1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
زیرنویس به زبان پرتغالی توسط IFSF
2
00:01:26,648 --> 00:01:32,693
در سال 1985، DGSE یک واحد ایجاد کرد
راز مخفی به نام سلول آلفا.
3
00:01:32,718 --> 00:01:36,496
این واحد تشکیل شده است
توسط عوامل نخبه،
4
00:01:36,540 --> 00:01:41,000
با ماموریت از بین بردن مردم
دشمن فرانسه محسوب می شوند.
5
00:01:42,290 --> 00:01:45,979
اعمال و هویت شما
مخفی نگه داشته می شوند.
6
00:03:06,255 --> 00:03:08,535
یکی یک، دو
7
00:03:09,096 --> 00:03:10,335
یکی
8
00:03:10,416 --> 00:03:11,335
یکی
9
00:03:11,415 --> 00:03:12,775
یک، دو، سه.
10
00:03:12,855 --> 00:03:14,895
کیف قرمز.
11
00:03:14,976 --> 00:03:16,095
سمت چپ.
12
00:03:17,655 --> 00:03:18,655
سبز،
13
00:03:19,575 --> 00:03:20,695
درست است.
14
00:04:01,296 --> 00:04:03,816
یکی یک، دو، سه.
15
00:04:04,776 --> 00:04:05,695
یک، دو
16
00:04:06,175 --> 00:04:07,455
یکی
17
00:04:07,536 --> 00:04:08,575
یکی
18
00:04:17,616 --> 00:04:18,576
یکی
19
00:04:18,655 --> 00:04:20,376
یک، دو، سه.
20
00:04:20,455 --> 00:04:21,535
یک، دو
21
00:04:22,056 --> 00:04:23,095
یکی
22
00:04:23,736 --> 00:04:24,456
یکی
23
00:04:26,016 --> 00:04:27,295
کیف،
24
00:04:28,296 --> 00:04:29,575
دست راست
25
00:04:32,175 --> 00:04:33,295
راه راه.
26
00:04:34,375 --> 00:04:35,455
قرمز.
27
00:04:36,456 --> 00:04:37,416
آبی.
28
00:04:38,775 --> 00:04:39,816
سمت چپ.
29
00:07:18,495 --> 00:07:19,495
هویت خود را تایید کنید
30
00:07:19,575 --> 00:07:20,815
کثیفی لعنتی!
31
00:07:24,936 --> 00:07:26,455
شناسایی تایید شد
32
00:07:30,336 --> 00:07:31,735
اکسفیلتراسیون را انتخاب کنید پایان
33
00:07:56,175 --> 00:07:57,615
منطقه را تمیز کنید.
34
00:07:58,296 --> 00:08:01,015
- زنان و کودکان را اعدام کنید؟
- سفارش رسمی
35
00:08:01,095 --> 00:08:02,215
منطقه را تمیز کنید.
36
00:08:08,095 --> 00:08:10,215
دستور جدید، منطقه را پاک کنید. مبادله.
37
00:08:17,496 --> 00:08:18,816
الکس را تایید کنید
38
00:08:21,216 --> 00:08:22,255
عملیات تایید شد
39
00:08:22,335 --> 00:08:23,415
منطقه را تمیز کنید.
40
00:09:25,056 --> 00:09:26,136
سام؟
41
00:09:27,696 --> 00:09:28,855
سام!
42
00:09:30,015 --> 00:09:31,176
جوانا!
43
00:09:44,126 --> 00:09:53,258
عامل صفر
44
00:10:26,415 --> 00:10:28,455
ایلیا! برویم
45
00:10:28,536 --> 00:10:29,655
انجامش بده
46
00:10:47,575 --> 00:10:48,576
فردا میبینمت
47
00:10:49,615 --> 00:10:51,015
کار بسیار عالی امروز
48
00:11:37,815 --> 00:11:39,216
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
49
00:11:41,335 --> 00:11:42,456
فایده نداره
50
00:11:43,135 --> 00:11:44,215
باحاله
51
00:12:26,976 --> 00:12:28,416
شما صحبت خواهید کرد.
52
00:12:28,495 --> 00:12:29,535
حرکت کن
53
00:12:32,136 --> 00:12:33,135
نسیم.
54
00:12:33,216 --> 00:12:35,095
صحبت کنید و می توانید به خانه بروید.
55
00:12:36,175 --> 00:12:37,735
من چیزی نگفتم
56
00:12:37,815 --> 00:12:39,735
- من چیزی نگفتم.
- هیچی؟
57
00:12:40,495 --> 00:12:41,895
چی بهشون دادی
58
00:12:42,576 --> 00:12:43,215
بهره.
