1 00:00:39,031 --> 00:00:41,243 LEGJENDA E SAMURALIT 2 00:00:46,636 --> 00:00:51,098 Japonia e vjetër feudale, një tokë e mbuluar me mister... 3 00:00:51,265 --> 00:00:53,267 ...e ndaluar për të huajt. 4 00:00:53,434 --> 00:00:57,438 Një grup ishujsh magjikë, shtëpia e shtrigave dhe demonëve. 5 00:00:58,314 --> 00:01:00,274 Një komb i provincave rivale... 6 00:01:00,441 --> 00:01:04,654 ... zotërit e të cilit sundoheshin nga një shogun e vullnetit absolut. 7 00:01:06,697 --> 00:01:09,617 Paqja në mbretëri është ruajtur nga samurai... 8 00:01:09,784 --> 00:01:11,661 ...mjeshtra të shpatës... 9 00:01:11,827 --> 00:01:15,873 ...të cilët duhet të mbrojnë zotin e tyre dhe krahinën e tij me çdo kusht. 10 00:01:16,874 --> 00:01:19,835 Nëse një samurai humbet mësuesit të tij ose e dështon... 11 00:01:20,002 --> 00:01:24,048 ...vuaj turpin më të madh të shoqërisë japoneze. 12 00:01:24,215 --> 00:01:26,342 Ai bëhet ronin. 13 00:01:27,969 --> 00:01:30,888 Megjithatë, duke ditur historia e 47 Ronin... 14 00:01:31,055 --> 00:01:33,808 ...po njeh historinë e gjithë Japonisë. 15 00:01:36,978 --> 00:01:38,980 Filloi me një fëmijë. 16 00:01:41,148 --> 00:01:45,152 Askush nuk e dinte se nga ishte as si kishte arritur te Ako. 17 00:01:46,737 --> 00:01:49,657 Disa e thanë këtë Ai nuk ishte më i mirë se një bishë. 18 00:01:54,245 --> 00:01:56,872 Shumë besuan këtë kishin ngritur tengu... 19 00:01:58,207 --> 00:02:00,251 ...demonët e pyllit... 20 00:02:01,168 --> 00:02:02,837 ...që i kishte dhënë fuqi... 21 00:02:03,004 --> 00:02:05,715 ...dhe e kishin trajnuar për të vrarë. 22 00:02:10,511 --> 00:02:14,015 E keqja nga e cila iku kishte lënë të shënuar. 23 00:02:28,362 --> 00:02:28,863 Oishi! 24 00:02:30,531 --> 00:02:33,200 Zoti im, ai është një demon. 25 00:02:43,961 --> 00:02:45,046 Është një djalë... 26 00:02:45,880 --> 00:02:47,548 ...ashtu si ju. 27 00:02:48,966 --> 00:02:51,552 Më ndihmo ta ngre, Oishi. 28 00:02:53,262 --> 00:02:56,098 Zoti Asano, i provincës Ako... 29 00:02:56,432 --> 00:02:58,434 ...ai e shpëtoi atë ditë. 30 00:02:58,601 --> 00:03:02,480 Ai pa diçka te djali që Oishi nuk e pa. 31 00:03:07,610 --> 00:03:12,114 E bija e Zotit Asano, E pa edhe Mika. 32 00:03:29,256 --> 00:03:32,593 Babai i Mikës e lejoi fëmija të jetojë mes tyre... 33 00:03:32,760 --> 00:03:35,012 ...pavarësisht këshillave i samurait të tij. 34 00:03:38,432 --> 00:03:39,350 Shikoni. 35 00:03:40,601 --> 00:03:41,769 Çfarë shihni? 36 00:03:42,520 --> 00:03:43,521 Një degë? 37 00:03:44,146 --> 00:03:45,272 Nr. 38 00:03:46,941 --> 00:03:48,317 Është një dre. 39 00:03:50,820 --> 00:03:52,154 Ai mori këtë rrugë. 40 00:04:05,376 --> 00:04:07,294 Mbaje, Kai. 41 00:04:07,461 --> 00:04:11,632 Samurai besonte se prania e tyre Do të sillte fat të keq në vendin e tij. 42 00:04:13,634 --> 00:04:16,220 Mika pa vetëm një fëmijë të butë. 43 00:04:18,389 --> 00:04:20,182 Megjithëse jetonte i margjinalizuar... 44 00:04:20,349 --> 00:04:25,062 ...Kai kishte vendosur të paguante për dashurinë që kishte marrë nga Mika dhe babai i tij... 45 00:04:25,229 --> 00:04:26,814 ...me çdo kusht. 46 00:04:42,246 --> 00:04:43,748 Kai! 47 00:04:48,836 --> 00:04:50,504 Mirë? 48 00:04:50,671 --> 00:04:52,256 Krijesa ka diçka. 49 00:04:52,423 --> 00:04:56,385 Është në shpat, por ai do të zbresë për të gjuajtur. 50 00:04:56,552 --> 00:04:59,180 Do të ishte më e sigurt për të vënë një kurth dhe prit atë këtu. 51 00:05:07,188 --> 00:05:09,398 Është në shpat, zoti Asano. 52 00:06:04,120 --> 00:06:04,954 Zoti im. 53 00:06:05,121 --> 00:06:05,913 Vriteni atë! 54 00:08:44,071 --> 00:08:47,241 Unë do të kisha preferuar atë ajo bisha do me vrase... 55 00:08:47,408 --> 00:08:49,910 ...të shpëtojë një mestizo. 56 00:08:58,210 --> 00:08:59,128 Yasuno! 57 00:09:19,357 --> 00:09:23,027 Ako ju ka borxh një borxh i madh, Yasuno. 58 00:09:23,194 --> 00:09:26,614 Më në fund do të mund të mirëpresim tek shogun pa frikë. 59 00:09:39,794 --> 00:09:41,671 Për Akon! 60 00:09:44,340 --> 00:09:45,633 bravo. 61 00:10:28,217 --> 00:10:32,013 Zoti Kira Zoti i provincës rivale të Nagato. 62 00:10:36,225 --> 00:10:37,101 Dilni jashtë. 63 00:10:40,271 --> 00:10:41,272 Kripë! 64 00:11:02,626 --> 00:11:05,046 A është gjallë zoti Asano? 65 00:11:07,965 --> 00:11:09,091 po. 66 00:11:27,151 --> 00:11:30,738 Organizimi i Turneut Shogun Është një nder i madh për babanë tim. 67 00:11:30,905 --> 00:11:32,615 Gjithçka duhet të jetë perfekte. 68 00:11:32,782 --> 00:11:35,076 Zonja ime, Mika. 69 00:11:35,660 --> 00:11:37,745 Z. Asano dhe Gjuetarët janë kthyer. 70 00:11:38,245 --> 00:11:39,914 Ata vranë bishën. 71 00:11:56,138 --> 00:11:57,098 Babai! 72 00:11:59,266 --> 00:12:00,935 isha i shqetësuar. 73 00:12:01,519 --> 00:12:03,354 Gjuetia mori më shumë se sa pritej. 74 00:12:03,938 --> 00:12:06,273 Yasuno tregoi guxim të madh. 75 00:12:08,275 --> 00:12:09,986 A ishte dikush i lënduar keq? 76 00:12:12,154 --> 00:12:14,115 kë po kërkoni? 77 00:12:20,496 --> 00:12:23,290 A është gjithçka gati ardhja e shogun? 78 00:12:24,959 --> 00:12:26,168 Po baba. 79 00:12:29,672 --> 00:12:32,633 Dua gjithçka Ako Ndani këtë nder... 80 00:12:32,800 --> 00:12:35,177 ...për të pritur komandantin tonë. 81 00:12:36,137 --> 00:12:39,640 Bëra edhe marrëveshje për të vizituar zotërinj. 82 00:12:45,563 --> 00:12:49,358 I urdhërova të vendosnin postimet në rrugë. 83 00:12:51,152 --> 00:12:53,321 Nëna juaj do të ishte krenare. 84 00:13:11,380 --> 00:13:12,673 isha i shqetësuar. 85 00:13:13,716 --> 00:13:15,509 Ti gjithmonë shqetësohesh. 