1 00:00:00,819 --> 00:00:03,986 (música suave de guitarra) 2 00:00:17,438 --> 00:00:21,605 ♪ Colibrí, te escucho llamar ♪ 3 00:00:26,189 --> 00:00:27,439 Ahí tienes. 4 00:00:29,525 --> 00:00:30,732 Sí. 5 00:00:30,733 --> 00:00:31,907 Es rosa. 6 00:00:31,908 --> 00:00:33,834 es raro verte En rosa, no mentiré. 7 00:00:33,835 --> 00:00:35,989 Pero creo que se ve genial. 8 00:00:35,990 --> 00:00:37,328 Parezco una florista. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,059 Se ve bien. 10 00:00:39,060 --> 00:00:39,893 ¿Bien? 11 00:00:39,894 --> 00:00:41,551 Todo el mundo sabe que estar bien significa no estar bien. 12 00:00:41,552 --> 00:00:42,385 Bueno, bien significa bien. 13 00:00:42,386 --> 00:00:44,752 No significa que no esté bien. 14 00:00:44,753 --> 00:00:48,920 (Jamie habla un idioma extranjero) 15 00:00:49,764 --> 00:00:50,826 Podrías estar diciendo cualquier cosa. 16 00:00:50,827 --> 00:00:53,123 Podrías estar diciendo: "Zara, Tu poesía slam apesta." 17 00:00:53,124 --> 00:00:54,670 Sí, te lo digo en inglés. 18 00:00:54,671 --> 00:00:56,809 No, solo dije que el vestido luce genial. 19 00:00:56,810 --> 00:00:58,060 Te ves genial. 20 00:00:58,942 --> 00:00:59,942 Gracias. 21 00:01:06,342 --> 00:01:07,175 Guau. 22 00:01:07,175 --> 00:01:08,008 Excelente. Éste es el indicado. 23 00:01:08,009 --> 00:01:09,090 Cogámoslo y vámonos a casa. 24 00:01:09,091 --> 00:01:12,702 No. Eso parece tan mucho mejor en el estante. 25 00:01:12,703 --> 00:01:13,536 Gracias. 26 00:01:13,537 --> 00:01:17,113 No eres tú, es sólo el vestido. 27 00:01:17,114 --> 00:01:17,947 No sé por qué no puedo simplemente usar 28 00:01:17,948 --> 00:01:20,029 algo que ya tengo. 29 00:01:20,030 --> 00:01:21,883 Voy a fingir que no dijiste eso. 30 00:01:21,884 --> 00:01:23,841 Eres una dama de honor. 31 00:01:23,842 --> 00:01:24,675 ¿Sí? 32 00:01:24,676 --> 00:01:27,024 Entonces tienes que coincidir. 33 00:01:27,025 --> 00:01:28,279 ¿Qué tal este? 34 00:01:28,280 --> 00:01:29,487 Es bonito. 35 00:01:29,488 --> 00:01:31,395 Limón. Hermoso. 36 00:01:31,396 --> 00:01:34,728 (Jamie se ríe) 37 00:01:34,729 --> 00:01:37,480 ¿Has decidido quién eres? traeré a mi boda? 38 00:01:37,481 --> 00:01:40,459 Ahora necesito saber si tiene algún requisito especial, 39 00:01:40,460 --> 00:01:41,729 dietéticos, alergias. 40 00:01:41,730 --> 00:01:44,818 Sí, tengo un par opciones, así que me comunicaré con usted. 41 00:01:44,819 --> 00:01:46,319 Te lo haré saber. 42 00:01:47,277 --> 00:01:48,609 ¿Tienes opciones? 43 00:01:48,610 --> 00:01:49,817 Sí. 44 00:01:49,818 --> 00:01:51,899 no se nada sobre su vida amorosa. 45 00:01:51,900 --> 00:01:53,785 No, ella es la más Chica reservada, lo juro. 46 00:01:53,786 --> 00:01:55,198 Solo soy privado. 47 00:01:55,199 --> 00:01:56,763 Bueno. Está bien. 48 00:01:56,764 --> 00:02:01,489 Bueno, ¿puedes ir por favor? y probarte el vestido limón? 49 00:02:01,490 --> 00:02:02,349 Sí. 50 00:02:02,349 --> 00:02:03,349 Gracias. 51 00:02:09,493 --> 00:02:12,334 Oh Dios, ella simplemente me llega. 52 00:02:12,335 --> 00:02:14,028 No puedo (gemidos) 53 00:02:14,029 --> 00:02:17,450 Sí, pero estoy seguro de que viene. desde un lugar de preocupación. 54 00:02:17,451 --> 00:02:18,908 Preocupación por su boda. 55 00:02:18,909 --> 00:02:21,429 -Para mí no. -Bueno, es un gran día. 56 00:02:21,430 --> 00:02:23,305 Solo (gemidos) 57 00:02:23,306 --> 00:02:24,354 Me hace enojar mucho. 58 00:02:24,355 --> 00:02:27,251 Fue muy condescendiente. 59 00:02:27,252 --> 00:02:28,459 Como, oh, si no puedes encontrar a alguien, 60 00:02:28,460 --> 00:02:30,186 entonces simplemente pondremos tú en la mesa de los niños. 61 00:02:30,187 --> 00:02:31,377 Estoy en la fiesta nupcial. 62 00:02:31,378 --> 00:02:32,682 Eso parecerá ridículo. 63 00:02:32,683 --> 00:02:34,954 Y estoy seguro de que ella No lo quise decir de esa manera. 64 00:02:34,955 --> 00:02:38,400 Y probablemente haya algo mejor comida en esa mesa, así que... 65 00:02:38,401 --> 00:02:41,941 necesito encontrar a alguien para llevar a esta boda. 66 00:02:41,942 --> 00:02:45,052 Sí, bueno, si tú terminar atrapado por alguien 67 00:02:45,053 --> 00:02:47,881 o necesitas a alguien, podría ser tu cita. 68 00:02:47,882 --> 00:02:49,839 tiene que ser alguien que realmente saldría. 69 00:02:49,840 --> 00:02:51,300 No puedo ser simplemente mi amigo. 70 00:02:51,301 --> 00:02:52,468 Sí. Bien. 71 00:02:55,585 --> 00:02:57,167 (gemidos) ¿A quién voy a llevar? 72 00:02:57,168 --> 00:02:58,875 Todos los buenos están tomados. 73 00:02:58,876 --> 00:02:59,834 ¿Todos los buenos? 74 00:02:59,835 --> 00:03:02,291 ¿Qué dice eso de ti entonces, eh? 75 00:03:02,292 --> 00:03:03,125 Vaya. 76 00:03:03,125 --> 00:03:03,958 Sí. 77 00:03:03,959 --> 00:03:05,040 (Zara se ríe) 78 00:03:05,041 --> 00:03:05,999 ¿Alguna señal de alerta secreta? 79 00:03:06,000 --> 00:03:07,206 Nada. No hay nada. 80 00:03:07,207 --> 00:03:09,289 (Jamie se ríe) 81 00:03:09,290 --> 00:03:10,290 Soy perfecto. 82 00:03:12,873 --> 00:03:14,580 Todo el mundo está en una relación. 83 00:03:14,581 --> 00:03:15,414 Sí. 84 00:03:15,415 --> 00:03:18,371 Todos están unidos y felices. 85 00:03:18,372 --> 00:03:19,704 Qué horror. 86 00:03:19,705 --> 00:03:21,162 Desagradable. 87 00:03:21,163 --> 00:03:21,996 El peor. 88 00:03:21,996 --> 00:03:22,829 Ellos son. 89 00:03:22,830 --> 00:03:25,161 Son el peor tipo de personas. 90 00:03:25,162 --> 00:03:28,781 Siempre en público tocándose unos a otros y riendo. 91 00:03:28,782 --> 00:03:29,740 Debería estar prohibido. 92 00:03:29,740 --> 00:03:30,573 Deberían estar encerrados en el interior. 93 00:03:30,574 --> 00:03:32,530 Felices en público, ¿qué están pensando? 94 00:03:32,531 --> 00:03:34,988 ¿Quien piensan? son, parejas felices? 95 00:03:34,989 --> 00:03:36,904 (ambos ríen) 96 00:03:36,905 --> 00:03:40,112 (gemidos) No conozco suficiente gente. 97 00:03:40,113 --> 00:03:41,445 Sí, no lo hacemos, ¿verdad? 98 00:03:41,446 --> 00:03:44,153 No tengo suficientes amigos. 99 00:03:44,154 --> 00:03:46,901 Todos nuestros amigos son como en las relaciones. 100 00:03:46,902 --> 00:03:47,902 Sí. 101 00:03:49,110 --> 00:03:51,193 ¿Te acuerdas de Isabel? 102 00:03:52,943 --> 00:03:54,276 Oh sí. Sí. 103 00:03:56,401 --> 00:03:58,483 Ella era agradable, ¿verdad? 104 00:03:58,484 --> 00:03:59,734 Ella era agradable. 105 00:04:00,942 --> 00:04:02,024 ¿Qué significa eso? 106 00:04:02,025 --> 00:04:02,858 No, es... 107 00:04:02,858 --> 00:04:03,816 (Ambos se ríen) 108 00:04:03,816 --> 00:04:04,774 ¿Recuerdas ese chat grupal? 109 00:04:04,775 --> 00:04:06,606 era como ese gran grupo ¿Chatear con todos en él? 110 00:04:06,607 --> 00:04:07,440 Sí. 111 00:04:07,441 --> 00:04:08,522 Un millón de mensajitos. 112 00:04:08,523 --> 00:04:09,356 Ella era una de esas personas 113 00:04:09,357 --> 00:04:10,563 que simplemente envía como pequeñas cosas. 114 00:04:10,564 --> 00:04:11,784 Incluso rompió frases en un momento. 115 00:04:11,785 --> 00:04:13,117 solo para enviarlo en dos mensajes. 116 00:04:13,118 --> 00:04:13,951 [Zara] ¿Y? 117 00:04:13,952 --> 00:04:15,158 -Yo hago eso. -Fue realmente molesto. 118 00:04:15,159 --> 00:04:16,117 [Zara] Yo soy esa persona. 119 00:04:16,118 --> 00:04:18,824 Sí, pero ustedes dos juntos, eso es solo... 120 00:04:18,825 --> 00:04:20,032 Ahí es donde trazamos la línea. 121 00:04:20,033 --> 00:04:21,740 Porque viste el efectos dentro de ese chat. 122 00:04:21,741 --> 00:04:23,948 Simplemente explota tu teléfono. 123 00:04:23,949 --> 00:04:25,031 (Zara imita un zumbido) 124 00:04:25,032 --> 00:04:26,239 Literalmente. 125 00:04:26,240 --> 00:04:27,823 Está bien, está bien, está bien. 126 00:04:28,698 --> 00:04:30,780 Bueno, no puedo tener a alguien con los mismos defectos que yo. 127 00:04:30,781 --> 00:04:31,739 Eso no va a funcionar. 128 00:04:31,740 --> 00:04:32,821 [Jamie] No. No puedes ser emparejados juntos. 129 00:04:32,822 --> 00:04:33,822 -No. -No. 130 00:04:34,655 --> 00:04:35,655 Bueno. 131 00:04:36,613 --> 00:04:37,945 Aunque tenía una amiga. 132 00:04:37,946 --> 00:04:39,278 ¿Fue mamá...? 133 00:04:39,279 --> 00:04:40,986 Era Mara, ¿verdad? 