59
00:12:44,016 --> 00:12:44,935
با کی صحبت کردی؟
60
00:12:45,415 --> 00:12:46,176
رامی!
61
00:12:46,255 --> 00:12:47,616
من با شما صحبت می کنم.
62
00:12:47,695 --> 00:12:49,056
چی بهشون دادی
63
00:13:02,215 --> 00:13:04,255
بابا دوستت داشت نسیم.
64
00:13:04,896 --> 00:13:06,216
اما خیانت به خانواده؟
65
00:13:07,656 --> 00:13:08,775
سازمان بهداشت جهانی؟
66
00:13:08,856 --> 00:13:09,816
سازمان بهداشت جهانی؟
67
00:13:09,895 --> 00:13:11,856
ما را به چه کسی بد کردی؟
68
00:13:11,935 --> 00:13:12,855
سازمان بهداشت جهانی؟
69
00:13:14,175 --> 00:13:15,735
ما را به چه کسی بد کردی؟
70
00:13:19,176 --> 00:13:20,055
ایلیا.
71
00:13:20,136 --> 00:13:21,255
ایلیا کیست؟
72
00:13:22,095 --> 00:13:24,295
- ایلیا کیه؟
- ایلیاس سیرسین.
73
00:13:24,375 --> 00:13:26,695
ایلیا سیرسین، افسر پلیس.
74
00:13:30,456 --> 00:13:31,695
بستگی به خودت داره داداش
75
00:13:47,736 --> 00:13:49,176
صبحانه خوردن چطور؟
76
00:13:50,376 --> 00:13:51,495
اگر بخواهید.
77
00:13:54,895 --> 00:13:56,016
من میرم لباس بپوشم
78
00:14:21,375 --> 00:14:23,575
بیا به من بگو ادامه دهید.
79
00:14:25,656 --> 00:14:26,736
ادامه دهید.
80
00:14:29,295 --> 00:14:30,415
چی؟
81
00:14:31,735 --> 00:14:33,255
به من نمیگی؟
82
00:14:35,215 --> 00:14:36,456
از دست من عصبانی هستی؟
83
00:14:37,215 --> 00:14:38,616
من نمی توانم با تو عصبانی بمانم
84
00:14:40,656 --> 00:14:42,175
من نگرانم، همین.
85
00:14:47,535 --> 00:14:48,775
میدونی من اینجام
86
00:14:50,655 --> 00:14:51,816
بله می دانم.
87
00:15:10,575 --> 00:15:12,216
- مخزن پر است؟
- بله.
88
00:15:15,615 --> 00:15:17,016
تو منو نمیشناسی
89
00:15:17,095 --> 00:15:17,976
فهمیدم
90
00:15:18,055 --> 00:15:19,135
برو بیرون
91
00:15:36,295 --> 00:15:37,455
دوستت دارم
92
00:15:50,016 --> 00:15:51,055
همه خوبن
93
00:15:51,135 --> 00:15:52,416
با آمبولانس تماس بگیرید!
94
00:16:48,216 --> 00:16:49,575
ما آنها را پیدا خواهیم کرد.
95
00:16:49,656 --> 00:16:50,775
من قول می دهم.
96
00:16:59,256 --> 00:17:00,535
من برخواهم گشت.
97
00:17:14,695 --> 00:17:16,375
ببخشید، ببخشید
98
00:17:45,696 --> 00:17:46,855
ما بررسی می کنیم
دوربین های امنیتی
99
00:17:46,881 --> 00:17:48,200
از موسسات
مشاغل محلی
100
00:17:48,255 --> 00:17:50,496
ایلیا مشغول تحقیق بود
منصور خوری.
101
00:17:50,575 --> 00:17:51,855
پدر دو جنایتکار
102
00:17:52,495 --> 00:17:54,415
دیده شدند
در Colors of Orient.
103
00:17:59,175 --> 00:18:00,255
لعنتی!
104
00:18:00,336 --> 00:18:01,855
- چی؟
- دادستان
105
00:18:02,535 --> 00:18:05,775
او ادعا می کند که وجود ندارد
شواهد کافی برای دستگیری آنها
106
00:18:08,376 --> 00:18:09,336
گوش کن...
107
00:18:10,215 --> 00:18:12,735
آنها برخواهند گشت
اگر متوجه شوند که او زنده است.
108
00:18:13,896 --> 00:18:16,015
از کنترل من خارج است.
رویه
109
00:18:20,496 --> 00:18:21,972
من برای شما ارسال می کنم
آدرس را پیام دهید
110
00:18:21,998 --> 00:18:23,401
اولین آپارتمان من
در اساویرا
111
00:18:23,976 --> 00:18:25,495
ما می توانیم ایلیا را آنجا پنهان کنیم.
