> 00:23:00,687
මම විශ්වාස කරනවා එයා මාව ගන්න උඩට ගියා, ඒ නිසා එයා ඉක්මනට එන්න ඕන.

293
00:23:01,216 --> 00:23:02,756
ඔබට ඔබේ හැඳුනුම්පත මට පෙන්විය හැකිද?

294
00:23:04,756 --> 00:23:06,026
මට එහෙම දෙයක් නැහැ.

295
00:23:06,827 --> 00:23:08,597
ඔබගේ නම සහ පුද්ගලික හැඳුනුම් අංකය කුමක්ද?

296
00:23:09,567 --> 00:23:12,637
Yang Hong Seob.

297
00:23:13,097 --> 00:23:17,337
160614-3017447.

298
00:23:19,806 --> 00:23:21,607
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? - ඇයි?

299
00:23:22,246 --> 00:23:25,077
මට වයස අවුරුදු පහක් වගේ නැද්ද? මගේ වයස අනුව මම ටිකක් වයසයි වගේ නේද?

300
00:23:30,486 --> 00:23:32,786
මට කියන්න. ඔයා කව්ද?

301
00:23:32,956 --> 00:23:35,016
මගේ සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා එන විට ඔබ මිය ගොස් ඇත!

302
00:23:38,026 --> 00:23:39,857
කුමන සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයද?

303
00:24:14,756 --> 00:24:15,867
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

304
00:24:17,266 --> 00:24:18,327
යන්න දෙන්න!

305
00:24:21,036 --> 00:24:22,907
මම ඔයාට කිව්වා මගේ සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා ආවම මම ඔයාව මරනවා කියලා.

306
00:24:23,667 --> 00:24:25,976
එය රිදෙනවාද?

307
00:24:26,706 --> 00:24:27,776
එය රිදෙනවාද?

308
00:24:28,706 --> 00:24:29,746
ඔබ විදින්න!

309
00:26:09,276 --> 00:26:11,677
Client 1012 ගේ මෝටර් රථය පොලිසිය ලුහුබඳිනවා.

310
00:26:11,746 --> 00:26:12,847
කරුණාකර උදව් එවන්න.

311
00:26:16,246 --> 00:26:17,617
ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.

312
00:26:17,786 --> 00:26:19,456
Seung Pyo සහ Hae Su, කරුණාකර ඉලක්කය ලබා ගන්න.

313
00:26:19,516 --> 00:26:20,857
ඔව්, කරනු ඇත.

314
00:26:42,107 --> 00:26:43,147
ඔයා කොහේ ද?

315
00:26:44,546 --> 00:26:45,746
ඔබ පිටුපසින්.

316
00:28:04,726 --> 00:28:05,796
ඉක්මනින්!

317
00:28:06,996 --> 00:28:07,996
ඔව් සර්.

318
00:29:18,627 --> 00:29:19,837
මෙහෙයුම ඉටු විය.

319
00:29:20,036 --> 00:29:21,397
ප්‍රතිචාර පද්ධතිය ප්‍රතිසාධනය කරන්න...

320
00:29:21,397 --> 00:29:23,206
සහ ඔරලෝසු කණ්ඩායම, කරුණාකර නිරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.

321
00:29:23,306 --> 00:29:24,407
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

322
00:30:21,588 --> 00:30:22,627
මෙම මාර්ගයේ.

323
00:30:40,974 --> 00:30:43,144
සේවාදායකයා 1012 ආපසු පැමිණ ඇත.

324
00:30:43,273 --> 00:30:44,674
මම ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට රැගෙන යන්නෙමි.

325
00:30:44,773 --> 00:30:45,843
ඔව් සර්.

326
00:30:52,953 --> 00:30:55,723
(නියෝජිත යූ මින් හියුක්, ඇලිස් මාර්ගෝපදේශක කණ්ඩායම)

327
00:31:03,393 --> 00:31:04,634
ඔබ හොඳින්ද?

328
00:31:05,164 --> 00:31:07,263
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

329
00:31:12,544 --> 00:31:13,944
ඒ පොලිස්කාරයාට මොකද කරන්නේ?

330
00:31:13,973 --> 00:31:16,944
නිලධාරියා තම රාජකාරිය සරලව ඉටු කළේය. ඔහු වරදක් කළේ නැත.

331
00:31:16,944 --> 00:31:19,483
ඔහු ඔබේ සේවාදායකයාට පහර දුන්නා! එය "කිසිදු වරදක්" වන්නේ කෙසේද?

332
00:31:20,113 --> 00:31:22,453
මට අතීතයේ සිට ම්ලේච්ඡයෙකු විසින් පහර දිය යුත්තේ ඇයි?

333
00:31:23,154 --> 00:31:25,483
ඔබතුමා මුලින්ම නීතිය කැඩුවේ සර්.

334
00:31:25,554 --> 00:31:26,554
කුමන රීතියද?