134 00:04:40,987 --> 00:04:41,945 [Jamie] Creo que sí. 135 00:04:41,945 --> 00:04:42,778 ¿Ese es su nombre? 136 00:04:42,779 --> 00:04:43,985 Sí. Sí, eso creo. 137 00:04:43,986 --> 00:04:46,068 -[Zara] Ella era genial. -Sí, ella estuvo genial. 138 00:04:46,069 --> 00:04:48,776 ¿Recuerdas aquella vez que ¿Pero fuiste al restaurante? 139 00:04:48,777 --> 00:04:49,859 No recuerdo exactamente lo que pidió. 140 00:04:49,860 --> 00:04:51,317 pero recuerdo que ella dijo esto 141 00:04:51,318 --> 00:04:52,525 Porque sé que te molesta. 142 00:04:52,526 --> 00:04:55,276 Ella dijo chutney pero como chutaney. 143 00:04:56,484 --> 00:04:57,317 [Zara] ¡No! 144 00:04:57,318 --> 00:04:59,297 Sí, y he oído ella dice programar como- 145 00:04:59,298 --> 00:05:00,131 Ah, no lo hagas. 146 00:05:00,131 --> 00:05:00,964 [Jamie] Horario. 147 00:05:00,965 --> 00:05:02,171 (Zara gime) 148 00:05:02,172 --> 00:05:03,005 No. 149 00:05:03,005 --> 00:05:03,963 No puedo. No puedo hacer eso. 150 00:05:03,964 --> 00:05:05,420 [Jamie] Sí, he estado perforado por ti tantas veces. 151 00:05:05,421 --> 00:05:06,254 Lo supuse. 152 00:05:06,255 --> 00:05:07,961 Me sorprende que no lo hayas hecho Escúchala decir eso. 153 00:05:07,962 --> 00:05:11,379 Me alegro mucho de no haberlo hecho. 154 00:05:13,670 --> 00:05:14,752 Vaya. 155 00:05:14,753 --> 00:05:15,753 Bueno. 156 00:05:17,836 --> 00:05:20,900 Esa es una razón realmente insignificante. para que no me guste alguien, 157 00:05:20,901 --> 00:05:22,733 pero no puedo hacerlo. (risas) 158 00:05:22,734 --> 00:05:23,941 [Jamie] No, he estado en el lado receptor 159 00:05:23,942 --> 00:05:25,274 de que corrijas a alguien. 160 00:05:25,275 --> 00:05:26,442 Sé que es... 161 00:05:27,500 --> 00:05:28,643 Está bien. 162 00:05:28,644 --> 00:05:30,351 ¿Qué pasa con René? 163 00:05:30,352 --> 00:05:33,559 Sí. Escuché que ella también estuvo soltera recientemente. 164 00:05:33,560 --> 00:05:34,967 [Zara] Ella es músico. 165 00:05:34,968 --> 00:05:37,955 ¿Escuchaste lo que hizo por su ex? 166 00:05:37,956 --> 00:05:38,789 [Zara] No. 167 00:05:38,790 --> 00:05:39,871 Fue realmente dulce. 168 00:05:39,872 --> 00:05:42,454 Así que se mecieron hasta sus guitarra en el lugar de trabajo en la mano, 169 00:05:42,455 --> 00:05:43,787 les dio una serenata delante de todos. 170 00:05:43,788 --> 00:05:44,746 Fue muy, muy dulce. 171 00:05:44,746 --> 00:05:45,579 [Zara] No. 172 00:05:45,579 --> 00:05:46,412 Sí. 173 00:05:46,412 --> 00:05:47,245 [Zara] No. 174 00:05:47,245 --> 00:05:48,078 Sí. 175 00:05:48,078 --> 00:05:48,911 Debe ser cosa de músicos. 176 00:05:48,912 --> 00:05:49,993 Sí, no puedo recordar si fuera como un cumpleaños 177 00:05:49,994 --> 00:05:51,326 o aniversario o algo así. 178 00:05:51,327 --> 00:05:52,659 Quiero estar enfermo. 179 00:05:52,660 --> 00:05:54,367 [Jamie] Creo que es dulce. 180 00:05:54,368 --> 00:05:55,201 Enfermo. 181 00:05:55,202 --> 00:05:56,283 [Jamie] También escribe poesía. 182 00:05:56,284 --> 00:05:58,491 Toda mi piel acaba de intentarlo. arrastrarse dentro de mi cuerpo. 183 00:05:58,492 --> 00:05:59,364 [Jamie] ¿Qué quieres decir? 184 00:05:59,364 --> 00:06:00,197 Odio eso. 185 00:06:00,197 --> 00:06:01,030 [Jamie] ¿Poesía? 186 00:06:01,030 --> 00:06:01,863 Lo odio. 187 00:06:01,864 --> 00:06:03,195 -Me gusta la poesía. -¿Homenajes en redes sociales? 188 00:06:03,196 --> 00:06:04,403 (Zara se ríe) 189 00:06:04,404 --> 00:06:06,111 ¿Homenajes en las redes sociales? 190 00:06:06,112 --> 00:06:06,945 [Jamie] Sí. 191 00:06:06,945 --> 00:06:07,903 Oh, no. 192 00:06:07,904 --> 00:06:09,861 Podrías ser su musa. 193 00:06:09,862 --> 00:06:10,820 Sería tan bueno. 194 00:06:10,820 --> 00:06:11,778 Le daría vida a tu día de trabajo. 195 00:06:11,779 --> 00:06:13,110 Nunca se sabe cuándo aparecerá. 196 00:06:13,111 --> 00:06:15,068 [Zara] Basta. 197 00:06:15,069 --> 00:06:16,819 Sabes que odio eso. 198 00:06:19,527 --> 00:06:20,485 Lista corta. 199 00:06:20,486 --> 00:06:21,817 Esa es una lista corta. 200 00:06:21,818 --> 00:06:24,400 Eso es todo lo que tengo también. 201 00:06:24,401 --> 00:06:26,733 Simplemente no sé lo suficiente, yo no tengo suficientes amigos. 202 00:06:26,734 --> 00:06:28,566 No. No tengo suficientes amigos. 203 00:06:28,567 --> 00:06:29,525 [Jamie] Trabaja en eso. 204 00:06:29,526 --> 00:06:31,482 Voy a tener que hacerlo vuelve a acceder a las aplicaciones. 205 00:06:31,483 --> 00:06:32,815 No, no lo hagas. 206 00:06:32,816 --> 00:06:34,523 ¿Recuerdas cómo te hizo sentir tan mal 207 00:06:34,524 --> 00:06:35,731 sobre ti la última vez? 208 00:06:35,732 --> 00:06:37,064 [Zara] Sí, es objetivar. 209 00:06:37,065 --> 00:06:37,898 No me gusta. 210 00:06:37,899 --> 00:06:40,105 Y la cantidad de bagres que hay allí. 211 00:06:40,106 --> 00:06:42,157 [Zara] El número de bagres que me encontraron. 212 00:06:42,158 --> 00:06:42,991 Sí. 213 00:06:42,992 --> 00:06:44,448 [Zara] No sé por qué atraigo eso. 214 00:06:44,449 --> 00:06:45,407 No, son solo las aplicaciones. 215 00:06:45,408 --> 00:06:46,489 No eres tú. 216 00:06:46,490 --> 00:06:47,448 No lo sé, hombre. 217 00:06:47,449 --> 00:06:50,405 No parece que le pase a todo el mundo. 218 00:06:50,406 --> 00:06:53,363 Estoy extrayendo algún tipo de energía. 219 00:06:53,364 --> 00:06:54,946 Está bien, voy a necesitar tu ayuda para escoger fotos 220 00:06:54,947 --> 00:06:56,404 porque esta es una tarea muy estresante. 221 00:06:56,405 --> 00:06:57,737 [Jamie] No. Espera, ¿hablas en serio? 222 00:06:57,738 --> 00:06:58,571 Sí, lo digo en serio. 223 00:06:58,572 --> 00:07:00,778 [Jamie] No. En realidad, yo Quizás conozcas a alguien para ti. 224 00:07:00,779 --> 00:07:01,986 ¿Hablas en serio? 225 00:07:01,987 --> 00:07:02,820 Sí. 226 00:07:02,820 --> 00:07:03,653 Shayni. 227 00:07:03,654 --> 00:07:05,110 No sé si te acuerdas de aquella vez que viniste 228 00:07:05,111 --> 00:07:06,443 y me vio jugar baloncesto. 229 00:07:06,444 --> 00:07:07,776 Ella está en mi equipo. 230 00:07:07,777 --> 00:07:09,234 Sí, ella es genial. 231 00:07:09,235 --> 00:07:10,068 [Zara] Está bien. 232 00:07:10,068 --> 00:07:11,026 Píntame un cuadro 233 00:07:11,027 --> 00:07:13,358 porque no estaba pagando tanta atención. 234 00:07:13,359 --> 00:07:14,192 Brusco. 235 00:07:14,193 --> 00:07:15,692 Ella es realmente genial. 236 00:07:16,650 --> 00:07:17,608 Ella es muy alegre. 237 00:07:17,609 --> 00:07:18,940 Le encanta chocar los cinco. 238 00:07:18,941 --> 00:07:21,523 Ella es el espíritu de equipo. 239 00:07:21,524 --> 00:07:22,482 Le encanta una buena fiesta. 240 00:07:22,483 --> 00:07:25,564 Ella es la vida del partido, se podría decir. 241 00:07:25,565 --> 00:07:26,398 [Zara] Está bien. 242 00:07:26,398 --> 00:07:27,231 Sí. 243 00:07:27,232 --> 00:07:29,060 [Zara] Eso es bueno cosa porque soy negativo. 244 00:07:29,061 --> 00:07:29,894 Sí. 245 00:07:29,894 --> 00:07:30,852 [Zara] Necesito a alguien positivo. 246 00:07:30,853 --> 00:07:33,184 Bueno, ella es positiva, pero también está relajada. 247 00:07:33,185 --> 00:07:34,185 Bueno. 248 00:07:36,393 --> 00:07:37,393 Mmm. 249 00:07:46,611 --> 00:07:47,818 ¿Shayni? 250 00:07:47,819 --> 00:07:49,026 Sí. ¿Zara? 251 00:07:49,027 --> 00:07:49,860 Sí. 252 00:07:49,860 --> 00:07:50,818 -Oye, encantado de conocerte. -Encantado de conocerlo. 253 00:07:50,818 --> 00:07:51,651 Ay dios mío. 254 00:07:51,652 --> 00:07:52,858 Sabía que eras jugador de baloncesto, 255 00:07:52,859 --> 00:07:54,566 pero eres mucho más alto de lo que pensé que eras. 256 00:07:54,567 --> 00:07:55,400 Sí. 257 00:07:55,401 --> 00:07:56,607 Soy como una cabeza más alta. 258 00:07:56,608 --> 00:07:57,566 Parezco un niño. 259 00:07:57,567 --> 00:07:59,523 Tengo terreno elevado aquí, así que... 260 00:07:59,524 --> 00:08:01,106 (Zara se ríe) 261 00:08:01,107 --> 00:08:02,689 Oh, ese es un lindo collar. 262 00:08:02,690 --> 00:08:03,772 -Es lindo. -Oh, gracias. 263 00:08:03,773 --> 00:08:05,230 Me encanta eso. Es lindo. 264 00:08:05,231 --> 00:08:06,064 Sí. 265 00:08:06,065 --> 00:08:08,271 Como, sé que es destinado a ser un águila, 266 00:08:08,272 --> 00:08:10,104 pero parece un cuervo. 267 00:08:10,105 --> 00:08:12,480 Y estaba teniendo mucho Sueños raros con cuervos. 