1 00:00:00,819 --> 00:00:03,986 (muzică blândă de chitară) 2 00:00:17,438 --> 00:00:21,605 ♪ Pasăre colibri, te aud strigând ♪ 3 00:00:26,189 --> 00:00:27,439 Iată. 4 00:00:29,525 --> 00:00:30,732 Da. 5 00:00:30,733 --> 00:00:31,907 Este roz. 6 00:00:31,908 --> 00:00:33,834 E ciudat să te văd în roz, nu voi minți. 7 00:00:33,835 --> 00:00:35,989 Dar cred că arată grozav. 8 00:00:35,990 --> 00:00:37,328 Arăt ca o fată de flori. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,059 Arată bine. 10 00:00:39,060 --> 00:00:39,893 Amenda? 11 00:00:39,894 --> 00:00:41,551 Toată lumea știe că bine înseamnă că nu este bine. 12 00:00:41,552 --> 00:00:42,385 Ei bine, bine înseamnă bine. 13 00:00:42,386 --> 00:00:44,752 Nu înseamnă că nu e bine. 14 00:00:44,753 --> 00:00:48,920 (Jamie vorbește o limbă străină) 15 00:00:49,764 --> 00:00:50,826 Ai putea spune orice. 16 00:00:50,827 --> 00:00:53,123 Ai putea spune: „Zara, poezia ta slam este nasolă”. 17 00:00:53,124 --> 00:00:54,670 Da, îți spun asta în engleză. 18 00:00:54,671 --> 00:00:56,809 Nu, tocmai am spus că rochia arată grozav. 19 00:00:56,810 --> 00:00:58,060 Arăți grozav. 20 00:00:58,942 --> 00:00:59,942 Mulţumesc. 21 00:01:06,342 --> 00:01:07,175 Wow. 22 00:01:07,175 --> 00:01:08,008 Mare. Acesta este unul. 23 00:01:08,009 --> 00:01:09,090 Hai să-l luăm și să mergem acasă. 24 00:01:09,091 --> 00:01:12,702 Nu. Așa arată mult mai bine pe rack. 25 00:01:12,703 --> 00:01:13,536 Mulţumesc. 26 00:01:13,537 --> 00:01:17,113 Nu ești tu, ci doar rochia. 27 00:01:17,114 --> 00:01:17,947 Nu știu de ce nu pot pur și simplu să port 28 00:01:17,948 --> 00:01:20,029 ceva ce am deja. 29 00:01:20,030 --> 00:01:21,883 O să mă prefac că nu ai spus asta. 30 00:01:21,884 --> 00:01:23,841 Ești o domnișoară de onoare. 31 00:01:23,842 --> 00:01:24,675 Da? 32 00:01:24,676 --> 00:01:27,024 Deci trebuie să te potrivești. 33 00:01:27,025 --> 00:01:28,279 Ce zici de acesta? 34 00:01:28,280 --> 00:01:29,487 E frumos. 35 00:01:29,488 --> 00:01:31,395 Lămâie. Minunat. 36 00:01:31,396 --> 00:01:34,728 (Jamie chicoti) 37 00:01:34,729 --> 00:01:37,480 Te-ai hotărât cine ești vei aduce la nunta mea? 38 00:01:37,481 --> 00:01:40,459 Acum trebuie să știu dacă ei au cerințe speciale, 39 00:01:40,460 --> 00:01:41,729 diete, alergii. 40 00:01:41,730 --> 00:01:44,818 Da, am câteva opțiuni, așa că voi reveni la tine. 41 00:01:44,819 --> 00:01:46,319 Te voi anunta. 42 00:01:47,277 --> 00:01:48,609 Ai optiuni? 43 00:01:48,610 --> 00:01:49,817 Da. 44 00:01:49,818 --> 00:01:51,899 nu stiu nimic despre viața ei amoroasă. 45 00:01:51,900 --> 00:01:53,785 Nu, ea este cea mai mare fată secretă, jur. 46 00:01:53,786 --> 00:01:55,198 Sunt doar privat. 47 00:01:55,199 --> 00:01:56,763 Bine. În regulă. 48 00:01:56,764 --> 00:02:01,489 Ei bine, poți te rog să pleci și să încerci rochia cu lămâie? 49 00:02:01,490 --> 00:02:02,349 Da. 50 00:02:02,349 --> 00:02:03,349 Multumesc. 51 00:02:09,493 --> 00:02:12,334 Doamne, ea ajunge la mine. 52 00:02:12,335 --> 00:02:14,028 nu pot (geme) 53 00:02:14,029 --> 00:02:17,450 Da, dar sunt sigur că vine dintr-un loc de îngrijorare. 54 00:02:17,451 --> 00:02:18,908 Preocuparea pentru nunta ei. 55 00:02:18,909 --> 00:02:21,429 -Nu pentru mine. - Ei bine, este o zi mare. 56 00:02:21,430 --> 00:02:23,305 Doar (geme) 57 00:02:23,306 --> 00:02:24,354 Doar mă înfurie atât de mult. 58 00:02:24,355 --> 00:02:27,251 Ca, a fost pur și simplu foarte patronizant. 59 00:02:27,252 --> 00:02:28,459 Cum ar fi, o, dacă nu poți găsi pe cineva, 60 00:02:28,460 --> 00:02:30,186 atunci doar punem tu pe masa copiilor. 61 00:02:30,187 --> 00:02:31,377 Sunt la petrecerea de mireasă. 62 00:02:31,378 --> 00:02:32,682 Va părea ridicol. 63 00:02:32,683 --> 00:02:34,954 Și sunt sigur că ea nu a vrut să spună așa. 64 00:02:34,955 --> 00:02:38,400 Și probabil că e mai bine mâncare pe masa aceea, așa că... 65 00:02:38,401 --> 00:02:41,941 Trebuie să găsesc pe cineva să aducă la această nuntă. 66 00:02:41,942 --> 00:02:45,052 Da, bine, dacă tu ajunge blocat pentru cineva 67 00:02:45,053 --> 00:02:47,881 sau ai nevoie de cineva, aș putea fi întâlnirea ta. 68 00:02:47,882 --> 00:02:49,839 Trebuie să fie cineva cu care chiar m-aș întâlni. 69 00:02:49,840 --> 00:02:51,300 Nu pot fi doar prietenul meu. 70 00:02:51,301 --> 00:02:52,468 Da. Corect. 71 00:02:55,585 --> 00:02:57,167 (geme) Pe cine voi lua? 72 00:02:57,168 --> 00:02:58,875 Toate cele bune sunt luate. 73 00:02:58,876 --> 00:02:59,834 Toate cele bune? 74 00:02:59,835 --> 00:03:02,291 Ce spune asta despre tine atunci, nu? 75 00:03:02,292 --> 00:03:03,125 Vai. 76 00:03:03,125 --> 00:03:03,958 Da. 77 00:03:03,959 --> 00:03:05,040 (Zara râde) 78 00:03:05,041 --> 00:03:05,999 Vreun semnal roșu secret? 79 00:03:06,000 --> 00:03:07,206 Nimic. Nu e nimic. 80 00:03:07,207 --> 00:03:09,289 (Jamie râde) 81 00:03:09,290 --> 00:03:10,290 Sunt perfect. 82 00:03:12,873 --> 00:03:14,580 Toți sunt într-o relație. 83 00:03:14,581 --> 00:03:15,414 Da. 84 00:03:15,415 --> 00:03:18,371 Toți sunt cuplati și fericiți. 85 00:03:18,372 --> 00:03:19,704 Ce îngrozitor. 86 00:03:19,705 --> 00:03:21,162 Dezgustător. 87 00:03:21,163 --> 00:03:21,996 Cel mai rău. 88 00:03:21,996 --> 00:03:22,829 Sunt. 89 00:03:22,830 --> 00:03:25,161 Sunt cele mai proaste tipuri de oameni. 90 00:03:25,162 --> 00:03:28,781 Întotdeauna afară în contact public unul pe altul și râzând. 91 00:03:28,782 --> 00:03:29,740 Ar trebui interzis. 92 00:03:29,740 --> 00:03:30,573 Ar trebui să fie închise în interior. 93 00:03:30,574 --> 00:03:32,530 Fericiți în public, la ce se gândesc? 94 00:03:32,531 --> 00:03:34,988 Cine cred ei sunt, cupluri fericite? 95 00:03:34,989 --> 00:03:36,904 (rad amandoi) 96 00:03:36,905 --> 00:03:40,112 (geme) Nu cunosc destui oameni. 97 00:03:40,113 --> 00:03:41,445 Da, nu, nu? 98 00:03:41,446 --> 00:03:44,153 Nu am destui prieteni. 99 00:03:44,154 --> 00:03:46,901 Toți prietenii noștri sunt ca in relatii. 100 00:03:46,902 --> 00:03:47,902 Da. 101 00:03:49,110 --> 00:03:51,193 Îți amintești de Isabel? 102 00:03:52,943 --> 00:03:54,276 Oh da. Da. 103 00:03:56,401 --> 00:03:58,483 A fost drăguță, nu? 104 00:03:58,484 --> 00:03:59,734 Era drăguță. 105 00:04:00,942 --> 00:04:02,024 Ce înseamnă asta? 106 00:04:02,025 --> 00:04:02,858 Nu, este... 107 00:04:02,858 --> 00:04:03,816 (ambele rad) 108 00:04:03,816 --> 00:04:04,774 Îți amintești acel chat de grup, 109 00:04:04,775 --> 00:04:06,606 era ca acel grup mare conversa cu toți cei din ea? 110 00:04:06,607 --> 00:04:07,440 Da. 111 00:04:07,441 --> 00:04:08,522 Un milion de mesaje mici. 112 00:04:08,523 --> 00:04:09,356 Ea a fost unul dintre acei oameni 113 00:04:09,357 --> 00:04:10,563 care trimite doar ca niște lucruri mici. 114 00:04:10,564 --> 00:04:11,784 Ea chiar a rupt propoziții la un moment dat 115 00:04:11,785 --> 00:04:13,117 doar pentru a-l trimite în două mesaje. 116 00:04:13,118 --> 00:04:13,951 [Zara] Și? 117 00:04:13,952 --> 00:04:15,158 - Eu fac asta. -A fost foarte enervant. 118 00:04:15,159 --> 00:04:16,117 [Zara] Eu sunt acea persoană. 119 00:04:16,118 --> 00:04:18,824 Da, dar voi doi împreună, asta e doar... 120 00:04:18,825 --> 00:04:20,032 Acolo tragem linia. 121 00:04:20,033 --> 00:04:21,740 Pentru că ai văzut efecte în acel chat. 122 00:04:21,741 --> 00:04:23,948 Îți aruncă telefonul în aer. 123 00:04:23,949 --> 00:04:25,031 (Zara imită bâzâitul) 124 00:04:25,032 --> 00:04:26,239 Literal. 125 00:04:26,240 --> 00:04:27,823 Bine, bine, bine. 126 00:04:28,698 --> 00:04:30,780 Ei bine, nu pot avea pe cineva cu aceleasi defecte ca mine. 127 00:04:30,781 --> 00:04:31,739 Asta nu va merge. 128 00:04:31,740 --> 00:04:32,821 [Jamie] Nu. Nu poți fi împerecheate împreună. 129 00:04:32,822 --> 00:04:33,822 -Nu. -Nu. 130 00:04:34,655 --> 00:04:35,655 Bine. 131 00:04:36,613 --> 00:04:37,945 Avea totuși o prietenă. 132 00:04:37,946 --> 00:04:39,278 A fost Ma... 133 00:04:39,279 --> 00:04:40,986 Era Mara, nu? 134 00:04:40,987 --> 00:04:41,945 [Jamie] Cred că da. 135 00:04:41,945 --> 00:04:42,778 Acesta este numele ei? 136 00:04:42,779 --> 00:04:43,985 Da. Da, cred că da. 137 00:04:43,986 --> 00:04:46,068 -[Zara] A fost cool. -Da, a fost cool. 138 00:04:46,069 --> 00:04:48,776 Îți amintești de acea dată când noi a fost la restaurant, totuși? 139 00:04:48,777 --> 00:04:49,859 Nu-mi amintesc exact ce a comandat, 140 00:04:49,860 --> 00:04:51,317 dar îmi amintesc că a spus asta 141 00:04:51,318 --> 00:04:52,525 pentru că știu că te bifează. 142 00:04:52,526 --> 00:04:55,276 Ea a spus chutney, dar ca chutaney. 143 00:04:56,484 --> 00:04:57,317 [Zara] Nu! 144 00:04:57,318 --> 00:04:59,297 Da, și am auzit ea spune programul ca... 145 00:04:59,298 --> 00:05:00,131 Oh, nu. 146 00:05:00,131 --> 00:05:00,964 [Jamie] Schedule. 147 00:05:00,965 --> 00:05:02,171 (Zara geme) 148 00:05:02,172 --> 00:05:03,005 Nu. 149 00:05:03,005 --> 00:05:03,963 nu pot. Nu pot face asta. 150 00:05:03,964 --> 00:05:05,420 [Jamie] Da, am fost forat de tine de atâtea ori. 151 00:05:05,421 --> 00:05:06,254 M-am gândit că. 152 00:05:06,255 --> 00:05:07,961 Sunt surprins că nu ai făcut-o auzi-o spunând asta. 153 00:05:07,962 --> 00:05:11,379 Sunt foarte bucuros că nu am făcut-o. 154 00:05:13,670 --> 00:05:14,752 Ew. 155 00:05:14,753 --> 00:05:15,753 Bine. 156 00:05:17,836 --> 00:05:20,900 Acesta este un motiv cu adevărat mărunt ca să nu-mi placă pe cineva, 157 00:05:20,901 --> 00:05:22,733 dar nu o pot face. (râde) 158 00:05:22,734 --> 00:05:23,941 [Jamie] Nu, am fost la capătul receptor 159 00:05:23,942 --> 00:05:25,274 ca tu corectezi pe cineva. 160 00:05:25,275 --> 00:05:26,442 Stiu ca este... 161 00:05:27,500 --> 00:05:28,643 Bine. 162 00:05:28,644 --> 00:05:30,351 Dar Renee? 163 00:05:30,352 --> 00:05:33,559 Da. Am auzit că și ea este recent singură. 164 00:05:33,560 --> 00:05:34,967 [Zara] E muziciană. 165 00:05:34,968 --> 00:05:37,955 Ai auzit ce a făcut pentru fostul ei? 166 00:05:37,956 --> 00:05:38,789 [Zara] Nu. 167 00:05:38,790 --> 00:05:39,871 A fost cu adevărat dulce. 168 00:05:39,872 --> 00:05:42,454 Așa că s-au legănat la ei chitara la locul de munca in mana, 169 00:05:42,455 --> 00:05:43,787 le-a făcut o serenată în fața tuturor. 170 00:05:43,788 --> 00:05:44,746 A fost cu adevărat, foarte dulce. 171 00:05:44,746 --> 00:05:45,579 [Zara] Nu. 172 00:05:45,579 --> 00:05:46,412 Da. 173 00:05:46,412 --> 00:05:47,245 [Zara] Nu. 174 00:05:47,245 --> 00:05:48,078 Da. 175 00:05:48,078 --> 00:05:48,911 Trebuie să fie o chestie de muzician. 176 00:05:48,912 --> 00:05:49,993 Da, nu-mi amintesc dacă era ca o zi de naștere 177 00:05:49,994 --> 00:05:51,326 sau aniversare sau ceva. 178 00:05:51,327 --> 00:05:52,659 Vreau să fiu bolnav. 179 00:05:52,660 --> 00:05:54,367 [Jamie] Cred că e dulce. 180 00:05:54,368 --> 00:05:55,201 Bolnav. 181 00:05:55,202 --> 00:05:56,283 [Jamie] Scrie și poezie. 182 00:05:56,284 --> 00:05:58,491 Toată pielea mea tocmai a încercat să mă târăsc în corpul meu. 183 00:05:58,492 --> 00:05:59,364 [Jamie] Ce vrei să spui? 184 00:05:59,364 --> 00:06:00,197 Urăsc asta. 185 00:06:00,197 --> 00:06:01,030 [Jamie] Poezie? 186 00:06:01,030 --> 00:06:01,863 Nu-mi place. 187 00:06:01,864 --> 00:06:03,195 - Îmi place poezia. -Omagiu de pe rețelele sociale? 188 00:06:03,196 --> 00:06:04,403 (Zara râde) 189 00:06:04,404 --> 00:06:06,111 Omagii pe rețelele sociale? 190 00:06:06,112 --> 00:06:06,945 [Jamie] Da. 191 00:06:06,945 --> 00:06:07,903 Oh, nu. 192 00:06:07,904 --> 00:06:09,861 Ai putea fi muza ei. 193 00:06:09,862 --> 00:06:10,820 Ar fi atât de bine. 194 00:06:10,820 --> 00:06:11,778 Ți-ar condimenta ziua de muncă. 195 00:06:11,779 --> 00:06:13,110 Doar că nu știi niciodată când va apărea. 196 00:06:13,111 --> 00:06:15,068 [Zara] Opreste-te. 197 00:06:15,069 --> 00:06:16,819 Știi că urăsc asta. 198 00:06:19,527 --> 00:06:20,485 Lista scurtă. 199 00:06:20,486 --> 00:06:21,817 Aceasta este o listă scurtă. 200 00:06:21,818 --> 00:06:24,400 Atât am și eu. 201 00:06:24,401 --> 00:06:26,733 Doar că nu știu destul, eu nu ai destui prieteni. 202 00:06:26,734 --> 00:06:28,566 Eu nu. Nu am destui prieteni. 203 00:06:28,567 --> 00:06:29,525 [Jamie] Lucrează la asta. 204 00:06:29,526 --> 00:06:31,482 Va trebui doar să fac accesați din nou aplicațiile. 205 00:06:31,483 --> 00:06:32,815 Nu. Nu. 206 00:06:32,816 --> 00:06:34,523 Îți amintești cum te-a făcut să te simți atât de rău 207 00:06:34,524 --> 00:06:35,731 despre tine ultima dată? 208 00:06:35,732 --> 00:06:37,064 [Zara] Da, este obiectiv. 209 00:06:37,065 --> 00:06:37,898 Nu-mi place. 210 00:06:37,899 --> 00:06:40,105 Și cantitatea de somn de acolo. 211 00:06:40,106 --> 00:06:42,157 [Zara] Numărul de somni care m-au găsit. 212 00:06:42,158 --> 00:06:42,991 Da. 213 00:06:42,992 --> 00:06:44,448 [Zara] Nu știu de ce atrag asta. 214 00:06:44,449 --> 00:06:45,407 Nu, sunt doar aplicațiile. 215 00:06:45,408 --> 00:06:46,489 Nu ești tu. 216 00:06:46,490 --> 00:06:47,448 Nu știu, omule. 217 00:06:47,449 --> 00:06:50,405 Nu pare să se întâmple tuturor. 218 00:06:50,406 --> 00:06:53,363 Trag un fel de energie. 219 00:06:53,364 --> 00:06:54,946 Bine, o să am nevoie ajutorul tău la alegerea fotografiilor 220 00:06:54,947 --> 00:06:56,404 deoarece aceasta este o sarcină foarte stresantă. 221 00:06:56,405 --> 00:06:57,737 [Jamie] Nu. Stai, vorbești serios? 222 00:06:57,738 --> 00:06:58,571 Da, vorbesc serios. 223 00:06:58,572 --> 00:07:00,778 [Jamie] Nu. De fapt, eu poate cunosti pe cineva pentru tine. 224 00:07:00,779 --> 00:07:01,986 Eşti serios? 225 00:07:01,987 --> 00:07:02,820 Da. 226 00:07:02,820 --> 00:07:03,653 Shayni. 227 00:07:03,654 --> 00:07:05,110 Nu știu dacă îți amintești de atunci când ai venit 228 00:07:05,111 --> 00:07:06,443 și m-a văzut jucând baschet. 229 00:07:06,444 --> 00:07:07,776 Ea face parte din echipa mea. 230 00:07:07,777 --> 00:07:09,234 Da, e cool. 231 00:07:09,235 --> 00:07:10,068 [Zara] Bine. 232 00:07:10,068 --> 00:07:11,026 Pictează-mi o poză 233 00:07:11,027 --> 00:07:13,358 pentru că nu plăteam atata atentie. 234 00:07:13,359 --> 00:07:14,192 Nepoliticos. 235 00:07:14,193 --> 00:07:15,692 E foarte cool. 236 00:07:16,650 --> 00:07:17,608 E cu adevărat înflăcărată. 237 00:07:17,609 --> 00:07:18,940 Ea iubește high fives. 238 00:07:18,941 --> 00:07:21,523 Ea este spiritul de echipă. 239 00:07:21,524 --> 00:07:22,482 Îi place o petrecere bună. 240 00:07:22,483 --> 00:07:25,564 Ea este viața lui petrecere, s-ar putea spune. 241 00:07:25,565 --> 00:07:26,398 [Zara] Bine. 242 00:07:26,398 --> 00:07:27,231 Da. 243 00:07:27,232 --> 00:07:29,060 [Zara] E un lucru bun lucru pentru că sunt negativ. 244 00:07:29,061 --> 00:07:29,894 Da. 245 00:07:29,894 --> 00:07:30,852 [Zara] Am nevoie de cineva pozitiv. 246 00:07:30,853 --> 00:07:33,184 Ei bine, ea este pozitivă, dar e și relaxată. 247 00:07:33,185 --> 00:07:34,185 Bine. 248 00:07:36,393 --> 00:07:37,393 Hmm. 249 00:07:46,611 --> 00:07:47,818 Shayni? 250 00:07:47,819 --> 00:07:49,026 Da. Zara? 251 00:07:49,027 --> 00:07:49,860 Da. 252 00:07:49,860 --> 00:07:50,818 -Hei, ma bucur sa te cunosc. -Încântat de cunoştinţă. 253 00:07:50,818 --> 00:07:51,651 Oh, Doamne. 254 00:07:51,652 --> 00:07:52,858 Știam că ești baschetbalist, 255 00:07:52,859 --> 00:07:54,566 dar ești mult mai înalt decât credeam că ești. 256 00:07:54,567 --> 00:07:55,400 Da. 257 00:07:55,401 --> 00:07:56,607 Sunt ca un cap mai înalt. 258 00:07:56,608 --> 00:07:57,566 Arăt ca un copil. 259 00:07:57,567 --> 00:07:59,523 Am un teren înalt aici, așa că... 260 00:07:59,524 --> 00:08:01,106 (Zara râde) 261 00:08:01,107 --> 00:08:02,689 Oh, ăsta e un colier drăguț. 262 00:08:02,690 --> 00:08:03,772 -Este drăguț. -O, mulţumesc. 263 00:08:03,773 --> 00:08:05,230 Îmi place asta. E drăguț. 264 00:08:05,231 --> 00:08:06,064 Da. 265 00:08:06,065 --> 00:08:08,271 Ca, știu că este menit să fie un vultur, 266 00:08:08,272 --> 00:08:10,104 dar seamănă oarecum cu o cioară. 267 00:08:10,105 --> 00:08:12,480 Și aveam multe vise ciudate despre corbi 268 00:08:12,481 --> 00:08:14,313 în acel moment și apoi am văzut-o, 269 00:08:14,314 --> 00:08:15,771 așa că am crezut că trebuie să-l am. 270 00:08:15,772 --> 00:08:16,605 [Shayni] Bine. 271 00:08:16,606 --> 00:08:19,437 Da. Am avut un vis că a crow mi-a ciugulit globul ocular. 272 00:08:19,438 --> 00:08:20,271 Oh. 273 00:08:20,272 --> 00:08:21,728 Nu a fost însă înfricoșător, promit. 274 00:08:21,729 --> 00:08:24,061 Am fost remarcabil de bine cu ea în vis. 275 00:08:24,062 --> 00:08:26,144 Și chiar sunt în mitologie. 276 00:08:26,145 --> 00:08:28,227 Și există ca o poveste în mitologia nordică 277 00:08:28,228 --> 00:08:31,310 unde Odin schimbă un glob ocular pentru înțelepciune, 278 00:08:31,311 --> 00:08:34,268 și apoi, de asemenea, se presupune corbii sunt ochii lui 279 00:08:34,269 --> 00:08:35,602 în tărâmul muritorilor. 280 00:08:35,603 --> 00:08:36,603 Si da... 281 00:08:38,283 --> 00:08:39,490 Ești puțin nervos, iubito. 282 00:08:39,491 --> 00:08:40,573 [Zara] Da. 283 00:08:40,574 --> 00:08:41,407 E în regulă. 284 00:08:41,408 --> 00:08:42,614 Vrei sa te imbeti? 285 00:08:42,615 --> 00:08:43,448 Da. 286 00:08:43,449 --> 00:08:44,780 -Multumesc. - Sună grozav. 287 00:08:44,781 --> 00:08:46,031 Bine, hai să mergem. 288 00:08:47,114 --> 00:08:48,114 După dumneavoastră. 289 00:08:52,322 --> 00:08:54,884 Da, la fel faci, ce, ai făcut baschet? 290 00:08:54,885 --> 00:08:56,217 Nu. Doamne, nu. 291 00:08:56,218 --> 00:08:57,051 Nu? 292 00:08:57,052 --> 00:08:58,508 Simt că ai fi rapid totuși. 293 00:08:58,509 --> 00:08:59,342 Nu, nu, nu. 294 00:08:59,342 --> 00:09:00,300 Adică... 295 00:09:00,301 --> 00:09:01,382 Nu, evident că Jamie joacă. 296 00:09:01,383 --> 00:09:03,340 Îl cunoști pe Jamie, dar... 297 00:09:03,341 --> 00:09:06,341 Nu, nu sunt o fată sportivă cu mingea, așa că... 298 00:09:07,549 --> 00:09:09,881 Când eram în primară școală, am jucat netball. 299 00:09:09,882 --> 00:09:10,964 Oh, da, da. 300 00:09:10,965 --> 00:09:11,923 Ca o echipă de școală. 301 00:09:11,924 --> 00:09:14,130 Și mama mea a fost antrenor. 302 00:09:14,131 --> 00:09:16,463 Și m-a pus în apărarea aripii. 303 00:09:16,464 --> 00:09:19,421 Și toată lumea știe că asta este unde ai pus veriga cea mai slabă. 304 00:09:19,422 --> 00:09:21,629 Este ca vizavi de „Dance Moms”. 305 00:09:21,630 --> 00:09:22,837 E ca și cum n-aș crede în tine. 306 00:09:22,838 --> 00:09:25,838 Ea doar a văzut lucrurile așa cum sunt. 307 00:09:26,796 --> 00:09:30,253 Adică, apărarea aripii este o poziție importantă. 308 00:09:30,254 --> 00:09:31,586 Ar fi trist fără ei. 309 00:09:31,587 --> 00:09:33,544 Singura mea tactică este să fiu frustrat 310 00:09:33,545 --> 00:09:34,718 la faptul că nu pot să prind 311 00:09:34,719 --> 00:09:37,801 și doar să încep să fii agresiv la Melbourne. 312 00:09:37,802 --> 00:09:40,414 (ambele rad) 313 00:09:40,415 --> 00:09:42,628 Netball-ul este un sport fără contact. 314 00:09:42,629 --> 00:09:43,711 Totul iese acum. 315 00:09:43,712 --> 00:09:45,544 Furia pe drumuri, furia pe curte. 316 00:09:45,545 --> 00:09:46,752 E peste tot. 317 00:09:46,753 --> 00:09:47,835 Înțeleg. 318 00:09:47,836 --> 00:09:48,669 Nu. 319 00:09:48,670 --> 00:09:51,376 Adică, am jucat, de genul, Am jucat puțin netball. 320 00:09:51,377 --> 00:09:53,834 Am jucat ca apărarea de poartă 321 00:09:53,835 --> 00:09:56,417 și cum ar fi, sunt înalt, așa că desigur că sunt. 322 00:09:56,418 --> 00:09:58,500 Anvergura mea ca aripi este ca peste. 323 00:09:58,501 --> 00:09:59,334 Ridicol. 324 00:09:59,334 --> 00:10:00,167 Ştii ce vreau să spun? 325 00:10:00,167 --> 00:10:01,000 Da. Ridicol. 326 00:10:01,001 --> 00:10:02,832 Dar da, am jucat ca școala primară de asemenea, 327 00:10:02,833 --> 00:10:05,665 dar am jucat și eu un pic ca stat. 328 00:10:05,666 --> 00:10:07,748 Dar asta sunt literalmente eu gândește-te doar pentru că sunt înalt. 329 00:10:07,749 --> 00:10:08,831 Cred că este doar pentru că sunt înalt. 330 00:10:08,832 --> 00:10:09,790 „Am jucat un pic de stat”. 331 00:10:09,790 --> 00:10:10,748 Daca as fi ca... 332 00:10:10,748 --> 00:10:11,706 — Doar pentru că sunt înalt. 333 00:10:11,706 --> 00:10:12,539 Opreste-te. 334 00:10:12,540 --> 00:10:13,621 (Shayni râde) 335 00:10:13,622 --> 00:10:16,079 Dacă aș avea cinci picioare nimic, nu aș fi avut. 336 00:10:16,080 --> 00:10:17,912 -Ştii ce vreau să spun? - Încetează. 337 00:10:17,913 --> 00:10:18,871 Bineînțeles că ai făcut-o. 338 00:10:18,872 --> 00:10:20,578 (Shayni râde) 339 00:10:20,579 --> 00:10:23,169 Chiar ai încercat să introduci asta acolo. 340 00:10:23,170 --> 00:10:25,127 De exemplu, „Oh, știi, eu doar, am jucat de stat.” 341 00:10:25,128 --> 00:10:26,460 -"Nu vă faceți griji." -E adevărat. 342 00:10:26,461 --> 00:10:28,543 Uniformele erau totuși ca o ucidere. 343 00:10:28,544 --> 00:10:29,876 (Zara râde) 344 00:10:29,877 --> 00:10:30,959 Toți păream foarte fierbinți. 345 00:10:30,960 --> 00:10:32,292 Da, toate cele populare fetele joacă netball. 346 00:10:32,293 --> 00:10:33,750 - Și arată uimitor. -Fierbinte. Fierbinte. 347 00:10:33,751 --> 00:10:34,584 Nu am fost eu. 348 00:10:34,584 --> 00:10:35,542 Nu eram eu. 349 00:10:35,543 --> 00:10:37,749 Oh, este o astfel de privire. 350 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Da. 351 00:10:43,458 --> 00:10:44,790 Asta se numește trecere falsă. 