1
00:00:35,800 --> 00:00:44,068
ታውቃለህ
ብቻውን የመኖር ህመም?

2
00:00:45,504 --> 00:00:48,768
አታዝንልኝ፣
የ 30 ዓመት መበለት?

3
00:00:49,805 --> 00:00:56,572
እየጸለይኩ ነበር ግን
ማንም አልመጣም።

4
00:01:03,977 --> 00:01:08,743
እንዴት ዝም አልክ?

5
00:01:12,480 --> 00:01:14,140
ችላ ትለኛለህ?

6
00:01:16,481 --> 00:01:18,640
የሆነ ነገር ይናገሩ!

7
00:01:19,081 --> 00:01:20,344
እግዚአብሔር ሆይ!

8
00:01:29,886 --> 00:01:32,751
በጣም እንግዳ ይመስላል።

9
00:01:35,556 --> 00:01:40,115
ይህ ዱላ ለምንድነው?

10
00:01:42,656 --> 00:01:44,520
ምን...

11
00:01:53,961 --> 00:01:55,120
ምን እየተካሄደ ነው?

12
00:02:03,565 --> 00:02:04,725
ምን...

13
00:02:08,832 --> 00:02:09,992
አንተ ማን ነህ?

14
00:02:17,436 --> 00:02:20,892
ልክ እንደተናገረች.

15
00:02:21,037 --> 00:02:26,599
ተለወጠ
ወንዶች እና እሷን አደረገች?

16
00:02:30,742 --> 00:02:33,208
- ይህ ምንድን ነው ...
- አለቃ!

17
00:02:35,142 --> 00:02:36,610
ሆዴ...

18
00:02:38,645 --> 00:02:41,612
ያ መወጋት...

19
00:02:43,113 --> 00:02:47,877
ይህ ለምንድነው?

20
00:03:07,520 --> 00:03:13,387
በህይወታችን እንደሰት።

21
00:03:14,524 --> 00:03:16,457
እንዳትናገር አልኩህ...

22
00:03:40,100 --> 00:03:42,862
በጣም ከባድ እና ጠንካራ ይመስላል.

23
00:03:44,201 --> 00:03:46,668
ይህ ዱላ ለምንድነው?

24
00:04:44,157 --> 00:04:53,219
የቶቴም ዘንግ እንጨት
አፍንጫ ሊጠፋ አልቻለም.

25
00:04:53,358 --> 00:05:00,592
ስለዚህ በ 100-አመት ውስጥ አስቀመጥነው
አሮጌ ወይን ጠጅ ቀበረው ...

26
00:05:00,728 --> 00:05:04,992
... በቶተም ምሰሶ ስር.

27
00:05:15,133 --> 00:05:21,593
የአፈ ታሪክ ሊቢዶ ታሪክ

28
00:05:37,609 --> 00:05:39,769
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?

29
00:05:45,711 --> 00:05:47,475
ይህን ማመን አልችልም።

30
00:05:48,614 --> 00:05:51,877
ወሬውም እውነት ነው።

31
00:05:52,014 --> 00:05:58,176
ክስተቱ በአካባቢው ዪን እንዲጨምር አድርጓል ተብሏል።

32
00:06:00,817 --> 00:06:07,652
አለመመጣጠን
ዪን እና ያንግ...

33
00:06:08,685 --> 00:06:10,743
እዚህ ሴትነት በጣም ጠንካራ ነው.

34
00:06:12,089 --> 00:06:22,960


35
00:06:23,390 --> 00:06:32,159


36
00:06:32,294 --> 00:06:39,824


37
00:06:39,965 --> 00:06:48,527


38
00:07:31,650 --> 00:07:33,913
በደንብ ያጥቡት!

39
00:08:23,702 --> 00:08:25,566
እነማን ናቸው?

40
00:08:25,702 --> 00:08:30,068
ወንበዴዎች ናቸው።
ጎረቤት መንደር.

41
00:08:30,603 --> 00:08:33,367
የመንደራችን ሰው የለም።
እነሱን ለመቃወም ይደፍራል.

42
00:08:35,406 --> 00:08:38,272
አሳዛኝ እህቶች!

43
00:08:40,807 --> 00:08:42,569
እዚህ መጠጥ አጥተናል!

44
00:08:43,608 --> 00:08:47,270
ያ አሳማ ምንም አይነት ባህሪ የለውም.

45
00:08:48,210 --> 00:08:49,437
ምንም ገንዘብ አለህ?

46
00:08:50,378 --> 00:08:53,641
ስንሄድ እንከፍላለን።
ተጨማሪ መጠጦችን አምጡልን!

47
00:08:54,378 --> 00:08:56,745
እርሳው! አላዋቂ ባለጌ...

48
00:08:56,881 --> 00:08:58,541
ምንድን ነው ነገሩ!

49
00:08:58,682 --> 00:09:02,843
ታዲያ ምን ይጠጣል?

50
00:09:18,188 --> 00:09:21,715
ችግር አለብህ?
አንድ ነገር ለማለት?

51
00:09:22,657 --> 00:09:26,716
ምንድነው የለበስከው?

52
00:09:27,657 --> 00:09:29,317
እኔ የምሸተው ያ ሽቶ ነው?

53
00:09:31,059 --> 00:09:33,822
በዩን፣ እባክዎን ችላ ይሏቸው።

54
00:09:33,959 --> 00:09:37,519
እዚህ ምንም ችግር አልፈልግም.

55
00:09:37,661 --> 00:09:39,321
ምንድን ነው ነገሩ!

56
00:10:10,539 --> 00:10:12,199
አንተ የአብ ልጅ...

57
00:10:40,718 --> 00:10:41,979
ጥሩ ይመስላል.

58
00:11:07,194 --> 00:11:08,353
አንተ!

59
00:11:14,396 --> 00:11:15,555
ምንድን ነው ነገሩ!

60
00:11:22,599 --> 00:11:24,759
ወይ ጉድ!

61
00:11:26,100 --> 00:11:29,263
- ያ ሰው ማን ነው?
- ማፍሰሱን አቁም!

62
00:11:30,702 --> 00:11:32,760
አፍንጫውን ተመልከት.

63
00:11:32,903 --> 00:11:36,735
ትልቅ አፍንጫ ማለት ሀ
ትልቅ ዶሮ። ትክክል ፣ ልጃገረዶች?

64
00:11:37,371 --> 00:11:39,429
ሄይ! ሄይ! ሄይ!

65
00:11:39,571 --> 00:11:43,530
ሰውየው አይደለም።
እሱ ነው ብለው ያስባሉ።

66
00:11:43,674 --> 00:11:45,538
ምን?

67
00:11:45,675 --> 00:11:48,540
እሱ ከደካሞች ሁሉ ደካማው ነው።

68
00:11:49,575 --> 00:11:54,035
አትፍረዱ ሀ
መጽሐፍ በሽፋኑ።

69
00:11:54,978 --> 00:11:56,342
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

70
00:11:57,779 --> 00:12:01,144
በእርግጥ አለብኝ?
ይህንን ታሪክ እንደገና ይናገሩ?

71
00:12:02,680 --> 00:12:05,943
ሌሊት ነበር።
የጨረቃ ጨረቃ.

72
00:12:06,383 --> 00:12:10,908
የሩዝ ኬክ ይሸጥ ነበር።

73
00:12:11,850 --> 00:12:16,012
የሩዝ ኬኮች! የሩዝ ኬኮች!

74
00:12:23,255 --> 00:12:26,222
የሩዝ ኬኮች! የሩዝ ኬኮች!

75
00:12:28,655 --> 00:12:30,121
የሩዝ ኬኮች...

76
00:12:52,331 --> 00:12:53,797
እዚህ!

77
00:13:07,137 --> 00:13:10,106
ለሁለት ብር ነው።

78
00:13:11,139 --> 00:13:14,197
ግን እሰጥሃለሁ
አንድ ተጨማሪ በነጻ.

79
00:13:30,512 --> 00:13:31,773
ይህ የመጀመሪያህ ነው?

80
00:13:36,416 --> 00:13:37,780
በእርግጥ ይህ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው።

81
00:13:39,015 --> 00:13:41,574
- ድምፅህ ይሰማል...
- ስለ እሱስ?

82
00:13:41,716 --> 00:13:43,978
ያረጀ ይሰማኛል?

83
00:13:50,986 --> 00:13:53,146
አሮጌው ደግሞ ቀንድ ይሆናል.

84
00:13:54,987 --> 00:13:58,148
ምናልባት ለሕይወት ተፈርጄ ይሆናል።

85
00:14:00,690 --> 00:14:04,351
በዚህ ውስጥ ካሉት ወንዶች ሁሉ
መጣህ አለም።

86
00:14:05,191 --> 00:14:07,454
አንዳንድ ዕድል!

87
00:14:08,191 --> 00:14:10,954
ለምን፧ ምን ቸገረኝ?

88
00:14:11,093 --> 00:14:12,855
አታውቅም?

89
00:14:12,993 --> 00:14:16,258
ገለባ ወፍራም ነው።
ከእርስዎ ነገር ይልቅ.

90
00:14:17,695 --> 00:14:20,355
ገለባ?

91
00:14:20,496 --> 00:14:22,929
እንደ ጃንደረባ ነህ!

92
00:14:30,567 --> 00:14:33,433
ጃንደረባ? እውነት ነው?