112
00:18:26,256 --> 00:18:27,255
به نورا زنگ بزن
113
00:18:28,095 --> 00:18:29,455
او از او مراقبت خواهد کرد.
114
00:19:27,456 --> 00:19:28,575
برای برادران خوری.
115
00:19:28,656 --> 00:19:30,696
اینطوری لباس پوشیده؟ برو از اینجا!
116
00:20:20,895 --> 00:20:21,895
زانو بزن
117
00:20:23,055 --> 00:20:24,096
زانو بزن!
118
00:21:54,895 --> 00:21:56,175
بایست!
119
00:21:56,256 --> 00:21:57,495
دست ها بالا!
120
00:21:59,175 --> 00:22:00,255
دست ها بالا!
121
00:22:41,856 --> 00:22:43,455
کالا روز جمعه می رسد.
122
00:22:44,455 --> 00:22:46,015
جزئیات کانتینر به زودی
123
00:23:18,576 --> 00:23:19,615
آقا...
124
00:23:22,335 --> 00:23:23,496
کمال و رامی...
125
00:23:26,016 --> 00:23:27,655
دیشب کشته شدند
126
00:23:33,135 --> 00:23:34,176
سازمان بهداشت جهانی؟
127
00:23:35,335 --> 00:23:36,696
یک زن فرانسوی
128
00:23:37,575 --> 00:23:39,175
همسر افسر پلیس اساویرا.
129
00:23:41,136 --> 00:23:43,176
او در حمام جمل دیده شد.
130
00:24:32,815 --> 00:24:34,335
با لو فرانس تماس بگیرید.
131
00:24:37,015 --> 00:24:39,175
آقای خوری من در این مورد بودم
با شما تماس می گیرد
132
00:24:39,255 --> 00:24:40,776
چه کسی بچه های مرا کشت؟
133
00:24:41,655 --> 00:24:43,975
ما نمی دانیم.
هنوز اطلاعاتی در دست نیست.
134
00:24:44,055 --> 00:24:45,175
اکنون با پاریس تماس بگیرید.
135
00:24:45,255 --> 00:24:46,815
بله، البته. من از آن مراقبت می کنم.
136
00:24:46,896 --> 00:24:48,135
همه چیز را در مورد او کشف کنید.
137
00:24:48,216 --> 00:24:49,575
بلافاصله. من از آن مراقبت می کنم.
138
00:25:05,496 --> 00:25:08,496
رسیدیم
به نقطه عطف ژئوپلیتیک.
139
00:25:08,575 --> 00:25:10,316
باید تجدید نظر کنیم
استراتژی های ما هستند
140
00:25:10,342 --> 00:25:12,040
به عنوان گروه
تروریست ها دوباره ظهور می کنند
141
00:25:12,096 --> 00:25:14,376
در آفریقا، آسیای جنوب شرقی،
142
00:25:14,455 --> 00:25:16,255
و شبه جزیره عربستان
143
00:25:16,335 --> 00:25:18,855
کاوش تنش ها
منطقه ای توسط دشمنان ما
144
00:25:18,936 --> 00:25:20,655
در حالی که کشورهای ما در بحران هستند
145
00:25:20,736 --> 00:25:23,736
این زمین حاصلخیز را فراهم می کند
به دشمنان ما
146
00:25:23,815 --> 00:25:25,536
فرش بربر
147
00:25:29,256 --> 00:25:31,935
بچه های خوری بودند
توسط یک فرانسوی به قتل رسید!!!
148
00:25:35,655 --> 00:25:38,655
به عنوان مدیر تحقیقات
و عملیات DGSE،
149
00:25:38,736 --> 00:25:42,655
حرفه شما سازگار است
با ارزش های جامعه ما؟
150
00:25:43,536 --> 00:25:46,375
جنگ با تروریسم
این فقط یک مسئله نظامی نیست،
151
00:25:46,455 --> 00:25:50,055
اما یک چالش
ارتدکس استراتژیک
152
00:25:50,136 --> 00:25:51,655
که نیاز به اقدام دارد
153
00:25:51,735 --> 00:25:53,335
در زمینه اجتماعی،
آموزشی و فرهنگی،
154
00:25:53,415 --> 00:25:55,495
سطوح سیاسی و دیپلماتیک
155
00:26:14,496 --> 00:26:17,575
اطلاعیه زندان پادشاهی مراکش
156
00:26:19,735 --> 00:26:21,375
جنگ علیه تروریسم
157
00:26:21,456 --> 00:26:24,775
از شما می خواهد که اصول را کنار بگذارید
برای چی میجنگی؟
158
00:26:26,055 --> 00:26:28,255
متاسفانه ما نیاز داریم
برای این مواقع برنامه ریزی کنید
159
00:26:28,335 --> 00:26:30,495
که به طور فزاینده ای پیچیده می شوند
و غیر قابل پیش بینی
160
00:26:30,576 --> 00:26:32,376
ما باید اطمینان حاصل کنیم که
161
00:26:32,455 --> 00:26:34,056
چه اتفاقی می تواند بیفتد
162
00:26:34,855 --> 00:26:36,135
اتفاق نمی افتد
163
00:26:37,855 --> 00:26:39,015
او بود.