352 00:10:44,791 --> 00:10:46,123 Wow. 353 00:10:46,124 --> 00:10:47,084 M-ai prins. 354 00:10:47,085 --> 00:10:48,916 -Multumesc. - Da, nu, trebuie să... 355 00:10:48,917 --> 00:10:50,250 Hai, apără. 356 00:10:53,250 --> 00:10:54,332 Este un fault. 357 00:10:54,333 --> 00:10:56,416 Nu cunosc regulile. 358 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Oh. 359 00:11:00,624 --> 00:11:01,836 (rad amandoi) 360 00:11:01,837 --> 00:11:02,670 Creșteți. 361 00:11:02,670 --> 00:11:03,503 Cred că acesta ar fi răspunsul. 362 00:11:03,503 --> 00:11:04,336 Creste? 363 00:11:04,336 --> 00:11:05,169 Da. 364 00:11:05,169 --> 00:11:06,002 Nu pot! 365 00:11:06,003 --> 00:11:07,084 Acesta este la fel de mare pe cât voi obține. 366 00:11:07,085 --> 00:11:07,918 Nu. Bine. 367 00:11:07,918 --> 00:11:08,918 Serios. 368 00:11:12,126 --> 00:11:13,583 Apăra. Apăra. Oh. 369 00:11:13,584 --> 00:11:15,155 (Zara chicotind) 370 00:11:15,156 --> 00:11:17,488 Asta se numește călătorie. 371 00:11:17,489 --> 00:11:20,739 Asta se numește călătorie, ca să știi. 372 00:11:22,822 --> 00:11:26,535 Văd umbra ta urmându-mă. 373 00:11:26,536 --> 00:11:27,743 Asta este. Am terminat. 374 00:11:27,744 --> 00:11:28,702 Cred că trebuie să mănânc. 375 00:11:28,703 --> 00:11:30,409 Mi-e foame. 376 00:11:30,410 --> 00:11:31,243 Da? 377 00:11:31,243 --> 00:11:32,076 Da. 378 00:11:32,077 --> 00:11:33,908 Ce? Nu prea mult timp pentru mâncare la vie? 379 00:11:33,909 --> 00:11:36,116 Nu, pur și simplu nu am avut ocazia. 380 00:11:36,117 --> 00:11:37,324 Iată. 381 00:11:37,325 --> 00:11:38,907 Opreste-te. (râde) 382 00:11:38,908 --> 00:11:40,115 Aceasta este bullying. 383 00:11:40,116 --> 00:11:41,074 Nu trebuie să fi trecut atât de mult 384 00:11:41,075 --> 00:11:44,656 dacă nu ai avut ocazia să mănânci. 385 00:11:44,657 --> 00:11:45,824 Ea mă lovește. 386 00:11:47,490 --> 00:11:48,572 Nu. 387 00:11:48,573 --> 00:11:50,405 Cred că s-ar putea să am paste. Pot fi. 388 00:11:50,406 --> 00:11:51,239 Da? 389 00:11:51,240 --> 00:11:55,196 Și dacă am noroc, o să am mai rămâne brânză în frigider. 390 00:11:55,197 --> 00:11:56,030 Brânză. 391 00:11:56,030 --> 00:11:56,863 Da. 392 00:11:56,864 --> 00:11:59,530 Adică, sună bine, dar... 393 00:12:00,696 --> 00:12:02,653 Am putea doar să comandăm. 394 00:12:02,654 --> 00:12:04,111 Nu-mi permit. 395 00:12:04,112 --> 00:12:05,944 Mi-am cheltuit toți banii la vie. 396 00:12:05,945 --> 00:12:06,778 Oh? 397 00:12:06,779 --> 00:12:08,235 Da. 398 00:12:08,236 --> 00:12:09,236 Ei bine... 399 00:12:09,944 --> 00:12:14,777 Trebuie să fi fost bine dacă tu a cheltuit destui bani pe câteva. 400 00:12:16,152 --> 00:12:17,985 În regulă. Am terminat. 401 00:12:19,110 --> 00:12:20,943 Haide. Mi-e foame. 402 00:12:29,443 --> 00:12:30,775 Da. Este câștigător. 403 00:12:30,776 --> 00:12:31,609 Da? 404 00:12:31,610 --> 00:12:32,816 - E bine, cred. -Nu e fan? 405 00:12:32,817 --> 00:12:36,274 Nu, pur și simplu nu am un palat rafinat. 406 00:12:36,275 --> 00:12:37,482 Ştii ce vreau să spun? 407 00:12:37,483 --> 00:12:39,565 Știi, cum ar fi, vinul de vin pentru mine. 408 00:12:39,566 --> 00:12:40,399 Nu? 409 00:12:40,400 --> 00:12:41,981 Care este otrava ta ca de obicei? 410 00:12:41,982 --> 00:12:43,439 Ce bei de obicei? 411 00:12:43,440 --> 00:12:44,897 Îmi plac cocktailurile. 412 00:12:44,898 --> 00:12:45,731 Ooh. 413 00:12:45,731 --> 00:12:46,564 Da. 414 00:12:46,564 --> 00:12:47,397 Îmi place un cocktail. 415 00:12:47,397 --> 00:12:48,230 Sunt un pic de bază. 416 00:12:48,230 --> 00:12:49,063 Asta nu este de bază. 417 00:12:49,064 --> 00:12:51,520 Care este cocktailul tău preferat? 418 00:12:51,521 --> 00:12:55,603 Îmi place să merg doar la la bar și spuneți: „Bună”. 419 00:12:55,604 --> 00:12:56,686 Oh, ești unul dintre ei. 420 00:12:56,687 --> 00:12:59,019 Îmi place cu adevărat, ce ai recomanda? 421 00:12:59,020 --> 00:13:01,102 Îmi plac băuturile foarte dulci. 422 00:13:01,103 --> 00:13:03,435 Ooh. Asta ți-a oferit băuturi gratuite? 423 00:13:03,436 --> 00:13:04,643 Nu. Nici măcar o dată. 424 00:13:04,644 --> 00:13:05,477 Nu? 425 00:13:05,477 --> 00:13:06,310 Literal niciodată. 426 00:13:06,311 --> 00:13:08,267 Ei bine, ți-aș face un cocktail gratuit 427 00:13:08,268 --> 00:13:09,850 daca ai spus-o frumos. 428 00:13:09,851 --> 00:13:10,809 Ai fost barman? 429 00:13:10,810 --> 00:13:11,891 Faci cocktailuri? 430 00:13:11,892 --> 00:13:12,974 Obișnuiam, da. 431 00:13:12,975 --> 00:13:13,933 Asta e tare. 432 00:13:13,934 --> 00:13:16,140 A fost super distractiv. Super distractiv. 433 00:13:16,141 --> 00:13:19,723 I-aș ajuta să dezvolte meniul uneori doar pentru că- 434 00:13:19,724 --> 00:13:21,431 Deci îți place inventat, ție a inventat niște cocktail-uri. 435 00:13:21,432 --> 00:13:22,390 Nu eu am inventat. 436 00:13:22,391 --> 00:13:23,972 Ei bine, asta face să sune parcă am inventat cocktail-urile. 437 00:13:23,973 --> 00:13:25,930 Nu. Nu, nu tu ai inventat conceptul. 438 00:13:25,931 --> 00:13:27,763 Nu ai fost primul persoană să amestece alcool. 439 00:13:27,764 --> 00:13:28,597 Nu. Nu. 440 00:13:28,597 --> 00:13:29,430 îmi imaginez. 441 00:13:29,431 --> 00:13:31,012 Dar iti place... 442 00:13:31,013 --> 00:13:33,880 Da, nu, aș ajuta să fac lucruri noi. 443 00:13:33,881 --> 00:13:36,463 Ai făcut cocktailuri ca acasa sau ceva? 444 00:13:36,464 --> 00:13:37,671 Adică nu, nu chiar. 445 00:13:37,672 --> 00:13:38,505 Nu, nu? 446 00:13:38,506 --> 00:13:40,337 Ei bine, pentru că, bine, sună ca... 447 00:13:40,338 --> 00:13:42,545 Am făcut o mimoză odată, dar atât de departe merg. 448 00:13:42,546 --> 00:13:43,504 Ei bine, asta e aproape. 449 00:13:43,504 --> 00:13:44,337 E aproape. 450 00:13:44,338 --> 00:13:45,919 Mimoze bune. 451 00:13:45,920 --> 00:13:47,752 Nu pentru că la fel ca în cazul cocktail-urilor, corect, 452 00:13:47,753 --> 00:13:49,335 asta suna super prost, 453 00:13:49,336 --> 00:13:52,293 dar parcă, mă gândesc la asta ca un grafic, nu? 454 00:13:52,294 --> 00:13:56,501 Deci ca un sfert din este, corect, ca acizii. 455 00:13:56,502 --> 00:13:58,334 Așa ca lime, lămâie. 456 00:13:58,335 --> 00:13:59,542 Apoi sunt siropurile, 457 00:13:59,543 --> 00:14:02,125 asa ca siropul de zahar, sirop de scorțișoară, ceva, 458 00:14:02,126 --> 00:14:03,543 da, dulce, yum. 459 00:14:04,459 --> 00:14:06,291 Apoi sunt ca sucuri. 460 00:14:06,292 --> 00:14:08,499 Și apoi mai este spiritul. 461 00:14:08,500 --> 00:14:09,333 Alcool. 462 00:14:09,334 --> 00:14:10,915 Ceea ce înseamnă, pentru ce suntem aici. 463 00:14:10,916 --> 00:14:12,248 Pentru asta ies din pat. 464 00:14:12,249 --> 00:14:13,082 nu. 465 00:14:13,083 --> 00:14:14,789 Deci, tu cumva măsura 466 00:14:14,790 --> 00:14:16,997 și ca să te joci în acel spațiu de asemenea, 467 00:14:16,998 --> 00:14:20,205 este mai amar de asemănător scoatem niște siropuri alea? 468 00:14:20,206 --> 00:14:22,663 Sau te apleci în siropuri pentru a o face cu adevărat dulce. 469 00:14:22,664 --> 00:14:23,497 Da. 470 00:14:23,498 --> 00:14:24,579 Ştii? Iar tu doar joacă-te. 471 00:14:24,580 --> 00:14:26,037 Este super distractiv. Super distractiv. 472 00:14:26,038 --> 00:14:26,871 Da da. 473 00:14:26,872 --> 00:14:28,328 E foarte tare. 474 00:14:28,329 --> 00:14:31,661 Încă ești barman? 475 00:14:31,662 --> 00:14:32,495 Între mijloc. 476 00:14:32,496 --> 00:14:35,577 Dar la fel ca barul la care lucram, 477 00:14:35,578 --> 00:14:37,785 am face doar bombe de zahăr, nu? 478 00:14:37,786 --> 00:14:39,743 Tu faci doar cocktailuri care sunt super zaharoase. 479 00:14:39,744 --> 00:14:41,451 Da. Spune-mi despre unul pe care l-ai făcut. 480 00:14:41,452 --> 00:14:44,534 Vreau să știu ca ceva ce ai inventat. 481 00:14:44,535 --> 00:14:46,242 Fii ca și cum prietenul meu a făcut asta. 482 00:14:46,243 --> 00:14:47,450 (Shayni râde) 483 00:14:47,451 --> 00:14:50,533 Oh, am făcut unul și a fost ca, 484 00:14:50,534 --> 00:14:53,641 ca un lichior de pepene galben, nu? 485 00:14:53,642 --> 00:14:55,392 Și apoi a fost var. 486 00:14:56,475 --> 00:14:57,308 Da. 487 00:14:57,309 --> 00:14:59,515 Limonadă și sirop de vanilie. 488 00:14:59,516 --> 00:15:00,474 Doamne, yum. 489 00:15:00,475 --> 00:15:02,724 Parcă era atât de distrus. 490 00:15:03,807 --> 00:15:04,765 A fost asa- 491 00:15:04,766 --> 00:15:05,847 Sună delicios. 492 00:15:05,848 --> 00:15:07,305 Ai putea să-l începi. 493 00:15:07,306 --> 00:15:09,263 A fost atât de bine. 494 00:15:09,264 --> 00:15:10,097 Foarte periculos. 495 00:15:10,097 --> 00:15:11,055 Este apă cu zahăr. 496 00:15:11,056 --> 00:15:12,262 -E apă de acadele. -Mi-ar placea asta. 497 00:15:12,263 --> 00:15:13,720 Dar yum. Oamenilor le-a plăcut. 498 00:15:13,721 --> 00:15:15,803 Dar da, am lucrat la un, 499 00:15:15,804 --> 00:15:19,721 barul la care am lucrat era de asemenea, un loc de minigolf. 500 00:15:21,012 --> 00:15:22,594 Acestea sunt totuși cele mai bune. 501 00:15:22,595 --> 00:15:24,177 Sunt atât de distractive. 502 00:15:24,178 --> 00:15:25,011 Sunt. 503 00:15:25,012 --> 00:15:27,718 Dar ca cine a crezut că este o idee bună 504 00:15:27,719 --> 00:15:31,176 a da ca o armă să placă oameni care ar fi beți? 505 00:15:31,177 --> 00:15:32,384 Nu m-am gândit niciodată la asta. 506 00:15:32,385 --> 00:15:33,717 Nu. E ca și cum de fapt... 507 00:15:33,718 --> 00:15:35,550 Sunt prea ocupat să mă lupt cu sportul cu mingea. 508 00:15:35,551 --> 00:15:36,509 (ambele rad) 509 00:15:36,510 --> 00:15:37,716 Oh, nu, nu mingile. 510 00:15:37,717 --> 00:15:39,049 Ne-am întors la sportul cu mingea. 511 00:15:39,050 --> 00:15:39,883 mă lupt. 512 00:15:39,884 --> 00:15:41,215 Îmi pare rău. 513 00:15:41,216 --> 00:15:42,423 Singura ta slăbiciune. 514 00:15:42,424 --> 00:15:44,506 Ai dreptate, asta e o armă. 515 00:15:44,507 --> 00:15:45,964 Iar oamenii beți, sunt de rahat. 516 00:15:45,965 --> 00:15:47,797 Da. Oh, Doamne. 517 00:15:47,798 --> 00:15:48,631 Nu, nu. 518 00:15:48,632 --> 00:15:50,588 Pentru că dacă nu ești făcându-l suficient de rapid 519 00:15:50,589 --> 00:15:51,547 sau daca este gresit, 520 00:15:51,548 --> 00:15:53,629 sau cum ar fi, Doamne ferește, tu trebuie să tai pe cineva. 521 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Da. 522 00:15:55,338 --> 00:15:56,171 Ştii? 523 00:15:56,171 --> 00:15:57,004 Nu. 524 00:15:57,005 --> 00:15:58,211 O aruncă în bar. 525 00:15:58,212 --> 00:15:59,419 Le va plăcea să o rotească. 526 00:15:59,420 --> 00:16:00,253 Nu de fapt. ca- 527 00:16:00,254 --> 00:16:01,585 Nu, pentru serios. 528 00:16:01,586 --> 00:16:02,419 Glumești. 529 00:16:02,419 --> 00:16:03,252 Da. Nu. 530 00:16:03,252 --> 00:16:04,210 Ca, de fapt ar fi... 531 00:16:04,210 --> 00:16:05,168 Doamne, ai renunțat? 532 00:16:05,169 --> 00:16:06,875 Aș fi renunțat atât de repede. 533 00:16:06,876 --> 00:16:07,958 Oh, Doamne. 534 00:16:07,959 --> 00:16:10,041 Ei bine, nu mai lucrez acolo, dar... 535 00:16:10,042 --> 00:16:12,749 Nu am cum să eu ar fi rămas pentru asta. 536 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Asta e în afara liniei. 537 00:16:13,583 --> 00:16:14,416 Da. 538 00:16:14,416 --> 00:16:15,249 Adică, a fost distractiv. 539 00:16:15,250 --> 00:16:16,706 Era un loc distractiv de lucru. 540 00:16:16,707 --> 00:16:18,207 Dar vezi multe. 541 00:16:19,290 --> 00:16:20,123 Da. 542 00:16:20,123 --> 00:16:21,123 Dar... 543 00:16:23,081 --> 00:16:23,914 Da. 544 00:16:23,914 --> 00:16:24,872 E o nebunie. 545 00:16:24,873 --> 00:16:26,954 Ai mai vrut o băutură? 546 00:16:26,955 --> 00:16:27,788 aș putea- 547 00:16:27,788 --> 00:16:28,746 Oh, nu, încă mai avem câteva. 548 00:16:28,746 --> 00:16:29,704 Mai avem ceva. 549 00:16:29,705 --> 00:16:31,036 Oh, am vrut să încerc... 550 00:16:31,037 --> 00:16:32,494 Oh, cum se numea? 551 00:16:32,495 --> 00:16:34,245 Era sav alb. 552 00:16:35,828 --> 00:16:37,160 Nu o sticlă totuși. 553 00:16:37,161 --> 00:16:38,743 Nu cred că am alta. 554 00:16:38,744 --> 00:16:40,576 Nu, voi lua doar un pahar. 555 00:16:40,577 --> 00:16:42,784 Dar cel din Tasmania arăta foarte bine. 556 00:16:42,785 --> 00:16:43,618 Bine. 557 00:16:43,619 --> 00:16:44,700 [Shayni] O să primesc asta. 558 00:16:44,701 --> 00:16:45,783 Sigur nu vrei nimic? 559 00:16:45,784 --> 00:16:46,617 Da, sunt sigur. 560 00:16:46,618 --> 00:16:48,199 [Shayni] Corect. Mă voi întoarce. 561 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 Bine. 562 00:16:58,783 --> 00:17:01,490 Bine, așa că am primit factura. 563 00:17:01,491 --> 00:17:03,823 Oh, ai vrut să pleci? 564 00:17:03,824 --> 00:17:07,281 Da, cred că încearcă să împacheteze. 565 00:17:07,282 --> 00:17:08,240 Cât este ceasul? 566 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Oh. 567 00:17:10,073 --> 00:17:11,405 Devreme. 568 00:17:11,406 --> 00:17:12,406 Hm... 569 00:17:13,614 --> 00:17:17,281 Ooh, este ca 82, deci Îți trimit ca 41. 570 00:17:19,447 --> 00:17:22,029 Vrei, hai doar, de ce nu o detaliem? 571 00:17:22,030 --> 00:17:25,862 Adică, cred că doar eu avea oricum două. 572 00:17:25,863 --> 00:17:26,821 Oh. 573 00:17:26,821 --> 00:17:27,779 Adică... 574 00:17:27,779 --> 00:17:28,737 E bine? 575 00:17:28,738 --> 00:17:32,319 Da. Doar că nu eram ca să număr. 576 00:17:32,320 --> 00:17:33,652 Asta e bine. 577 00:17:33,653 --> 00:17:35,175 Nu, e în regulă. 578 00:17:35,176 --> 00:17:38,160 Știi, de fapt ce vom face, 579 00:17:38,161 --> 00:17:40,798 o vom uniformiza la locul următor 580 00:17:40,799 --> 00:17:44,256 pentru că cred că este ca cinci minute de mers pe jos. 581 00:17:44,257 --> 00:17:48,340 Există un pub și este am primit cocktail-uri dulci delicioase. 582 00:17:49,590 --> 00:17:50,797 E ca una de căpșuni. 583 00:17:50,798 --> 00:17:51,631 Eu nu. 584 00:17:51,631 --> 00:17:52,464 Cred că vei... 585 00:17:52,464 --> 00:17:53,297 Chiar nu cred 586 00:17:53,298 --> 00:17:54,508 -că mai am ceva în mine. -Nu? 587 00:17:54,509 --> 00:17:55,467 Nu, suntem deja, 588 00:17:55,468 --> 00:17:56,924 Ei bine, suntem deja, deja bem. 589 00:17:56,925 --> 00:17:58,007 - Am ieșit deja. -Nu pot. 590 00:17:58,008 --> 00:17:59,340 Am terminat. Nu pot. 591 00:17:59,341 --> 00:18:00,174 Nu, va fi distractiv. 592 00:18:00,174 --> 00:18:01,007 Va fi distractiv. Iţi promit. 593 00:18:01,008 --> 00:18:02,089 Va fi cu adevărat distractiv. 594 00:18:02,090 --> 00:18:03,547 Vă rog? 595 00:18:03,548 --> 00:18:04,631 Va fi distractiv. 596 00:18:09,006 --> 00:18:11,588 [Zara] Bine, pregătește-te să fii uimit. 597 00:18:11,589 --> 00:18:12,921 [Jamie] Da. 598 00:18:12,922 --> 00:18:14,672 [Zara] Pofta buna. 599 00:18:16,380 --> 00:18:17,712 Ei bine, arată grozav. 600 00:18:17,713 --> 00:18:18,671 Mm-hmm. 601 00:18:18,672 --> 00:18:21,503 Ai vreun sos? 602 00:18:21,504 --> 00:18:22,711 Wow. 603 00:18:22,712 --> 00:18:24,419 Ea vrea sos. 604 00:18:24,420 --> 00:18:25,378 Nu, ascultă- 605 00:18:25,379 --> 00:18:27,710 Bucătăria mea de cinci stele. 606 00:18:27,711 --> 00:18:28,669 Da. Ei bine- 607 00:18:28,669 --> 00:18:29,502 Altceva? 608 00:18:29,503 --> 00:18:30,959 Ce pot primi pentru tine? 609 00:18:30,960 --> 00:18:32,417 [Jamie] Mi-ar plăcea niște ulei de trufe 610 00:18:32,418 --> 00:18:35,500 și da, ca și cum s-a amestecat manual brânză, dacă ai. 611 00:18:35,501 --> 00:18:37,583 Exact ca ingrediente proaspete. 612 00:18:37,584 --> 00:18:39,916 Am ceva mai bun decât atât. 613 00:18:39,917 --> 00:18:42,124 Dacă ai crede. 614 00:18:42,125 --> 00:18:43,207 Practic același lucru. 615 00:18:43,208 --> 00:18:44,625 Încearcă. 616 00:18:46,916 --> 00:18:48,042 (Zara râde) 617 00:18:48,043 --> 00:18:49,250 Este atât de trist. 618 00:18:49,251 --> 00:18:50,209 Îmi pare atât de rău. 619 00:18:50,210 --> 00:18:51,666 Nu, e bine. 620 00:18:51,667 --> 00:18:52,749 Multumesc. 621 00:18:52,750 --> 00:18:55,625 Mi-am cheltuit toți banii la vie. 622 00:18:55,626 --> 00:18:56,626 Wow. 623 00:18:59,334 --> 00:19:00,791 Deci pe asta. 624 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 Mm-hmm? 625 00:19:03,000 --> 00:19:05,832 Ai spus că știi Shayni de la baschet. 626 00:19:05,833 --> 00:19:07,540 Da. Am jucat câteva sezoane împreună. 627 00:19:07,541 --> 00:19:09,123 Corect. 628 00:19:09,124 --> 00:19:10,457 Cum e ea? 629 00:19:12,207 --> 00:19:13,664 E cu adevărat competitivă. 630 00:19:13,665 --> 00:19:17,122 Așa că nu sunt niciodată în echipa ei adversă. 631 00:19:17,123 --> 00:19:18,580 E chiar drăguță. 632 00:19:18,581 --> 00:19:19,414 Nu știu. 633 00:19:19,415 --> 00:19:20,621 Da. 634 00:19:20,622 --> 00:19:22,834 Petreceți mult ca echipă? 635 00:19:22,835 --> 00:19:23,793 Nu, nu chiar. 636 00:19:23,794 --> 00:19:25,000 Facem turnee și altele. 637 00:19:25,001 --> 00:19:26,833 Deci, știi, când am făcut-o plecat pentru câteva weekend-uri, 638 00:19:26,834 --> 00:19:29,791 este, da, mergem mereu jucați și un turneu. 639 00:19:29,792 --> 00:19:30,625 Este distractiv. 640 00:19:30,626 --> 00:19:31,957 Foarte bine. 641 00:19:31,958 --> 00:19:33,165 Și nu ai observat nimic 642 00:19:33,166 --> 00:19:35,748 asta e ca la ea? 643 00:19:35,749 --> 00:19:36,749 Mm... 644 00:19:38,082 --> 00:19:39,789 Am ieșit de câteva ori. 645 00:19:39,790 --> 00:19:42,372 Și a fost groaznic pe ringul de dans, 646 00:19:42,373 --> 00:19:44,580 așa că nu o scoate niciodată să danseze. 647 00:19:44,581 --> 00:19:45,539 Nu o lăsa să danseze... 648 00:19:45,540 --> 00:19:47,996 Jamie, e o alcoolică furioasă! 649 00:19:47,997 --> 00:19:48,955 Haide! 650 00:19:48,956 --> 00:19:50,412 Nu poți să nu fi observat asta. 651 00:19:50,413 --> 00:19:51,620 Ești așa de exagerat. 652 00:19:51,621 --> 00:19:53,078 Ai fost la o cramă. 653 00:19:53,079 --> 00:19:55,161 Ea a încercat să mă preseze pe bancă. 654 00:19:55,162 --> 00:19:56,244 Da, este o atletă. 655 00:19:56,245 --> 00:19:57,203 Nu, nu, imaginează-te... 656 00:19:57,203 --> 00:19:58,036 Ea încerca să te impresioneze. 657 00:19:58,036 --> 00:19:58,869 Imaginează-te. 658 00:19:58,870 --> 00:20:01,826 Este destul de amuzant. (râde) 659 00:20:01,827 --> 00:20:04,159 M-am simțit nedemn. 660 00:20:04,160 --> 00:20:04,993 Ce vrei să spui? 661 00:20:04,994 --> 00:20:07,075 Ar fi fost atât de demn. 662 00:20:07,076 --> 00:20:09,283 Doamne, tu m-ai stabilit cu un alcoolic. 663 00:20:09,284 --> 00:20:10,366 -Nu pot sa te cred. -Ai fost impresionat? 664 00:20:10,367 --> 00:20:11,574 cu presa de banc? 665 00:20:11,575 --> 00:20:14,282 Aceasta este cea mai mare cusătură de până acum. 666 00:20:14,283 --> 00:20:15,116 Nu. Adică... 667 00:20:15,117 --> 00:20:18,073 Mi-am aruncat jumătate din economii la vie! 668 00:20:18,074 --> 00:20:19,574 Ea a băut atât de mult. 669 00:20:20,657 --> 00:20:21,490 Atâta. 670 00:20:21,490 --> 00:20:22,448 Ești doar un ușor. 671 00:20:22,449 --> 00:20:24,905 - Știm asta. -Nu. Nu. 672 00:20:24,906 --> 00:20:25,988 Da, sunt un ușor. 673 00:20:25,989 --> 00:20:27,696 Recunosc că sunt o persoană ușoară. 674 00:20:27,697 --> 00:20:28,697 Dar nu. 675 00:20:31,405 --> 00:20:32,363 Ei bine, nu e vina ei 676 00:20:32,364 --> 00:20:33,695 că ești cam strâmt în acest moment. 677 00:20:33,696 --> 00:20:34,529 Moartă pentru mine. 678 00:20:34,529 --> 00:20:35,362 (Jamie râde) 679 00:20:35,363 --> 00:20:39,423 Ești mort pentru mine. (râde) 680 00:20:39,424 --> 00:20:41,465 În câte bench press a intrat? 681 00:20:41,466 --> 00:20:42,466 Taci. 682 00:20:43,299 --> 00:20:44,966 Nu o retrăiesc. 683 00:20:46,882 --> 00:20:49,214 De fapt, încerc să uit aici. 684 00:20:49,215 --> 00:20:50,798 Nu știu de ce. 685 00:20:51,923 --> 00:20:52,881 Asta e grozav, apropo. 686 00:20:52,882 --> 00:20:54,131 Necrezut. 687 00:20:57,464 --> 00:20:58,297 Ești bine? 688 00:20:58,297 --> 00:20:59,255 Da, da, da. 689 00:20:59,256 --> 00:21:02,672 Îmi pare rău. Dealuri. (chicotește) 690 00:21:04,713 --> 00:21:07,420 Doamne, ești atât de drăguță. 691 00:21:07,421 --> 00:21:09,503 Oh, mulțumesc. 692 00:21:09,504 --> 00:21:12,336 Ai o față ca asta ai vrea sa desenezi. 693 00:21:12,337 --> 00:21:14,294 Ca, ești atât de simetric. 694 00:21:14,295 --> 00:21:15,295 Multumesc. 695 00:21:16,503 --> 00:21:19,306 Și părul tău este foarte frumos. 696 00:21:19,307 --> 00:21:21,139 Apropo, te antrenezi? 697 00:21:21,140 --> 00:21:22,597 Arăți atât de bine. 698 00:21:22,598 --> 00:21:23,680 Oh, mulțumesc. 699 00:21:23,681 --> 00:21:24,639 Nu, chiar nu. 700 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 Nu-mi plac sălile de sport. 701 00:21:25,722 --> 00:21:27,804 Ce vrei să spui că nu-ți plac sălile de sport? 702 00:21:27,805 --> 00:21:30,012 Știi, ei sunt doar plin de oameni de la sală, știi? 703 00:21:30,013 --> 00:21:31,220 Oare, chiar, nu știu, 704 00:21:31,221 --> 00:21:32,553 macar face diferenta? 705 00:21:32,554 --> 00:21:33,512 Face diferența? 706 00:21:33,512 --> 00:21:34,345 Da. 707 00:21:34,346 --> 00:21:35,677 Ce vrei să spui? 708 00:21:35,678 --> 00:21:36,885 Bineînțeles că face diferența. 709 00:21:36,886 --> 00:21:37,719 Nu am putut face asta. 710 00:21:37,719 --> 00:21:38,552 Oh. 711 00:21:38,552 --> 00:21:39,385 Oh, Doamne! 712 00:21:39,386 --> 00:21:40,592 Dă-mă jos! 713 00:21:40,593 --> 00:21:43,300 Nu aș putea face asta dacă Nu am fost la sală. 714 00:21:43,301 --> 00:21:44,134 Vedea? 715 00:21:44,135 --> 00:21:45,216 Ei bine, m-ai convins. 716 00:21:45,217 --> 00:21:48,549 (Shayni râde) 717 00:21:48,550 --> 00:21:49,464 O zi atât de frumoasă. 