268 00:08:12,481 --> 00:08:14,313 en ese momento, y luego lo vi, 269 00:08:14,314 --> 00:08:15,771 así que pensé que tenía que tenerlo. 270 00:08:15,772 --> 00:08:16,605 [Shayni] Está bien. 271 00:08:16,606 --> 00:08:19,437 Sí. Tuve un sueño que un El cuervo me sacó el globo ocular. 272 00:08:19,438 --> 00:08:20,271 Oh. 273 00:08:20,272 --> 00:08:21,728 Aunque no fue aterrador, lo prometo. 274 00:08:21,729 --> 00:08:24,061 estaba notablemente bien con ello en el sueño. 275 00:08:24,062 --> 00:08:26,144 Y realmente me gusta la mitología. 276 00:08:26,145 --> 00:08:28,227 Y hay como un historia en la mitología nórdica 277 00:08:28,228 --> 00:08:31,310 donde Odín cambia un globo ocular por sabiduría, 278 00:08:31,311 --> 00:08:34,268 y luego también supuestamente los cuervos son sus ojos 279 00:08:34,269 --> 00:08:35,602 en el reino mortal. 280 00:08:35,603 --> 00:08:36,603 Y si... 281 00:08:38,283 --> 00:08:39,490 Estás un poco nerviosa, nena. 282 00:08:39,491 --> 00:08:40,573 [Zara] Sí. 283 00:08:40,574 --> 00:08:41,407 Está bien. 284 00:08:41,408 --> 00:08:42,614 ¿Quieres emborracharte? 285 00:08:42,615 --> 00:08:43,448 Sí. 286 00:08:43,449 --> 00:08:44,780 -Gracias. -Suena genial. 287 00:08:44,781 --> 00:08:46,031 Está bien, vámonos. 288 00:08:47,114 --> 00:08:48,114 Después de usted. 289 00:08:52,322 --> 00:08:54,884 Sí, también lo haces. ¿Qué, hiciste baloncesto? 290 00:08:54,885 --> 00:08:56,217 No, Dios, no. 291 00:08:56,218 --> 00:08:57,051 ¿No? 292 00:08:57,052 --> 00:08:58,508 Aunque siento que serías rápido. 293 00:08:58,509 --> 00:08:59,342 No, no, no. 294 00:08:59,342 --> 00:09:00,300 Quiero decir... 295 00:09:00,301 --> 00:09:01,382 No, obviamente Jamie juega. 296 00:09:01,383 --> 00:09:03,340 Ya conoces a Jamie, pero como... 297 00:09:03,341 --> 00:09:06,341 No, no soy una chica que practica deportes de pelota, así que... 298 00:09:07,549 --> 00:09:09,881 cuando estaba en primaria En la escuela jugaba netball. 299 00:09:09,882 --> 00:09:10,964 Ah, sí, sí. 300 00:09:10,965 --> 00:09:11,923 Como un equipo escolar. 301 00:09:11,924 --> 00:09:14,130 Y mi madre era la entrenadora. 302 00:09:14,131 --> 00:09:16,463 Y ella me puso en defensa lateral. 303 00:09:16,464 --> 00:09:19,421 Y todo el mundo sabe que eso es donde pones el eslabón más débil. 304 00:09:19,422 --> 00:09:21,629 Es como lo opuesto a "Dance Moms". 305 00:09:21,630 --> 00:09:22,837 Es como si no creyera en ti. 306 00:09:22,838 --> 00:09:25,838 Ella simplemente veía las cosas como eran. 307 00:09:26,796 --> 00:09:30,253 Quiero decir, defensa lateral. es una posición importante. 308 00:09:30,254 --> 00:09:31,586 Sería triste sin ellos. 309 00:09:31,587 --> 00:09:33,544 Mi única táctica es frustrarme. 310 00:09:33,545 --> 00:09:34,718 por el hecho de que no puedo atrapar 311 00:09:34,719 --> 00:09:37,801 y simplemente empezar a ser agresivo en Melbourne. 312 00:09:37,802 --> 00:09:40,414 (Ambos se ríen) 313 00:09:40,415 --> 00:09:42,628 El netball es un deporte sin contacto. 314 00:09:42,629 --> 00:09:43,711 Todo está saliendo a la luz ahora. 315 00:09:43,712 --> 00:09:45,544 La rabia en las carreteras, La furia en la cancha. 316 00:09:45,545 --> 00:09:46,752 Está en todas partes. 317 00:09:46,753 --> 00:09:47,835 Lo entiendo. 318 00:09:47,836 --> 00:09:48,669 No. 319 00:09:48,670 --> 00:09:51,376 Quiero decir, jugué, como, Jugué un poco al netball. 320 00:09:51,377 --> 00:09:53,834 Jugué como defensa de portería. 321 00:09:53,835 --> 00:09:56,417 y soy alto, así que por supuesto que lo soy. 322 00:09:56,418 --> 00:09:58,500 Mi envergadura se ha acabado. 323 00:09:58,501 --> 00:09:59,334 Ridículo. 324 00:09:59,334 --> 00:10:00,167 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 325 00:10:00,167 --> 00:10:01,000 Sí. Ridículo. 326 00:10:01,001 --> 00:10:02,832 Pero sí, jugué como escuela primaria también, 327 00:10:02,833 --> 00:10:05,665 pero también jugué como estado por un tiempo. 328 00:10:05,666 --> 00:10:07,748 Pero ese soy literalmente yo. Pienso sólo porque soy alto. 329 00:10:07,749 --> 00:10:08,831 Creo que es sólo porque soy alto. 330 00:10:08,832 --> 00:10:09,790 "Jugué al estado por un tiempo". 331 00:10:09,790 --> 00:10:10,748 Si yo fuera como- 332 00:10:10,748 --> 00:10:11,706 "Es sólo porque soy alto". 333 00:10:11,706 --> 00:10:12,539 Basta. 334 00:10:12,540 --> 00:10:13,621 (Shayni se ríe) 335 00:10:13,622 --> 00:10:16,079 Si tuviera cinco pies nada, no lo habría hecho. 336 00:10:16,080 --> 00:10:17,912 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Basta. 337 00:10:17,913 --> 00:10:18,871 Por supuesto que lo hiciste. 338 00:10:18,872 --> 00:10:20,578 (Shayni se ríe) 339 00:10:20,579 --> 00:10:23,169 Realmente intentaste deslizar eso ahí. 340 00:10:23,170 --> 00:10:25,127 Como, "Oh, ya sabes, yo Simplemente jugué al estado". 341 00:10:25,128 --> 00:10:26,460 -"No te preocupes por eso." -Es cierto. 342 00:10:26,461 --> 00:10:28,543 Sin embargo, los uniformes eran como matar. 343 00:10:28,544 --> 00:10:29,876 (Zara se ríe) 344 00:10:29,877 --> 00:10:30,959 Todos lucíamos muy atractivos. 345 00:10:30,960 --> 00:10:32,292 Sí, todos los populares las niñas juegan netball. 346 00:10:32,293 --> 00:10:33,750 -Y se ven increíbles. -Caliente. Caliente. 347 00:10:33,751 --> 00:10:34,584 ¿No fui yo? 348 00:10:34,584 --> 00:10:35,542 No fui yo. 349 00:10:35,543 --> 00:10:37,749 Oh, es una mirada así. 350 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Sí. 351 00:10:43,458 --> 00:10:44,790 Eso se llama pase falso. 352 00:10:44,791 --> 00:10:46,123 Guau. 353 00:10:46,124 --> 00:10:47,084 Me tienes. 354 00:10:47,085 --> 00:10:48,916 -Gracias. -Sí, no, necesitas... 355 00:10:48,917 --> 00:10:50,250 Vamos, defiende. 356 00:10:53,250 --> 00:10:54,332 Eso es una falta. 357 00:10:54,333 --> 00:10:56,416 No conozco las reglas. 358 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Oh. 359 00:11:00,624 --> 00:11:01,836 (ambos ríen) 360 00:11:01,837 --> 00:11:02,670 Crecer. 361 00:11:02,670 --> 00:11:03,503 Creo que esa sería la respuesta. 362 00:11:03,503 --> 00:11:04,336 ¿Crecer? 363 00:11:04,336 --> 00:11:05,169 Sí. 364 00:11:05,169 --> 00:11:06,002 ¡No puedo! 365 00:11:06,003 --> 00:11:07,084 Esto es lo más grande que voy a conseguir. 366 00:11:07,085 --> 00:11:07,918 No, está bien. 367 00:11:07,918 --> 00:11:08,918 En serio. 368 00:11:12,126 --> 00:11:13,583 Defender. Defender. Oh. 369 00:11:13,584 --> 00:11:15,155 (Zara riéndose) 370 00:11:15,156 --> 00:11:17,488 Eso se llama viajar. 371 00:11:17,489 --> 00:11:20,739 Eso se llama viajar, para que lo sepas. 372 00:11:22,822 --> 00:11:26,535 Puedo ver tu pequeña sombra siguiéndome. 373 00:11:26,536 --> 00:11:27,743 Eso es todo. He terminado. 374 00:11:27,744 --> 00:11:28,702 Creo que necesito comer. 375 00:11:28,703 --> 00:11:30,409 Estoy hambriento. 376 00:11:30,410 --> 00:11:31,243 ¿Sí? 377 00:11:31,243 --> 00:11:32,076 Sí. 378 00:11:32,077 --> 00:11:33,908 ¿Qué? no mucho tiempo para comer en el viñedo? 379 00:11:33,909 --> 00:11:36,116 No, simplemente no tuve la oportunidad. 380 00:11:36,117 --> 00:11:37,324 Ahí tienes. 381 00:11:37,325 --> 00:11:38,907 Basta. (risas) 382 00:11:38,908 --> 00:11:40,115 Esto es acoso. 383 00:11:40,116 --> 00:11:41,074 No debe haber pasado tanto tiempo 384 00:11:41,075 --> 00:11:44,656 si no tuviste la oportunidad de comer. 385 00:11:44,657 --> 00:11:45,824 Ella me golpea. 386 00:11:47,490 --> 00:11:48,572 No. 387 00:11:48,573 --> 00:11:50,405 Creo que podría comer pasta. Tal vez. 388 00:11:50,406 --> 00:11:51,239 ¿Sí? 389 00:11:51,240 --> 00:11:55,196 Y si tengo suerte, habrá Todavía queda queso en el frigorífico. 390 00:11:55,197 --> 00:11:56,030 Queso. 391 00:11:56,030 --> 00:11:56,863 Sí. 392 00:11:56,864 --> 00:11:59,530 Quiero decir, suena bien, pero... 393 00:12:00,696 --> 00:12:02,653 Podríamos simplemente hacer el pedido. 394 00:12:02,654 --> 00:12:04,111 No puedo permitírmelo. 395 00:12:04,112 --> 00:12:05,944 Gasté todo mi dinero en el viñedo. 396 00:12:05,945 --> 00:12:06,778 ¿Oh? 397 00:12:06,779 --> 00:12:08,235 Sí. 398 00:12:08,236 --> 00:12:09,236 Bueno... 