164
00:26:41,736 --> 00:26:42,936
من نفهمیدم
165
00:26:45,456 --> 00:26:47,496
مگر اینکه او عصیان کند.
166
00:26:47,575 --> 00:26:49,176
من بسیار شگفت زده خواهم شد.
167
00:26:49,855 --> 00:26:52,656
او از آن زمان زندگی جدیدی دارد
پس از درگیری در رقه استعفا داد.
168
00:26:56,496 --> 00:26:58,695
مراکش موفق به ردیابی می شود
تماس او با ما؟
169
00:27:01,215 --> 00:27:03,495
به طور رسمی، باد دیگر وجود ندارد.
170
00:27:04,015 --> 00:27:05,856
سرنخی نخواهند داشت
هر که هست
171
00:27:06,816 --> 00:27:09,295
نه، مشکل منصور خوری است.
172
00:27:09,375 --> 00:27:10,815
او خواهان انتقام خواهد بود.
173
00:27:13,815 --> 00:27:17,055
به مراکش بروید و پخش کنید
به منصور تسلیت می گوییم.
174
00:27:17,136 --> 00:27:20,016
توضیح دهید، حمایت کنید
و آنچه را که می خواهد به او بده.
175
00:27:22,135 --> 00:27:23,256
او چه می خواهد؟
176
00:27:23,815 --> 00:27:24,975
هر چه او بخواهد.
177
00:27:25,776 --> 00:27:28,495
ما به اطلاعات او نیاز داریم
برای جلوگیری از حمله دیگری
178
00:29:03,415 --> 00:29:05,136
نورا از ایلیا مراقبت می کند.
179
00:29:20,496 --> 00:29:21,895
همه چیز را به من بگو
180
00:29:27,975 --> 00:29:29,895
به من اطلاع دهید اگر می خواهید کمک کنم.
181
00:29:50,376 --> 00:29:52,896
در سه روز،
شما به عن سبعه منتقل خواهید شد.
182
00:30:33,295 --> 00:30:34,176
بله؟
183
00:30:37,735 --> 00:30:39,096
قراره چیکار کنی؟
184
00:30:40,855 --> 00:30:41,976
بهترین آرزوهای من
185
00:30:42,055 --> 00:30:43,495
در این شرایط.
186
00:30:45,135 --> 00:30:46,015
شما نمی توانید -
187
00:30:46,095 --> 00:30:49,056
ببین، تو مربی او بودی،
اما قوانین قوانین هستند
188
00:30:53,175 --> 00:30:55,015
- ببخشید...
- بله؟
189
00:30:55,095 --> 00:30:56,496
پرواز شما تایید شد
190
00:31:02,775 --> 00:31:05,415
بدون قول، اما من همه چیز را انجام خواهم داد
هر چه در توان من است
191
00:31:48,216 --> 00:31:49,335
همه چیز خیلی خوب است؟
192
00:32:08,815 --> 00:32:10,015
خوبه؟
193
00:32:10,095 --> 00:32:13,255
چهارشنبه، ساعت 14، انتقال
به زندان عان سبا
194
00:32:14,976 --> 00:32:16,615
با او مثال بزنید
195
00:32:16,695 --> 00:32:17,775
باشه
196
00:32:28,815 --> 00:32:30,015
با منصور صحبت کردی؟
197
00:32:30,096 --> 00:32:31,815
نه از زمان گفتگوی ما.
198
00:32:32,575 --> 00:32:34,455
- او خطرناک است.
- بله.
199
00:32:35,535 --> 00:32:37,495
ما به یک راه نیاز داریم
تا او را آرام کند
200
00:32:39,855 --> 00:32:40,975
محموله؟
201
00:32:41,496 --> 00:32:44,376
من کشتی باری را دنبال می کنم.
او در برنامه است.
202
00:32:44,455 --> 00:32:47,215
من جزئیات را ارائه خواهم کرد
لنگر انداختن در سریع ترین زمان ممکن
203
00:32:49,935 --> 00:32:51,216
چه آشفتگی!
204
00:32:52,695 --> 00:32:54,775
-املت نمیشه درست کرد...
- لطفا!
205
00:32:54,855 --> 00:32:56,136
بدون قصار
206
00:33:16,695 --> 00:33:17,655
آنها اینجا هستند.