335
00:31:26,554 --> 00:31:29,024
හේතුව කුමක් වුවත් මිනීමැරීමට අවසර නැත.

336
00:31:29,354 --> 00:31:30,923
මම ඒක ඔයාට කිව්වා කියලා මට විශ්වාසයි.

337
00:31:30,994 --> 00:31:34,063
මම ඔහුව මරන්න අදහස් කළේ නැහැ! ඒක වැරදීමක්!

338
00:31:35,533 --> 00:31:38,393
කොහොමත් ඒක එච්චර ලොකු වැරැද්දක් නෙවෙයි.

339
00:31:39,378 --> 00:31:41,917
එය අනාගතය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. නිකන් වළලන්න...

340
00:31:41,917 --> 00:31:44,147
කාල තරණය සම්බන්ධයෙන් යම් නීතියක් කඩකිරීමේදී,

341
00:31:44,378 --> 00:31:45,587
ඔබට දඩ මුදලක් ගෙවීමට සිදු විය හැකිය,

342
00:31:45,587 --> 00:31:47,748
නෙරපා හරින ලද අතර, අනාගත කාල තරණයන් තහනම් කර ඇත.

343
00:31:47,787 --> 00:31:49,417
ඔබට නියමයන් පිළිබඳව දැනුම් දෙන ලදී.

344
00:31:50,757 --> 00:31:52,957
රීතිය අනුව මූලස්ථානය සමඟ මම ඔබව නෙරපා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

345
00:31:53,628 --> 00:31:54,688
හොඳයි.

346
00:31:55,798 --> 00:31:59,098
හොඳයි. ඒ නිසා ඒ පොලිස්කාරයාට දඬුවම් දෙන්න.

347
00:32:00,197 --> 00:32:02,567
අතීතයේ සිටි කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීම එතරම් අපහසු දෙයක් නොවේ.

348
00:32:04,098 --> 00:32:05,338
එය වසාගෙන සවන් දෙන්න.

349
00:32:06,167 --> 00:32:09,278
ඇලිස් නිර්මාණය කළේ අතීතයේ සිට තුවාල සුව කිරීමට ය.

350
00:32:09,938 --> 00:32:13,107
සෑම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්ම අභිමානයෙන් හා තෘප්තියෙන් යුතුව මෙහි සේවය කරයි.

351
00:32:13,908 --> 00:32:15,778
අපි වැඩ කරන්නේ තොපි වගේ උන්ට නෙවෙයි.

352
00:32:16,678 --> 00:32:18,547
ඒ නිසා උගුල වහගන්න...

353
00:32:19,547 --> 00:32:20,588
අතරමං වෙනවා.

354
00:32:52,940 --> 00:32:54,401
අද නියම වැඩක්.

355
00:32:54,771 --> 00:32:55,810
හේයි.

356
00:32:56,171 --> 00:32:58,310
අපගේ තිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ඉතා ලිහිල් ය.

357
00:32:58,711 --> 00:33:01,741
කරදර ඇති කළ හැකි කෙනෙකුව අපි කිසි විටෙකත් පිළිගත යුතු නැත.

358
00:33:02,481 --> 00:33:05,151
මම ගැටලුව මූලස්ථානයට වාර්තා කළා,

359
00:33:05,250 --> 00:33:06,651
ඉතින් ඉස්සරහට හරි යයි.

360
00:33:06,651 --> 00:33:09,690
නැත. එය වාර්තා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ යුතුය.

361
00:33:10,790 --> 00:33:13,190
සමහර අය ඇලිස් වෙනුවෙන් විශාල කැපකිරීම් කළා.

362
00:33:14,521 --> 00:33:15,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබද?

363
00:33:16,690 --> 00:33:18,961
ඔබ ඇලිස් වෙනුවෙන් Tae Yi අත්හැරියාද?

364
00:33:20,530 --> 00:33:21,901
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

365
00:33:22,301 --> 00:33:24,701
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඇය ගැන සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?

366
00:33:26,271 --> 00:33:27,641
නෝනා කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

367
00:33:27,641 --> 00:33:30,271
මම දන්නවා. ඇය සතුටින් විවාහක බව මට ආරංචි විය.

368
00:33:30,271 --> 00:33:31,310
එතකොට?

369
00:33:33,340 --> 00:33:37,151
ඔබ 92 දී ඔබේ වෙනම ගමනක් ගියා, එය වසර 29 කට පෙර ඇය වෙනුවෙන්,

370
00:33:38,350 --> 00:33:40,481
නමුත් එය ඔබට වසරකට පෙර පමණක් විය.

371
00:33:40,921 --> 00:33:43,620
ඊට අමතරව, ඔබේ දරුවා ...

372
00:33:43,720 --> 00:33:45,620
වසරක් යනු ඉතා දිගු කාලයකි.

373
00:34:13,480 --> 00:34:14,621
හිතවත් මින් හියුක්.

374
00:34:16,720 --> 00:34:19,920
මගේ හිතේ දැන් තවත් හදවතක් තියෙනවා.

