1
00:01:22,992 --> 00:01:24,255
مرحبًا بكم في ميامي.
2
00:01:24,460 --> 00:01:27,828
<ط>أثناء وجودك في المطار، من فضلك
التزم بقوانين فلوريدا والقوانين المحلية...
3
00:01:28,030 --> 00:01:30,499
...التي تمنع التدخين
في المحطة.
4
00:01:30,699 --> 00:01:32,998
شكرًا لعدم التدخين.
5
00:02:51,547 --> 00:02:54,483
تعامل صهرك مع
امتياز التنظيف الجاف خلال النهار.
6
00:02:54,683 --> 00:02:56,845
كان يرى تلك المرأة كل ليلة.
7
00:02:58,754 --> 00:03:02,987
التفاصيل موجودة في تقريري
ومعلومات عن المرأة.
8
00:03:04,760 --> 00:03:06,592
أعلم أنه أمر غير سار.
9
00:03:07,496 --> 00:03:09,124
متحفظ، أليس كذلك؟
10
00:03:09,565 --> 00:03:11,295
يا له من أبله!
11
00:03:11,700 --> 00:03:13,601
حاولت أن أحذر ابنتي..
12
00:03:13,836 --> 00:03:14,895
...ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
13
00:03:15,104 --> 00:03:17,938
أنا قلقة بشأن الأطفال.
14
00:03:18,173 --> 00:03:20,438
فاتورتي موجودة في الظرف،
إذا كان هذا كل شيء.
15
00:03:21,009 --> 00:03:23,205
نعم يا سيد ويلز. شكرًا لك.
16
00:03:23,412 --> 00:03:27,247
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون من
مزيد من المساعدة لك، السيناتور.
17
00:03:27,449 --> 00:03:29,077
سأكون على اتصال.
18
00:04:06,655 --> 00:04:08,055
مرحبًا؟
19
00:04:08,524 --> 00:04:10,049
أنت في المنزل.
20
00:04:10,826 --> 00:04:12,419
لقد عدنا هنا.
21
00:04:13,662 --> 00:04:14,527
كيف سارت الأمور؟
22
00:04:14,730 --> 00:04:15,823
أعتقد جيدا.
23
00:04:16,131 --> 00:04:17,292
جيد.
24
00:04:17,533 --> 00:04:19,502
منزل أبي، حبيبتي.
25
00:04:20,669 --> 00:04:22,797
كيف هي أعمال الكتب المدرسية؟
26
00:04:23,672 --> 00:04:27,165
حصلت على 10000 كلمة
مشروع المسرح الفيدرالي.
27
00:04:27,409 --> 00:04:30,811
وينبغي أن يكون 4000 والكاتب
لا يريد تغيير أي شيء.
28
00:04:31,013 --> 00:04:32,345
نوع من السوء.
29
00:04:33,816 --> 00:04:35,375
كيف كانت ميامي؟
30
00:04:35,584 --> 00:04:37,052
بخير. وحيد.
31
00:04:37,252 --> 00:04:39,278
لم أستطع أن أدفع لي ما يكفي
للعيش هناك.
32
00:04:39,588 --> 00:04:41,147
ثم لماذا ذهبت؟
33
00:04:41,590 --> 00:04:44,754
السيناتور مايكلسون لديه
أصدقاء أقوياء.
34
00:04:50,499 --> 00:04:52,593
مرحبا سندريلا.
35
00:04:53,235 --> 00:04:55,397
هل إفتقدتني؟
أنا متأكد من اشتقت لك.
36
00:04:55,604 --> 00:04:57,163
- لقد اشتقت لك.
- تلك فتاتي.
37
00:04:57,372 --> 00:04:59,773
لقد اشتقت إليك.
أفتقدك.
38
00:05:01,443 --> 00:05:02,570
هل كنت تدخن؟
39
00:05:04,079 --> 00:05:05,775
تدخين؟ أنا لا أدخن.
40
00:05:07,015 --> 00:05:08,779
هيا يا عزيزي.
41
00:05:09,418 --> 00:05:11,011
أنت تفوح منه رائحة كريهة.
42
00:05:11,720 --> 00:05:14,588
أيمي، لقد كنت جالسا
في الحانات بعد هذا الرجل.
43
00:05:14,790 --> 00:05:16,725
هل هذا هو أول شيء أحصل عليه؟
44
00:05:16,959 --> 00:05:19,622
- أنت تتهمني؟
- أنا لا أتهمك.
45
00:05:20,629 --> 00:05:23,565
أنا لا أدخن، حسنًا؟
لقد مررنا جميعًا بذلك.
46
00:05:24,633 --> 00:05:26,795
سأعد العشاء.
هل أنت جائع؟
47
00:05:27,069 --> 00:05:28,037
أنت الطبخ؟
48
00:05:32,507 --> 00:05:33,839
أفتقدك.
49
00:05:39,982 --> 00:05:42,349
أنا لا أحب ذلك عندما تغادر.
50
00:05:47,122 --> 00:05:48,556
هل يجب أن أذهب؟
51
00:05:49,191 --> 00:05:50,659
انا ذاهب للقيام بذلك.
52
00:06:02,337 --> 00:06:03,669
تعال.
53
00:06:03,872 --> 00:06:06,706
ما كل هذه المشكلة يا سندريلا؟
54
00:06:07,376 --> 00:06:09,038
هناك، هناك.
55
00:06:17,920 --> 00:06:19,388
أحبك.
56
00:06:22,791 --> 00:06:24,191
أحبك.
57
00:06:37,773 --> 00:06:39,935
عزيزي، الهاتف!
58
00:06:48,717 --> 00:06:50,310
حسنا، لقد حصلت عليه!
59
00:06:50,552 --> 00:06:53,215
آسف، كنت مجرد تبديل الهواتف.
60
00:06:57,192 --> 00:06:59,559
إنه لمن دواعي سروري أن أفعل ذلك
أحد معارفك، السيد لونجديل.
61
00:06:59,761 --> 00:07:01,957
كيف يمكنني أن أقدم لك المساعدة؟
62
00:07:07,369 --> 00:07:09,304
الساعة الرابعة ستكون جيدة.
63
00:07:13,475 --> 00:07:15,410
أعتقد أنني أعرف أين هو.
64
00:07:56,385 --> 00:07:59,014
السيد ويلز، دانيال لونجديل.
تحدثنا على الهاتف.
65
00:07:59,221 --> 00:08:00,052
سرور.
66
00:08:00,255 --> 00:08:03,419
أنا محامي المسيحيين و
أحد منفذي التركة.
67
00:08:03,625 --> 00:08:04,752
هذه السيدة كريستيان.
68
00:08:04,960 --> 00:08:06,690
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، سيدتي.
69
00:08:06,962 --> 00:08:09,431
لقد أتيت موصى به للغاية،
السيد ويلز.
70
00:08:09,631 --> 00:08:13,591
لقد تحدثت مع زملائي في
هاريسبرج ولانكستر وهيرشي.
71
00:08:13,802 --> 00:08:15,430
لديك أصدقاء مؤثرون.
72
00:08:15,637 --> 00:08:18,607
لقد تشرفت بتقديم
خدمات للأشخاص الذين أحبهم.
73
00:08:18,807 --> 00:08:21,299
لقد تم الثناء عليك
لحكمتك ...
74
00:08:21,510 --> 00:08:24,844
...التزامك الصارم
إلى السرية.
75
00:08:25,047 --> 00:08:25,946
شكرا لك سيدتي.
76
00:08:29,184 --> 00:08:32,245
كما تعلمون،
توفي زوجي مؤخرا.
77
00:08:32,487 --> 00:08:34,752
تعازيّ، سيدة كريستيان.
78
00:08:35,023 --> 00:08:38,516
لقد تركني رحيله..
79
00:08:38,727 --> 00:08:40,252
.. مع معضلة.
80
00:08:40,495 --> 00:08:42,555
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
81
00:08:43,532 --> 00:08:45,899
الحرم الداخلي لزوجي.
82
00:08:46,101 --> 00:08:48,593
لم يكن هناك الكثير من الناس
داخل هذه الغرفة.
83
00:08:51,339 --> 00:08:53,137
كان والدي يعمل في مطحنة بيتسبرغ.
84
00:08:53,341 --> 00:08:55,606
ايرفينغ يونايتد ستيل، على ما أعتقد.
85
00:08:55,811 --> 00:08:58,280
لكنك حضرت بنسلفانيا
على منحة أكاديمية.
86
00:08:58,513 --> 00:08:59,606
هذا صحيح.
87
00:08:59,815 --> 00:09:02,341
ذهب أقرانهم إلى القانون والمالية،
لكنك اخترت المراقبة.
88
00:09:02,551 --> 00:09:04,417
قررت أن هذا هو المستقبل.
89
00:09:04,820 --> 00:09:06,311
زوجك أسطورة.
90
00:09:06,621 --> 00:09:07,589
لو سمحت.
91
00:09:07,823 --> 00:09:10,383
كنا متزوجين 45 سنة.
92
00:09:10,592 --> 00:09:13,892
أربعة أبناء وسبعة أحفاد.
93
00:09:14,362 --> 00:09:16,092
لكن شغفه الحقيقي يكمن...
94
00:09:16,298 --> 00:09:17,561
..في عمله
95
00:09:17,799 --> 00:09:19,665
لكنه كان دائما مخلصا.
96
00:09:19,868 --> 00:09:21,359
لقد أحببته...
97
00:09:21,803 --> 00:09:22,930
...بعمق.
98
00:09:23,305 --> 00:09:24,796
أفهم.
99
00:09:27,142 --> 00:09:28,508
دانيال.
100
00:09:29,244 --> 00:09:32,942
زوجي كان الوحيد معه
الجمع بين هذه الخزنة.
101
00:09:33,215 --> 00:09:34,808
كان علينا استئجار شخص ما لفتحه.
102
00:09:35,217 --> 00:09:37,277
منعت أحدا...
103
00:09:37,486 --> 00:09:39,682
...من رؤية المحتويات.
104
00:09:39,888 --> 00:09:42,983
شعرت أن هذه كانت
أشياء زوجي الخاصة.
105
00:09:43,225 --> 00:09:44,284
لم أفعل...
106
00:09:46,094 --> 00:09:48,120
لم ادرك...
107
00:09:48,997 --> 00:09:51,364
هل تريد أن تقول لي
ماذا وجدت؟
108
00:09:53,969 --> 00:09:55,995
نقدا، شهادات الأسهم.
109
00:09:56,238 --> 00:10:00,505
لا شيء خارج عن المألوف،
حقا، إلا ذلك.
110
00:10:02,377 --> 00:10:03,538
إنه فيلم...
111
00:10:05,714 --> 00:10:07,876
...حيث يبدو أن الفتاة قد قُتلت.
112
00:10:08,083 --> 00:10:09,813
لست متأكدا من أنني أفهم.
113
00:10:10,018 --> 00:10:11,680
انها واقعية جدا.
114
00:10:11,920 --> 00:10:15,220
ولكن كم من الناس يبدو أن يكون
قتلت واقعيا..
115
00:10:15,423 --> 00:10:17,221
...في الأفلام وعلى شاشة التلفزيون كل يوم؟
116
00:10:18,093 --> 00:10:21,689
يبدأ بشكل نسبي
قطعة من المواد الإباحية...
117
00:10:21,930 --> 00:10:24,923
...ويتحول بسرعة
عنيفة جدا ودموية.
118
00:10:30,338 --> 00:10:33,035
ما الذي تتحدث عنه
يسمى فيلم السعوط.
119
00:10:33,275 --> 00:10:35,574
مما أعرفه،
أفلام السعوط هي أسطورة حضرية.
120
00:10:36,278 --> 00:10:39,146
فلكلور صناعة الجنس.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
121
00:10:39,347 --> 00:10:41,213
هذا ما شرحته
للسيدة كريستيان.
122
00:10:41,483 --> 00:10:43,918
هذا على الأرجح
فيلم S و M من نوع ما.
123
00:10:44,119 --> 00:10:46,145
محاكاة الاغتصاب، محاكاة العنف.
124
00:10:46,354 --> 00:10:48,619
من الصعب أن المعدة،
ولكن هناك طرق للقيام بذلك.
125
00:10:48,823 --> 00:10:50,451
الدم المزيف، والمؤثرات الخاصة.
126
00:10:50,659 --> 00:10:53,823
هل تنظر إلى الفيلم
وتعطينا رأيك؟
127
00:10:54,496 --> 00:10:55,691
كل ما أريد...
128
00:10:55,897 --> 00:11:00,130
...هو أن نعرف ذلك
هذه الفظائع كاذبة.
129
00:11:00,802 --> 00:11:02,464
أريد الدليل.
130
00:12:57,752 --> 00:12:58,651
حسنا...
131
00:12:58,853 --> 00:13:01,982
... كل من صنع الفيلم كان ماهرًا
عند الأصالة.
132
00:13:02,190 --> 00:13:05,888
لكنني لست خبيرا. أقترح السماح
الشرطة تتخذ القرار.
133
00:13:06,094 --> 00:13:06,993
غير وارد.
134
00:13:07,195 --> 00:13:09,960
سيكون ذلك غير ضروري على الإطلاق
لأي عدد من الأسباب..
135
00:13:10,165 --> 00:13:13,397
...وليس أقلها
سمعة السيد كريستيان.
136
00:13:14,969 --> 00:13:16,938
نريدك أن تعرف ذلك
الذي صنع هذا الفيلم...
137
00:13:17,138 --> 00:13:18,936
.. وتحديد ما إذا كان حقيقيا.
138
00:13:19,341 --> 00:13:20,741
يمكنك تسمية السعر الخاص بك.
139
00:13:20,942 --> 00:13:24,777
سيتم تزويدك بأي شيء
تحتاج إلى شراء المعلومات.
140
00:13:27,082 --> 00:13:29,074
الفتاة هي كل ما لدي للاستمرار.
141
00:13:29,284 --> 00:13:31,082
يمكنني علاجها
مثل قضية الأشخاص المفقودين.
142
00:13:31,286 --> 00:13:32,219
مفهوم.
143
00:13:32,420 --> 00:13:33,479
بالطبع...
144
00:13:33,688 --> 00:13:37,420
.. علينا أن نطمئن
أنك لن تنسخ هذا الفيلم.
145
00:13:37,625 --> 00:13:39,457
لديك كلمتي في هذا الشأن.
146
00:13:39,861 --> 00:13:41,921
لكنني سأتعامل
معك مباشرة..
147
00:13:42,130 --> 00:13:43,063
...وأنت فقط.
148
00:13:43,298 --> 00:13:45,199
علاقتك مع
المحامي الخاص بك هو الخاص بك.
149
00:13:45,467 --> 00:13:47,368
- لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
150
00:13:47,569 --> 00:13:50,869
أدرك أنك أعطيت هذا
دراسة متأنية.
151
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
كان بإمكانك تدميره.
152
00:13:54,008 --> 00:13:56,637
أخبرني أن الفتاة المسكينة لم تُقتل
153
00:13:56,845 --> 00:13:58,177
لو سمحت؟
154
00:13:58,380 --> 00:14:00,281
العثور عليها على قيد الحياة.
155
00:14:00,482 --> 00:14:02,644
سأبذل قصارى جهدي، سيدتي.
156
00:14:44,092 --> 00:14:44,923
كليفلاند?
157
00:14:45,193 --> 00:14:46,126
لقد عدت للتو إلى المنزل.
158
00:14:46,361 --> 00:14:49,126
وأتمنى أن أبقى،
ولكن هذا هو الرهن العقاري.
159
00:14:49,364 --> 00:14:50,832
إنها أموال كلية سيندي.
160
00:14:51,032 --> 00:14:53,331
إذا قمت بالصواب معها،
بالدائرة التي تجري فيها..
161
00:14:53,535 --> 00:14:54,969
...قد يكون هذا بمثابة استراحة كبيرة.
162
00:14:55,203 --> 00:14:56,637
لم أكن أعلم أننا بحاجة إلى استراحة.
163
00:14:56,871 --> 00:14:58,840
يبدو أن والدك يعتقد أننا نفعل ذلك.
164
00:15:01,543 --> 00:15:04,707
إذًا، كيف كانت السيدة كريستيان؟
165
00:15:04,913 --> 00:15:08,372
كما كنت تتوقع، أعتقد.
أشعر بالأسف عليها.
166
00:15:08,650 --> 00:15:09,674
إنه شخص مفقود.
167
00:15:09,884 --> 00:15:12,615
قلت لها أنني سأعطيها
زوجين، ثلاثة أسابيع.
168
00:15:13,288 --> 00:15:16,315
لا يمكن أن يستغرق الأمر وقتا أطول من ذلك.
إنها لقطة خارجية.
169
00:15:16,558 --> 00:15:20,654
هذا كل ما يمكنني قوله لك. في بعض الأحيان
لا يمكنك معرفة ما أفعله.
170
00:15:21,396 --> 00:15:23,160
انها دائما بهذه الطريقة.
171
00:15:24,566 --> 00:15:25,898
إنها مستيقظة. سأحصل عليها.
172
00:15:26,100 --> 00:15:27,898
حسنًا، سأكون بالأعلى خلال ثانية.
173
00:15:56,764 --> 00:15:58,892
- أنت تأخذ البندقية؟
- لن أحتاج إليها.
174
00:15:59,100 --> 00:15:59,931
لا تأخذها.
175
00:16:00,134 --> 00:16:01,864
لن أرتديه.
إنه مجرد إجراء احترازي.
176
00:16:02,103 --> 00:16:02,968
لا تقلق.
177
00:16:03,171 --> 00:16:05,766
هل ستتصل بي
عندما تصل إلى هناك، من فضلك؟
178
00:16:21,523 --> 00:16:25,688
لقد تم تعييني من قبل زوجين في
فيلادلفيا، طبيب وزوجته.
179
00:16:25,894 --> 00:16:29,194
قبل بضعة أيام، التقطوا
فتاة تتنقل من 81...
180
00:16:29,397 --> 00:16:31,491
...ربما هارب، حوالي 18 عامًا.