207
00:33:42,216 --> 00:33:43,416
آقای خوری...
208
00:33:43,896 --> 00:33:44,976
دوست عزیزم
209
00:33:45,055 --> 00:33:47,256
صمیمانه ترین تسلیت ما.
210
00:33:54,255 --> 00:33:57,855
ما قطعاً متعلق به آل هستیم
و همه به سوی او باز خواهیم گشت.
211
00:34:12,495 --> 00:34:14,136
او در رقه بود.
212
00:34:18,415 --> 00:34:19,935
گفتم شاهدی نخواهیم داشت.
213
00:34:21,495 --> 00:34:23,455
او توانست با یک معجزه فرار کند.
214
00:34:24,415 --> 00:34:26,215
این دیگر یک دارایی نیست.
215
00:34:27,216 --> 00:34:30,175
تنها چیزی که او می داند این است که همینطور بود
بزرگترین تامین کننده تسلیحات داعش
216
00:34:30,255 --> 00:34:32,136
او چیزی در مورد ما نمی داند.
217
00:34:35,376 --> 00:34:37,215
اشتباه بزرگی کردی
218
00:34:43,695 --> 00:34:46,495
من عصبانیت شما را درک می کنم،
اما لطفا آرام باشید
219
00:34:46,575 --> 00:34:47,695
مشکلی ایجاد نکنید
220
00:34:47,775 --> 00:34:50,256
تخصیص به صورت منفرد بود
در این نقطه محکم
221
00:34:55,296 --> 00:34:56,496
آن را به ما بسپار
222
00:35:00,336 --> 00:35:01,776
خیلی میپرسی
223
00:35:03,135 --> 00:35:04,735
خیلی بهت دادیم
224
00:35:56,016 --> 00:35:57,615
آنها اینجا هستند
برای انتقال.
225
00:35:59,136 --> 00:36:00,216
من در راه هستم.
226
00:36:26,616 --> 00:36:27,456
حرکت کن
227
00:36:29,616 --> 00:36:30,495
بچرخید.
228
00:36:32,856 --> 00:36:33,775
بازش کن
229
00:36:35,175 --> 00:36:36,175
آرامش خود را حفظ کنید.
230
00:36:37,815 --> 00:36:40,176
کد تا 11؟
231
00:36:40,935 --> 00:36:44,976
3-6-6-2-1-5.
232
00:37:05,976 --> 00:37:06,655
صبر کن
233
00:37:09,615 --> 00:37:10,536
بچرخید.
234
00:37:10,615 --> 00:37:11,655
باشه باشه...
235
00:37:12,696 --> 00:37:13,455
حرکت کن
236
00:37:14,295 --> 00:37:16,536
در را باز کن، اجازه بده بیرون!
237
00:37:17,695 --> 00:37:18,576
باز کن
238
00:37:30,096 --> 00:37:31,255
بیرون.
239
00:37:42,816 --> 00:37:43,615
حرکت کنید.
240
00:38:07,815 --> 00:38:09,456
بیا! بیا!
241
00:41:56,895 --> 00:41:57,855
صحبت کن.
242
00:41:58,615 --> 00:42:00,375
منصور افراد خود را فرستاد.
243
00:42:00,855 --> 00:42:03,415
- اون مرده
- جنازه رو دیدی؟
244
00:42:03,495 --> 00:42:04,416
خیر
245
00:42:05,175 --> 00:42:06,936
ردهای ما را پاک کنید.
246
00:42:08,175 --> 00:42:09,055
باشه
247
00:42:09,135 --> 00:42:10,416
محموله؟
248
00:42:10,495 --> 00:42:12,775
ورود به کازابلانکا
در روز جمعه
249
00:43:05,016 --> 00:43:06,255
آهسته و پیوسته.
250
00:43:07,656 --> 00:43:08,775
آرام
251
00:43:20,136 --> 00:43:21,735
ایلیا چطوره؟
252
00:43:21,816 --> 00:43:23,175
هنوز بیهوش
253
00:44:50,500 --> 00:44:52,300
هشدار طوفان...
وزش باد فردا!
254
00:44:52,850 --> 00:44:55,000
جلسه ظهر
در تراس ساعت جادویی؟
255
00:44:55,900 --> 00:44:57,000
به زودی میبینمت جان
256
00:45:24,535 --> 00:45:26,215
شما باید این را ببینید.
257
00:45:26,815 --> 00:45:28,375
ما فقط او را رهگیری کردیم.
258
00:45:28,455 --> 00:45:30,135
سام جلسه ای ترتیب داد
برای فردا ظهر
259
00:45:30,216 --> 00:45:31,815
او به سادگی پاسخ داد.