375
00:34:21,160 --> 00:34:23,191
එය මගේ එකට වඩා කුඩා හා දුර්වලයි,

376
00:34:23,461 --> 00:34:26,660
ඒත් මට ඒක ගැහෙනවා දැනෙනවා. මගේ දරුවාගේ හදවත.

377
00:34:27,961 --> 00:34:30,100
ඔබ ඇලිස් තෝරගත්තා වගේ,

378
00:34:30,701 --> 00:34:32,970
මම මගේ දරුවාගේ අනාගතය තෝරනවා.

379
00:34:34,340 --> 00:34:37,410
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. මම දැන් අම්මා කෙනෙක්.

380
00:34:42,081 --> 00:34:43,151
ටේ යි.

381
00:34:49,321 --> 00:34:51,451
මින් සුං!

382
00:34:52,860 --> 00:34:54,920
නෑ...

383
00:35:00,061 --> 00:35:01,331
මින් සුං...

384
00:35:01,461 --> 00:35:04,701
පුතා ගෙදරින් ගියේ කීයටද?

385
00:35:06,501 --> 00:35:09,740
ඔහු සුපුරුදු පරිදි උදේ 7.30 ට පිටත් විය.

386
00:35:10,240 --> 00:35:13,641
ඔහු පාසල් නොගිය බව අපට දැනගන්නට ලැබුණේ ඔහුගේ ගුරුවරයා කතා කළ විටය.

387
00:35:13,881 --> 00:35:16,811
ඔහුට මහල් නිවාසය අසල ජීවත් වන සමීප මිතුරෙකු සිටීද?

388
00:35:17,951 --> 00:35:21,021
නැහැ මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

389
00:35:21,251 --> 00:35:22,420
හේයි.

390
00:35:24,050 --> 00:35:25,191
මට සමාවෙන්න.

391
00:35:28,490 --> 00:35:29,990
ඇය ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව නොවේ.

392
00:35:31,191 --> 00:35:33,300
ඇය පසුගිය වසරේ පියා සමඟ විවාහ විය.

393
00:35:34,100 --> 00:35:35,631
ඇයට ඇගේම පුතෙක්ද සිටී.

394
00:35:35,631 --> 00:35:38,631
- මින් සුං... - ඔහු තවමත් කඩදාසි මත ඇගේ පුතා.

395
00:35:38,970 --> 00:35:40,540
අඩුම තරමේ දුකක් මවා පෑමටවත් ඇයට බැරිද?

396
00:35:43,141 --> 00:35:44,271
Hong Seob.

397
00:35:45,340 --> 00:35:48,081
අපි ඉක්මනින් ගෙදර යමු, හරිද?

398
00:35:48,211 --> 00:35:49,251
හරි හරී.

399
00:35:52,350 --> 00:35:55,391
Yang Hong Seob.

400
00:35:56,021 --> 00:36:00,191
160614-3017447.

401
00:36:00,821 --> 00:36:03,391
ඇයි? මට වයස අවුරුදු පහක් වගේ නැද්ද?

402
00:36:03,391 --> 00:36:04,930
මගේ වයස අනුව මම ටිකක් වයසයි වගේ නේද?

403
00:36:08,430 --> 00:36:10,871
බාල පුතාගේ නම Yang Hong Seob.

404
00:36:11,430 --> 00:36:12,740
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත් අංකය...

405
00:36:13,670 --> 00:36:16,811
160614.

406
00:36:16,811 --> 00:36:20,610
3017447.

407
00:36:22,751 --> 00:36:25,881
(යැං මින් සුං)

408
00:36:44,100 --> 00:36:45,300
කවුද මේක කළේ?

409
00:36:47,771 --> 00:36:49,571
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඒ නිසා මට කියන්න.

410
00:36:50,141 --> 00:36:51,340
මගේ සහෝදරයා.

411
00:36:51,910 --> 00:36:52,980
මැරුණ කෙනාද?

412
00:36:52,980 --> 00:36:54,680
ඔව්. එයා මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි.

413
00:37:07,590 --> 00:37:09,691
Yang Hong Seob ගේ නෙරපා හැරීමේ ඉල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:37:09,691 --> 00:37:11,090
එය අනුමත කර ඇත.

415
00:37:11,930 --> 00:37:13,100
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.

416
00:37:14,831 --> 00:37:16,800
එය කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

417
00:37:16,930 --> 00:37:19,071
මෙය අවශ්යදැයි මම කල්පනා කරමි.

418
00:37:19,901 --> 00:37:23,040
සේවාදායකයෙකු එලවා දැමූ බවට ආරංචියක් ලැබුණහොත් එය හොඳ නොවනු ඇත.

419
00:37:23,040 --> 00:37:24,340
වචන පිටවෙනවට වඩා ඒක හොඳයි...

420
00:37:24,340 --> 00:37:26,610
මිනීමැරුමක් කරපු සේවාදායකයෙක් වෙනුවෙන් අපි ආවරණය කළා කියලා.