86 00:13:21,015 --> 00:13:22,683 Ai dëshiron miratimin tuaj. 87 00:13:23,184 --> 00:13:26,395 Chikara ka qenë duke u stërvitur sa herë që mundet. 88 00:13:39,033 --> 00:13:41,702 Zonja ime, Kai është kthyer. 89 00:14:14,276 --> 00:14:16,404 Ata më thanë këtë kishe lënduar veten. 90 00:14:16,904 --> 00:14:18,406 Nuk është asgjë, zonja ime. 91 00:14:21,409 --> 00:14:23,119 Shpina jote. 92 00:14:26,747 --> 00:14:28,082 Uluni. 93 00:14:34,422 --> 00:14:36,799 Ata duhet të ishin kujdesur për ju më shpejt. 94 00:14:48,102 --> 00:14:49,145 faleminderit. 95 00:14:56,527 --> 00:15:00,614 E pashë turpin në sy e Jasuno-s kur e lavdëruan. 96 00:15:02,116 --> 00:15:05,619 Edhe kur provoni për t'i ndihmuar ata ju urrejnë. 97 00:15:06,454 --> 00:15:10,458 Më kanë bërë gjithmonë samurai i babait të tij trajtohet si dhe mund të pritet. 98 00:15:10,624 --> 00:15:12,960 Dhe kjo është e vetmja gjë për të cilën shpresoni? 99 00:15:15,379 --> 00:15:16,964 Është e vetmja gjë që di. 100 00:15:19,133 --> 00:15:21,344 Nuk duhet të jetë kështu, Kai. 101 00:15:31,354 --> 00:15:33,564 Ky nuk është vend për ju, zonja ime 102 00:15:34,857 --> 00:15:36,692 A po më largon? 103 00:15:40,488 --> 00:15:43,240 Më shiko dhe më thuaj që nuk më do. 104 00:15:43,407 --> 00:15:44,825 Unë gjithmonë do ta dua atë. 105 00:15:45,826 --> 00:15:47,870 Por ju keni vendin tuaj ... 106 00:15:48,746 --> 00:15:50,498 ...dhe unë kam timen. 107 00:16:58,649 --> 00:17:02,236 Asano Takumi jo Kami, guvernatori i Akos. 108 00:17:03,070 --> 00:17:05,323 Lartësia e tij, Tokugawa Shogun... 109 00:17:05,489 --> 00:17:09,243 ...zot i krahinave dhe dashuria e gjithë Japonisë... 110 00:17:09,618 --> 00:17:12,079 ...faleminderit për mirëseardhjen. 111 00:17:12,580 --> 00:17:13,998 Zoti Asano... 112 00:17:14,957 --> 00:17:16,667 ... miku im. 113 00:17:16,834 --> 00:17:19,086 Ako është i mrekullueshëm... 114 00:17:19,253 --> 00:17:21,130 ...si gjithmonë. 115 00:17:21,672 --> 00:17:26,927 Ne presim me kënaqësi turneun e nesërm. 116 00:17:28,095 --> 00:17:30,806 Shogun i madh Tokugawa Tsunayoshi... 117 00:17:45,446 --> 00:17:48,866 ...dhe shpresojmë që argëtimi cfare pergatisim per ju... 118 00:17:49,033 --> 00:17:50,826 ... mbështeteni në miratimin tuaj. 119 00:17:54,955 --> 00:17:55,956 Babai. 120 00:17:57,208 --> 00:17:59,293 Çfarë po bën në shtëpinë time? 121 00:18:00,461 --> 00:18:02,630 javën e kaluar Në gjueti pashë një dhelpër. 122 00:18:03,339 --> 00:18:06,384 Nuk e kuptova këtë koha ajo ishte një shtrigë. 123 00:18:06,801 --> 00:18:08,135 Një shtrigë? 124 00:18:08,302 --> 00:18:11,138 Mendoj se e pashë atë E njëjta krijesë sonte. 125 00:18:11,305 --> 00:18:13,641 Unë isha në formë njeriu midis konkubinave. 126 00:18:16,727 --> 00:18:17,812 Zoti im. 127 00:18:24,485 --> 00:18:29,532 Ata thonë se vetëm demonët munden dalloj një shtrigë të maskuar. 128 00:18:32,368 --> 00:18:33,995 A jeni një demon? 129 00:18:36,497 --> 00:18:37,164 Nr. 130 00:18:39,583 --> 00:18:43,337 Kështu që unë ju sugjeroj vetëm Ju u magjepsur nga një vajzë e bukur. 131 00:18:56,350 --> 00:19:00,688 Zoti Asano, ne ju paraqesim Zotit Kira Yoshinaka... 132 00:19:01,022 --> 00:19:04,025 ...Mjeshtri i Nagato-s, të krahinave veriore. 133 00:19:17,038 --> 00:19:20,624 Ako është po aq i bukur sa M'u kujtua, Zoti Asano. 134 00:19:21,459 --> 00:19:24,545 na nderon me Vizita juaj, Zoti Kira. 135 00:19:26,881 --> 00:19:29,050 Kam shumë dëshira për të parë turneun. 136 00:19:41,562 --> 00:19:45,900 Ai nuk e dinte se ishte konkubina e tij Sa e bukur, Zoti Asano. 137 00:19:46,817 --> 00:19:48,319 Është vajza ime. 138 00:19:52,990 --> 00:19:54,909 Më fal, zonja ime. 139 00:19:57,119 --> 00:19:59,413 A mund të ulet ajo me ne? 140 00:19:59,955 --> 00:20:02,249 Do të doja të kompensoja vrazhdësinë time. 141 00:21:15,489 --> 00:21:18,326 Baba, kush është ai? 142 00:21:21,162 --> 00:21:22,538 Luftëtari im. 143 00:21:29,003 --> 00:21:32,214 Me siguri kampion i babait tuaj Do të jetë i të njëjtit kalibër. 144 00:21:34,592 --> 00:21:35,843 Yasuno. 145 00:21:41,015 --> 00:21:42,933 Yasuno. Yasuno! 146 00:21:43,684 --> 00:21:44,352 Yasuno! 147 00:21:49,106 --> 00:21:50,024 Çfarë ka? 148 00:21:51,233 --> 00:21:52,443 Magjia. 149 00:21:53,069 --> 00:21:53,944 Shko merr babanë tënd. 150 00:21:55,738 --> 00:21:57,406 Nuk ka kohë. 151 00:22:02,578 --> 00:22:03,913 Nëse nuk kemi një luftëtar... 152 00:22:04,288 --> 00:22:06,040 ...Ako do të turpërohet. 153 00:22:06,415 --> 00:22:08,292 Vetëm një samurai mund të luftojë. 154 00:22:19,887 --> 00:22:20,554 Mjaft. 155 00:22:23,724 --> 00:22:24,892 Luftëtari juaj? 156 00:23:01,929 --> 00:23:04,307 Kampionë, përgatituni për luftim! 157 00:23:05,474 --> 00:23:07,101 Sillni çelik! 158 00:24:07,536 --> 00:24:08,204 Lartë! 159 00:24:38,526 --> 00:24:41,529 Ju nuk jeni një samurai. 160 00:24:45,783 --> 00:24:47,076 Vriteni atë. 161 00:24:48,369 --> 00:24:49,537 Jo! 162 00:24:50,121 --> 00:24:51,414 Jo! 163 00:24:55,084 --> 00:24:57,128 Më fal, zoti im. 164 00:24:57,294 --> 00:25:00,381 Është faji im. 165 00:25:15,646 --> 00:25:17,231 Hiq armaturën e tij. 166 00:25:18,232 --> 00:25:19,400 Jepini atij një rrahje. 167 00:26:15,081 --> 00:26:15,790 Lartë! 168 00:26:20,336 --> 00:26:21,420 me vjen keq. 169 00:26:26,300 --> 00:26:27,301 Zoti im! 170 00:26:28,803 --> 00:26:29,971 Jo tani! 171 00:26:32,431 --> 00:26:33,975 Baba, të lutem! 172 00:26:54,537 --> 00:26:57,957 Mendja e Zotit Asano ajo është e shqetësuar. 173 00:26:59,041 --> 00:27:01,669 Është koha për të pirë Ako. 174 00:27:02,420 --> 00:27:06,799 Ishte ajo që prisja. Ishte ajo që kishim planifikuar. 