260
00:45:44,775 --> 00:45:45,696
جوانا؟
261
00:45:46,335 --> 00:45:47,535
او زنده است.
262
00:45:47,616 --> 00:45:48,775
بخشش؟
263
00:45:48,855 --> 00:45:50,376
پیامی را رهگیری کردیم.
264
00:45:50,455 --> 00:45:54,055
سام به اساویرا می رود
و فردا در ظهر باده را ملاقات کنید.
265
00:45:54,135 --> 00:45:56,055
- وصلت میکنم
- باشه، دارم انجامش میدم.
266
00:45:58,495 --> 00:46:00,055
او تو را از دست می دهد و تو را --
267
00:46:00,135 --> 00:46:01,335
من به شما گفتم.
268
00:46:01,416 --> 00:46:03,535
آرام باشید و اجازه دهید
کار ما را بکن منصور
269
00:46:03,615 --> 00:46:04,896
شوخی میکنی؟
270
00:46:04,975 --> 00:46:06,415
می بینمت در اسکله
271
00:46:06,495 --> 00:46:07,575
برای تبادل.
272
00:46:07,656 --> 00:46:10,575
زن را به من بده،
وگرنه همگی دچار مشکل خواهید شد
273
00:46:10,656 --> 00:46:13,015
ما را تهدید نکن
شما اسلحه ها را خواهید گرفت.
274
00:46:13,095 --> 00:46:15,576
ما اطلاعات را دریافت می کنیم.
ما در حال تلف کردن زمان هستیم.
275
00:47:10,855 --> 00:47:12,175
نگران نباشید.
276
00:47:13,255 --> 00:47:14,496
ما یک خانواده هستیم.
277
00:47:14,976 --> 00:47:16,176
دیگه طاقت ندارم
278
00:47:16,855 --> 00:47:18,336
بعد از رفتنم،
من نمی دانم اگر ...
279
00:47:18,415 --> 00:47:19,536
نگران نباشید.
280
00:47:20,095 --> 00:47:21,615
من از او مراقبت خواهم کرد.
281
00:47:22,615 --> 00:47:24,015
برو عزیزم
282
00:47:25,735 --> 00:47:27,456
تو براش همه چیز مهمی
283
00:47:49,215 --> 00:47:50,976
نمایش ساعت جادویی.
284
00:47:55,015 --> 00:47:56,175
من آنها را نمی بینم.
285
00:47:56,256 --> 00:47:57,295
بزرگنمایی کنید.
286
00:48:01,335 --> 00:48:02,775
بزرگنمایی کنید!
287
00:48:03,735 --> 00:48:06,775
تشخیص آنها دشوار خواهد بود
زیر سایبان یا چتر
288
00:48:18,096 --> 00:48:19,495
برای ایلیا متاسفم.
289
00:48:20,535 --> 00:48:21,816
او در حال بهبود است.
290
00:48:24,135 --> 00:48:25,255
اینجا
291
00:48:26,055 --> 00:48:27,336
باید ترک کنی.
292
00:48:28,056 --> 00:48:29,655
منصور دست از او برنمی دارد.
293
00:48:33,135 --> 00:48:34,335
من هم همینطور.
294
00:48:35,496 --> 00:48:37,296
دقیقا. من به دنبال جوانا رفتم.
295
00:48:38,215 --> 00:48:39,655
مرا پیش منصور برد.
296
00:48:40,695 --> 00:48:43,215
او مخبر بود
او از رقه.
297
00:48:43,296 --> 00:48:45,975
با این حال، او اصلی است
تامین کننده سلاح برای داعش
298
00:48:46,056 --> 00:48:46,975
غیر قابل لمس
299
00:48:47,055 --> 00:48:49,176
جوآنا هر کاری برای محافظت از او انجام خواهد داد.
300
00:48:55,375 --> 00:48:56,535
قهوه؟
301
00:48:58,815 --> 00:49:00,175
یک و نیم قاشق غذاخوری شکر؟
302
00:49:14,335 --> 00:49:15,336
جوآنا را روی آنتن بگذارید.
303
00:49:17,136 --> 00:49:18,615
دید غیر ممکن است.
304
00:49:18,696 --> 00:49:20,775
من با نیروهای تقویتی آنجا هستم.
بیایید آنها را تمام کنیم.
305
00:49:33,495 --> 00:49:35,976
او اصلی است
تماس آنها با منصور
306
00:49:36,055 --> 00:49:37,455
این شهر به نام Le Franâis شناخته می شود.
307
00:49:37,536 --> 00:49:38,976
فرش می فروشد.
308
00:49:39,055 --> 00:49:41,335
در بازارهای مراکش.
309
00:49:44,616 --> 00:49:46,416
این تمام چیزی است که در حال حاضر دارم.