421
00:37:26,980 --> 00:37:28,381
ඒක තමයි ඇලිස්ට හොඳම දේ.

422
00:37:29,850 --> 00:37:31,011
ඔව් සර්.

423
00:37:42,831 --> 00:37:44,430
ඔබගේ පිටවීම සඳහා සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි.

424
00:37:53,340 --> 00:37:55,340
අර පොලිස්කාරයා පාක් ජින් ග්යෝම් වැඩ කරන්නේ කොහෙද?

425
00:37:57,470 --> 00:37:59,240
මට ආපහු යනකොට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

426
00:37:59,240 --> 00:38:01,280
ඔහු සෝල් නම්බු පොලිස් ස්ථානයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.

427
00:38:02,211 --> 00:38:03,451
අපි යමු.

428
00:38:03,550 --> 00:38:04,610
හොඳයි.

429
00:38:45,721 --> 00:38:46,991
ඔයාට හරි ද?

430
00:38:47,261 --> 00:38:49,060
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පහර දුන්නා කියලා. ඔබට රිදුනද?

431
00:38:49,991 --> 00:38:51,591
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

432
00:38:51,690 --> 00:38:53,160
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

433
00:38:53,160 --> 00:38:55,060
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

434
00:38:55,570 --> 00:38:57,330
අනික ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

435
00:38:57,401 --> 00:38:59,001
ඔබ නැවත මගේ ඇමතුම් තිරගත කළහොත්,

436
00:38:59,001 --> 00:39:00,741
මම ඔබට දෝෂයක් ඇති කරන්නම්.

437
00:39:00,940 --> 00:39:03,040
මම මේක නිකම්ම කියන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.

438
00:39:05,710 --> 00:39:07,080
ඔයා කොහේද යන්නේ?

439
00:39:07,341 --> 00:39:08,680
මට යමක් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

440
00:39:08,780 --> 00:39:11,450
මම හිතුවේ ඔයාගේ කාර් එක කැඩිලා කියලා. මම ඔයාව එලවන්නම්.

441
00:39:11,450 --> 00:39:12,550
ඒකට කමක් නැහැ.

442
00:39:25,530 --> 00:39:27,631
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

443
00:39:28,160 --> 00:39:29,631
මෙයා කවදද මේක ගත්තේ?

444
00:39:36,871 --> 00:39:38,841
එය කුමක් ද? ඔබට යමක් අමතකද?

445
00:39:46,050 --> 00:39:47,221
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

446
00:39:53,521 --> 00:39:56,631
(කිම් දෝ යොන්)

447
00:39:57,960 --> 00:39:59,001
හලෝ?

448
00:40:03,871 --> 00:40:05,741
ඔබට අවුරුදු පහක් වයසැති මාව මුණගැසුණාද?

449
00:40:53,580 --> 00:40:55,991
ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගත යුතුව තිබුණි.

450
00:40:58,221 --> 00:41:00,521
ඔයා මොනවා කළත් ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

451
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
ඇයි දන්නවද?

452
00:41:04,160 --> 00:41:07,361
මොකද ඔය මොනවා කළත් අපිව අල්ලන්න බෑ.

453
00:41:07,901 --> 00:41:11,030
කාලයට වඩා සාධාරණ හා අසාධාරණ කිසිවක් නැත.

454
00:41:13,971 --> 00:41:15,271
විකාර නවත්වන්න.

455
00:41:15,570 --> 00:41:16,910
ඩෝ යොන් කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

456
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
මම ඇයව මැරුවා.

457
00:41:29,190 --> 00:41:31,221
ඔයා කොහොමද මට වෙඩි තියන්නෙ?

458
00:41:31,221 --> 00:41:34,460
මට තාම හිතාගන්න බෑ ඔයා කවුද කියලා.

459
00:41:34,960 --> 00:41:36,761
ඒත් ඔයා මෙතනට ආවේ මාව මරන්න නම්.

460
00:41:37,160 --> 00:41:38,960
ඔබ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

461
00:41:40,430 --> 00:41:42,401
මම හැමෝටම මනුස්සයෙක් වගේ සලකන්නේ නැහැ.

462
00:41:46,300 --> 00:41:48,901
පිස්සෙක්!

463
00:41:57,511 --> 00:42:00,180
මම ඇයව එළියට දැම්මා, එපමණයි.

464
00:42:00,881 --> 00:42:02,591
ඇය ගෙදර.

465
00:42:06,621 --> 00:42:10,991
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ඇත්ත.

466
00:42:10,991 --> 00:42:13,300
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

467
00:42:13,430 --> 00:42:15,871
ඔබ කවුරුන්ද ඔබ කොහෙන්ද යන්න මට කමක් නැත.

468
00:42:16,930 --> 00:42:19,540
මට පොඩි තුවාලයක්වත් තියෙන දෝ යොන්ව හම්බුනොත්,

469
00:42:20,471 --> 00:42:22,471
මම කොහොම හරි මගේ අතින්ම ඔයාව මරනවා.