399 00:12:09,944 --> 00:12:14,777 Debe haber estado bien si Gasté suficiente dinero en unos pocos. 400 00:12:16,152 --> 00:12:17,985 Está bien. He terminado. 401 00:12:19,110 --> 00:12:20,943 Vamos. Estoy hambriento. 402 00:12:29,443 --> 00:12:30,775 Sí. Está ganando. 403 00:12:30,776 --> 00:12:31,609 ¿Sí? 404 00:12:31,610 --> 00:12:32,816 -Está bien, supongo. -¿No eres fanático? 405 00:12:32,817 --> 00:12:36,274 No, simplemente no tengo un paladar refinado. 406 00:12:36,275 --> 00:12:37,482 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 407 00:12:37,483 --> 00:12:39,565 Ya sabes, el vino es vino para mí. 408 00:12:39,566 --> 00:12:40,399 ¿No? 409 00:12:40,400 --> 00:12:41,981 ¿Cuál es tu veneno habitual? 410 00:12:41,982 --> 00:12:43,439 ¿Qué bebes habitualmente? 411 00:12:43,440 --> 00:12:44,897 Me gustan los cócteles. 412 00:12:44,898 --> 00:12:45,731 Oh. 413 00:12:45,731 --> 00:12:46,564 Sí. 414 00:12:46,564 --> 00:12:47,397 Me encanta un cóctel. 415 00:12:47,397 --> 00:12:48,230 Soy un poco básico. 416 00:12:48,230 --> 00:12:49,063 Eso no es básico. 417 00:12:49,064 --> 00:12:51,520 ¿Cuál es tu cóctel preferido? 418 00:12:51,521 --> 00:12:55,603 me gusta simplemente ir a el bar y decir: "Hola". 419 00:12:55,604 --> 00:12:56,686 Oh, eres uno de ellos. 420 00:12:56,687 --> 00:12:59,019 Me gusta realmente, ¿Qué recomendarías? 421 00:12:59,020 --> 00:13:01,102 Me gustan las bebidas muy dulces. 422 00:13:01,103 --> 00:13:03,435 Oh. ¿Eso te consiguió bebidas gratis? 423 00:13:03,436 --> 00:13:04,643 No. Ni siquiera una vez. 424 00:13:04,644 --> 00:13:05,477 ¿No? 425 00:13:05,477 --> 00:13:06,310 Literalmente nunca. 426 00:13:06,311 --> 00:13:08,267 Bueno, te haría un cóctel gratis. 427 00:13:08,268 --> 00:13:09,850 si lo dijiste bien. 428 00:13:09,851 --> 00:13:10,809 ¿Eras camarero? 429 00:13:10,810 --> 00:13:11,891 ¿Haces cócteles? 430 00:13:11,892 --> 00:13:12,974 Solía ​​hacerlo, sí. 431 00:13:12,975 --> 00:13:13,933 Eso es genial. 432 00:13:13,934 --> 00:13:16,140 Fue súper divertido. Súper divertido. 433 00:13:16,141 --> 00:13:19,723 Les ayudaría a desarrollar el menú a veces sólo porque- 434 00:13:19,724 --> 00:13:21,431 Así que te gusta lo inventado, inventó algunos cócteles. 435 00:13:21,432 --> 00:13:22,390 Yo no inventé. 436 00:13:22,391 --> 00:13:23,972 Bueno, eso lo hace sonar como si inventara los cócteles. 437 00:13:23,973 --> 00:13:25,930 No. No, no inventaste el concepto. 438 00:13:25,931 --> 00:13:27,763 No fuiste el primero persona para mezclar alcohol. 439 00:13:27,764 --> 00:13:28,597 No, no. 440 00:13:28,597 --> 00:13:29,430 Me imagino. 441 00:13:29,431 --> 00:13:31,012 Pero te gusta... 442 00:13:31,013 --> 00:13:33,880 Sí, no, ayudaría a hacer cosas nuevas. 443 00:13:33,881 --> 00:13:36,463 ¿Has hecho cócteles? ¿Como en casa o algo así? 444 00:13:36,464 --> 00:13:37,671 Quiero decir, no, en realidad no. 445 00:13:37,672 --> 00:13:38,505 ¿No, no? 446 00:13:38,506 --> 00:13:40,337 Bueno, porque, está bien, suena como... 447 00:13:40,338 --> 00:13:42,545 Una vez hice una mimosa, pero eso es todo lo que puedo llegar. 448 00:13:42,546 --> 00:13:43,504 Bueno, eso está cerca. 449 00:13:43,504 --> 00:13:44,337 Eso está cerca. 450 00:13:44,338 --> 00:13:45,919 Buenas mimosas. 451 00:13:45,920 --> 00:13:47,752 No porque como con los cócteles, ¿verdad? 452 00:13:47,753 --> 00:13:49,335 esto suena muy tonto, 453 00:13:49,336 --> 00:13:52,293 pero es como, lo pienso como una cosa gráfica, ¿verdad? 454 00:13:52,294 --> 00:13:56,501 Entonces como una cuarta parte de Es cierto, es como los ácidos. 455 00:13:56,502 --> 00:13:58,334 Como lima, limón. 456 00:13:58,335 --> 00:13:59,542 Luego están los jarabes, 457 00:13:59,543 --> 00:14:02,125 tan parecido al jarabe de azúcar, jarabe de canela, algo, 458 00:14:02,126 --> 00:14:03,543 Sí, dulce, mmm. 459 00:14:04,459 --> 00:14:06,291 Luego están los jugos. 460 00:14:06,292 --> 00:14:08,499 Y luego está el espíritu. 461 00:14:08,500 --> 00:14:09,333 Alcohol. 462 00:14:09,334 --> 00:14:10,915 Que es para lo que estamos aquí. 463 00:14:10,916 --> 00:14:12,248 Para eso salgo de la cama. 464 00:14:12,249 --> 00:14:13,082 No. 465 00:14:13,083 --> 00:14:14,789 Entonces entonces mides 466 00:14:14,790 --> 00:14:16,997 y como jugar en ese espacio de como, 467 00:14:16,998 --> 00:14:20,205 ¿Es más amargo por like? sacando algunos de esos jarabes? 468 00:14:20,206 --> 00:14:22,663 O te inclinas por los almíbares para hacerlo realmente dulce. 469 00:14:22,664 --> 00:14:23,497 Sí. 470 00:14:23,498 --> 00:14:24,579 ¿Sabes? y tu simplemente jugar un poco. 471 00:14:24,580 --> 00:14:26,037 Es súper divertido. Súper divertido. 472 00:14:26,038 --> 00:14:26,871 Sí, sí. 473 00:14:26,872 --> 00:14:28,328 Eso es realmente genial. 474 00:14:28,329 --> 00:14:31,661 ¿Sigues siendo camarero? 475 00:14:31,662 --> 00:14:32,495 Entre. 476 00:14:32,496 --> 00:14:35,577 Pero al igual que el bar en el que solía trabajar, 477 00:14:35,578 --> 00:14:37,785 Simplemente haríamos bombas de azúcar, ¿verdad? 478 00:14:37,786 --> 00:14:39,743 Solo haces cócteles que son súper azucarados. 479 00:14:39,744 --> 00:14:41,451 Sí. Cuéntame sobre uno que hiciste. 480 00:14:41,452 --> 00:14:44,534 Quiero saber algo que inventaste. 481 00:14:44,535 --> 00:14:46,242 Sé como si mi amigo hiciera esto. 482 00:14:46,243 --> 00:14:47,450 (Shayni se ríe) 483 00:14:47,451 --> 00:14:50,533 Oh, hice uno y fue como, 484 00:14:50,534 --> 00:14:53,641 como un licor de melón, ¿no? 485 00:14:53,642 --> 00:14:55,392 Y luego fue la lima. 486 00:14:56,475 --> 00:14:57,308 Sí. 487 00:14:57,309 --> 00:14:59,515 Limonada y sirope de vainilla. 488 00:14:59,516 --> 00:15:00,474 Dios mío, mmm. 489 00:15:00,475 --> 00:15:02,724 Fue tan aplastable. 490 00:15:03,807 --> 00:15:04,765 Fue tan- 491 00:15:04,766 --> 00:15:05,847 Suena delicioso. 492 00:15:05,848 --> 00:15:07,305 Podrías cráneoarlo. 493 00:15:07,306 --> 00:15:09,263 Fue tan bueno. 494 00:15:09,264 --> 00:15:10,097 Muy peligroso. 495 00:15:10,097 --> 00:15:11,055 Es agua azucarada. 496 00:15:11,056 --> 00:15:12,262 -Es agua de polo. -Me encantaría eso. 497 00:15:12,263 --> 00:15:13,720 Pero mmm. A la gente le encantó. 498 00:15:13,721 --> 00:15:15,803 Pero sí, trabajé en un 499 00:15:15,804 --> 00:15:19,721 el bar en el que trabajaba era También un lugar de mini golf. 500 00:15:21,012 --> 00:15:22,594 Aunque esos son los mejores. 501 00:15:22,595 --> 00:15:24,177 Son muy divertidos. 502 00:15:24,178 --> 00:15:25,011 Ellos son. 503 00:15:25,012 --> 00:15:27,718 Pero como quien pensó que era una buena idea. 504 00:15:27,719 --> 00:15:31,176 dar como un arma para gustar ¿Gente que estaría borracha? 505 00:15:31,177 --> 00:15:32,384 En realidad nunca había pensado en eso. 506 00:15:32,385 --> 00:15:33,717 No. Es como en realidad- 507 00:15:33,718 --> 00:15:35,550 Estoy demasiado ocupado luchando con el deporte de pelota. 508 00:15:35,551 --> 00:15:36,509 (Ambos se ríen) 509 00:15:36,510 --> 00:15:37,716 Oh no, las pelotas no. 510 00:15:37,717 --> 00:15:39,049 Volvemos al deporte de pelota. 511 00:15:39,050 --> 00:15:39,883 Estoy luchando. 512 00:15:39,884 --> 00:15:41,215 Lo lamento. 513 00:15:41,216 --> 00:15:42,423 Tu única debilidad. 514 00:15:42,424 --> 00:15:44,506 Tienes razón, eso es un arma. 515 00:15:44,507 --> 00:15:45,964 Y los borrachos apestan. 516 00:15:45,965 --> 00:15:47,797 Sí. Ay dios mío. 517 00:15:47,798 --> 00:15:48,631 No, no. 518 00:15:48,632 --> 00:15:50,588 Porque como si no lo estuvieras haciéndolo lo suficientemente rápido 519 00:15:50,589 --> 00:15:51,547 o si está mal, 520 00:15:51,548 --> 00:15:53,629 o como, Dios no lo quiera, tú Tengo que interrumpir a alguien. 521 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Sí. 522 00:15:55,338 --> 00:15:56,171 ¿Sabes? 523 00:15:56,171 --> 00:15:57,004 No. 524 00:15:57,005 --> 00:15:58,211 Lo tiran al bar. 525 00:15:58,212 --> 00:15:59,419 Les gustará darle vueltas. 526 00:15:59,420 --> 00:16:00,253 En realidad no. Me gusta- 527 00:16:00,254 --> 00:16:01,585 No, en serio. 528 00:16:01,586 --> 00:16:02,419 Estás bromeando. 