175 00:27:07,425 --> 00:27:09,802 Nga se keni frikë, zotëria im? 176 00:27:12,847 --> 00:27:14,890 Më trego vlerën tënde. 177 00:27:16,100 --> 00:27:18,644 Më jep zemrën tënde. 178 00:27:19,854 --> 00:27:23,107 Pas kësaj, nuk ka kthim prapa. 179 00:27:24,150 --> 00:27:28,070 Ju do të jeni të lidhur me mua dhe unë me ju. 180 00:27:33,159 --> 00:27:34,827 Lumenj gjaku... 181 00:27:35,703 --> 00:27:38,164 ...dhe male kufomash... 182 00:27:38,914 --> 00:27:42,168 ...nuk do të na ndalojnë. 183 00:27:42,668 --> 00:27:45,629 As lotët e të vejave. 184 00:27:46,047 --> 00:27:49,592 Gjeni zilinë dhe urrejtjen tuaj... 185 00:27:51,385 --> 00:27:55,973 ...dhe unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi. 186 00:29:26,397 --> 00:29:27,523 Babai. 187 00:29:30,776 --> 00:29:32,320 Babai! 188 00:29:35,614 --> 00:29:37,325 Babai! 189 00:29:41,871 --> 00:29:43,289 Mika. 190 00:29:45,333 --> 00:29:46,292 Babai! 191 00:29:47,626 --> 00:29:48,210 Mika! 192 00:29:50,171 --> 00:29:51,422 Babai! 193 00:30:01,807 --> 00:30:03,017 Ndihmë! 194 00:30:14,403 --> 00:30:15,946 Çfarë është kjo? 195 00:30:16,614 --> 00:30:17,865 Kthehu! 196 00:30:18,032 --> 00:30:19,075 Zoti im! 197 00:30:19,909 --> 00:30:21,118 Ju lutem! 198 00:30:24,372 --> 00:30:25,164 Babai! 199 00:30:41,180 --> 00:30:43,182 Të gjithë, kthehuni në postimet tuaja! 200 00:31:04,120 --> 00:31:06,747 Ligji është i qartë. 201 00:31:06,956 --> 00:31:11,335 Ai rrahu një mysafir të paarmatosur dhe turpëroi shtëpinë e tij. 202 00:31:11,502 --> 00:31:13,629 Dënimi është me vdekje. 203 00:31:14,672 --> 00:31:18,509 Për shkak të gradës dhe shërbimit të tij që i dha hua Akos... 204 00:31:18,676 --> 00:31:22,847 ...Unë do t'ju lejoj të rifitoni nderin tuaj dhe nderi i shtëpisë së tij... 205 00:31:23,014 --> 00:31:25,182 ...përmes seppuku... 206 00:31:25,349 --> 00:31:27,893 ...vdekja nga dora e vet... 207 00:31:28,561 --> 00:31:33,399 ...për të treguar guxim dhe dinjitet ne vdekje... 208 00:31:34,775 --> 00:31:36,986 ...siç ka treguar në jetën e tij. 209 00:31:40,531 --> 00:31:44,660 Shogun mund të më kishte Varur si një kriminel. 210 00:31:46,662 --> 00:31:50,416 Në vend të kësaj, më ka lejuar... 211 00:31:51,334 --> 00:31:54,920 ...ma merr jetën me nder. 212 00:31:56,505 --> 00:31:58,549 Ishte e magjepsur, zoti im. 213 00:31:59,425 --> 00:32:01,135 Mendja e tij u helmua. 214 00:32:01,552 --> 00:32:05,139 Nëse e pranoj fatin tim... 215 00:32:06,057 --> 00:32:10,227 ...askush nuk do të pyesë nderi i popullit tonë... 216 00:32:10,394 --> 00:32:12,980 ...as ta dënoj për krimin tim. 217 00:32:14,732 --> 00:32:15,733 Më premto... 218 00:32:17,151 --> 00:32:21,781 ...se do ta mbrosh Mikën dhe Ako nga armiqtë tanë. 219 00:32:22,406 --> 00:32:23,908 Zoti im! 220 00:32:28,579 --> 00:32:30,581 Unë jam gati, Oishi. 221 00:32:31,707 --> 00:32:33,000 Dhe kur të vdes ... 222 00:32:33,417 --> 00:32:38,255 ...do të ishte një nder për mua se ti ishe i dyti im... 223 00:32:39,215 --> 00:32:41,008 ... miku im. 224 00:32:59,652 --> 00:33:00,695 Babai! 225 00:33:03,864 --> 00:33:06,033 Mos lejoni që t'ju shohin duke qarë. 226 00:35:27,008 --> 00:35:28,259 Duhet të hakmerremi. 227 00:35:29,427 --> 00:35:31,929 Me çdo kusht, është detyra jonë. 228 00:35:32,096 --> 00:35:34,682 zoti im, cfare doni te bejme? 229 00:35:39,937 --> 00:35:42,606 Nëse luftojmë tani, do të vdesim. 230 00:35:43,774 --> 00:35:45,151 Dhe jo vetëm ne. 231 00:35:46,152 --> 00:35:49,196 Të gjithë fermerët dhe Ako fshatarët do të vdesin. 232 00:35:50,948 --> 00:35:52,700 Së pari ju duhet të mendoni për to. 233 00:36:01,459 --> 00:36:04,962 Helm, zonja ime, do t'i japë fund dhimbjes suaj. 234 00:36:07,715 --> 00:36:10,426 Akon nuk e kemi humbur akoma. 235 00:36:44,585 --> 00:36:46,087 Lartësia juaj. 236 00:37:13,322 --> 00:37:14,615 Zonja Asano... 237 00:37:16,909 --> 00:37:19,453 ...Më vjen keq për vdekjen e babait tuaj. 238 00:37:19,620 --> 00:37:21,789 Ai e pranoi me dinjitet. 239 00:37:21,956 --> 00:37:23,624 Lartësia juaj... 240 00:37:23,791 --> 00:37:25,960 ...si vajza e vetme e babait tim... 241 00:37:26,127 --> 00:37:31,299 ...Të kërkoj të jesh në gjendje të kujdesesh për tokat e tua deri ne momentin qe martohem. 242 00:37:31,757 --> 00:37:34,260 Unë tashmë e kam konsideruar atë, zonja ime 243 00:37:44,645 --> 00:37:46,939 Që të mos ketë armiqësi mes klaneve të tyre... 244 00:37:47,815 --> 00:37:50,651 ...Dekretoj se nga kjo dite... 245 00:37:50,985 --> 00:37:52,486 ... bëhu një. 246 00:37:53,321 --> 00:37:57,116 E vulosur nga lidhja martesore mes teje dhe Zotit Kira. 247 00:37:57,825 --> 00:38:00,369 Atij i jepet një vit për të pikëlluar. 248 00:38:00,536 --> 00:38:04,332 Por ai do të jetë një mysafir i Lord Kira derisa të martohen. 249 00:38:05,458 --> 00:38:06,208 Oishi. 250 00:38:09,462 --> 00:38:11,047 Tani je një ronin. 251 00:38:12,673 --> 00:38:14,467 Një samurai pa mjeshtër. 252 00:38:15,843 --> 00:38:19,639 Unë të ndaloj të përpiqesh të hakmerresh vdekja e zotit Asano. 253 00:38:21,682 --> 00:38:22,808 Zoti Kira... 254 00:38:23,851 --> 00:38:26,729 ...Akon ia lashë në duar. 255 00:38:45,373 --> 00:38:46,666 Që tani e tutje... 256 00:38:47,208 --> 00:38:49,710 ...janë përjashtuar të këtyre tokave. 257 00:38:49,877 --> 00:38:52,672 Ata që qëndrojnë Ata do të gjuhen... 258 00:38:54,423 --> 00:38:56,217 ...dhe ekzekutuar. 259 00:39:12,608 --> 00:39:15,569 Nuk do ta shihni më kurrë, zonja ime 260 00:39:15,736 --> 00:39:17,405 Shihni për herë të fundit. 