310
00:49:47,136 --> 00:49:49,095
مجبورش میکنم حرف بزنه
311
00:49:50,016 --> 00:49:51,735
به من قول بده که پرواز کنی
312
00:50:08,575 --> 00:50:09,775
درگیر نشو
313
00:50:10,255 --> 00:50:11,376
درگیر نشو
314
00:50:12,055 --> 00:50:13,056
لطفا
315
00:50:48,936 --> 00:50:49,935
آنها اینجا نیستند.
316
00:50:50,736 --> 00:50:52,695
نگاهی به سقف های دیگر بیندازید.
317
00:51:15,055 --> 00:51:17,335
بررسی کنید
نواری به نام Windy.
318
00:51:20,695 --> 00:51:21,576
متوجه شدم.
319
00:51:21,655 --> 00:51:22,455
تصویر را بزرگ کنید.
320
00:51:23,016 --> 00:51:24,015
سمت چپ.
321
00:51:25,416 --> 00:51:27,615
ادامه دهید. نزدیک تر.
322
00:51:28,416 --> 00:51:30,216
حتی نزدیک تر. نزدیک تر.
323
00:51:31,495 --> 00:51:32,736
ادامه دهید.
324
00:51:38,496 --> 00:51:40,095
فراموش کن، من آنها را از دست دادم.
325
00:51:41,175 --> 00:51:43,255
اگر سام را می دید،
لو فرانس بعدی خواهد بود.
326
00:51:46,176 --> 00:51:47,415
الکس رو میفرستم
327
00:52:40,935 --> 00:52:42,015
آقا...
328
00:52:42,096 --> 00:52:44,455
من به دنبال Le Franâis هستم.
فرش می فروشد.
329
00:52:45,055 --> 00:52:47,136
به سمت چپ و تا انتها.
330
00:53:37,095 --> 00:53:41,415
آنچه این فرش را منحصر به فرد می کند
استفاده از رنگ های کاملا طبیعی است.
331
00:53:41,496 --> 00:53:43,495
ببینید؟ رنگ زرد آن زعفرانی است.
332
00:53:43,575 --> 00:53:45,135
خشخاش قرمز.
333
00:53:45,216 --> 00:53:46,695
رنگ آبی کبالت است.
334
00:53:46,776 --> 00:53:50,695
در واقع من یکی دیگر در پشت دارم
که کوچکتر اما پر جنب و جوش تر است.
335
00:53:50,775 --> 00:53:52,735
من به دنبال آن خواهم بود. شما آن را دوست دارم.
336
00:55:30,535 --> 00:55:31,495
صحبت کن
337
00:55:41,175 --> 00:55:42,775
توافق در رقه چه بود؟
338
00:55:44,976 --> 00:55:47,121
یکی رو حذف کردی
فروشنده اسلحه برای
339
00:55:47,147 --> 00:55:49,240
که ما توانستیم
منصور را جایگزین او کنید.
340
00:55:49,296 --> 00:55:50,616
و انفجار؟
341
00:55:59,055 --> 00:56:00,975
منصور گفت نه
باید شاهدانی باشد
342
00:56:01,056 --> 00:56:02,455
و جوآنا موافقت کرد؟
343
00:56:06,135 --> 00:56:06,975
بله
344
00:56:08,295 --> 00:56:09,336
او موافقت کرد.
345
00:56:13,695 --> 00:56:14,856
منصور کجاست؟
346
00:56:14,935 --> 00:56:15,816
من نمی دانم.
347
00:56:19,815 --> 00:56:20,935
در خانه.
348
00:56:22,056 --> 00:56:23,935
برای یک محموله اسلحه
349
00:56:24,615 --> 00:56:27,895
و منصور اطلاعات را منتقل خواهد کرد
در عوض به جوآنا.
350
00:56:27,975 --> 00:56:28,896
چه زمانی؟
351
00:56:28,975 --> 00:56:30,535
امشب ساعت 10 شب
352
00:56:30,615 --> 00:56:31,615
کجا؟
353
00:56:32,535 --> 00:56:33,816
بندر.
354
00:56:33,895 --> 00:56:35,215
ترمینال C.
355
00:56:57,855 --> 00:56:59,695
ما او را از دست دادیم. او ناپدید شد.
356
00:57:01,095 --> 00:57:02,376
در راه خانه
357
00:57:03,096 --> 00:57:04,735
گزینه ها را بررسی کنید
حمل و نقل او
358
00:57:09,936 --> 00:57:11,976
هیچ پرواز مستقیمی بین آنها وجود ندارد
مراکش و کازابلانکا امروز.
359
00:57:12,055 --> 00:57:13,015
همه گزینه ها!
360
00:57:13,095 --> 00:57:13,926
تاکسی، اتوبوس، قطار.