529 00:16:02,419 --> 00:16:03,252 Sí. No. 530 00:16:03,252 --> 00:16:04,210 En realidad sería- 531 00:16:04,210 --> 00:16:05,168 Dios mío, ¿renunciaste? 532 00:16:05,169 --> 00:16:06,875 Lo habría dejado tan rápido. 533 00:16:06,876 --> 00:16:07,958 Ay dios mío. 534 00:16:07,959 --> 00:16:10,041 Bueno, ya no trabajo allí, pero... 535 00:16:10,042 --> 00:16:12,749 No hay manera de que yo Me habría quedado por eso. 536 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Eso está fuera de lugar. 537 00:16:13,583 --> 00:16:14,416 Sí. 538 00:16:14,416 --> 00:16:15,249 Quiero decir, fue divertido. 539 00:16:15,250 --> 00:16:16,706 Era un lugar divertido para trabajar. 540 00:16:16,707 --> 00:16:18,207 Pero ves mucho. 541 00:16:19,290 --> 00:16:20,123 Sí. 542 00:16:20,123 --> 00:16:21,123 Pero... 543 00:16:23,081 --> 00:16:23,914 Sí. 544 00:16:23,914 --> 00:16:24,872 Es una locura. 545 00:16:24,873 --> 00:16:26,954 ¿Querías otra bebida? 546 00:16:26,955 --> 00:16:27,788 Yo podría- 547 00:16:27,788 --> 00:16:28,746 Oh no, todavía tenemos algunos. 548 00:16:28,746 --> 00:16:29,704 Todavía tenemos algunos. 549 00:16:29,705 --> 00:16:31,036 Oh, quería intentarlo... 550 00:16:31,037 --> 00:16:32,494 Ah, ¿cómo se llamaba? 551 00:16:32,495 --> 00:16:34,245 Era el salvador blanco. 552 00:16:35,828 --> 00:16:37,160 Aunque no es una botella. 553 00:16:37,161 --> 00:16:38,743 No creo que tenga otro. 554 00:16:38,744 --> 00:16:40,576 No, sólo voy a tomar un vaso. 555 00:16:40,577 --> 00:16:42,784 Pero el de Tasmania tenía muy buena pinta. 556 00:16:42,785 --> 00:16:43,618 Bueno. 557 00:16:43,619 --> 00:16:44,700 [Shayni] Voy a entender eso. 558 00:16:44,701 --> 00:16:45,783 ¿Estás seguro de que no quieres nada? 559 00:16:45,784 --> 00:16:46,617 Sí, estoy seguro. 560 00:16:46,618 --> 00:16:48,199 [Shayni] Correcto. Estaré detrás. 561 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 Bueno. 562 00:16:58,783 --> 00:17:01,490 Muy bien, recibí la factura. 563 00:17:01,491 --> 00:17:03,823 Oh, ¿querías irte? 564 00:17:03,824 --> 00:17:07,281 Sí, creo que están intentando hacer las maletas. 565 00:17:07,282 --> 00:17:08,240 ¿Qué hora es? 566 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Oh. 567 00:17:10,073 --> 00:17:11,405 Temprano. 568 00:17:11,406 --> 00:17:12,406 Eh... 569 00:17:13,614 --> 00:17:17,281 Ooh, es como 82, entonces Te enviaré como 41. 570 00:17:19,447 --> 00:17:22,029 ¿Quieres, simplemente, ¿Por qué no lo detallamos? 571 00:17:22,030 --> 00:17:25,862 Quiero decir, creo que solo Tenía como dos de todos modos. 572 00:17:25,863 --> 00:17:26,821 Oh. 573 00:17:26,821 --> 00:17:27,779 Quiero decir... 574 00:17:27,779 --> 00:17:28,737 ¿Está bien? 575 00:17:28,738 --> 00:17:32,319 Sí. Simplemente no tenía ganas de contar. 576 00:17:32,320 --> 00:17:33,652 Está bien. 577 00:17:33,653 --> 00:17:35,175 No, está bien. 578 00:17:35,176 --> 00:17:38,160 Ya sabes, en realidad lo que haremos, 579 00:17:38,161 --> 00:17:40,798 lo igualaremos en el siguiente lugar 580 00:17:40,799 --> 00:17:44,256 porque creo que es como cinco minutos a pie. 581 00:17:44,257 --> 00:17:48,340 Hay un pub y es Conseguí deliciosos cócteles dulces. 582 00:17:49,590 --> 00:17:50,797 Es como uno de fresa. 583 00:17:50,798 --> 00:17:51,631 No. 584 00:17:51,631 --> 00:17:52,464 Creo que lo harás- 585 00:17:52,464 --> 00:17:53,297 Realmente no creo 586 00:17:53,298 --> 00:17:54,508 -Que tengo más en mí. -¿No? 587 00:17:54,509 --> 00:17:55,467 No, ya estamos, 588 00:17:55,468 --> 00:17:56,924 bueno ya estamos, ya estamos bebiendo. 589 00:17:56,925 --> 00:17:58,007 -Ya salimos. -No puedo. 590 00:17:58,008 --> 00:17:59,340 He terminado. No puedo. 591 00:17:59,341 --> 00:18:00,174 No, será divertido. 592 00:18:00,174 --> 00:18:01,007 Será divertido. Prometo. 593 00:18:01,008 --> 00:18:02,089 Será muy divertido. 594 00:18:02,090 --> 00:18:03,547 ¿Por favor? 595 00:18:03,548 --> 00:18:04,631 Será divertido. 596 00:18:09,006 --> 00:18:11,588 [Zara] Muy bien, prepárate para sorprenderte. 597 00:18:11,589 --> 00:18:12,921 [Jamie] Sí. 598 00:18:12,922 --> 00:18:14,672 [Zara] Buen provecho. 599 00:18:16,380 --> 00:18:17,712 Bueno, se ve genial. 600 00:18:17,713 --> 00:18:18,671 Mmmm. 601 00:18:18,672 --> 00:18:21,503 ¿Tienes alguna salsa? 602 00:18:21,504 --> 00:18:22,711 Guau. 603 00:18:22,712 --> 00:18:24,419 Ella quiere salsa. 604 00:18:24,420 --> 00:18:25,378 No, escucha- 605 00:18:25,379 --> 00:18:27,710 Mi cocina cinco estrellas. 606 00:18:27,711 --> 00:18:28,669 Sí. Bueno- 607 00:18:28,669 --> 00:18:29,502 ¿Algo más? 608 00:18:29,503 --> 00:18:30,959 ¿Qué puedo conseguir para ti? 609 00:18:30,960 --> 00:18:32,417 [Jamie] Me encantaría un poco de aceite de trufa. 610 00:18:32,418 --> 00:18:35,500 y sí, como batido a mano queso, si tienes alguno. 611 00:18:35,501 --> 00:18:37,583 Como ingredientes realmente frescos. 612 00:18:37,584 --> 00:18:39,916 Tengo algo mejor que eso. 613 00:18:39,917 --> 00:18:42,124 Si lo creyeras. 614 00:18:42,125 --> 00:18:43,207 Básicamente lo mismo. 615 00:18:43,208 --> 00:18:44,625 Pruébalo. 616 00:18:46,916 --> 00:18:48,042 (Zara se ríe) 617 00:18:48,043 --> 00:18:49,250 Esto es muy triste. 618 00:18:49,251 --> 00:18:50,209 Lo siento mucho. 619 00:18:50,210 --> 00:18:51,666 No, está bien. 620 00:18:51,667 --> 00:18:52,749 Gracias. 621 00:18:52,750 --> 00:18:55,625 Gasté todo mi dinero en el viñedo. 622 00:18:55,626 --> 00:18:56,626 Guau. 623 00:18:59,334 --> 00:19:00,791 Y así sucesivamente. 624 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 ¿Mmmm? 625 00:19:03,000 --> 00:19:05,832 Dijiste que lo sabías Shayni del baloncesto. 626 00:19:05,833 --> 00:19:07,540 Sí. Jugamos algunas temporadas juntos. 627 00:19:07,541 --> 00:19:09,123 Bien. 628 00:19:09,124 --> 00:19:10,457 ¿Cómo es ella? 629 00:19:12,207 --> 00:19:13,664 Ella es realmente competitiva. 630 00:19:13,665 --> 00:19:17,122 Así que nunca estaré en su equipo contrario. 631 00:19:17,123 --> 00:19:18,580 Ella es realmente agradable. 632 00:19:18,581 --> 00:19:19,414 No sé. 633 00:19:19,415 --> 00:19:20,621 Sí. 634 00:19:20,622 --> 00:19:22,834 ¿Ustedes festejan mucho como equipo? 635 00:19:22,835 --> 00:19:23,793 No, en realidad no. 636 00:19:23,794 --> 00:19:25,000 Hacemos torneos y esas cosas. 637 00:19:25,001 --> 00:19:26,833 Entonces, ya sabes, cuando hemos se fue por unos fines de semana, 638 00:19:26,834 --> 00:19:29,791 es, sí, siempre vamos jugar algún torneo también. 639 00:19:29,792 --> 00:19:30,625 Es divertido. 640 00:19:30,626 --> 00:19:31,957 Realmente bueno. 641 00:19:31,958 --> 00:19:33,165 Y no has notado nada 642 00:19:33,166 --> 00:19:35,748 ¿Eso es extraño con ella? 643 00:19:35,749 --> 00:19:36,749 Mmm... 644 00:19:38,082 --> 00:19:39,789 Hemos salido un par de veces. 645 00:19:39,790 --> 00:19:42,372 Y ella ha sido horrible en la pista de baile. 646 00:19:42,373 --> 00:19:44,580 así que nunca la saques a bailar. 647 00:19:44,581 --> 00:19:45,539 No la dejes entrar a bailar. 648 00:19:45,540 --> 00:19:47,996 Jamie, ¡es una alcohólica empedernida! 649 00:19:47,997 --> 00:19:48,955 ¡Vamos! 650 00:19:48,956 --> 00:19:50,412 No puedes no haberlo notado. 651 00:19:50,413 --> 00:19:51,620 Eres un exagerador. 652 00:19:51,621 --> 00:19:53,078 Fuiste a una bodega. 653 00:19:53,079 --> 00:19:55,161 Intentó hacerme press de banca. 654 00:19:55,162 --> 00:19:56,244 Sí, ella es una atleta. 655 00:19:56,245 --> 00:19:57,203 No, no, imagínatelo. 656 00:19:57,203 --> 00:19:58,036 Ella estaba tratando de impresionarte. 657 00:19:58,036 --> 00:19:58,869 Imagínatelo. 658 00:19:58,870 --> 00:20:01,826 Es bastante divertido. (risas) 659 00:20:01,827 --> 00:20:04,159 Me sentí indigno. 660 00:20:04,160 --> 00:20:04,993 ¿Qué quieres decir? 661 00:20:04,994 --> 00:20:07,075 Habría sido muy digno. 662 00:20:07,076 --> 00:20:09,283 Dios mío, me preparaste con un alcohólico. 663 00:20:09,284 --> 00:20:10,366 -No puedo creerte. -¿Te impresionó? 664 00:20:10,367 --> 00:20:11,574 con el press de banca? 665 00:20:11,575 --> 00:20:14,282 Esta es la puntada más grande jamás realizada. 666 00:20:14,283 --> 00:20:15,116 No, quiero decir- 667 00:20:15,117 --> 00:20:18,073 ¡Perdí la mitad de mis ahorros en el viñedo! 