470
00:42:34,950 --> 00:42:35,950
යොන් කරන්න.

471
00:42:38,450 --> 00:42:40,320
යොන් කරන්න.

472
00:42:48,960 --> 00:42:51,871
හෙලෝ, සැරයන්. ඔබට ගිලන් රථයක් මගේ ස්ථානයට එවිය හැකිද?

473
00:42:51,871 --> 00:42:53,841
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

474
00:43:07,180 --> 00:43:10,651
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ පවුල්වලට සමහර වෙලාවට තර්ජන එනවා මට ආරංචි වුණා.

475
00:43:11,221 --> 00:43:13,261
ඒත් මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

476
00:43:17,560 --> 00:43:18,560
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

477
00:43:18,930 --> 00:43:20,930
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

478
00:43:22,261 --> 00:43:23,501
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

479
00:43:25,601 --> 00:43:26,700
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

480
00:43:28,040 --> 00:43:29,971
මම මේ දේවල් වලට බය වුනා නම්,

481
00:43:29,971 --> 00:43:31,710
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

482
00:43:32,680 --> 00:43:34,111
ඔයාට හරි ද?

483
00:43:37,080 --> 00:43:38,981
මම සනීපෙන්. කප්පාදුව ගැඹුරු නොවේ.

484
00:43:40,021 --> 00:43:43,050
ඇයි ඒ මිනිහට වයස අවුරුදු පහයි කිව්වේ?

485
00:43:44,751 --> 00:43:45,751
මම හිතන්නේ...

486
00:43:48,221 --> 00:43:49,460
ඔහු නිකම් පිස්සු ය.

487
00:44:06,641 --> 00:44:08,040
ඔහු පිහියක් අතැතිව සිටියත්,

488
00:44:08,040 --> 00:44:09,810
ඔබට ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය.

489
00:44:10,011 --> 00:44:11,511
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

490
00:44:13,851 --> 00:44:15,651
කිම් මහත්මිය නිසාද?

491
00:44:18,251 --> 00:44:19,591
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?

492
00:44:21,221 --> 00:44:23,731
එය එසේ නොවේ. අපි යාළුවෝ විතරයි.

493
00:44:29,030 --> 00:44:30,330
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

494
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
එය කුමක් ද?

495
00:44:33,670 --> 00:44:35,341
මට හිනා වෙන්නවත් බැරිද?

496
00:44:39,481 --> 00:44:41,310
අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

497
00:44:41,310 --> 00:44:42,950
හෙට ඉක්මනින්.

498
00:44:44,210 --> 00:44:45,210
ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

499
00:44:46,021 --> 00:44:47,481
මම සනීපෙන්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

500
00:44:49,351 --> 00:44:50,351
එන්න.

501
00:44:51,251 --> 00:44:53,460
මට කෝක් එකක් බොන්න ඕන,

502
00:44:53,721 --> 00:44:55,221
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම ශිඛේ ලැබෙනවා.

503
00:44:55,221 --> 00:44:57,091
මම දැනටමත් sikhye කෑන් තුනක් තිබුණා.

504
00:44:59,330 --> 00:45:00,631
sikhye සඳහා බොත්තමක් එබීමට උත්සාහ කරන්න.

505
00:45:01,560 --> 00:45:03,030
එවිට ඔබට කෝක් එකක් ලැබේවි.

506
00:45:05,771 --> 00:45:06,971
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

507
00:45:06,971 --> 00:45:08,940
(ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී)

508
00:45:09,471 --> 00:45:10,910
(Sikhye)

509
00:45:14,180 --> 00:45:15,410
(Sikhye)

510
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
ඔබට සිඛී ටිකක් අවශ්‍යද?

511
00:45:22,180 --> 00:45:23,190
නැ ස්තුතියි.

512
00:45:25,790 --> 00:45:26,790
මේ මගේ හතරවෙනි කෑන් එක.

513
00:45:30,991 --> 00:45:33,460
ඔහ්, හරි. සැකකරුගේ පුද්ගලයාගෙන් මෙය සොයාගෙන ඇත.

514
00:45:34,060 --> 00:45:37,001
මුදල් ටිකක් සහ කාඩ්පත් කිහිපයක් තිබේ. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

515
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
මෙය කුමක් ද?

516
00:45:48,481 --> 00:45:49,550
ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?

517
00:45:53,280 --> 00:45:54,280
ඉන්න.

518
00:45:55,221 --> 00:45:56,221
ඔයා කොහේද යන්නේ?

519
00:46:04,660 --> 00:46:06,700
මම ඇතුලට යනවා කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

520
00:46:08,460 --> 00:46:09,530
ඔව් සර්.

521
00:47:04,920 --> 00:47:06,391
- තව එකක් කන්න. - මම පිරී ඇත.

522
00:47:06,391 --> 00:47:08,391
ඉදිරියට එන්න. තව එකක් කන්න.