718 00:21:49,464 --> 00:21:50,297 Geanta ta. 719 00:21:50,298 --> 00:21:51,298 Ți-ai lăsat geanta. 720 00:21:51,299 --> 00:21:52,631 huh? 721 00:21:52,632 --> 00:21:53,632 Oh, scuze. 722 00:21:54,965 --> 00:21:55,965 RIP. 723 00:21:59,673 --> 00:22:01,880 Ești bine? Te-ai distrat bine? 724 00:22:01,881 --> 00:22:03,338 Da. Da, am făcut-o. 725 00:22:03,339 --> 00:22:04,297 Da. 726 00:22:04,297 --> 00:22:05,130 Bun. 727 00:22:05,130 --> 00:22:06,088 Sunt doar, sunt doar obosit. 728 00:22:06,088 --> 00:22:06,921 Da? 729 00:22:06,922 --> 00:22:08,128 - Vinul. - Gata să plec acasă. 730 00:22:08,129 --> 00:22:09,129 Da. 731 00:22:09,837 --> 00:22:10,837 Înțeleg. 732 00:22:13,920 --> 00:22:14,753 În regulă. 733 00:22:14,753 --> 00:22:15,753 Ei bine... 734 00:22:16,961 --> 00:22:18,418 Cum ajungi acasă? 735 00:22:18,419 --> 00:22:20,001 Nu conduci, nu? 736 00:22:20,002 --> 00:22:21,334 Ce vrei să spui? 737 00:22:21,335 --> 00:22:22,168 Unde? 738 00:22:22,168 --> 00:22:23,126 Asta nu este mașina ta. 739 00:22:23,127 --> 00:22:24,333 Tu nu conduci. 740 00:22:24,334 --> 00:22:27,666 Asta e mașina mea frumoasă. Da. 741 00:22:27,667 --> 00:22:28,500 Ce? 742 00:22:28,501 --> 00:22:30,332 Bine, ei bine, nu poți, evident că nu poți conduce. 743 00:22:30,333 --> 00:22:32,415 -Haide. -De ce nu? 744 00:22:32,416 --> 00:22:33,873 Zara... 745 00:22:33,874 --> 00:22:34,956 O fac tot timpul. 746 00:22:34,957 --> 00:22:35,790 E bine. 747 00:22:35,790 --> 00:22:36,623 Vă rog să nu vă faceți griji. 748 00:22:36,623 --> 00:22:37,456 O faci tot timpul? 749 00:22:37,457 --> 00:22:38,538 Da. Nu, uite, te rog. 750 00:22:38,539 --> 00:22:39,621 -Nu e un lucru. -Nu e un lucru bun. 751 00:22:39,622 --> 00:22:41,329 Nu vreau să fie un lucru. 752 00:22:41,330 --> 00:22:42,163 Vă rog. 753 00:22:42,163 --> 00:22:43,121 știi ce? 754 00:22:43,122 --> 00:22:44,828 De fapt, stația de autobuz este chiar pe drum. 755 00:22:44,829 --> 00:22:46,661 Hai să luăm autobuzul. 756 00:22:46,662 --> 00:22:48,244 Uite, este doar, te rog nu... 757 00:22:48,245 --> 00:22:50,495 Nu, serios. E bine. 758 00:22:51,828 --> 00:22:53,785 Îți dau un, voi chema o mașină. 759 00:22:53,786 --> 00:22:54,868 Asta o să fac. 760 00:22:54,869 --> 00:22:55,827 O să rezerv o mașină. 761 00:22:55,828 --> 00:22:58,660 În regulă, poți face asta. 762 00:23:01,660 --> 00:23:03,117 Nu. Hei. 763 00:23:03,118 --> 00:23:04,118 Hei. 764 00:23:05,076 --> 00:23:06,158 Te-ai săturat? 765 00:23:06,159 --> 00:23:07,491 Da, sunt foarte plin. 766 00:23:07,492 --> 00:23:08,574 Multumesc. 767 00:23:08,575 --> 00:23:09,782 L-ai urât. 768 00:23:09,783 --> 00:23:10,616 Nu. 769 00:23:10,616 --> 00:23:11,449 Nu, te-am auzit. 770 00:23:11,450 --> 00:23:12,656 Am înțeles asta tare și clar. 771 00:23:12,657 --> 00:23:13,615 L-ai urât. 772 00:23:13,616 --> 00:23:14,697 Sunt doar plin. 773 00:23:14,698 --> 00:23:16,405 A fost atât de bine. 774 00:23:16,406 --> 00:23:17,613 "Mm. Mi-a plăcut." 775 00:23:17,614 --> 00:23:18,821 Sosul este... 776 00:23:18,822 --> 00:23:20,905 Ești cel mai rău mincinos. 777 00:23:21,905 --> 00:23:22,738 Cel mai rău. 778 00:23:22,738 --> 00:23:23,738 Nu. 779 00:23:24,446 --> 00:23:25,903 Vrei o băutură? 780 00:23:25,904 --> 00:23:27,986 Da, de fapt. 781 00:23:27,987 --> 00:23:29,444 Ai ceva vin? 782 00:23:29,445 --> 00:23:30,527 Oh, foarte amuzant. 783 00:23:30,528 --> 00:23:31,860 (rad amandoi) 784 00:23:31,861 --> 00:23:33,068 Nu mai beau niciodată. 785 00:23:33,069 --> 00:23:33,902 Oh. 786 00:23:33,903 --> 00:23:37,069 Haide acum. (râde) 787 00:23:39,110 --> 00:23:40,442 Da. Glumesc. 788 00:23:40,443 --> 00:23:41,900 (ambele rad) 789 00:23:41,901 --> 00:23:43,068 Dar nu astăzi. 790 00:23:44,359 --> 00:23:45,691 Fara vin. 791 00:23:45,692 --> 00:23:48,649 Nu. Ești sigur că nu vrei să spargi o sticlă? 792 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Nu. 793 00:23:50,733 --> 00:23:53,315 Îmi pare rău. O să iau nu e a doua întâlnire atunci? 794 00:23:53,316 --> 00:23:54,399 Nu probabil. 795 00:23:56,024 --> 00:23:57,481 A fost prea mult. 796 00:23:57,482 --> 00:23:58,315 Da. 797 00:23:58,316 --> 00:23:59,815 A fost prea mult. 798 00:24:00,773 --> 00:24:01,606 sunt surprins. 799 00:24:01,607 --> 00:24:04,313 Sunt sigur că cineva îi va plăcea asta. 800 00:24:04,314 --> 00:24:08,896 -Dar nu este pentru mine. -Nu e pentru tine, da. 801 00:24:08,897 --> 00:24:11,397 (Zara geme) 802 00:24:13,230 --> 00:24:14,687 Va trebui să o fac. 803 00:24:14,688 --> 00:24:16,645 Va trebui doar să iau aplicațiile. 804 00:24:16,646 --> 00:24:18,603 Nu, haide, m-am gândit am spus că este o idee proastă. 805 00:24:18,604 --> 00:24:19,562 Este o idee proastă. 806 00:24:19,562 --> 00:24:20,395 Da. 807 00:24:20,396 --> 00:24:23,477 Dar este o idee proastă că Voi continua pe deplin. 808 00:24:23,478 --> 00:24:24,560 Nu, vei găsi pe cineva. 809 00:24:24,561 --> 00:24:29,317 Nu trebuie să mergeți la aplicații și tot felul de lucruri. 810 00:24:29,318 --> 00:24:31,025 Ai credință. 811 00:24:31,026 --> 00:24:32,983 Universul va aduce pe cineva la tine. 812 00:24:32,984 --> 00:24:33,817 Da. 813 00:24:33,818 --> 00:24:35,399 Mm-hmm. 814 00:24:35,400 --> 00:24:36,982 Mi-ai văzut telefonul? 815 00:24:36,983 --> 00:24:38,065 Nu, nu am. 816 00:24:38,066 --> 00:24:39,273 Nu o vei face acum, nu-i așa? 817 00:24:39,274 --> 00:24:40,856 O voi face acum. 818 00:24:40,857 --> 00:24:43,440 (muzică blândă) 819 00:24:52,028 --> 00:24:52,910 Doar fii atent. 820 00:24:52,911 --> 00:24:54,242 Am văzut câteva albine. 821 00:24:54,243 --> 00:24:55,575 Simt că nu trebuie să mă placă 822 00:24:55,576 --> 00:24:58,783 pentru că nu am făcut-o niciodată mai fost înțepat în viața mea. 823 00:24:58,784 --> 00:25:00,741 Este unul bun. 824 00:25:00,742 --> 00:25:02,242 Perfect. Unul în jos. 825 00:25:03,450 --> 00:25:05,407 Ești un asistent atât de consacrat. 826 00:25:05,408 --> 00:25:06,865 Ar trebui să te aduc de fiecare dată. 827 00:25:06,866 --> 00:25:09,823 (Zara chicotește) 828 00:25:09,824 --> 00:25:12,906 Cât din asta trebuie să faci? 829 00:25:12,907 --> 00:25:14,614 trebuie sa colectez... 830 00:25:14,615 --> 00:25:15,448 Așteaptă. 831 00:25:15,448 --> 00:25:16,448 O mostră. 832 00:25:17,531 --> 00:25:18,988 Trei zile. 833 00:25:18,989 --> 00:25:20,512 Doamne, asta e mult. 834 00:25:20,513 --> 00:25:22,720 Da, dar vreau să spun, nu e prea rău. 835 00:25:22,721 --> 00:25:25,303 Poți să ieși în natură. 836 00:25:25,304 --> 00:25:26,262 Nu-mi da fața asta. 837 00:25:26,263 --> 00:25:28,219 Simt că este o necesitate dacă tu studiază știința mediului 838 00:25:28,220 --> 00:25:30,052 să vrei cu adevărat să fii în natură. 839 00:25:30,053 --> 00:25:32,760 Dar următoarea misiune este și mai bună. 840 00:25:32,761 --> 00:25:34,968 Pot să merg la acest munte frumos, 841 00:25:34,969 --> 00:25:37,926 faceți niște drumeții și colectați eșantioane de apă curentă. 842 00:25:37,927 --> 00:25:38,760 Asta e nasol. 843 00:25:38,760 --> 00:25:39,718 -Oh, Doamne. -Nu, e bine. 844 00:25:39,719 --> 00:25:41,050 Am cercetat deja zona, 845 00:25:41,051 --> 00:25:42,383 si arata absolut superb. 846 00:25:42,384 --> 00:25:44,341 Ar trebui să fie atât de frumos. 847 00:25:44,342 --> 00:25:45,674 (telefonul bâzâie) 848 00:25:45,675 --> 00:25:47,007 Pur și simplu nu se oprește, nu-i așa? 849 00:25:47,008 --> 00:25:47,966 Nu. 850 00:25:47,967 --> 00:25:52,173 Sunt doar toate mesajele din aplicație, sunt potriviri. 851 00:25:52,174 --> 00:25:53,631 Toate meciurile? 852 00:25:53,632 --> 00:25:54,839 Da. 853 00:25:54,840 --> 00:25:55,673 Scutește-mă. 854 00:25:55,674 --> 00:25:57,130 Este necruțător. 855 00:25:57,131 --> 00:25:58,588 Clar. 856 00:25:58,589 --> 00:26:00,046 (telefonul bâzâie) 857 00:26:00,047 --> 00:26:03,004 Uită-te la toate, totuși, serios. 858 00:26:03,005 --> 00:26:04,087 Bine. Nu. 859 00:26:04,088 --> 00:26:05,420 Du-te sus. 860 00:26:05,421 --> 00:26:06,878 Acela e fals. 861 00:26:06,879 --> 00:26:08,086 Da, nu, asta fac. 862 00:26:08,087 --> 00:26:09,419 Este destul de clar fals. 863 00:26:09,420 --> 00:26:10,877 trebuie să trec prin și cerne prin ele 864 00:26:10,878 --> 00:26:13,802 pentru că sunt niște ciudați aici. 865 00:26:13,803 --> 00:26:14,885 Nu, într-adevăr, stai. 866 00:26:14,886 --> 00:26:15,844 Ar trebui să-l vezi pe acesta. 867 00:26:15,845 --> 00:26:17,176 Da. 868 00:26:17,177 --> 00:26:20,134 (rad amandoi) 869 00:26:20,135 --> 00:26:21,718 Nu, am înțeles, da. 870 00:26:24,843 --> 00:26:25,843 Oricum... 871 00:26:27,926 --> 00:26:28,926 Doamne. 872 00:26:30,509 --> 00:26:34,759 Da, te-ai putea întoarce pe tăcere, știi. 873 00:26:40,717 --> 00:26:41,924 Doamne, Zar. 874 00:26:41,925 --> 00:26:43,132 Zar, există ca această mică familie 875 00:26:43,133 --> 00:26:44,715 de pui de rață înotând pe lângă. 876 00:26:44,716 --> 00:26:46,673 Sunt ca proaspăt ieșiți din ou. 877 00:26:46,674 --> 00:26:49,341 Ar trebui să vii să arunci o privire. 878 00:26:50,302 --> 00:26:52,969 Da, nu, asta sună grozav. 879 00:26:54,510 --> 00:26:56,092 am... 880 00:26:56,093 --> 00:26:57,675 Am făcut o mică parte pentru tine chiar aici, 881 00:26:57,676 --> 00:26:59,383 ca să poți veni să arunci o privire. 882 00:26:59,384 --> 00:27:00,217 Sunt bine. 883 00:27:00,218 --> 00:27:01,424 Nu trebuie să cad în apă azi. 884 00:27:01,425 --> 00:27:03,007 -Nu vei caza. -Multumesc totusi. 885 00:27:03,008 --> 00:27:05,341 pot să înot. te voi salva. 886 00:27:06,716 --> 00:27:08,298 Te cred. 887 00:27:08,299 --> 00:27:10,549 Dar cred că voi rămâne. 888 00:27:13,257 --> 00:27:14,507 Ce risipă. 889 00:27:17,340 --> 00:27:19,297 Ce este chiar o grădină zoologică nocturnă? 890 00:27:19,298 --> 00:27:20,766 Ce este asta? 891 00:27:20,767 --> 00:27:21,849 Grădina zoologică nocturnă? 892 00:27:21,850 --> 00:27:23,307 Da. 893 00:27:23,308 --> 00:27:24,515 De ce? 894 00:27:24,516 --> 00:27:27,795 Oh, fata asta vrea să mă ia. 895 00:27:27,796 --> 00:27:30,753 Da, cred că am am auzit de grădinile zoologice nocturne. 896 00:27:30,754 --> 00:27:32,211 Ei sunt unul dintre aceia 897 00:27:32,212 --> 00:27:35,099 unde pot liliecii să roam liber, cred. 898 00:27:35,100 --> 00:27:36,307 Și pentru liliecii cu fructe... 899 00:27:36,308 --> 00:27:37,141 Roam liber? 900 00:27:37,141 --> 00:27:37,974 Da da. 901 00:27:37,975 --> 00:27:39,306 Pentru liliecii cu fructe, primești bucăți mici 902 00:27:39,307 --> 00:27:41,185 și bucăți de fructe care poți să-ți treci pe umăr 903 00:27:41,186 --> 00:27:43,393 și chestii și pot zboară înăuntru și bea puțin- 904 00:27:43,394 --> 00:27:45,851 Asta e cel mai înfiorător lucru pe care l-am auzit vreodată. 905 00:27:45,852 --> 00:27:47,809 Da, și cred au devenit foarte mari... 906 00:27:47,810 --> 00:27:49,017 Și ar trebui să plătim pentru asta? 907 00:27:49,018 --> 00:27:49,851 Da. 908 00:27:49,852 --> 00:27:51,683 Și ai devenit foarte mare de asemenea incinte pentru șerpi 909 00:27:51,684 --> 00:27:54,198 pentru că se pare că le place ieși puțin mai mult noaptea. 910 00:27:54,199 --> 00:27:55,531 Mai puțini oameni în jur, lucruri de genul ăsta. 911 00:27:55,532 --> 00:27:56,365 Oh, Doamne. 912 00:27:56,365 --> 00:27:57,198 Da. 913 00:27:57,198 --> 00:27:58,031 Nu. Nu. 914 00:27:58,032 --> 00:27:59,238 Și am auzit incintele păianjenilor 915 00:27:59,239 --> 00:28:00,571 sunt de fapt cei mai buni 916 00:28:00,572 --> 00:28:03,279 pentru că le au în negru cutie cameră întunecată ceva. 917 00:28:03,280 --> 00:28:05,112 - Și- - De fapt, o să fiu bolnav. 918 00:28:05,113 --> 00:28:07,760 Da, nu există sticlă, ca sa poti vedea pe web. 919 00:28:07,761 --> 00:28:08,968 Ce vrei să spui? 920 00:28:08,969 --> 00:28:09,927 De fapt, știi ce? 921 00:28:09,927 --> 00:28:10,760 Tot ce fac este să spun nu. 922 00:28:10,761 --> 00:28:12,592 Eu spun nu la tot. 923 00:28:12,593 --> 00:28:13,800 Sunt o persoană care nu. 924 00:28:13,801 --> 00:28:14,634 Este o trăsătură urâtă. 925 00:28:14,634 --> 00:28:15,467 Da. 926 00:28:15,468 --> 00:28:16,674 (ambele rad) 927 00:28:16,675 --> 00:28:18,382 Trebuie să încep să spun da lucrurilor. 928 00:28:18,383 --> 00:28:19,341 Bine. Da. 929 00:28:19,341 --> 00:28:20,299 Poate o voi face. 930 00:28:20,299 --> 00:28:21,132 o să plec. 931 00:28:21,132 --> 00:28:21,965 Cât de rău poate fi? 932 00:28:21,966 --> 00:28:23,672 Bine, vei spune da unei grădini zoologice nocturne, 933 00:28:23,673 --> 00:28:26,630 Deci de ce nu vii cu mine la drumeții? 934 00:28:26,631 --> 00:28:29,370 Bine, acolo trag linia. 935 00:28:29,371 --> 00:28:30,578 Destul de corect. 936 00:28:30,579 --> 00:28:33,536 Bucurați-vă de păianjeni și lilieci. 937 00:28:33,537 --> 00:28:35,204 o voi face. Multumesc. 938 00:28:48,870 --> 00:28:50,327 Ruth? 939 00:28:50,328 --> 00:28:51,161 Zara? 940 00:28:51,161 --> 00:28:51,994 Buna ziua. 941 00:28:51,994 --> 00:28:52,827 Oh, salut. 942 00:28:52,828 --> 00:28:54,284 Literal, tocmai am trimis un mesaj tu că am fost aici. 943 00:28:54,285 --> 00:28:55,118 Oh, scuze. 944 00:28:55,119 --> 00:28:56,325 Oh, nu, e în regulă. 945 00:28:56,326 --> 00:28:58,658 Asta pentru a te proteja de la animale sau... 946 00:28:58,659 --> 00:29:00,241 Nu. 947 00:29:00,242 --> 00:29:01,699 Doamne. Nu. 948 00:29:01,700 --> 00:29:03,032 E atât de jenant. 949 00:29:03,033 --> 00:29:04,240 Am călărit aici. 950 00:29:04,241 --> 00:29:05,323 Lasă-mă să-l scot. 951 00:29:05,324 --> 00:29:06,157 [Zara] Frumos. 952 00:29:06,157 --> 00:29:06,990 Da, ce zici de tine? 953 00:29:06,990 --> 00:29:07,948 Ai mers aici? 954 00:29:07,949 --> 00:29:09,655 Nu, nu azi. 955 00:29:09,656 --> 00:29:11,930 Ar fi fost un pic puțin, puțin greu. 956 00:29:11,931 --> 00:29:13,304 [Ruth] Da. 957 00:29:13,305 --> 00:29:15,870 Dar asta, asta este ca a, mergi mult? 958 00:29:15,871 --> 00:29:17,203 Da. Pretutindeni. 959 00:29:17,204 --> 00:29:19,661 Oriunde merg, merg, da. 960 00:29:19,662 --> 00:29:20,869 Am avut un accident de mașină, așa că... 961 00:29:20,870 --> 00:29:21,703 Doamne. 962 00:29:21,703 --> 00:29:22,661 [Ruth] Da. E în regulă. 963 00:29:22,661 --> 00:29:23,494 Îmi pare rău. 964 00:29:23,494 --> 00:29:24,327 [Ruth] E în regulă. 965 00:29:24,327 --> 00:29:25,160 A fost rău? 966 00:29:25,160 --> 00:29:26,118 [Ruth] Nu, nu a fost nicio pagubă. 967 00:29:26,118 --> 00:29:26,951 Bine. 968 00:29:26,952 --> 00:29:29,283 [Ruth] Dar, știi... 969 00:29:29,284 --> 00:29:31,670 Și a fost ca super recent sau? 970 00:29:31,671 --> 00:29:33,628 Acum șase ani. 971 00:29:33,629 --> 00:29:34,629 Da. 972 00:29:35,462 --> 00:29:36,669 Da. Să mergem. 973 00:29:36,670 --> 00:29:39,170 (Zara râde) 974 00:29:41,253 --> 00:29:42,168 Bine, nu judeca. 975 00:29:42,169 --> 00:29:43,250 Nu judeca prea aspru. 976 00:29:43,251 --> 00:29:45,083 Știu că încă nu are ochi. 977 00:29:45,084 --> 00:29:46,042 Nu, nu. 978 00:29:46,043 --> 00:29:47,249 Se adună. 979 00:29:47,250 --> 00:29:48,208 Este un pic îngrozitor. 980 00:29:48,209 --> 00:29:49,540 Dar acum pare uman. 981 00:29:49,541 --> 00:29:51,373 Capul ar trebui să fie așa? 982 00:29:51,374 --> 00:29:52,207 Precum ce? 983 00:29:52,207 --> 00:29:53,040 Lung. 984 00:29:53,041 --> 00:29:54,372 (rad amandoi) 985 00:29:54,373 --> 00:29:55,705 Va avea păr. 986 00:29:55,706 --> 00:29:57,788 Va avea păr voluminos. 987 00:29:57,789 --> 00:29:59,746 Este o caricatură. Bine? 988 00:29:59,747 --> 00:30:00,829 Da. Adică, uite... 989 00:30:00,830 --> 00:30:02,162 Iau licență artistică. 990 00:30:02,163 --> 00:30:02,996 Te descurci bine. 991 00:30:02,996 --> 00:30:03,829 Mm-hmm. 992 00:30:03,830 --> 00:30:06,036 Cred că Craig ar fi cu adevărat flatat. 993 00:30:06,037 --> 00:30:07,619 Cred că arată foarte, foarte bine. 994 00:30:07,620 --> 00:30:08,578 Arata, da. 995 00:30:08,579 --> 00:30:09,911 Aceasta este Molly. 996 00:30:10,911 --> 00:30:11,744 Acesta este Mol. 997 00:30:11,745 --> 00:30:13,201 Aceasta este o femeie. 998 00:30:13,202 --> 00:30:14,287 Sunt sigur că odată ce îl vopsești. 999 00:30:14,288 --> 00:30:16,120 O să fac părul mai lung. 1000 00:30:16,121 --> 00:30:17,328 Tu doar, vei vedea. 1001 00:30:17,329 --> 00:30:18,162 Iţi promit. 1002 00:30:18,162 --> 00:30:18,995 Știi ce? Nu. 1003 00:30:18,996 --> 00:30:21,952 Nu ai viziune și asta e în regulă. 1004 00:30:21,953 --> 00:30:24,785 Mi-ar plăcea să văd că te descurci mai bine. 1005 00:30:24,786 --> 00:30:26,243 Nu sunt un artist. 1006 00:30:26,244 --> 00:30:27,951 Nu am mâini pentru lut. 1007 00:30:27,952 --> 00:30:28,785 Sunt prea mari. 1008 00:30:28,786 --> 00:30:29,992 Pot palma o minge de baschet, dar nu pot... 1009 00:30:29,993 --> 00:30:30,951 Mâini pentru lut. 1010 00:30:30,951 --> 00:30:31,784 Nu, ei... 1011 00:30:31,784 --> 00:30:32,617 Da. 1012 00:30:32,618 --> 00:30:33,699 Tipuri specifice de mâini? 1013 00:30:33,700 --> 00:30:34,533 Clar. 1014 00:30:34,533 --> 00:30:35,366 Uite, ale mele sunt prea mari. 1015 00:30:35,366 --> 00:30:36,344 -Ai tai sunt... -[Zara] Ei sunt. 1016 00:30:36,345 --> 00:30:37,426 Sunt monstruoși. 1017 00:30:37,427 --> 00:30:38,260 Oh, Doamne. 1018 00:30:38,260 --> 00:30:39,093 [Jamie] Da. 1019 00:30:39,093 --> 00:30:40,051 Sunt atât de lungi. 1020 00:30:40,052 --> 00:30:41,133 Ești ca un extraterestru. 1021 00:30:41,134 --> 00:30:41,967 Știu. 1022 00:30:41,968 --> 00:30:43,424 Și simt că probabil le-am rupt 1023 00:30:43,425 --> 00:30:45,382 de atâtea ori jucând baschet, 1024 00:30:45,383 --> 00:30:48,090 N-aș fi putut ca un, știi,... 1025 00:30:48,091 --> 00:30:49,423 Ce sunt ei? Agil. 1026 00:30:49,424 --> 00:30:50,881 - Mâini agile de artist. -Dexteritate. 1027 00:30:50,882 --> 00:30:51,715 Da. 1028 00:30:51,716 --> 00:30:53,047 Cu asta mergi. 1029 00:30:53,048 --> 00:30:53,881 Da. 1030 00:30:53,882 --> 00:30:55,838 Ți-ai rupt degetele de prea multe ori? 1031 00:30:55,839 --> 00:30:56,921 Dar pot aprecia- 1032 00:30:56,922 --> 00:30:59,778 Ești prea tânăr să revendica ca artrita. 1033 00:30:59,779 --> 00:31:03,111 Sunt un artist apreciator, nu un făcător. 1034 00:31:03,112 --> 00:31:04,194 E atât de prostesc. 1035 00:31:04,195 --> 00:31:05,777 Toți oamenii sunt artiști. 1036 00:31:05,778 --> 00:31:06,778 Oh, tu. 1037 00:31:08,361 --> 00:31:09,943 prostesc. 1038 00:31:09,944 --> 00:31:11,401 Am mâinile unui războinic. 1039 00:31:11,402 --> 00:31:12,235 Da. Vedea? 1040 00:31:12,235 --> 00:31:13,193 Nu mâinile unui artist. 1041 00:31:13,193 --> 00:31:14,026 Da. Mâinile. 1042 00:31:14,027 --> 00:31:15,858 Aș fi fără speranță. 1043 00:31:15,859 --> 00:31:17,691 Minciuni. Acestea sunt mâini de artist. 1044 00:31:17,692 --> 00:31:19,899 Dar cred că în mine cap aș fi foarte bun. 1045 00:31:19,900 --> 00:31:20,733 Exact. 1046 00:31:20,733 --> 00:31:21,566 Asta-i tot. 1047 00:31:21,566 --> 00:31:22,524 Doar că nu am priceperea. 1048 00:31:22,525 --> 00:31:23,731 Vreau să-l văd. 1049 00:31:23,732 --> 00:31:24,690 Nu. 1050 00:31:24,691 --> 00:31:26,272 Vreau să văd că se întâmplă. 1051 00:31:26,273 --> 00:31:27,106 Bine. 1052 00:31:27,107 --> 00:31:28,188 Ce voi face? 1053 00:31:28,189 --> 00:31:29,521 Ce ar trebui să fac? 1054 00:31:29,522 --> 00:31:30,729 Faceți orice vă place. 1055 00:31:30,730 --> 00:31:32,187 Asta nu este de ajutor. 1056 00:31:32,188 --> 00:31:33,270 Orice. 1057 00:31:33,271 --> 00:31:34,229 Ești un profesionist experimentat. 1058 00:31:34,230 --> 00:31:35,436 Intru în acest proaspăt. 1059 00:31:35,437 --> 00:31:36,270 Un profesionist experimentat? 1060 00:31:36,270 --> 00:31:37,228 Nu sunt un profesionist experimentat. 1061 00:31:37,229 --> 00:31:39,685 Eu intru în asta proaspăt și nu dai- 1062 00:31:39,686 --> 00:31:42,268 Am făcut ca doi lucruri și au fost nasol. 1063 00:31:42,269 --> 00:31:43,227 De ce fac asta? 1064 00:31:43,227 --> 00:31:44,060 Nu. 1065 00:31:44,061 --> 00:31:45,267 Ești grozav. 1066 00:31:45,268 --> 00:31:46,101 Bine. 1067 00:31:46,101 --> 00:31:47,059 Cred că știu ce voi face. 1068 00:31:47,059 --> 00:31:47,892 Ce ai de gând să faci? 1069 00:31:47,893 --> 00:31:49,724 Nu știu. 1070 00:31:49,725 --> 00:31:51,307 Ai fost azi la grădina zoologică, nu? 1071 00:31:51,308 --> 00:31:52,515 Cum a fost animalul tău preferat 1072 00:31:52,516 --> 00:31:53,723 pe care l-ai vazut acolo sau ceva? 1073 00:31:53,724 --> 00:31:54,682 Pot face asta. 1074 00:31:54,682 --> 00:31:55,515 Oh, Doamne. 1075 00:31:55,516 --> 00:31:56,722 Da, am fost azi la grădina zoologică. 1076 00:31:56,723 --> 00:31:57,930 Erau o mulțime de animale acolo. 1077 00:31:57,931 --> 00:31:59,138 Nu știu dacă am un favorit. 1078 00:31:59,139 --> 00:32:00,097 Ei bine, asta are sens. 1079 00:32:00,097 --> 00:32:00,930 Era o grădină zoologică. 1080 00:32:00,930 --> 00:32:01,763 - Probabil că... - Tu faci orice 1081 00:32:01,764 --> 00:32:02,845 vrei sa faci. 1082 00:32:02,846 --> 00:32:03,679 Cum a fost? 1083 00:32:03,679 --> 00:32:04,679 A fost bine? 1084 00:32:05,762 --> 00:32:07,219 Da, nu, a fost distractiv. 1085 00:32:07,220 --> 00:32:08,269 A fost bine. 1086 00:32:08,270 --> 00:32:09,727 Grădina zoologică este întotdeauna bună. 1087 00:32:09,728 --> 00:32:13,060 Cu cine te-ai dus din nou? 1088 00:32:13,061 --> 00:32:15,061 Numele ei era Ruth. 1089 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Da. 1090 00:32:20,852 --> 00:32:24,185 Aceasta este, nu, aceasta este foarte clar Molly. 1091 00:32:25,685 --> 00:32:26,518 Îl văd. 1092 00:32:26,519 --> 00:32:28,268 Te văd, Molly. 