93
00:14:33,868 --> 00:14:38,131
እናንተ ሴቶች አልነበራችሁም።
እዚህ ለረጅም ጊዜ ማወቅ በቂ ነው.

94
00:14:39,271 --> 00:14:45,229
የእሱ የታችኛው ግማሽ ከሆነ ብቻ
እንደ አፉም ሠርቷል.

95
00:14:47,972 --> 00:14:53,637
እሱ የሰው ቅርፊት ብቻ ነው።

96
00:14:56,343 --> 00:15:02,710
ሄይ፣ አትመልከት።
በእኔ ላይ እንደዛ ።

97
00:15:02,844 --> 00:15:07,303
አሁንም ያንተ ነኝ
የመጀመሪያ ሴት ልጅ! አስታውስ?

98
00:15:41,724 --> 00:15:42,886
ወንድም!

99
00:15:53,529 --> 00:15:58,295
አምላክ ሆይ እሱ በጣም ሰው ነው።

100
00:15:58,432 --> 00:16:01,365
ከወንድሙ በተለየ!

101
00:16:02,399 --> 00:16:06,959
የእሱን ነገር ተመልከት.
ማንም ሴት የለም ማለት አትችልም።

102
00:16:16,704 --> 00:16:19,263
በጣም ትልቅ...

103
00:16:48,584 --> 00:16:52,143
አንተ Byun ነህ አይደል?

104
00:16:53,885 --> 00:16:57,546
አይ አይደለሁም።

105
00:16:59,188 --> 00:17:04,646
በ ማለት እችላለሁ
የሚያናድድ ድምፅ።

106
00:17:04,788 --> 00:17:06,550
እኔ Byun አይደለሁም!

107
00:17:22,061 --> 00:17:25,827
አይ፣ አይ...

108
00:18:04,544 --> 00:18:07,705
ምን ይገርማል!

109
00:18:12,046 --> 00:18:13,512
ካንግ-ሞክ!

110
00:18:14,815 --> 00:18:18,681
ሰክሮ ነው።
እባክህ ይቅርታ አድርግለት።

111
00:18:21,216 --> 00:18:22,478
በጣም ይቅርታ።

112
00:18:24,717 --> 00:18:26,686
በዩን እንሂድ።

113
00:18:30,920 --> 00:18:35,479
መምሰል አቁም።
ያ ሁሉ ነህ።

114
00:18:36,221 --> 00:18:37,983
መስከር እፈልጋለሁ.

115
00:18:39,224 --> 00:18:43,681
አባከነኝ!

116
00:18:55,096 --> 00:18:59,154
ጋር እውነተኛ ሰው
ጎበዝ ወንድም...

117
00:18:59,296 --> 00:19:02,957
እንዴት ወንድማማቾች ሊሆኑ ቻሉ?

118
00:19:03,097 --> 00:19:07,761
ካንግ-ሞክ በጣም ያስባል
ለወንድሙ ብዙ...

119
00:19:07,900 --> 00:19:12,460
... ምክንያቱም እሱ ግማሽ ነው
መሆን ያለበት ሰው።

120
00:19:13,201 --> 00:19:16,464
እሱ እንዳስቀመጠው እርግጫለሁ።
ከህይወቱ በፊት.

121
00:19:17,804 --> 00:19:19,464
ጥሩ ስሜት ይሰማሃል?

122
00:19:20,005 --> 00:19:22,029
አስቀምጠኝ. እራመዳለሁ.

123
00:19:22,171 --> 00:19:25,627
በዩን ማወዛወዝ አቁም

124
00:19:26,373 --> 00:19:27,930
ብቻ አስቀምጠኝ.

125
00:19:29,274 --> 00:19:32,334
ትንሽ ደርቄያለሁ
ስኩዊዶች ለእርስዎ.

126
00:19:32,976 --> 00:19:35,943
ማን እወዳለሁ የሚል
ነው? አስቀምጠኝ!

127
00:22:03,197 --> 00:22:04,357
ተቀመጥ።

128
00:22:06,298 --> 00:22:07,662
ተቀመጥ!

129
00:22:09,365 --> 00:22:10,729
እዚህ.

130
00:22:11,865 --> 00:22:15,926
የተፈጨ ኤሊ ነው።
እና የድብ ሀሞት.

131
00:22:16,569 --> 00:22:20,434
ክንድ እና እግር አስከፍሎኛል።

132
00:22:21,969 --> 00:22:24,835
ምንም የተሻለ ነገር የለም ይላሉ
ችግርዎን ለማስተካከል.

133
00:22:24,971 --> 00:22:26,631
አያስፈልገኝም።

134
00:22:30,473 --> 00:22:31,632
ሄይ!

135
00:22:33,274 --> 00:22:37,833
በዩን! በዩን!

136
00:22:44,345 --> 00:22:45,811
የሩዝ ኬኮች!

137
00:22:49,845 --> 00:22:51,005
የሩዝ ኬኮች!

138
00:22:52,649 --> 00:22:54,513
የሩዝ ኬኮች!

139
00:23:12,554 --> 00:23:14,111
ይህ ለልጅ ይሸጥ?

140
00:23:36,930 --> 00:23:38,988
በዩን፣ ተቃጥለሃል!

141
00:23:47,533 --> 00:23:48,760
ወንድም!

142
00:23:51,901 --> 00:23:56,667
ውሃ ... ውሃ!

143
00:23:56,804 --> 00:23:59,362
ተኛ! ፈጣን!

144
00:23:59,505 --> 00:24:01,768
- ወንድም!
- ጀርባዎ ላይ!

145
00:24:09,110 --> 00:24:10,974
አንቀሳቅስ!

146
00:24:32,182 --> 00:24:33,342
በዩን!

147
00:24:37,385 --> 00:24:39,147
ሁሉም ተቃጠሉ።

148
00:24:52,790 --> 00:24:55,917
ውዴ ግን የተሻለ ነው።

149
00:24:56,457 --> 00:24:57,822
ያ ማን ነው?

150
00:24:57,958 --> 00:24:59,621
አታውቅምን?

151
00:24:59,761 --> 00:25:02,228
ወደ ሀ
ጎጆ ከጥቂት ቀናት በፊት

152
00:25:02,361 --> 00:25:07,227
አህ እሷ? እሰማለሁ።
ትንሽ ልቅ ነች።

153
00:25:07,362 --> 00:25:09,124
ወይ ያኛው!

154
00:25:09,262 --> 00:25:11,320
እቅፍ አድርገው።

155
00:25:12,165 --> 00:25:16,930
አሉባልታ እንዲህ አለ።
ወጣት እያለች...

156
00:25:17,066 --> 00:25:22,330
... ተይዛለች።
ጃፓን እንደ የወሲብ ባሪያ.

157
00:25:22,466 --> 00:25:24,833
ከዚያም ማምለጥ ችላለች።

158
00:25:25,470 --> 00:25:27,698
- ምን ታውቃለህ?
- ምን?

159
00:25:27,836 --> 00:25:30,201
አይኖቿ በጣም ሴሰኛ ናቸው።

160
00:25:30,338 --> 00:25:33,203
ቀይ ከንፈሯም እንዲሁ።

161
00:25:33,338 --> 00:25:36,897
እሷ እውነተኛ ቀንድ ነች ብዬ እገምታለሁ።

162
00:25:37,341 --> 00:25:40,900
እንዳደረኳት!

163
00:25:41,641 --> 00:25:45,405
ገና አይደለም. ግን አቅጃለሁ ።

164
00:25:46,043 --> 00:25:49,408
እናንተ ሰዎች አብረው መምጣት ይፈልጋሉ?

165
00:25:54,446 --> 00:25:55,912
የት ነው?

166
00:26:01,014 --> 00:26:03,279
በየምሽቱ እዚህ ታጥባለች?

167
00:26:03,816 --> 00:26:05,477
ያለ ምንም ነገር ጉዞ አድርገናል።

168
00:26:05,617 --> 00:26:09,176
ዛሬ ማታ አይደለም
ምሽት ብቻ ። አዝናለሁ።

169
00:26:09,317 --> 00:26:12,376
ያ በዩን አይደለም?

170
00:26:13,619 --> 00:26:15,176
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

171
00:26:15,822 --> 00:26:21,484
ፈልገህ ነበር ሀ
እሷም ቁራጭ?

172
00:26:25,624 --> 00:26:32,084
- አይ, ለመታጠብ መጥቻለሁ.
- አዎ, እርግጠኛ!

173
00:26:35,694 --> 00:26:37,752
እነዚያ ጡቶች አይደሉም?

174
00:27:50,955 --> 00:27:54,013
የኔ ጫማ!

175
00:29:17,220 --> 00:29:18,982
እርዳ!

176
00:31:47,907 --> 00:31:49,271
ያ ምንድነው፧

177
00:31:56,109 --> 00:31:59,476
እነሱ እያሰቡ ያሉት ይህ ነው!

178
00:32:00,312 --> 00:32:06,577
ስለዚህ እሷ ዳርሊ ጋለሞታ ነች!

179
00:32:06,712 --> 00:32:08,338
ተወ!

180
00:32:08,480 --> 00:32:09,242
ጥሩ፧

181
00:32:09,381 --> 00:32:11,941
ወደዚህ መጣህ። ስንት
ወንዶች ቀልባችሁ ነበር?