181
00:16:31,699 --> 00:16:33,031
يشترون لها وجبة.
182
00:16:33,234 --> 00:16:35,533
يحاول الطبيب إقناعها...
183
00:16:35,737 --> 00:16:37,968
...ذلك، على أقل تقدير،
يجب عليها الاتصال بالمنزل.
184
00:16:38,172 --> 00:16:40,767
ليس من المستغرب أن تأكل الفتاة،
عذرت نفسها...
185
00:16:40,975 --> 00:16:42,637
... كان هذا آخر ما رأوه منها.
186
00:16:42,844 --> 00:16:46,008
كان لدينا صديق في
يقوم القسم بعمل رسم تخطيطي.
187
00:16:46,314 --> 00:16:48,442
يريدون أن يروا
لو أستطيع التعرف على هذه الفتاة...
188
00:16:48,650 --> 00:16:50,846
.. ثم تمر على طول
رسالة الى الوالدين...
189
00:16:51,052 --> 00:16:53,146
...إخبارهم بذلك
الطفل على قيد الحياة.
190
00:16:54,389 --> 00:16:56,153
هل تمانع إذا قمت بإجراء شيك؟
191
00:16:56,424 --> 00:16:57,722
تفضل.
192
00:16:58,660 --> 00:16:59,753
تريد ذلك، حصلت عليه.
193
00:16:59,994 --> 00:17:01,189
تخلص من نفسك.
194
00:17:01,396 --> 00:17:04,798
من 850.000 إلى 1.000.000
مفقودة كل عام.
195
00:17:04,999 --> 00:17:08,492
لدينا قدر ما نستطيع على الكمبيوتر،
إنها طريقة الإبهام الرطب.
196
00:17:08,703 --> 00:17:10,569
الملفات حسب الولاية والسنة
من الاختفاء.
197
00:17:10,772 --> 00:17:12,365
<ط> نحن نحتفظ بالأطفال
والكبار منفصلون.
198
00:17:12,574 --> 00:17:13,940
ممنوع الأكل أو التدخين.
199
00:17:14,175 --> 00:17:15,837
- ماكينة القهوة موجودة في القاعة.
- هل من خير؟
200
00:17:16,044 --> 00:17:17,205
فظيع.
201
00:17:17,412 --> 00:17:19,381
سوف يكون أفضل صديق لك
بعد بضعة أيام...
202
00:17:19,581 --> 00:17:21,174
...إذا استمرت هذه المدة.
203
00:17:21,416 --> 00:17:22,611
حظا سعيدا.
204
00:17:26,521 --> 00:17:27,853
عزيزتي، هذا أنا.
205
00:17:28,056 --> 00:17:28,921
كيف حالك؟
206
00:17:29,123 --> 00:17:30,216
أنا بخير.
207
00:17:30,425 --> 00:17:31,415
أين أنت؟
208
00:17:31,626 --> 00:17:34,562
ما زلت في كليفلاند.
كيف حال سيندي؟
209
00:17:34,762 --> 00:17:37,596
إنها حلوة.
إنها نائمة.
210
00:17:38,199 --> 00:17:39,633
أنا أفتقدك كثيرًا.
211
00:17:39,867 --> 00:17:41,529
نعم، أنا أفتقدك أيضًا.
212
00:17:43,204 --> 00:17:44,433
سأتصل بك غدًا.
213
00:17:45,106 --> 00:17:46,335
<ط> حسنا. ليلة سعيدة.
214
00:17:46,608 --> 00:17:48,236
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
215
00:18:32,453 --> 00:18:34,581
مرحبًا، سيدة كريستيان؟
توم ويلز.
216
00:18:34,789 --> 00:18:36,018
هذا هو موقفنا.
217
00:18:36,257 --> 00:18:39,716
لقد قمت بفحص مخزون الفيلم.
يُسمى سوبرالوكس 544.
218
00:18:39,927 --> 00:18:43,557
الشركة التي صنعت ذلك
أوقفه المخزون في عام 1992.
219
00:18:43,765 --> 00:18:46,166
لذلك تم إنتاج الفيلم قبل ذلك.
220
00:18:46,367 --> 00:18:49,166
ربما أكون مبالغا فيه
دقيقا مع هذا...
221
00:18:49,370 --> 00:18:52,602
...ولكن قد ترغب في حفر الخاص بك
السجلات المالية للزوج...
222
00:18:52,807 --> 00:18:54,469
...قبل حوالي 6 أو 7 سنوات.
223
00:18:54,676 --> 00:18:57,407
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
خارج عن المألوف.
224
00:18:57,612 --> 00:19:01,242
من الواضح أن هذا ليس فيلمًا
تنزل عند الصورة التي مدتها ساعة واحدة.
225
00:19:01,449 --> 00:19:03,281
لذلك تعتقد أنه فريد من نوعه.
226
00:19:03,484 --> 00:19:06,921
الفيلم الذي مر عبر الكاميرا
هو ما لدينا. ليس هناك سلبية.
227
00:19:07,522 --> 00:19:10,287
خلافًا للفيديو، فهو ليس كذلك حقًا
مصممة لتكون مكررة.
228
00:19:10,491 --> 00:19:12,653
مهما كان هذا،
لدي شعور...
229
00:19:12,860 --> 00:19:15,762
...ليس هناك العديد من النسخ
العائمة، إن وجدت.
230
00:19:15,963 --> 00:19:19,695
أنا أبحث عن فتاة نحن
لست متأكدا مفقود.
231
00:19:19,901 --> 00:19:22,598
ومع حدوث ذلك منذ 6 أو 7 سنوات...
232
00:19:22,804 --> 00:19:24,670
...العثور على الرجال
من صنع هذا الفيلم...
233
00:19:24,872 --> 00:19:27,103
...بصراحة، سوف يحدث
أن تكون صعبة للغاية.
234
00:19:27,308 --> 00:19:30,403
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
أنت تقوم بعمل رائع.
235
00:19:30,645 --> 00:19:33,809
من فضلك قل لي أنك سوف تفعل ذلك
مواصلة التحقيق.
236
00:19:34,015 --> 00:19:36,075
<ط> سأفعل. سأستمر في المحاولة من أجلك.
237
00:19:36,317 --> 00:19:38,809
يمكنك الاعتماد علي.
وداعا، السيدة كريستيان.
238
00:19:40,221 --> 00:19:44,522
لا يمكننا الاتصال بالهاتف الآن،
لذا يرجى ترك رسالة عند سماع الصافرة.
239
00:19:44,726 --> 00:19:45,819
عزيزتي، هذا أنا.
240
00:19:46,027 --> 00:19:49,020
أنا آسف لقد نسيت
للاتصال الليلة الماضية.
241
00:19:49,230 --> 00:19:50,892
لن أنسى هذه الليلة.
242
00:19:51,099 --> 00:19:54,001
لقد ذهبت لفترة طويلة
وآمل أن أعود إلى المنزل قريبًا.
243
00:19:54,202 --> 00:19:57,104
أنا أحبك، وأفتقدك.
سنتحدث الليلة.
244
00:21:19,287 --> 00:21:21,256
هل تبحث عن جانيت؟
245
00:21:27,795 --> 00:21:29,855
مرحباً سيدة ماثيوز؟
246
00:21:30,064 --> 00:21:32,624
أنا توماس هارت.
أنا محقق مرخص من الدولة.
247
00:21:32,900 --> 00:21:36,393
لقد تم تعييني من قبل الولايات المتحدة
مركز الموارد، الأشخاص المفقودين...
248
00:21:36,604 --> 00:21:38,163
...كجزء من التدقيق الداخلي.
249
00:21:38,406 --> 00:21:40,272
أود تحديد موعد
معك...
250
00:21:40,474 --> 00:21:43,603
...للإجابة على الأسئلة
عن ابنتك، ماري آن.
251
00:21:43,811 --> 00:21:48,044
لقد تحدثت إلى جهة الاتصال الخاصة بك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
أمس يا وكيل..
252
00:21:48,249 --> 00:21:49,774
نيل. نيل كول؟
253
00:21:49,984 --> 00:21:54,319
نعم، وكيل كول. أخبرني أنه سيتصل
وأعلمك أن تتوقع مني.
254
00:21:55,022 --> 00:21:56,354
لم يتصل؟
255
00:22:03,097 --> 00:22:03,928
هل هذا أنت؟
256
00:22:06,100 --> 00:22:08,160
تبدو في الخامسة من عمرك تقريبًا.
257
00:22:08,603 --> 00:22:09,502
أقدم قليلا.
258
00:22:09,704 --> 00:22:10,933
حلو.
259
00:22:14,008 --> 00:22:15,840
المهم أن...
260
00:22:16,043 --> 00:22:19,377
…لا تدع هذا يرتفع
توقعاتك.
261
00:22:19,614 --> 00:22:22,880
انها لن تؤثر
أي جهود مستمرة.
262
00:22:23,618 --> 00:22:25,678
كل ما أقوله هو، أرجو أن تعلمي ذلك...
263
00:22:25,887 --> 00:22:28,652
...لست هنا لأبدع
أي أمل كاذب.
264
00:22:32,460 --> 00:22:35,624
لقد قاتلنا طوال الوقت،
ماري آن وأنا...
265
00:22:35,830 --> 00:22:37,059
.. وزوجها.
266
00:22:37,298 --> 00:22:38,960
كانت تكرهه...
267
00:22:39,233 --> 00:22:41,327
...لأنه لم يكن والدها الحقيقي.
268
00:22:41,969 --> 00:22:44,996
مشكلة هنا، مشكلة في المدرسة.
269
00:22:45,206 --> 00:22:46,333
مشكلة.
270
00:22:46,874 --> 00:22:50,470
لم أحب القواعد.
أعتقد أنه يتبعني.
271
00:22:50,745 --> 00:22:53,010
كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة.
272
00:22:54,582 --> 00:22:56,346
هل يمكنني التحدث مع زوجك؟
273
00:22:56,550 --> 00:22:57,518
زوج والدتها؟
274
00:22:57,718 --> 00:22:58,845
ديف؟
275
00:22:59,053 --> 00:23:00,385
ذهب.
276
00:23:00,821 --> 00:23:03,154
بعد عامين من مغادرة ماري آن.
277
00:23:03,591 --> 00:23:06,618
طوال الوقت، كانت تستاء منه.
278
00:23:06,827 --> 00:23:10,662
لقد فقدتها بسببه
ثم فقدته.
279
00:23:11,232 --> 00:23:13,428
أنا الوحيد الذي لا يزال هنا.
280
00:23:14,835 --> 00:23:16,736
هل كان لماري صديق؟
281
00:23:16,938 --> 00:23:19,533
لقد كانت تتسلل مع شخص ما.
282
00:23:19,941 --> 00:23:21,876
لن تخبرني من.
283
00:23:22,209 --> 00:23:25,543
العودة إلى المنزل مع هيكي ،
الكذب طوال الوقت.
284
00:23:27,214 --> 00:23:30,673
أنا آسف لطرح هذا الأمر،
ولكن في هذه الظروف...
285
00:23:30,885 --> 00:23:32,581
.. مع زوج الأم ...
286
00:23:32,787 --> 00:23:35,985
هل كانت هناك أي مؤشرات
من أي نوع من الإساءة؟
287
00:23:36,190 --> 00:23:39,183
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
سألت الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
288
00:23:39,393 --> 00:23:41,362
لم يحدث شيء من هذا القبيل.
أبداً.
289
00:23:41,562 --> 00:23:42,757
كانت ستخبرني.
290
00:23:42,964 --> 00:23:45,524
أنا أعتذر. كان علي أن أسأل.
291
00:23:46,734 --> 00:23:51,138
تلك بمناسبة عيد ميلادها.
واحدة عن كل سنة فاتتها.
292
00:23:51,372 --> 00:23:54,069
سيكونون في انتظارها
عندما تعود.
293
00:23:56,110 --> 00:23:58,079
ذلك لأنني صفعتها.
294
00:23:59,814 --> 00:24:01,043
أنا أعرف.
295
00:24:02,750 --> 00:24:07,051
كنا نتقاتل بشأن ديف،
وكانت تضغط على أزراري فحسب.
296
00:24:07,254 --> 00:24:08,654
وأنا صفعتها.
297
00:24:10,558 --> 00:24:11,787
عيسى.
298
00:24:13,227 --> 00:24:14,627
وفي اليوم التالي، كانت قد ذهبت.
299
00:24:15,796 --> 00:24:18,630
عندما يركض الأطفال، فإنهم تقريبًا
دائما ترك ملاحظة.
300
00:24:18,833 --> 00:24:20,028
إنه الشعور بالذنب، عادة.
301
00:24:20,234 --> 00:24:21,896
لم يكن هناك واحد.
302
00:24:22,269 --> 00:24:23,430
نظرت الشرطة.
303
00:24:23,637 --> 00:24:26,232
الاختطاف هو شيء واحد،
هارب آخر.
304
00:24:26,440 --> 00:24:29,808
في بعض الأحيان لا تكون الأولوية
بالنسبة للشرطة ينبغي أن يكون.
305
00:24:30,077 --> 00:24:34,242
لم يكن هناك أي شيء.
ألا تعتقد أنني أتمنى لو كان هناك؟
306
00:24:34,548 --> 00:24:37,143
ربما تكون على حق،
ولكن هل تسمح لي أن أنظر؟
307
00:24:38,919 --> 00:24:40,547
انت اخبرني...
308
00:24:40,755 --> 00:24:42,917
….لا أرفع آمالي …
309
00:24:43,491 --> 00:24:46,484
…لا ترفع توقعاتي.
310
00:24:50,498 --> 00:24:51,864
تفضل.
311
00:24:52,533 --> 00:24:53,933
انا بحاجة الى الشراب.
312
00:24:55,169 --> 00:24:56,432
شكرًا لك.
313
00:26:44,879 --> 00:26:46,711
أمي العزيزة: إذا كنت تقرأ هذا...
314
00:26:46,914 --> 00:26:49,975
...ربما يعني أنني اتصلت بك
من هوليوود، كاليفورنيا.
315
00:26:50,217 --> 00:26:54,348
لقد تركت مذكراتي خلفي بسبب
أريدك أن ترى سبب مغادرتي.
316
00:26:54,555 --> 00:26:56,217
ليس لأنك ضربتني.
317
00:26:56,457 --> 00:26:59,586
لقد أخفيت هذا حتى ديف الأحمق
لن تجده.
318
00:26:59,927 --> 00:27:01,953
وارن أندرسون وأنا
واقعون في الحب.
319
00:27:02,163 --> 00:27:04,428
سأبدأ
حياة جديدة تمامًا معه.
320
00:27:04,632 --> 00:27:06,601
يملك والد وارن
هذا المرآب في المدينة.
321
00:27:06,800 --> 00:27:09,668
لكن لدى وارن خططًا أكبر.
322
00:27:09,870 --> 00:27:11,862
سوف يصبح وارن نجمًا
في أفلام الحركة.
323
00:27:12,106 --> 00:27:14,871
يقول أنني أجمل
من الكثير من الفتيات في الأفلام.
324
00:27:15,109 --> 00:27:16,441
يمكنني أن أصبح نجمًا أيضًا.
325
00:27:16,844 --> 00:27:18,278
هل تريد مشروبا؟
326
00:27:18,846 --> 00:27:20,314
عندما نسافر إلى هوليوود...
327
00:27:20,514 --> 00:27:25,145
...سأكون عيونا نارية أن الجميع
سوف تلاحظ، لأنني في حالة حب.
328
00:27:27,454 --> 00:27:30,185
لقد كنت على حق.
لم أجد أي شيء.
329
00:27:31,225 --> 00:27:32,420
ثابت لك الشراب.
330
00:27:32,626 --> 00:27:35,061
شكرا، لا.
لدي عمل لأقوم به.
331
00:27:35,296 --> 00:27:37,162
سأتوقف ليلة الغد.
332
00:27:38,132 --> 00:27:40,727
من المحتمل أن نكون متزوجين
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا.
333
00:27:40,968 --> 00:27:44,470
لا تأتي للبحث عني،
لأنني لن أعود.
334
00:27:44,705 --> 00:27:48,403
<ط> ربما يوما ما سوف تراني
على التلفاز أو في المجلات.
335
00:27:48,642 --> 00:27:51,840
<ط> لا تقلق بشأني.
حبي ماري آن.
336
00:27:52,213 --> 00:27:53,875
السيد أندرسون؟
337
00:27:56,150 --> 00:27:57,118
من يسأل؟
338
00:27:57,318 --> 00:28:00,152
توم هارت.
أعذروني على عدم المصافحة.
339
00:28:00,988 --> 00:28:04,254
أنا أبحث عن ابنك.
لديك ابن اسمه وارن، أليس كذلك؟
340
00:28:04,491 --> 00:28:05,686
بالتأكيد.
341
00:28:06,694 --> 00:28:08,060
ما الأمر؟
342
00:28:08,596 --> 00:28:09,427
أنت شرطي؟
343
00:28:09,630 --> 00:28:10,620
لا يا سيدي.
344
00:28:10,831 --> 00:28:14,393
مجرد صديق منذ فترة.
في الواقع، نحن مدينون له ببعض المال.
345
00:28:15,069 --> 00:28:16,833
هل أنت مدين له بالمال؟
346
00:28:17,071 --> 00:28:18,471
هذا واحد جديد.
347
00:28:20,374 --> 00:28:22,775
يمكنك تركها
هنا إذا كنت تريد.
348
00:28:23,544 --> 00:28:26,343
إذا كان كل شيء هو نفسه،
أود أن أرسلها له.
349
00:28:26,780 --> 00:28:28,339
كاليفورنيا، أليس كذلك؟
350
00:28:30,017 --> 00:28:31,610
كاليفورنيا؟
351
00:28:32,920 --> 00:28:36,186
يا بني، أنت تعرف أين
قفل فايتفيل هو؟
352
00:28:36,624 --> 00:28:38,684
هذا هو المكان الذي يوجد فيه وارن.
353
00:28:38,892 --> 00:28:41,384
قضاء ثمانية أشهر على B وE.