1093 00:32:29,476 --> 00:32:30,809 Daca spui asa. 1094 00:32:32,434 --> 00:32:34,141 Ai fost mult timp afară azi? 1095 00:32:34,142 --> 00:32:35,474 Atâtea critici. 1096 00:32:35,475 --> 00:32:36,557 Nu, nu sunt... 1097 00:32:36,558 --> 00:32:37,516 Ești un critic. 1098 00:32:37,516 --> 00:32:38,474 Nu sunt un critic. 1099 00:32:38,474 --> 00:32:39,307 Esti un critic. 1100 00:32:39,308 --> 00:32:40,389 Mă critici. 1101 00:32:40,390 --> 00:32:41,223 Arată grozav. 1102 00:32:41,224 --> 00:32:42,430 Ce este asta, nu? 1103 00:32:42,431 --> 00:32:44,732 Încerc să-i dau lui Craig un mohawk, 1104 00:32:44,733 --> 00:32:46,690 ca să poată merge cu minunata ta piesă centrală. 1105 00:32:46,691 --> 00:32:48,398 Oh, am crezut că ești mergând ca o pisică. 1106 00:32:48,399 --> 00:32:50,106 Ar fi fost mișto și asta. 1107 00:32:50,107 --> 00:32:50,940 Din pacate nu. 1108 00:32:50,941 --> 00:32:52,897 Mohawk. Mohawk Craig. 1109 00:32:52,898 --> 00:32:53,731 Da. 1110 00:32:53,731 --> 00:32:54,689 Trebuie să-i dau ochii. 1111 00:32:54,689 --> 00:32:55,522 Mă sperie. 1112 00:32:55,523 --> 00:32:58,979 Va fi bine acompaniament pentru Molly ta. 1113 00:32:58,980 --> 00:33:00,480 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 1114 00:33:01,845 --> 00:33:04,052 Mă întreb ce e acolo. 1115 00:33:04,053 --> 00:33:05,260 Este o cușcă mare. 1116 00:33:05,261 --> 00:33:06,219 Da, ce crezi? 1117 00:33:06,220 --> 00:33:07,469 Nu știu. 1118 00:33:09,552 --> 00:33:10,552 Ooh. 1119 00:33:11,385 --> 00:33:12,343 Oh. 1120 00:33:12,344 --> 00:33:14,926 (muzică blândă) 1121 00:33:16,638 --> 00:33:18,095 Doamne. 1122 00:33:18,096 --> 00:33:19,929 Pericol, quolls mușcă. 1123 00:33:22,179 --> 00:33:23,179 Oh, Doamne. 1124 00:33:24,012 --> 00:33:24,845 Oh, alo? 1125 00:33:24,846 --> 00:33:28,012 Oh, am crezut că va veni la mine. 1126 00:33:29,053 --> 00:33:30,053 Hi. 1127 00:33:31,136 --> 00:33:33,136 Ce faci, amice? 1128 00:33:35,344 --> 00:33:36,177 Buna ziua. 1129 00:33:36,178 --> 00:33:37,384 Ești, oh da. 1130 00:33:37,385 --> 00:33:38,467 Uită-te la oul lui mic. 1131 00:33:38,468 --> 00:33:39,925 E atât de drăguț. 1132 00:33:39,926 --> 00:33:41,133 Acolo. Vedea? 1133 00:33:41,134 --> 00:33:42,591 Oh, Doamne. 1134 00:33:42,592 --> 00:33:43,592 Copil. 1135 00:33:45,300 --> 00:33:46,382 Oh, Doamne. 1136 00:33:46,383 --> 00:33:47,383 Oh, la revedere. 1137 00:33:48,225 --> 00:33:49,557 Ce am făcut? 1138 00:33:49,558 --> 00:33:52,265 (ambele rad) 1139 00:33:52,266 --> 00:33:53,099 Oh! 1140 00:33:53,100 --> 00:33:55,556 Poate că doar s-a timid. 1141 00:33:55,557 --> 00:33:57,389 Nu, cu siguranță ai fost tu. 1142 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 eu? 1143 00:33:59,098 --> 00:34:01,180 S-ar putea să fii tu, Zara. 1144 00:34:01,181 --> 00:34:02,263 Nu. 1145 00:34:02,264 --> 00:34:03,097 Nu ești niciodată tu. 1146 00:34:03,098 --> 00:34:04,764 Nu aș putea fi niciodată eu. 1147 00:34:08,805 --> 00:34:09,763 Oh, Bangal. 1148 00:34:09,763 --> 00:34:10,721 Nu știu ce este asta. 1149 00:34:10,721 --> 00:34:11,554 Să mergem. 1150 00:34:11,555 --> 00:34:14,054 (ambele rad) 1151 00:34:15,137 --> 00:34:16,137 Unde este? 1152 00:34:19,518 --> 00:34:20,711 Uită-te la cangur. 1153 00:34:20,712 --> 00:34:24,294 Știu că este o idee proastă, dar Vreau doar să le ating. 1154 00:34:24,295 --> 00:34:25,627 Vrei să atingi cangurul? 1155 00:34:25,628 --> 00:34:26,586 Vreau doar să-l mângâi. 1156 00:34:26,587 --> 00:34:27,793 Se pare că sunt periculoși. 1157 00:34:27,794 --> 00:34:28,752 Da, cred asta. 1158 00:34:28,753 --> 00:34:29,834 Ca, cu adevărat periculos. 1159 00:34:29,835 --> 00:34:30,793 Nu poți face asta, Zara. 1160 00:34:30,793 --> 00:34:31,626 eu cred. 1161 00:34:31,626 --> 00:34:32,584 Dar inima mea- 1162 00:34:32,585 --> 00:34:34,166 Oh, vezi, acum pleacă. 1163 00:34:34,167 --> 00:34:36,249 Te-a auzit vorbind despre el. 1164 00:34:36,250 --> 00:34:38,667 (rad amandoi) 1165 00:34:39,708 --> 00:34:41,790 - Ei sunt... - Ei doar... 1166 00:34:41,791 --> 00:34:42,749 Ochii lor roșii. 1167 00:34:42,749 --> 00:34:43,582 Sunt păsări mari. 1168 00:34:43,582 --> 00:34:44,415 Sunt. Sunt masive. 1169 00:34:44,415 --> 00:34:45,248 Nu am încredere în ei. 1170 00:34:45,248 --> 00:34:46,206 Nu nici eu. 1171 00:34:46,206 --> 00:34:47,039 Nu. 1172 00:34:47,040 --> 00:34:48,121 Nu am încredere în cineva care are încredere în emu. 1173 00:34:48,122 --> 00:34:49,080 (rad amandoi) 1174 00:34:49,081 --> 00:34:52,287 Nu, odată ce o pasăre ajunge ca după o anumită dimensiune, 1175 00:34:52,288 --> 00:34:53,455 asta e doar... 1176 00:34:56,121 --> 00:34:56,954 [Ruth] Oh. 1177 00:34:56,955 --> 00:34:59,161 Sunt atât de drăguți. 1178 00:34:59,162 --> 00:35:00,869 Vreau doar să le iau fețele mici. 1179 00:35:00,870 --> 00:35:02,077 Luați-le acasă cu mine. 1180 00:35:02,078 --> 00:35:03,785 Mi-aș dori să le pot lua acasă cu mine. 1181 00:35:03,786 --> 00:35:04,619 Corect? 1182 00:35:04,620 --> 00:35:06,326 Uită-te la el. 1183 00:35:06,327 --> 00:35:07,285 Oh, atât de drăguț. 1184 00:35:07,286 --> 00:35:08,742 Par atât de fericiți. 1185 00:35:08,743 --> 00:35:10,700 Este viața. 1186 00:35:10,701 --> 00:35:12,658 Cum ai găsit locul ăsta? 1187 00:35:12,659 --> 00:35:14,116 Cum ar fi, ai mai fost aici sau? 1188 00:35:14,117 --> 00:35:15,574 Nu, este prima dată. 1189 00:35:15,575 --> 00:35:17,837 Hei, nu m-aș fi gândit niciodată la asta. 1190 00:35:17,838 --> 00:35:19,045 Dar e bine? 1191 00:35:19,046 --> 00:35:20,628 Este o întâlnire bună. 1192 00:35:20,629 --> 00:35:21,711 Este diferit, nu? 1193 00:35:21,712 --> 00:35:23,044 -Da. -Da. 1194 00:35:23,045 --> 00:35:25,877 Nu, vreau să spun ca toate întâlnirile mele anterior 1195 00:35:25,878 --> 00:35:28,335 tocmai am fost în baruri și știi cum merge asta. 1196 00:35:28,336 --> 00:35:29,169 Da. 1197 00:35:29,170 --> 00:35:30,501 Știi, oameni beți tot timpul. 1198 00:35:30,502 --> 00:35:31,335 Corect. 1199 00:35:31,336 --> 00:35:32,917 Și am vrut să obțin din zona mea de confort. 1200 00:35:32,918 --> 00:35:34,375 Mă bucur totuși că îți place. 1201 00:35:34,376 --> 00:35:35,209 -Îmi place. -Da. 1202 00:35:35,210 --> 00:35:36,542 Îmi place. 1203 00:35:37,917 --> 00:35:41,000 Bine, deci mai întâi koala, apoi reptile? 1204 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 Uh-huh. 1205 00:35:46,458 --> 00:35:49,665 Doamne, acești ochi sunt atât de duri. 1206 00:35:49,666 --> 00:35:51,248 Este atât de ușor să le faci să arate... 1207 00:35:51,249 --> 00:35:52,331 Sunt totuși? 1208 00:35:52,332 --> 00:35:53,165 terifiant. 1209 00:35:53,166 --> 00:35:55,747 Nu sunt doar niște bile rotunde? 1210 00:35:55,748 --> 00:35:56,581 Ar trebui să fie. 1211 00:35:56,582 --> 00:35:59,788 Mă simt ca vărul meu mic îi face pe cei din îngrijirea copiilor. 1212 00:35:59,789 --> 00:36:00,789 Wow. 1213 00:36:01,497 --> 00:36:03,079 Injuriile. 1214 00:36:03,080 --> 00:36:04,787 Nu se opresc niciodată. 1215 00:36:04,788 --> 00:36:06,245 Doar... 1216 00:36:06,246 --> 00:36:07,828 Bine, arată-mi ce ai atunci. 1217 00:36:07,829 --> 00:36:10,036 Doar că îmi găsesc priceperea artistică. 1218 00:36:10,037 --> 00:36:11,994 Da, nu, cred că am văzut unul dintre cei de la grădina zoologică mai devreme. 1219 00:36:11,995 --> 00:36:13,202 Ce vrei să spui? 1220 00:36:13,203 --> 00:36:14,910 (Zara râde) 1221 00:36:14,911 --> 00:36:16,618 Este un pește sau un dinozaur? 1222 00:36:16,619 --> 00:36:17,826 Sunt Craig, așa că... 1223 00:36:17,827 --> 00:36:20,034 (Zara râde) 1224 00:36:20,035 --> 00:36:21,367 Doamne. 1225 00:36:21,368 --> 00:36:23,450 Oh, ai fost la grădina zoologică. 1226 00:36:23,451 --> 00:36:24,284 am făcut-o. 1227 00:36:24,285 --> 00:36:26,866 Doar lăudări umile despre asta sau ceva. 1228 00:36:26,867 --> 00:36:28,534 Încercând să mă bag înăuntru. 1229 00:36:31,950 --> 00:36:33,700 Deci cum era ea? 1230 00:36:36,658 --> 00:36:39,240 Adică, era doar o fată. 1231 00:36:39,241 --> 00:36:40,324 Era bine. 1232 00:36:42,074 --> 00:36:43,156 Nu suntem toți? 1233 00:36:43,157 --> 00:36:44,489 (Zara râde) 1234 00:36:44,490 --> 00:36:47,197 -Despre ce ai vorbit? - Sunt doar o fată. 1235 00:36:47,198 --> 00:36:49,905 Nu știu, ca niște chestii. 1236 00:36:49,906 --> 00:36:50,906 Precum ce? 1237 00:36:52,739 --> 00:36:53,572 Nu știu. 1238 00:36:53,573 --> 00:36:55,529 Exact ca tot ceea ce avem în comun. 1239 00:36:55,530 --> 00:36:58,237 Oh, ce, este și ea o biată artistă? 1240 00:36:58,238 --> 00:36:59,570 Wow. 1241 00:36:59,571 --> 00:37:01,278 Lovitură scăzută, omule. 1242 00:37:01,279 --> 00:37:03,611 Sunt nesigur în privința asta. 1243 00:37:03,612 --> 00:37:06,319 Doar mă regăsesc în lumea artei, deci... 1244 00:37:06,320 --> 00:37:07,527 Găsește-ți vocea ca critic. 1245 00:37:07,528 --> 00:37:08,860 Da. 1246 00:37:08,861 --> 00:37:10,443 Odată ce faci arta atât de bună, 1247 00:37:10,444 --> 00:37:14,361 ai o platformă pentru un fel de critica altora. 1248 00:37:17,402 --> 00:37:18,452 Ei bine... 1249 00:37:18,453 --> 00:37:20,001 (Zara gâfâie) 1250 00:37:20,002 --> 00:37:21,834 Ah. (râde) 1251 00:37:21,835 --> 00:37:22,793 Oi. 1252 00:37:22,794 --> 00:37:23,990 Îmi pare rău, a fost puțin greu. 1253 00:37:23,991 --> 00:37:25,573 Asta de fapt cu adevărat a fost un pic greu. 1254 00:37:25,574 --> 00:37:26,407 Îmi pare rău. 1255 00:37:26,408 --> 00:37:27,489 (ambele rad) 1256 00:37:27,490 --> 00:37:29,447 Ai noroc că am mușchii mei. 1257 00:37:29,448 --> 00:37:30,865 Știu, tu faci. 1258 00:37:32,031 --> 00:37:34,988 Nici măcar nu pot să pun mâna în jurul asta. 1259 00:37:34,989 --> 00:37:36,571 De fapt, sunt destul de geloasă. 1260 00:37:36,572 --> 00:37:37,405 vreau... 1261 00:37:37,405 --> 00:37:38,363 Nu e corect. 1262 00:37:38,364 --> 00:37:39,820 Ai lăsat lut pe mine. 1263 00:37:39,821 --> 00:37:40,903 Acum tu. 1264 00:37:40,904 --> 00:37:42,611 Arată-mi bicepșii tăi. 1265 00:37:42,612 --> 00:37:43,445 Iată-ne. 1266 00:37:43,445 --> 00:37:44,278 Acum suntem egali. 1267 00:37:44,278 --> 00:37:45,111 Acum suntem egali. 1268 00:37:45,112 --> 00:37:46,443 Mi-am zguduit doar grăsimea brațului. 1269 00:37:46,444 --> 00:37:49,151 Nu. (râde) 1270 00:37:49,152 --> 00:37:51,859 Încerc să las urme de lut pe tine. 1271 00:37:51,860 --> 00:37:52,818 Mm-hmm. Da. 1272 00:37:52,818 --> 00:37:53,776 Nu reușești. 1273 00:37:53,776 --> 00:37:54,609 Ai nevoie de mâini ude. 1274 00:37:54,610 --> 00:37:55,816 (ambele rad) 1275 00:37:55,817 --> 00:37:58,024 De aceea pare vechi de 1.000 de ani. 1276 00:37:58,025 --> 00:38:00,357 Ai nevoie de apă. (râde) 1277 00:38:00,358 --> 00:38:01,358 Sau, da. 1278 00:38:03,168 --> 00:38:04,625 Stai, stai. 1279 00:38:04,626 --> 00:38:05,708 Da. 1280 00:38:05,709 --> 00:38:06,542 sunt blocat. 1281 00:38:06,543 --> 00:38:08,749 (rad amandoi) 1282 00:38:08,750 --> 00:38:10,082 Și apoi mângâie-l? 1283 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 Mm-hmm. 1284 00:38:12,041 --> 00:38:14,998 O, eu (râde) 1285 00:38:14,999 --> 00:38:15,999 Multumesc. 1286 00:38:19,082 --> 00:38:21,289 Cred că arată totuși drăguț. 1287 00:38:21,290 --> 00:38:25,873 El o face. Arată adorabil. (râde) 1288 00:38:27,248 --> 00:38:30,580 Arată ca piatra pentru animale de companie pe care am avut-o când eram copil. 1289 00:38:30,581 --> 00:38:31,913 Așa că, pe lângă faptul că este un artist prost, 1290 00:38:31,914 --> 00:38:34,746 ce altceva ai avut in comun? 1291 00:38:34,747 --> 00:38:35,761 Uf... 1292 00:38:35,762 --> 00:38:36,762 Ca... 1293 00:38:37,720 --> 00:38:40,177 Chestii. (râde) 1294 00:38:40,178 --> 00:38:41,178 Nu mult. 1295 00:38:42,136 --> 00:38:43,136 Nu mult. 1296 00:38:44,844 --> 00:38:46,456 Oh. 1297 00:38:46,457 --> 00:38:47,583 Ruşine. 1298 00:38:47,584 --> 00:38:48,584 E bine. 1299 00:38:52,667 --> 00:38:54,500 Pur și simplu sunt nasol la întâlniri. 1300 00:38:55,625 --> 00:38:57,234 - Foarte rău la asta. -Sunt sigur că nu ai fost tu. 1301 00:38:57,235 --> 00:38:58,567 Nu știu. 1302 00:38:58,568 --> 00:38:59,568 Doi pentru doi. 1303 00:39:00,776 --> 00:39:02,733 Eu sunt factorul comun. 1304 00:39:02,734 --> 00:39:05,191 Nu, poate că pur și simplu nu știu să le aleagă. 1305 00:39:05,192 --> 00:39:06,899 Da, poate. 1306 00:39:06,900 --> 00:39:07,900 Pot fi. 1307 00:39:08,983 --> 00:39:12,190 Poate doar ai nevoie fă-le o mică siluetă de lut 1308 00:39:12,191 --> 00:39:13,273 și să-i impresioneze. 1309 00:39:13,274 --> 00:39:15,191 Da, le place asta. 1310 00:39:16,607 --> 00:39:17,814 Da, asta chiar spune, 1311 00:39:17,815 --> 00:39:20,159 „Nu sunt deloc ciudat și Nu te voi omorî.” 1312 00:39:20,160 --> 00:39:20,993 Iată. 1313 00:39:20,994 --> 00:39:22,075 Câteva rambursări de înainte. 1314 00:39:22,076 --> 00:39:22,909 Literal unde? 1315 00:39:22,910 --> 00:39:27,616 Ca, nu este, doar ești (râde) complet ineficient. 1316 00:39:27,617 --> 00:39:31,324 Pictura pe lut nu este punctul meu forte. 1317 00:39:31,325 --> 00:39:33,242 Îți las asta. 1318 00:39:37,033 --> 00:39:39,115 [Ruth] El este adorabil. 1319 00:39:39,116 --> 00:39:40,573 Arată atât de moale. 1320 00:39:40,574 --> 00:39:41,656 Vreau doar să-l ating. 1321 00:39:41,657 --> 00:39:42,490 Nu, nu, nu. 1322 00:39:42,490 --> 00:39:43,323 Nu poţi. 1323 00:39:43,323 --> 00:39:44,156 -Nu. -De ce nu? 1324 00:39:44,157 --> 00:39:45,613 Pentru că au boli. 1325 00:39:45,614 --> 00:39:46,447 Nu, ei nu. 1326 00:39:46,447 --> 00:39:47,280 Da. 1327 00:39:47,280 --> 00:39:48,113 Nu, ei nu. 1328 00:39:48,114 --> 00:39:49,195 Au chlamydia. 1329 00:39:49,196 --> 00:39:51,028 Ei bine, nu aveam de gând să-l ating acolo. 1330 00:39:51,029 --> 00:39:53,779 Bine, trebuie doar să mă asigur. 1331 00:39:56,737 --> 00:39:58,819 Dar tu studiezi, nu? 1332 00:39:58,820 --> 00:40:02,152 Da. Da, studiez scrierea creativă în acest moment. 1333 00:40:02,153 --> 00:40:03,485 Vă place? 1334 00:40:03,486 --> 00:40:04,568 Eu de fapt. 1335 00:40:04,569 --> 00:40:06,776 Ne uităm la unele ca poezia 1336 00:40:06,777 --> 00:40:09,359 și mă uit la Shakespeare de fapt. 1337 00:40:09,360 --> 00:40:10,193 Bine. 1338 00:40:10,194 --> 00:40:12,525 De care chiar mă bucur. 1339 00:40:12,526 --> 00:40:13,733 l-am urât în liceu, 1340 00:40:13,734 --> 00:40:15,566 dar chiar îmi place în acest moment, 1341 00:40:15,567 --> 00:40:17,524 deci colorează-mă surprins. 1342 00:40:17,525 --> 00:40:19,607 Ce crezi că este diferit acum? 1343 00:40:19,608 --> 00:40:21,315 Comparativ cu like... 1344 00:40:21,316 --> 00:40:23,523 De fapt nu sunt sigur. 1345 00:40:23,524 --> 00:40:24,357 Poate doar- 1346 00:40:24,357 --> 00:40:25,190 sunt mai în vârstă. 1347 00:40:25,190 --> 00:40:26,023 Da. 1348 00:40:26,023 --> 00:40:26,856 Nu știu dacă asta e 1349 00:40:26,857 --> 00:40:29,063 sau dacă e ca felul că este predat sau... 1350 00:40:29,064 --> 00:40:30,396 Ar putea fi ca o chestie de mentalitate. 1351 00:40:30,397 --> 00:40:31,355 Da, ar putea fi. 1352 00:40:31,355 --> 00:40:32,188 Pot fi eu. 1353 00:40:32,188 --> 00:40:33,021 Da. 1354 00:40:33,022 --> 00:40:35,353 Oh, nu, asta e bine. 1355 00:40:35,354 --> 00:40:37,061 Am făcut filozofie. 1356 00:40:37,062 --> 00:40:38,020 Ai făcut filozofie? 1357 00:40:38,020 --> 00:40:38,853 Mm-hmm. 1358 00:40:38,854 --> 00:40:40,435 Ca și Kant, Socrate... 1359 00:40:40,436 --> 00:40:42,018 Da, toate chestiile astea. 1360 00:40:42,019 --> 00:40:42,852 Îmi place asta. 1361 00:40:42,853 --> 00:40:44,434 Da, nu, am absolvit anul trecut. 1362 00:40:44,435 --> 00:40:45,268 A fost bine. 1363 00:40:45,269 --> 00:40:48,600 Dar aș vrea să fac ceva un pic mai util. 1364 00:40:48,601 --> 00:40:52,433 Știi, ceva ce pot lua cu mine în lumea reală. 1365 00:40:52,434 --> 00:40:56,351 Cum ar fi, vânzările de produse, marketing, toate chestiile astea. 1366 00:40:59,017 --> 00:41:00,724 Chiar sunt interesat de asta. 1367 00:41:00,725 --> 00:41:03,807 Da, profilul tău era ca foarte vag. 1368 00:41:03,808 --> 00:41:05,515 Da, scuze. (râde) 1369 00:41:05,516 --> 00:41:06,351 E în regulă. 1370 00:41:06,352 --> 00:41:07,683 Eram doar curios. 1371 00:41:07,684 --> 00:41:09,016 ce faci? 1372 00:41:09,017 --> 00:41:11,684 Oh, am o idee foarte bună, 1373 00:41:12,975 --> 00:41:14,932 dar eu ezit să spun oamenilor 1374 00:41:14,933 --> 00:41:17,352 pentru că nu vreau să-l fure. 1375 00:41:17,353 --> 00:41:18,831 Nu-ți voi fura ideea. 1376 00:41:18,832 --> 00:41:20,039 Eşti serios? 1377 00:41:20,040 --> 00:41:21,122 Dar nu știm niciodată. 1378 00:41:21,123 --> 00:41:22,081 Nu aș face-o. 1379 00:41:22,082 --> 00:41:26,163 Dar practic doar fac bani online. 1380 00:41:26,164 --> 00:41:27,496 Da. Încearcă. 1381 00:41:27,497 --> 00:41:28,829 Bine. 1382 00:41:28,830 --> 00:41:30,787 Deci vă place, cum vindeți produse 1383 00:41:30,788 --> 00:41:34,696 sau ești ca un creator de conținut sau? 1384 00:41:34,697 --> 00:41:35,697 eu... 1385 00:41:37,742 --> 00:41:40,324 Poate să nu intri în asta. 1386 00:41:40,325 --> 00:41:41,158 Doar pentru moment. 1387 00:41:41,159 --> 00:41:43,158 Bine. Nu, destul de corect. 1388 00:41:45,116 --> 00:41:46,323 Dar el este atât de drăguț. 1389 00:41:46,324 --> 00:41:47,324 El este. 1390 00:41:55,282 --> 00:41:56,865 Da, deci am fost... 1391 00:41:58,115 --> 00:41:59,572 Parcă ne uităm la animale. 1392 00:41:59,573 --> 00:42:00,780 Așa cum faci la grădina zoologică. 1393 00:42:00,781 --> 00:42:01,781 Da. 1394 00:42:03,114 --> 00:42:05,281 Și puneam întrebări 1395 00:42:06,322 --> 00:42:07,904 Pentru că încercam să o cunosc, 1396 00:42:07,905 --> 00:42:10,612 dar apoi era super... 1397 00:42:10,613 --> 00:42:11,820 Ea este pur și simplu ciudată. 1398 00:42:11,821 --> 00:42:14,903 Era evazivă pentru că întrebam... 1399 00:42:14,904 --> 00:42:15,737 Serios? 1400 00:42:15,738 --> 00:42:18,069 Da, pentru că nu a făcut-o au la fel de multe informații 1401 00:42:18,070 --> 00:42:19,402 pe profilul ei. 1402 00:42:19,403 --> 00:42:20,361 Da. 1403 00:42:20,362 --> 00:42:23,443 Și ai ieșit cu această persoană? 1404 00:42:23,444 --> 00:42:26,777 Doamne, înțeleg cum ești somn. 1405 00:42:28,027 --> 00:42:30,484 În apărarea mea, de data aceasta era o persoană reală. 1406 00:42:30,485 --> 00:42:31,318 Da. 1407 00:42:31,318 --> 00:42:32,151 Dar ca... 1408 00:42:32,152 --> 00:42:35,608 Da, așa că am întrebat-o ce face 1409 00:42:35,609 --> 00:42:37,441 pentru că a spus ceva de genul, 1410 00:42:37,442 --> 00:42:40,899 oh, marketing și asta ar fi la îndemână de știut 1411 00:42:40,900 --> 00:42:42,357 si toate astea. 1412 00:42:42,358 --> 00:42:44,190 Și am fost ca, da. 1413 00:42:44,191 --> 00:42:45,024 Bine. 1414 00:42:45,025 --> 00:42:47,856 Și așa am fost ca, oh da, ce faci? 1415 00:42:47,857 --> 00:42:50,189 Ce faci de fapt? 1416 00:42:50,190 --> 00:42:52,690 Și apoi ea ca și cum ar fi susținută. 1417 00:42:54,273 --> 00:42:58,605 Și am întrebat-o din nou, și ea parcă nu mi-ar spune. 1418 00:42:58,606 --> 00:43:01,160 Ea a spus, nu, nu vreau, 1419 00:43:01,161 --> 00:43:02,119 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1420 00:43:02,120 --> 00:43:03,201 Poate că nu are o slujbă. 1421 00:43:03,202 --> 00:43:04,160 Poate că vrea să intre în marketing. 1422 00:43:04,161 --> 00:43:06,993 Ea a spus că face bani online. 1423 00:43:08,257 --> 00:43:10,464 Ca, asta e super vag. 1424 00:43:10,465 --> 00:43:11,547 Asta ar putea fi orice. 1425 00:43:11,548 --> 00:43:13,880 Ești sigur că nu este un escroc? 1426 00:43:13,881 --> 00:43:15,838 Nu s-a întâmplat să spună că ea are nevoie de un milion de dolari 1427 00:43:15,839 --> 00:43:17,421 să-și scoată mama din închisoare sau așa ceva. 1428 00:43:17,422 --> 00:43:18,255 Nu. 1429 00:43:18,256 --> 00:43:19,712 Nu. Ea nu a cerut nimic. 1430 00:43:19,713 --> 00:43:21,284 Ea nu a... 1431 00:43:21,285 --> 00:43:22,118 E chiar ciudat. 1432 00:43:22,119 --> 00:43:26,200 A fost ciudat pentru că altfel nu părea super schițată. 1433 00:43:26,201 --> 00:43:27,283 Ca, un pic stresat. 1434 00:43:27,284 --> 00:43:29,116 Părea o minge de stres, dar ca... 1435 00:43:29,117 --> 00:43:29,950 Da. 1436 00:43:29,951 --> 00:43:33,657 Doar face bani online și are nevoie de marketing- 1437 00:43:33,658 --> 00:43:34,740 Dar nu aș vorbi despre asta. 1438 00:43:34,741 --> 00:43:37,573 Ca, face bani online, dar nu vorbesc, pentru că am întrebat. 1439 00:43:37,574 --> 00:43:38,407 Pentru că eram ca, 1440 00:43:38,408 --> 00:43:39,876 ești creator de conținut, vinzi lucruri? 1441 00:43:39,877 --> 00:43:42,584 Și ea spune: „Ah, ca, ah, să nu facem”. 1442 00:43:42,585 --> 00:43:44,167 Și am fost ca, 1443 00:43:44,168 --> 00:43:47,211 asta e foarte vag si la intrebare usor de raspuns. 1444 00:43:47,212 --> 00:43:48,045 Da. 1445 00:43:48,046 --> 00:43:49,252 (Jamie râde) 1446 00:43:49,253 --> 00:43:51,835 Poate că a fost la grădina zoologică scanând animale 1447 00:43:51,836 --> 00:43:53,043 pentru că ea le vinde. 1448 00:43:53,044 --> 00:43:55,626 Pe piața neagră sau similar dark web sau ceva de genul ăsta. 1449 00:43:55,627 --> 00:43:56,856 Pentru că e atât de vag. 1450 00:43:56,857 --> 00:43:57,894 „Castig bani online”. 1451 00:43:57,895 --> 00:43:58,728 Ce face ea? 1452 00:43:58,729 --> 00:44:00,185 Ai putea fi... 1453 00:44:00,186 --> 00:44:01,268 Nu știu, ai putea fi... 1454 00:44:01,269 --> 00:44:02,227 Vând organe. 1455 00:44:02,227 --> 00:44:03,185 Vând organe. Da! 1456 00:44:03,186 --> 00:44:05,517 Ea însăși sau ea ar putea vinde... 