182
00:32:14,683 --> 00:32:17,343
- ሞተዋል!
- የሞተ ሥጋ ነዎት!

183
00:32:24,887 --> 00:32:26,649
ወደዚህ ና! አንቺ ሴት ዉሻ!

184
00:32:26,788 --> 00:32:29,949
- ነይ ሴት ዉሻ!
- እዚህ ና!

185
00:32:31,489 --> 00:32:32,648
ሴቶች!

186
00:32:36,392 --> 00:32:39,359
ይህ ከንቱ ነገር ምንድን ነው?

187
00:32:39,492 --> 00:32:41,118
ካንግ-ሞክ...

188
00:32:42,059 --> 00:32:43,923
ወደዚህ ኑ ፣ ጨካኞች!

189
00:32:47,960 --> 00:32:51,225
ካየሁህ
እንደገና ፣ ሞተሃል!

190
00:32:51,863 --> 00:32:54,228
ጣልቃ መግባት አልነበረብህም!

191
00:32:56,064 --> 00:32:57,928
እዚያው አቁም!

192
00:33:00,464 --> 00:33:01,830
ሰላም ነህ፧

193
00:33:13,069 --> 00:33:15,799
አልገባህም እንዴ?

194
00:33:16,940 --> 00:33:18,497
ትፈልጋለህ
አንድ ጊዜ ልበል?

195
00:33:21,340 --> 00:33:25,899
5 ቀናት አሉን።
ለሠርግ ተዘጋጁ.

196
00:33:27,543 --> 00:33:33,705
ማግባት? ገባኝ
ሴት ልጅ ጠፋች?

197
00:33:37,846 --> 00:33:39,905
ውጣ።

198
00:33:56,920 --> 00:33:58,783
እሷ የእኛ ቤተሰብ ትሆናለች.

199
00:34:00,421 --> 00:34:03,786
በደንብ ይንከባከባት።

200
00:34:05,424 --> 00:34:07,391
ብዙ አሳልፋለች።

201
00:34:08,123 --> 00:34:10,090
የምትጠጣው ነገር አምጣላት።

202
00:34:11,124 --> 00:34:16,286
መሆን? መሆን? ሄይ!

203
00:34:26,096 --> 00:34:28,255
እርዳ!

204
00:34:28,396 --> 00:34:30,058
እባካችሁ እርዱ!

205
00:34:30,198 --> 00:34:31,755
እዚያ ያለ ሰው አለ?

206
00:34:35,499 --> 00:34:37,261
እርዳ!

207
00:34:43,304 --> 00:34:45,271
አመሰግናለሁ።

208
00:34:46,605 --> 00:34:50,061
አሮጌ አበባ መቼ ይበቅላል?

209
00:34:51,906 --> 00:34:57,434
ጠንካራ ነህ ግን
እዚያ ደካማ.

210
00:34:58,775 --> 00:35:02,936


211
00:35:03,076 --> 00:35:07,740


212
00:35:07,880 --> 00:35:09,642
ጥሩ።

213
00:35:11,180 --> 00:35:13,646
ትጠጣለህ?

214
00:35:13,780 --> 00:35:15,542
ከአሁን በኋላ አይደለም.

215
00:35:17,381 --> 00:35:22,750
አልኮሆል ለአንድ ሰው ጥሩ ነው።
አቅም የሌለው በጣም መጥፎ ነው።

216
00:35:22,885 --> 00:35:26,250
አቅም የሌለው? ምንድነው?
እያወራህ ነው?

217
00:35:27,552 --> 00:35:32,509
ወንድምህ የትውልድ ምልክት አለው።
በሆዱ እምብርት?

218
00:35:32,955 --> 00:35:35,718
እና አንድ አለህ
ጭንህ ላይ?

219
00:35:38,556 --> 00:35:40,921
የደረቀው ስኩዊድ ነው።

220
00:35:42,057 --> 00:35:44,922
ተራነት ነበር።
የችግሩ መነሻ።

221
00:35:45,458 --> 00:35:47,723
መናገር እችላለሁ።

222
00:35:49,361 --> 00:35:57,422
ቶቴም ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
ምሰሶ አፍንጫ ይጎድላል?

223
00:35:59,565 --> 00:36:04,693
ህይወቴን አድነሃል።
ልመልስልህ አለብኝ።

224
00:36:06,132 --> 00:36:09,190
በጥሞና ያዳምጡ።

225
00:36:10,333 --> 00:36:13,995
ወደ መንደሩ ቤተመቅደስ ይሂዱ.

226
00:36:15,036 --> 00:36:18,003
የ totem ምሰሶውን ፊት ለፊት.

227
00:36:18,737 --> 00:36:23,296
2 እርምጃዎች ወደ ኋላ ፣ 2 ወደ ግራ ፣

228
00:36:24,140 --> 00:36:28,005
2 እርምጃዎች ወደፊት,
እና 2 ወደ ቀኝ.

229
00:36:29,241 --> 00:36:31,003
ከጀመርክበት ቦታ ትሆናለህ።

230
00:36:31,642 --> 00:36:36,168
መሬቱን ቆፍረው እና
ጠርሙስ ታገኛለህ.

231
00:36:51,616 --> 00:36:53,980
በውስጡ ያለውን መድሃኒት ይጠጡ.

232
00:36:54,816 --> 00:37:00,274
ከዚያም ያብባሉ
እንደሌላው.

233
00:37:01,720 --> 00:37:05,176
አቅመ-ቢስነትዎን ያስተካክላል።

234
00:37:05,821 --> 00:37:15,249
ከእንቅልፍዎ በኋላ ምንም አይነት ግንኙነት የለም
ለ 15 ቀናት ይፈቀዳል.

235
00:37:15,992 --> 00:37:22,450
በትክክል 15 ቀናት መሆን አለበት
ከእንቅልፍዎ ከተነሱበት ጊዜ ጀምሮ.

236
00:37:23,093 --> 00:37:26,856
ግንኙነት ማድረግ ካለብዎት

237
00:37:27,796 --> 00:37:30,456
ሁሉንም ነገር ታጣለህ።

238
00:37:34,698 --> 00:37:37,063
እውነተኛ ሰው መሆን እችላለሁ?

239
00:37:38,898 --> 00:37:43,631
ገባህ! ግን
አንድ ነገር አስታውስ።

240
00:37:45,268 --> 00:37:47,531
አንድ ጠጠር ብቻ ይጠጡ.

241
00:37:57,674 --> 00:37:59,231
አንድ ሲፕ?

242
00:38:00,273 --> 00:38:02,035
ከመጠን በላይ አትውጣ።

243
00:38:03,874 --> 00:38:10,334
ሀብትህ ሊለወጥ ይችላል።
ወደ መንደሩ ሰቆቃ።

244
00:38:11,378 --> 00:38:16,312
ከዚህ በላይ አትጠጣ
ሲፕ። ስግብግብ አትሁን።

245
00:38:16,946 --> 00:38:24,213
ካደረክ መንደሩ
ብዙ መከራ ይደርስበታል።

246
00:38:25,150 --> 00:38:26,707
ተረድተዋል?

247
00:38:28,250 --> 00:38:29,807
ተረድተዋል?

248
00:38:30,250 --> 00:38:31,718
ሄዷል።

249
00:38:34,652 --> 00:38:38,711
ሄይ! ሄይ!

250
00:38:39,154 --> 00:38:41,416
ሙሉውን ገባህ?

251
00:39:07,930 --> 00:39:12,593
መጥፎ ነገር አለኝ
በዚህ ላይ ስሜት.

252
00:39:14,834 --> 00:39:21,260
ይህ ጥሩ አይደለም.
በፍፁም ጥሩ አይደለም...

253
00:41:02,941 --> 00:41:06,500
እዛው ቁም አንተ ባለጌ!

254
00:41:07,541 --> 00:41:10,702
ተደብቀህ ነበር።
እዚህ ረቂቁን ለማስወገድ?

255
00:41:10,842 --> 00:41:13,605
አቁም. ይህን ሰው አውቀዋለሁ።

256
00:41:13,743 --> 00:41:14,709
እሱን ታውቀዋለህ?

257
00:41:14,843 --> 00:41:17,812
በዩን፣ የት ነበርክ?

258
00:41:17,945 --> 00:41:20,310
አሰብኩህ
መንደሩን ለቆ ወጣ።

259
00:41:20,747 --> 00:41:22,111
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

260
00:41:22,246 --> 00:41:23,803
አታውቅምን?
ጦርነት ተነስቷል?

261
00:41:23,947 --> 00:41:27,403
ሁሉም ሰው ተዘጋጅቷል.

262
00:41:27,547 --> 00:41:29,606
ወንድምህም እንዲሁ።

263
00:41:30,550 --> 00:41:32,813
የሱን ጨረሰ
ግዴታ ባለፈው ዓመት.

264
00:41:32,950 --> 00:41:37,681
ወደ ጦርነት ገባ
በአንተ ስም።

265
00:41:37,818 --> 00:41:44,779
ብሎ ሰራዊቱን ጠየቀ
በምትኩ ይዘጋጃል።

266
00:41:44,921 --> 00:41:48,979
ምክንያቱም አንዱን ይወስዳሉ
ከእያንዳንዱ ቤተሰብ የመጣ ሰው.