261 00:39:48,102 --> 00:39:52,606 Unë nuk i besoj Oishit. Ai nuk ka më duke mbrojtur gradën tuaj. 262 00:39:52,773 --> 00:39:54,400 Hidhe atë në gropë. 263 00:39:54,775 --> 00:39:56,444 Thyejeni vullnetin e tij. 264 00:40:24,680 --> 00:40:28,684 NJË VIT MË POSHTË. 265 00:41:02,510 --> 00:41:03,552 Babai! 266 00:41:04,720 --> 00:41:05,721 Babai. 267 00:41:07,056 --> 00:41:09,058 Largohu! Largohu nga unë! 268 00:41:09,225 --> 00:41:11,227 Çikara, ndihmoje të ngrihet. 269 00:41:24,532 --> 00:41:26,200 Ku janë burrat e mi? 270 00:41:28,536 --> 00:41:30,413 Të gjithë u larguan nga Ako. 271 00:41:31,747 --> 00:41:33,708 Po zonja Asano? 272 00:41:34,917 --> 00:41:37,878 Pothuajse ka mbaruar është koha për të qarë. 273 00:41:39,046 --> 00:41:43,551 Zoti Kira e mori atë në kështjellën e tij për të filluar përgatitjen e dasmës tuaj. 274 00:41:45,428 --> 00:41:46,220 Çikara... 275 00:41:48,222 --> 00:41:50,599 ...çfarë ndodhi me mestizoin? 276 00:41:51,600 --> 00:41:54,687 Njerëzit e Kirës e morën atë në ishullin holandez... 277 00:41:55,229 --> 00:41:57,106 ...dhe e shitën si skllav. 278 00:42:09,869 --> 00:42:11,412 Na duhen tre kuaj. 279 00:42:13,789 --> 00:42:14,915 Tani. 280 00:42:25,301 --> 00:42:26,260 Riku. 281 00:42:29,805 --> 00:42:34,226 Ju duhet të bëni të gjithë Mendoj se më ke divorcuar. 282 00:42:36,103 --> 00:42:39,774 Vetëm atëherë mund të të mbroj të asaj që duhet të bëj. 283 00:42:42,485 --> 00:42:48,115 Askush veç meje dhe teje, mund ta dish qe je... 284 00:42:48,282 --> 00:42:50,242 ...dhe do te jesh gjithmone... 285 00:42:53,079 --> 00:42:55,122 ...gëzimi i jetës sime. 286 00:42:58,125 --> 00:43:00,753 Unë jam gruaja e një samurai. 287 00:43:03,589 --> 00:43:05,132 Cilado qoftë detyra juaj... 288 00:43:05,633 --> 00:43:07,635 ...eshte edhe e imja. 289 00:43:18,145 --> 00:43:19,146 Tregojuni atyre këtë ... 290 00:43:19,981 --> 00:43:22,984 ...dhe thuaj të më shohin liqeni i zi në një javë. 291 00:43:23,943 --> 00:43:27,822 Mos harroni, armiku do të shikojë. 292 00:44:10,197 --> 00:44:12,199 Hej, i huaj. 293 00:44:14,702 --> 00:44:16,329 Për çfarë po vini këtu? 294 00:44:18,205 --> 00:44:20,082 Unë jam duke kërkuar për një mestizo. 295 00:44:27,048 --> 00:44:28,841 Fat i mirë, samurai! 296 00:45:07,546 --> 00:45:10,049 Mestizo! Mestizo! 297 00:45:43,124 --> 00:45:44,625 Kai! 298 00:45:48,921 --> 00:45:50,297 Unë jam Oishi! 299 00:45:53,009 --> 00:45:53,926 Kai! 300 00:46:01,976 --> 00:46:03,019 Jam unë! 301 00:46:17,158 --> 00:46:18,284 Kai! 302 00:46:18,451 --> 00:46:19,702 Zonja Asano... 303 00:46:20,953 --> 00:46:21,620 Mika. 304 00:46:23,831 --> 00:46:25,666 Ai ka nevojë për ndihmën tuaj. 305 00:46:30,963 --> 00:46:33,174 Mestizo! Mestizo! 306 00:46:34,675 --> 00:46:38,179 Kai! Së shpejti Kira Ai do të martohet me Mikën. 307 00:46:38,346 --> 00:46:40,681 Duhet ta ndalojmë! A po llogaris tek ju? 308 00:47:01,994 --> 00:47:02,578 Tani! 309 00:48:13,274 --> 00:48:16,110 Zonja Asano do të martohet në një javë. 310 00:48:16,777 --> 00:48:18,279 Çfarë tjetër ju jep? 311 00:48:18,446 --> 00:48:20,948 Kur Kira e mori me vete, ishe në gjunjë. 312 00:48:21,407 --> 00:48:24,452 Do të na kishin vrarë të gjithëve, edhe për ju. 313 00:48:25,286 --> 00:48:27,288 Cfare mire ke vdekur? 314 00:48:28,122 --> 00:48:30,416 Çfarë të mirë jam unë për ju? 315 00:48:33,252 --> 00:48:37,173 Më ndiqni ose kthehuni atje ku ishit. 316 00:48:37,340 --> 00:48:39,592 Mos ma kthe shpinën, Ronin. 317 00:48:40,968 --> 00:48:42,470 Çfarë keni ndërmend të bëni? 318 00:48:47,808 --> 00:48:50,770 Kira ka një mijë burra në komandën tuaj. 319 00:48:51,979 --> 00:48:56,359 Është gjithashtu i mbrojtur për magji. 320 00:48:57,860 --> 00:48:59,487 Kur të thashë, ti me trembesh 321 00:48:59,654 --> 00:49:00,780 Ishte një gabim. 322 00:49:03,616 --> 00:49:05,618 I dështova zotin tim. 323 00:49:09,997 --> 00:49:12,333 Nuk e di kush dhe cfare je... 324 00:49:14,001 --> 00:49:16,170 ...por kam nevojë për ndihmën tuaj. 325 00:49:26,389 --> 00:49:27,390 Rrobat. 326 00:49:46,701 --> 00:49:48,035 Unë do të shkoj me ju ... 327 00:49:48,202 --> 00:49:51,205 ...por nëse ktheheni në gjunjëzohu para Kirës, unë të pres kokën. 328 00:50:02,383 --> 00:50:04,385 Ku mësuat të luftoni kështu? 329 00:50:05,261 --> 00:50:06,721 Nga disa demonë. 330 00:50:51,932 --> 00:50:53,976 Zoti im, më fal. 331 00:50:54,143 --> 00:50:57,271 Përzierja ka shpëtuar të ishullit holandez. 332 00:50:57,813 --> 00:50:59,815 Ata thonë se një samurai e ndihmoi. 333 00:51:03,819 --> 00:51:05,279 Oishi. 334 00:51:17,249 --> 00:51:20,753 Kërkoni Oishin. Unë kam nevojë për të vdekur. 335 00:51:41,857 --> 00:51:43,442 Yasuno, është Oishi! 336 00:51:45,820 --> 00:51:46,821 Është kthyer! 337 00:51:46,988 --> 00:51:48,322 Hej, Oishi është kthyer! 338 00:51:48,489 --> 00:51:50,116 Oishi është kthyer! 339 00:52:06,007 --> 00:52:06,716 Babai. 340 00:52:06,882 --> 00:52:08,509 Bravo, Chikara. 341 00:52:26,736 --> 00:52:29,030 Ndoshta sot do të jemi ronin... 342 00:52:29,864 --> 00:52:33,034 ...por tani ka ardhur koha. 343 00:52:34,035 --> 00:52:37,705 Ajo që unë propozoj përfundon me vdekje. 344 00:52:39,540 --> 00:52:41,375 Edhe nëse kemi sukses... 345 00:52:41,709 --> 00:52:44,670 ...do të na varin si kriminelë... 346 00:52:44,837 --> 00:52:47,048 ...për mosbindje ndaj shogun. 347 00:52:51,844 --> 00:52:54,263 Betohem para teje... 348 00:52:54,680 --> 00:52:58,726 ...se nuk do të pushoj deri në vendosjen e drejtësisë. 349 00:52:59,852 --> 00:53:03,064 Unë nuk do të fle deri në tonë dashuri pushofsh ne paqe... 350 00:53:03,731 --> 00:53:05,232 ...dhe nuk do të lutem... 