668 00:20:18,074 --> 00:20:19,574 Ella bebió mucho. 669 00:20:20,657 --> 00:20:21,490 Mucho. 670 00:20:21,490 --> 00:20:22,448 Eres sólo un peso ligero. 671 00:20:22,449 --> 00:20:24,905 -Lo sabemos. -No. No. 672 00:20:24,906 --> 00:20:25,988 Sí, soy un peso ligero. 673 00:20:25,989 --> 00:20:27,696 Admito que soy un peso ligero. 674 00:20:27,697 --> 00:20:28,697 Pero no. 675 00:20:31,405 --> 00:20:32,363 Bueno, no es su culpa. 676 00:20:32,364 --> 00:20:33,695 que estás un poco apretado en este momento. 677 00:20:33,696 --> 00:20:34,529 Muerto para mí. 678 00:20:34,529 --> 00:20:35,362 (Jamie se ríe) 679 00:20:35,363 --> 00:20:39,423 Estás muerto para mí. (risas) 680 00:20:39,424 --> 00:20:41,465 ¿Cuántos press de banca hizo? 681 00:20:41,466 --> 00:20:42,466 Callarse la boca. 682 00:20:43,299 --> 00:20:44,966 No lo estoy reviviendo. 683 00:20:46,882 --> 00:20:49,214 De hecho, estoy tratando de olvidarme por aquí. 684 00:20:49,215 --> 00:20:50,798 No sé por qué. 685 00:20:51,923 --> 00:20:52,881 Esto es genial, por cierto. 686 00:20:52,882 --> 00:20:54,131 Increíble. 687 00:20:57,464 --> 00:20:58,297 ¿Estás bien? 688 00:20:58,297 --> 00:20:59,255 Sí, sí, sí. 689 00:20:59,256 --> 00:21:02,672 Lo siento. Sierras. (risas) 690 00:21:04,713 --> 00:21:07,420 Dios mío, eres tan bonita. 691 00:21:07,421 --> 00:21:09,503 Ah, gracias. 692 00:21:09,504 --> 00:21:12,336 Tienes una cara que te gustaría dibujar. 693 00:21:12,337 --> 00:21:14,294 Eres tan simétrico. 694 00:21:14,295 --> 00:21:15,295 Gracias. 695 00:21:16,503 --> 00:21:19,306 Y tu cabello es realmente bonito. 696 00:21:19,307 --> 00:21:21,139 ¿Haces ejercicio por cierto? 697 00:21:21,140 --> 00:21:22,597 Te ves tan bien. 698 00:21:22,598 --> 00:21:23,680 Ah, gracias. 699 00:21:23,681 --> 00:21:24,639 No, realmente no lo hago. 700 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 No me gustan los gimnasios. 701 00:21:25,722 --> 00:21:27,804 ¿Qué quieres decir con que no te gustan los gimnasios? 702 00:21:27,805 --> 00:21:30,012 Ya sabes, son sólo lleno de gente del gimnasio, ¿sabes? 703 00:21:30,013 --> 00:21:31,220 ¿Realmente? No lo sé. 704 00:21:31,221 --> 00:21:32,553 ¿Hace alguna diferencia? 705 00:21:32,554 --> 00:21:33,512 ¿Hace alguna diferencia? 706 00:21:33,512 --> 00:21:34,345 Sí. 707 00:21:34,346 --> 00:21:35,677 ¿Qué quieres decir? 708 00:21:35,678 --> 00:21:36,885 Por supuesto que hace la diferencia. 709 00:21:36,886 --> 00:21:37,719 No pude hacer esto. 710 00:21:37,719 --> 00:21:38,552 Oh. 711 00:21:38,552 --> 00:21:39,385 ¡Ay dios mío! 712 00:21:39,386 --> 00:21:40,592 ¡Bájame! 713 00:21:40,593 --> 00:21:43,300 No podría hacer eso si No fui al gimnasio. 714 00:21:43,301 --> 00:21:44,134 ¿Ver? 715 00:21:44,135 --> 00:21:45,216 Bueno, me convenciste. 716 00:21:45,217 --> 00:21:48,549 (Shayni se ríe) 717 00:21:48,550 --> 00:21:49,464 Que lindo día. 718 00:21:49,464 --> 00:21:50,297 Tu bolso. 719 00:21:50,298 --> 00:21:51,298 Dejaste tu bolso. 720 00:21:51,299 --> 00:21:52,631 ¿Eh? 721 00:21:52,632 --> 00:21:53,632 Ah, lo siento. 722 00:21:54,965 --> 00:21:55,965 ROTURA. 723 00:21:59,673 --> 00:22:01,880 ¿Estás bien? ¿Lo pasaste bien? 724 00:22:01,881 --> 00:22:03,338 Sí. Sí, lo hice. 725 00:22:03,339 --> 00:22:04,297 Sí. 726 00:22:04,297 --> 00:22:05,130 Bien. 727 00:22:05,130 --> 00:22:06,088 Sólo estoy cansado. 728 00:22:06,088 --> 00:22:06,921 ¿Sí? 729 00:22:06,922 --> 00:22:08,128 -El vino. -Listo para volver a casa. 730 00:22:08,129 --> 00:22:09,129 Sí. 731 00:22:09,837 --> 00:22:10,837 Lo entiendo. 732 00:22:13,920 --> 00:22:14,753 Muy bien. 733 00:22:14,753 --> 00:22:15,753 Bueno... 734 00:22:16,961 --> 00:22:18,418 ¿Cómo llegas a casa? 735 00:22:18,419 --> 00:22:20,001 No estarás conduciendo, ¿verdad? 736 00:22:20,002 --> 00:22:21,334 ¿Qué quieres decir? 737 00:22:21,335 --> 00:22:22,168 ¿Dónde? 738 00:22:22,168 --> 00:22:23,126 Ese no es tu auto. 739 00:22:23,127 --> 00:22:24,333 No estás conduciendo. 740 00:22:24,334 --> 00:22:27,666 Ese es mi hermoso auto. Sí. 741 00:22:27,667 --> 00:22:28,500 ¿Qué? 742 00:22:28,501 --> 00:22:30,332 Vale, bueno, no puedes. Obviamente no puedes conducir. 743 00:22:30,333 --> 00:22:32,415 -Vamos. -¿Por qué no? 744 00:22:32,416 --> 00:22:33,873 Zara... 745 00:22:33,874 --> 00:22:34,956 Lo hago todo el tiempo. 746 00:22:34,957 --> 00:22:35,790 Está bien. 747 00:22:35,790 --> 00:22:36,623 Por favor no te preocupes. 748 00:22:36,623 --> 00:22:37,456 ¿Lo haces todo el tiempo? 749 00:22:37,457 --> 00:22:38,538 Sí. No, mira, por favor. 750 00:22:38,539 --> 00:22:39,621 -No es una cosa. -Eso no es nada bueno. 751 00:22:39,622 --> 00:22:41,329 No quiero que sea una cosa. 752 00:22:41,330 --> 00:22:42,163 Por favor. 753 00:22:42,163 --> 00:22:43,121 ¿Sabes qué? 754 00:22:43,122 --> 00:22:44,828 En realidad la parada de autobús. está justo al final del camino. 755 00:22:44,829 --> 00:22:46,661 Tomemos el autobús. 756 00:22:46,662 --> 00:22:48,244 Mira, es sólo que, por favor, no... 757 00:22:48,245 --> 00:22:50,495 No, en serio. Está bien. 758 00:22:51,828 --> 00:22:53,785 Te conseguiré un... Voy a llamar a un coche. 759 00:22:53,786 --> 00:22:54,868 Eso es lo que voy a hacer. 760 00:22:54,869 --> 00:22:55,827 Voy a reservar un coche. 761 00:22:55,828 --> 00:22:58,660 Muy bien, puedes hacer eso. 762 00:23:01,660 --> 00:23:03,117 No, oye. 763 00:23:03,118 --> 00:23:04,118 Ey. 764 00:23:05,076 --> 00:23:06,158 ¿Has tenido suficiente? 765 00:23:06,159 --> 00:23:07,491 Sí, estoy muy lleno. 766 00:23:07,492 --> 00:23:08,574 Gracias. 767 00:23:08,575 --> 00:23:09,782 Lo odiaste. 768 00:23:09,783 --> 00:23:10,616 No. 769 00:23:10,616 --> 00:23:11,449 No, te escuché. 770 00:23:11,450 --> 00:23:12,656 Lo entendí alto y claro. 771 00:23:12,657 --> 00:23:13,615 Lo odiaste. 772 00:23:13,616 --> 00:23:14,697 Estoy lleno. 773 00:23:14,698 --> 00:23:16,405 Fue tan bueno. 774 00:23:16,406 --> 00:23:17,613 "Mmm. Me encantó." 775 00:23:17,614 --> 00:23:18,821 La salsa es... 776 00:23:18,822 --> 00:23:20,905 Eres el peor mentiroso. 777 00:23:21,905 --> 00:23:22,738 Lo peor. 778 00:23:22,738 --> 00:23:23,738 No. 779 00:23:24,446 --> 00:23:25,903 ¿Quieres una bebida? 780 00:23:25,904 --> 00:23:27,986 Sí, en realidad. 781 00:23:27,987 --> 00:23:29,444 ¿Tienes vino? 782 00:23:29,445 --> 00:23:30,527 Ah, muy gracioso. 783 00:23:30,528 --> 00:23:31,860 (ambos ríen) 784 00:23:31,861 --> 00:23:33,068 Nunca volveré a beber. 785 00:23:33,069 --> 00:23:33,902 Oh. 786 00:23:33,903 --> 00:23:37,069 Vamos ahora. (risas) 787 00:23:39,110 --> 00:23:40,442 Sí. Es una broma. 788 00:23:40,443 --> 00:23:41,900 (Ambos se ríen) 789 00:23:41,901 --> 00:23:43,068 Pero no hoy. 790 00:23:44,359 --> 00:23:45,691 Nada de vino. 791 00:23:45,692 --> 00:23:48,649 No. Seguro que no ¿Quieres abrir una botella? 792 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 No. 793 00:23:50,733 --> 00:23:53,315 Lo siento. voy a tomar ¿Entonces no hay una segunda cita? 794 00:23:53,316 --> 00:23:54,399 No es probable. 795 00:23:56,024 --> 00:23:57,481 Fue demasiado. 796 00:23:57,482 --> 00:23:58,315 Sí. 797 00:23:58,316 --> 00:23:59,815 Fue demasiado. 798 00:24:00,773 --> 00:24:01,606 Estoy sorprendido. 799 00:24:01,607 --> 00:24:04,313 Estoy seguro de que a alguien le encantará. 800 00:24:04,314 --> 00:24:08,896 -Pero no es para mí. -No es para ti, sí. 801 00:24:08,897 --> 00:24:11,397 (Zara gime) 802 00:24:13,230 --> 00:24:14,687 Voy a tener que hacerlo. 803 00:24:14,688 --> 00:24:16,645 Voy a tener que conseguir las aplicaciones. 804 00:24:16,646 --> 00:24:18,603 No, vamos, pensé. Dijimos que era una mala idea. 805 00:24:18,604 --> 00:24:19,562 Es una mala idea. 806 00:24:19,562 --> 00:24:20,395 Sí. 807 00:24:20,396 --> 00:24:23,477 Pero es una mala idea que Voy a proceder completamente con. 808 00:24:23,478 --> 00:24:24,560 No, encontrarás a alguien. 809 00:24:24,561 --> 00:24:29,317 No necesitas ir al aplicaciones y todo ese tipo de cosas. 810 00:24:29,318 --> 00:24:31,025 Ten fe. 811 00:24:31,026 --> 00:24:32,983 El universo te traerá a alguien. 812 00:24:32,984 --> 00:24:33,817 Sí. 813 00:24:33,818 --> 00:24:35,399 Mmmm. 814 00:24:35,400 --> 00:24:36,982 ¿Has visto mi teléfono? 