354
00:28:44,698 --> 00:28:45,859
شكرا لك.
355
00:28:48,936 --> 00:28:51,371
نعم يا رجل، كنت أعرفها.
356
00:28:52,606 --> 00:28:55,235
ملقاة تلك الكلبة الحق
قبل أن أنتقل إلى لوس أنجلوس
357
00:28:55,709 --> 00:28:58,679
تظهر وهي تطرق بابي
مثل مطارد سخيف.
358
00:28:59,213 --> 00:29:01,375
أخبرت تلك العاهرة أنها يمكن أن تذهب إلى الجحيم.
359
00:29:03,484 --> 00:29:04,713
أين ذهبت؟
360
00:29:06,620 --> 00:29:08,213
الجحيم، ربما.
361
00:29:09,223 --> 00:29:11,954
لا أعرف و
أنا لا أهتم أيضًا.
362
00:29:13,661 --> 00:29:16,426
قالت إنها قد تعمل
في حانة الثدي أو شيء من هذا.
363
00:29:17,164 --> 00:29:19,497
اسألني، لها الثدي
لم تكن كل تلك كبيرة.
364
00:29:21,402 --> 00:29:22,995
هل سمعت منها مرة أخرى؟
365
00:29:25,306 --> 00:29:28,367
فقط لأنني كنت سخيف لها
لا يعني أنني أردت لها هناك.
366
00:29:28,909 --> 00:29:32,243
لقد جاءت إلى هوليوود لتكون
نجم سينمائي كبير سخيف.
367
00:29:32,780 --> 00:29:34,146
وأنا كذلك.
368
00:29:34,515 --> 00:29:35,505
تحقق لي الآن.
369
00:29:39,987 --> 00:29:42,855
لماذا لا تفعل ذلك؟
تمر علي واحد منهم يدخن؟
370
00:29:49,596 --> 00:29:50,996
أنا لا أدخن.
371
00:29:55,602 --> 00:29:56,865
كيف حالك؟
372
00:29:57,104 --> 00:29:58,163
أنا بخير.
373
00:29:58,372 --> 00:30:00,170
أنت لا تبدو بخير.
374
00:30:00,607 --> 00:30:02,405
انها ليست سهلة.
375
00:30:02,609 --> 00:30:03,907
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
376
00:30:04,111 --> 00:30:06,910
إنه أصعب مما كنت أعتقد
سيكون، هذا كل شيء.
377
00:30:07,114 --> 00:30:08,377
هل يصل إليك؟
378
00:30:08,615 --> 00:30:10,277
لقد حصلت على دليل لا أستطيع إسقاطه.
379
00:30:10,484 --> 00:30:12,510
لقد انتهيت تقريبًا.
أفتقدك.
380
00:30:12,820 --> 00:30:14,254
أفتقدك أيضًا.
أحبك.
381
00:30:14,455 --> 00:30:16,048
أعط سيندي قبلة من أجلي، حسنًا؟
382
00:30:16,290 --> 00:30:19,556
انتظر، أعتقد أنها تريد أن تقول وداعا.
قل وداعا لأبي.
383
00:30:19,793 --> 00:30:21,261
مرحبا حبيبتي.
384
00:30:21,462 --> 00:30:22,430
مرحبا عزيزي.
385
00:30:22,830 --> 00:30:23,923
مرحبًا سندريلا.
386
00:30:24,131 --> 00:30:26,464
إنها تلمس الهاتف.
387
00:30:27,468 --> 00:30:30,028
يجب أن ترى وجهها
على صوتك.
388
00:30:30,571 --> 00:30:31,630
أحبك.
389
00:30:31,839 --> 00:30:34,240
أحبك أيضًا. الوداع.
390
00:30:36,810 --> 00:30:38,802
كنت أحضّر العشاء فحسب.
391
00:30:39,079 --> 00:30:42,049
لقد صنعت ما يكفي لشخصين،
كما يحدث.
392
00:30:42,249 --> 00:30:44,218
أنا آسف، لا أستطيع البقاء.
393
00:30:44,418 --> 00:30:48,082
أردت أن أخبرك
لقد تحدثت إلى شعبي في الوكالة.
394
00:30:48,322 --> 00:30:51,315
قلت لهم أن يحتفظوا
قضية ماري آن نشطة.
395
00:30:52,493 --> 00:30:53,893
حسنا...
396
00:30:54,661 --> 00:30:57,893
...ابق لتناول مشروب، على الأقل.
397
00:31:01,835 --> 00:31:03,463
هل أنت متأكد أنك لست جائعا؟
398
00:31:03,670 --> 00:31:06,663
سيكون من اللطيف تناول وجبة
بدون تشغيل التلفاز لمرة واحدة.
399
00:31:07,508 --> 00:31:09,170
أمامي رحلة طويلة.
400
00:31:09,376 --> 00:31:12,346
انها واحدة من أكثر
أشياء محبطة. تناول الطعام بمفرده.
401
00:31:12,546 --> 00:31:15,710
أنا لا أعرف لماذا. كنت أعتقد
سأكون معتادًا على ذلك الآن.
402
00:31:27,027 --> 00:31:28,154
سيدة ماثيوز؟
403
00:31:29,296 --> 00:31:30,559
جانيت.
404
00:31:32,065 --> 00:31:33,431
هل فكرت يوما...
405
00:31:33,901 --> 00:31:36,803
هل تدرك ذلك
ماري قد لا تعود أبدا؟
406
00:31:38,305 --> 00:31:40,399
أفكر في ذلك كل يوم.
407
00:31:41,108 --> 00:31:42,667
في كل مرة يرن الهاتف...
408
00:31:42,876 --> 00:31:46,210
...في كل مرة، ما زلت أعتقد أنها هي.
409
00:31:46,947 --> 00:31:49,212
هي كل ما أفكر فيه.
410
00:31:50,951 --> 00:31:52,613
هل يمكنك أن تقول لي...
411
00:31:53,487 --> 00:31:57,322
...إذا كان عليك أن تختار،
لو كنت مجبراً على الاختيار..
412
00:31:57,791 --> 00:32:01,228
...بين تخيلها
هناك في مكان ما...
413
00:32:01,428 --> 00:32:04,557
...العيش حياة طيبة، والسعادة...
414
00:32:05,933 --> 00:32:07,663
...ولكنك لا تعلم...
415
00:32:08,335 --> 00:32:10,133
….لن تكتشف أبدا …
416
00:32:11,672 --> 00:32:13,732
.. أو الأسوأ هو الصحيح ...
417
00:32:14,575 --> 00:32:16,168
.. رحيلها ...
418
00:32:17,478 --> 00:32:19,071
...ولكنك تعلم.
419
00:32:19,947 --> 00:32:21,677
تعرفون أخيرا...
420
00:32:23,150 --> 00:32:24,812
…ماذا حدث لها.
421
00:32:26,453 --> 00:32:28,183
ماذا سأختار؟
422
00:32:29,490 --> 00:32:30,480
نعم.
423
00:32:34,495 --> 00:32:36,487
سأختار أن أعرف.
424
00:32:39,199 --> 00:32:41,168
أريد أن أعرف.
425
00:32:47,908 --> 00:32:50,935
عفوا
لا بد لي من استخدام الحمام الخاص بك.
426
00:33:44,898 --> 00:33:46,491
أنت تغادر.
427
00:33:51,672 --> 00:33:54,073
سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.
428
00:36:37,170 --> 00:36:38,229
كيف حالك؟
429
00:36:39,539 --> 00:36:40,438
موعد كبير الليلة؟
430
00:36:41,341 --> 00:36:43,003
نعم، أعتقد ذلك.
431
00:36:43,210 --> 00:36:46,009
هل يمكن أن يثير اهتمامك
في مهبل يعمل بالبطارية؟
432
00:36:46,847 --> 00:36:48,782
إنه أمر مغري، لكن لا شكرًا.
433
00:36:49,182 --> 00:36:52,482
أنا أكره أن أراك عالقا
أحد تلك المواقف اليومية..
434
00:36:52,686 --> 00:36:55,952
...الذي يستدعي تشغيله بالبطارية
المهبل وليس لديك واحد.
435
00:36:56,189 --> 00:36:57,555
سأخاطر بذلك.
436
00:36:59,059 --> 00:37:02,029
حسنا، المجموع الخاص بك
هو 74.58 دولار من فضلك.
437
00:37:05,565 --> 00:37:07,033
مائة.
438
00:37:12,205 --> 00:37:15,937
المجموع 25 دولار وبعض التغيير
439
00:37:19,379 --> 00:37:22,110
أود أن أشكرك
للتسوق في مكتبة الكبار.
440
00:37:22,315 --> 00:37:24,875
واحصل على يوم رائع.
441
00:37:25,152 --> 00:37:26,711
ماذا تقرأ؟
442
00:37:29,322 --> 00:37:31,291
عنوان جذاب.
ماذا تقرأ حقا؟
443
00:37:31,491 --> 00:37:34,586
من الصعب تصديق أنه حصل
أي أجزاء تستحق تسليط الضوء عليها.
444
00:37:38,064 --> 00:37:39,555
كابوت.
445
00:37:41,735 --> 00:37:42,828
أنت تعرف كيف هو.
446
00:37:43,470 --> 00:37:46,838
لن ترغب في إحراج نفسك
أمام زملائك المنحرفين.
447
00:37:47,941 --> 00:37:51,139
قد يتم طردي
من اتحاد المصورين الإباحية.
448
00:37:51,344 --> 00:37:52,835
أين سأكون حينها؟
449
00:37:55,949 --> 00:37:57,577
اتمنى لك يوم جيد.
450
00:38:25,612 --> 00:38:26,602
كيف حالك؟
451
00:38:26,813 --> 00:38:28,281
مهلا، العسل.
452
00:38:28,615 --> 00:38:30,550
- كيف حالك؟
- أنا متعثر قليلاً.
453
00:38:30,784 --> 00:38:31,615
كيف حال سيندي؟
454
00:38:31,818 --> 00:38:33,753
انها حلوة. إنها تفتقدك.
455
00:38:33,954 --> 00:38:35,479
كيف تسير الأمور؟
456
00:38:36,056 --> 00:38:39,458
الطريقة التي تسير بها الأمور،
أنا أفكر في العودة إلى المنزل.
457
00:38:39,759 --> 00:38:40,783
حقًا؟
458
00:38:42,395 --> 00:38:43,829
عزيزي، انتظر.
459
00:38:47,100 --> 00:38:48,261
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
460
00:38:49,035 --> 00:38:51,664
سأتصل بك على الفور، أعدك.
إلى اللقاء يا عزيزتي.
461
00:39:34,447 --> 00:39:35,938
<ط> السيدة. كريستيان، كان هناك 3 رجال.
462
00:39:36,182 --> 00:39:38,742
<ط> ليس فقط المصور
والرجل الملثم.
463
00:39:39,286 --> 00:39:42,279
<ط> ألقيت نظرة على رجل ثالث.
كان يراقب.
464
00:39:43,657 --> 00:39:46,593
سأحاول الحصول على صورة أوضح
من خلال تحسين الكمبيوتر.
465
00:39:46,793 --> 00:39:50,025
<ط> ولكن ربما حدث هذا
منذ 6 سنوات، لذا فهو ليس...
466
00:39:50,363 --> 00:39:52,127
حسنًا، سأستمر في المحاولة.
467
00:39:52,365 --> 00:39:54,266
<ط> شكرا لك.
وأنا أقدر دعمكم.
468
00:39:54,467 --> 00:39:55,298
وداعا.
469
00:39:56,303 --> 00:39:59,501
ما لدينا هنا هو
137 ساعة عمل قابلة للفوترة
470
00:39:59,706 --> 00:40:02,266
….مائة ألف
ماكينة دولار...
471
00:40:02,475 --> 00:40:04,034
...والنتيجة هي...
472
00:40:04,878 --> 00:40:08,110
...تحسين نقطي بالكامل
من الجزء الخلفي من رأس بعض الرجل.
473
00:40:09,115 --> 00:40:10,549
هل تريد تأطيرها؟
474
00:40:12,319 --> 00:40:14,379
ها أنت ذا. طاب يومك.
475
00:40:16,289 --> 00:40:19,384
إنها مثل محطة الوقود،
تدفعه قبل أن تضخ.
476
00:40:20,393 --> 00:40:21,918
تذكرنى؟
477
00:40:24,497 --> 00:40:27,331
عاد للعمل بالبطارية
المهبل بعد كل شيء.
478
00:40:28,301 --> 00:40:30,634
أحتاج إلى معلومات.
ربما يمكنك المساعدة.
479
00:40:30,904 --> 00:40:33,772
توماس ويلز. صورة جميلة.
480
00:40:34,307 --> 00:40:37,675
أي نوع من المعلومات؟
لأنني حصلت على جميع أنواع مختلفة.
481
00:40:37,911 --> 00:40:39,004
النوع الذي سأدفع ثمنه.
482
00:40:39,913 --> 00:40:42,348
لا أعرف
ما الذي تبحث عنه...
483
00:40:42,549 --> 00:40:44,745
...لذلك نحن واضحون منذ البداية،
أنا مستقيم.
484
00:40:44,951 --> 00:40:46,078
تهانينا.
485
00:40:46,286 --> 00:40:47,413
شكرًا لك.
486
00:40:47,687 --> 00:40:48,655
الرمز البريدي ذلك!
487
00:40:48,855 --> 00:40:50,153
يمكنني ربطك.
488
00:40:50,357 --> 00:40:52,258
أنت تسمي نائب ،
أنا اسمي السعر.
489
00:40:52,792 --> 00:40:54,158
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
490
00:40:54,361 --> 00:40:56,057
ما يقرب من عامين.
491
00:40:56,296 --> 00:40:58,458
ما اسمك؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
492
00:40:58,665 --> 00:41:00,156
الأعلى.
493
00:41:01,534 --> 00:41:02,524
ها هي الصفقة.
494
00:41:02,736 --> 00:41:05,535
هذا الشيء الذي أنا عليه الآن يجب أن أفعله
مع المواد الإباحية تحت الأرض.
495
00:41:05,739 --> 00:41:08,538
الاشياء التي تباع تحت
العداد بشكل غير قانوني.
496
00:41:08,742 --> 00:41:10,973
ليس هناك الكثير من الأشياء غير القانونية هناك.
497
00:41:11,177 --> 00:41:14,807
مهما كان هناك، أريد أن أعرف.
أريد نظرة جيدة.
498
00:41:15,015 --> 00:41:18,679
لذلك إذا كان لديك هذا النوع من
اتصال، عظيم. إذا لم يكن الأمر كذلك، تحدث الآن.
499
00:41:19,285 --> 00:41:20,651
أنت لست شرطيًا، أليس كذلك؟
500
00:41:20,854 --> 00:41:23,153
إذا سألتك وأنت كذلك
عليك أن تقول لي.
501
00:41:23,356 --> 00:41:24,847
أنا لست شرطيا.
502
00:41:25,859 --> 00:41:26,986
محقق خاص؟
503
00:41:27,193 --> 00:41:28,684
مثل رمح؟
504
00:41:29,562 --> 00:41:32,225
هل شاهدت ديكس خاصة من قبل؟
لقد حصلت عليه للبيع.
505
00:41:32,465 --> 00:41:34,127
كم تجني هناك؟
506
00:41:36,803 --> 00:41:40,103
حوالي 400 دولار في الأسبوع
خارج الكتب.
507
00:41:40,306 --> 00:41:42,605
دعونا نتظاهر بأنني أعيش
في نفس العالم الخيالي..
508
00:41:42,809 --> 00:41:44,971
...حيث تجني 400 دولار
أسبوع في هذا المكب.
509
00:41:45,178 --> 00:41:47,443
سأعطيك 500 لبضعة أيام.
510
00:41:47,647 --> 00:41:48,910
ستة أصوات جيدة، بوبس.
511
00:41:49,149 --> 00:41:50,310
خمسة.
512
00:41:51,818 --> 00:41:53,548
هذا هو رقمي.
513
00:41:57,657 --> 00:41:59,353
متى يمكنك البدء؟
514
00:41:59,692 --> 00:42:02,526
حسناً، ليلة الغد سأخرج متأخراً.
515
00:42:03,496 --> 00:42:04,520
غداً.
516
00:42:04,731 --> 00:42:05,664
حسنًا.
517
00:42:05,865 --> 00:42:08,835
ولا تدعوني بوبس.
518
00:42:09,502 --> 00:42:12,700
بالطبع لا. لن أفعل ذلك
تريد أن تؤذي مشاعرك.
519
00:42:15,175 --> 00:42:17,041
<ط> انظر، أنا لا أعرف
ما هو المشهد الخاص بك.
520
00:42:17,243 --> 00:42:19,144
<ط> قد تحب الإباحية
بقدر الرجل القادم.
521
00:42:19,345 --> 00:42:21,541
لكنك لا تنظر
مثل متوسط الفساد الخاص بك.
522
00:42:21,748 --> 00:42:23,080
أشبه بالشرطي العادي.
523
00:42:23,283 --> 00:42:27,846
لذا عندما تسأل الناس عن ممارسة الجنس
أشياء غير قانونية، لديها معينة...
524
00:42:28,121 --> 00:42:29,089
...الزنجار إليها.
525
00:42:29,289 --> 00:42:30,222
باتينا.
526
00:42:30,423 --> 00:42:32,449
إنها كلمة ترومان كابوت.
مرحبًا؟
527
00:42:32,692 --> 00:42:34,558
إذا لم يسبق لأحد أن رأى
أو بيع فيلم السعوط...
528
00:42:34,761 --> 00:42:36,457
…لا ينبغي أن يهتموا
ما أطلب.
529
00:42:36,696 --> 00:42:38,631
إذا كان لديهم،
يجب أن يكونوا متوترين.
530
00:42:38,865 --> 00:42:41,562
من يتصرف بالإهانة،
استمر في طرق بابهم.
531
00:42:41,768 --> 00:42:45,728
انظر يا بوبس، لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك حول كل هذا.
532
00:42:45,939 --> 00:42:48,773
هناك أشياء أنت ذاهب
لترى أنه لا يمكنك إلغاء رؤيته.