267
00:41:50,322 --> 00:41:51,687
ቀጥል።

268
00:41:52,423 --> 00:41:55,881
በማግኘቱ እድለኛ ነዎት
እሱን ለወንድምህ።

269
00:41:56,026 --> 00:41:57,287
ቆይ!

270
00:41:57,926 --> 00:42:00,791
እንዴት ያለ ወንድም አለህ!

271
00:42:36,707 --> 00:42:37,968
እዚህ.

272
00:43:00,082 --> 00:43:02,345
አንዳንድ ትፈልጋለህ...

273
00:44:16,242 --> 00:44:21,074
ያረጀ አበባ ይበቅላል።
ሙሉ አበባ ትሆናለህ።

274
00:44:22,711 --> 00:44:25,771
አቅመ-ቢስነትዎን ያስተካክላል።

275
00:44:32,314 --> 00:44:33,678
ይህ ሽታ ምንድን ነው?

276
00:44:34,915 --> 00:44:39,181
እሳት? የሰደድ እሳት ነው!

277
00:44:40,618 --> 00:44:42,676
መቅላት አለብኝ።

278
00:45:07,495 --> 00:45:08,961
መሽተት እፈልጋለሁ።

279
00:45:20,899 --> 00:45:23,866
አንተ Byun ነህ አይደል?

280
00:45:26,500 --> 00:45:29,333
እኔ Byun አይደለሁም።

281
00:46:25,555 --> 00:46:26,919
እሳቱን አጠፋው?

282
00:46:27,056 --> 00:46:30,717
ማመን አልችልም።
አቅመ ቢስ ነው አይደል?

283
00:46:30,857 --> 00:46:34,384
ኧረ እሱ ሊሆን አይችልም።

284
00:46:34,525 --> 00:46:37,584
አዎ የእሱን ሰምቻለሁ
ነገሩ 3 ኢንች ርዝመት ነበረው።

285
00:46:37,727 --> 00:46:40,387
ግን አላየኸውም።

286
00:46:40,527 --> 00:46:42,790
5 እንደሆነ ሰምቻለሁ።

287
00:46:42,928 --> 00:46:44,394
5 ኢንች?

288
00:46:44,530 --> 00:46:47,895
ግማሽ ብቻ ነው።
የዚህ መጠን.

289
00:46:48,030 --> 00:46:51,895
ማስቀመጥ አልቻለም
ከእሱ ጋር እሳቱን አውጡ.

290
00:46:52,031 --> 00:46:54,089
እመቤት ትሄዳለች።

291
00:46:54,232 --> 00:46:56,495
ሄይ!

292
00:46:57,032 --> 00:46:58,591
አሁን ምንድን ነው?

293
00:46:58,735 --> 00:47:00,497
ወደዚህ ና።

294
00:47:00,635 --> 00:47:02,000
ወደዚህ ና።

295
00:47:03,035 --> 00:47:07,662
አይተሃል አይደል?
4 ወይም 5 ኢንች ነው?

296
00:47:07,803 --> 00:47:09,667
- የቢዩን ነገር?
- አዎ

297
00:47:13,306 --> 00:47:16,467
5 ነው አላልክም?

298
00:47:17,808 --> 00:47:20,172
አዎ 5 ነው።

299
00:47:25,310 --> 00:47:29,176
ያ ጭንቅላት ብቻ ነው።

300
00:47:29,311 --> 00:47:31,574
በጭራሽ!

301
00:47:45,484 --> 00:47:48,749
ለምን በሌሊት እንዲህ ያደርጋል?

302
00:47:49,086 --> 00:47:53,851
ዝም ብለህ ጠብቅ። እሱ ያደርጋል
በኋላ ገላውን መታጠብ.

303
00:47:58,088 --> 00:47:59,453
መሬት ላይ ናቸው።

304
00:47:59,588 --> 00:48:00,557
ምን?

305
00:48:00,690 --> 00:48:02,156
ሁለቱም እግሮቹ!

306
00:48:02,291 --> 00:48:03,848
እግሮች? እግሮች?

307
00:48:04,192 --> 00:48:05,954
እንዴት ሊሆን ይችላል?

308
00:48:06,092 --> 00:48:09,855
እግሩ ካልሆነ...

309
00:48:17,263 --> 00:48:18,423
ሁለት.

310
00:50:13,959 --> 00:50:15,118
መጠጦች እፈልጋለሁ!

311
00:52:00,096 --> 00:52:01,359
ይህ ፣ ይህ!

312
00:52:02,299 --> 00:52:03,459
ና, ፍጠን!

313
00:52:03,800 --> 00:52:08,530
- የሩዝ ኬኮች! የሩዝ ኬኮች!
- እየመጣ ነው!

314
00:52:08,668 --> 00:52:12,624
የሩዝ ኬኮች! የሩዝ ኬኮች!

315
00:52:12,768 --> 00:52:13,930
እሱ እዚህ አለ!

316
00:52:14,070 --> 00:52:16,332
- ቢዩን እየመጣ ነው?
- ፍጠን!

317
00:52:23,071 --> 00:52:24,935
የሩዝ ኬኮች!

318
00:52:27,474 --> 00:52:29,338
የሩዝ ኬኮች!

319
00:52:43,547 --> 00:52:46,013
ሰላም ብዩን።

320
00:52:56,351 --> 00:52:57,817
አቁም

321
00:53:01,452 --> 00:53:04,910
ሄዷል! አልቋል።

322
00:53:08,555 --> 00:53:12,216
በዩን? አንድ የሩዝ ኬክ እባካችሁ።

323
00:53:12,656 --> 00:53:13,883
እሺ

324
00:53:15,324 --> 00:53:19,090
የት ላስቀምጥ?

325
00:53:19,927 --> 00:53:21,393
እዚሁ።

326
00:53:23,027 --> 00:53:24,687
ትንሽ ወደ ቀኝ.

327
00:53:25,528 --> 00:53:26,893
ወደ ግራ.

328
00:53:27,228 --> 00:53:29,092
- እዚህ?
- ቅርብ።

329
00:53:30,332 --> 00:53:31,491
እዚህ?

330
00:53:39,433 --> 00:53:41,696
ሄይ! ሄይ!

331
00:53:41,833 --> 00:53:43,096
አዎ፧

332
00:53:52,504 --> 00:53:57,964
ምንድን ነው ነገሩ! ሄይ!

333
00:54:28,084 --> 00:54:29,449
ሄይ! ባይ!

334
00:54:30,484 --> 00:54:31,745
አገኘሁት!

335
00:54:34,087 --> 00:54:36,747
ያዙት!

336
00:54:36,887 --> 00:54:38,945
ብታካፍሉ ጥሩ ቅመሱ።

337
00:54:40,888 --> 00:54:42,252
ዝም ብለህ ቆይ!

338
00:54:58,663 --> 00:55:04,325

ያለ ወንድ መኖር አይችልም

339
00:55:05,164 --> 00:55:07,630
እሱ አሁንም ባለፈው ውስጥ ይኖራል?

340
00:55:08,365 --> 00:55:11,425
መባከን የለበትም።

341
00:55:14,469 --> 00:55:20,734

ከሲሊየስ የሚመጡ ቁስሎች ብቻ

342
00:55:22,370 --> 00:55:28,103


343
00:55:28,239 --> 00:55:30,296
ለምን አይፈቅድም።
ከሱሪው ውስጥ እባብ?

344
00:55:30,439 --> 00:55:34,498

ናፈቀዉ

345
00:55:34,641 --> 00:55:38,008


346
00:55:38,143 --> 00:55:44,703

ያለ ወንድ መኖር አይችልም

347
00:55:47,645 --> 00:55:51,411
አንኳኳው። እንዴት
ሴት ልጆች መዘመር ትችላላችሁ?

348
00:55:55,248 --> 00:56:00,581
አልገባኝም።
ለምን አልተቀበለንም?

349
00:56:01,616 --> 00:56:04,085
በራስ መተማመን ማጣት መሆን አለበት.

350
00:56:05,519 --> 00:56:07,281
ተቀመጥ!

351
00:56:09,120 --> 00:56:13,781
ለምን አመጣህ
ሕፃን? ትኩረትን የሚከፋፍል ነው።

352
00:56:14,723 --> 00:56:20,181
እያታለልነው ነበር።
በጠራራ ፀሐይ.

353
00:56:22,424 --> 00:56:28,384
ማግኘት አለብን
እሱ በስሜቱ ውስጥ ።

354
00:56:28,528 --> 00:56:30,495
ወሲባዊ ስሜት!

355
00:56:31,528 --> 00:56:33,961
ተመልከት? ሴሰኛ ግን ልቅ አይደለም።

356
00:56:35,297 --> 00:56:37,662
መንገዱን እዘረጋለሁ።
ዛሬ ማታ ለሁላችሁም።

357
00:56:37,796 --> 00:56:40,766
እናንተ ሴቶች ውለታ አለባችሁ።

358
00:56:54,904 --> 00:56:58,564
የኔን ቦታ ሰብረው ገቡ?

359
00:57:01,105 --> 00:57:03,470
ሻማዎቼን እያባከኑኝ...

360
00:57:03,805 --> 00:57:06,741
ብርቅዬ ወይን አገኘሁ።

361
00:57:08,375 --> 00:57:12,036
እንድትቀምሰው እፈልጋለሁ።

362
00:57:14,376 --> 00:57:17,639
ለምን አቆምክ
ወደ ባርዬ መምጣት?