523
00:47:10,331 --> 00:47:11,331
ජින් ග්යෝම්.

524
00:47:11,760 --> 00:47:14,960
ජින් ග්යෝම්. ඔහ්, මගේ.

525
00:47:15,631 --> 00:47:18,131
ඇයි මෙච්චර කල් මෙහෙ ආවෙ නැත්තෙ?

526
00:47:18,270 --> 00:47:19,700
මට කණගාටුයි. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

527
00:47:19,700 --> 00:47:21,341
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා කෑව ද?

528
00:47:21,740 --> 00:47:22,740
මම කළා.

529
00:47:22,740 --> 00:47:25,240
නිතර නිතර එන්න. ඔබ ඉවත් වූ දා සිට,

530
00:47:25,311 --> 00:47:27,710
ඇය මට අමාරු කාලයක් දෙනවා. අඩුම තරමේ ඇයට කතා කරන්න.

531
00:47:28,041 --> 00:47:29,041
නිශ්ශබ්ද වන්න.

532
00:47:31,581 --> 00:47:32,581
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

533
00:47:33,051 --> 00:47:34,051
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත් බව මට ආරංචි විය.

534
00:47:34,321 --> 00:47:37,551
ඔව්. මම යමක් සොයමින් සිටිමි.

535
00:48:32,940 --> 00:48:34,240
ඇයි අම්මගෙ දේවල් බලන්නෙ.

536
00:48:39,010 --> 00:48:40,020
ඔව්?

537
00:48:41,781 --> 00:48:42,791
කුමක් ද?

538
00:48:44,950 --> 00:48:46,321
ඩොං හෝට වෙඩි තිබ්බද?

539
00:49:18,920 --> 00:49:20,821
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය.

540
00:49:21,260 --> 00:49:23,260
ඊට අමතරව ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

541
00:49:24,990 --> 00:49:25,990
චියෝල් ඇම්.

542
00:49:27,730 --> 00:49:29,460
පූර්වාදර්ශයක් තැබූ පසු,

543
00:49:29,460 --> 00:49:31,970
ක්‍ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන අයට දේවල් අමාරු වෙනවා.

544
00:49:35,270 --> 00:49:38,710
ඔබ මූලස්ථානයේ ඔබේ ඉහළම ස්ථානයට ආපසු යන අතරතුර,

545
00:49:39,740 --> 00:49:41,311
මම මට පුළුවන් හොඳම තේරීම කළා ...

546
00:49:41,910 --> 00:49:43,381
ඇලිස් සඳහා.

547
00:49:48,821 --> 00:49:50,851
අපගේ සේවාදායකයාගේ කාල කාඩ්පත අතුරුදහන් විය.

548
00:49:52,821 --> 00:49:55,190
මම හිතන්නේ ඒක පොලිස් නිලධාරියෙක් ගත්තා.

549
00:49:55,190 --> 00:49:57,460
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? WHO?

550
00:49:58,361 --> 00:49:59,730
එයාගේ නම Park Jin Gyeom.

551
00:50:00,230 --> 00:50:02,000
එයා මෙහෙ පොලිසියේ ලුතිනන් කෙනෙක්.

552
00:50:04,331 --> 00:50:06,341
නිහඬව දේවල් නිරාකරණය කරන්න.

553
00:50:07,000 --> 00:50:09,270
ඉස්සර මිනිස්සු අපි වගේම මිනිස්සු.

554
00:50:09,670 --> 00:50:11,071
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

555
00:50:15,311 --> 00:50:16,410
සවන් දෙන්න.

556
00:50:16,680 --> 00:50:18,910
Park Jin Gyeom ගැන සියල්ල සොයා බලන්න.

557
00:50:19,151 --> 00:50:20,621
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

558
00:50:20,720 --> 00:50:22,551
ගොනු සූදානම් වූ පසු අපි ඔබට ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

559
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
හොඳ වැඩක්.

560
00:50:24,220 --> 00:50:26,391
හේ සූ, යං හොං සෙබ්ව නැවත ගේන්න.

561
00:50:26,490 --> 00:50:27,891
ඔව් සර්.

562
00:50:34,631 --> 00:50:35,631
ඔයාට හරි ද?

563
00:50:36,000 --> 00:50:39,200
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ අන්වර්ථ නාමය වානේ මිනිසා.

564
00:50:39,871 --> 00:50:40,970
එය ඔබට ගැලපේ.

565
00:50:41,270 --> 00:50:42,571
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

566
00:50:43,470 --> 00:50:45,240
නෑ, ඒක තමයි මම නොදැකපු එක දෙයක්.

567
00:50:45,410 --> 00:50:47,240
මගේ ඇස් එකපාරටම අන්ධ වුණා.

568
00:50:48,141 --> 00:50:49,651
ඒ මිනිසාම විය යුතුය.

569
00:50:51,051 --> 00:50:52,151
එකම මිනිසා?

570
00:50:52,450 --> 00:50:53,450
ඔව්.