533
00:42:48,975 --> 00:42:50,568
يدخلون إلى رأسك ويبقون هناك.
534
00:42:50,777 --> 00:42:52,370
كيف تعرف ما رأيته؟
535
00:42:52,579 --> 00:42:55,811
حسنًا، حسنًا.
ولكن الجميع حصلوا على الحد الخاص بهم.
536
00:42:56,049 --> 00:42:59,577
لقد كنت هنا 6 سنوات سخيف
أحاول جمع موسيقاي معًا.
537
00:42:59,786 --> 00:43:03,348
لذلك أبدأ بدوام جزئي
حيث أعمل لتغطية نفقاتهم.
538
00:43:03,556 --> 00:43:06,993
والازدهار ، مرت بضع سنوات ،
وأنا هنا.
539
00:43:07,227 --> 00:43:10,925
أنا فقط أقول، قبل أن تعرف ذلك،
أنت فيه. عميقا فيه.
540
00:43:11,131 --> 00:43:12,827
لا تقلق بشأني.
541
00:43:13,066 --> 00:43:13,999
لكن شكرا لك.
542
00:43:14,234 --> 00:43:15,930
على الرحب والسعة.
543
00:43:16,402 --> 00:43:19,566
بوبس، أنت ترقص مع الشيطان،
الشيطان لا يتغير
544
00:43:19,772 --> 00:43:21,638
الشيطان يغيرك
545
00:43:22,075 --> 00:43:23,304
بعض من كلماتك؟
546
00:43:23,576 --> 00:43:24,407
هذا لطيف.
547
00:43:35,755 --> 00:43:37,849
لقد كان هذا المكان موجودًا
حوالي 3 سنوات...
548
00:43:38,057 --> 00:43:40,288
…ولكنهم يستمرون في تحريكه
منزل إلى منزل.
549
00:43:56,876 --> 00:43:58,811
وهذا هو غيض من فيض.
550
00:43:59,045 --> 00:44:01,913
الكثير من المكسيكي S و M،
الكثير من العبودية الآسيوية...
551
00:44:02,115 --> 00:44:04,641
...جميع أنواع البهيمية،
إذا كنت في ذلك.
552
00:44:05,552 --> 00:44:07,680
لا تلمس شيئا.
تريد شيئًا، أخبر صديقًا.
553
00:44:08,021 --> 00:44:09,080
اسأله.
554
00:44:21,568 --> 00:44:22,763
لا تفعل ذلك!
555
00:44:23,069 --> 00:44:24,469
حسنًا! انها باردة!
556
00:44:26,406 --> 00:44:27,635
حسنًا؟ تمام.
557
00:44:35,748 --> 00:44:37,410
هيا، دعنا نذهب.
حسنًا!
558
00:44:41,921 --> 00:44:44,891
هل أنت وكيل إنفاذ القانون
أو تابعة لإنفاذ القانون؟
559
00:44:45,091 --> 00:44:46,457
اللعنة عليك، لاري.
560
00:44:46,659 --> 00:44:50,687
هل أنت وكيل إنفاذ القانون،
أو تابعة لإنفاذ القانون؟
561
00:44:50,930 --> 00:44:52,159
اللعنة عليك، لار.
562
00:44:52,365 --> 00:44:54,300
أنت تصبح هادئًا هناك يا ويلز.
563
00:44:54,500 --> 00:44:58,301
لقد حصلت على الزومبي الإباحية هنا.
الحشاشون للأشياء الصعبة.
564
00:44:58,504 --> 00:45:00,700
ولكن هذه المبيعات الطابق السفلي
لن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.
565
00:45:00,940 --> 00:45:03,102
أولاً، إنها مخاطرة كبيرة.
والثاني، كل شيء موجود على الشبكة.
566
00:45:03,309 --> 00:45:05,642
صقور الدجاج يتبادلون الصور
مع أجهزة المودم الخاصة بهم.
567
00:45:05,845 --> 00:45:09,475
ثم هناك الإعلانات المبوبة
مع رموز مخفية، وسعاة سريين...
568
00:45:09,682 --> 00:45:11,742
...أسلاك من خلال شركات وهمية.
569
00:45:11,951 --> 00:45:15,183
إذا كان هناك شيء غير قانوني، والمشترين
بعيدة قدر الإمكان.
570
00:45:15,388 --> 00:45:18,324
لا أحد يعرف ما لا أحد يعرفه،
هل تعرف ماذا أعني؟
571
00:45:18,825 --> 00:45:20,157
كيف الحال يا صموئيل؟
572
00:45:24,864 --> 00:45:26,457
انا ذاهب لأقول مرحبا لها.
573
00:45:27,033 --> 00:45:28,831
كيف حالك؟ أنا أحب ذلك.
574
00:45:29,035 --> 00:45:31,664
إنها نظرة مايكل جاكسون،
مع السوستة.
575
00:46:03,870 --> 00:46:05,429
ما هي هذه؟
576
00:46:06,339 --> 00:46:08,171
عبودية شديدة.
577
00:46:08,508 --> 00:46:10,101
افلام اغتصاب.
578
00:46:11,010 --> 00:46:12,672
القرف المرضى.
579
00:46:13,079 --> 00:46:15,708
اشتري خمسة واحصل على واحدة مجانا.
580
00:46:17,483 --> 00:46:19,076
أي شيء أصعب؟
581
00:46:19,285 --> 00:46:21,550
لا يوجد شيء أصعب.
582
00:46:22,355 --> 00:46:23,482
شم؟
583
00:46:26,426 --> 00:46:28,918
لا يوجد شيء اسمه السعوط.
584
00:46:29,362 --> 00:46:31,593
ما تراه هو ما حصلت عليه، يا سيد.
585
00:46:31,798 --> 00:46:33,892
هل تعرف أين يمكنني الحصول على بعض؟
لدي الكثير من المال.
586
00:46:34,100 --> 00:46:35,728
اللعنة قبالة.
587
00:47:23,916 --> 00:47:25,179
ها هي.
588
00:47:25,418 --> 00:47:28,479
ها هي.
إنها صفعة مزدوجة دوروثي.
589
00:47:28,688 --> 00:47:31,055
هناك كتكوت واحد ذلك
يمكن أن يكون لاعب البيسبول.
590
00:47:31,257 --> 00:47:33,089
التأرجح عليها غير واقعي.
591
00:47:34,193 --> 00:47:37,789
بعض هذه الأفلام S و M و العبودية
سترى تمتد على الخط.
592
00:47:37,997 --> 00:47:39,727
صنم القدم، العربدة، الأفلام القرف...
593
00:47:39,932 --> 00:47:42,527
...الخنثى، التشويه.
إنه أصعب من النواة الصلبة.
594
00:47:42,735 --> 00:47:43,964
ولكن في الغالب قانونية.
595
00:47:44,170 --> 00:47:45,035
يلزق.
596
00:47:45,271 --> 00:47:46,637
رجل واحد يرى ذلك ويتقيأ.
597
00:47:46,839 --> 00:47:49,775
رجل آخر يرى ذلك
ويقع في الحب.
598
00:47:50,777 --> 00:47:53,838
هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه.
حصلت على الأشرطة؟
599
00:47:55,281 --> 00:47:56,146
ألف دولار.
600
00:47:56,349 --> 00:47:58,614
- 1200 للثنين .
- لقد قلت ماكس 1000.
601
00:47:58,818 --> 00:48:03,188
أعرف، لكن هذا أكثر متعة. أنا أرفع
السعر، وتغضب.
602
00:48:03,389 --> 00:48:05,858
- اعتقدت أن لدينا علاقة.
- هل هذا حقيقي؟
603
00:48:06,058 --> 00:48:08,789
أسوأ القرف الذي يمكن أن تراه على الإطلاق
604
00:48:13,800 --> 00:48:14,859
هل هذا حقيقي؟
605
00:48:16,169 --> 00:48:18,365
هذا بالتأكيد كما القرف يبدو حقيقيا.
606
00:48:25,878 --> 00:48:27,642
إنها لا تتنفس.
607
00:48:36,889 --> 00:48:38,517
من يصنع هذه الأفلام؟
608
00:48:38,791 --> 00:48:40,191
لا أعرف.
609
00:48:40,526 --> 00:48:42,552
تبدو مثل الفلبين.
610
00:48:47,500 --> 00:48:50,060
نعم بالتأكيد الفلبين.
611
00:49:13,092 --> 00:49:15,721
انتظر دقيقة.
هذه هي نفس الفتاة.
612
00:49:15,928 --> 00:49:17,362
أليست تلك نفس الفتاة؟
613
00:49:17,763 --> 00:49:18,856
ينظر.
614
00:49:20,366 --> 00:49:21,766
إنه نفس الشيء.
615
00:49:21,968 --> 00:49:23,095
إنهم مزيفون.
616
00:49:25,671 --> 00:49:27,299
هذا عظيم.
617
00:49:28,941 --> 00:49:32,139
السعوط 2: القيامة.
618
00:49:32,345 --> 00:49:33,870
يا فتى.
619
00:49:34,080 --> 00:49:36,640
طيب ماذا تتوقع بـ 1200؟
620
00:49:39,385 --> 00:49:41,911
هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟
يمكنني استخدام أي شيء.
621
00:49:43,623 --> 00:49:46,855
لكنني آسف يا رجل.
قلت لك السعوط كان زائفا.
622
00:49:47,059 --> 00:49:49,824
أتمنى فقط أن يكون لدي
حصلت على إيصال.
623
00:49:50,496 --> 00:49:51,691
"الضربة الصعبة."
624
00:49:52,265 --> 00:49:54,257
"ماكس كاليفورنيا."
625
00:49:54,467 --> 00:49:56,402
تلك هي فرقتي القديمة.
626
00:49:56,702 --> 00:49:58,000
لقد انفصلنا.
627
00:49:58,204 --> 00:49:59,263
متى؟
628
00:49:59,605 --> 00:50:01,403
ربما منذ حوالي عام.
629
00:50:02,808 --> 00:50:05,107
لا أقصد أي إساءة...
630
00:50:05,311 --> 00:50:07,906
...ولكن ماذا تفعل
مختلط في كل هذا؟
631
00:50:08,681 --> 00:50:11,651
أنا لست مختلطا في أي شيء، بوبس.
632
00:50:11,851 --> 00:50:14,582
أنت تذهلني بأنك ذكي بما فيه الكفاية
لفعل شيء آخر.
633
00:50:15,321 --> 00:50:16,550
شكرًا.
634
00:50:16,789 --> 00:50:19,258
أتمنى لو كنت تملك شركة تسجيل.
635
00:50:20,026 --> 00:50:22,655
انظر، إنه يتفوق على ضخ الغاز.
636
00:50:23,262 --> 00:50:25,754
أنا لا أشتريه.
أنا لا أؤيد ذلك.
637
00:50:26,532 --> 00:50:27,795
أنا فقط أشير إلى الطريق.
638
00:50:29,101 --> 00:50:30,763
قلت أنه يصل إليك.
639
00:50:31,037 --> 00:50:32,403
حسنا، الجحيم، نعم!
640
00:50:32,605 --> 00:50:35,097
موكب الخاسرين الذي أراه كل يوم؟
641
00:50:35,308 --> 00:50:37,140
ما هي الخيارات التي لدي؟
642
00:50:37,343 --> 00:50:41,474
صناعة الموسيقى ليست بالضبط
ضرب بابي.
643
00:50:42,582 --> 00:50:45,381
وماذا عنك يا توم ويلز؟
644
00:50:45,751 --> 00:50:49,188
لديك خاتم في اصبعك
هل لديك أطفال؟
645
00:50:49,555 --> 00:50:50,853
ابنة.
646
00:50:52,592 --> 00:50:54,823
إذن لديك زوجة وابنة...
647
00:50:55,061 --> 00:50:56,962
...ومنزل أصفر صغير لطيف...
648
00:50:57,163 --> 00:50:59,189
... وكلب اسمه شيب.
649
00:50:59,465 --> 00:51:01,866
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
650
00:51:04,637 --> 00:51:06,196
سؤال جيد.
651
00:51:09,041 --> 00:51:10,976
هل يتم تشغيلك
في أماكن مثل هذه الليلة؟
652
00:51:12,912 --> 00:51:14,175
لا، أنا لست كذلك.
653
00:51:14,480 --> 00:51:16,711
أنت لا تفعل ذلك بالضبط
يتم إيقاف تشغيله أيضًا.
654
00:51:19,151 --> 00:51:21,177
الشيطان يغيرك بالفعل.
655
00:51:21,587 --> 00:51:23,249
ليلة سعيدة، ماكس.
656
00:52:02,194 --> 00:52:05,858
كان هذا الرجل يسأل إذا كان أي شخص
يتعرف على هذه الفتاة.
657
00:52:07,867 --> 00:52:09,062
نعم.
658
00:52:09,268 --> 00:52:10,702
أتذكر مريم.
659
00:52:10,903 --> 00:52:12,769
ماري آن ماثيوز؟
660
00:52:14,173 --> 00:52:17,974
لقد عاشت هنا لمدة شهر واحد فقط،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
661
00:52:18,210 --> 00:52:22,079
ولم تعود ليلة واحدة.
هل تعرف ماذا حدث لها؟
662
00:52:22,281 --> 00:52:25,308
ليس بعد، ولكنني أبحث
فيها لوالديها.
663
00:52:25,551 --> 00:52:28,214
هل يمكن أن تحصل
تلك المزهرة واحدة بالنسبة لي؟
664
00:52:28,921 --> 00:52:30,219
تلك هي حقيبتها.
665
00:52:30,423 --> 00:52:33,655
لقد نسيت ذلك
حتى أريتني صورتها.
666
00:52:34,560 --> 00:52:38,463
أعتقد أنني دائما
تأمل أن تعود.
667
00:52:38,664 --> 00:52:40,530
لقد بدت ضائعة جدًا.
668
00:52:40,733 --> 00:52:44,534
وبعد فترة، كل ما أمكنني فعله هو الصلاة
لقد انتقلت إلى أشياء أفضل.
669
00:52:44,737 --> 00:52:46,763
هل يمكنك الحصول على هذه الحقيبة
لشعبها؟
670
00:52:46,972 --> 00:52:48,270
إذا كان ذلك مناسبا.
671
00:52:48,474 --> 00:52:49,965
نعم بالطبع. شكرًا لك.
672
00:53:35,221 --> 00:53:37,349
ضوء النجوم، نجم ساطع
673
00:53:37,556 --> 00:53:39,252
أول نجم رأيته الليلة
674
00:53:39,458 --> 00:53:41,654
أتمنى ذلك، أتمنى ذلك
675
00:53:41,861 --> 00:53:44,296
أتمنى لك هذه الأمنية الليلة
676
00:53:49,168 --> 00:53:52,661
تم قطع اتصال هذا الرقم
أو لم يعد في الخدمة.
677
00:53:54,473 --> 00:53:57,204
مرحبًا، متحف الشمع في هوليوود.
هل يمكنني مساعدتك؟
678
00:53:58,511 --> 00:54:00,946
هذا هو المشغل 149.
ما المدينة والقائمة؟
679
00:54:01,147 --> 00:54:03,343
<ط> لا أعرف. هوليوود.
680
00:54:03,716 --> 00:54:06,686
قائمة لأفلام المشاهير،
وأحتاج إلى عنوان.
681
00:54:06,886 --> 00:54:09,321
يرجى الانتظار ل
رقم الهاتف والعنوان.
682
00:54:33,646 --> 00:54:34,773
لقد كنت هنا أولاً.
683
00:54:35,014 --> 00:54:36,642
عذرًا، سأكون بضع دقائق فقط.
684
00:54:39,685 --> 00:54:40,675
إيدي بول؟
685
00:54:41,520 --> 00:54:43,011
أنت خادم العملية؟
686
00:54:43,289 --> 00:54:45,758
لا، لقد كنت أستفسر حولها.
هل رأيت...
687
00:54:45,958 --> 00:54:47,654
...هذه الفتاة تأتي من هنا.؟
688
00:54:48,160 --> 00:54:49,059
أنت شرطي؟
689
00:54:49,461 --> 00:54:51,157
أنا فرد من عائلتها.
690
00:54:51,363 --> 00:54:53,389
أنت تعرف كم كس
يأتي من هنا؟
691
00:54:53,599 --> 00:54:57,434
من فضلك، إذا كنت مجرد إلقاء نظرة.
لقد كان بضع سنوات.
692
00:55:06,645 --> 00:55:08,944
اسمها ماري آن ماثيوز.
693
00:55:11,650 --> 00:55:13,118
لم أرها قط.
694
00:55:14,486 --> 00:55:15,715
أنت متأكد؟
695
00:55:16,622 --> 00:55:19,182
لقد نظرت للتو
في الصورة اللعينة، أليس كذلك؟
696
00:55:19,658 --> 00:55:21,627
الآن هيا.
لدي الكثير من الهراء لأقوم به
697
00:55:25,865 --> 00:55:27,060
من التالي؟
698
00:55:59,565 --> 00:56:01,056
هذا سوف يكون على ما يرام.
699
00:56:41,840 --> 00:56:43,832
ما هو نوع الهراء الذي تبيعه؟
700
00:56:44,043 --> 00:56:46,274
<ط> هيا. بيع الأشرطة الخاصة بي.
الناس يأكلون القرف.
701
00:56:46,478 --> 00:56:49,243
<ط>كان لدي ثلاثة الهزات تحاول
لإعادة الأشرطة الخاصة بك الشهر الماضي.
702
00:56:49,481 --> 00:56:52,713
أنت تعرف مدى سوء الأمر
ليعود بعض الحمير...
703
00:56:52,918 --> 00:56:55,945
...مع إيصال سخيف
ومحاولة سخيف إعادته؟
704
00:56:56,155 --> 00:56:57,145
ما مدى سوء ذلك؟
705
00:56:57,356 --> 00:57:01,487
اجمع بعض المنتجات الراقية
حيث لا تزال لدى الفتيات أسنان.
706
00:57:02,161 --> 00:57:04,721
حتى ذلك الحين، اللعنة عليك!