363
00:57:19,280 --> 00:57:21,838
ሊጥ ላይ ዝቅተኛ?

364
00:57:21,980 --> 00:57:23,640
መጠጣት አቆምኩ።

365
00:57:25,981 --> 00:57:29,437
ያለ ህይወት ምንም አስደሳች አይደለም
ለእውነተኛ ሰው የአልኮል መጠጥ.

366
00:57:30,082 --> 00:57:32,347
መጠጣት እንደምትወድ አውቃለሁ።

367
00:57:34,385 --> 00:57:36,249
ሴት ልጅ አለች?

368
00:57:42,353 --> 00:57:45,720
ትክክል ነው። ጠጡ።

369
00:57:46,356 --> 00:57:50,120
የበለጠ ጠንካራ ያደርግዎታል።

370
00:57:51,257 --> 00:57:52,224
ምን?

371
00:57:52,357 --> 00:57:54,824
ከእኔ ጋር ደደብ እየተጫወተኝ ነው?

372
00:57:57,161 --> 00:57:59,719
አይቻለሁ።

373
00:58:00,361 --> 00:58:02,123
ምን ታየ?

374
00:58:06,162 --> 00:58:10,428
- ሜዳው በጣም ሞቃት ነው, ግን ...
- ግን ምን?

375
00:58:10,765 --> 00:58:13,698
ሰው የለም።
ለማቀዝቀዝ.

376
00:58:15,632 --> 00:58:16,893
ምን ታውቃለህ?

377
00:58:17,032 --> 00:58:20,397
ውሃ ልታጠጣኝ ትችላለህ?

378
00:58:21,835 --> 00:58:27,099
ልንገርህ።
ልትይዘኝ አትችልም።

379
00:58:31,438 --> 00:58:34,703
እንዴት ማደብዘዝ እንዳለብዎት ያውቃሉ ፣ huh?

380
00:58:36,240 --> 00:58:42,403
ከወንዶች በላይ ጋልቢያለሁ።
በራስዎ ላይ ያለውን ፀጉር.

381
00:58:42,543 --> 00:58:44,304
አልገባህም።

382
00:58:44,442 --> 00:58:47,775
እኔ ጭልፊት ከሆንኩ አንተ ነህ
ትንሽ ድንቢጥ ።

383
00:58:51,213 --> 00:58:56,079
ስለኔ አትጨነቅ።

384
00:58:56,512 --> 00:59:00,972
ለቀናት መሄድ እችላለሁ.

385
00:59:01,716 --> 00:59:03,580
ምን እየሰራህ ነው፧

386
00:59:04,317 --> 00:59:06,477
እርግጠኛ ነኝ እንደምታውቁት።

387
00:59:07,718 --> 00:59:09,776
- ተንቀሳቀስ።
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

388
00:59:09,918 --> 00:59:11,475
ና ተንቀሳቀስ!

389
00:59:30,293 --> 00:59:31,554
ለውዝ መሆን አለብኝ።

390
00:59:40,397 --> 00:59:42,455
የኔ አህያ...

391
00:59:52,801 --> 00:59:55,132
እማዬ ፣ ይህ ምን ማለት ነው?

392
00:59:55,268 --> 00:59:57,928
ለምን አልጋ ላይ አይደለህም?

393
00:59:59,069 --> 01:00:03,028
ነገ አጥኑ። ሂድ
አሁን ለመተኛት ፣ እሺ?

394
01:00:10,674 --> 01:00:12,731
- ምን...
- በጭራሽ አትተኛም?

395
01:00:12,874 --> 01:00:15,137
ምን ነካቸው?

396
01:00:15,977 --> 01:00:18,034
መግፋት አቁም!

397
01:00:20,177 --> 01:00:21,541
ምን እየሆነ ነው፧

398
01:00:24,579 --> 01:00:26,136
ምን...

399
01:00:41,252 --> 01:00:45,619
ለነገሩ አትደበደብም ነበር።

400
01:00:45,753 --> 01:00:47,720
ትክክል ነው።

401
01:00:48,454 --> 01:00:52,013
ታምመሃል?

402
01:00:54,556 --> 01:00:57,319
አፍንጫዎ እየደማ ነው!

403
01:00:59,058 --> 01:01:02,492
እግዚአብሔር ሆይ ይህ አሳፋሪ ነው።

404
01:01:04,126 --> 01:01:09,495
ጥሩ 10 እፈልጋለሁ
ለማገገም ቀናት…

405
01:01:12,129 --> 01:01:13,891
10 ቀናት?

406
01:01:14,730 --> 01:01:16,788
ያ ጥሩ ነበር?

407
01:01:18,331 --> 01:01:21,095
ስላንተ አልነበረም
ለተወሰነ ጊዜ ምንም አልነበረውም?

408
01:01:22,233 --> 01:01:25,099
በጣም አሉታዊ ነዎት።

409
01:01:30,435 --> 01:01:34,768
የሆነው ነገር...

410
01:01:36,505 --> 01:01:40,769
የት ነው ያለሁት?

411
01:01:54,611 --> 01:01:59,479
ስማ በዩን።

412
01:01:59,614 --> 01:02:01,774
አሁን ደስተኛ ነኝ።

413
01:02:04,214 --> 01:02:07,443
ሶስት ጊዜ በቂ ነው.

414
01:02:07,581 --> 01:02:11,449
ወይስ የበለጠ ነበር?

415
01:02:14,185 --> 01:02:16,846
ያንን መልክ አትስጠኝ!

416
01:02:18,887 --> 01:02:22,845
በዩን... በቃ

417
01:02:26,189 --> 01:02:28,156
ሄይ!

418
01:02:28,290 --> 01:02:30,257
እባክህ ማረኝ

419
01:02:31,191 --> 01:02:34,352
ለዛሬ ማታ በቂ ነገር አግኝቻለሁ።

420
01:02:34,491 --> 01:02:36,357
ቆይ... ስማ!

421
01:02:43,061 --> 01:02:46,222
ደህና፣ እንጨርሰው።

422
01:02:47,462 --> 01:02:48,725
ና.

423
01:02:53,266 --> 01:03:02,035
ያለቀ መስሎኝ ነበር
እርሱ ግን መሄዱን ቀጠለ።

424
01:03:03,570 --> 01:03:07,732
እየሰበረው ነበር።
እኔ ወደ ቁርጥራጭ.

425
01:03:11,271 --> 01:03:13,297
እግዚአብሔር ሆይ ጀርባዬ...

426
01:03:19,542 --> 01:03:24,602
ቀጥሉ፣ ሰልፉ።

427
01:03:35,547 --> 01:03:38,517
አፍንጫዬ መድማቱን አያቆምም።

428
01:03:42,050 --> 01:03:46,177
መቆራረጥ የለም!

429
01:03:48,218 --> 01:03:50,685
እንዴት ያለ ባለጌ ነው!

430
01:03:54,422 --> 01:03:57,082
አይ ፣ ሴት ልጆች!

431
01:04:00,522 --> 01:04:02,079
ይህ ምንድን ነው!

432
01:04:04,225 --> 01:04:05,589
ምን እየሰራህ ነው፧!

433
01:04:06,926 --> 01:04:08,393
አምላክ ሆይ እርዳኝ!

434
01:04:31,501 --> 01:04:34,367
ወሬው ስህተት ነበር።

435
01:04:35,203 --> 01:04:37,067
ምን?

436
01:04:37,503 --> 01:04:43,462
የእውነት ግማሽ ብቻ ነው።

437
01:05:56,965 --> 01:05:59,332
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው?

438
01:06:14,739 --> 01:06:16,603
ምን አገባህ?

439
01:06:17,439 --> 01:06:20,600
ሲኦል ምን አየህ?

440
01:06:23,142 --> 01:06:29,099
- አካል ፣ ሰደድ እሳት ...
- ምን?

441
01:06:30,143 --> 01:06:32,871
- ፏፏቴ
- ፏፏቴ?

442
01:06:33,011 --> 01:06:36,970
ይህ ትልቅ!

443
01:06:37,114 --> 01:06:38,478
ያ ትልቅ?

444
01:06:39,914 --> 01:06:43,370
ሱሪ፣ መሳሪያ...

445
01:06:43,515 --> 01:06:48,281
ይህንን አካል አየሁ ፣
እሳትም ሆነ።

446
01:06:48,718 --> 01:06:57,280
የሚነድ እሳት አየሁ
ከሠረገላው ውስጥ.

447
01:06:57,419 --> 01:07:01,082
በጣም ፈርቼ ነበር።

448
01:07:01,222 --> 01:07:04,986
እና ይህ ፏፏቴ...

449
01:07:05,123 --> 01:07:09,056
በጣም ትልቅ ነበር!

450
01:07:10,091 --> 01:07:11,955
ያ ትልቅ!

451
01:07:16,794 --> 01:07:19,057
እንዲህ ሆነ

452
01:07:19,194 --> 01:07:20,752
ምን?

453
01:07:21,295 --> 01:07:25,559
በእርግጥ ይህ ረጅም ነው?

454
01:07:29,798 --> 01:07:31,560
አዎ።

455
01:07:32,000 --> 01:07:36,866
ወዲያውኑ ልጠራው ይገባል!