361
00:57:13,952 --> 00:57:15,920
قبلش پیداش کن
او به بندر می رسد.
362
00:58:08,895 --> 00:58:10,135
به چیزی رسیدم
363
00:58:13,416 --> 00:58:14,335
اون اونه
364
00:58:14,815 --> 00:58:16,455
نفر بعدی چه ساعتی می رود؟
قطار به کازابلانکا؟
365
00:58:17,895 --> 00:58:18,936
یک لحظه...
366
00:58:20,095 --> 00:58:23,055
قطار 626 اطلس ساعت 5:50 صبح حرکت می کند.
367
00:58:35,535 --> 00:58:37,776
- به اطلاعات مراکشی اطلاع دهید.
- من در حال حاضر آن را انجام می دهم.
368
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
الکس در بندر است.
369
01:02:03,855 --> 01:02:04,815
شناسایی.
370
01:02:18,895 --> 01:02:20,095
پنجره را پایین بیاور
371
01:02:43,455 --> 01:02:44,415
باشه
372
01:03:42,855 --> 01:03:44,055
این یکی را باز کن
373
01:03:44,136 --> 01:03:45,135
وجود دارد.
374
01:03:53,376 --> 01:03:54,456
و این یکی هم
375
01:04:23,095 --> 01:04:24,255
همه چیز اینجاست.
376
01:04:29,736 --> 01:04:31,135
همه خیلی خوب
377
01:05:27,495 --> 01:05:28,656
خسته به نظر میرسی
378
01:05:33,375 --> 01:05:35,976
از چه زمانی DGSE داعش را مسلح کرد؟
379
01:05:37,495 --> 01:05:38,815
ما جانها را نجات می دهیم.
380
01:05:39,696 --> 01:05:40,896
به چه قیمتی؟
381
01:05:40,975 --> 01:05:42,096
به هر قیمتی.
382
01:05:45,456 --> 01:05:46,855
در رقه چطور؟
383
01:05:46,935 --> 01:05:48,895
تو در رقه نمردی.
384
01:05:48,975 --> 01:05:50,295
منظورم من نیست.
385
01:05:55,615 --> 01:05:57,135
ما چاره ای نداشتیم.
386
01:05:59,335 --> 01:06:00,415
چاره ای نیست؟
387
01:07:09,696 --> 01:07:10,896
سلاح تو
388
01:07:24,415 --> 01:07:25,536
حرکت کنید.
389
01:08:17,496 --> 01:08:18,576
من آن را به او منتقل می کنم.
390
01:08:23,095 --> 01:08:24,895
فقط تا بدانی،
بعد از شما،
391
01:08:25,776 --> 01:08:27,775
می‌خواهم کار را تمام کنم
فرزندان من شروع کردند.
392
01:08:34,056 --> 01:08:35,016
انتقام آنها را بگیرید.
393
01:12:24,975 --> 01:12:27,135
منصور را پایین بیاور
394
01:12:27,216 --> 01:12:31,335
من به مراکشی ها زنگ می زنم.
395
01:12:58,335 --> 01:12:59,775
ما تاییدیه DGSI را داریم.
396
01:13:00,535 --> 01:13:02,736
اعزام واحدهای تاکتیکی
397
01:14:09,975 --> 01:14:12,055
نه رویا است و نه کابوس.
398
01:14:17,856 --> 01:14:19,855
این چیزی است که من پشت سر گذاشتم.
399
01:14:27,735 --> 01:14:30,336
ترس، پوچی، ویرانی.
400
01:15:01,575 --> 01:15:02,895
منو ببخش
401
01:15:55,296 --> 01:15:57,975
در پاریس، سه هسته جهادی
برچیده شدند
402
01:15:58,056 --> 01:16:00,735
توسط واحدهای تاکتیکی BRI
کار همزمان
403
01:16:00,816 --> 01:16:02,575
در سه منطقه
حوزه های انتخابیه مجزا.
404
01:16:02,655 --> 01:16:05,895
هشت مظنون، هفت مرد
و یک زن دستگیر شدند.
405
01:16:05,976 --> 01:16:08,256
سن بین 24 تا 55 سال.
406
01:16:08,335 --> 01:16:09,816
آنها قصد حمله داشتند.
407
01:16:09,895 --> 01:16:13,215
دستگاه های انفجاری
و مواد شیمیایی
408
01:16:13,296 --> 01:16:15,816
پیدا شد
در یکی از آپارتمان هایش،
409
01:16:15,895 --> 01:16:20,215
طبق گفته هادرین تاسینی،
مدیر عملیات DGSE.
410
01:17:10,000 --> 01:17:15,000
زیرنویس به زبان پرتغالی توسط IFSF