351 00:53:05,608 --> 00:53:09,403 ...më shumë se për kërkoni nga qielli falje... 352 00:53:09,570 --> 00:53:11,572 ...për dërgimin e Kirës në ferr! 353 00:53:27,088 --> 00:53:28,881 Ka vetëm dy hyrje. 354 00:53:29,048 --> 00:53:30,591 Dera kryesore këtu ... 355 00:53:30,758 --> 00:53:33,135 ...dhe kjo pikë e ulët muri perëndimor. 356 00:53:33,886 --> 00:53:35,471 Të dy janë shumë të mbrojtur. 357 00:53:35,638 --> 00:53:40,101 Gjëja më e mirë do të ishte të sulmonim kur Kira largohet nga kalaja e saj. 358 00:53:40,267 --> 00:53:44,397 Do të udhëtojë në varrin e paraardhësit e tyre të luten. 359 00:53:44,814 --> 00:53:47,233 Ne ende nuk e dimë Kur do të bëni udhëtimin? 360 00:53:47,400 --> 00:53:51,445 Isogai, eja përpara njerëzve të tempullit të tij... 361 00:53:51,612 --> 00:53:53,072 ...dhe zbuloni se çfarë mundeni. 362 00:53:53,614 --> 00:53:56,117 Mbani mend, edhe afër të vendeve të shenjta... 363 00:53:56,283 --> 00:54:00,079 ...ka shtëpi publike dhe shumë oficerë njerëz indiskrete që i vizitojnë. 364 00:54:00,746 --> 00:54:04,583 Edhe duke ditur rrugën, do të na duhet më shumë burra për një pritë. 365 00:54:04,750 --> 00:54:06,627 Ne do t'i marrim ato. 366 00:54:06,794 --> 00:54:08,963 Ti dhe Chuzaemon dhe Okuda... 367 00:54:09,130 --> 00:54:11,966 ...do të mbledhin kaq shumë ish-samurai sa te jete e mundur... 368 00:54:12,133 --> 00:54:15,177 ...dhe ata do të na arrijnë në fermë që na mori Horibe. 369 00:54:16,512 --> 00:54:17,471 Më falni zotëri... 370 00:54:17,972 --> 00:54:21,309 ...por si mund të kemi sukses pa shpata të mira? 371 00:54:22,476 --> 00:54:23,477 Merre timen. 372 00:54:24,020 --> 00:54:28,107 Kur takohemi përsëri, Unë do të kem më shumë për ju. 373 00:54:29,692 --> 00:54:32,445 Ne të tjerët do të shkojmë në Uetsu. 374 00:54:32,611 --> 00:54:35,114 Falsifikuesit më të mirë e shpatave punojnë atje. 375 00:54:35,531 --> 00:54:36,991 Çfarë bën mestizo këtu? 376 00:54:39,994 --> 00:54:41,996 I kërkova të vinte. 377 00:54:42,163 --> 00:54:44,707 Nuk mund ta marrim. Ai nuk është një samurai. 378 00:54:50,296 --> 00:54:53,215 asnjëri prej nesh Ai është një samurai, jo më. 379 00:55:14,570 --> 00:55:17,782 Uetsu Fshati i shpatarëve. 380 00:55:52,191 --> 00:55:53,734 Kush jeni ju? 381 00:55:54,568 --> 00:55:57,071 ne jemi fermerë nga Shimobe, zotëri. 382 00:55:57,947 --> 00:55:59,865 Ne kemi ardhur për të blerë mjete. 383 00:56:00,199 --> 00:56:02,910 Ky qytet tani I përket Zotit Kira. 384 00:56:20,803 --> 00:56:23,306 Këto nuk janë duart e fermerëve. 385 00:56:55,921 --> 00:56:58,424 Merr shpatat, ato që mund të rikuperojnë. 386 00:56:59,300 --> 00:57:01,135 Ne do të kemi nevojë për më shumë. 387 00:57:02,928 --> 00:57:04,305 Ndihmoje atë. 388 00:57:13,981 --> 00:57:16,108 Hani, zonja ime. 389 00:57:27,870 --> 00:57:30,665 A mendoni se më intereson te vdes nga uria? 390 00:57:31,207 --> 00:57:34,543 Së shpejti zoti im do të sundojë gjithë Japoninë... 391 00:57:35,211 --> 00:57:38,673 ...dhe mund të marrësh jetën ashtu si babai i tij. 392 00:57:39,006 --> 00:57:40,967 Ti më vrave babanë. 393 00:57:41,676 --> 00:57:44,679 Nuk e thye zemrën? 394 00:57:45,805 --> 00:57:48,724 Ajo e tradhtoi me epshin e saj. 395 00:58:05,950 --> 00:58:10,287 Mund të shkojmë në Hida. Do të na japin armë. 396 00:58:11,288 --> 00:58:12,957 Nuk do të gjeni asgjë në Hida. 397 00:58:13,541 --> 00:58:16,836 Burrat e Kirës do ta kenë tashmë përfaqësues i të gjithë rajonit. 398 00:58:17,545 --> 00:58:19,005 Ka një mënyrë tjetër. 399 00:58:21,799 --> 00:58:24,135 Do të gjeni shpata në Detin e Pemëve. 400 00:58:25,469 --> 00:58:26,887 Pylli Tengu. 401 00:58:29,348 --> 00:58:31,142 Ky është thjesht një mit. 402 00:58:32,643 --> 00:58:34,312 i kam parë. 403 00:58:54,582 --> 00:58:56,751 Si dini për pyllin Tengu? 404 00:58:58,002 --> 00:59:01,255 Unë jam rritur atje më parë se iku në Ako. 405 00:59:02,882 --> 00:59:05,092 Ato plagët në kokën tënde... 406 00:59:05,259 --> 00:59:07,428 Të kanë shënuar? 407 00:59:09,013 --> 00:59:10,598 po. 408 00:59:10,765 --> 00:59:12,266 Dhe a ju mësuan si të luftoni? 409 00:59:12,433 --> 00:59:14,101 Për të vrarë 410 00:59:14,268 --> 00:59:16,062 Ata kanë shumë mënyra magjike ... 411 00:59:16,228 --> 00:59:18,439 ...për të mbrojtur veten dhe besimet e tyre. 412 00:59:20,524 --> 00:59:24,570 Ata donin të më tregonin këtë Kjo jetë ofron vetëm vdekje. 413 00:59:26,614 --> 00:59:30,701 Ata donin që unë të isha si ata dhe të heqësh dorë nga bota. 414 00:59:31,869 --> 00:59:35,414 Unë u betova të mos përdor kurrë fuqitë magjinë që më mësuan. 415 00:59:35,581 --> 00:59:37,458 Edhe pse ishte vetëm fëmijë... 416 00:59:37,625 --> 00:59:40,419 ...E dija se duhej të jetoja me burra të tjerë. 417 00:59:42,296 --> 00:59:46,133 Dhe a mendoni se i kam ato? Na jep armë? 418 00:59:48,928 --> 00:59:50,763 Ata do të na testojnë. 419 01:00:12,243 --> 01:00:14,996 Gruaja ime nuk do të ndalojë së më shqetësuari. 420 01:00:15,162 --> 01:00:19,083 Ju dëshironi të keni pamjen më të mirë për të parë procesionin e Zotit Kira. 421 01:00:19,250 --> 01:00:21,502 Proçesion? Cilin procesion? 422 01:00:21,669 --> 01:00:24,296 Askush nuk e di se kur do të dalë Kira e forcës së saj... 423 01:00:24,463 --> 01:00:26,007 ...as rojet e tij. 424 01:00:26,173 --> 01:00:29,010 Do të nxitojë të kthehet para se të zgjohen. 425 01:00:40,146 --> 01:00:41,689 Cili është emri juaj? 426 01:00:42,106 --> 01:00:43,316 Juki. 427 01:00:44,275 --> 01:00:46,986 Nga vini, Juki? 428 01:01:03,169 --> 01:01:05,379 Je kthyer. 429 01:01:10,551 --> 01:01:11,969 A jemi të humbur? 