1457 00:44:05,518 --> 00:44:07,725 Nici nu vreau să știu. 1458 00:44:07,726 --> 00:44:08,933 Nu vreau să mă gândesc la asta. 1459 00:44:08,934 --> 00:44:11,641 Ți-ai numărat rinichii înainte de a pleca? 1460 00:44:11,642 --> 00:44:16,599 Nu am făcut-o, dar nu m-am trezit într-o cadă plină cu gheață. 1461 00:44:16,600 --> 00:44:19,182 De unde știi că așa merge? 1462 00:44:19,183 --> 00:44:20,515 Ar trebui să-mi fac griji pentru tine? 1463 00:44:20,516 --> 00:44:23,473 (rad amandoi) 1464 00:44:23,474 --> 00:44:24,474 Ei bine... 1465 00:44:25,807 --> 00:44:28,639 Poate că ești prost la întâlniri. 1466 00:44:28,640 --> 00:44:29,847 Taci. 1467 00:44:29,848 --> 00:44:31,055 Evident că sunt prost la întâlniri. 1468 00:44:31,056 --> 00:44:33,263 Nu am nevoie să-mi spui asta. 1469 00:44:33,264 --> 00:44:34,222 Nu este de ajutor. 1470 00:44:34,223 --> 00:44:36,679 Îți dau doar like ceva sprijin și încurajare. 1471 00:44:36,680 --> 00:44:37,638 Asta este? 1472 00:44:37,638 --> 00:44:38,471 Da. 1473 00:44:38,471 --> 00:44:39,304 — Ești prost la întâlniri. 1474 00:44:39,305 --> 00:44:40,511 Verificarea realității. 1475 00:44:40,512 --> 00:44:42,673 „Este vina ta că ai fost prins de somn.” 1476 00:44:42,674 --> 00:44:43,881 Eu sunt adevărul greu. 1477 00:44:43,882 --> 00:44:44,715 Wow. 1478 00:44:44,716 --> 00:44:45,922 (Jamie râde) 1479 00:44:45,923 --> 00:44:46,756 Nu vreau adevărul dur. 1480 00:44:46,757 --> 00:44:48,463 Vreau minciuni. Dă-mi minciuni. 1481 00:44:48,464 --> 00:44:49,546 Vă dau minciuni? 1482 00:44:49,547 --> 00:44:50,380 Numai minciuni. 1483 00:44:50,380 --> 00:44:51,213 Ar fi crud. 1484 00:44:51,213 --> 00:44:52,046 Opreste-te. 1485 00:44:52,046 --> 00:44:52,879 Ești gâdilat? 1486 00:44:52,880 --> 00:44:54,586 (ambele rad) 1487 00:44:54,587 --> 00:44:55,669 nu sunt. Nu sunt gâdilată. 1488 00:44:55,670 --> 00:44:56,628 (ambele rad) 1489 00:44:56,628 --> 00:44:57,602 -Nu sunt gâdilată. -Cum am fost prieteni 1490 00:44:57,603 --> 00:44:59,309 de atâta vreme și nu am observat niciodată? 1491 00:44:59,310 --> 00:45:01,727 (rad amandoi) 1492 00:45:03,143 --> 00:45:05,726 (muzică blândă) 1493 00:45:08,900 --> 00:45:10,253 Ai nevoie de altă băutură? 1494 00:45:10,254 --> 00:45:11,671 Uh, da, sigur. 1495 00:45:12,587 --> 00:45:16,004 (muzica blândă continuă) 1496 00:45:26,615 --> 00:45:28,448 Acum asta e o rochie. 1497 00:45:30,330 --> 00:45:31,787 Vă place? 1498 00:45:31,788 --> 00:45:33,870 Da. Tu? 1499 00:45:33,871 --> 00:45:35,203 Da. 1500 00:45:35,204 --> 00:45:36,786 Este nunta ta. 1501 00:45:36,787 --> 00:45:41,037 Da, dar nu ești al tău eu obișnuit plângăcios, așa că... 1502 00:45:41,995 --> 00:45:44,202 Da, pur și simplu nu pot să cred te căsătorești. 1503 00:45:44,203 --> 00:45:46,910 -E atât de mare, știi? -Știu. 1504 00:45:46,911 --> 00:45:47,911 Știu. 1505 00:45:50,119 --> 00:45:54,619 De unde ai știut așa ceva el a fost cel, știi? 1506 00:45:55,827 --> 00:45:58,034 Ei bine, cam ușor. 1507 00:45:58,035 --> 00:45:59,867 Sunt toate lucrurile mărunte. 1508 00:45:59,868 --> 00:46:02,825 Este cel mai bun prieten al meu, mă face să râd. 1509 00:46:02,826 --> 00:46:05,154 Pur și simplu mă face să mă simt special. 1510 00:46:05,155 --> 00:46:08,112 Plus că are un portofel gras asta va plăti pentru rochia asta. 1511 00:46:08,113 --> 00:46:10,320 Deci asta ajută. (râde) 1512 00:46:10,321 --> 00:46:11,321 Notat. 1513 00:46:12,654 --> 00:46:13,736 Da. 1514 00:46:13,737 --> 00:46:15,944 Arătaţi frumos. 1515 00:46:15,945 --> 00:46:16,903 Mulţumesc. 1516 00:46:16,903 --> 00:46:17,903 Bun venit. 1517 00:46:19,111 --> 00:46:21,318 Te înșeli în privința domnului Darcy. 1518 00:46:21,319 --> 00:46:22,217 Te înșeli în privința lui. 1519 00:46:22,218 --> 00:46:24,069 Cum ai putea să-ți placă pe cineva 1520 00:46:24,070 --> 00:46:25,517 cine spune ca familia ta este neplacuta? 1521 00:46:25,518 --> 00:46:27,225 Practic, sunt naibii. 1522 00:46:27,226 --> 00:46:28,808 Au făcut-o! Au făcut-o! 1523 00:46:28,809 --> 00:46:29,642 Erau de natură. 1524 00:46:29,642 --> 00:46:30,475 Nu, nu au făcut-o. 1525 00:46:30,475 --> 00:46:31,308 Nu erau chiar așa de rele. 1526 00:46:31,309 --> 00:46:33,265 Bine, de fapt este mai puțin despre, 1527 00:46:33,266 --> 00:46:34,973 in acest caz, este mai putin despre el fiind ca, 1528 00:46:34,974 --> 00:46:35,932 „Nu-mi place familia ta” 1529 00:46:35,933 --> 00:46:39,764 și este mai mult despre sistemul de clasă la acea vreme 1530 00:46:39,765 --> 00:46:42,972 și faptul că era ca de naștere atât de inferioară la el. 1531 00:46:42,973 --> 00:46:43,806 Bine, dar dacă ar fi vrut 1532 00:46:43,806 --> 00:46:44,639 -să o iubesc, cui îi pasă? - Și căsnicia aceea 1533 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 este politică. 1534 00:46:45,472 --> 00:46:46,305 Ei bine, asta e... 1535 00:46:46,305 --> 00:46:47,138 nu? 1536 00:46:47,138 --> 00:46:47,971 Asta e dragostea falsă. 1537 00:46:47,972 --> 00:46:49,178 Și oricum, nu-ți amintești bitul 1538 00:46:49,179 --> 00:46:52,011 când a spus că nu este destul de frumos încât să mă ispitească? 1539 00:46:52,012 --> 00:46:53,719 Cum poți trece peste asta? 1540 00:46:53,720 --> 00:46:55,802 Bine, de fapt, acesta este un punct bun. 1541 00:46:55,803 --> 00:46:56,761 Da. Multumesc. 1542 00:46:56,762 --> 00:46:58,468 Pentru că asta ar rămâne cu mine pentru totdeauna. 1543 00:46:58,469 --> 00:46:59,302 Ar fi. 1544 00:46:59,303 --> 00:47:01,634 Doar că ar zăbovi înăuntru ca tu stii asta. 1545 00:47:01,635 --> 00:47:03,342 Bine, dar trecând peste asta pentru o secundă, 1546 00:47:03,343 --> 00:47:06,550 pentru că acesta este un punct corect, dar ne vom întoarce la asta, 1547 00:47:06,551 --> 00:47:08,883 dacă era ca familia mea, 1548 00:47:08,884 --> 00:47:11,216 familia mea este neplăcută uneori. 1549 00:47:11,217 --> 00:47:12,799 Le iubesc, dar sunt dezagreabile. 1550 00:47:12,800 --> 00:47:15,132 Da, dar asta sunt ei ca a persoană nu chestia de clasă. 1551 00:47:15,133 --> 00:47:16,840 Doar cred că ar trebui au privit dincolo. 1552 00:47:16,841 --> 00:47:17,674 A făcut-o! 1553 00:47:17,675 --> 00:47:19,006 A făcut-o! Asta e povestea! 1554 00:47:19,007 --> 00:47:20,464 Totuși, i-a luat de două ori să o facă. 1555 00:47:20,465 --> 00:47:21,672 Cred că sunt prea multe. 1556 00:47:21,673 --> 00:47:23,255 O dată este de ajuns. 1557 00:47:23,256 --> 00:47:24,463 Nu ar fi trebuit să spună în primul rând de fapt. 1558 00:47:24,464 --> 00:47:25,422 Cine se apropie de cineva și spune: 1559 00:47:25,423 --> 00:47:27,254 „Te iubesc, dar familia ta e nasol”? 1560 00:47:27,255 --> 00:47:28,088 domnule Darcy. 1561 00:47:28,089 --> 00:47:29,670 (Jamie râde) 1562 00:47:29,671 --> 00:47:30,629 Și știi ce? 1563 00:47:30,629 --> 00:47:31,462 Dacă cineva mi-a făcut asta, 1564 00:47:31,463 --> 00:47:32,794 dacă ar fi de genul: „Ascultă, familia ta e cam nasol”, 1565 00:47:32,795 --> 00:47:37,045 "dar sincer te iubesc oricum," aș fi ascultat. 1566 00:47:38,003 --> 00:47:39,460 Chiar dacă a spus nu ai fost suficient de fierbinte 1567 00:47:39,461 --> 00:47:40,668 în primul rând. 1568 00:47:40,669 --> 00:47:43,001 Domnul Darcy are magnetism animal brut. 1569 00:47:43,002 --> 00:47:44,834 El poate scăpa. 1570 00:47:44,835 --> 00:47:46,042 Da. 1571 00:47:46,043 --> 00:47:47,126 Nu știu. 1572 00:47:48,251 --> 00:47:50,583 Hei, trebuie să merg la Yarra Valley în această după-amiază 1573 00:47:50,584 --> 00:47:51,666 pentru a colecta câteva probe de apă 1574 00:47:51,667 --> 00:47:53,374 pentru, știi, asta studiază pentru sarcina mea. 1575 00:47:53,375 --> 00:47:54,333 Acesta este unul dintre acele lucruri 1576 00:47:54,334 --> 00:47:56,665 unde m-ai legat vreo expediție în aer liber 1577 00:47:56,666 --> 00:47:58,998 care implică apoi șerpi iar eu aproape mor? 1578 00:47:58,999 --> 00:48:00,456 [Jamie] Ei bine, parțial. Fără șerpi. 1579 00:48:00,457 --> 00:48:01,290 Iţi promit. 1580 00:48:01,291 --> 00:48:02,372 Nu poți să promiți asta. 1581 00:48:02,373 --> 00:48:03,206 [Jamie] Da, pot. 1582 00:48:03,206 --> 00:48:04,039 Nu poți să promiți asta. 1583 00:48:04,039 --> 00:48:04,997 [Jamie] Voi cerceta zona... 1584 00:48:04,998 --> 00:48:07,079 Foarte dezinvolt promițător în numele universului 1585 00:48:07,080 --> 00:48:08,412 că acolo nu vor fi șerpi. 1586 00:48:08,413 --> 00:48:09,371 Nu, vom fi cu ochii. 1587 00:48:09,371 --> 00:48:10,204 Va fi bine. 1588 00:48:10,205 --> 00:48:12,161 Am auzit că această zonă este doar chiar îmi place șarpele jos. 1589 00:48:12,162 --> 00:48:13,994 Ei bine, oricât de tentante sună toate astea... 1590 00:48:13,995 --> 00:48:14,953 [Jamie] Cum ar trebui să fie. 1591 00:48:14,954 --> 00:48:17,285 Există copaci, natură, frumoși pentru tine. 1592 00:48:17,286 --> 00:48:21,743 Chiar am o întâlnire, asa ca voi face asta. 1593 00:48:21,744 --> 00:48:23,499 Dar de ce nu vii la mine după aceea 1594 00:48:23,500 --> 00:48:26,104 și putem termina capodoperele noastre de lut. 1595 00:48:26,105 --> 00:48:28,187 Îmi poți spune despre studiul tău de apă. 1596 00:48:28,188 --> 00:48:29,395 Sprijinitor așa cum sună. 1597 00:48:29,396 --> 00:48:30,229 Este. 1598 00:48:30,230 --> 00:48:33,936 [Zara] Și pot informa despre dată. 1599 00:48:33,937 --> 00:48:35,019 Da. Da. 1600 00:48:35,020 --> 00:48:35,853 În regulă. 1601 00:48:35,853 --> 00:48:36,686 Vino mai târziu. 1602 00:48:36,686 --> 00:48:37,519 [Zara] Bine, ne vedem atunci. 1603 00:48:37,519 --> 00:48:38,519 Te văd. 1604 00:48:44,102 --> 00:48:45,060 Buna ziua. 1605 00:48:45,060 --> 00:48:45,893 Bună, Zara. 1606 00:48:45,894 --> 00:48:47,100 -Eu sunt Lydia. -Încântat de cunoştinţă. 1607 00:48:47,101 --> 00:48:48,758 Încântat de cunoştinţă. 1608 00:48:48,759 --> 00:48:49,759 Oh. 1609 00:48:50,592 --> 00:48:51,425 În persoană. 1610 00:48:51,425 --> 00:48:52,383 Mă bucur să te cunosc personal. 1611 00:48:52,384 --> 00:48:53,465 Da. 1612 00:48:53,466 --> 00:48:55,173 Mi-a plăcut să discutăm cu tine. 1613 00:48:55,174 --> 00:48:56,506 Da. 1614 00:48:56,507 --> 00:49:00,339 Deci vrei să intri înăuntru? poate iau o cafea? 1615 00:49:00,340 --> 00:49:01,922 Mă gândeam că putem du-te la unul după colț 1616 00:49:01,923 --> 00:49:03,005 lângă parc. 1617 00:49:03,006 --> 00:49:04,088 Este una cu adevărat drăguță. 1618 00:49:04,089 --> 00:49:05,546 Cafea foarte buna. 1619 00:49:05,547 --> 00:49:07,254 Ar putea sta în natură. 1620 00:49:07,255 --> 00:49:09,672 Știi, respiră aerul. 1621 00:49:10,963 --> 00:49:11,796 Sigur. 1622 00:49:11,796 --> 00:49:12,629 [Lydia] Da? 1623 00:49:12,629 --> 00:49:13,587 Da. De ce nu? 1624 00:49:13,588 --> 00:49:15,044 Toată lumea iubește natura, nu? 1625 00:49:15,045 --> 00:49:16,795 Mm-hmm. Cu siguranta. 1626 00:49:19,378 --> 00:49:21,460 Ți-a luat mult să ajungi aici? 1627 00:49:21,461 --> 00:49:22,294 Nu, de fapt. 1628 00:49:22,295 --> 00:49:24,683 Locuiesc nu departe de aici, deci nu a durat mult. 1629 00:49:24,684 --> 00:49:25,934 Şi tu? 1630 00:49:27,392 --> 00:49:30,099 Deci, cum ai găsit această cafenea daca nu locuiesti in apropiere? 1631 00:49:30,100 --> 00:49:32,182 Ei bine, am lucrat chiar după colț. 1632 00:49:32,183 --> 00:49:33,640 O, așa e, ești avocat. 1633 00:49:33,641 --> 00:49:34,474 Da. 1634 00:49:34,475 --> 00:49:35,931 Sună atât de intens. 1635 00:49:35,932 --> 00:49:37,389 Este foarte intens. 1636 00:49:37,390 --> 00:49:38,348 Foarte lung. 1637 00:49:38,348 --> 00:49:39,181 Da. 1638 00:49:39,182 --> 00:49:40,638 Foarte responsabil. 1639 00:49:40,639 --> 00:49:42,052 Da. Se simte ca o slujbă de adult. 1640 00:49:42,053 --> 00:49:44,636 Este foarte mult o muncă de adult. 1641 00:49:45,511 --> 00:49:47,718 iti place totusi? 1642 00:49:47,719 --> 00:49:48,552 Adică- 1643 00:49:48,552 --> 00:49:49,510 Doamne, tu nu. 1644 00:49:49,510 --> 00:49:50,343 Oh, Doamne. 1645 00:49:50,344 --> 00:49:52,675 Există multă lectură. 1646 00:49:52,676 --> 00:49:53,634 Da, nu, e corect. 1647 00:49:53,635 --> 00:49:55,216 Îmi place totuși să citesc. 1648 00:49:55,217 --> 00:49:56,175 Adică, încearcă să spui asta 1649 00:49:56,176 --> 00:49:59,592 când ai citit ca un contract de 40 de pagini. 1650 00:50:00,883 --> 00:50:02,340 Da, gândindu-mă bine, poate că nu. 1651 00:50:02,341 --> 00:50:03,174 Da. 1652 00:50:03,175 --> 00:50:04,631 Nu mi-am citit niciodată T-urile și C-urile. 1653 00:50:04,632 --> 00:50:05,714 Nici o dată. 1654 00:50:05,715 --> 00:50:07,797 Cu siguranță ar trebui. 1655 00:50:07,798 --> 00:50:09,505 Da, nu am de gând. (râde) 1656 00:50:09,506 --> 00:50:10,506 Bine. 1657 00:50:12,214 --> 00:50:16,214 Deci spune-mi ceva interesant despre tine. 1658 00:50:18,211 --> 00:50:20,043 Interesant despre mine. 1659 00:50:20,044 --> 00:50:21,501 Mm-hmm. 1660 00:50:21,502 --> 00:50:22,585 Bine, um... 1661 00:50:23,585 --> 00:50:28,042 nu stiu despre interesante, dar eu studiez la facultate. 1662 00:50:28,043 --> 00:50:31,500 Am intrat în grad dorind a face scriere creativă. 1663 00:50:31,501 --> 00:50:32,833 Încă fac scriere creativă, 1664 00:50:32,834 --> 00:50:37,834 dar am vrut să fac ca fantezia romane, așa ceva. 1665 00:50:38,167 --> 00:50:39,825 Acesta este interesul meu. 1666 00:50:39,826 --> 00:50:41,908 Dar în acest moment, studiem poezia, 1667 00:50:41,909 --> 00:50:43,866 și chiar îmi place asta. 1668 00:50:43,867 --> 00:50:46,034 Și nu mă așteptam. 1669 00:50:46,950 --> 00:50:47,783 Rece. 1670 00:50:47,783 --> 00:50:48,741 Dar există o mulțime de crossover acolo. 1671 00:50:48,742 --> 00:50:50,323 Există ca toate utilizarea simbolismului similar 1672 00:50:50,324 --> 00:50:53,906 și există multe legături cu mitologia. 1673 00:50:53,907 --> 00:50:54,907 -Da. -Hmm. 1674 00:50:59,990 --> 00:51:01,822 În regulă, dor de ovăz puternic alb plat. 1675 00:51:01,823 --> 00:51:02,823 Multumesc. 1676 00:51:03,979 --> 00:51:05,312 -Noroc. -Noroc. 1677 00:51:09,937 --> 00:51:11,104 Mm. Atât de bine. 1678 00:51:14,770 --> 00:51:16,477 (Zara oftă) 1679 00:51:16,478 --> 00:51:19,328 Nu am mai băut cafea de atâta vreme. 1680 00:51:19,329 --> 00:51:20,661 Cât timp? 1681 00:51:20,662 --> 00:51:21,620 Cam două luni. 1682 00:51:21,620 --> 00:51:22,453 Două luni? 1683 00:51:22,453 --> 00:51:23,286 Da. 1684 00:51:23,286 --> 00:51:24,119 Fără cafea timp de două luni? 1685 00:51:24,120 --> 00:51:25,326 Fără cafea timp de două luni. 1686 00:51:25,327 --> 00:51:26,160 De ce? 1687 00:51:26,161 --> 00:51:29,535 Pentru că eram la wellness retragere în Thailanda. 1688 00:51:29,536 --> 00:51:31,368 În Thailanda. Oh, Doamne. 1689 00:51:31,369 --> 00:51:32,451 Da, a fost uimitor. 1690 00:51:32,452 --> 00:51:34,659 Și cafeaua nu este permisă. 1691 00:51:34,660 --> 00:51:35,742 Detoxifiere. 1692 00:51:35,743 --> 00:51:36,950 Wow. 1693 00:51:36,951 --> 00:51:38,283 Da. 1694 00:51:38,284 --> 00:51:39,991 Ce te-a făcut să mergi până în Thailanda 1695 00:51:39,992 --> 00:51:42,314 pentru o retragere de wellness? 1696 00:51:42,315 --> 00:51:45,482 Ei bine, să fiu sincer, am fost ars. 1697 00:51:46,773 --> 00:51:48,855 - Ca multe. -De la locul tau de munca? 1698 00:51:48,856 --> 00:51:49,689 Da da. 1699 00:51:49,690 --> 00:51:53,106 M-am trezit doar lucrând constant. 1700 00:51:56,897 --> 00:52:01,147 Și da, pur și simplu, am fost deloc prezentă în viață. 1701 00:52:02,098 --> 00:52:03,431 Doar du-te, du-te, du-te. 1702 00:52:04,556 --> 00:52:06,888 Și da, literalmente m-am ars. 1703 00:52:06,889 --> 00:52:08,221 Nu am putut să ies din pat. 1704 00:52:08,222 --> 00:52:12,054 Așa că am spus: „Trebuie să fac ceva”. 1705 00:52:12,055 --> 00:52:13,262 Deci, da. 1706 00:52:13,263 --> 00:52:14,720 Da, destul de corect. 1707 00:52:14,721 --> 00:52:15,721 Da. 1708 00:52:16,804 --> 00:52:18,386 Cum a fost? 1709 00:52:18,387 --> 00:52:19,969 Uimitor. 1710 00:52:19,970 --> 00:52:20,803 Uimitor. 1711 00:52:20,804 --> 00:52:22,385 Era un loc raw vegan. 1712 00:52:22,386 --> 00:52:23,219 raw vegan? 1713 00:52:23,219 --> 00:52:24,052 Da. 1714 00:52:24,052 --> 00:52:24,885 Bine. 1715 00:52:24,885 --> 00:52:25,718 si- 1716 00:52:25,719 --> 00:52:26,800 ce ai mancat? 1717 00:52:26,801 --> 00:52:28,008 Mâncare. (râde) 1718 00:52:28,009 --> 00:52:29,216 Mâncare crud vegană. 1719 00:52:29,217 --> 00:52:30,050 Multumesc. 1720 00:52:30,051 --> 00:52:31,632 (rad amandoi) 1721 00:52:31,633 --> 00:52:35,590 Mâncarea mea preferată au fost pastele cu dovlecei. 1722 00:52:35,591 --> 00:52:36,673 Uimitor. 1723 00:52:36,674 --> 00:52:38,006 -Totuși? -Atât de delicioasă. 1724 00:52:38,007 --> 00:52:38,965 Este atât de delicios. 1725 00:52:38,965 --> 00:52:39,798 Nici măcar nu poți spune. 1726 00:52:39,799 --> 00:52:42,130 Nu te cred nicio secundă. 1727 00:52:42,131 --> 00:52:43,213 Nu, îți spun chiar acum 1728 00:52:43,214 --> 00:52:45,421 pentru că este mărunțit atât de subțire- 1729 00:52:45,422 --> 00:52:46,255 Da. 1730 00:52:46,256 --> 00:52:48,712 Că nu poți, cum ar fi, textura este ca pastele. 1731 00:52:48,713 --> 00:52:50,670 Bine, trebuie să fiu sincer, nu l-am încercat niciodată, 1732 00:52:50,671 --> 00:52:52,253 deci poate că greșesc complet, 1733 00:52:52,254 --> 00:52:54,836 dar eu doar, nu cred mi-ar face inima să zâmbească- 1734 00:52:54,837 --> 00:52:55,795 iti spun chiar acum... 1735 00:52:55,795 --> 00:52:56,753 Felul în care pastele îmi zâmbesc inima. 1736 00:52:56,754 --> 00:52:57,960 Nu, te-ar face să zâmbești. 1737 00:52:57,961 --> 00:52:59,043 Ți-ar face inima să zâmbească. 1738 00:52:59,044 --> 00:53:00,626 Fă totul în tine să zâmbească. 1739 00:53:00,627 --> 00:53:01,460 Bine. 1740 00:53:01,460 --> 00:53:02,460 Delicios. 1741 00:53:04,543 --> 00:53:06,250 Am început în fiecare dimineață 1742 00:53:06,251 --> 00:53:10,333 cu ca o meditaţie pe plajă și o yoga. 1743 00:53:10,334 --> 00:53:11,417 Sesiune de yoga. 1744 00:53:13,042 --> 00:53:14,874 (Lydia oftă) 1745 00:53:14,875 --> 00:53:15,708 M-aș întoarce. 1746 00:53:15,709 --> 00:53:17,165 Mi-aș fi dorit să fiu acolo. 1747 00:53:17,166 --> 00:53:19,123 Ai fost undeva? 1748 00:53:19,124 --> 00:53:20,331 Ai călătorit undeva? 1749 00:53:20,332 --> 00:53:23,289 Nu, de fapt, nu, am făcut-o nu a fost niciodată nicăieri. 1750 00:53:23,290 --> 00:53:24,123 Serios? 1751 00:53:24,123 --> 00:53:24,956 Nu am fost niciodată într-un avion. 1752 00:53:24,956 --> 00:53:25,789 Wow. 1753 00:53:25,790 --> 00:53:27,246 Da. Nebun. 1754 00:53:27,247 --> 00:53:28,080 Wow. 1755 00:53:28,081 --> 00:53:29,412 De ce? 1756 00:53:29,413 --> 00:53:30,371 Nu știu. 1757 00:53:30,372 --> 00:53:34,203 Doar că niciodată, nu s-a întâmplat niciodată. 1758 00:53:34,204 --> 00:53:35,162 Da, nu stiu. 1759 00:53:35,163 --> 00:53:37,494 Viața mea este aici și am făcut-o pur și simplu nu am avut niciodată o dorință 1760 00:53:37,495 --> 00:53:40,245 să, știi, să decolam și să plecăm. 1761 00:53:41,203 --> 00:53:44,786 Da, destul de fericit la momentul fiind aici. 1762 00:53:45,911 --> 00:53:46,993 Este frumos. 1763 00:53:46,994 --> 00:53:47,994 Da. 1764 00:53:52,077 --> 00:53:53,909 Da, simt că am făcut-o a lăsat-o prea mult acum, 1765 00:53:53,910 --> 00:53:56,742 iar acum sunt ca un mic cam frică de zbor. 1766 00:53:56,743 --> 00:53:57,576 Serios? 1767 00:53:57,576 --> 00:53:58,409 Da. 1768 00:53:58,409 --> 00:53:59,242 Ți-e frică? 1769 00:53:59,242 --> 00:54:00,075 Da. 1770 00:54:00,075 --> 00:54:00,908 Nu știu dacă aș fi speriat dacă chiar m-am dus, 1771 00:54:00,909 --> 00:54:03,365 dar ca, doar în teorie, este un pic descurajantă. 1772 00:54:03,366 --> 00:54:04,948 Da, vreau să spun, poate fi sigur. 1773 00:54:04,949 --> 00:54:07,406 Cu siguranță mi-a fost frică zburând când eram copil. 1774 00:54:07,407 --> 00:54:08,240 Da. 1775 00:54:08,241 --> 00:54:11,072 Da. Te obisnuiesti. 1776 00:54:11,073 --> 00:54:12,031 Vai. 1777 00:54:12,031 --> 00:54:12,989 [Lydia] Ce este asta? 1778 00:54:12,989 --> 00:54:13,822 [Zara] Ant. 1779 00:54:13,823 --> 00:54:15,279 Oh, drăguț. 1780 00:54:15,280 --> 00:54:16,113 [Zara] Drăguț? 1781 00:54:16,113 --> 00:54:17,113 Da. 1782 00:54:18,696 --> 00:54:20,153 Iubesc furnicile. 1783 00:54:20,154 --> 00:54:23,111 Nu, au prea multe picioare. 1784 00:54:23,112 --> 00:54:23,945 Ei fac. 1785 00:54:23,946 --> 00:54:26,527 Numărul ideal de picioare este patru pentru orice ființă vie. 1786 00:54:26,528 --> 00:54:27,735 Sunt doar două mai mult decât atât. 1787 00:54:27,736 --> 00:54:28,574 Au șase. 1788 00:54:28,575 --> 00:54:29,600 Oamenii greșesc. 1789 00:54:29,601 --> 00:54:30,434 Greşit. 1790 00:54:30,435 --> 00:54:33,516 Aceste creaturi drepte, îngrozitoare. 1791 00:54:33,517 --> 00:54:35,349 Și totul are ca patru picioare. 1792 00:54:35,350 --> 00:54:36,932 Pisici, câini, cai. 1793 00:54:36,933 --> 00:54:37,891 O fac corect. 1794 00:54:37,892 --> 00:54:39,598 Arată corect. 1795 00:54:39,599 --> 00:54:41,933 Cred că șase este cu adevărat cantitate bună de picioare. 1796 00:54:41,934 --> 00:54:43,266 Mm-mm. Mm-mm. 1797 00:54:43,267 --> 00:54:44,100 Prea multe. 1798 00:54:44,101 --> 00:54:45,307 Imaginează-ți ce ai putea faceți dacă ați avea șase picioare. 1799 00:54:45,308 --> 00:54:47,890 Odată ce ai mai mult de patru picioare, te poți scufunda. 1800 00:54:47,891 --> 00:54:50,913 E greșit. (râde) 1801 00:54:50,914 --> 00:54:52,706 Se grăbesc. 1802 00:54:52,707 --> 00:54:53,707 Nu. 1803 00:54:56,665 --> 00:55:01,248 Deci fiecare furnică pe care o vezi plimbându-se este o femeie. 1804 00:55:02,998 --> 00:55:04,205 Serios? 