571
00:50:53,851 --> 00:50:55,151
ඔබ නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කළාද?

572
00:50:55,151 --> 00:50:57,920
මම කළා, නමුත් ඒවායින් එකක්වත් පටිගත කළේ නැහැ.

573
00:50:58,391 --> 00:50:59,391
නැවතත්?

574
00:50:59,391 --> 00:51:00,791
තුවක්කුව දැක්කේ නැද්ද?

575
00:51:01,160 --> 00:51:04,291
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ එය සාමාන්‍ය තුවක්කුවක් නොවිය හැකි බවයි.

576
00:51:04,791 --> 00:51:05,831
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:51:05,831 --> 00:51:09,061
වෙඩි උණ්ඩය ඉතා කුඩායි, එය ඇස්වලටවත් නොපෙනේ.

578
00:51:19,641 --> 00:51:21,740
ඔබ හිතන්නේ ඔබ චිත්‍රපටයක හෝ වෙනත් දෙයක සිටිනවා කියාද?

579
00:51:22,041 --> 00:51:23,480
ඔයා එයාව ගන්න තුවක්කුවක් පාවිච්චි කළා.

580
00:51:23,480 --> 00:51:25,680
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට වෙඩි වැදී ඔහුව මග හැරුණාද?

581
00:51:25,680 --> 00:51:27,151
එය නවත්වන්න.

582
00:51:27,551 --> 00:51:29,450
අපිත් මේ ගැන සතුටු නැහැ.

583
00:51:29,480 --> 00:51:31,420
ඉතින්, දැනටමත් මිනිසා අත්අඩංගුවට ගන්න!

584
00:51:31,720 --> 00:51:33,091
ඔහු කව්ද?

585
00:51:34,460 --> 00:51:35,490
මට අදහසක් නැහැ.

586
00:51:35,490 --> 00:51:37,230
සැකකරු සිටියේ රෝහලේය.

587
00:51:37,861 --> 00:51:39,561
ඔබ ඔහුගේ හැඳුනුම්පතවත් පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

588
00:51:41,831 --> 00:51:43,230
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ගබඩාවේ නොමැත.

589
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

590
00:51:47,170 --> 00:51:49,371
ඔහු කොහෙන්ද කියලා අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

591
00:51:51,010 --> 00:51:52,470
අපිට තව දින කිහිපයක් දෙන්න.

592
00:51:52,970 --> 00:51:54,480
අපි දේවල් විසඳන්නෙමු.

593
00:52:06,520 --> 00:52:08,861
(අඩවි ඡායාරූපය 1)

594
00:52:08,861 --> 00:52:11,531
(අඩවි ඡායාරූපය 2)

595
00:52:22,141 --> 00:52:23,410
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඇය වෙඩි වැදිලා තුවාල වෙලා කියලා.

596
00:52:23,770 --> 00:52:25,510
ඒවා සාමාන්‍ය වෙඩි උණ්ඩ පමණක් නොවේ.

597
00:52:25,770 --> 00:52:27,541
සියලුම උණ්ඩ ඉතා කුඩායි,

598
00:52:27,781 --> 00:52:30,111
අපට ඔවුන්ව ඇස්වලින්වත් හඳුනාගත නොහැක.

599
00:52:30,410 --> 00:52:32,680
(අඩවි ඡායාරූපය 2)

600
00:52:39,450 --> 00:52:40,990
(Park Jin Gyeom)

601
00:52:46,500 --> 00:52:47,561
ඔබ කොහෙද?

602
00:52:58,541 --> 00:52:59,881
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.

603
00:53:03,010 --> 00:53:04,410
ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ නෑ නේද?

604
00:53:04,881 --> 00:53:06,680
රිදෙනවා, හරිද?

605
00:53:16,660 --> 00:53:17,861
ආයුබෝවන්!

606
00:53:18,460 --> 00:53:21,200
වෙඩි වැදුනම මස් ලැබෙනවද?

607
00:53:21,401 --> 00:53:23,401
- තවත් සෝජු වීදුරුවක්, කරුණාකර. - කෙලින්ම එනවා.

608
00:53:23,801 --> 00:53:26,131
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳයි.

609
00:53:26,470 --> 00:53:28,940
ඔහුට වෙඩි වැදී නැත. එයා ඒක බොරුවක් කරනවා.

610
00:53:32,371 --> 00:53:35,111
අපි ටෝස්ට් එකක් කරමු. නියම වැඩක්, හැමෝම.

611
00:53:36,010 --> 00:53:37,811
Jin Gyeom, මම ඔබ එක්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

612
00:53:38,281 --> 00:53:39,381
ඔබ ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්නේ නැත්තේ කෙසේද?

613
00:53:40,321 --> 00:53:41,621
මට මගේ මාංශ පේශි නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

614
00:53:42,420 --> 00:53:45,051
ටිකක් නැති උනොත් හොදයි. ඔයා පිස්සෙක් වගේ.