430 01:01:14,138 --> 01:01:17,475 Jo. Ata e dinë që ne jemi këtu. 431 01:01:20,728 --> 01:01:22,730 Çfarë është ajo zhurmë? 432 01:01:22,897 --> 01:01:23,731 Ata janë fantazma. 433 01:01:23,898 --> 01:01:28,402 Shpirtrat e të moshuarve dhe të sëmurëve që ikin nga këtu për të vdekur. 434 01:01:30,905 --> 01:01:33,074 Edhe nga fëmijët e padëshiruar. 435 01:02:06,941 --> 01:02:08,275 Vetëm ju. 436 01:02:10,945 --> 01:02:12,238 Unë jam duke shkuar me ju. 437 01:02:12,405 --> 01:02:13,531 Nr. 438 01:02:16,117 --> 01:02:17,243 Bëj atë që thotë. 439 01:02:19,370 --> 01:02:20,579 Qëndro këtu. 440 01:02:47,815 --> 01:02:49,900 Çfarëdo që të ndodhë atje ... 441 01:02:50,067 --> 01:02:51,444 ...çfarëdo që shihni ... 442 01:02:52,320 --> 01:02:54,071 ...mos e nxirr armën. 443 01:03:14,175 --> 01:03:15,426 Prit këtu. 444 01:03:25,269 --> 01:03:28,522 Si e dimë se mestizo A nuk e çoi në një kurth? 445 01:03:28,856 --> 01:03:30,149 Oishi i beson atij. 446 01:03:30,316 --> 01:03:32,693 Sigurisht, nuk keni zgjidhje. 447 01:03:32,860 --> 01:03:34,362 Ne kemi nevojë për armë. 448 01:03:37,156 --> 01:03:39,533 Nëse nuk kthehesh shpejt... 449 01:03:41,535 --> 01:03:43,496 ...Do të shkoj ta marr. 450 01:04:18,823 --> 01:04:22,410 Pra, fëmija i tmerruar Ai kthen një burrë. 451 01:04:24,537 --> 01:04:26,414 Unë kam ardhur për ndihmën tuaj. 452 01:04:27,415 --> 01:04:28,874 Ne kemi nevojë për shpata. 453 01:04:30,084 --> 01:04:31,585 Pastaj merrni atë. 454 01:04:34,672 --> 01:04:39,427 Këto shpata ishin të farkëtuara për të mbrohemi nga urrejtja e njerëzve. 455 01:04:40,094 --> 01:04:43,889 Burra që na ndoqën për besimet tona. 456 01:04:44,390 --> 01:04:47,852 Të njëjtët që ju përbuzin për të qenë ndryshe. 457 01:04:50,062 --> 01:04:52,690 Dhe tani ju vini për t'i ndihmuar ata. 458 01:04:53,065 --> 01:04:55,067 Ata janë burra të mirë. 459 01:04:55,234 --> 01:04:56,736 Kauza juaj është e drejtë. 460 01:04:58,612 --> 01:05:01,449 Shumë vijnë për çelikun tonë... 461 01:05:02,575 --> 01:05:04,368 ...por askush nuk kthehet. 462 01:05:06,287 --> 01:05:08,956 Ju i tha atij jo Ai do të nxjerrë shpatën e tij. 463 01:05:10,583 --> 01:05:12,209 Nëse e heq... 464 01:05:13,127 --> 01:05:16,380 ...ai dhe të gjithë njerëzit e tij do të vdesin. 465 01:05:20,217 --> 01:05:24,221 A ia vlente? Çfarë gjetët jashtë? 466 01:05:24,972 --> 01:05:28,976 Dashuria e një gruaje që nuk mund ta kesh kurrë? 467 01:05:30,269 --> 01:05:30,978 po. 468 01:05:34,148 --> 01:05:36,942 Më lejoni t'ju tregoj për dashurinë, Kai. 469 01:05:37,109 --> 01:05:38,986 Dashuria e nje nate... 470 01:05:39,487 --> 01:05:41,447 ...që ju solli në këtë botë. 471 01:05:42,740 --> 01:05:46,661 një marinar anglez dhe një fshatare. 472 01:05:48,245 --> 01:05:50,331 Nëna jote e dashur të braktisi... 473 01:05:50,623 --> 01:05:53,209 ...të vdes në këtë pyll. 474 01:05:53,334 --> 01:05:56,754 Një përbindësh, një fëmijë me raca të përziera. 475 01:05:58,297 --> 01:06:00,257 Por ne ju gjetëm. 476 01:06:01,759 --> 01:06:04,345 Ne ju pranojmë, ju trajnojmë. 477 01:06:06,973 --> 01:06:08,849 Ne ju mësojmë shumë gjëra. 478 01:06:09,809 --> 01:06:11,686 Por ti ike... 479 01:06:11,852 --> 01:06:15,022 ...dhe ia ktheve shpinën ndaj atyre dhuratave. 480 01:06:15,856 --> 01:06:17,441 Dhuratat e vdekjes. 481 01:06:17,608 --> 01:06:19,151 Çfarëdo që të bëni... 482 01:06:20,486 --> 01:06:23,698 ...Mika nuk do të jetë kurrë e jotja në këtë jetë. 483 01:06:25,825 --> 01:06:29,787 Atëherë do të vdes dhe do të lutem për ta gjetur herën tjetër. 484 01:06:32,832 --> 01:06:33,499 Zotëri? 485 01:06:40,131 --> 01:06:42,008 Çfarë po bën këtu? 486 01:06:42,466 --> 01:06:44,302 Unë ju thashë të qëndroni. 487 01:06:52,393 --> 01:06:54,228 Jo! Yasuno! 488 01:07:04,030 --> 01:07:05,865 Nxirre shpatën. 489 01:07:10,494 --> 01:07:11,746 Ruani ato. 490 01:07:12,913 --> 01:07:14,540 Nxirre shpatën. 491 01:07:16,751 --> 01:07:18,044 Ruani ato. 492 01:07:21,172 --> 01:07:22,340 Nxirre shpatën. 493 01:07:26,260 --> 01:07:27,595 Shpëtoni njerëzit tuaj. 494 01:07:33,434 --> 01:07:34,852 Mjaft duke folur. 495 01:07:36,395 --> 01:07:38,731 A do të më japësh atë që kërkoj? 496 01:07:40,274 --> 01:07:41,901 Kap shpatën, Kai. 497 01:07:42,068 --> 01:07:44,028 Nëse arrini para meje. 498 01:07:47,615 --> 01:07:50,284 Shpëtoni njerëzit tuaj. Ndihmojini ata. 499 01:08:00,127 --> 01:08:02,296 Nxirre shpatën, Oishi. 500 01:08:06,425 --> 01:08:07,426 Ruani ato. 501 01:08:14,225 --> 01:08:15,309 Çikara! 502 01:08:26,320 --> 01:08:29,573 Një dhuratë që nuk harrohet. 503 01:08:49,176 --> 01:08:51,345 Ju e keni kaluar testin e tij. 504 01:08:51,512 --> 01:08:53,347 Burrat tuaj janë të sigurt. 505 01:08:54,181 --> 01:08:56,434 Ju keni shpatat tuaja. 506 01:09:09,780 --> 01:09:12,533 Çfarë ka kaq të veçantë për ta këto shpata? 507 01:09:12,700 --> 01:09:14,368 Çfarë bëjnë ata? 508 01:09:16,120 --> 01:09:17,371 varet. 509 01:09:18,164 --> 01:09:19,290 Për çfarë? 510 01:09:20,708 --> 01:09:21,876 Kush i përdor ato. 511 01:09:23,002 --> 01:09:26,047 Po për një burrë të gjatë e të fortë... 512 01:09:26,672 --> 01:09:29,050 ...dhe trim... si unë? 513 01:09:36,390 --> 01:09:37,808 Ata prenë. 514 01:09:55,201 --> 01:09:57,036 Unë mendoj se imja nuk funksionon. 515 01:10:21,936 --> 01:10:22,895 Shpata e tij. 516 01:10:23,062 --> 01:10:26,107 Mbaje, Hazama. Të thashë se do të sjell më shumë. 517 01:10:40,621 --> 01:10:42,415 Unë kam informacionin që keni kërkuar. 518 01:10:42,790 --> 01:10:45,960 Zoti Kira niset për të varri i të parëve të tyre sot. 519 01:10:48,045 --> 01:10:49,088 bravo. 