707
00:57:05,130 --> 00:57:06,723
هل لدى والدتك أي أسنان؟
708
00:57:06,932 --> 00:57:09,163
لأنها إذا فعلت ذلك،
أرسلها للأسفل، أيها اللعين.
709
00:58:13,899 --> 00:58:15,765
انه لا يجيب.
710
00:58:43,095 --> 00:58:44,256
مهلا، رئيسه.
711
00:58:44,463 --> 00:58:46,489
هناك علبة من البيرة هناك.
712
00:58:50,903 --> 00:58:51,962
كيف حال يومك؟
713
00:58:52,171 --> 00:58:53,332
عظيم.
714
00:58:55,107 --> 00:58:56,006
هل الجميع هنا؟
715
00:58:56,208 --> 00:58:58,006
الجميع ما عدا واحدة من الكتاكيت.
716
00:58:58,510 --> 00:58:59,944
- هل كنت تراقبهم؟
- نعم. لماذا؟
717
01:00:16,155 --> 01:00:17,851
أفلام المشاهير.
718
01:00:19,258 --> 01:00:20,851
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
719
01:00:21,093 --> 01:00:22,391
نعم، هل تعلم عن ماذا؟
720
01:00:22,594 --> 01:00:24,153
عن تلك الفتاة...
721
01:00:24,530 --> 01:00:26,260
…قبل ست سنوات.
722
01:00:26,865 --> 01:00:28,697
أنا أعرف ماذا فعلت لها.
723
01:00:29,902 --> 01:00:31,063
من هذا؟
724
01:00:31,270 --> 01:00:32,761
لقد قتلتها.
725
01:00:33,272 --> 01:00:35,173
أنت وأصدقاؤك.
726
01:00:36,175 --> 01:00:38,474
<ط> أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.
727
01:00:38,677 --> 01:00:40,009
لقد قتلتها في الفيلم.
728
01:00:40,379 --> 01:00:41,711
والآن أنت مارس الجنس.
729
01:00:41,914 --> 01:00:43,712
أنتم جميعا مارس الجنس.
730
01:00:58,197 --> 01:00:59,529
تعال.
731
01:01:05,871 --> 01:01:07,772
هيا، أعطني شيئا، إيدي.
732
01:01:20,586 --> 01:01:21,747
هذا أنا.
733
01:01:22,721 --> 01:01:24,087
ماذا تريد؟
734
01:01:24,289 --> 01:01:25,689
انظر، لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.
735
01:01:25,891 --> 01:01:28,622
علينا أن نتحدث.
ولا نستطيع التحدث على الهاتف.
736
01:01:28,827 --> 01:01:31,797
<ط> لذلك واحد منا
عليه أن يصعد على متن طائرة، حسنًا؟
737
01:01:31,997 --> 01:01:34,933
اضربني أيها المصاب بجنون العظمة.
738
01:01:38,403 --> 01:01:40,235
اللعنة! اللعنة!
739
01:01:50,749 --> 01:01:53,082
إذن أنت تحب المشاهدة، أيها المصاب بجنون العظمة.
740
01:02:01,493 --> 01:02:04,258
الهاتف مدرج ضمن "D. Velvet"
في مانهاتن.
741
01:02:04,463 --> 01:02:05,396
دينو فيلفيت.
742
01:02:05,597 --> 01:02:08,795
إنه منتج / مخرج / غريب الأطوار.
743
01:02:09,001 --> 01:02:10,629
إنه مثل جيم جارموش من S and M.
744
01:02:10,836 --> 01:02:12,134
ما مدى صعوبة أغراضه؟
745
01:02:12,337 --> 01:02:13,600
ما مدى صعوبة تريد ذلك؟
746
01:02:13,805 --> 01:02:15,865
عبودية، صنم، القوطية المتشددين.
747
01:02:16,108 --> 01:02:17,508
بالتأكيد ليس للحساسية.
748
01:02:17,709 --> 01:02:19,268
إنه نوع من الصعب الحصول عليه.
749
01:02:19,478 --> 01:02:22,038
في الغالب من الخلف
من مجلات العبودية.
750
01:02:22,281 --> 01:02:23,613
لكن لديه معجبين.
751
01:02:23,815 --> 01:02:26,148
هذا الرجل الذي أعرفه يعتقد أنه فن.
752
01:02:26,351 --> 01:02:29,788
لقد أخبرني أن فيلفيت سيفعل ذلك
العمولات إذا كان هناك ما يكفي من العجين.
753
01:02:29,988 --> 01:02:31,957
لا شيء غير قانوني، ولكن الحدود.
754
01:02:32,157 --> 01:02:35,150
إذا كان الرجل يريد أن يرى
متخنث يرتدي بدلة مطاطية..
755
01:02:35,360 --> 01:02:36,521
حصلت على الصورة.
756
01:02:36,728 --> 01:02:38,856
ماكس، ادخل هنا!
757
01:02:39,898 --> 01:02:41,264
لذا...
758
01:02:41,466 --> 01:02:42,991
...أنت ذاهب إلى نيويورك؟
759
01:02:43,201 --> 01:02:44,464
ربما.
760
01:02:45,137 --> 01:02:46,901
تبدو هكذا.
761
01:02:47,472 --> 01:02:48,872
سوف تحتاج لي.
762
01:02:49,074 --> 01:02:52,476
هذا الرجل الذي أعرفه، فرينشي، هو أكثر من ذلك
من مجرد معجب بأفلام Velvet.
763
01:02:52,678 --> 01:02:54,374
يمكنني إدخالك إذا أردت.
764
01:02:55,013 --> 01:02:56,481
لمزيد من المال، بطبيعة الحال.
765
01:02:56,682 --> 01:02:59,516
بالإضافة إلى النفقات. أنا أطير في الدرجة الأولى.
766
01:02:59,718 --> 01:03:01,346
إذن متى سنغادر؟
767
01:03:06,224 --> 01:03:07,692
ماذا تفعل؟
768
01:03:08,660 --> 01:03:12,062
يا رجل، أول مرة أدخل فيها
التفاحة السيئة الكبيرة.
769
01:03:14,733 --> 01:03:16,702
لقد قلت لك، لا تصورني.
770
01:03:17,002 --> 01:03:19,597
حسنًا ، هوارد هيوز.
771
01:03:29,681 --> 01:03:32,116
أنت لم تقل أنه سيكون
هذا الفاخر.
772
01:03:32,351 --> 01:03:33,319
إنه الجناح الرئاسي
773
01:03:33,518 --> 01:03:35,510
لديك راحة
روح الدعابة.
774
01:03:35,721 --> 01:03:37,587
سأكون على بعد بضعة أبواب في الأسفل.
775
01:03:37,789 --> 01:03:40,725
توم، أنا لا أعرف لماذا
نحن نقيم في هذه الحقيبة.
776
01:03:40,926 --> 01:03:43,259
عقول الناس
أعمالهم الخاصة في أكياس البراغيث.
777
01:03:43,462 --> 01:03:46,660
أنا خارج. احفر
مهما كانت الأشرطة المخملية التي يمكنك العثور عليها.
778
01:03:46,865 --> 01:03:47,696
الحصول على الإيصالات.
779
01:03:49,201 --> 01:03:50,328
نعم يا سيدي.
780
01:03:51,603 --> 01:03:54,596
كان زوجي
خمسة حسابات نقدية استخدمها.
781
01:03:54,806 --> 01:03:56,365
بين نوفمبر...
782
01:03:56,575 --> 01:03:58,305
...من عام 1992...
783
01:03:58,944 --> 01:04:00,276
...ومارس...
784
01:04:00,545 --> 01:04:02,776
...من عام 1993...
785
01:04:02,981 --> 01:04:06,816
... كتب شيكًا واحدًا
للخروج نقدا من كل حساب.
786
01:04:08,053 --> 01:04:11,217
زوجي لم يتعامل أبدًا مع المال
شخصيا.
787
01:04:11,423 --> 01:04:13,016
بالتأكيد ليس نقدًا.
788
01:04:13,225 --> 01:04:16,127
كتب هذه الشيكات
بكميات غريبة جدًا.
789
01:04:16,328 --> 01:04:17,660
عندما نجمعها معاً...
790
01:04:17,896 --> 01:04:19,558
...الفحوصات الخمسة...
791
01:04:19,765 --> 01:04:22,064
...من الحسابات الخمسة المختلفة...
792
01:04:22,267 --> 01:04:24,634
...تساوي مليون دولار.
793
01:04:25,270 --> 01:04:27,466
هذا مثير للاهتمام يا سيدة كريستيان.
794
01:04:27,672 --> 01:04:29,766
لقد ذكرت هذا فقط لأنه...
795
01:04:29,975 --> 01:04:32,968
...لقد طلبت مني أن أنظر
لأي شيء غير عادي.
796
01:04:33,245 --> 01:04:35,714
لدي حوالي 5000 دولار متبقية نقدًا.
797
01:04:35,914 --> 01:04:39,681
سأحتاج إلى 50 أخرى، إذا وافقت
الخطة التي ذكرتها سابقا.
798
01:04:39,918 --> 01:04:43,480
أنا قريب جدًا من التأسيس
هوية الرجل في القناع.
799
01:04:43,688 --> 01:04:45,884
سأجعل السيد لونجديل يرتب الأمر.
800
01:04:46,091 --> 01:04:47,855
كيف سأوصلها لك؟
801
01:04:48,093 --> 01:04:50,255
إذا كان لديك قلم،
سأعطيك العنوان.
802
01:04:50,495 --> 01:04:53,932
مرحبًا بك في عالم Dino Velvet.
803
01:05:26,131 --> 01:05:29,624
مرحبًا بك في عالم Dino Velvet.
804
01:05:57,429 --> 01:06:00,058
من هذا؟ في القناع من هو؟
805
01:06:01,266 --> 01:06:03,098
هيا، استيقظ. من هذا؟
806
01:06:03,335 --> 01:06:06,999
أحد المجانين الذين يستخدمهم دينو دائمًا.
وهو في مجموعة من هؤلاء.
807
01:06:07,205 --> 01:06:08,138
ما اسمه؟
808
01:06:08,340 --> 01:06:11,105
لا أعرف. هذا هو كل شيء له.
809
01:06:11,343 --> 01:06:13,403
يرتدي دائما قناعا.
810
01:06:13,612 --> 01:06:15,240
يطلق على نفسه اسم "المنجل".
811
01:06:15,447 --> 01:06:16,847
لا، "الآلة".
812
01:06:17,415 --> 01:06:19,509
يطلق على نفسه اسم الآلة.
813
01:06:21,086 --> 01:06:23,385
إنه عاشق يا رجل.
814
01:06:23,588 --> 01:06:26,717
بالتأكيد يحب ما يفعله
من أجل لقمة العيش.
815
01:06:27,692 --> 01:06:29,752
أتمنى أن أقول نفس الشيء عنك.
816
01:06:40,472 --> 01:06:41,963
نعم نعم.
817
01:06:43,708 --> 01:06:46,507
أستطيع أن أرى أنهم
نقدر حقا أسلوبي هنا.
818
01:06:46,711 --> 01:06:49,408
أنا نوع من الاندماج مع الحشد هنا.
819
01:06:49,614 --> 01:06:50,741
إذا لم تلاحظ.
820
01:06:50,949 --> 01:06:53,282
مثل هؤلاء السيدات هنا،
إنهم يحبون أسلوبي.
821
01:06:59,057 --> 01:06:59,888
من هو؟
822
01:07:00,091 --> 01:07:02,060
نعم، هذا ماكس كاليفورنيا.
823
01:07:02,260 --> 01:07:04,991
اتصلت في وقت سابق.
أنا صديق لـ Frenchie من لوس أنجلوس.
824
01:07:05,230 --> 01:07:08,098
أنا وشريكي
أود التحدث إلى السيد فيلفيت.
825
01:07:08,300 --> 01:07:09,666
إنه ليس هنا.
826
01:07:10,302 --> 01:07:12,464
نحن هنا لنعطيه
مبلغ كبير من المال.
827
01:07:12,671 --> 01:07:14,162
إذا لم يكن مهتمًا، فسوف ننفصل.
828
01:07:32,857 --> 01:07:34,723
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
829
01:07:34,926 --> 01:07:38,454
لا يمكنك الإجابة فقط
سؤالي البسيط؟
830
01:07:40,031 --> 01:07:43,661
لقد طرحت عليك سؤالا!
أين هي اللعنة لورا؟!
831
01:07:44,102 --> 01:07:46,901
هذا ما كنت أطلب منك
آخر 10 دقائق.
832
01:07:47,105 --> 01:07:49,631
اجلس. اجعل نفسك مرتاحًا.
833
01:07:50,108 --> 01:07:51,201
أنت أحمق!
834
01:07:51,443 --> 01:07:53,469
هل ستطلق النار خلال يومين؟
835
01:07:53,678 --> 01:07:55,909
يا رجل، أنت تنفق أموالي.
836
01:07:56,114 --> 01:07:58,106
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك.
837
01:07:58,717 --> 01:08:00,447
الأحمق سخيف.
838
01:08:00,719 --> 01:08:03,450
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
شكرا لرؤيتنا.
839
01:08:04,956 --> 01:08:06,117
إله.
840
01:08:08,793 --> 01:08:10,557
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
841
01:08:10,795 --> 01:08:15,699
نرغب في تكليف فيلم.
منتج Dino Velvet الأصلي، فريد من نوعه.
842
01:08:16,234 --> 01:08:17,566
هذا صحيح.
843
01:08:18,069 --> 01:08:20,300
أنا معجب كبير بك.
844
01:08:20,505 --> 01:08:22,804
يا إلهي، أنا أحب المجاملة.
845
01:08:23,241 --> 01:08:26,370
أنت عبقري، السيد فيلفيت.
عبقري لعين.
846
01:08:26,578 --> 01:08:28,843
الوحيد الذي لا يزال ينقل الفيلم
إلى الفيديو.
847
01:08:29,047 --> 01:08:32,245
لا أحد يقدر حقا
هذا النوع من النزاهة بعد الآن.
848
01:08:32,484 --> 01:08:35,010
الحبوب والمظهر الشجاع الذي تحصل عليه.
849
01:08:38,323 --> 01:08:39,655
ما هو المفضل لديك؟
850
01:08:40,158 --> 01:08:41,285
لو كان علي أن أختار...
851
01:08:41,493 --> 01:08:43,325
...قد يكون خانقًا أو شيطانًا.
852
01:08:44,062 --> 01:08:45,223
الصورة اللاشعورية...
853
01:08:45,430 --> 01:08:48,229
...في الاختناق هو ما
يتغلغل حقًا تحت جلدك.
854
01:08:49,200 --> 01:08:53,433
حسنًا، لقد أخافني الشيطان
بقدر ما أثارني...
855
01:08:53,672 --> 01:08:56,335
...ولكنني سأتعرض لضغوط شديدة
لاختيار المفضلة.
856
01:09:00,912 --> 01:09:03,746
أي نوع من الميزانية
نحن نتحدث عنه؟
857
01:09:04,849 --> 01:09:06,511
خمسة آلاف الآن.
858
01:09:07,419 --> 01:09:09,012
خمسة آلاف عند التسليم.
859
01:09:09,354 --> 01:09:11,585
امرأتان. واحدة بيضاء، واحدة سوداء.
860
01:09:12,023 --> 01:09:14,049
العبودية الصعبة بالطبع.
861
01:09:14,426 --> 01:09:16,258
وغير ذلك من الثقة فيك..
862
01:09:16,461 --> 01:09:18,521
...تفسير فني...
863
01:09:18,730 --> 01:09:21,097
...لدي شرطان فقط.
864
01:09:26,037 --> 01:09:27,471
تحدي لي.
865
01:09:29,107 --> 01:09:30,905
أريد أن أشاهدك العمل.
866
01:09:31,810 --> 01:09:34,575
أنت لا تريد الامتياز، أليس كذلك؟
867
01:09:35,113 --> 01:09:38,106
سرقة وصفة سر بلدي ...
868
01:09:38,316 --> 01:09:40,478
...صلصة حارة؟
869
01:09:41,286 --> 01:09:42,549
لا.
870
01:09:44,622 --> 01:09:45,817
هذا جيد.
871
01:09:46,057 --> 01:09:48,049
وأنا أقدر ذلك.
872
01:09:53,398 --> 01:09:54,866
الشرط الثاني.
873
01:09:55,066 --> 01:09:56,762
الفاعل الآخر...
874
01:09:57,502 --> 01:09:59,266
...يجب أن يكون...
875
01:09:59,471 --> 01:10:01,440
...هذا الحيوان الذي تستخدمه.
876
01:10:01,639 --> 01:10:03,232
الرجل في القناع.
877
01:10:04,642 --> 01:10:06,076
آلة.
878
01:10:13,251 --> 01:10:14,685
لا أعرف.
879
01:10:15,587 --> 01:10:17,419
قد يكون مهتما.
880
01:10:18,590 --> 01:10:21,788
ولكن أعتقد أنه سيكلفك آخر...
881
01:10:24,329 --> 01:10:26,355
…خمسة إلى سبعة آلاف.
882
01:10:26,765 --> 01:10:29,599
يمكنني ترتيب شيء ما
خاص حقا لعشرة.
883
01:10:30,034 --> 01:10:31,434
يمكننا أن نفعل ذلك.
884
01:10:31,636 --> 01:10:33,104
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
885
01:10:34,773 --> 01:10:38,767
سآخذ فقط لوضع
سقف تفكيري على.
886
01:10:42,714 --> 01:10:45,980
سأحتفظ بهذا كوديعة.
887
01:10:46,184 --> 01:10:49,245
تأكد من الاتصال بي
بعد الساعة 10 مساءا هذه الليلة.
888
01:10:49,454 --> 01:10:51,116
الساعة 10.
889
01:10:55,193 --> 01:10:57,321
أتعلمين أن لديكِ شيئاً خاصاً جداً...
890
01:10:57,529 --> 01:10:59,498
... وجه جميل جدا.
891
01:10:59,697 --> 01:11:01,962
الطريقة التي يضربها الضوء.