815 00:24:36,983 --> 00:24:38,065 No, no lo he hecho. 816 00:24:38,066 --> 00:24:39,273 No lo vas a hacer ahora, ¿verdad? 817 00:24:39,274 --> 00:24:40,856 Voy a hacerlo ahora. 818 00:24:40,857 --> 00:24:43,440 (música suave) 819 00:24:52,028 --> 00:24:52,910 Sólo ten cuidado. 820 00:24:52,911 --> 00:24:54,242 He visto algunas abejas. 821 00:24:54,243 --> 00:24:55,575 Siento que no les agrado 822 00:24:55,576 --> 00:24:58,783 porque en realidad nunca he Me han picado antes en mi vida. 823 00:24:58,784 --> 00:25:00,741 Esa es buena. 824 00:25:00,742 --> 00:25:02,242 Perfecto. Uno menos. 825 00:25:03,450 --> 00:25:05,407 Eres una asistente tan diligente. 826 00:25:05,408 --> 00:25:06,865 Debería traerte cada vez. 827 00:25:06,866 --> 00:25:09,823 (Zara se ríe) 828 00:25:09,824 --> 00:25:12,906 ¿Cuánto de esto tienes que hacer? 829 00:25:12,907 --> 00:25:14,614 tengo que recoger... 830 00:25:14,615 --> 00:25:15,448 Espera. 831 00:25:15,448 --> 00:25:16,448 Una muestra. 832 00:25:17,531 --> 00:25:18,988 Tres días. 833 00:25:18,989 --> 00:25:20,512 Dios mío, eso es mucho. 834 00:25:20,513 --> 00:25:22,720 Sí, pero quiero decir, no está tan mal. 835 00:25:22,721 --> 00:25:25,303 Puedes salir a la naturaleza. 836 00:25:25,304 --> 00:25:26,262 No me pongas esa cara. 837 00:25:26,263 --> 00:25:28,219 Siento que es imprescindible si estudiar ciencias ambientales 838 00:25:28,220 --> 00:25:30,052 querer realmente estar en la naturaleza. 839 00:25:30,053 --> 00:25:32,760 Pero la próxima tarea es aún mejor. 840 00:25:32,761 --> 00:25:34,968 Puedo ir a esta hermosa montaña, 841 00:25:34,969 --> 00:25:37,926 hacer algunas caminatas y recolectar muestras de agua de arroyos. 842 00:25:37,927 --> 00:25:38,760 Eso apesta. 843 00:25:38,760 --> 00:25:39,718 -Ay dios mío. -No, está bien. 844 00:25:39,719 --> 00:25:41,050 Ya he explorado la zona. 845 00:25:41,051 --> 00:25:42,383 y se ve absolutamente hermoso. 846 00:25:42,384 --> 00:25:44,341 Debería ser tan lindo. 847 00:25:44,342 --> 00:25:45,674 (el teléfono suena) 848 00:25:45,675 --> 00:25:47,007 Realmente no se detiene, ¿verdad? 849 00:25:47,008 --> 00:25:47,966 No. 850 00:25:47,967 --> 00:25:52,173 Son solo todos los mensajes. desde la aplicación, son coincidencias. 851 00:25:52,174 --> 00:25:53,631 ¿Todos los partidos? 852 00:25:53,632 --> 00:25:54,839 Sí. 853 00:25:54,840 --> 00:25:55,673 Ahórrame. 854 00:25:55,674 --> 00:25:57,130 Es implacable. 855 00:25:57,131 --> 00:25:58,588 Claramente. 856 00:25:58,589 --> 00:26:00,046 (el teléfono suena) 857 00:26:00,047 --> 00:26:03,004 Míralos a todos, en serio. 858 00:26:03,005 --> 00:26:04,087 Bueno. No. 859 00:26:04,088 --> 00:26:05,420 Sube. 860 00:26:05,421 --> 00:26:06,878 Ese es falso. 861 00:26:06,879 --> 00:26:08,086 Sí, no, eso es lo que estoy haciendo. 862 00:26:08,087 --> 00:26:09,419 Es claramente falso. 863 00:26:09,420 --> 00:26:10,877 tengo que pasar y examinarlos 864 00:26:10,878 --> 00:26:13,802 Porque hay algunos monstruos aquí. 865 00:26:13,803 --> 00:26:14,885 No, de verdad, espera. 866 00:26:14,886 --> 00:26:15,844 Deberías ver este. 867 00:26:15,845 --> 00:26:17,176 Sí. 868 00:26:17,177 --> 00:26:20,134 (ambos ríen) 869 00:26:20,135 --> 00:26:21,718 No, lo entiendo, sí. 870 00:26:24,843 --> 00:26:25,843 De todos modos... 871 00:26:27,926 --> 00:26:28,926 Dios. 872 00:26:30,509 --> 00:26:34,759 Sí, podrías simplemente girar Está en silencio, ya sabes. 873 00:26:40,717 --> 00:26:41,924 Dios mío, Zar. 874 00:26:41,925 --> 00:26:43,132 Zar, hay como esta pequeña familia. 875 00:26:43,133 --> 00:26:44,715 de patitos nadando. 876 00:26:44,716 --> 00:26:46,673 Están como recién salidos del huevo. 877 00:26:46,674 --> 00:26:49,341 Deberías venir y echar un vistazo. 878 00:26:50,302 --> 00:26:52,969 Sí, no, eso suena fantástico. 879 00:26:54,510 --> 00:26:56,092 yo he... 880 00:26:56,093 --> 00:26:57,675 Hice un pequeño papel para ti aquí mismo, 881 00:26:57,676 --> 00:26:59,383 para que puedas venir y echar un vistazo. 882 00:26:59,384 --> 00:27:00,217 Estoy bien. 883 00:27:00,218 --> 00:27:01,424 No necesito caerme al agua hoy. 884 00:27:01,425 --> 00:27:03,007 -No te caerás. -Aunque gracias. 885 00:27:03,008 --> 00:27:05,341 Puedo nadar. Yo te salvaré. 886 00:27:06,716 --> 00:27:08,298 Te creo. 887 00:27:08,299 --> 00:27:10,549 Pero creo que me quedaré. 888 00:27:13,257 --> 00:27:14,507 Qué pérdida. 889 00:27:17,340 --> 00:27:19,297 ¿Qué es incluso un zoológico nocturno? 890 00:27:19,298 --> 00:27:20,766 ¿Qué es eso? 891 00:27:20,767 --> 00:27:21,849 ¿Zoológico nocturno? 892 00:27:21,850 --> 00:27:23,307 Sí. 893 00:27:23,308 --> 00:27:24,515 ¿Por qué? 894 00:27:24,516 --> 00:27:27,795 Oh, esta chica quiere llevarme. 895 00:27:27,796 --> 00:27:30,753 Sí, creo que tengo He oído hablar de zoológicos nocturnos. 896 00:27:30,754 --> 00:27:32,211 son uno de esos 897 00:27:32,212 --> 00:27:35,099 donde los murciélagos pueden para vagar libremente, creo. 898 00:27:35,100 --> 00:27:36,307 Y para los murciélagos frugívoros... 899 00:27:36,308 --> 00:27:37,141 ¿Viajar libremente? 900 00:27:37,141 --> 00:27:37,974 Sí, sí. 901 00:27:37,975 --> 00:27:39,306 Para los murciélagos frugívoros, se obtienen pedacitos. 902 00:27:39,307 --> 00:27:41,185 y trozos de fruta que puedes estallar en tu hombro 903 00:27:41,186 --> 00:27:43,393 y esas cosas y ellos pueden vuela y toma un poco- 904 00:27:43,394 --> 00:27:45,851 eso es lo mas horroroso cosa que alguna vez he escuchado. 905 00:27:45,852 --> 00:27:47,809 Si, y creo se han vuelto muy grandes 906 00:27:47,810 --> 00:27:49,017 ¿Y se supone que debemos pagar por eso? 907 00:27:49,018 --> 00:27:49,851 Sí. 908 00:27:49,852 --> 00:27:51,683 Y tienes muy grande recintos de serpientes también 909 00:27:51,684 --> 00:27:54,198 porque aparentemente les gusta Sal un poco más por la noche. 910 00:27:54,199 --> 00:27:55,531 Menos gente alrededor, cosas así. 911 00:27:55,532 --> 00:27:56,365 Ay dios mío. 912 00:27:56,365 --> 00:27:57,198 Sí. 913 00:27:57,198 --> 00:27:58,031 No, no. 914 00:27:58,032 --> 00:27:59,238 Y he escuchado los recintos de arañas 915 00:27:59,239 --> 00:28:00,571 son en realidad los mejores 916 00:28:00,572 --> 00:28:03,279 porque los tienen en negro caja de cuarto oscuro, algo así. 917 00:28:03,280 --> 00:28:05,112 - Y- - En realidad me voy a enfermar. 918 00:28:05,113 --> 00:28:07,760 Sí, no hay vidrio para que puedas ver la web. 919 00:28:07,761 --> 00:28:08,968 ¿Qué quieres decir? 920 00:28:08,969 --> 00:28:09,927 En realidad, ¿sabes qué? 921 00:28:09,927 --> 00:28:10,760 Lo único que hago es decir que no. 922 00:28:10,761 --> 00:28:12,592 Yo digo no a todo. 923 00:28:12,593 --> 00:28:13,800 No soy una persona. 924 00:28:13,801 --> 00:28:14,634 Es un rasgo feo. 925 00:28:14,634 --> 00:28:15,467 Sí. 926 00:28:15,468 --> 00:28:16,674 (Ambos se ríen) 927 00:28:16,675 --> 00:28:18,382 Necesito empezar a decir sí a las cosas. 928 00:28:18,383 --> 00:28:19,341 Bueno. Sí. 929 00:28:19,341 --> 00:28:20,299 Tal vez simplemente lo haga. 930 00:28:20,299 --> 00:28:21,132 Simplemente me iré. 931 00:28:21,132 --> 00:28:21,965 ¿Qué tan malo puede ser? 932 00:28:21,966 --> 00:28:23,672 Vale, dirás que sí a un zoológico nocturno. 933 00:28:23,673 --> 00:28:26,630 Entonces, ¿por qué no vienes de excursión conmigo? 934 00:28:26,631 --> 00:28:29,370 Bien, ahí es donde trazo el límite. 935 00:28:29,371 --> 00:28:30,578 Me parece bien. 936 00:28:30,579 --> 00:28:33,536 Disfruta de las arañas y los murciélagos. 937 00:28:33,537 --> 00:28:35,204 Lo haré. Gracias. 938 00:28:48,870 --> 00:28:50,327 ¿Piedad? 939 00:28:50,328 --> 00:28:51,161 ¿Zara? 940 00:28:51,161 --> 00:28:51,994 Hola. 941 00:28:51,994 --> 00:28:52,827 Ah, hola. 942 00:28:52,828 --> 00:28:54,284 Literalmente acabo de enviar un mensaje de texto usted que estuve aquí. 943 00:28:54,285 --> 00:28:55,118 Ah, lo siento. 944 00:28:55,119 --> 00:28:56,325 Oh no, está bien. 945 00:28:56,326 --> 00:28:58,658 ¿Es esto para protegerte? de los animales o... 946 00:28:58,659 --> 00:29:00,241 No. 947 00:29:00,242 --> 00:29:01,699 Dios mío. No. 948 00:29:01,700 --> 00:29:03,032 Eso es tan vergonzoso. 