1805 00:55:04,206 --> 00:55:05,788 Nu știam asta. 1806 00:55:05,789 --> 00:55:06,871 Masculii au aripi. 1807 00:55:06,872 --> 00:55:08,579 Se numesc drone. 1808 00:55:08,580 --> 00:55:10,537 Deci, așa poți face diferența. 1809 00:55:10,538 --> 00:55:11,371 [Zara] Bine. 1810 00:55:11,372 --> 00:55:14,203 Și pur și simplu se împerechează cu regina și apoi moare, așa că... 1811 00:55:14,204 --> 00:55:16,704 Nu le vezi prea des. 1812 00:55:18,787 --> 00:55:20,869 Da, e grozav. 1813 00:55:20,870 --> 00:55:22,409 Sunt uimitoare. 1814 00:55:22,410 --> 00:55:24,867 Ca, dacă te gândești la asta, 1815 00:55:24,868 --> 00:55:26,700 sunt mii de furnici într-o colonie, 1816 00:55:26,701 --> 00:55:28,908 uneori zeci de mii, 1817 00:55:28,909 --> 00:55:33,909 și fiecare dintre acestea furnicile a venit de la o regină. 1818 00:55:34,367 --> 00:55:36,324 E o nebunie. 1819 00:55:36,325 --> 00:55:37,657 Da. 1820 00:55:37,658 --> 00:55:39,115 Asta este o nebunie. 1821 00:55:39,116 --> 00:55:40,823 Și toate lucrează împreună ca un colectiv 1822 00:55:40,824 --> 00:55:43,531 pentru scopul lor, care este de a supraviețui. 1823 00:55:43,532 --> 00:55:47,077 Deci toți au roluri diferite 1824 00:55:47,078 --> 00:55:50,245 și fiecare, știi, un scop diferit. 1825 00:55:52,536 --> 00:55:54,368 E atât de misto. 1826 00:55:54,369 --> 00:55:58,326 Deci sunt minori și media și majore și super majore. 1827 00:55:58,327 --> 00:55:59,784 Știi multe despre furnici. 1828 00:55:59,785 --> 00:56:00,618 Da. 1829 00:56:00,618 --> 00:56:01,451 Oh, Doamne. 1830 00:56:01,451 --> 00:56:02,284 Vai! 1831 00:56:02,285 --> 00:56:04,616 Tocmai l-ai ucis? 1832 00:56:04,617 --> 00:56:06,200 [Zara] M-a mușcat. 1833 00:56:09,950 --> 00:56:11,617 A fost doar o furnică. 1834 00:56:24,070 --> 00:56:24,903 Îmi pare rău. 1835 00:56:24,903 --> 00:56:25,861 Îmi pare atât de rău că am întârziat. 1836 00:56:25,861 --> 00:56:26,694 Oh, salut. 1837 00:56:26,694 --> 00:56:27,527 Am fost la o întâlnire. 1838 00:56:27,527 --> 00:56:28,360 Îmi pare atât de rău. 1839 00:56:28,361 --> 00:56:29,817 Ea mă educa totul despre furnici. 1840 00:56:29,818 --> 00:56:31,650 Se pare că pot ține de 5.000 de ori greutatea lor 1841 00:56:31,651 --> 00:56:32,484 sau ceva. 1842 00:56:32,484 --> 00:56:33,317 Nu știu. 1843 00:56:33,317 --> 00:56:34,275 De fapt nu-mi pasă. 1844 00:56:34,276 --> 00:56:36,107 Grozav. 1845 00:56:36,108 --> 00:56:37,066 Îmi pare rău. 1846 00:56:37,066 --> 00:56:37,899 E în regulă. 1847 00:56:37,899 --> 00:56:38,857 Este foarte cald aici. 1848 00:56:38,858 --> 00:56:40,064 Îmi pare atât de rău. Haide. 1849 00:56:40,065 --> 00:56:41,065 Este. 1850 00:56:48,273 --> 00:56:53,273 Adică, măcar poți Spune-i că acum e Molly. 1851 00:56:53,356 --> 00:56:54,563 A fost întotdeauna Molly. 1852 00:56:54,564 --> 00:56:55,646 Da, poate în spirit. 1853 00:56:55,647 --> 00:56:57,729 Nu. A fost întotdeauna Molly. 1854 00:56:57,730 --> 00:57:00,393 (rad amandoi) 1855 00:57:00,394 --> 00:57:02,101 Nu, dar se adună. 1856 00:57:02,102 --> 00:57:04,059 Te descurci foarte bine. 1857 00:57:04,060 --> 00:57:07,017 Acest lucru durează mult mai mult decât am crezut că va fi. 1858 00:57:07,018 --> 00:57:08,350 Nu-mi amintesc că a durat atât de mult 1859 00:57:08,351 --> 00:57:09,933 când am făcut-o în liceu. 1860 00:57:09,934 --> 00:57:10,767 Ai făcut-o în liceu? 1861 00:57:10,767 --> 00:57:11,600 Da. 1862 00:57:11,601 --> 00:57:13,600 Ce, ca anul șapte? 1863 00:57:14,558 --> 00:57:15,391 Anul 10. 1864 00:57:15,391 --> 00:57:16,224 Oh! 1865 00:57:16,224 --> 00:57:17,182 Nu am putut spune. 1866 00:57:17,183 --> 00:57:19,264 Ați făcut-o de atunci sau... 1867 00:57:19,265 --> 00:57:20,265 Nu. 1868 00:57:21,098 --> 00:57:24,848 Nu, de aici cred că ar merge mai repede. 1869 00:57:26,681 --> 00:57:29,388 Bănuiesc că tot vei fi să-l poată termina. 1870 00:57:29,389 --> 00:57:30,846 Și dacă nu, dacă... 1871 00:57:30,847 --> 00:57:32,304 Cu siguranță le voi face pe amândouă. 1872 00:57:32,305 --> 00:57:35,262 Acesta este doar, acesta va trebui să fie Craig. 1873 00:57:35,263 --> 00:57:36,096 Da. 1874 00:57:36,096 --> 00:57:36,929 O pot vedea. 1875 00:57:36,930 --> 00:57:38,261 Ei bine, de aceea am pus atât de mult efort în ea. 1876 00:57:38,262 --> 00:57:39,344 Sunt un cuplu minunat. 1877 00:57:39,345 --> 00:57:40,552 (rad amandoi) 1878 00:57:40,553 --> 00:57:41,635 Intenționam să... 1879 00:57:41,636 --> 00:57:43,218 Doamne, Molly o să-l urască. 1880 00:57:43,219 --> 00:57:44,301 O va ura. 1881 00:57:44,302 --> 00:57:45,846 Bland cu Craig. 1882 00:57:45,847 --> 00:57:47,304 Îmi pare rău. 1883 00:57:47,305 --> 00:57:49,512 Nu, sunt sigur că o va face, așa este gândul care contează. 1884 00:57:49,513 --> 00:57:50,720 Faptul că ai depus acest efort. 1885 00:57:50,721 --> 00:57:52,928 Sunt sigur că va aprecia. 1886 00:57:52,929 --> 00:57:54,386 Eh, nu. 1887 00:57:54,387 --> 00:57:57,188 Nu chiar așa Molly lucrează, din păcate. 1888 00:57:57,189 --> 00:57:58,791 Asta este dur. 1889 00:57:58,792 --> 00:58:03,792 Ea este cea mai critică persoană pe care cred că am întâlnit-o vreodată. 1890 00:58:03,884 --> 00:58:04,884 Dumnezeu. 1891 00:58:06,967 --> 00:58:09,174 Am crezut că voi avea mai mult timp. 1892 00:58:09,175 --> 00:58:11,257 Am fost atât de ocupat. 1893 00:58:11,258 --> 00:58:13,508 Toată lumea vrea să se întâlnească cu mine. 1894 00:58:14,591 --> 00:58:15,591 Sunt sigur. 1895 00:58:20,049 --> 00:58:20,882 Oh bine. 1896 00:58:20,883 --> 00:58:22,714 Lydia nu va vrea să mă vezi oricum. 1897 00:58:22,715 --> 00:58:23,715 De ce nu? 1898 00:58:25,548 --> 00:58:26,548 Pentru ca... 1899 00:58:29,006 --> 00:58:31,088 Era ca și cum ar fi vorbit despre furnici. 1900 00:58:31,089 --> 00:58:34,421 Ea este foarte pasionată furnici, adică e grozav. 1901 00:58:34,422 --> 00:58:35,672 E minunat. 1902 00:58:38,084 --> 00:58:39,916 Ignorând complet faptul că sunt înfiorătoare. 1903 00:58:39,917 --> 00:58:44,667 Dar parcă s-ar putea să am a stat accidental pe o furnică. 1904 00:58:48,750 --> 00:58:50,332 Și s-a supărat foarte tare. 1905 00:58:50,333 --> 00:58:52,665 Da, ei bine, știu că e evident, cu adevărat pasionat 1906 00:58:52,666 --> 00:58:53,748 despre ei. 1907 00:58:53,749 --> 00:58:55,081 Da, știu. 1908 00:58:55,082 --> 00:58:56,082 Știu. 1909 00:58:56,915 --> 00:58:58,747 Adică, nu ar trebui să-i spui înfiorătoare. 1910 00:58:58,748 --> 00:58:59,581 Ei sunt totuși. 1911 00:58:59,582 --> 00:59:00,913 Nu, dar ea îi apreciază. 1912 00:59:00,914 --> 00:59:02,496 Nu vorbesc cu ea, nu-i așa? 1913 00:59:02,497 --> 00:59:03,704 vorbesc cu tine. 1914 00:59:03,705 --> 00:59:05,162 Da, încă. 1915 00:59:05,163 --> 00:59:08,246 Doar că ai spus că Molly este critică. 1916 00:59:09,371 --> 00:59:10,371 Ei bine... 1917 00:59:11,704 --> 00:59:13,911 Oricum, ea a speriat 1918 00:59:13,912 --> 00:59:16,994 de parcă i-am călcat mama sau așa ceva. 1919 00:59:16,995 --> 00:59:19,328 Nu trebuie să fii răutăcios. 1920 00:59:21,578 --> 00:59:24,535 De parcă eu sunt acela fiind critic cu oamenii. 1921 00:59:24,536 --> 00:59:29,286 Ai început asta cu Isabel trimite prea multe mesaje și... 1922 00:59:30,619 --> 00:59:31,826 Da, dar am fost critic. 1923 00:59:31,827 --> 00:59:33,284 Tocmai am subliniat chestia aia. 1924 00:59:33,285 --> 00:59:34,243 Este ceea ce fac ei. 1925 00:59:34,244 --> 00:59:36,660 Nu este răutate în privința asta. 1926 00:59:42,701 --> 00:59:43,951 Bine, bine... 1927 00:59:45,909 --> 00:59:46,867 E bine. 1928 00:59:46,868 --> 00:59:49,449 Mai am o întâlnire programată oricum. 1929 00:59:49,450 --> 00:59:51,033 Mă întâlnesc cu Brooke. 1930 00:59:51,908 --> 00:59:54,615 O întâlnești și pe aplicații? 1931 00:59:54,616 --> 00:59:55,948 Da. 1932 00:59:55,949 --> 00:59:56,782 Da. 1933 00:59:56,782 --> 00:59:57,615 Pare drăguță. 1934 00:59:57,616 --> 01:00:00,198 Ei bine, continuă să glisezi. 1935 01:00:01,698 --> 01:00:03,365 Nu sunt sigur că va funcționa. 1936 01:00:08,531 --> 01:00:11,238 Va trebui doar să cumpăr unii, pur și simplu nu ai cum. 1937 01:00:11,239 --> 01:00:13,836 Da, vei face trebuie să-și repare mohawk. 1938 01:00:13,837 --> 01:00:16,754 Îi voi repara mohawk, promit. 1939 01:00:24,920 --> 01:00:26,670 Și am făcut mizerie. 1940 01:00:37,150 --> 01:00:37,983 Brooke? 1941 01:00:37,984 --> 01:00:39,440 Oh, salut, Zara. 1942 01:00:39,441 --> 01:00:40,399 Da. Hi. 1943 01:00:40,400 --> 01:00:41,481 Oh. 1944 01:00:41,482 --> 01:00:43,064 Acestea sunt pentru tine. 1945 01:00:43,065 --> 01:00:43,898 Pentru mine? 1946 01:00:43,898 --> 01:00:44,731 Da. 1947 01:00:44,731 --> 01:00:45,564 Oh, Doamne. 1948 01:00:45,565 --> 01:00:47,021 Nimeni nu mi-a dat niciodată flori până acum. 1949 01:00:47,022 --> 01:00:47,855 Oh, chiar aşa? 1950 01:00:47,856 --> 01:00:49,062 Da, nu, chiar niciodată. 1951 01:00:49,063 --> 01:00:49,896 Doamne. 1952 01:00:49,897 --> 01:00:51,728 De fapt nu, bunica am făcut o dată de Ziua Îndrăgostiților, 1953 01:00:51,729 --> 01:00:52,811 dar a fost un lucru păcat. 1954 01:00:52,812 --> 01:00:54,394 Deci asta nu contează, evident. 1955 01:00:54,395 --> 01:00:56,102 Ei bine, contează puțin. 1956 01:00:56,103 --> 01:00:56,936 Dar da. 1957 01:00:56,936 --> 01:00:57,894 Sunt atât de frumoase. 1958 01:00:57,895 --> 01:01:00,351 Sunt florar, deci cineva le-a adus înapoi 1959 01:01:00,352 --> 01:01:02,934 și pur și simplu nu am vrut să se irosească pentru că... 1960 01:01:02,935 --> 01:01:04,017 Sunt florile respinse. 1961 01:01:04,018 --> 01:01:04,851 Nu, nu, nu. 1962 01:01:04,851 --> 01:01:05,684 Nu, înțeleg. 1963 01:01:05,685 --> 01:01:07,766 Am vrut doar ca cineva bucură-te de ei, cineva special. 1964 01:01:07,767 --> 01:01:08,725 Deci da. 1965 01:01:08,726 --> 01:01:10,557 Asta e foarte dulce. 1966 01:01:10,558 --> 01:01:12,640 Sunt frumoase. 1967 01:01:12,641 --> 01:01:13,599 Ești florar. 1968 01:01:13,600 --> 01:01:14,806 Cum e asta? 1969 01:01:14,807 --> 01:01:16,139 Puțin stresant. 1970 01:01:16,140 --> 01:01:16,973 Stress? 1971 01:01:16,973 --> 01:01:17,806 [Brooke] Da. 1972 01:01:17,806 --> 01:01:18,639 Ești florar. 1973 01:01:18,639 --> 01:01:19,472 Știu, știu. 1974 01:01:19,472 --> 01:01:20,305 Majoritatea oamenilor nu cred, 1975 01:01:20,306 --> 01:01:21,637 dar este doar gestionarea unei echipe mici. 1976 01:01:21,638 --> 01:01:23,345 Uneori este un pic copleșitor. 1977 01:01:23,346 --> 01:01:26,053 Ca să fac multe lucrurile însuți, deci da. 1978 01:01:26,054 --> 01:01:29,761 Dar e frumos să fii prin preajmă natura toată ziua, știi? 1979 01:01:29,762 --> 01:01:31,094 Toată ziua, în fiecare zi. 1980 01:01:31,095 --> 01:01:32,552 Sunt foarte bucuros că eu culesul fructelor. 1981 01:01:32,553 --> 01:01:35,385 Da. Chiar se pare că atrage această energie. 1982 01:01:35,386 --> 01:01:36,593 Îmi pare rău pentru asta. 1983 01:01:36,594 --> 01:01:37,926 [Brooke] E atât de bine. 1984 01:01:37,927 --> 01:01:40,510 (muzică strălucitoare) 1985 01:01:43,984 --> 01:01:45,317 Privind la mine. 1986 01:01:46,633 --> 01:01:48,439 Uită-te la noi. 1987 01:01:48,440 --> 01:01:50,175 Ce este asta? 1988 01:01:50,176 --> 01:01:51,506 Oh. 1989 01:01:51,507 --> 01:01:54,924 (muzica strălucitoare continuă) 1990 01:02:03,746 --> 01:02:05,885 Mă simt de parcă a purtat pantofii greșiți. 1991 01:02:05,886 --> 01:02:07,343 Sunt pantofii, nu-i așa? 1992 01:02:07,344 --> 01:02:09,551 Al meu are un toc mic pe ele. 1993 01:02:09,552 --> 01:02:10,510 Și apoi, nu prea văd 1994 01:02:10,511 --> 01:02:12,217 unde sunt ca gropi mici sau asemenea... 1995 01:02:12,218 --> 01:02:14,300 Ei bine, sunt ca toate astea semințe mici pe pământ 1996 01:02:14,301 --> 01:02:16,008 care ne sabotează. (râde) 1997 01:02:16,009 --> 01:02:18,216 Ei sunt. Ne sabotează. 1998 01:02:18,217 --> 01:02:20,549 Nu le poți vedea și atunci e ca, oh. 1999 01:02:20,550 --> 01:02:22,007 Doamne. 2000 01:02:22,008 --> 01:02:24,590 Dar da, nu, acesta este tinuta perfecta pentru cules fructe. 2001 01:02:24,591 --> 01:02:25,424 Oh, tu crezi? 2002 01:02:25,424 --> 01:02:26,257 Da, cu siguranță. 2003 01:02:26,257 --> 01:02:27,090 E frumos. 2004 01:02:27,090 --> 01:02:27,923 Este foarte miez de cabană 2005 01:02:27,924 --> 01:02:29,380 cu florile și chestii de genul ăsta. 2006 01:02:29,381 --> 01:02:31,338 Da, dar floarea, sunt culoarea perfecta. 2007 01:02:31,339 --> 01:02:34,119 Este ca fructele de pădure sau, știi? 2008 01:02:34,120 --> 01:02:36,077 Este exact ceea ce eu am vrut să găsesc când eu, 2009 01:02:36,078 --> 01:02:37,036 Știam că nu era acolo, 2010 01:02:37,037 --> 01:02:38,743 dar când mi-am deschis garderoba... 2011 01:02:38,744 --> 01:02:40,701 [Brooke] Fiind florar, Am multe haine 2012 01:02:40,702 --> 01:02:42,952 cu flori pe ele, așa că... 2013 01:02:47,781 --> 01:02:48,614 Ai unul? 2014 01:02:48,614 --> 01:02:49,447 Da. 2015 01:02:49,447 --> 01:02:50,280 În regulă, gata? 2016 01:02:50,280 --> 01:02:51,113 Vom merge în același timp. 2017 01:02:51,113 --> 01:02:51,946 Bine. 2018 01:02:51,947 --> 01:02:53,446 Unu, doi, trei. 2019 01:02:55,029 --> 01:02:55,987 Oh, Doamne. 2020 01:02:55,987 --> 01:02:56,987 Oh wow. 2021 01:02:57,695 --> 01:02:58,653 Asta e atât de bine. 2022 01:02:58,654 --> 01:03:01,485 Doamne. (râde) 2023 01:03:01,486 --> 01:03:02,392 Oh! 2024 01:03:02,393 --> 01:03:05,599 Deci, ce te-a determinat să alegi fructele? 2025 01:03:05,600 --> 01:03:08,432 Ei bine, dezvăluire completă. 2026 01:03:08,433 --> 01:03:10,015 Vărul meu se căsătorește 2027 01:03:10,016 --> 01:03:12,473 și vreau să o coac un tort pentru nunta 2028 01:03:12,474 --> 01:03:14,431 și vreau să-i fac un tort cu fructe. 2029 01:03:14,432 --> 01:03:15,265 Bine. 2030 01:03:15,266 --> 01:03:16,597 Și așa că trebuie să culeg o grămadă de fructe 2031 01:03:16,598 --> 01:03:18,430 și experimentează cu unele lucruri. 2032 01:03:18,431 --> 01:03:19,638 Deci sunt doar muncă gratuită. 2033 01:03:19,639 --> 01:03:20,846 Ca, un pic. 2034 01:03:20,847 --> 01:03:23,179 (rad amandoi) 2035 01:03:23,180 --> 01:03:24,262 Două păsări, o piatră. 2036 01:03:24,263 --> 01:03:26,058 E în regulă. Eu voi fi munca ta. 2037 01:03:26,059 --> 01:03:27,391 Multumesc. 2038 01:03:27,392 --> 01:03:29,724 De fapt, nu am făcut-o niciodată ceva de genul asta înainte, 2039 01:03:29,725 --> 01:03:31,057 ceea ce este cam ciudat. 2040 01:03:31,058 --> 01:03:33,515 Dar îmi place să fac nou lucrurile tot timpul, așa că... 2041 01:03:33,516 --> 01:03:35,473 [Zara] Bine, cum ar fi? 2042 01:03:35,474 --> 01:03:39,306 Ei bine, recent am fost parașutism pentru prima dată. 2043 01:03:39,307 --> 01:03:40,389 [Zara] Parașutism? 2044 01:03:40,390 --> 01:03:41,722 Unde pleci cu avionul 2045 01:03:41,723 --> 01:03:43,430 și iei cea mai proastă ieșire posibilă. 2046 01:03:43,431 --> 01:03:44,389 (rad amandoi) 2047 01:03:44,390 --> 01:03:45,721 Da. Cea mai dramatică ieșire. 2048 01:03:45,722 --> 01:03:47,804 [Zara] Da. Da, ar fi putut fi. 2049 01:03:47,805 --> 01:03:51,012 Și a fost primul avionul în care am fost vreodată. 2050 01:03:51,013 --> 01:03:51,846 Am sărit afară. 2051 01:03:51,846 --> 01:03:52,679 Ești nebun. 2052 01:03:52,679 --> 01:03:53,639 [Brooke] Da. 2053 01:03:53,639 --> 01:03:54,472 Wow. 2054 01:03:54,473 --> 01:03:56,222 [Brooke] Este adevărat. 2055 01:04:00,805 --> 01:04:02,387 Acest lucru este foarte bun. 2056 01:04:02,388 --> 01:04:04,345 [Brooke] Este foarte bine. 2057 01:04:04,346 --> 01:04:05,803 Totuși, ești nebun. 2058 01:04:05,804 --> 01:04:06,637 Nu mă pot abține. 2059 01:04:06,638 --> 01:04:07,969 [Brooke] Este adevărat. Eu sunt. 2060 01:04:07,970 --> 01:04:09,552 Dar petreci destul timp cu mine, 2061 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 s-ar putea să devii și tu nebun. 2062 01:04:11,261 --> 01:04:12,219 Nu că nucile. 2063 01:04:12,219 --> 01:04:13,177 (Brooke râde) 2064 01:04:13,178 --> 01:04:15,348 Nu voi sări dintr-un avion. 2065 01:04:15,349 --> 01:04:16,449 Va trebui să mă împingi. 2066 01:04:16,450 --> 01:04:21,450 [Brooke] Putem aranja asta. (râde) 2067 01:04:21,908 --> 01:04:23,990 Sunt atât de neclare. 2068 01:04:23,991 --> 01:04:25,448 De fapt, au o formă destul de diferită 2069 01:04:25,449 --> 01:04:27,156 să-mi placă cu ce m-am obișnuit. 2070 01:04:27,157 --> 01:04:28,157 Serios? 2071 01:04:31,365 --> 01:04:34,378 Mă simt ca și când eram mai tânăr, 2072 01:04:34,379 --> 01:04:36,666 mama a făcut un tort de ziua mea 2073 01:04:36,667 --> 01:04:38,624 iar deasupra erau caise, 2074 01:04:38,625 --> 01:04:42,707 dar nu arătau așa, știi? 2075 01:04:42,708 --> 01:04:44,125 Este un mister. 2076 01:04:45,041 --> 01:04:48,041 Apropo, când e ziua ta? 2077 01:04:50,749 --> 01:04:52,499 28 august. 2078 01:04:53,582 --> 01:04:54,914 Bine, cool, cool, cool. 2079 01:04:54,915 --> 01:04:56,622 Deci ești Fecioară? 2080 01:04:56,623 --> 01:04:57,955 Asta îmi spun ei. 2081 01:04:57,956 --> 01:04:59,538 (râde) Cine sunt ei? 2082 01:04:59,539 --> 01:05:01,871 (Zara râde) 2083 01:05:01,872 --> 01:05:03,204 În regulă. 2084 01:05:03,205 --> 01:05:04,038 Asta e tare. 2085 01:05:04,039 --> 01:05:06,495 Ești ca, știi mai ceva din graficul tău sau? 2086 01:05:06,496 --> 01:05:08,703 Nu chiar. Ca... 2087 01:05:08,704 --> 01:05:10,036 Știu că unii oameni sunt foarte interesați de asta 2088 01:05:10,037 --> 01:05:11,244 și scot ceva din asta, 2089 01:05:11,245 --> 01:05:12,952 dar nu am avut niciodată cu adevărat... 2090 01:05:12,953 --> 01:05:15,910 Nu știu, pur și simplu nu... 2091 01:05:15,911 --> 01:05:17,493 E în regulă. 2092 01:05:17,494 --> 01:05:19,201 Poate sunt unul dintre acei oameni, 2093 01:05:19,202 --> 01:05:20,284 (rad amandoi) 2094 01:05:20,285 --> 01:05:21,867 știam. Ştiam eu. 2095 01:05:21,868 --> 01:05:23,075 Continuă. 2096 01:05:23,076 --> 01:05:24,158 cine sunt eu? 2097 01:05:24,159 --> 01:05:26,116 Psihanaliza-ma. 2098 01:05:26,117 --> 01:05:29,449 Păi, vrei să citești puțin? 2099 01:05:29,450 --> 01:05:30,309 Da, sigur. De ce nu? 2100 01:05:30,310 --> 01:05:34,266 Da? Știi ce data la care te-ai nascut si tu? 2101 01:05:34,267 --> 01:05:36,849 Era ca dimineata devreme. 2102 01:05:36,850 --> 01:05:38,182 Știi exact? 2103 01:05:38,183 --> 01:05:40,515 Cred că era ora opt. 2104 01:05:40,516 --> 01:05:41,933 Este ca... 2105 01:05:43,099 --> 01:05:44,181 De obicei ne place, 2106 01:05:44,182 --> 01:05:46,264 asa cum am calculat eu multe diagrame înainte 2107 01:05:46,265 --> 01:05:48,347 și am făcut lecturi pentru mine prieteni și alte lucruri, dar... 2108 01:05:48,348 --> 01:05:49,181 Bine. 2109 01:05:49,182 --> 01:05:50,763 Avem nevoie de ora exactă a nașterii 2110 01:05:50,764 --> 01:05:52,971 pentru ca in functie de asta se va schimba 2111 01:05:52,972 --> 01:05:54,696 precum sistemul de locuințe si chestii de genul asta, 2112 01:05:54,697 --> 01:05:56,279 unde individul, 2113 01:05:56,280 --> 01:05:57,987 Sunt destul de sigur că era ora opt. 2114 01:05:57,988 --> 01:05:58,821 Sunt destul de sigur. 2115 01:05:58,822 --> 01:06:00,403 Bine, bine... 2116 01:06:00,404 --> 01:06:01,736 O putem pune? 2117 01:06:01,737 --> 01:06:03,194 Am telefonul meu. Da. 2118 01:06:03,195 --> 01:06:05,027 O putem pune. 2119 01:06:05,028 --> 01:06:07,361 Care sunt detaliile tale de naștere? 2120 01:06:09,236 --> 01:06:10,194 Bine. 2121 01:06:10,195 --> 01:06:11,401 28 august. 2122 01:06:11,402 --> 01:06:12,235 Mm-hmm. 2123 01:06:12,236 --> 01:06:13,692 2005. 2124 01:06:13,693 --> 01:06:14,693 Corect. 2125 01:06:15,401 --> 01:06:17,108 Și locația. 2126 01:06:17,109 --> 01:06:18,191 Box Hill. 2127 01:06:18,192 --> 01:06:19,649 Bine. 2128 01:06:19,650 --> 01:06:21,357 Ai mai făcut asta vreodată? 2129 01:06:21,358 --> 01:06:22,191 Nu. 2130 01:06:22,191 --> 01:06:23,191 Bine. 2131 01:06:24,524 --> 01:06:27,481 Nu. Asta ar putea spune orice. (râde) 2132 01:06:27,482 --> 01:06:28,482 În regulă. 2133 01:06:29,690 --> 01:06:31,357 Lasă-mă să fac asta. 2134 01:06:34,023 --> 01:06:35,023 Bine. 2135 01:06:35,981 --> 01:06:36,981 Oh. 2136 01:06:39,314 --> 01:06:40,396 Bine. 2137 01:06:40,397 --> 01:06:41,397 În regulă. 2138 01:06:43,980 --> 01:06:46,312 Interesant, interesant, interesant. 2139 01:06:46,313 --> 01:06:47,146 Doar... 2140 01:06:47,147 --> 01:06:48,353 (Brooke râde) 2141 01:06:48,354 --> 01:06:49,686 Doar scoate-mă din mizeria mea. 2142 01:06:49,687 --> 01:06:51,769 Psihanaliză-te. 2143 01:06:51,770 --> 01:06:54,102 Bine, bine, adică, 2144 01:06:54,103 --> 01:06:57,060 putem începe doar cu soarele Fecioarei. 2145 01:06:57,061 --> 01:06:58,143 Bine. 2146 01:06:58,144 --> 01:07:00,811 Fecioara este cunoscută ca un arhetip 2147 01:07:02,102 --> 01:07:04,484 care este conectat la service 2148 01:07:04,485 --> 01:07:07,567 deoarece simbolul pentru Fecioara este Fecioara. 2149 01:07:07,568 --> 01:07:08,401 Bine. 2150 01:07:08,402 --> 01:07:10,983 Și astfel sunt adesea foarte utile 2151 01:07:10,984 --> 01:07:14,441 și le place să dea înapoi în comunitate. 2152 01:07:14,442 --> 01:07:15,649 Le place să facă, 2153 01:07:15,650 --> 01:07:19,357 acte de serviciu este un fel de ca limbajul lor amoros. 2154 01:07:19,358 --> 01:07:20,815 Sunt conduși de Mercur, 2155 01:07:20,816 --> 01:07:24,023 care este totul despre comunicare si detalii. 2156 01:07:24,024 --> 01:07:28,481 Deci pot fi foarte sistematic și organizat. 2157 01:07:28,482 --> 01:07:32,689 Și uneori, ca de obicei spune că există un aspect de umbră 2158 01:07:32,690 --> 01:07:36,022 și un aspect vindecat la toate semnele diferite 2159 01:07:36,023 --> 01:07:37,230 și arhetipuri. 