892
01:11:02,667 --> 01:11:04,533
أود أن أطلق النار عليك.
893
01:11:05,503 --> 01:11:06,630
لا مانع؟
894
01:11:07,872 --> 01:11:09,306
أنا خجولة من الكاميرا.
895
01:11:09,641 --> 01:11:12,543
أنت تثق بي لأخذ أموالك،
ولكن ليس صورتك؟
896
01:11:12,744 --> 01:11:15,145
هذان نوعان مختلفان من الثقة.
897
01:11:15,680 --> 01:11:17,808
آمل أن نتمكن من القيام بأعمال تجارية.
898
01:11:26,691 --> 01:11:29,991
شارع هويت، بروكلين، الساعة الثالثة.
899
01:11:32,831 --> 01:11:33,992
سأكون هناك.
900
01:11:37,168 --> 01:11:39,569
لدي شيء لأعتني به. شكرًا.
901
01:11:40,371 --> 01:11:42,670
فهل نحن في مجال السينما؟
902
01:11:43,875 --> 01:11:44,774
هذا لك.
903
01:11:44,976 --> 01:11:45,807
ما هذا؟
904
01:11:46,010 --> 01:11:48,002
مال.
يستخدمه الناس لشراء البضائع.
905
01:11:48,513 --> 01:11:50,675
هذا سخاء للغاية
وكل شيء...
906
01:11:50,882 --> 01:11:53,317
انها ليست لي.
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.
907
01:11:53,518 --> 01:11:57,216
هناك تذكرة الطائرة والطيران
يمكنك اللحاق بلوس أنجلوس الليلة.
908
01:11:57,422 --> 01:11:59,357
هذا هو أقصى ما أريدك أن تذهب.
909
01:11:59,557 --> 01:12:01,253
ما الذي تتحدث عنه؟
910
01:12:01,459 --> 01:12:03,087
نحن فريق. نحن شركاء.
911
01:12:03,361 --> 01:12:08,129
ماكس، أنا متأكد من أنك تدرك
هؤلاء الناس الذين نتعامل معهم...
912
01:12:09,067 --> 01:12:10,660
…إنهم منزعجون للغاية.
913
01:12:10,869 --> 01:12:13,964
لهذا السبب تحتاجني.
أعرف بالانزعاج. انظر إليَّ.
914
01:12:14,205 --> 01:12:17,141
لقد قمت بعمل عظيم هنا.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.
915
01:12:17,375 --> 01:12:19,037
ولكن هذه هي قضيتنا الكبيرة.
916
01:12:19,878 --> 01:12:22,473
توم، أعرف ما الذي يحدث، حسنًا؟
917
01:12:22,981 --> 01:12:24,210
حسنًا، ماذا؟
918
01:12:24,415 --> 01:12:27,249
دينو وماشين وإدي
صنعت فيلم سعوط، أليس كذلك؟
919
01:12:27,452 --> 01:12:29,478
لا أستطيع معرفة سبب تورطك.
920
01:12:29,721 --> 01:12:31,155
ماذا، ربما الضحية...؟
921
01:12:31,389 --> 01:12:32,789
أولا من قال أنك على حق؟
922
01:12:32,991 --> 01:12:35,290
ثانيا من قال
أي شيء عن الضحية؟
923
01:12:35,727 --> 01:12:37,821
ثلاث قواعد فقط في الحياة، توم ويلز.
924
01:12:38,062 --> 01:12:41,328
أولاً، هناك دائماً ضحية.
واثنين، لا يكون ذلك.
925
01:12:41,532 --> 01:12:42,363
وثلاثة؟
926
01:12:42,567 --> 01:12:43,728
لقد نسيت ثلاثة.
927
01:12:43,935 --> 01:12:46,097
جيد، أريدك أن تنسى كل شيء.
928
01:12:46,304 --> 01:12:49,638
أريدك أن تصعد على متن طائرة،
عد إلى لوس أنجلوس وانسى كل شيء.
929
01:12:51,075 --> 01:12:52,839
أتلقى الكثير من المكالمات للعمل
على الساحل الغربي.
930
01:12:53,077 --> 01:12:55,546
أود أن أتصل بك مرة أخرى.
يمكنني استخدام المساعدة.
931
01:12:55,747 --> 01:12:58,046
هل ستبحث عني وتتصل بي؟
932
01:12:58,249 --> 01:13:02,186
يمكنني استخدام مساعدتكم. كنت أقصد ذلك
عندما قلت أعتقد أنك ذكي.
933
01:13:02,420 --> 01:13:04,548
أنا لا أرعى لك.
934
01:13:04,756 --> 01:13:06,088
حسنا، شكرا.
935
01:13:06,491 --> 01:13:09,256
حسنًا.
حسنًا، اعتني بنفسك يا ماكس كاليفورنيا.
936
01:13:15,533 --> 01:13:18,469
حسنًا، توم ويلز.
الشيطان في انتظارك.
937
01:14:41,219 --> 01:14:43,017
ها أنت ذا.
938
01:14:43,354 --> 01:14:45,346
تعال وانضم إلينا.
939
01:14:57,035 --> 01:14:58,697
مرحبا، آلة.
940
01:14:59,871 --> 01:15:00,702
أحب عملك.
941
01:15:06,110 --> 01:15:08,875
هل أحضرت المال؟
942
01:15:10,114 --> 01:15:11,548
إنه هنا.
943
01:15:11,749 --> 01:15:12,773
جيد.
944
01:15:14,385 --> 01:15:15,717
أين النساء؟
945
01:15:15,920 --> 01:15:17,388
نساء...
946
01:15:18,456 --> 01:15:20,482
…إنهم دائما متأخرون.
947
01:15:27,231 --> 01:15:28,494
لماذا هذه؟
948
01:15:29,233 --> 01:15:31,464
إنها مجرد دعائم.
949
01:15:31,669 --> 01:15:33,661
لطيفة، أليس كذلك؟
950
01:15:33,938 --> 01:15:38,000
الآلة وأنا كنا نتحدث للتو
عن جمال السكاكين.
951
01:15:41,412 --> 01:15:44,405
لقد وصل ضيوفي!
952
01:15:46,617 --> 01:15:48,483
سيد دبليو، هل تكون لطيفًا جدًا...
953
01:15:48,686 --> 01:15:51,679
.. كما لإزالة
أي أسلحة نارية من شخصك؟
954
01:15:52,423 --> 01:15:53,413
ماذا تفعل؟
955
01:15:54,592 --> 01:15:57,426
أنا أكره أن أكرر نفسي.
يجعلني أبدو غبيا جدا.
956
01:15:58,029 --> 01:15:59,224
ببطء.
957
01:15:59,430 --> 01:16:01,763
من فضلك، أرني بندقيتك.
958
01:16:02,934 --> 01:16:04,334
لطيفة وسهلة!
959
01:16:05,703 --> 01:16:07,899
هذا صحيح. سهل.
960
01:16:08,106 --> 01:16:09,768
جيد.
961
01:16:10,108 --> 01:16:13,078
الآن أفرغ تلك الرصاصات على الطاولة.
962
01:16:13,277 --> 01:16:14,745
بعناية شديدة.
963
01:16:14,946 --> 01:16:17,973
- لا أعلم لماذا تعتقدين...
- اصمت أيها اللعين!
964
01:16:18,483 --> 01:16:22,716
سوف أضع السهم من خلال الحق
حلقك اللعين، هل تفهم؟
965
01:16:28,826 --> 01:16:30,124
هذا هو.
966
01:16:31,195 --> 01:16:32,686
الرصاصة الأخيرة. هذا هو الأخير.
967
01:16:33,397 --> 01:16:34,524
فتى جيد.
968
01:16:34,732 --> 01:16:37,361
الآن قم بتقييده إلى السرير يا إيدي.
969
01:16:37,802 --> 01:16:39,236
نعم يا سيدي.
970
01:16:39,470 --> 01:16:40,733
آلة!
971
01:16:47,678 --> 01:16:50,546
لم أكن أعرف
ماذا افعل بك في البداية
972
01:16:52,683 --> 01:16:56,814
وبالتأكيد كان لديك إيدي هنا
على الدبابيس والإبر.
973
01:16:58,389 --> 01:17:01,416
لو وانظر ،
من اللون الأزرق جاء...
974
01:17:01,659 --> 01:17:05,994
...أحد معارفنا التجاريين القدامى
لشرح كل شيء.
975
01:17:06,330 --> 01:17:09,698
الشيطان من الآلة.
976
01:17:10,535 --> 01:17:13,198
أنت تتذكر السيد لونجديل، أليس كذلك؟
977
01:17:16,140 --> 01:17:17,267
دعونا ننتهي من هذا.
978
01:17:17,508 --> 01:17:19,602
اسكت. لا أحد يتحدث معك.
979
01:17:21,679 --> 01:17:24,843
ماذا يمكنني أن أفعل
مع وجوه مثل هذه في الفيلم.
980
01:17:25,583 --> 01:17:29,350
ولكن في التفكير الثاني،
لماذا أحتاج وجوههم؟
981
01:17:30,388 --> 01:17:31,754
سوف تستمع لي.
982
01:17:31,956 --> 01:17:33,515
سوف تحصل على هذا الفيلم.
983
01:17:33,724 --> 01:17:36,694
أنت ذاهب ل
إعادته إلى هنا، أعطني إياه.
984
01:17:37,128 --> 01:17:41,259
فقط حتى نجعل هذا
بأقصى قدر ممكن من الكفاءة...
985
01:17:41,465 --> 01:17:44,128
...هناك حافز.
986
01:17:55,112 --> 01:17:57,274
ليس له علاقة بهذا.
987
01:17:57,481 --> 01:17:59,211
انه لا يعرف شيئا.
988
01:17:59,617 --> 01:18:03,281
لا يمكنك التخمين
ماذا سأقول بعد ذلك؟!
989
01:18:04,989 --> 01:18:07,356
إذا لم تحضر لي ذلك الفيلم...
990
01:18:07,558 --> 01:18:09,891
...سوف نقتله، اللعنة عليه...
991
01:18:10,328 --> 01:18:11,796
.. وقم بتصويره
992
01:18:15,166 --> 01:18:17,465
إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك ...
993
01:18:17,802 --> 01:18:20,499
...نحن ذاهبون لملاحقة عائلتك.
994
01:18:23,274 --> 01:18:24,902
سأحصل على الفيلم.
995
01:18:27,144 --> 01:18:28,442
فتى جيد.
996
01:18:28,646 --> 01:18:30,239
أنت متعاون للغاية.
997
01:18:30,781 --> 01:18:33,683
السيد لونجديل هنا
سوف تبقى لكم الشركة.
998
01:18:34,752 --> 01:18:35,742
لماذا انا؟
999
01:18:35,953 --> 01:18:38,422
لأنني لا أحبك يا سيد لونجديل.
1000
01:18:48,165 --> 01:18:49,690
السيد دبليو...
1001
01:18:53,204 --> 01:18:54,604
...أسرع بالعودة.
1002
01:18:59,143 --> 01:19:01,544
منذ أن التقيت بك،
ليس هناك الكثير مما فعلته...
1003
01:19:01,779 --> 01:19:03,372
...التي لم أكن طرفا فيها.
1004
01:19:03,614 --> 01:19:06,607
لن يحدث أي من هذا
لو استسلمت وابتعدت.
1005
01:19:06,817 --> 01:19:09,446
أو الأفضل من ذلك،
لم تأخذ الوظيفة في المقام الأول.
1006
01:19:09,654 --> 01:19:12,089
لم أتوقع منك أن تصل إلى هذا الحد.
1007
01:19:12,290 --> 01:19:14,282
لقد استأجرتك لأنك صغير..
1008
01:19:14,492 --> 01:19:16,393
...وخارج نطاقك تمامًا.
1009
01:19:16,627 --> 01:19:19,153
لكنني قللت من طموحك.
1010
01:19:19,363 --> 01:19:22,060
لقد ألقيت نظرة واحدة
في المجمع المسيحي.
1011
01:19:23,034 --> 01:19:24,024
لقد كان مسكرًا، أليس كذلك؟
1012
01:19:24,235 --> 01:19:26,101
أنت لم تكن مجرد نظرة خاطفة
البوابات هذه المرة.
1013
01:19:26,304 --> 01:19:28,330
لا، السيدة كريستيان رحبت بكم.
1014
01:19:28,539 --> 01:19:32,032
هل تعتقد أن الناس يحبون
المسيحيون يستأجرون أمثالنا..
1015
01:19:32,243 --> 01:19:34,474
.. كدعوة
إلى حفلات العشاء الخاصة بهم؟
1016
01:19:34,679 --> 01:19:36,375
لا، نحن هناك لتنظيف الفوضى...
1017
01:19:36,580 --> 01:19:39,072
... لمسح حميرهم الملكية.
1018
01:19:39,317 --> 01:19:40,979
لقد طلب منك شراء فيلم السعوط.
1019
01:19:41,185 --> 01:19:44,349
لم يتمكنوا من العثور على واحد،
لذا دفعت لهم ليصنعوا لك واحدًا؟
1020
01:19:44,555 --> 01:19:46,319
أليس هذا ما حدث؟
1021
01:19:46,824 --> 01:19:49,453
كانت على قيد الحياة
حتى تدفع ثمن قتلها؟
1022
01:19:49,660 --> 01:19:51,561
كم فعل المسيحي
دفع ثمن ضميرك؟
1023
01:19:51,762 --> 01:19:52,593
مليون؟
1024
01:19:53,397 --> 01:19:55,025
لقد تم تعويضي بشكل جيد.
1025
01:19:55,232 --> 01:19:57,098
لكنك اشتريت رخيصة.
1026
01:19:58,669 --> 01:20:02,197
فقط لأن السيدة كريستيان
أثنى على حرصك..
1027
01:20:02,406 --> 01:20:03,874
...جلست على أدلة القتل.
1028
01:20:04,075 --> 01:20:05,703
جر صديقك وعائلتك ...
1029
01:20:05,910 --> 01:20:08,436
...إلى مقبرة قديمة...
1030
01:20:08,646 --> 01:20:12,606
... لنبش فتاة ميتة بلا اسم
الذي لا أحد يهتم به أو يتذكره.
1031
01:20:12,850 --> 01:20:14,148
ماري آن ماثيوز.
1032
01:20:14,352 --> 01:20:15,786
كان هذا اسمها.
1033
01:20:16,020 --> 01:20:17,386
والدتها تتذكرها.
1034
01:20:17,588 --> 01:20:19,022
لقد مللت من هذا.
1035
01:20:19,357 --> 01:20:21,553
أنت تعرف الفرق الوحيد
بيننا؟
1036
01:20:21,759 --> 01:20:25,025
سأنجو من هذا وأستفيد منه،
بينما أنت...
1037
01:20:25,229 --> 01:20:26,390
…لن تفعل ذلك.
1038
01:20:26,597 --> 01:20:28,190
الآن احصل على الفيلم.
1039
01:20:33,804 --> 01:20:35,500
هل شاهدته معه؟
1040
01:20:35,706 --> 01:20:36,571
ماذا؟
1041
01:20:36,774 --> 01:20:39,005
فيلم السعوط.
هل شاهدته معه؟
1042
01:20:39,210 --> 01:20:41,543
هذا لا يساعد صديقك.
احصل على الفيلم.
1043
01:20:41,746 --> 01:20:42,770
هل أخرجته؟
1044
01:20:43,314 --> 01:20:44,680
السيد كريستيان؟
1045
01:20:44,882 --> 01:20:48,216
مشاهدتهم وهم يقطعونها هكذا؟
هل تهجم عليه؟
1046
01:20:48,419 --> 01:20:50,650
هل أمسكت صاحب الديك؟
أعطيه وظيفة اليد ...
1047
01:20:50,888 --> 01:20:53,756
...بينما كانت ماري آن ماثيوز تحتضر؟
1048
01:20:53,958 --> 01:20:56,689
- ماذا تفعل؟
- أحاول أن أفهم!
1049
01:20:56,894 --> 01:20:59,159
ماذا أراد بفيلم السعوط؟!
1050
01:20:59,563 --> 01:21:00,496
أنت تسأل لماذا؟
1051
01:21:00,731 --> 01:21:02,666
نعم لماذا؟ لماذا؟!
1052
01:21:02,900 --> 01:21:04,835
لماذا يريد فيلما...
1053
01:21:05,069 --> 01:21:07,561
.. من ذبح فتاة صغيرة؟!
1054
01:21:08,906 --> 01:21:10,306
لأنه يستطيع.
1055
01:21:10,908 --> 01:21:12,774
لقد فعل ذلك لأنه يستطيع.
1056
01:21:14,845 --> 01:21:16,313
ما سبب آخر
هل كنت تبحث عنه؟
1057
01:21:21,085 --> 01:21:22,417
الآن.
1058
01:21:36,700 --> 01:21:37,929
هنا.
1059
01:21:38,669 --> 01:21:40,137
أطلق النار علي.
1060
01:21:49,079 --> 01:21:51,548
سيد ويلز، الفيلم من فضلك.
1061
01:21:52,616 --> 01:21:53,914
دعه يذهب أولا.
1062
01:21:54,118 --> 01:21:56,610
افعل بي ما شئت،
ولكن دعه يذهب.
1063
01:21:56,854 --> 01:21:59,119
جيد جدا. أطلق سراحه يا آلة.
1064
01:22:35,826 --> 01:22:37,795
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.
1065
01:22:37,995 --> 01:22:39,156
برافو.
1066
01:22:40,631 --> 01:22:42,532
لا أعتقد أنك تريد تفويت هذا...
1067
01:22:42,733 --> 01:22:44,395
...السيد. ويلز.
1068
01:22:53,677 --> 01:22:55,669
وهكذا ينتهي.
1069
01:22:57,648 --> 01:23:00,243
كأنها لم تكن موجودة أبداً.
1070
01:23:00,751 --> 01:23:04,279
لا تلوم نفسك.
لقد كنت في طريقك فوق رأسك.
1071
01:23:04,855 --> 01:23:06,756
أيها الأوغاد.