520 01:10:49,255 --> 01:10:50,256 Eja, Isogai. 521 01:10:50,715 --> 01:10:52,258 Mblidhni burrat. 522 01:10:52,717 --> 01:10:54,135 Babai. 523 01:10:55,970 --> 01:10:57,555 Unë dua të shkoj me ju. 524 01:10:58,139 --> 01:10:59,140 Nr. 525 01:10:59,724 --> 01:11:01,726 Horibe, rri me të. 526 01:11:34,342 --> 01:11:38,471 Shkoj me kalë te varri i të parëve të mi për të falënderuar për dasmën tonë. 527 01:11:38,929 --> 01:11:41,849 A ka diçka për të cilën A doni që unë të lutem? 528 01:11:42,016 --> 01:11:44,685 Zoti im jo Do t'ju pëlqejë përgjigja ime. 529 01:11:45,978 --> 01:11:47,647 Ndoshta ju më përbuzni, zonja ime... 530 01:11:47,980 --> 01:11:51,692 ...por fëmijët tanë dhe fëmijët e tyre Ata do të jenë të një gjaku. 531 01:12:16,884 --> 01:12:18,469 Kujdes, Hazama. 532 01:12:46,831 --> 01:12:48,332 me vjen keq. 533 01:12:51,752 --> 01:12:54,088 Është një kurth! Vraponi! 534 01:12:55,006 --> 01:12:55,881 Kthehu! 535 01:12:56,048 --> 01:12:57,425 Kthehu! 536 01:12:58,759 --> 01:12:59,760 Dilni jashtë! 537 01:13:17,278 --> 01:13:18,070 Yasuno! 538 01:13:19,947 --> 01:13:20,948 Yasuno! 539 01:13:37,381 --> 01:13:40,134 Oishi, më ndihmo! Është Basho! 540 01:13:40,885 --> 01:13:42,053 Hazama! 541 01:13:51,604 --> 01:13:52,605 - Jo! - Oishi! 542 01:14:29,600 --> 01:14:32,353 Ishte e Oishit, zotit tim. 543 01:14:47,493 --> 01:14:50,788 Përzierja juaj ka vdekur. 544 01:14:55,543 --> 01:14:58,671 si dhe dhjetra nga njerëzit e babait tënd. 545 01:15:00,548 --> 01:15:02,591 Të gjithë vdiqën... 546 01:15:02,800 --> 01:15:05,094 ...duke u përpjekur të të shpëtoj. 547 01:15:08,889 --> 01:15:12,977 Ndoshta tani e kuptoni... 548 01:15:13,811 --> 01:15:15,938 ...çmimi i dashurisë suaj. 549 01:15:21,652 --> 01:15:23,946 I premtova zotit tim... 550 01:15:25,906 --> 01:15:28,117 ...mos bëni dëm... 551 01:15:29,160 --> 01:15:31,912 ...asnjë fije floku në kokë. 552 01:15:38,336 --> 01:15:42,465 Por çfarë i bëni vetes... 553 01:15:43,174 --> 01:15:46,260 ...nuk është puna ime. 554 01:16:05,029 --> 01:16:06,947 Natën e mirë. 555 01:16:59,083 --> 01:17:01,085 Kai... 556 01:17:01,252 --> 01:17:04,046 Më duhet të të rrëfej diçka. 557 01:17:05,548 --> 01:17:08,175 Kur isha fëmijë... 558 01:17:08,342 --> 01:17:12,263 ...Prisja në pyll jashte kasolles tende... 559 01:17:13,556 --> 01:17:15,808 ...dhe kur dole... 560 01:17:17,143 --> 01:17:20,396 Ai ju hodhi me gurë... 561 01:17:20,563 --> 01:17:22,606 ...dhe u fsheha. 562 01:17:26,485 --> 01:17:28,404 E dija që ishe ti. 563 01:17:29,155 --> 01:17:32,575 Të pashë barkun se pemët nuk mund të fshiheshin. 564 01:17:43,794 --> 01:17:45,254 Më vjen keq, Kai. 565 01:17:46,422 --> 01:17:48,424 Ju jeni një njeri i mirë. 566 01:18:16,786 --> 01:18:20,498 Duhet të kisha vepruar në atë ditë se Zoti Asano vdiq. 567 01:18:22,041 --> 01:18:24,919 Zemërimi ynë duhet të ketë ka qenë e papritur dhe e shpejtë. 568 01:18:27,088 --> 01:18:29,507 Pra edhe nëse do të kishim dështuar... 569 01:18:32,593 --> 01:18:34,845 ...do të ishte me nder. 570 01:18:47,608 --> 01:18:49,110 Ju jeni një samurai. 571 01:18:52,446 --> 01:18:54,949 Ne kemi ende shpata dhe avantazhin e befasisë. 572 01:18:56,575 --> 01:18:58,786 Kira mendon se ne jemi fantazma. 573 01:18:59,912 --> 01:19:02,790 Ne mund ta përdorim atë, ta kthejë në avantazh. 574 01:19:04,458 --> 01:19:06,127 Nuk do të na presë kurrë. 575 01:19:08,295 --> 01:19:11,299 Ne ende mund të bëjmë atë që kemi ardhur të bëjmë. 576 01:19:34,905 --> 01:19:35,990 Hani. 577 01:19:38,284 --> 01:19:39,160 Krahu juaj? 578 01:19:39,327 --> 01:19:40,244 Në rregull. 579 01:19:56,636 --> 01:19:57,762 Shko merr babanë tënd. 580 01:20:15,112 --> 01:20:16,322 Qëndroni aty ku jeni! 581 01:20:20,534 --> 01:20:21,786 Çfarë është kjo? 582 01:20:21,952 --> 01:20:26,165 Ne nuk jemi kompani qytet i vogël që të mund të na sulmojnë. 583 01:20:26,332 --> 01:20:30,044 Zoti Kira na punësoi që ne të performojmë në dasmën tuaj. 584 01:20:30,211 --> 01:20:33,214 Unë i kam letrat dhe kalimet për ta vërtetuar atë. 585 01:20:33,381 --> 01:20:34,715 Nuk ka nevojë. 586 01:20:35,549 --> 01:20:37,677 I pamë të performonin në Ako. 587 01:20:41,013 --> 01:20:43,307 Ata janë njerëzit e Zotit Asano. 588 01:20:45,309 --> 01:20:47,019 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 589 01:20:52,733 --> 01:20:53,734 Kai. 590 01:21:02,743 --> 01:21:06,080 Më falni që nuk ju falënderova se do ta vrisnit bishen... 591 01:21:06,247 --> 01:21:07,540 ...dhe do të më shpëtosh. 592 01:21:10,501 --> 01:21:14,046 Një samurai nuk vlerësohet fitoret e të tjerëve. 593 01:21:21,345 --> 01:21:22,722 Ky ishte nga Basho. 594 01:21:25,683 --> 01:21:28,436 Një samurai përdor dy shpata. 595 01:21:38,404 --> 01:21:40,948 Kur një krim nuk dënohet... 596 01:21:41,282 --> 01:21:43,784 ...bota është e çekuilibruar. 597 01:21:44,368 --> 01:21:46,454 Kur një padrejtësi nuk hakmerret... 598 01:21:46,620 --> 01:21:49,582 ...qiejt na shikojnë me turp. 599 01:21:51,083 --> 01:21:55,212 Duhet të vdesim kështu ky rreth hakmarrjeje është mbyllur. 600 01:22:02,261 --> 01:22:05,765 Ne do ta lëmë këtë test me vlerën tonë... 601 01:22:05,931 --> 01:22:10,436 ...që ta dijë bota kush ishim dhe çfarë bëmë. 602 01:22:20,446 --> 01:22:24,158 Sonte do të shërohemi nderi ynë... 603 01:22:25,576 --> 01:22:26,827 ...dhe ne do të hakmerremi zotin tonë. 604 01:22:31,916 --> 01:22:35,336 Asnjë prej nesh Ai e di sa do të jetojë... 605 01:22:35,503 --> 01:22:37,838 ...as kur do të vijë koha e tij. 606 01:22:39,507 --> 01:22:44,512 Por së shpejti e vetmja gjë që do të mbetet të jetëve tona të shkurtra... 