456
01:07:57,375 --> 01:08:00,138
በዩን፣ የሩዝ ኬክ ስጠኝ።

457
01:08:00,975 --> 01:08:03,636
ዛሬ ምንም አልሸጥም።

458
01:08:03,777 --> 01:08:05,439
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ።

459
01:08:07,879 --> 01:08:09,937
አሁን ትልቅ አድናቂህ ነኝ።

460
01:08:11,580 --> 01:08:12,706
አዝናለሁ፧

461
01:08:13,346 --> 01:08:16,109
ትልቁ ነው።
አይቻለሁ ብልት.

462
01:08:19,150 --> 01:08:22,413
የእርስዎን ትር እንደተከፈለ አስቡበት።

463
01:08:26,152 --> 01:08:28,119
ተመልከት በዩን።

464
01:08:31,254 --> 01:08:33,619
አፈቅርሃለሁ።

465
01:08:34,355 --> 01:08:35,616
ይቅርታ?

466
01:08:36,956 --> 01:08:41,014
እወድሻለሁ አልኩት።

467
01:08:44,359 --> 01:08:47,293
ያ ፍቅር አይደለም!

468
01:08:48,427 --> 01:08:52,486
ታዲያ ምንድን ነው?
ልታስተምረኝ ትችላለህ?

469
01:08:52,628 --> 01:08:55,791
ቢዩን ወዴት ትሄዳለህ?

470
01:08:55,931 --> 01:08:59,887
- ዛሬ ማታ እንገናኝ!
- ና ፣ ቢዩን!

471
01:09:32,208 --> 01:09:34,972
አሁን ያለ እሱ ምን እናደርጋለን?

472
01:10:09,789 --> 01:10:14,657
እኔ ሚኒስትር ነኝ
የውጭ ጉዳይ.

473
01:10:16,592 --> 01:10:22,857
በአገሪቱ ውስጥ ያሉ ምዕራባውያን
ራስ ምታት እየሰጡን ነው።

474
01:10:24,795 --> 01:10:26,421
ትልቅ እቅድ አለኝ።

475
01:10:27,463 --> 01:10:32,921
ሊኖረን ነው።
የክፍለ ዘመኑ ፍጻሜ.

476
01:10:39,067 --> 01:10:47,231
ካሸነፍክ እልካለሁ።
ወንድምህ ቤት።

477
01:10:47,368 --> 01:10:49,030
ስለዚህ የተቻለህን አድርግ።

478
01:10:49,171 --> 01:10:52,139
የኮሪያ ተወካይ ፣
ወደፊት ሂድ!

479
01:11:06,143 --> 01:11:09,201
የምዕራቡ ዓለም ተወካይ,
ወደፊት ሂድ!

480
01:11:41,623 --> 01:11:48,388
ፈተናው እንዴት ነው
ብዙ ክብደት መያዝ ይችላሉ.

481
01:11:49,425 --> 01:11:53,292
እባክዎን የውስጥ ሱሪዎን ያስወግዱ!

482
01:11:55,928 --> 01:11:58,190
ጀምር!

483
01:12:00,729 --> 01:12:02,992
አንድ!

484
01:12:06,199 --> 01:12:08,564
ሁለት!

485
01:12:15,001 --> 01:12:17,559
ሶስት!

486
01:12:21,204 --> 01:12:24,968
ጠቅላላ መጠን, 3!

487
01:12:35,508 --> 01:12:39,067
እባክዎን የውስጥ ሱሪዎን ያስወግዱ!

488
01:12:42,477 --> 01:12:44,343
ጀምር!

489
01:12:46,079 --> 01:12:48,137
አንድ!

490
01:12:52,381 --> 01:12:54,644
ሁለት!

491
01:13:13,455 --> 01:13:15,718
ሶስት!

492
01:13:17,556 --> 01:13:19,715
አራት!

493
01:13:20,557 --> 01:13:22,719
አምስት!

494
01:13:23,760 --> 01:13:26,523
ስድስት!

495
01:13:26,660 --> 01:13:28,820
ሰባት!

496
01:13:28,961 --> 01:13:30,427
ስምት!

497
01:13:31,961 --> 01:13:34,430
ዘጠኝ...

498
01:13:34,563 --> 01:13:36,723
አስር!

499
01:13:37,665 --> 01:13:40,030
አስራ አንድ!

500
01:14:01,041 --> 01:14:04,304
ሙዚቃውን አጫውት!

501
01:14:27,016 --> 01:14:31,882
አታስብ። ታደርጋለህ
በቅርቡ ከእሱ መስማት.

502
01:15:06,697 --> 01:15:09,459
በጣም ዘግይተናል።

503
01:15:55,581 --> 01:15:58,844
Byun የት አለ?
ተመልሷል አይደል?

504
01:15:59,748 --> 01:16:03,807
ምንድነው ችግሩ፧
ሰው ሞቷል ወይስ ምን?

505
01:16:03,949 --> 01:16:07,112
አዎ፣ አንድ ሰው አድርጓል።

506
01:16:07,252 --> 01:16:11,118
ካንግ-ሞክ ሞቷል።

507
01:16:11,953 --> 01:16:14,011
አዉነትክን ነው፧

508
01:16:14,153 --> 01:16:19,112
ማግኘት አልቻሉም
ሰውነቱን. እንዴት አሳዛኝ ነው!

509
01:16:20,356 --> 01:16:25,121
ለዚህ ነው እሱ
እራሱን ቆልፏል.

510
01:16:25,958 --> 01:16:29,016
አሁን ለቀናት አልበላም።

511
01:16:29,659 --> 01:16:31,023
እግዚአብሔር ሆይ!

512
01:16:32,060 --> 01:16:37,393
ከዚህ እንውጣ።
ነገሮችን እያባባስነው ነው።

513
01:16:40,029 --> 01:16:45,898
ለማንኛውም... ለምንድነው
በእነዚህ ቀናት በጣም ደረቅ?

514
01:17:00,137 --> 01:17:03,696
ቂም አለባት።

515
01:17:04,338 --> 01:17:06,770
ትኩሳት ከእሱ ይወጣል.

516
01:17:08,206 --> 01:17:12,767
አያስፈልጋትም።
በክረምት ውስጥ ካልሲዎች

517
01:17:12,908 --> 01:17:17,171
ውሃ ትፈልጋለች።
ሰውነቷን ቀዝቀዝ.

518
01:17:17,309 --> 01:17:20,277
በኩሬው ውስጥ መታጠብ ትወዳለች።

519
01:17:20,709 --> 01:17:27,875
ግን ይህን ማድረግ አትችልም።
በድርቅ ምክንያት

520
01:17:28,514 --> 01:17:30,378
ትኩሳቱ በሌሊት እየባሰ ይሄዳል።

521
01:17:31,214 --> 01:17:35,583
ስለዚህ በዙሪያዋ ትተኛለች።
ምሽት ላይ ውሃ ለማግኘት.

522
01:17:36,217 --> 01:17:39,946
እሷም ትጨርሳለች
እራሷን መግደል...

523
01:17:40,084 --> 01:17:47,043
... ወይም በትኩሳት ይሞታሉ ...
እንደ እብድ ዳንሱ...

524
01:17:47,188 --> 01:17:49,553
እና በመጨረሻም ትኩሳት ይሞታሉ.

525
01:17:49,689 --> 01:17:51,848
በጣም መጥፎ ነው።

526
01:17:54,890 --> 01:17:56,356
መድኃኒት አለ?

527
01:17:58,090 --> 01:17:59,750
አይ.

528
01:18:08,895 --> 01:18:16,526
ከሱ በቀር አንድ አለ።
ገንዘብ አይጠይቅም.

529
01:18:17,766 --> 01:18:19,925
አካል ይወስዳል.

530
01:18:20,866 --> 01:18:23,230
አንዱ ከጠንካራ ያንግ ጋር።

531
01:18:24,066 --> 01:18:24,929
አካል?

532
01:18:25,066 --> 01:18:30,332
የመድሃኒት ጥበብ
የሰው ልጅ መንገድ ነው።

533
01:18:33,170 --> 01:18:39,334
እንዲህ ማለት ለእኔ ቀላል አይደለም.

534
01:18:39,473 --> 01:18:43,532
ግን መተኛት አለብህ
እሷን ለማከም ከእሷ ጋር.

535
01:18:43,674 --> 01:18:46,698
እያልኩ ነው።
እንደ ዶክተር ነው ።

536
01:18:46,841 --> 01:18:48,000
ምን?

537
01:18:50,545 --> 01:18:56,002
ማስገደድ አልችልም።
ከእሷ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ፈጽሙ ፣ ገባኝ?

538
01:18:56,145 --> 01:19:01,307
ግን መተኛት አለብህ
እሷን ለማከም ከእሷ ጋር.

539
01:19:02,747 --> 01:19:06,308
ካልሆነ እሷ አትሆንም።
በጣም ረዘም ላለ ጊዜ።

540
01:19:10,350 --> 01:19:11,611
ምንም አይደለም.

541
01:19:14,151 --> 01:19:15,412
ምንም አይደለም.

542
01:19:35,326 --> 01:19:44,492
መድሃኒቱን መጠቀም ይቻላል,
ግን 10, 20 ዓመታት ሊወስድ ይችላል.

543
01:19:45,030 --> 01:19:52,262
የአካል ሕመም አለበት
ከሌላ አካል ጋር መታከም.