1072
01:23:08,993 --> 01:23:11,519
أيها الأوغاد الصغار.
1073
01:23:13,264 --> 01:23:15,130
أريد أن أعرف شيئا:
1074
01:23:15,599 --> 01:23:19,593
لماذا لا تزال صغيرًا مع أ
مليون دولار لتنتشر؟!
1075
01:23:20,104 --> 01:23:21,037
مليون؟
1076
01:23:21,272 --> 01:23:24,174
نعم! هذا ما المسيحي
أعطى لونجديل!
1077
01:23:24,942 --> 01:23:26,740
هذا ما أعطاه لك، أليس كذلك؟
1078
01:23:26,944 --> 01:23:28,276
مليون نقداً؟
1079
01:23:28,612 --> 01:23:30,877
أنت غبي سخيف القمامة!
1080
01:23:31,115 --> 01:23:35,052
ماذا بحق الجحيم...
هل يتحدث بالدولار هنا؟
1081
01:23:35,286 --> 01:23:36,914
لا، إنه يكذب.
1082
01:23:37,121 --> 01:23:38,453
هل مارست الجنس معي؟
1083
01:23:39,823 --> 01:23:41,052
هل ضاجعتني على هذا؟
1084
01:23:41,292 --> 01:23:42,419
بالطبع لا يا إدوارد!
1085
01:23:42,626 --> 01:23:44,686
ثم ما الذي يتحدث عنه؟
1086
01:23:44,895 --> 01:23:46,056
هو يقول ذلك...
1087
01:23:46,297 --> 01:23:47,822
...لونجديل مارس الجنس معنا...
1088
01:23:48,032 --> 01:23:51,002
...وهذا تماما،
غريب تماما.
1089
01:23:51,702 --> 01:23:52,635
البقاء مرة أخرى.
1090
01:23:53,237 --> 01:23:54,364
ابتعد عني.
1091
01:23:55,139 --> 01:23:56,539
ضع القوس للأسفل!
1092
01:23:56,740 --> 01:23:58,641
قلت لك ألا تثق بالوخز.
1093
01:23:58,876 --> 01:24:01,539
سيد لونجديل، إذا لم يكن هناك شرف...
1094
01:24:01,745 --> 01:24:03,611
...بين المنحرفين والمصورين الإباحيين...
1095
01:24:03,814 --> 01:24:05,942
…سوف ينهار العمل بأكمله.
1096
01:24:06,150 --> 01:24:09,814
لأنه لا يوجد سجلات،
لا عقود، لا اللجوء القانوني.
1097
01:24:10,087 --> 01:24:11,715
لذلك إذا كان شخص ما ...
1098
01:24:11,922 --> 01:24:13,151
...يخدعنا...
1099
01:24:13,357 --> 01:24:15,019
...هذا الشخص لا يمكن الوثوق به.
1100
01:24:15,225 --> 01:24:17,888
ذلك الشخص يمكن أن يسلمنا،
لقد قتلنا.
1101
01:24:19,163 --> 01:24:22,930
لذلك ليس لدينا خيار،
هل نحن كذلك يا سيد لونجديل؟
1102
01:24:23,167 --> 01:24:26,160
أريد أن ينتهي هذا.
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.
1103
01:24:26,370 --> 01:24:27,929
إيدي، أخرج بندقيتك.
1104
01:24:28,372 --> 01:24:29,396
اللعنة عليك.
1105
01:24:29,607 --> 01:24:31,803
أخرجه الآن! وإسقاطه.
1106
01:24:32,009 --> 01:24:33,671
أو سأطلق النار.
1107
01:24:33,944 --> 01:24:35,913
لا تكن غبياً يا إدوارد.
1108
01:24:41,352 --> 01:24:42,911
ركلة في اتجاهي. صعب.
1109
01:24:46,690 --> 01:24:49,182
الآن، دينو، أسقط القوس والنشاب.
1110
01:24:53,697 --> 01:24:55,131
فعل.
1111
01:25:06,777 --> 01:25:08,609
هذا خطأ.
1112
01:25:08,812 --> 01:25:10,576
هناك خطأ ما.
1113
01:25:11,382 --> 01:25:12,816
يا إلهي، ليس هكذا.
1114
01:25:14,785 --> 01:25:17,050
من المفترض أن يكون لدي...
1115
01:25:17,888 --> 01:25:19,720
...شيء أكثر سينمائية.
1116
01:25:20,324 --> 01:25:22,054
اقتلهم يا آلة.
1117
01:25:23,394 --> 01:25:24,987
اقتلهم جميعا.
1118
01:25:32,569 --> 01:25:33,730
آلة!
1119
01:26:15,112 --> 01:26:15,943
توقف يا إيدي!
1120
01:26:17,514 --> 01:26:18,538
أقسم بالمسيح!
1121
01:26:18,782 --> 01:26:20,273
سأطلق النار عليك في الظهر!
1122
01:26:22,052 --> 01:26:23,281
انزع القناع.
1123
01:26:25,355 --> 01:26:27,017
خلع القناع اللعين!
1124
01:26:27,224 --> 01:26:29,284
لديه رصاصة واحدة فقط!
1125
01:28:11,495 --> 01:28:13,020
أيمي، استمعي بعناية.
1126
01:28:13,230 --> 01:28:15,563
- توم، أين أنت؟
- أيمي، استمعي فقط.
1127
01:28:15,766 --> 01:28:18,065
خذ سيندي. اخرج من المنزل الآن.
1128
01:28:18,268 --> 01:28:20,669
اذهب إلى حيث قضينا
عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو.
1129
01:28:20,904 --> 01:28:23,703
<ط>- لماذا؟ ما هو الخطأ؟
- ايمي، من فضلك. لا أستطيع.
1130
01:28:23,907 --> 01:28:25,967
سأكون هناك خلال ثلاث ساعات.
1131
01:28:26,476 --> 01:28:28,240
أنا في طريقي! اذهب الآن!
1132
01:28:28,645 --> 01:28:30,580
توم، أنت تخيفني.
1133
01:28:30,781 --> 01:28:32,579
من فضلك، أيمي، فقط افعلي ذلك!
1134
01:28:33,483 --> 01:28:35,577
حسنا، وداعا. انا ذاهب.
1135
01:28:43,427 --> 01:28:45,225
سيدة كريستيان، أنا توم ويلز.
1136
01:28:45,429 --> 01:28:46,761
لونجديل مات.
1137
01:28:46,964 --> 01:28:49,058
لقد قُتل على يد الرجال
الذي صنع الفيلم.
1138
01:28:49,266 --> 01:28:52,430
لقد استأجرهم لزوجك.
احتفظ بمعظم المليون.
1139
01:28:52,636 --> 01:28:54,434
الفيلم حقيقي!
1140
01:28:54,638 --> 01:28:55,936
لقد قتلوا تلك الفتاة!
1141
01:28:57,941 --> 01:28:59,307
<ط> السيدة. مسيحي؟
1142
01:28:59,509 --> 01:29:02,343
مازلت هنا يا سيد ويلز.
1143
01:29:02,546 --> 01:29:03,980
أنا آسف. أعلم أن هذا يجب أن يكون...
1144
01:29:04,181 --> 01:29:05,706
هل أنت في خطر؟
1145
01:29:05,949 --> 01:29:08,680
سنذهب إلى الشرطة.
سأخبرك بكل شيء الليلة.
1146
01:29:08,886 --> 01:29:10,684
يمكننا الاتصال بالشرطة في الصباح.
1147
01:29:10,954 --> 01:29:11,944
حسنًا.
1148
01:29:12,389 --> 01:29:13,516
الساعة الثامنة؟
1149
01:29:13,724 --> 01:29:15,556
نعم، الساعة الثامنة جيدة.
1150
01:29:15,792 --> 01:29:16,953
هل تعلم...
1151
01:29:17,194 --> 01:29:21,188
...ما هو اسم الفتاة المسكينة؟
1152
01:29:23,533 --> 01:29:25,468
ماري آن ماثيوز.
1153
01:29:29,206 --> 01:29:30,196
شكرا لك.
1154
01:29:30,574 --> 01:29:32,634
السيد ويلز، وداعا.
1155
01:30:30,434 --> 01:30:32,266
هل أنت بخير؟
1156
01:30:34,204 --> 01:30:35,433
أنت؟
1157
01:30:36,373 --> 01:30:38,740
لماذا لم تتصل بي؟
1158
01:30:41,445 --> 01:30:44,711
لماذا اختفيت
من على وجه الأرض؟
1159
01:30:45,882 --> 01:30:47,475
أنت تنزف.
1160
01:30:48,051 --> 01:30:49,644
هل تلك الأصفاد؟
1161
01:30:49,886 --> 01:30:51,718
هل كنت مقفلا؟
1162
01:30:52,656 --> 01:30:55,455
محفوظ من الهاتف؟ ماذا حدث؟
1163
01:30:55,659 --> 01:30:56,718
ابدأ الحديث، توم.
1164
01:30:56,927 --> 01:31:00,830
لأنه إذا كنت تريد البقاء متزوجا،
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة!
1165
01:31:01,665 --> 01:31:02,894
أنت على حق.
1166
01:31:03,100 --> 01:31:05,069
كل ما تقوله صحيح.
1167
01:31:07,437 --> 01:31:09,929
هذا لن يفعل ذلك.
هذا لا يكفي، توم.
1168
01:31:10,140 --> 01:31:11,301
ليس بعد الآن.
1169
01:31:12,476 --> 01:31:15,071
لن أسمح
أي شيء يحدث لنا.
1170
01:31:15,278 --> 01:31:17,406
انظر أين نحن!
1171
01:31:17,948 --> 01:31:20,747
أنظر إلى نفسك!
أنظر إلى نفسك! ينظر!
1172
01:31:21,585 --> 01:31:23,076
أنت ابن العاهرة.
1173
01:31:23,286 --> 01:31:27,018
ليس لديك حتى أي فكرة
ما كنت تضعني من خلال.
1174
01:31:28,959 --> 01:31:32,327
ماذا كان من المفترض أن أفكر
حدث لك؟
1175
01:31:38,101 --> 01:31:40,093
سنبقى هنا بضعة أيام.
1176
01:31:40,303 --> 01:31:41,703
انها مجرد بضعة أيام.
1177
01:31:41,938 --> 01:31:43,236
أنا آسف.
1178
01:31:43,440 --> 01:31:44,738
لا توجد طريقة أخرى للتغلب على هذا.
1179
01:31:44,941 --> 01:31:47,206
حسنا، انظر. أقسم، أقسم...
1180
01:31:49,513 --> 01:31:52,574
...لن أدع أي شيء يحدث لنا.
سوف أعتني بالأمر.
1181
01:31:52,783 --> 01:31:54,445
أقسم ذلك.
1182
01:31:55,385 --> 01:31:56,944
أقسم ذلك.
1183
01:31:58,889 --> 01:32:01,017
الآن يجب أن أعود للخارج.
1184
01:32:01,792 --> 01:32:03,021
أين؟
1185
01:32:06,463 --> 01:32:08,523
يجب أن أرى السيدة كريستيان.
1186
01:32:09,399 --> 01:32:11,391
إنها الشاهدة الوحيدة
1187
01:32:12,502 --> 01:32:13,731
إلى ماذا؟
1188
01:32:16,173 --> 01:32:18,039
سنكون بخير.
1189
01:32:21,011 --> 01:32:22,843
سنكون بخير.
1190
01:32:37,060 --> 01:32:39,256
توم ويلز.
السيدة كريستيان تنتظرني.
1191
01:32:39,496 --> 01:32:41,431
نعم، لقد تركت التعليمات.
1192
01:32:42,165 --> 01:32:44,725
يجب أن أراها الآن.
إنه أمر عاجل للغاية.
1193
01:32:45,335 --> 01:32:49,329
اختارت السيدة كريستيان أن تأخذ
حياتها الخاصة بعد ظهر هذا اليوم، السيد ويلز.
1194
01:32:54,578 --> 01:32:55,910
لكني فقط...
1195
01:32:56,546 --> 01:32:58,174
لا، لا، أنا فقط...
1196
01:32:59,850 --> 01:33:01,250
لقد تحدثت معها للتو.
1197
01:33:01,451 --> 01:33:04,615
وكانت تعليماتها
أن هذا المغلف الأول...
1198
01:33:05,455 --> 01:33:06,946
...لعائلة مريم.
1199
01:33:07,257 --> 01:33:09,852
لقد كتبت أنك ستفهم
ماذا يعني ذلك.
1200
01:33:10,760 --> 01:33:12,956
والمظروف الثاني لك.
1201
01:33:15,198 --> 01:33:19,067
سيتم تقديم الخدمات الاسبوع القادم
إذا كنت ترغب في الحضور.
1202
01:33:20,704 --> 01:33:22,366
أنا آسف يا سيدي.
1203
01:33:23,140 --> 01:33:24,267
ليلة سعيدة يا سيدي.
1204
01:33:59,943 --> 01:34:01,411
ماذا تفعل؟
1205
01:34:04,247 --> 01:34:05,909
لا بد لي من العودة.
1206
01:34:17,194 --> 01:34:18,992
مهما كان...
1207
01:34:19,329 --> 01:34:21,195
...أينما كنت...
1208
01:34:21,431 --> 01:34:23,593
…فقط انسى الأمر.
1209
01:34:23,800 --> 01:34:25,462
يمكنك البقاء هنا.
1210
01:34:26,002 --> 01:34:27,527
لا أستطبع.
1211
01:34:30,607 --> 01:34:33,771
ويخاطرون بنا؟ هل تخاطر بعائلتك؟ لماذا؟
1212
01:34:35,178 --> 01:34:37,647
لم يبق أحد
لإنهاء هذا إلا أنا.
1213
01:34:38,782 --> 01:34:40,944
سأتصل بك عندما يكون من الآمن العودة إلى المنزل.
1214
01:34:43,653 --> 01:34:46,213
قد لا نكون هناك
عندما تعود.
1215
01:35:00,570 --> 01:35:03,802
تعليم سيندي، وأكثر من ذلك بكثير.
1216
01:35:13,683 --> 01:35:15,151
أحبك.
1217
01:36:07,103 --> 01:36:09,368
ضع يديك على رأسك.
أسفل على ركبتيك.
1218
01:36:11,408 --> 01:36:13,400
هل تعتقد أنني أعبث؟
1219
01:36:16,479 --> 01:36:17,640
يؤلم، أليس كذلك؟
1220
01:36:17,881 --> 01:36:19,281
ماذا تريد بحق الجحيم؟
1221
01:36:19,482 --> 01:36:20,575
من هو الجهاز؟
1222
01:36:20,784 --> 01:36:21,979
أين يعيش؟
1223
01:36:22,719 --> 01:36:23,914
لا أعرف.
1224
01:36:24,120 --> 01:36:25,588
أريد اسمه.
1225
01:36:25,889 --> 01:36:27,221
لا أعرف اسمه.
1226
01:36:31,261 --> 01:36:33,457
لن أتعب أبدًا من إيذاءك.
1227
01:36:33,663 --> 01:36:37,725
لا أعرف اسمه. يظهر
في قناعه يترك في قناعه.
1228
01:36:37,934 --> 01:36:39,835
إنه من نيويورك في مكان ما.
1229
01:36:45,275 --> 01:36:46,607
اركب السيارة.
1230
01:36:48,678 --> 01:36:49,509
لماذا؟
1231
01:36:50,113 --> 01:36:52,412
أنت ذاهب لتريني
حيث قتلتها.
1232
01:36:53,350 --> 01:36:54,511
اللعنة عليك.
1233
01:36:56,786 --> 01:36:58,687
حسنًا، أيها اللعنة.
1234
01:37:12,769 --> 01:37:15,000
ماذا فعلت من قبل
هل أحضرتها إلى هنا؟
1235
01:37:16,272 --> 01:37:18,707
أخبرها كم كانت جميلة..
1236
01:37:19,943 --> 01:37:22,105
...كيف تجعلها نجمة كبيرة؟
1237
01:37:27,517 --> 01:37:28,985
تحدث معها؟
1238
01:37:33,289 --> 01:37:35,281
ماذا تريد مني واللعنة؟
1239
01:37:39,562 --> 01:37:40,894
أريد أن أعرف.
1240
01:37:44,467 --> 01:37:45,833
تريد أن تعرف؟
1241
01:37:49,839 --> 01:37:51,239
لم تكن شيئا.
1242
01:37:51,574 --> 01:37:53,065
قطعة صغيرة من كس خارج الشارع.
1243
01:37:53,309 --> 01:37:55,801
فتاة مثل تلك تختفي،
لا أحد يعطي القرف.
1244
01:37:57,380 --> 01:37:59,679
نعم، لقد تحدثت معها.
1245
01:37:59,916 --> 01:38:03,284
أخبرتها بكل ما أرادت سماعه.
لقد أخبرتها أنها ستكون نجمة كبيرة...
1246
01:38:03,486 --> 01:38:06,786
...ستكسب الكثير من المال،
وكل ما تبقى من هراء.
1247
01:38:06,990 --> 01:38:10,984
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه، كانت
كلهم متحمسون لاختبار الشاشة الكبيرة.
1248
01:38:12,929 --> 01:38:14,693
لقد اتصلت بدينو...
1249
01:38:14,898 --> 01:38:17,868
...لقد طار هو وماشين إلى هنا.
كان لدينا حفلة صغيرة.
1250
01:38:19,769 --> 01:38:21,328
ماذا تريد أن تعرف؟
1251
01:38:22,505 --> 01:38:24,030
لقد شاهدت الفيلم، أليس كذلك؟
1252
01:38:24,908 --> 01:38:26,376
أنت تعرف النهاية.
1253
01:38:28,545 --> 01:38:30,776
لم يراك أحد آخر وأنت تحضرها؟
1254
01:38:33,383 --> 01:38:36,251
من سوف يرى؟
المكان عبارة عن حفرة قذرة سخيف.
1255
01:38:39,856 --> 01:38:41,688
لقد أدخلتها وهي...
1256
01:38:43,526 --> 01:38:46,018
...آلة المنشار
يقف في الزاوية.