607 01:22:44,679 --> 01:22:49,976 ...do të jetë krenaria që jonë fëmijët kur thonë emrat tanë. 608 01:23:00,861 --> 01:23:01,654 Kai. 609 01:23:34,020 --> 01:23:35,521 Ne e përfundojmë këtë tani. 610 01:23:47,908 --> 01:23:49,201 Tani... 611 01:23:50,828 --> 01:23:52,913 ...ne jemi 47. 612 01:24:03,341 --> 01:24:04,342 Çfarë shihni? 613 01:24:07,219 --> 01:24:08,929 Shenjat janë të mira. 614 01:24:09,096 --> 01:24:12,099 Së shpejti ai do të udhëtojë larg. 615 01:24:12,725 --> 01:24:17,605 Në çdo qytet dhe fshat, njerëzit do të përkulen ndërsa kalojnë. 616 01:24:27,365 --> 01:24:28,366 Lartë! 617 01:24:52,890 --> 01:24:53,724 Lërini të kalojnë. 618 01:26:12,887 --> 01:26:14,722 Pesë minuta! 619 01:26:38,204 --> 01:26:39,705 Zoti Kira... 620 01:26:40,081 --> 01:26:42,416 Ne jemi krenarë t'ju prezantojmë... 621 01:26:42,750 --> 01:26:46,587 ...performanca jonë si dhuratë për dasmën tuaj. 622 01:30:16,213 --> 01:30:17,923 Mos e lëndo princeshën! 623 01:30:31,771 --> 01:30:32,980 Kai! 624 01:31:03,177 --> 01:31:04,512 Kapini ato! 625 01:31:51,225 --> 01:31:52,893 Qëndro aty! 626 01:33:13,766 --> 01:33:16,102 E dija që po vinte për mua. 627 01:33:16,435 --> 01:33:18,980 Asgjë nuk do të më largojë kurrë nga ju. 628 01:33:39,583 --> 01:33:41,919 Asgjë, përzierje? 629 01:33:43,504 --> 01:33:44,630 As vdekjen? 630 01:33:45,339 --> 01:33:46,632 Unë e di se çfarë jeni. 631 01:33:47,174 --> 01:33:48,676 Nuk e keni idenë. 632 01:33:49,677 --> 01:33:51,345 Unë nuk kam frikë nga ju. 633 01:33:52,346 --> 01:33:53,973 Epo duhet ta kesh. 634 01:35:27,942 --> 01:35:29,068 Hajde. 635 01:36:15,197 --> 01:36:19,535 Njihni thellësitë me vlerën e zotit tim. 636 01:37:47,164 --> 01:37:50,167 Në emër të Zotit Asano të Akos! 637 01:38:10,271 --> 01:38:11,939 Nga Zoti Asano! 638 01:40:05,886 --> 01:40:07,138 Çikara. 639 01:40:48,262 --> 01:40:50,264 Pusho tani, zoti im. 640 01:40:52,016 --> 01:40:53,893 Ai është hakmarrë. 641 01:41:01,859 --> 01:41:03,861 Oishi... 642 01:41:04,028 --> 01:41:07,573 ...Të dhashë një urdhër duke ju ndaluar të merrni hak. 643 01:41:08,741 --> 01:41:10,743 Më falni, Lartësia Juaj... 644 01:41:12,787 --> 01:41:17,124 ...por një njeri nuk mund të jetojë nën të njëjtin qiell... 645 01:41:18,376 --> 01:41:20,795 ...se vrasësi i zotit të tij. 646 01:41:24,298 --> 01:41:25,883 E vetmja gje qe kerkoj... 647 01:41:26,133 --> 01:41:28,094 ...është respekt për burrat e mi. 648 01:41:29,762 --> 01:41:32,431 Ata janë të guximshëm, zoti im. 649 01:41:34,392 --> 01:41:36,102 Më të guximshmit që njoh. 650 01:41:41,315 --> 01:41:43,651 Te lutem le te vdesin... 651 01:41:44,652 --> 01:41:46,570 ...me dinjitetin që meritojnë. 652 01:41:54,120 --> 01:41:56,330 Për veprën penale të mosbindjes... 653 01:41:58,165 --> 01:42:01,794 ...duhet të ekzekutohet si kriminelët e zakonshëm. 654 01:42:04,338 --> 01:42:06,173 Por ti dhe burrat e tu... 655 01:42:06,674 --> 01:42:09,176 ... ata ndoqën porositë e Bushido... 656 01:42:10,845 --> 01:42:12,179 Për të nderuar zotin e tij... 657 01:42:12,638 --> 01:42:14,765 ...dhe për t'u hakmarrë për tradhtinë. 658 01:42:22,523 --> 01:42:25,192 Unë shoh vetëm samurai përpara meje. 659 01:42:27,028 --> 01:42:30,323 Unë u jap atyre vdekjen i një samurai... 660 01:42:31,282 --> 01:42:33,284 ...për t'u varrosur me zotin e tij... 661 01:42:34,869 --> 01:42:36,495 ...me nder. 662 01:42:37,997 --> 01:42:42,209 Faleminderit... Lartësia juaj. 663 01:43:01,896 --> 01:43:04,565 Zonja Asano është si babai i saj. 664 01:43:09,028 --> 01:43:13,157 Ai do ta rikthejë Akon në madhështinë. 665 01:43:15,826 --> 01:43:16,827 po. 666 01:43:18,746 --> 01:43:19,914 Unë tashmë e di. 667 01:43:57,451 --> 01:43:58,953 Babai im më tha... 668 01:44:00,621 --> 01:44:04,208 ...se kjo botë ishte vetëm një përgatitje për të ardhmen... 669 01:44:06,419 --> 01:44:11,632 ...e vetmja gje qe mund te kerkojme eshte te largohesh duke dashur... 670 01:44:11,799 --> 01:44:13,217 ...dhe duke u dashuruar. 671 01:44:17,805 --> 01:44:21,642 Unë do t'ju kërkoj nga një mijë botë... 672 01:44:22,643 --> 01:44:26,314 ...dhe dhjetë mijë jetë derisa të të gjej. 673 01:44:29,442 --> 01:44:32,153 Unë do t'ju pres në të gjitha ato. 674 01:45:24,330 --> 01:45:25,706 Prisni! 675 01:45:28,834 --> 01:45:30,544 Çikara... 676 01:45:31,045 --> 01:45:32,213 ...djali i Oishit... 677 01:45:32,838 --> 01:45:34,548 ... largohu prej andej. 678 01:45:53,901 --> 01:45:55,695 Oishi... 679 01:45:56,404 --> 01:46:00,866 ...Nuk do ta mohoj tonën shteti prejardhjen tuaj. 680 01:46:01,867 --> 01:46:04,912 Djali juaj do të jetojë... 681 01:46:05,079 --> 01:46:06,455 Për t'i shërbyer Akos... 682 01:46:08,582 --> 01:46:11,168 ...si ti dhe samurai yt E kanë servirur. 683 01:47:29,413 --> 01:47:34,293 Do të të kërkoj përmes e njëmijë botëve... 684 01:47:34,460 --> 01:47:37,088 ...dhe dhjetë mijë jetë... 685 01:47:38,881 --> 01:47:40,675 ...derisa të të gjej. 686 01:48:11,288 --> 01:48:13,958 Kujtimi i 47 Ronin... 687 01:48:14,125 --> 01:48:18,087 ...që e vënë detyrën dhe drejtësinë në radhë të parë frikës së tij nga vdekja... 688 01:48:18,254 --> 01:48:20,089 ...ka jetuar ndër shekuj... 689 01:48:20,256 --> 01:48:23,384 ...si një nga shembujt më të mirë nderi dhe besnikëria... 690 01:48:23,551 --> 01:48:25,261 ...në kulturën japoneze. 691 01:48:27,805 --> 01:48:31,350 Çdo vit, më 14 dhjetor, mijëra njerëz nga e gjithë bota... 692 01:48:31,517 --> 01:48:34,603 ...vizitoni varret e 47 Ronin për të bërë nderimet tuaja. 693 01:48:34,771 --> 01:48:36,672 KY FILM ËSHTË I FRYMUAR NGA TREGIMI I TIJ