544
01:19:53,099 --> 01:19:58,263
ወንድምህ ሞቷል አይደል?

545
01:20:32,581 --> 01:20:34,945
ባል ፣ አንዳንድ ይኑሩ።

546
01:20:36,282 --> 01:20:38,646
አሁን በእውነት ባለቤቴ ነህ።

547
01:20:45,485 --> 01:20:46,452
ጥሩ ይመስላል።

548
01:20:46,586 --> 01:20:48,643
በአንተ ላይ የተሻለ ይመስላል.

549
01:20:48,785 --> 01:20:50,047
አዎ?

550
01:21:29,867 --> 01:21:32,026
እሺ እንጠቅለል።

551
01:21:32,134 --> 01:21:35,193
ቅጠሎቹ ደርቀዋል
በድርቅ ምክንያት

552
01:21:35,337 --> 01:21:38,600
ምክንያቱም መታጠብ እንኳን አይቻልም
ውሃ የለም ።

553
01:21:40,538 --> 01:21:43,801
Byun እንዴት እየሰራ ነው?

554
01:21:43,939 --> 01:21:47,202
እሱ እንደሞተ ሰው ነው።
ያለ ወንድሙ.

555
01:21:47,340 --> 01:21:51,901
ስለ ተጨነቀ
እሱን? ወይስ በጣም ቀንደኛ?

556
01:21:52,042 --> 01:21:54,600
ግዴለሽ አይደለሁም።

557
01:21:54,742 --> 01:21:57,403
አታዝንለትም?

558
01:21:57,543 --> 01:21:59,009
በጭራሽ።

559
01:21:59,144 --> 01:22:02,204
አብሮ እየተዝናና ነው።
አማቹ

560
01:22:02,346 --> 01:22:03,607
በቃ።

561
01:22:03,947 --> 01:22:06,675
እንደ እውነቱ ከሆነ በጣም ናፍቆኛል.

562
01:22:07,514 --> 01:22:11,676
አብሬው ባልተኛ፣
ይህ መጥፎ አይሆንም።

563
01:22:19,518 --> 01:22:23,282
ነፍሰ ጡር ነህ?

564
01:22:26,021 --> 01:22:27,988
ትልቅ ችግር ውስጥ ገብተሃል!

565
01:22:28,322 --> 01:22:30,380
ምን...

566
01:22:32,023 --> 01:22:34,286
አይ፣ አይደለሁም!

567
01:22:38,893 --> 01:22:40,951
ያ ምንድነው፧

568
01:22:47,895 --> 01:22:49,452
መልካም ሰማያት!

569
01:22:53,798 --> 01:22:55,162
ምንድነው ችግሩ፧

570
01:22:57,498 --> 01:22:59,362
አልረኩም?

571
01:22:59,800 --> 01:23:04,964
ከዚያ እንደገና እናድርገው.

572
01:23:06,603 --> 01:23:08,069
አቁም.

573
01:23:08,704 --> 01:23:11,068
ለአንተ ስትል ከልክ በላይ አትውሰድ።

574
01:23:11,203 --> 01:23:16,640
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ሌሊቱን ሙሉ ማድረግ እችላለሁ.

575
01:23:17,474 --> 01:23:19,134
ወደዚህ ና።

576
01:23:19,274 --> 01:23:26,142
በጣም ናፍቆትሽ ነበር።
በጦር ሜዳ!

577
01:23:34,379 --> 01:23:35,640
ማር?

578
01:23:57,954 --> 01:24:00,717
እንዴት እንግዳ ነገር ነው!

579
01:24:01,054 --> 01:24:07,822
ድርቁ ከቀጠለ።
መንደሩ ይፈርሳል።

580
01:24:08,858 --> 01:24:15,623
የእሽክርክሪት ቂም
ድርቁን አስከትሏል።

581
01:24:21,329 --> 01:24:24,296
አስጸያፊ ነው።
የሴት ድምጽ.

582
01:24:25,430 --> 01:24:32,389
የብቸኝነት ድምፅ...
ምን እናድርግ?

583
01:24:34,534 --> 01:24:38,093
ያ ከሌዲ ድብ ነው?

584
01:24:38,535 --> 01:24:41,696
ዪን ያንግ ይፈልጋል።

585
01:24:42,336 --> 01:24:48,603
መላክ አለብን
በያንግ የተሞላ ሰው።

586
01:24:48,739 --> 01:24:54,572
ሰውና ድብ ማለትህ ነው...

587
01:24:57,408 --> 01:25:02,572
ያ ድብ አምላክ ነው።
የዚህ መንደር.

588
01:25:03,411 --> 01:25:07,868
ለእግዚአብሔር የተቀደሰ መስዋዕት ነው!

589
01:25:08,012 --> 01:25:12,073
ግን ይህ የማይታሰብ ነው።
በኮንፊሽያኒዝም.

590
01:25:12,214 --> 01:25:13,374
ከንቱነት!

591
01:25:15,016 --> 01:25:18,177
መንደሩን ትፈልጋላችሁ
እስከ ጥፋት ይደርቃል?

592
01:25:18,316 --> 01:25:26,345
ግን ማን ፈቃደኛ ይሆናል?

593
01:25:26,886 --> 01:25:29,046
ከድብ ጋር ዝሙት?

594
01:25:30,987 --> 01:25:33,749
መንገድ አለ።

595
01:25:36,490 --> 01:25:42,050
ያንን ታስታውሳለህ
የእንጨት አፍንጫ መጠጥ?

596
01:25:55,596 --> 01:25:58,063
እዚህ የለም ጌታዬ።

597
01:26:02,166 --> 01:26:03,826
አገኘሁት!

598
01:26:05,667 --> 01:26:08,225
ግን ክፍት ነው።

599
01:26:08,668 --> 01:26:11,430
እስኪ ልየው። እዚህ ስጡት።

600
01:26:15,370 --> 01:26:16,927
እንዴት ሊሆን ይችላል?

601
01:26:17,471 --> 01:26:22,132
ያንግ ለመጠጣት የደፈረ ማን ነው?

602
01:26:23,372 --> 01:26:28,638
ቆይተሃል
ካለፈው ቀን ጀምሮ.

603
01:26:28,775 --> 01:26:33,005
ማን ነው? ማን ነበር
ታሞኛለህ?

604
01:26:35,044 --> 01:26:37,806
ስንሄድ በዩን
እዚህ ያለው ብቸኛው ሰው ነበር.

605
01:26:38,344 --> 01:26:43,303
አታታልልሽም ነበር።
አልጋ ላይ ብታረካት!

606
01:26:44,647 --> 01:26:48,103
- ልክ ነኝ?
- እርግጥ ነው።

607
01:26:51,048 --> 01:26:56,713
አይ, እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.

608
01:26:59,353 --> 01:27:01,115
ቅዠት ነው!

609
01:27:01,953 --> 01:27:04,820
አንድ ሲፕ እንዲጠጣ ነገርኩት።

610
01:27:05,622 --> 01:27:12,683
አደጋ ደረሰ
በዚህ መንደር!

611
01:27:13,823 --> 01:27:18,192
ቢዩን አስገባ! እሱ
ይህንን ድርቅ አስከትሏል!

612
01:27:19,226 --> 01:27:29,289
ያንግ ጠጣ! እናደርጋለን
ለድብ አቅርበው!

613
01:27:44,003 --> 01:27:47,767
በዩን! ችግር ላይ ነዎት!

614
01:27:47,904 --> 01:27:49,666
ወደዚህ ና።

615
01:28:03,708 --> 01:28:06,267
ውድ!

616
01:28:12,979 --> 01:28:17,640
ከዚህ የከፋው ደግሞ
ወንድምህ...

617
01:28:21,083 --> 01:28:22,744
በዩን!

618
01:28:23,683 --> 01:28:25,149
በዩን!

619
01:28:26,984 --> 01:28:30,850
የወንድምህ ጀርባ! በዩን!

620
01:28:33,687 --> 01:28:35,153
በዩን!

621
01:28:39,488 --> 01:28:40,852
በዩን!

622
01:28:54,960 --> 01:28:56,722
ተመልሻለሁ Byun!

623
01:29:03,564 --> 01:29:08,021
የት ሄደ? አገኘሁ
ለእሱ የደረቀ ስኩዊድ.

624
01:29:12,368 --> 01:29:13,925
በዩን!

625
01:29:16,268 --> 01:29:17,734
በዩን?

626
01:29:33,141 --> 01:29:35,801
መልካም ዜና ነው።

627
01:29:38,243 --> 01:29:39,800
ምንድነው፧

628
01:29:43,945 --> 01:29:48,606
ነፍሰ ጡር ነች። እሷ
በምድጃ ውስጥ ቡን አለ.

629
01:29:50,949 --> 01:29:57,077
ልጃችን በሆዴ...

630
01:29:58,816 --> 01:30:01,375
መጥፎ ዜናም ነው።

631
01:30:03,419 --> 01:30:07,183
ድርቅ ያስከትላል
ትኩሳት እና ግደሏት.

632
01:30:08,820 --> 01:30:13,278
ቶሎ ካልዘነበ...

633
01:30:14,022 --> 01:30:18,482
ትኩሳት ይገድላል
እሷ እና ህፃኑ.