2160 01:07:37,231 --> 01:07:41,938 Deci, în partea lor umbră, sunt mai mult atât de perfecționiști 2161 01:07:41,939 --> 01:07:44,396 din cauza detaliului natura orientată a acestora. 2162 01:07:44,397 --> 01:07:47,604 Și pot fi cu adevărat critici 2163 01:07:47,605 --> 01:07:49,437 pentru că ei observă toate aceste detalii. 2164 01:07:49,438 --> 01:07:50,396 (Zara râde) 2165 01:07:50,397 --> 01:07:53,478 Deci (râde) 2166 01:07:53,479 --> 01:07:54,936 Da, cu siguranță am văzut asta 2167 01:07:54,937 --> 01:07:57,019 în unii dintre ceilalți prieteni ai mei Fecioare. 2168 01:07:57,020 --> 01:08:01,227 Și sunt, de asemenea, conectate la cartea pustnicească în tarot, 2169 01:08:01,228 --> 01:08:03,185 care este, vreau să spun, Pustnicul. 2170 01:08:03,186 --> 01:08:05,643 Deci pot fi foarte introspective, 2171 01:08:05,644 --> 01:08:09,184 și social care poate duce la un pic de stingherie. 2172 01:08:09,185 --> 01:08:10,018 Dar depinde. 2173 01:08:10,018 --> 01:08:10,976 Ca, într-adevăr... 2174 01:08:10,976 --> 01:08:11,809 Mama îmi spune pustnic. 2175 01:08:11,809 --> 01:08:12,642 Oh, chiar aşa? 2176 01:08:12,642 --> 01:08:13,475 Da. 2177 01:08:13,476 --> 01:08:14,557 (Brooke râde) 2178 01:08:14,558 --> 01:08:17,467 Ei bine, știi, fiind un pustnic poate fi foarte puternic. 2179 01:08:17,468 --> 01:08:21,175 Deci este mult timp pentru introspecţie şi învăţare 2180 01:08:21,176 --> 01:08:25,160 si asta te poate ajuta găsește-ți drumul în viață. 2181 01:08:25,161 --> 01:08:28,493 Aș spune că datorită combinație dintre aceste lucruri, 2182 01:08:28,494 --> 01:08:31,326 uneori este o provocare pentru ca Fecioarele să-și asume riscuri, 2183 01:08:31,327 --> 01:08:34,284 dar când o fac, tu știi, dacă este pentru o persoană 2184 01:08:34,285 --> 01:08:35,243 sau o situație- 2185 01:08:35,243 --> 01:08:36,201 Nu-mi mai place asta. 2186 01:08:36,201 --> 01:08:37,034 (rad amandoi) 2187 01:08:37,035 --> 01:08:38,741 De ce? Este ca... 2188 01:08:38,742 --> 01:08:40,199 Nu. 2189 01:08:40,200 --> 01:08:41,407 -Nu. -Prea aproape? 2190 01:08:41,408 --> 01:08:42,241 Este. 2191 01:08:42,242 --> 01:08:43,323 Bine. 2192 01:08:43,324 --> 01:08:44,157 De fapt este. 2193 01:08:44,157 --> 01:08:44,990 Da? 2194 01:08:44,991 --> 01:08:46,197 Ei bine, acesta este doar semnul tău solar. 2195 01:08:46,198 --> 01:08:48,155 De exemplu, sunt atât de multe într-o diagramă. 2196 01:08:48,156 --> 01:08:50,663 Deci, de parcă ai putea intra în semnul lunii, 2197 01:08:50,664 --> 01:08:52,996 poți merge pe toate planetele diferite, 2198 01:08:52,997 --> 01:08:56,954 și ele dezvăluie anumite aspecte ale vieții tale 2199 01:08:56,955 --> 01:08:59,037 și energia ta particulară 2200 01:08:59,038 --> 01:09:01,329 pe care s-ar putea să le aduci în situații. 2201 01:09:01,330 --> 01:09:04,787 Și este, de asemenea, doar grozav instrument pentru a ajuta la înțelegere 2202 01:09:04,788 --> 01:09:08,745 unde ne putem dezvolta personal. 2203 01:09:08,746 --> 01:09:09,828 Bine. 2204 01:09:09,829 --> 01:09:12,661 Cred că de aceea este atât de popular în acest moment, 2205 01:09:12,662 --> 01:09:16,494 pentru că vreau să spun, mulți oameni, ca și cum ar fi o pseudoștiință, 2206 01:09:16,495 --> 01:09:18,577 care din punct de vedere tehnic este. 2207 01:09:18,578 --> 01:09:21,410 Este, de asemenea, un fel de a spiritualitate totuși, nu-i așa? 2208 01:09:21,411 --> 01:09:23,558 Ei bine, da, este o modalitate pentru oameni 2209 01:09:23,559 --> 01:09:26,016 să te simți conectat la ceva mai mare 2210 01:09:26,017 --> 01:09:27,724 sau universul într-un fel. 2211 01:09:27,725 --> 01:09:31,307 Și asta devine chiar mai important acum 2212 01:09:31,308 --> 01:09:33,765 cu felul în care suntem atât de afectați 2213 01:09:33,766 --> 01:09:36,473 fiind deconectat de la asta. 2214 01:09:36,474 --> 01:09:37,307 Corect. 2215 01:09:37,308 --> 01:09:40,139 Și fiind deconectat din natură. Da. 2216 01:09:40,140 --> 01:09:44,722 Deci este doar un instrument minunat pentru dezvoltarea personală. 2217 01:09:44,723 --> 01:09:49,306 Și cred ca generația noastră este doar despre asta. 2218 01:09:51,306 --> 01:09:52,513 Da. 2219 01:09:52,514 --> 01:09:53,472 Da. Wow. Bine. 2220 01:09:53,473 --> 01:09:54,679 E puțin înfricoșător. 2221 01:09:54,680 --> 01:09:56,012 (rad amandoi) 2222 01:09:56,013 --> 01:09:56,846 Da. 2223 01:09:56,846 --> 01:09:57,679 Pentru că voiam să spun, 2224 01:09:57,680 --> 01:09:59,511 cum ar fi cea care nu mi s-a părut potrivită 2225 01:09:59,512 --> 01:10:01,094 a fost ca lucrul cu actele de serviciu, 2226 01:10:01,095 --> 01:10:02,677 dar de fapt acum că ma gandesc la asta, 2227 01:10:02,678 --> 01:10:04,939 parcă aș face o prăjitură. 2228 01:10:04,940 --> 01:10:05,773 E adevărat. 2229 01:10:05,774 --> 01:10:07,855 Și fac aceste mici lucruri figurine pentru tort. 2230 01:10:07,856 --> 01:10:08,689 Da. 2231 01:10:08,689 --> 01:10:09,522 Da. 2232 01:10:09,523 --> 01:10:10,979 O, Fecioară, le place să iasă din greu 2233 01:10:10,980 --> 01:10:12,312 pentru oamenii pe care îi iubesc. 2234 01:10:12,313 --> 01:10:13,146 Da. 2235 01:10:13,147 --> 01:10:15,603 Adesea sunt ca și cum ar adăuga lucruri mici. 2236 01:10:15,604 --> 01:10:18,561 Adică, tatăl meu este Fecioară și pictează case, 2237 01:10:18,562 --> 01:10:22,644 și de multe ori merge ca deasupra și dincolo 2238 01:10:22,645 --> 01:10:25,852 orice ar fi fost contractat să facă. 2239 01:10:25,853 --> 01:10:28,560 Și uneori parcă... 2240 01:10:28,561 --> 01:10:29,519 Uneori este ca... 2241 01:10:29,520 --> 01:10:30,575 Stabiliți limite. 2242 01:10:30,576 --> 01:10:31,783 Da, exact. 2243 01:10:31,784 --> 01:10:32,866 Pentru locul tau de munca. 2244 01:10:32,867 --> 01:10:35,574 Ei bine, da, asta este inca ceva si cu Fecioara, 2245 01:10:35,575 --> 01:10:39,907 doar din cauza ca axa e cu Peștii, dar... 2246 01:10:39,908 --> 01:10:40,741 Binecuvântează. 2247 01:10:40,742 --> 01:10:42,073 Și chestia perfecționistă. 2248 01:10:42,074 --> 01:10:43,156 Da. 2249 01:10:43,157 --> 01:10:44,239 Da. 2250 01:10:44,240 --> 01:10:45,697 Perfecționismul până la capăt. 2251 01:10:45,698 --> 01:10:49,530 Adică, este lucrat doar de el el însuși, ca toată cariera lui, 2252 01:10:49,531 --> 01:10:51,113 - deci - - Simt asta. 2253 01:10:51,114 --> 01:10:51,947 Înțeleg asta. 2254 01:10:51,948 --> 01:10:53,154 Oh da. 2255 01:10:53,155 --> 01:10:54,322 Sunt Fecioară. 2256 01:10:55,363 --> 01:10:56,445 La naiba. 2257 01:10:56,446 --> 01:10:58,028 Acum sunt unul dintre voi. 2258 01:10:58,029 --> 01:10:58,862 E adevărat. 2259 01:10:58,863 --> 01:11:01,707 Adică, nu sunt Fecioară, dar multă energie Fecioare în jurul meu, 2260 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 deci vreau sa spun... 2261 01:11:04,791 --> 01:11:06,248 (rad amandoi) 2262 01:11:06,249 --> 01:11:07,999 Se pare că îl atrag. 2263 01:11:10,957 --> 01:11:12,374 Oh, chiar sunt... 2264 01:11:13,915 --> 01:11:14,748 Corect. 2265 01:11:14,749 --> 01:11:16,455 Simțind-o. 2266 01:11:16,456 --> 01:11:18,538 Am mâncat prea multe dintre ele. 2267 01:11:18,539 --> 01:11:19,621 Sunt atât de buni. 2268 01:11:19,622 --> 01:11:20,704 Da, au fost. 2269 01:11:20,705 --> 01:11:22,999 Nu m-am putut opri din mâncat. 2270 01:11:23,000 --> 01:11:24,500 Dar atunci nici eu nu am fost atent 2271 01:11:24,501 --> 01:11:26,004 la cât de mult mâncam. 2272 01:11:26,005 --> 01:11:27,643 Nu, nu aș putea să-ți spun câți am mâncat, 2273 01:11:27,644 --> 01:11:29,851 dar erau prea multe. 2274 01:11:29,852 --> 01:11:31,809 Trebuie să ne amintim să luăm câteva 2275 01:11:31,810 --> 01:11:34,642 pentru situația dvs. reală a plăcintei. 2276 01:11:34,643 --> 01:11:35,725 Da, vom lua o găleată. 2277 01:11:35,726 --> 01:11:36,684 Vom lua o găleată. 2278 01:11:36,685 --> 01:11:39,486 (Brooke râde) 2279 01:11:39,487 --> 01:11:41,194 (Zara oftă) 2280 01:11:41,195 --> 01:11:43,527 Da, cred că în seara asta trebuie sa caut cateva retete. 2281 01:11:43,528 --> 01:11:44,361 Da. 2282 01:11:44,362 --> 01:11:46,194 Începeți să experimentați. 2283 01:11:48,819 --> 01:11:52,722 Dacă aveți nevoie de ajutor cu copt și alte chestii- 2284 01:11:52,723 --> 01:11:53,556 Serios? 2285 01:11:53,556 --> 01:11:54,514 O să ridic mâna. Da. 2286 01:11:54,515 --> 01:11:57,221 Adică, o pot întreba și pe mama mea de asemenea, dacă are rețete 2287 01:11:57,222 --> 01:11:58,055 pentru ca stiu... 2288 01:11:58,055 --> 01:11:58,888 Doamne, da. 2289 01:11:58,889 --> 01:12:00,845 Am niște rețete de familie. 2290 01:12:00,846 --> 01:12:01,846 Uimitor. 2291 01:12:04,804 --> 01:12:05,887 De fapt... 2292 01:12:07,512 --> 01:12:11,094 Deci vărul meu, căruia i-am spus te căsătorești. 2293 01:12:11,095 --> 01:12:11,928 E adevărat. 2294 01:12:11,929 --> 01:12:15,010 Ea chiar primește căsătorit weekendul viitor. 2295 01:12:15,011 --> 01:12:15,844 Bine. 2296 01:12:15,845 --> 01:12:18,551 Deci nu sunt sigur dacă ești ocupat sau dacă vrei, 2297 01:12:18,552 --> 01:12:23,135 dar da, mă duc la a nunta si primesc un plus unu. 2298 01:12:26,520 --> 01:12:27,602 Bine. 2299 01:12:27,603 --> 01:12:29,560 Doar dacă tu... 2300 01:12:29,561 --> 01:12:30,561 Da. 2301 01:12:35,894 --> 01:12:38,625 Hei. 2302 01:12:38,626 --> 01:12:39,958 Ar trebui să stăm mai târziu. 2303 01:12:39,959 --> 01:12:41,666 Vrei să vii? 2304 01:12:41,667 --> 01:12:43,874 Aș vrea, dar m-am mutat drumeția mea se întâlnește mai devreme 2305 01:12:43,875 --> 01:12:45,707 ca să-mi pot termina sarcina. 2306 01:12:45,708 --> 01:12:46,541 Asta e bine. 2307 01:12:46,541 --> 01:12:47,374 E în regulă. 2308 01:12:47,375 --> 01:12:48,456 [Jamie] Bucură-te de nuntă. 2309 01:12:48,457 --> 01:12:49,290 Mulţumesc. 2310 01:12:49,291 --> 01:12:53,622 Eu, um, cred că eu ar fi găsit o soluție 2311 01:12:53,623 --> 01:12:54,955 la problema mea. 2312 01:12:54,956 --> 01:12:55,789 Da. 2313 01:12:55,790 --> 01:12:58,621 Da, cred că am găsit cineva cu care să mergi. 2314 01:12:58,622 --> 01:13:00,325 Adică ne înțelegem foarte bine. 2315 01:13:00,326 --> 01:13:02,243 Simt că o cunosc. 2316 01:13:03,616 --> 01:13:04,948 E grozavă. 2317 01:13:04,949 --> 01:13:06,156 Numele ei este Brooke. 2318 01:13:06,157 --> 01:13:07,489 E uimitoare. 2319 01:13:07,490 --> 01:13:10,508 (muzică blândă) 2320 01:13:10,509 --> 01:13:12,009 Felicitări. 2321 01:13:13,717 --> 01:13:14,550 Te simți bine? 2322 01:13:14,551 --> 01:13:15,827 Am făcut ceva greșit? 2323 01:13:15,828 --> 01:13:17,035 Nu. 2324 01:13:17,036 --> 01:13:18,869 Nu. Bucură-te de nuntă. 2325 01:13:21,119 --> 01:13:22,119 bine... 2326 01:13:31,031 --> 01:13:33,846 Ei bine, asta nu ar fi putut merge mai rău. 2327 01:13:33,847 --> 01:13:35,054 Serios? 2328 01:13:35,055 --> 01:13:36,512 Da. într-adevăr. 2329 01:13:36,513 --> 01:13:39,220 Sunt doar uluit. Asta e tot. 2330 01:13:39,221 --> 01:13:41,303 Nici măcar nu au putut să facă rost de flori. 2331 01:13:41,304 --> 01:13:42,761 Sunt doar flori, omule. 2332 01:13:42,762 --> 01:13:44,094 Nu va strica ziua. 2333 01:13:44,095 --> 01:13:45,552 Da, sunt doar flori. 2334 01:13:45,553 --> 01:13:47,135 Da, cred. 2335 01:13:47,136 --> 01:13:48,605 Doar că totul nu va merge bine 2336 01:13:48,606 --> 01:13:51,938 dacă nu am totul perfect. 2337 01:13:51,939 --> 01:13:52,939 sunt doar... 2338 01:13:57,660 --> 01:13:59,367 Ce sa întâmplat? 2339 01:13:59,368 --> 01:14:00,825 Nimic. 2340 01:14:00,826 --> 01:14:02,158 Bine. 2341 01:14:02,159 --> 01:14:03,782 Ți-ai dat seama cine vei aduce 2342 01:14:03,783 --> 01:14:05,615 la nunta inca? 2343 01:14:05,616 --> 01:14:06,866 Da, am. 2344 01:14:09,449 --> 01:14:10,770 Bine. 2345 01:14:10,771 --> 01:14:11,771 OMS? 2346 01:14:12,729 --> 01:14:14,311 Este o fată. 2347 01:14:14,312 --> 01:14:16,019 E bine? 2348 01:14:16,020 --> 01:14:18,727 Da, desigur că este. 2349 01:14:18,728 --> 01:14:19,810 Bun. 2350 01:14:19,811 --> 01:14:22,268 Fata asta are un nume? 2351 01:14:22,269 --> 01:14:24,601 Da, o cheamă Brooke. 2352 01:14:24,602 --> 01:14:25,602 Oh, bine. 2353 01:14:27,185 --> 01:14:28,517 Ce? 2354 01:14:28,518 --> 01:14:29,600 Nimic. 2355 01:14:29,601 --> 01:14:31,433 Asta nu a fost nimic. Ce? 2356 01:14:31,434 --> 01:14:33,891 Doar m-ar fi gândit asta l-ai fi adus pe Jamie. 2357 01:14:33,892 --> 01:14:34,725 Oh, nu. 2358 01:14:34,726 --> 01:14:37,682 Am vrut să aduc pe cineva că de fapt mă întâlnesc. 2359 01:14:37,683 --> 01:14:39,015 Hmm. 2360 01:14:39,016 --> 01:14:39,849 Bine. 2361 01:14:39,849 --> 01:14:40,682 Ce? 2362 01:14:40,683 --> 01:14:43,014 Tocmai am văzut drumul că Jamie se uită la tine. 2363 01:14:43,015 --> 01:14:44,347 Nu sunt prost, dar... 2364 01:14:44,348 --> 01:14:45,306 ce vrei sa spui? 2365 01:14:45,306 --> 01:14:46,264 Oh, este o privire. 2366 01:14:46,265 --> 01:14:48,931 Molly, stai, ce vrei să spui? 2367 01:14:52,097 --> 01:14:53,679 Wow. 2368 01:14:53,680 --> 01:14:54,887 Wow într-adevăr. 2369 01:14:54,888 --> 01:14:55,970 (rad amandoi) 2370 01:14:55,971 --> 01:15:00,178 Nu știam acea artă ar putea fi 100 de linguri pe un perete. 2371 01:15:00,179 --> 01:15:02,761 Nu, nu știam că poate fi atât de emoționant. 2372 01:15:02,762 --> 01:15:03,595 Da. 2373 01:15:03,596 --> 01:15:05,177 Mai ales acel ceainic. 2374 01:15:05,178 --> 01:15:07,635 Oh, Doamne. Ceainicul. 2375 01:15:07,636 --> 01:15:08,718 (Brooke râde) 2376 01:15:08,719 --> 01:15:09,926 Poate ar trebui să fiu un artist. 2377 01:15:09,927 --> 01:15:12,509 Da. Faceți o grămadă de bani de la a pune linguri pe un perete. 2378 01:15:12,510 --> 01:15:14,092 Da, exact. 2379 01:15:14,093 --> 01:15:16,425 Da. A fost un fel diferit de ceea ce mă așteptam. 2380 01:15:16,426 --> 01:15:17,259 Da? 2381 01:15:17,259 --> 01:15:18,092 Da. 2382 01:15:18,093 --> 01:15:19,799 La ce te aşteptai? 2383 01:15:19,800 --> 01:15:22,382 Nu știu. presupun - 2384 01:15:22,383 --> 01:15:24,465 O grămadă de organe genitale de lut tocmai s-au aliniat. 2385 01:15:24,466 --> 01:15:25,299 Doamne. 2386 01:15:25,299 --> 01:15:26,257 Da. nu- 2387 01:15:26,258 --> 01:15:28,089 Râzi, dar am văzut. (râde) 2388 01:15:28,090 --> 01:15:29,090 Ah! 2389 01:15:30,923 --> 01:15:32,380 Ei bine, ca pedeapsă, 2390 01:15:32,381 --> 01:15:36,173 data viitoare voi lua tu la un slam de poezie. 2391 01:15:36,174 --> 01:15:37,007 Oh? 2392 01:15:37,007 --> 01:15:37,840 Da. 2393 01:15:37,840 --> 01:15:38,798 Bine. Bine. 2394 01:15:38,799 --> 01:15:40,005 Promit că e bine. 2395 01:15:40,006 --> 01:15:42,811 Chiar dacă e rău, parcă tot e bine. 2396 01:15:42,812 --> 01:15:43,645 Iţi promit. 2397 01:15:43,645 --> 01:15:44,478 Este un eveniment. 2398 01:15:44,478 --> 01:15:45,311 te duci- 2399 01:15:45,311 --> 01:15:46,144 Bine. 2400 01:15:46,144 --> 01:15:47,102 Apoi te duci după si vorbesti despre asta. 2401 01:15:47,102 --> 01:15:48,060 Da. 2402 01:15:48,061 --> 01:15:50,267 Și este întotdeauna atât de supărat. 2403 01:15:50,268 --> 01:15:51,101 Chiar este. 2404 01:15:51,102 --> 01:15:55,933 Am văzut ca clipuri și lucruri de pe internet. 2405 01:15:55,934 --> 01:15:58,601 Bine, deci trebuie să-mi iau autobuzul. 2406 01:15:59,517 --> 01:16:00,599 Ca acum? 2407 01:16:00,600 --> 01:16:01,682 (rad amandoi) 2408 01:16:01,683 --> 01:16:03,100 Ca foarte curând. 2409 01:16:07,141 --> 01:16:08,391 Bine, bine... 2410 01:16:16,849 --> 01:16:19,432 (muzică blândă) 2411 01:16:25,947 --> 01:16:28,029 Ce faci mai târziu? 2412 01:16:28,030 --> 01:16:28,863 În seara asta? 2413 01:16:28,863 --> 01:16:29,863 Mm-hmm. 2414 01:16:38,446 --> 01:16:40,863 (Zara oftă) 2415 01:16:44,279 --> 01:16:45,112 [Jamie] Lasă un mesaj. 2416 01:16:45,113 --> 01:16:46,319 Voi reveni la tine cât de curând pot. 2417 01:16:46,320 --> 01:16:47,903 Hei, Jamie, um... 2418 01:16:49,528 --> 01:16:53,695 Da, doar, chiar chiar am vrut să vorbesc cu tine. 2419 01:16:55,986 --> 01:16:58,693 Da, lucrurile au fost chiar ciudat cu noi 2420 01:16:58,694 --> 01:17:03,111 și nu am fost, da petrecând atât de mult. 2421 01:17:04,440 --> 01:17:05,523 Și eu doar... 2422 01:17:07,023 --> 01:17:08,980 Chiar mi-e dor de tine. Asta e tot. 2423 01:17:08,981 --> 01:17:09,981 Hm... 2424 01:17:11,564 --> 01:17:14,146 Da, așa că te rog sună-mă înapoi 2425 01:17:14,147 --> 01:17:16,604 pentru că vreau doar să vorbesc cu tine. 2426 01:17:16,605 --> 01:17:17,605 Asta e tot. 2427 01:17:19,188 --> 01:17:20,520 Bine. 2428 01:17:20,521 --> 01:17:23,104 (muzică blândă) 2429 01:17:44,730 --> 01:17:46,187 Zara. 2430 01:17:46,188 --> 01:17:47,021 Hei. 2431 01:17:47,022 --> 01:17:48,478 Oh, Doamne. Hi. 2432 01:17:48,479 --> 01:17:49,312 Da. Hi. 2433 01:17:49,312 --> 01:17:50,145 Ce mai faci? 2434 01:17:50,145 --> 01:17:50,978 esti bun? 2435 01:17:50,979 --> 01:17:52,060 Da, nu, sunt bine. 2436 01:17:52,061 --> 01:17:52,894 Bun. 2437 01:17:52,894 --> 01:17:53,727 Asta e bine. 2438 01:17:53,727 --> 01:17:54,560 Arăți bine. 2439 01:17:54,560 --> 01:17:55,393 Îmi place potrivirea ta. 2440 01:17:55,393 --> 01:17:56,226 Multumesc. Şi tu. 2441 01:17:56,227 --> 01:17:57,808 Mulţumesc. Mulţumesc. 2442 01:17:57,809 --> 01:17:59,516 Şi tu? esti bun? 2443 01:17:59,517 --> 01:18:02,224 Da, nu, doar aceleași lucruri vechi, știi? 2444 01:18:02,225 --> 01:18:03,225 Doar, da. 2445 01:18:05,433 --> 01:18:07,390 Deci am fost foarte, foarte ocupat, 2446 01:18:07,391 --> 01:18:08,473 și pur și simplu nu am avut timp... 2447 01:18:08,474 --> 01:18:09,931 Te rog, iubito. E bine. 2448 01:18:09,932 --> 01:18:10,765 Nu vă faceți griji. 2449 01:18:10,765 --> 01:18:11,723 Nu vă faceți griji pentru asta. 2450 01:18:11,724 --> 01:18:14,680 Ești cu adevărat grozav, dar noi pur și simplu nu suntem. 2451 01:18:14,681 --> 01:18:15,514 Nu, nu. 2452 01:18:15,515 --> 01:18:16,596 Ca și tu ești grozav. 2453 01:18:16,597 --> 01:18:20,304 Cred că amândoi am primit atmosfera nu vibra. 2454 01:18:20,305 --> 01:18:22,387 Deci e bine. 2455 01:18:22,388 --> 01:18:23,221 Se întâmplă. 2456 01:18:23,222 --> 01:18:25,804 Deci ești cam ocupat acum? 2457 01:18:27,804 --> 01:18:29,386 Nu, deloc. 2458 01:18:29,387 --> 01:18:30,969 Ai vrut să-ți placă, nu știu, 2459 01:18:30,970 --> 01:18:33,302 ia ceva de băut sau ceva? 2460 01:18:33,303 --> 01:18:34,261 Chiar acum? 2461 01:18:34,261 --> 01:18:35,261 Da. 2462 01:18:37,094 --> 01:18:38,551 Cafea? 2463 01:18:38,552 --> 01:18:41,384 Doar că, de fapt, nu știu ce să fac. 2464 01:18:41,385 --> 01:18:43,467 S-ar putea să nu mă placă nici măcar. 2465 01:18:43,468 --> 01:18:47,800 Ei bine, poți doar să găsești afară, nu știu, întrebând. 2466 01:18:47,801 --> 01:18:48,759 Doar dacă întrebi. 2467 01:18:48,760 --> 01:18:49,841 Doamne, nu pot face asta. 2468 01:18:49,842 --> 01:18:51,049 De ce nu? De ce nu? 2469 01:18:51,050 --> 01:18:51,883 Nu, serios. 2470 01:18:51,884 --> 01:18:53,090 Cum ar fi, care ar fi cel mai rău lucru 2471 01:18:53,091 --> 01:18:55,173 asta s-ar întâmpla dacă doar ai întreba? 2472 01:18:55,174 --> 01:18:56,256 Ei bine, de fapt nu pot. 2473 01:18:56,257 --> 01:18:57,964 Ea nu este prin preajmă. 2474 01:18:57,965 --> 01:19:01,547 Când ea se întoarce și tu ești in aceeasi camera, de ce nu? 2475 01:19:01,548 --> 01:19:04,130 Ca, ce, spune ea, — Eu nu răspund. 2476 01:19:04,131 --> 01:19:04,964 Oh bine. 2477 01:19:04,964 --> 01:19:05,797 Ca, dacă e așa de cool, 2478 01:19:05,798 --> 01:19:08,379 chiar nu o va deranja, nu? 2479 01:19:08,380 --> 01:19:09,837 Da. 2480 01:19:09,838 --> 01:19:10,671 Ce? 2481 01:19:10,672 --> 01:19:12,628 Dacă ea nu mă place? 2482 01:19:12,629 --> 01:19:15,336 Ei bine, ce dacă o face? 2483 01:19:15,337 --> 01:19:16,544 Știi, trebuie să întrebi. 2484 01:19:16,545 --> 01:19:19,127 Nu poți să nu întrebi. 2485 01:19:19,128 --> 01:19:20,273 Când se întoarce. 2486 01:19:20,274 --> 01:19:21,232 Ea este destul de cool. 2487 01:19:21,233 --> 01:19:22,689 Ea mi-a ascultat poezia slam. 2488 01:19:22,690 --> 01:19:24,022 Oh, Doamne. 2489 01:19:24,023 --> 01:19:26,023 Așa este, așa este căsătoria. 2490 01:19:26,981 --> 01:19:28,438 Deci căsătorie. 2491 01:19:28,439 --> 01:19:30,771 Oh, și chestia cu modelarea lutului. 2492 01:19:30,772 --> 01:19:32,229 Nu știu ce spui. 2493 01:19:32,230 --> 01:19:33,063 Argila este cool. 2494 01:19:33,063 --> 01:19:33,896 Vă întâlniți cu toții. 2495 01:19:33,897 --> 01:19:35,783 Mi-e teamă că ești căsătorit. 2496 01:19:35,784 --> 01:19:37,616 Mă tem că ești luat. 2497 01:19:37,617 --> 01:19:39,074 Cred că doar asta este. 2498 01:19:39,075 --> 01:19:43,407 Din nou, dacă e dispusă ascultă poezia ta slam, 2499 01:19:43,408 --> 01:19:44,366 Cred că ea va... 2500 01:19:44,367 --> 01:19:45,448 E bine. 2501 01:19:45,449 --> 01:19:47,281 Pace și dragoste. Sigur că este. 2502 01:19:47,282 --> 01:19:49,614 Dar asta e o mare întrebare. 2503 01:19:49,615 --> 01:19:51,322 Nu știu dacă aș putea să mă angajez 2504 01:19:51,323 --> 01:19:54,156 a merge la poezia slam cuiva. 2505 01:19:55,156 --> 01:19:56,363 Sună cool. 2506 01:19:56,364 --> 01:19:58,696 Nu cred că te va urî. 2507 01:19:58,697 --> 01:20:00,867 E ca la jumătatea muntelui. 2508 01:20:00,868 --> 01:20:02,245 De ce nu poți aștepta până se întoarce? 2509 01:20:02,246 --> 01:20:04,204 Nu trebuie să pleci chiar acum. 2510 01:20:04,205 --> 01:20:06,998 De fapt, ea va face ratați nunta, așa că... 2511 01:20:06,999 --> 01:20:08,206 Te căsătorești? 