615
00:53:45,051 --> 00:53:46,720
ඇයි? මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ටයි කියලා.

616
00:53:49,260 --> 00:53:50,331
චියර්ස්!

617
00:53:54,331 --> 00:53:57,871
(Molmokji Barbecue)

618
00:54:02,871 --> 00:54:04,641
මම හිතන්නේ එයාට වෙඩි තිබ්බේ එකම තුවක්කුවෙන්...

619
00:54:06,410 --> 00:54:07,710
ඔයාගේ අම්මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

620
00:54:10,950 --> 00:54:12,250
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

621
00:54:13,480 --> 00:54:14,581
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

622
00:54:15,621 --> 00:54:16,791
මම එයාව ගන්න යනවා.

623
00:54:17,791 --> 00:54:19,091
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

624
00:55:35,601 --> 00:55:38,301
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

625
00:55:40,801 --> 00:55:43,440
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද? මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් කිව්වා.

626
00:55:43,710 --> 00:55:44,940
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

627
00:55:45,410 --> 00:55:47,010
අපි ඒ ගැන බැලුවා,

628
00:55:47,010 --> 00:55:48,641
සහ විශේෂ දෙයක් නැත.

629
00:55:49,281 --> 00:55:51,710
මෙම කාඩ්පත් දෙක සාමාන්‍ය කාඩ්පත් පමණි.

630
00:55:52,281 --> 00:55:53,920
ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

631
00:55:54,821 --> 00:55:58,190
මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් විශේෂඥයෙක් ඉන්නවද?

632
00:55:58,190 --> 00:55:59,291
මම දන්නේ නැහැ.

633
00:55:59,351 --> 00:56:00,920
මට ඒ ක්ෂේත්‍රය වැඩිය හුරු නැහැ.

634
00:56:02,121 --> 00:56:04,730
මමම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:56:28,420 --> 00:56:31,651
කාල කාඩ්පත නැති වී ඇත. Park Jin Gyeom දැන් කොහෙද?

636
00:56:33,051 --> 00:56:34,220
එයා විශ්වවිද්‍යාලයක.

637
00:56:35,121 --> 00:56:36,760
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.

638
00:56:37,131 --> 00:56:38,260
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

639
00:56:41,700 --> 00:56:44,670
එක මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා, නමුත් ඇය දැන් උගන්වනවා.

640
00:56:45,371 --> 00:56:46,700
ඇගේ දේශන ශාලාව කොහෙද?

641
00:57:05,720 --> 00:57:09,061
ඔබ මෙය තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද?

642
00:57:09,260 --> 00:57:12,861
මේකවත් ගන්නෙ නැති ඔබ කොහොමද භෞතික විද්‍යාවෙන් උසස්පෙළ කරන්නේ?

643
00:57:13,061 --> 00:57:14,660
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝද?

644
00:57:49,631 --> 00:57:50,730
ඔයා කව්ද?

645
00:58:06,851 --> 00:58:08,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:58:23,970 --> 00:58:25,230
ඔයා කව්ද?

647
00:59:11,250 --> 00:59:12,750
(ඇලිස්)

648
00:59:13,051 --> 00:59:15,821
Yoon Tae Yi සහ ඔබේ මව සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

649
00:59:15,821 --> 00:59:17,520
ඔබ මාව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන තිබේද?

650
00:59:17,520 --> 00:59:18,821
ඔබ කාල සංචාරකයෙක්ද?

651
00:59:18,821 --> 00:59:20,660
ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම මගෙන් කාල තරණය ගැන අසන්නේ?

652
00:59:20,660 --> 00:59:21,891
මට ලැබිය යුතු මිනිසෙක් සිටී.

653
00:59:21,891 --> 00:59:23,091
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

654
00:59:23,091 --> 00:59:24,660
මම ආවේ ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න.

655
00:59:24,660 --> 00:59:26,131
පලයන් එළියට. ඒක මගේ තැන!

656
00:59:26,131 --> 00:59:28,131
මෙම කාඩ්පත කුමක්දැයි සොයා බැලිය හැකිද?

657
00:59:28,131 --> 00:59:29,301
ඒක අයිති වුණේ මගේ මියගිය අම්මාගේ.

658
00:59:29,301 --> 00:59:31,831
ඔබ කියන්නේ ඔබේ මවට කාල තරණය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබෙන බවද?

659
00:59:31,831 --> 00:59:33,571
අද රෑ අවසන් වන විට කාල කාඩ්පත ලබා ගනිමු.

660
00:59:33,571 --> 00:59:34,841
Park Jin Gyeom දැන් කොහෙද?

661
00:59:34,841 --> 00:59:36,641
ඒකට කියන්නේ ටයිම් කාඩ් එක කියලද?

662
00:59:36,641 --> 00:59:38,670
මට ඔයාව පණපිටින් තියන්න ඕන නෑ වගේ.

663
00:59:38,670 --> 00:59:39,970
ඔබ මිනිසුන් කවුද?