634
01:30:21,725 --> 01:30:26,955
ሁለቱንም ያገኛቸዋል።

635
01:30:31,396 --> 01:30:35,660
ሄይ የት ነህ
ይሄዳሉ? እየሸሸ ነው?

636
01:30:35,797 --> 01:30:40,060
ማመን አልችልም።
እየሰዋህ ነው።

637
01:30:40,199 --> 01:30:46,066
ከዚህ በፊት መንደሩን ለቀው ውጡ
ለድብ ያቀርቡልሃል.

638
01:30:46,200 --> 01:30:48,064
አሁን ሩጡ!

639
01:30:48,201 --> 01:30:51,259
ምን እየሰራህ ነው፧ ሩጡ!

640
01:30:51,402 --> 01:30:52,459
በዩን ነው!

641
01:30:53,704 --> 01:30:54,966
ያዙት!

642
01:31:23,881 --> 01:31:27,440
ሌላ የማዞር ሰው አልነበረኝም።

643
01:31:29,182 --> 01:31:33,118
ውሃ...

644
01:31:33,951 --> 01:31:36,510
አንድም እንኳ
ለመጠጣት የውሃ ጠብታ

645
01:31:39,353 --> 01:31:44,915
እናት...እናት...

646
01:31:45,755 --> 01:31:48,222
እናትህ አይደለሁም።

647
01:31:48,757 --> 01:31:53,418
ምን አይነት ህይወት ነው ምስኪን ነገር...

648
01:31:54,757 --> 01:31:57,625
የሚጠጡትን ነገር ያግኙ።

649
01:31:57,760 --> 01:32:00,421
ምንም የለንም።
ለዚህ እብድ ትርፍ።

650
01:32:01,261 --> 01:32:05,593
መሳቂያ እንዳትሆን!
አሳፍራችሁ!

651
01:32:07,129 --> 01:32:09,291
የምታስበው ነገር ሁሉ ወሲብ ብቻ ነው።

652
01:32:12,432 --> 01:32:14,899
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ብቸኝነት ነው?

653
01:32:17,733 --> 01:32:20,598
በጣም ብዙ ብቸኝነት
ሰውን ያሳብዳል።

654
01:32:22,536 --> 01:32:25,095
የሆነ ነገር አምጣላት!

655
01:32:25,237 --> 01:32:27,101
እየመጣ ነው!

656
01:32:37,041 --> 01:32:42,771
በመሆኔ አልተደሰትክም።
ወደ አንድ ቁራጭ መመለስ?

657
01:32:44,209 --> 01:32:48,872
በእርግጥ እኛ ነን። በጣም ደስ ብሎናል።

658
01:32:49,012 --> 01:32:53,378
- ምን ችግር አላት?
- ያ...

659
01:32:54,013 --> 01:32:57,674
Byun የት ሄደ ጊዜ
ሚስቱ በጣም ታማለች?

660
01:33:00,716 --> 01:33:04,172
ውዴ ፣ ሰርጉ እንዴት ነበር?

661
01:33:04,317 --> 01:33:05,181
ምን?

662
01:33:05,317 --> 01:33:09,274
እሷ እና ብዩን?

663
01:33:12,687 --> 01:33:16,951
አላደረጉትም ማለት ነው።
ገና ማግባት?

664
01:33:18,589 --> 01:33:24,047
ረቂቅ ከመሆኔ በፊት፣
አግባው አልኳት።

665
01:33:24,191 --> 01:33:30,753
ባሌ ብዬ ጠራሁት
እርሱ ግን አላመነኝም።

666
01:33:32,094 --> 01:33:38,463
እሱ ባልሽ ነው, እና
አላመነህም?

667
01:33:38,596 --> 01:33:41,859
ከዚያም Byun እና
ውድ ባልና ሚስት ናቸው?

668
01:33:42,697 --> 01:33:46,426
ሥነ ሥርዓት ሊኖርዎት ይገባል
ይፋ ለማድረግ።

669
01:33:51,568 --> 01:33:54,034
ግን ልጅ አለኝ።

670
01:33:58,470 --> 01:33:59,731
እውነት?

671
01:34:02,770 --> 01:34:06,831
ለማንኛውም እሱ የት ነው ያለው?

672
01:34:15,274 --> 01:34:19,404
ማንንም አትፍቀድ
ያንን መስመር አልፈው ይሂዱ።

673
01:34:19,544 --> 01:34:25,809
በተለይ ሴሰኛ ሴቶች!

674
01:34:35,850 --> 01:34:39,511
እየተዋጋው አይደለም።

675
01:34:41,652 --> 01:34:44,517
አልነገርኩትም።
ስለ ድቡ.

676
01:35:49,409 --> 01:35:50,568
አልቋል።

677
01:35:52,010 --> 01:35:55,876
ቢዩን በእርግጥ ሞቷል።

678
01:35:57,113 --> 01:35:58,171
አለቃ!

679
01:35:59,680 --> 01:36:01,340
በዩን!

680
01:36:03,281 --> 01:36:04,542
በዩን!

681
01:36:05,482 --> 01:36:08,938
ተዘጋጅ
መንደሩን ለቀው ውጡ ።

682
01:36:09,584 --> 01:36:14,042
ስለ ዳርሊ እና ስለ ህፃኑ አስቡ.

683
01:36:14,585 --> 01:36:18,349
መውሰድ አለብህ
አሁን ይንከባከቧቸው.

684
01:36:30,190 --> 01:36:32,419
ውዴ ፣ እሷ…

685
01:37:02,770 --> 01:37:05,896
እብድ ነች?

686
01:37:07,137 --> 01:37:12,094
ምን እየሰራህ ነው፧
ከዚህ አውጣት!

687
01:37:23,643 --> 01:37:26,909
አሳፍራችሁ! አቁም!

688
01:37:27,546 --> 01:37:32,208
ሰው እየሞተ ነው።
መስመሩ ምን አለ?

689
01:37:36,648 --> 01:37:39,083
ወንድ፣ ሴት... ምን ይጠቅማል?

690
01:37:41,017 --> 01:37:43,382
ልጅ አለኝ።

691
01:37:44,318 --> 01:37:45,978
ምስኪን ነገር...

692
01:38:03,926 --> 01:38:07,792
ምን እያደረክ ነው?
አሁን ተስፋ አትቁረጥ!

693
01:38:08,327 --> 01:38:10,294
እንደዚህ መውረድ አንችልም!

694
01:38:10,726 --> 01:38:14,353
እንጸልይለት
እግዚአብሔር አንዴ ለመጨረሻ።

695
01:38:20,698 --> 01:38:23,859
እሷ እየሄደች ነው?

696
01:38:24,498 --> 01:38:27,954
በባርኔጣ ከበሮ ይጫወታሉ?

697
01:38:31,602 --> 01:38:33,967
ያህ ብቻ ነው?

698
01:38:35,102 --> 01:38:38,763
ብትሄድ
ያድርጉት ፣ በትክክል ያድርጉት!

699
01:38:38,903 --> 01:38:40,665
እንደገና እሷ ላይ ነች።

700
01:38:48,274 --> 01:39:01,341


701
01:39:02,279 --> 01:39:13,344


702
01:39:14,583 --> 01:39:23,613


703
01:39:24,054 --> 01:39:33,119


704
01:40:38,615 --> 01:40:43,481

ምድር እባክህ ዘፈናችንን ስማ

705
01:40:43,615 --> 01:40:50,883

በዝናብ እና በጤዛ መሬት

706
01:40:51,019 --> 01:40:55,976

በዚህ ምሽት ጣፋጭ ህልም

707
01:41:05,890 --> 01:41:10,348

ምድር እባክህ ዘፈናችንን ስማ

708
01:41:10,491 --> 01:41:17,361

በዝናብ እና በጤዛ መሬት

709
01:41:17,495 --> 01:41:21,952

በዚህ ምሽት ጣፋጭ ህልም

710
01:43:12,002 --> 01:43:14,765
ሰዎች ራሳቸውን አዳነ።

711
01:43:42,513 --> 01:43:44,480
ባለቤቴ በህይወት አለ።

712
01:43:45,479 --> 01:43:47,345
በህይወት አለ።

713
01:44:15,092 --> 01:44:17,651
ሁሉም የት ሄዱ?

714
01:44:17,793 --> 01:44:20,021
Geumdong! Geumdong!

715
01:44:20,160 --> 01:44:21,922
- ኢዩንዶንግ!
- ጂናም!

716
01:44:22,060 --> 01:44:23,722
ያንግጂን!

717
01:45:06,943 --> 01:45:08,910
አባዬ!

718
01:45:09,645 --> 01:45:11,407
አባዬ!

719
01:45:11,744 --> 01:45:14,211
አባዬ!

720
01:45:52,025 --> 01:45:54,790
አባዬ!

721
01:45:56,328 --> 01:46:00,057
የትኛው ልጅ የማትፈልገው
ስለ Byun ያውቃሉ?

722
01:46:00,395 --> 01:46:02,658
የሱ ነገር በጣም ወፍራም እንደሆነ እሰማለሁ።

723
01:46:02,996 --> 01:46:06,056
እንደ ሰው አካል ወፍራም!

724
01:46:07,099 --> 01:46:10,863
- በጣም አሳፋሪ ነው, ግን ...
- ምንድን ነው?

725
01:46:11,400 --> 01:46:14,060
እንዳለው ሰምቻለሁ
ወሲብ ከድብ ጋር!