1257
01:38:47,464 --> 01:38:49,057
وبدأت بالبكاء...
1258
01:38:51,067 --> 01:38:53,195
...إصدار هذه الأصوات الصغيرة.
1259
01:38:55,438 --> 01:38:58,033
لذلك صفعتها قليلاً
فقط لإسكاتها.
1260
01:38:58,641 --> 01:38:59,802
دينو...
1261
01:39:00,043 --> 01:39:02,035
... أطعمتها مجموعة من الحبوب.
1262
01:39:03,646 --> 01:39:06,206
الآلة تضع البلاستيك هنا.
1263
01:39:09,486 --> 01:39:11,387
بدأت للتو في تقطيعها.
1264
01:39:15,325 --> 01:39:17,226
هذا كل شيء. لقد ماتت.
1265
01:39:17,961 --> 01:39:20,988
لقد ماتت منذ وقت طويل.
لا أحد يعطي القرف إلا أنت.
1266
01:39:35,745 --> 01:39:37,475
أردت أن تعرف.
1267
01:39:37,914 --> 01:39:39,473
الآن أنت تعرف.
1268
01:39:41,484 --> 01:39:43,009
كنت هنا.
1269
01:39:43,253 --> 01:39:46,815
لقد شاهدت ماري آن
تنزف حتى الموت من هنا
1270
01:39:48,358 --> 01:39:49,348
لماذا؟
1271
01:39:51,261 --> 01:39:52,923
لماذا شاهدت؟
1272
01:39:53,997 --> 01:39:55,295
شعرت بذلك.
1273
01:39:57,433 --> 01:39:59,265
لم أرى أحداً يتم إنجازه من قبل.
1274
01:40:00,303 --> 01:40:01,293
لماذا؟
1275
01:40:02,605 --> 01:40:04,904
هل صعبت عليك؟ هل أتيت؟
1276
01:40:05,108 --> 01:40:07,600
لا، لقد جعلني أشعر بالمرض.
1277
01:40:07,810 --> 01:40:09,506
لكن ما الذي سأفعله...
1278
01:40:09,712 --> 01:40:13,877
...إذا أراد بعض المخبولين الأغنياء ذلك
للتغلب على شيء من هذا القبيل؟
1279
01:40:14,117 --> 01:40:15,449
البقاء أسفل!
1280
01:40:17,820 --> 01:40:19,721
لقد كان شيئًا فعلته من أجل المال.
1281
01:40:22,392 --> 01:40:24,384
كنت بحاجة إلى المال سخيف.
1282
01:40:25,228 --> 01:40:26,662
أين هي؟
1283
01:40:26,863 --> 01:40:28,388
أين وضعت جثتها؟
1284
01:40:28,798 --> 01:40:30,562
لقد دفنته في الغابة.
1285
01:40:31,968 --> 01:40:32,958
لن تجده.
1286
01:40:33,169 --> 01:40:35,365
إذا وجدت ذلك، فماذا في ذلك؟
ماذا لديك؟
1287
01:40:35,572 --> 01:40:37,837
لديك هيكل عظمي لفتاة، هذا كل شيء.
1288
01:40:38,041 --> 01:40:40,135
بدون الفيلم، لن تحصل على شيء.
1289
01:40:41,044 --> 01:40:43,013
لذلك كل ما يمكنك فعله هو أن تطلق سراحي.
1290
01:40:43,212 --> 01:40:45,647
لأنه من دون الفيلم
ليس لديك شيء...
1291
01:40:45,848 --> 01:40:47,407
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
1292
01:40:47,650 --> 01:40:49,585
- ضعي يديك خلف ظهرك.
- اللعنة عليك!
1293
01:40:50,486 --> 01:40:52,887
ضع يديك خلف ظهرك!
1294
01:40:53,089 --> 01:40:54,580
حسنًا.
1295
01:40:59,829 --> 01:41:01,889
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1296
01:41:07,770 --> 01:41:09,602
انا ذاهب لقتلك.
1297
01:41:11,174 --> 01:41:12,938
انا ذاهب لقتلك.
1298
01:41:14,711 --> 01:41:18,045
وسوف أتركك هنا
مثلما تركتها.
1299
01:41:20,083 --> 01:41:21,779
أنت لن تقتلني.
1300
01:41:22,518 --> 01:41:23,781
ليس لديك في داخلك.
1301
01:41:25,188 --> 01:41:27,953
ما كنت تنوي القيام به؟
تطلق عليّ بمسدسك الخاص؟
1302
01:41:28,157 --> 01:41:29,591
مسجل بإسمك ؟
1303
01:41:31,861 --> 01:41:34,592
لقد فكرت في هذا حقًا،
أليس كذلك أيها العبقري؟
1304
01:41:34,797 --> 01:41:37,198
سيكون عليك الحفر
الرصاص من رأسي.
1305
01:41:37,400 --> 01:41:39,096
سيكون ذلك لطيفًا.
1306
01:41:41,104 --> 01:41:42,902
أو يمكنك حفر حفرة.
1307
01:41:43,806 --> 01:41:45,069
احفرها بيديك..
1308
01:41:45,274 --> 01:41:47,266
...وادفني بجوار صديقتك.
1309
01:41:47,810 --> 01:41:49,073
تفضل.
1310
01:41:49,746 --> 01:41:50,873
اسحب الزناد اللعين.
1311
01:41:51,381 --> 01:41:52,280
تفضل.
1312
01:41:52,482 --> 01:41:54,644
ماذا تنتظر؟
تفضل، افعلها.
1313
01:41:54,851 --> 01:41:56,319
أيها الشاذ!
1314
01:41:58,488 --> 01:42:00,548
ماذا تريد مني أن أفعل؟
البدء في البكاء؟
1315
01:42:00,757 --> 01:42:03,192
مثل طفل؟
"أنا آسف جدًا لأنني قتلت الفتاة."
1316
01:42:03,393 --> 01:42:05,294
اللعنة عليك! ويمارس الجنس معها!
1317
01:42:05,495 --> 01:42:09,262
هيا أخرجني من بؤسي.
اسحب الزناد اللعين.
1318
01:42:10,433 --> 01:42:12,061
اسحب الزناد اللعين.
1319
01:42:12,568 --> 01:42:13,558
افعلها!
1320
01:42:14,504 --> 01:42:15,437
افعلها!
1321
01:42:22,912 --> 01:42:24,505
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1322
01:42:25,415 --> 01:42:27,509
أنت الكلبة وطي قليلا!
1323
01:42:27,750 --> 01:42:28,945
أنظر إليك...
1324
01:42:29,152 --> 01:42:31,087
... بطل سخيف كبير، رجل.
1325
01:42:31,287 --> 01:42:32,846
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1326
01:42:34,791 --> 01:42:36,089
أنظر إليه.
1327
01:42:36,959 --> 01:42:38,518
بطل سخيف كبير.
1328
01:42:39,662 --> 01:42:41,654
اذهب إلى المنزل لزوجتك!
1329
01:42:42,932 --> 01:42:44,594
أنت كس!
1330
01:42:45,268 --> 01:42:47,260
أنت كس سخيف كبير!
1331
01:42:49,038 --> 01:42:51,439
ماذا ستفعل الآن أيها الشاذ؟
1332
01:42:53,876 --> 01:42:56,038
لا يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة!
1333
01:42:57,413 --> 01:43:01,908
أرسل لي زوجتك وابنتك.
سوف نصنع فيلماً أيها الشاذ!
1334
01:43:05,288 --> 01:43:06,483
القرف.
1335
01:43:06,989 --> 01:43:08,548
أنت فاسق الحمار!
1336
01:43:55,605 --> 01:43:57,335
سيدة ماثيوز؟
1337
01:43:57,707 --> 01:43:59,437
إنه توماس.
1338
01:43:59,809 --> 01:44:01,539
توماس هارت.
1339
01:44:01,778 --> 01:44:05,112
لقد كنت هناك قبل بضعة أسابيع
تسأل عن ابنتك.
1340
01:44:05,782 --> 01:44:08,115
نعم، لقد وجدت مذكراتها.
1341
01:44:08,317 --> 01:44:09,615
شكرًا لك.
1342
01:44:10,486 --> 01:44:12,478
هي تركت ملاحظة...
1343
01:44:12,822 --> 01:44:17,157
...وصديقها الغبي
ألقيتها في كاليفورنيا..
1344
01:44:17,627 --> 01:44:19,061
... لذلك أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
1345
01:44:20,029 --> 01:44:21,554
تذكر عندما...
1346
01:44:22,532 --> 01:44:25,127
...سألتك إذا كنت تريد أن تعرف...
1347
01:44:26,335 --> 01:44:27,701
...الحقيقة...
1348
01:44:28,504 --> 01:44:30,132
...مهما حدث؟
1349
01:44:31,140 --> 01:44:34,975
بعض الرجال، أخذوها و
قتلوها ودفنوها.
1350
01:44:35,311 --> 01:44:36,176
لا، لا.
1351
01:44:36,379 --> 01:44:37,813
أنا آسف.
1352
01:44:38,181 --> 01:44:39,046
أنا آسف.
1353
01:44:39,549 --> 01:44:41,814
أريد أن أعاقبهم على ما فعلوه.
1354
01:44:42,318 --> 01:44:44,287
لماذا تقول هذا؟
1355
01:44:44,487 --> 01:44:46,217
أستطيع أن أؤذيهم.
1356
01:44:46,823 --> 01:44:49,987
<ط> أعطني إذنك
لإيذائهم من فضلك.
1357
01:44:50,993 --> 01:44:52,985
أخبرني كم كانت تعني لك.
1358
01:44:54,096 --> 01:44:56,224
فقط أخبرني أنك أحببتها.
1359
01:44:56,432 --> 01:44:57,866
من فضلك أخبرني أنك أحببتها.
1360
01:44:58,067 --> 01:44:59,399
أنا أحبها.
1361
01:44:59,836 --> 01:45:01,737
أنا أحبها كثيرا.
1362
01:45:04,273 --> 01:45:06,435
أنا أحبها كثيرا.
1363
01:45:13,549 --> 01:45:14,881
من هو الذي؟
1364
01:45:17,820 --> 01:45:18,651
لا!
1365
01:45:20,523 --> 01:45:22,389
مت، أيها الوغد، مت!
1366
01:46:58,220 --> 01:46:59,210
مستشفى نيويورك.
1367
01:46:59,455 --> 01:47:01,321
هل يمكنك توصيلي بالممرضة؟
1368
01:47:01,524 --> 01:47:02,514
الطوارئ.
1369
01:47:02,725 --> 01:47:05,194
أنا الملازم أندرسون من المنطقة 13.
1370
01:47:05,394 --> 01:47:08,455
هل اعترفت بذكر بالغ
بجرح في البطن...
1371
01:47:08,664 --> 01:47:11,156
...في آخر 48 ساعة؟
حادثة طعن.
1372
01:47:11,367 --> 01:47:12,858
جرح في البطن؟
1373
01:47:13,069 --> 01:47:14,162
لا، ولا واحد.
1374
01:47:14,370 --> 01:47:15,633
شكرًا لك.
1375
01:47:15,972 --> 01:47:19,534
أنا أبحث عن ضحية طعن.
ذكر. ربما ستة أقدام.
1376
01:47:19,742 --> 01:47:21,643
قدم تقريرًا مزيفًا.
1377
01:47:22,378 --> 01:47:24,938
كان لدينا رجل يوم الاثنين، على ما أعتقد.
1378
01:47:25,147 --> 01:47:27,309
سيكون ذلك بالأمس
أو في اليوم السابق.
1379
01:47:27,516 --> 01:47:28,381
عذرًا.
1380
01:47:29,251 --> 01:47:32,050
- طوارئ مقاطعة كوينز.
- مرحبًا، الملازم أندرسون.
1381
01:47:32,254 --> 01:47:34,086
تعرضنا لحادث طعن...
1382
01:47:34,323 --> 01:47:36,554
... والضحية المفترضة أعطتنا
اسم مزيف.
1383
01:47:36,759 --> 01:47:38,625
ذكر مصاب بجرح في البطن.
1384
01:47:38,828 --> 01:47:40,888
<ط>انتظر. دعني أتحقق من سجلاتي.
1385
01:47:41,097 --> 01:47:43,794
كان هناك مريض يعالج بالأمس.
1386
01:47:44,000 --> 01:47:45,992
وشم النجمة على يده اليمنى؟
1387
01:47:46,402 --> 01:47:48,064
<ط> نعم. جورج أنتوني هيجنز.
1388
01:47:48,270 --> 01:47:52,765
<ط> بوليصة التأمين تحت له
اسم الأم، دوريس فيرونيكا هيغينز.
1389
01:47:53,009 --> 01:47:55,240
هذا هو.
هل يمكنك أن تعطيني عنوانًا؟
1390
01:47:55,444 --> 01:47:57,208
إنه تحت عنوانها. دوجلاستون.
1391
01:47:57,413 --> 01:47:58,608
هل تحتاج إلى شارع؟
1392
01:48:34,817 --> 01:48:37,719
أتمنى حقًا أن تذهب
إلى الكنيسة معي الليلة.
1393
01:48:43,225 --> 01:48:44,955
أحبك يا بني.
1394
01:48:49,065 --> 01:48:51,500
سأعود إلى المنزل بحلول الساعة 10. إلى اللقاء.
1395
01:53:44,793 --> 01:53:46,853
أنت تعرف الجزء الأفضل
لقتل شخص ما؟
1396
01:53:47,262 --> 01:53:49,322
النظرة على وجوههم.
1397
01:53:49,531 --> 01:53:51,090
إنها تلك النظرة...
1398
01:53:51,300 --> 01:53:52,893
...ليس عندما يتعرضون للتهديد...
1399
01:53:53,102 --> 01:53:54,730
...ليس عندما تؤذيهم...
1400
01:53:55,037 --> 01:53:57,597
...ولا حتى عندما يرون السكين.
1401
01:53:58,140 --> 01:54:00,234
وذلك عندما يشعرون بالسكين تدخل.
1402
01:54:00,442 --> 01:54:01,637
هذا كل شيء.
1403
01:54:02,077 --> 01:54:03,739
إنها مفاجأة.
1404
01:54:03,946 --> 01:54:06,108
لا يصدقون
إنه يحدث حقًا.
1405
01:54:06,315 --> 01:54:07,544
كان لديها تلك النظرة.
1406
01:54:08,083 --> 01:54:09,244
الفتاة...
1407
01:54:09,451 --> 01:54:11,113
...عندما علمت أن الأمر لم يكن مجرد إباحية.
1408
01:54:11,320 --> 01:54:12,447
أشعر بمدى صعوبة أنا؟
1409
01:54:24,333 --> 01:54:25,995
انزع القناع.
1410
01:54:42,117 --> 01:54:44,279
ماذا كنت تتوقع أيها الوحش؟
1411
01:54:52,594 --> 01:54:54,324
اسمي جورج.
1412
01:54:54,530 --> 01:54:56,431
ربما كان يعرف ذلك بالفعل.
1413
01:54:59,001 --> 01:55:00,492
لا تستطيع الحصول على عقلك من حوله؟
1414
01:55:01,503 --> 01:55:03,165
ليس لدي أي إجابات.
1415
01:55:03,539 --> 01:55:06,509
لا شيء أقوله يذهب
لتجعلك تنام أسهل في الليل.
1416
01:55:06,708 --> 01:55:09,610
لم أتعرض للضرب. لم أتعرض للتحرش.
1417
01:55:09,812 --> 01:55:11,610
أمي لم تسيء إلي.
1418
01:55:13,549 --> 01:55:14,812
أبي لم يغتصبني قط
1419
01:55:15,451 --> 01:55:16,544
أنا فقط ما أنا عليه.
1420
01:55:18,020 --> 01:55:19,886
هذا كل ما في الأمر!
1421
01:55:32,334 --> 01:55:33,700
ليس هناك سر.
1422
01:55:34,236 --> 01:55:37,638
الأشياء التي أفعلها، أفعلها بسببها
أنا أحبهم.
1423
01:55:39,208 --> 01:55:40,733
لأنني أريد أن.
1424
01:56:28,724 --> 01:56:31,057
لقد طعنت؟ كم مرة؟
1425
01:56:31,260 --> 01:56:33,627
سيدي، هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
1426
01:57:24,980 --> 01:57:26,278
هل هذا أنت؟
1427
01:57:29,952 --> 01:57:31,147
يا إلاهي.
1428
01:57:49,137 --> 01:57:50,503
أنقذني.
1429
01:57:55,777 --> 01:57:57,336
أنقذني.
1430
01:59:13,455 --> 01:59:15,151
عزيزي السيد ويلز:
1431
01:59:15,357 --> 01:59:16,757
شكرًا لك على الكتابة...
1432
01:59:16,958 --> 01:59:19,120
...وتخبرني باسمك الحقيقي...
1433
01:59:19,361 --> 01:59:22,160
<ط>...من أنت حقا
وما حدث بالفعل.
1434
01:59:22,364 --> 01:59:24,697
أنا سعيد لأن هؤلاء الرجال ماتوا.
1435
01:59:25,067 --> 01:59:28,231
ولكن لا شيء سوف يحدث على الإطلاق
ملء الحفرة في قلبي.
1436
01:59:28,437 --> 01:59:31,430
سأحاول استخدامه
الأموال التي أرسلتها من أجل بعض الخير...
1437
01:59:31,640 --> 01:59:34,109
...بعد أن أحصل على بعض المساعدة لنفسي.
1438
01:59:34,309 --> 01:59:36,574
<ط> لقد كرهتك
لإخباري بالحقيقة...
1439
01:59:36,778 --> 01:59:40,340
...ولكن الآن أدرك أنا وأنت
ربما هم الشعب الوحيد...
1440
01:59:40,549 --> 01:59:43,075
<ط>...هذا حقا من أي وقت مضى
اهتم بماري آن.
1441
01:59:43,285 --> 01:59:44,878
تفضلوا بقبول فائق الاحترام...
1442
01:59:45,253 --> 01:59:46,721
...جانيت ماثيوز.