2512 01:20:08,207 --> 01:20:09,414 (rad amandoi) 2513 01:20:09,415 --> 01:20:12,747 Vărul meu se căsătorește și trebuie să iau o întâlnire, 2514 01:20:12,748 --> 01:20:13,706 si... 2515 01:20:13,707 --> 01:20:15,439 Ei bine, trebuie să fie ea? 2516 01:20:15,440 --> 01:20:16,674 Sunt liber. 2517 01:20:16,675 --> 01:20:18,382 Multumesc. Multumesc pentru oferta. 2518 01:20:18,383 --> 01:20:20,590 Dar doar, nu vreau să iau pe nimeni altcineva 2519 01:20:20,591 --> 01:20:24,173 pentru orice caz, așa cum găsește ea afară și o supără. 2520 01:20:24,174 --> 01:20:27,006 Cum ar fi, dacă asta e motiv pentru care nu primesc o lovitură, 2521 01:20:27,007 --> 01:20:28,007 stii? 2522 01:20:28,840 --> 01:20:31,289 Ar fi foarte prost. 2523 01:20:31,290 --> 01:20:34,457 Deci nu vrei să iei pe nimeni altcineva? 2524 01:20:35,873 --> 01:20:36,706 Nu. 2525 01:20:36,706 --> 01:20:37,664 Nu pot merge singur. 2526 01:20:37,665 --> 01:20:39,371 Se achită depozitul de catering. 2527 01:20:39,372 --> 01:20:40,829 Vărul meu mă va ucide. 2528 01:20:40,830 --> 01:20:42,662 Oh, nu putem avea asta. 2529 01:20:42,663 --> 01:20:46,870 Deci cam sună ca stii ce vrei sa faci. 2530 01:20:46,871 --> 01:20:49,454 (muzică blândă) 2531 01:21:23,372 --> 01:21:24,372 Bună. 2532 01:21:26,580 --> 01:21:27,580 Hi. 2533 01:21:32,038 --> 01:21:33,705 Deci de ce ești aici? 2534 01:21:34,703 --> 01:21:36,785 Nu e nunta maine? 2535 01:21:36,786 --> 01:21:38,243 Da, este. 2536 01:21:38,244 --> 01:21:39,951 Da. Nu stresat? 2537 01:21:39,952 --> 01:21:42,034 Sunt stresat, de fapt. 2538 01:21:42,035 --> 01:21:45,367 Sunt stresat de tot reunirea familiei extinse 2539 01:21:45,368 --> 01:21:48,200 care toți se urăsc, de altfel. 2540 01:21:48,201 --> 01:21:52,533 Și vărul meu care este o bridezilla completă. 2541 01:21:52,534 --> 01:21:53,367 Și ce, 2542 01:21:53,368 --> 01:21:57,324 te-ai gândit să fii afară natura îți va ușura stresul? 2543 01:21:57,325 --> 01:21:58,657 Pot fi. 2544 01:21:58,658 --> 01:21:59,491 Nu știu. 2545 01:21:59,492 --> 01:22:00,698 M-am gândit că poate ar trebui să te ascult, 2546 01:22:00,699 --> 01:22:01,906 ia un sfat pentru o dată. 2547 01:22:01,907 --> 01:22:02,740 Da? 2548 01:22:02,741 --> 01:22:06,822 Nu e frică de un șarpe alunecă peste piciorul tău? 2549 01:22:06,823 --> 01:22:08,573 Da. eu sunt de fapt. 2550 01:22:10,156 --> 01:22:12,239 Mulțumesc că ai menționat-o. 2551 01:22:14,864 --> 01:22:17,946 Da. Familia mea apropiată este în regulă. 2552 01:22:17,947 --> 01:22:18,780 ca- 2553 01:22:18,780 --> 01:22:19,613 Da. 2554 01:22:19,613 --> 01:22:20,446 Mama mea este grozavă, 2555 01:22:20,447 --> 01:22:22,778 dar apoi cât de repede poți aduce surorile ei în amestec, 2556 01:22:22,779 --> 01:22:24,612 este doar un coșmar. 2557 01:22:25,862 --> 01:22:27,694 Da, când le place să primească toți împreună și chestii. 2558 01:22:27,695 --> 01:22:28,528 Da. 2559 01:22:28,529 --> 01:22:30,985 Unul dintre ei în special, doar clasic, știi, 2560 01:22:30,986 --> 01:22:34,443 doar ca mereu, „știi, de ce te-ai tunde singur?" 2561 01:22:34,444 --> 01:22:36,526 „Am un coafor că te pot stabili”. 2562 01:22:36,527 --> 01:22:37,859 — Nu-ţi permiţi un coafor? 2563 01:22:37,860 --> 01:22:38,693 Da, da, da. 2564 01:22:38,694 --> 01:22:40,275 — Sau poate ar trebui să sun... 2565 01:22:40,276 --> 01:22:41,983 „Când te vei căsători?” 2566 01:22:41,984 --> 01:22:43,316 Vai, vai. 2567 01:22:43,317 --> 01:22:44,150 [Jamie] Ești bine? 2568 01:22:44,151 --> 01:22:45,607 Da, scuze. 2569 01:22:45,608 --> 01:22:47,565 Sunt bine. Sunt bine. 2570 01:22:47,566 --> 01:22:48,399 sunt bine. 2571 01:22:48,400 --> 01:22:51,231 Cred că trebuie doar să... 2572 01:22:51,232 --> 01:22:52,439 Va, va, va. 2573 01:22:52,440 --> 01:22:54,272 Aici, aici. 2574 01:22:54,273 --> 01:22:56,606 Aici apleacă-te în mine. Reajustați. 2575 01:22:58,106 --> 01:22:58,939 Îmi pare rău. 2576 01:22:58,939 --> 01:22:59,772 Nu, ești bine. 2577 01:22:59,772 --> 01:23:00,605 Te-am prins. 2578 01:23:00,605 --> 01:23:01,605 Bine. 2579 01:23:02,313 --> 01:23:03,313 Asta este. 2580 01:23:06,646 --> 01:23:10,103 S-ar putea să doare puțin, dar sunt doar o să-ți ții piciorul... 2581 01:23:10,104 --> 01:23:11,354 Da, treabă bună. 2582 01:23:13,937 --> 01:23:16,333 Sincer, mulțumesc lui Dumnezeu știi cum să faci asta. 2583 01:23:16,334 --> 01:23:17,916 Ești un salvator. 2584 01:23:17,917 --> 01:23:20,499 Da. Am fost la propriu. 2585 01:23:20,500 --> 01:23:21,707 Ce vrei să spui? 2586 01:23:21,708 --> 01:23:24,915 Da, am fost salvamar la școală. 2587 01:23:24,916 --> 01:23:27,609 Un mod bun de făcut bani în weekend. 2588 01:23:27,610 --> 01:23:29,479 Ai fost pe una dintre acestea, 2589 01:23:29,480 --> 01:23:32,077 știi, scaunele alea mari și înalte 2590 01:23:32,078 --> 01:23:34,243 unde te uiți la copii în piscină? 2591 01:23:34,244 --> 01:23:35,077 Oh, eu- 2592 01:23:35,077 --> 01:23:35,910 Cu un fluier. 2593 01:23:35,910 --> 01:23:36,743 Ai avut un fluier? 2594 01:23:36,743 --> 01:23:37,576 Am avut un fluier. 2595 01:23:37,577 --> 01:23:38,908 „Fără alergare” a fost fraza mea preferată. 2596 01:23:38,909 --> 01:23:41,241 Dar nu, mi-aș dori să am un scaun. 2597 01:23:41,242 --> 01:23:43,699 Trebuia doar să stăm în picioare în jur și urmăriți piscinele. 2598 01:23:43,700 --> 01:23:46,867 Da, o să mă strâng puțin. 2599 01:23:48,908 --> 01:23:50,908 Există un pic de exces. 2600 01:23:51,866 --> 01:23:52,699 Acolo. 2601 01:23:52,700 --> 01:23:55,531 Așa că o să mă bag este în partea de sus, bine? 2602 01:23:55,532 --> 01:23:58,842 Am lăsat puțin loc pe toc pentru a putea pune pantofi. 2603 01:23:58,843 --> 01:23:59,676 Bine. 2604 01:23:59,676 --> 01:24:00,509 Și toate astea. 2605 01:24:00,509 --> 01:24:01,342 Încearcă. 2606 01:24:01,343 --> 01:24:02,549 Da, eu doar... 2607 01:24:02,550 --> 01:24:03,383 Ah. 2608 01:24:03,384 --> 01:24:06,965 Nu știu dacă voi fi capabil să se întoarcă pe asta. 2609 01:24:06,966 --> 01:24:07,799 Serios? 2610 01:24:07,800 --> 01:24:09,381 De asta sunt îngrijorat. Da. 2611 01:24:09,382 --> 01:24:10,589 Și nu ai... 2612 01:24:10,590 --> 01:24:14,172 Nu te ia nimeni sau? 2613 01:24:14,173 --> 01:24:15,006 Nu. 2614 01:24:15,007 --> 01:24:18,088 Literal, nimeni nu știe că sunt aici. 2615 01:24:18,089 --> 01:24:20,921 A fost cam spontan. 2616 01:24:20,922 --> 01:24:24,879 Da, cred că ai putea stai aici daca vrei. 2617 01:24:24,880 --> 01:24:28,337 Adică, pur și simplu, nu am făcut-o adu ca un sac de dormit 2618 01:24:28,338 --> 01:24:29,588 sau un cort sau... 2619 01:24:30,546 --> 01:24:33,253 Portapotty sau orice altceva ai de mers aici. 2620 01:24:33,254 --> 01:24:34,087 E în regulă. 2621 01:24:34,088 --> 01:24:36,294 Cred că aș putea să-mi desfac sacul de dormit 2622 01:24:36,295 --> 01:24:39,628 și ar fi ca o pătură, dacă vrei. 2623 01:24:41,628 --> 01:24:42,461 Da. 2624 01:24:42,462 --> 01:24:45,293 Adică, dacă ești, ești de acord cu asta? 2625 01:24:45,294 --> 01:24:46,294 Da. 2626 01:24:47,127 --> 01:24:48,710 Bine, atunci, da. 2627 01:24:50,335 --> 01:24:51,335 Multumesc. 2628 01:24:57,918 --> 01:25:00,000 Arăt ca un războinic. 2629 01:25:00,001 --> 01:25:01,708 Arăt atât de dur acum. 2630 01:25:01,709 --> 01:25:03,166 (rad amandoi) 2631 01:25:03,167 --> 01:25:04,999 -Ow. - Ar trebui să fie bine. 2632 01:25:05,000 --> 01:25:06,333 Nu-l împinge. 2633 01:25:16,208 --> 01:25:17,290 Bine. 2634 01:25:17,291 --> 01:25:20,998 Deci, din fericire Am găsit două cutii. 2635 01:25:20,999 --> 01:25:21,832 Oh. 2636 01:25:21,833 --> 01:25:23,358 Fasole și spaghete. 2637 01:25:23,359 --> 01:25:24,941 Dibs. 2638 01:25:24,942 --> 01:25:27,942 De fapt, cred că am niște gustări 2639 01:25:28,900 --> 01:25:31,107 că am făcut bagajele pentru drum. 2640 01:25:31,108 --> 01:25:32,108 Da. 2641 01:25:40,816 --> 01:25:45,398 Deci ești ca un fan al fasole rece sau ceva? 2642 01:25:45,399 --> 01:25:46,731 Sunt un camper. 2643 01:25:46,732 --> 01:25:48,439 Suntem în camping. 2644 01:25:48,440 --> 01:25:49,440 Da. 2645 01:25:52,398 --> 01:25:53,565 Oh, haide. 2646 01:25:58,606 --> 01:26:00,063 E bine, nu? 2647 01:26:00,064 --> 01:26:01,896 De fapt da. 2648 01:26:01,897 --> 01:26:04,104 Ar trebui să faci asta când tabarezi. 2649 01:26:04,105 --> 01:26:09,105 Aș vrea, dar chiar am făcut-o Am o sobă de tabără, știi? 2650 01:26:09,188 --> 01:26:10,770 Orice, omule. 2651 01:26:10,771 --> 01:26:12,228 Îmi pare rău. 2652 01:26:12,229 --> 01:26:13,811 E în regulă. 2653 01:26:13,812 --> 01:26:15,144 Pământul e destul de uscat, totuși, 2654 01:26:15,145 --> 01:26:17,852 asa ca doar caut după mediu. 2655 01:26:17,853 --> 01:26:19,060 Nu vă faceți griji. Sunt în siguranță la foc. 2656 01:26:19,061 --> 01:26:21,894 Da, este o zi proastă pentru un incendiu. 2657 01:26:23,144 --> 01:26:24,726 Acest lucru este de fapt foarte bun. 2658 01:26:24,727 --> 01:26:26,059 Da, te cred pe cuvânt. 2659 01:26:26,060 --> 01:26:28,267 Este dezordonat totuși. 2660 01:26:28,268 --> 01:26:30,685 (rad amandoi) 2661 01:26:32,261 --> 01:26:34,344 Doamne. Picură. 2662 01:26:39,594 --> 01:26:40,676 Vrei ceva? 2663 01:26:40,677 --> 01:26:41,635 Cred că sunt bine. 2664 01:26:41,636 --> 01:26:42,967 Cred că o să merg cu spaghetele. 2665 01:26:42,968 --> 01:26:44,801 Aceasta este o cusătură în sus. 2666 01:26:46,676 --> 01:26:47,676 Merge. 2667 01:26:50,009 --> 01:26:50,967 Asta e bine. 2668 01:26:50,967 --> 01:26:51,925 De fapt, mi-e atât de foame. 2669 01:26:51,925 --> 01:26:52,883 O să încerc. 2670 01:26:52,884 --> 01:26:54,300 Ai vorbit. 2671 01:27:03,091 --> 01:27:04,038 Vezi, nu e rău. 2672 01:27:04,039 --> 01:27:06,495 Ca, crezi că ar fi fi rău, dar nu este. 2673 01:27:06,496 --> 01:27:08,328 Lasă-l pe acela. 2674 01:27:08,329 --> 01:27:09,536 Nu ți-a plăcut? 2675 01:27:09,537 --> 01:27:10,370 E în regulă. 2676 01:27:10,371 --> 01:27:12,952 Pentru că nu ai făcut-o incearca cu chipsurile. 2677 01:27:12,953 --> 01:27:15,370 Și e propria ta vină. 2678 01:27:17,661 --> 01:27:18,624 În regulă, 2679 01:27:18,625 --> 01:27:21,331 așa că trebuie doar să merg să iau încă o mostră din flux. 2680 01:27:21,332 --> 01:27:23,164 Ești sigur că vei fi bine de unul singur? 2681 01:27:23,165 --> 01:27:24,915 Da, voi fi bine. 2682 01:27:26,748 --> 01:27:28,455 Daca spui asa. 2683 01:27:28,456 --> 01:27:30,309 Totuși, nu ar trebui să fie prea lung. Da? 2684 01:27:30,310 --> 01:27:31,143 Bine. 2685 01:27:31,144 --> 01:27:33,100 [Jamie] Nu am prea foarte distractiv de unul singur. 2686 01:27:33,101 --> 01:27:34,101 Mm-hmm. 2687 01:28:17,114 --> 01:28:19,781 (ciripit de insecte) 2688 01:28:27,645 --> 01:28:28,645 Hei. 2689 01:28:30,853 --> 01:28:32,934 Am vrut doar să spun că sunt scuze ca am jucat 2690 01:28:32,935 --> 01:28:34,685 un pic ciudat recent. 2691 01:28:35,742 --> 01:28:37,824 Ești mereu ciudat. 2692 01:28:37,825 --> 01:28:38,783 Nepoliticos. 2693 01:28:38,783 --> 01:28:39,741 Ești prieten cu mine. 2694 01:28:39,741 --> 01:28:40,574 Nu stiu ce sa-ti spun. 2695 01:28:40,574 --> 01:28:41,532 Nu ești normal. 2696 01:28:41,533 --> 01:28:42,864 Da, poate că este o prietenie păcat. 2697 01:28:42,865 --> 01:28:43,947 (Zara gâfâie) 2698 01:28:43,948 --> 01:28:44,906 Nu, nu, nu. 2699 01:28:44,907 --> 01:28:47,739 Glumesc, glumesc, glumesc. 2700 01:28:49,864 --> 01:28:50,697 Nu, nu știu. 2701 01:28:50,698 --> 01:28:52,279 Doar că... 2702 01:28:52,280 --> 01:28:55,819 Se simte ca noi nu am avut mult timp 2703 01:28:55,820 --> 01:28:57,445 să ieși, știi? 2704 01:28:57,446 --> 01:29:00,153 Și tu studiezi un grad absolut aiurea, 2705 01:29:00,154 --> 01:29:01,361 deci știu că nu este asta. 2706 01:29:01,362 --> 01:29:04,529 Oh, Doamne. (râde) 2707 01:29:05,570 --> 01:29:06,652 Sunt rănit. 2708 01:29:06,653 --> 01:29:07,653 Ei bine... 2709 01:29:08,611 --> 01:29:09,569 Faptele sunt fapte. 2710 01:29:09,570 --> 01:29:11,276 Sunt o fată de știință. 2711 01:29:11,277 --> 01:29:12,110 Aceasta este- 2712 01:29:12,111 --> 01:29:14,942 O să te fac să-l cunoști pe al meu cursul este foarte solicitant. 2713 01:29:14,943 --> 01:29:19,650 creativ exigent, dar exigent totuși. 2714 01:29:19,651 --> 01:29:22,108 Dacă spui așa, dacă care te ajută să absolvi. 2715 01:29:22,109 --> 01:29:23,400 Perfect. 2716 01:29:23,401 --> 01:29:24,858 Da. 2717 01:29:24,859 --> 01:29:28,316 Da, și apoi toate întâlniri la care mergi, 2718 01:29:28,317 --> 01:29:31,650 este exact ca, când ne petrecem? 2719 01:29:32,775 --> 01:29:34,732 -Da. -Da. 2720 01:29:34,733 --> 01:29:36,565 Da. Îmi pare rău pentru asta. 2721 01:29:36,566 --> 01:29:38,523 Nu, e în regulă. 2722 01:29:38,524 --> 01:29:39,524 Se întâmplă. 2723 01:29:41,857 --> 01:29:43,689 Ar trebui să încerci de fapt. 2724 01:29:43,690 --> 01:29:45,647 Ce? Scriere creativă? 2725 01:29:45,648 --> 01:29:47,230 Întâlnire. 2726 01:29:47,231 --> 01:29:49,313 Nu ieși niciodată cu nimeni. 2727 01:29:49,314 --> 01:29:50,646 Da, din câte știi. 2728 01:29:50,647 --> 01:29:52,354 Nu ești cu mine 247. 2729 01:29:52,355 --> 01:29:54,772 Îmi ții secrete? 2730 01:29:56,313 --> 01:29:57,313 Pot fi. 2731 01:29:58,521 --> 01:29:59,603 Ce? 2732 01:29:59,604 --> 01:30:02,561 Nu, nu am timp între ele toate misiunile mele universitare 2733 01:30:02,562 --> 01:30:05,514 și totul și păstrarea sus cu nesăbuirile tale. 2734 01:30:05,515 --> 01:30:06,515 este doar... 2735 01:30:07,712 --> 01:30:09,919 Nu este suficient timp într-o zi, sincer. 2736 01:30:09,920 --> 01:30:12,752 Cred că ai putea fi bun la asta de fapt. 2737 01:30:12,753 --> 01:30:14,710 Sunt foarte prost la asta. 2738 01:30:14,711 --> 01:30:16,865 Sunt foarte, foarte rău. (râde) 2739 01:30:16,866 --> 01:30:18,198 Nu, ei bine... 2740 01:30:18,199 --> 01:30:21,906 Ce zici de, um, care era numele ei? Brooke? 2741 01:30:21,907 --> 01:30:22,865 Da, Brooke. 2742 01:30:22,866 --> 01:30:25,197 Da da. Dar ea? 2743 01:30:25,198 --> 01:30:28,281 Adică, da, de fapt e grozavă. 2744 01:30:31,031 --> 01:30:32,488 E frumoasă. 2745 01:30:32,489 --> 01:30:33,447 E amuzantă. 2746 01:30:33,448 --> 01:30:34,530 Ne înțelegem. 2747 01:30:35,655 --> 01:30:37,655 E cam aerisită. 2748 01:30:39,113 --> 01:30:40,445 Mm. 2749 01:30:40,446 --> 01:30:41,404 Nu știu. 2750 01:30:41,405 --> 01:30:43,154 Care este problema? 2751 01:30:47,487 --> 01:30:49,569 Îi place foarte mult horoscoapele. 2752 01:30:49,570 --> 01:30:51,402 (ambele rad) 2753 01:30:51,403 --> 01:30:52,735 Nu este normal. 2754 01:30:52,736 --> 01:30:53,569 Ce? 2755 01:30:53,570 --> 01:30:54,776 Ți-e frică că va fi? capabil să vă citească steagurile roșii 2756 01:30:54,777 --> 01:30:55,610 din stele? 2757 01:30:55,610 --> 01:30:56,443 Da. 2758 01:30:56,443 --> 01:30:57,276 Ei bine, valabil. 2759 01:30:57,276 --> 01:30:58,109 A făcut-o. 2760 01:30:58,109 --> 01:30:58,942 A făcut-o! 2761 01:30:58,942 --> 01:30:59,775 A făcut-o. 2762 01:30:59,776 --> 01:31:01,442 Mi le-a citit. 2763 01:31:02,358 --> 01:31:03,565 Ei bine, iată. 2764 01:31:03,566 --> 01:31:04,399 Ce? 2765 01:31:04,400 --> 01:31:06,981 Astrele au spus că tu nu sunt compatibile sau ceva? 2766 01:31:06,982 --> 01:31:08,314 De fapt, nu știu. 2767 01:31:08,315 --> 01:31:09,315 Mm. 2768 01:31:10,148 --> 01:31:12,605 Despre asta. nu am intrebat. 2769 01:31:12,606 --> 01:31:14,188 Poate că trebuie să citești niște frunze de ceai sau așa ceva 2770 01:31:14,189 --> 01:31:15,896 și vezi dacă a doua întâlnire este în cărți 2771 01:31:15,897 --> 01:31:18,104 sau dacă nunta va merge bine. 2772 01:31:18,105 --> 01:31:19,437 Da. 2773 01:31:19,438 --> 01:31:22,105 (ciripit de insecte) 2774 01:32:20,250 --> 01:32:21,506 (muzică tensionată) 2775 01:32:21,507 --> 01:32:24,214 (Zara țipă) 2776 01:32:24,215 --> 01:32:26,798 (muzică optimistă) 2777 01:32:34,963 --> 01:32:36,045 Ce? 2778 01:32:36,046 --> 01:32:37,213 Ce s-a întâmplat? 2779 01:32:38,879 --> 01:32:40,046 Ești bine? 2780 01:32:41,212 --> 01:32:42,104 Oh, Doamne. 2781 01:32:42,105 --> 01:32:43,561 Tocmai am văzut un fel de animal. 2782 01:32:43,562 --> 01:32:44,395 Animal? 2783 01:32:44,395 --> 01:32:45,228 Da. 2784 01:32:45,228 --> 01:32:46,061 Da? Ce fel? 2785 01:32:46,061 --> 01:32:46,894 Nu stiu ce fel. 2786 01:32:46,895 --> 01:32:48,976 La fel ca și cum a venit potrivit pentru mine. 2787 01:32:48,977 --> 01:32:50,559 Probabil că era doar un șobolan nativ. 2788 01:32:50,560 --> 01:32:52,060 Oh, bine. Mare. 2789 01:32:53,643 --> 01:32:55,975 Deci glezna ta merge mai bine atunci? 2790 01:32:55,976 --> 01:32:57,308 Uh, da. 2791 01:32:57,309 --> 01:32:59,891 Da, nu este, este nu atât de rău pe cât credeam. 2792 01:32:59,892 --> 01:33:00,892 Clar. 2793 01:33:02,725 --> 01:33:04,057 Deci, um... 2794 01:33:04,058 --> 01:33:06,265 Îmi pare rău că am pierdut hârtia igienică. 2795 01:33:06,266 --> 01:33:07,099 Asta e bine. 2796 01:33:07,100 --> 01:33:08,931 Nu mă întorc pentru asta. 2797 01:33:08,932 --> 01:33:11,389 Dar dacă ai de gând să mergi la nuntă, 2798 01:33:11,390 --> 01:33:15,097 probabil că ar trebui să pleci acum, nu? 2799 01:33:15,098 --> 01:33:16,181 Da. Hm... 2800 01:33:17,681 --> 01:33:19,638 Da, ar trebui să fac asta. 2801 01:33:19,639 --> 01:33:21,472 [Jamie] Asta e bine. 2802 01:34:01,817 --> 01:34:04,399 ai uitat ceva sau? 2803 01:34:04,400 --> 01:34:05,733 Da, eu, um... 2804 01:34:06,858 --> 01:34:10,275 De fapt, am vrut să te întreb dacă... 2805 01:34:11,691 --> 01:34:15,648 Ai vrea să vii la nunta si cu mine? 2806 01:34:15,649 --> 01:34:20,106 Am crezut că vrei sa fie o intalnire adevarata. 2807 01:34:20,107 --> 01:34:21,107 Da. 2808 01:34:22,267 --> 01:34:24,267 Dacă asta vrei. 2809 01:34:26,225 --> 01:34:27,635 Hm... 2810 01:34:27,636 --> 01:34:29,093 am ceva- 2811 01:34:29,094 --> 01:34:29,927 știi ce? 2812 01:34:29,928 --> 01:34:31,884 E în regulă. De fapt e bine. 2813 01:34:31,885 --> 01:34:32,718 Nu, îmi pare rău. 2814 01:34:32,719 --> 01:34:34,300 E în regulă, nu trebuie să explici. 2815 01:34:34,301 --> 01:34:35,259 Chiar e bine. 2816 01:34:35,259 --> 01:34:36,092 E bine. 2817 01:34:36,093 --> 01:34:38,799 Nu, știu doar cât aparentele înseamnă pentru tine și... 2818 01:34:38,800 --> 01:34:40,382 eu doar... 2819 01:34:40,383 --> 01:34:44,465 Nu am vrut să simt că sunt folosită. 2820 01:34:44,466 --> 01:34:46,048 Da. 2821 01:34:46,049 --> 01:34:46,882 Îmi pare rău. 2822 01:34:46,882 --> 01:34:47,715 Nu, nu, desigur. 2823 01:34:47,716 --> 01:34:49,298 Înțeleg pe deplin asta. 2824 01:34:54,048 --> 01:34:55,880 Știi ce, de fapt? 2825 01:34:55,881 --> 01:34:57,963 Nici nu vreau să merg la nuntă. 2826 01:34:57,964 --> 01:34:59,421 Nu am vrut să plec de la început. 2827 01:34:59,422 --> 01:35:00,629 Îi urăsc pe toți cei de acolo. 2828 01:35:00,630 --> 01:35:02,047 Nu vreau să merg. 2829 01:35:04,463 --> 01:35:06,670 Adică, persoana care Vreau să fiu cu cel mai mult 2830 01:35:06,671 --> 01:35:09,128 și petrece timpul cu cel mai mult nu va fi acolo, așa că... 2831 01:35:09,129 --> 01:35:12,711 De fapt, dacă e în regulă tu, dacă nu va fi ciudat, 2832 01:35:12,712 --> 01:35:13,670 ar fi bine 2833 01:35:13,671 --> 01:35:16,920 dacă poate am stat aici? 2834 01:35:19,415 --> 01:35:21,955 Vrei să stai aici? În natură? 2835 01:35:21,956 --> 01:35:25,789 [Zara] Ironia este nu m-am pierdut, dar da. 2836 01:35:30,172 --> 01:35:33,004 Probabil că am umplut prea mult mostrele mele zilele trecute, 2837 01:35:33,005 --> 01:35:36,087 asa ca probabil as putea răspândiți-le peste zile. 2838 01:35:36,088 --> 01:35:37,670 Scurgeți câteva numere. 2839 01:35:37,671 --> 01:35:41,128 Dacă tot ai vrut a merge la nunta. 2840 01:35:41,129 --> 01:35:44,961 Vrei, tu vrei sa mergi la nunta? 2841 01:35:44,962 --> 01:35:45,795 Cu mine? 2842 01:35:45,796 --> 01:35:47,962 Ar fi o întâlnire adevărată? 2843 01:35:49,503 --> 01:35:50,670 Adică, da? 2844 01:35:55,154 --> 01:35:56,154 Da. 2845 01:35:57,120 --> 01:35:57,953 [Zara] Da? 2846 01:35:57,953 --> 01:35:58,953 Da. 2847 01:35:59,786 --> 01:36:01,041 Da. 2848 01:36:01,042 --> 01:36:03,625 (muzică optimistă) 2849 01:36:08,657 --> 01:36:09,490 Stai, nu, dar... 2850 01:36:09,490 --> 01:36:10,323 [Zara] Ce? Ce? 2851 01:36:10,323 --> 01:36:11,281 De fapt, dacă vrem ajunge la nuntă, 2852 01:36:11,282 --> 01:36:13,278 probabil că ar trebui să plecăm acum. 2853 01:36:13,279 --> 01:36:15,452 Da, cu siguranță ar trebui să ne întoarcem acum. 2854 01:36:15,453 --> 01:36:17,513 [Zara] Da. Da. 2855 01:36:17,514 --> 01:36:18,925 Este o excursie corectă. 2856 01:36:18,926 --> 01:36:20,835 [Zara] Bine, ce fac? Ce trebuie să fac? 2857 01:36:20,836 --> 01:36:22,694 Nu, pune asta jos. 2858 01:36:22,695 --> 01:36:24,652 Ia-o pe aia. 2859 01:36:24,653 --> 01:36:26,110 Pune-l acolo. 2860 01:36:26,111 --> 01:36:27,443 Lasă-mă să te ajut. 2861 01:36:27,444 --> 01:36:28,402 (rad amandoi) 2862 01:36:28,403 --> 01:36:29,734 Haide. 2863 01:36:29,735 --> 01:36:31,652 Urmăriți stâlpii cortului. 2864 01:36:32,693 --> 01:36:33,651 Bine. 2865 01:36:33,652 --> 01:36:34,733 Gata. 2866 01:36:34,734 --> 01:36:35,816 Cum arăt? 2867 01:36:35,817 --> 01:36:37,024 Frumos. 2868 01:36:37,025 --> 01:36:38,107 Oh, doar spui asta. 2869 01:36:38,108 --> 01:36:38,941 Nu, nu, nu, nu. 2870 01:36:38,942 --> 01:36:40,442 Nu știi câți de ori am vrut să spun asta 2871 01:36:40,443 --> 01:36:41,443 la tine. 2872 01:36:51,901 --> 01:36:52,984 Ar trebui să mergem. 2873 01:36:54,337 --> 01:36:58,920 Adică, am putea fi ca una, poate două minute întârziere. 2874 01:37:06,374 --> 01:37:08,373 (rad amandoi) 2875 01:37:08,374 --> 01:37:10,957 (muzică optimistă)