949 00:29:03,033 --> 00:29:04,240 Monté aquí. 950 00:29:04,241 --> 00:29:05,323 Déjame quitarme eso. 951 00:29:05,324 --> 00:29:06,157 [Zara] Bien. 952 00:29:06,157 --> 00:29:06,990 Sí, ¿y tú? 953 00:29:06,990 --> 00:29:07,948 ¿Viajaste hasta aquí? 954 00:29:07,949 --> 00:29:09,655 No, hoy no. 955 00:29:09,656 --> 00:29:11,930 hubiera sido un poco un poquito, un poquito duro. 956 00:29:11,931 --> 00:29:13,304 [Rut] Sí. 957 00:29:13,305 --> 00:29:15,870 Pero esto, ¿es esto? ¿Montas mucho? 958 00:29:15,871 --> 00:29:17,203 Sí. En todos lados. 959 00:29:17,204 --> 00:29:19,661 Dondequiera que voy viajo, sí. 960 00:29:19,662 --> 00:29:20,869 Tuve un accidente automovilístico, así que... 961 00:29:20,870 --> 00:29:21,703 Dios mío. 962 00:29:21,703 --> 00:29:22,661 [Rut] Sí. Está bien. 963 00:29:22,661 --> 00:29:23,494 Lo siento. 964 00:29:23,494 --> 00:29:24,327 [Ruth] Está bien. 965 00:29:24,327 --> 00:29:25,160 ¿Fue malo? 966 00:29:25,160 --> 00:29:26,118 [Ruth] No, no hubo daños. 967 00:29:26,118 --> 00:29:26,951 Bueno. 968 00:29:26,952 --> 00:29:29,283 [Ruth] Pero, ya sabes... 969 00:29:29,284 --> 00:29:31,670 ¿Y fue como súper reciente o? 970 00:29:31,671 --> 00:29:33,628 Hace seis años. 971 00:29:33,629 --> 00:29:34,629 Sí. 972 00:29:35,462 --> 00:29:36,669 Sí. Vamos. 973 00:29:36,670 --> 00:29:39,170 (Zara se ríe) 974 00:29:41,253 --> 00:29:42,168 Está bien, no juzgues. 975 00:29:42,169 --> 00:29:43,250 No lo juzgues demasiado duramente. 976 00:29:43,251 --> 00:29:45,083 Sé que aún no tiene ojos. 977 00:29:45,084 --> 00:29:46,042 No, no. 978 00:29:46,043 --> 00:29:47,249 Se está uniendo. 979 00:29:47,250 --> 00:29:48,208 Es un poco horrible. 980 00:29:48,209 --> 00:29:49,540 Pero ahora parece humano. 981 00:29:49,541 --> 00:29:51,373 ¿Se supone que la cabeza debe ser así? 982 00:29:51,374 --> 00:29:52,207 ¿Cómo qué? 983 00:29:52,207 --> 00:29:53,040 Largo. 984 00:29:53,041 --> 00:29:54,372 (ambos ríen) 985 00:29:54,373 --> 00:29:55,705 Va a tener pelo. 986 00:29:55,706 --> 00:29:57,788 Tendrá el pelo voluminoso. 987 00:29:57,789 --> 00:29:59,746 Es una caricatura. ¿Bueno? 988 00:29:59,747 --> 00:30:00,829 Sí. Quiero decir, mira- 989 00:30:00,830 --> 00:30:02,162 Estoy tomando una licencia artística. 990 00:30:02,163 --> 00:30:02,996 Lo estás haciendo bien. 991 00:30:02,996 --> 00:30:03,829 Mmmm. 992 00:30:03,830 --> 00:30:06,036 Creo que Craig se sentiría realmente halagado. 993 00:30:06,037 --> 00:30:07,619 Creo que se ve muy, muy bien. 994 00:30:07,620 --> 00:30:08,578 Parece que sí. 995 00:30:08,579 --> 00:30:09,911 Esta es Molly. 996 00:30:10,911 --> 00:30:11,744 Este es Mol. 997 00:30:11,745 --> 00:30:13,201 Esta es una mujer. 998 00:30:13,202 --> 00:30:14,287 Estoy seguro una vez que lo pintes. 999 00:30:14,288 --> 00:30:16,120 Voy a dejar el pelo más largo. 1000 00:30:16,121 --> 00:30:17,328 Simplemente, lo verás. 1001 00:30:17,329 --> 00:30:18,162 Prometo. 1002 00:30:18,162 --> 00:30:18,995 ¿Sabes que? No. 1003 00:30:18,996 --> 00:30:21,952 no tienes el visión, y eso está bien. 1004 00:30:21,953 --> 00:30:24,785 Me gustaría verte hacerlo mejor. 1005 00:30:24,786 --> 00:30:26,243 No soy un artista. 1006 00:30:26,244 --> 00:30:27,951 No tengo manos para la arcilla. 1007 00:30:27,952 --> 00:30:28,785 Son demasiado grandes. 1008 00:30:28,786 --> 00:30:29,992 Puedo palmear una pelota de baloncesto, pero no puedo... 1009 00:30:29,993 --> 00:30:30,951 Manos para arcilla. 1010 00:30:30,951 --> 00:30:31,784 No, ellos... 1011 00:30:31,784 --> 00:30:32,617 Sí. 1012 00:30:32,618 --> 00:30:33,699 ¿Tipos específicos de manos? 1013 00:30:33,700 --> 00:30:34,533 Claramente. 1014 00:30:34,533 --> 00:30:35,366 Mira, los míos son demasiado grandes. 1015 00:30:35,366 --> 00:30:36,344 -Las tuyas son... -[Zara] Lo son. 1016 00:30:36,345 --> 00:30:37,426 Son monstruosos. 1017 00:30:37,427 --> 00:30:38,260 Ay dios mío. 1018 00:30:38,260 --> 00:30:39,093 [Jamie] Sí. 1019 00:30:39,093 --> 00:30:40,051 Son tan largos. 1020 00:30:40,052 --> 00:30:41,133 Eres como un extraterrestre. 1021 00:30:41,134 --> 00:30:41,967 Lo sé. 1022 00:30:41,968 --> 00:30:43,424 Y siento que probablemente los he roto 1023 00:30:43,425 --> 00:30:45,382 tantas veces jugando baloncesto, 1024 00:30:45,383 --> 00:30:48,090 No podría haberlo hecho como, ya sabes, el... 1025 00:30:48,091 --> 00:30:49,423 ¿Cuáles son? Ágil. 1026 00:30:49,424 --> 00:30:50,881 -Manos ágiles de artista. -Destreza. 1027 00:30:50,882 --> 00:30:51,715 Sí. 1028 00:30:51,716 --> 00:30:53,047 Eso es lo que vas a hacer. 1029 00:30:53,048 --> 00:30:53,881 Sí. 1030 00:30:53,882 --> 00:30:55,838 Has roto tu dedos demasiadas veces? 1031 00:30:55,839 --> 00:30:56,921 Pero puedo apreciar- 1032 00:30:56,922 --> 00:30:59,778 Eres demasiado joven para Reclamo como artritis. 1033 00:30:59,779 --> 00:31:03,111 Soy un apreciador de artistas, no un hacedor. 1034 00:31:03,112 --> 00:31:04,194 Eso es tan tonto. 1035 00:31:04,195 --> 00:31:05,777 Todos los humanos son artistas. 1036 00:31:05,778 --> 00:31:06,778 Ah, tú. 1037 00:31:08,361 --> 00:31:09,943 Tonto. 1038 00:31:09,944 --> 00:31:11,401 Tengo manos de guerrero. 1039 00:31:11,402 --> 00:31:12,235 Sí. ¿Ver? 1040 00:31:12,235 --> 00:31:13,193 No las manos de un artista. 1041 00:31:13,193 --> 00:31:14,026 Sí. Manos. 1042 00:31:14,027 --> 00:31:15,858 Sería un fracaso en eso. 1043 00:31:15,859 --> 00:31:17,691 Mentiras. Estas son manos de artista. 1044 00:31:17,692 --> 00:31:19,899 Pero creo que en mi cabeza, sería realmente bueno. 1045 00:31:19,900 --> 00:31:20,733 Exactamente. 1046 00:31:20,733 --> 00:31:21,566 Eso es todo lo que se necesita. 1047 00:31:21,566 --> 00:31:22,524 Simplemente no tengo la habilidad. 1048 00:31:22,525 --> 00:31:23,731 Quiero verlo. 1049 00:31:23,732 --> 00:31:24,690 No. 1050 00:31:24,691 --> 00:31:26,272 Quiero verlo suceder. 1051 00:31:26,273 --> 00:31:27,106 Bueno. 1052 00:31:27,107 --> 00:31:28,188 ¿Qué voy a hacer? 1053 00:31:28,189 --> 00:31:29,521 ¿Qué debo hacer? 1054 00:31:29,522 --> 00:31:30,729 Haz lo que quieras. 1055 00:31:30,730 --> 00:31:32,187 Eso no ayuda. 1056 00:31:32,188 --> 00:31:33,270 Cualquier cosa. 1057 00:31:33,271 --> 00:31:34,229 Eres un profesional experimentado. 1058 00:31:34,230 --> 00:31:35,436 Estoy llegando a esto fresco. 1059 00:31:35,437 --> 00:31:36,270 ¿Un profesional experimentado? 1060 00:31:36,270 --> 00:31:37,228 No soy un profesional experimentado. 1061 00:31:37,229 --> 00:31:39,685 estoy entrando en esto fresco y no estas dando- 1062 00:31:39,686 --> 00:31:42,268 he hecho como dos cosas, y apestaron. 1063 00:31:42,269 --> 00:31:43,227 ¿Por qué estoy haciendo esto? 1064 00:31:43,227 --> 00:31:44,060 No. 1065 00:31:44,061 --> 00:31:45,267 Eres genial. 1066 00:31:45,268 --> 00:31:46,101 Bueno. 1067 00:31:46,101 --> 00:31:47,059 Creo que sé lo que voy a hacer. 1068 00:31:47,059 --> 00:31:47,892 ¿Qué vas a hacer? 1069 00:31:47,893 --> 00:31:49,724 No sé. 1070 00:31:49,725 --> 00:31:51,307 Fuiste al zoológico hoy, ¿verdad? 1071 00:31:51,308 --> 00:31:52,515 ¿Cómo era tu animal favorito? 1072 00:31:52,516 --> 00:31:53,723 que viste ahí o algo así? 1073 00:31:53,724 --> 00:31:54,682 Puedo hacer eso. 1074 00:31:54,682 --> 00:31:55,515 Ay dios mío. 1075 00:31:55,516 --> 00:31:56,722 Sí, hoy fui al zoológico. 1076 00:31:56,723 --> 00:31:57,930 Había muchos animales allí. 1077 00:31:57,931 --> 00:31:59,138 No sé si tengo un favorito. 1078 00:31:59,139 --> 00:32:00,097 Bueno, eso tiene sentido. 1079 00:32:00,097 --> 00:32:00,930 Era un zoológico. 1080 00:32:00,930 --> 00:32:01,763 - Probablemente haya- - Haces lo que sea 1081 00:32:01,764 --> 00:32:02,845 quieres hacer. 1082 00:32:02,846 --> 00:32:03,679 ¿Cómo fue? 1083 00:32:03,679 --> 00:32:04,679 ¿Estuvo bien? 1084 00:32:05,762 --> 00:32:07,219 Sí, no, fue divertido. 1085 00:32:07,220 --> 00:32:08,269 Estuvo bien. 1086 00:32:08,270 --> 00:32:09,727 El zoológico siempre es bueno. 1087 00:32:09,728 --> 00:32:13,060 ¿Con quién volviste a ir? 1088 00:32:13,061 --> 00:32:15,061 Eh, su nombre era Ruth. 1089 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Sí. 1090 00:32:20,852 --> 00:32:24,185 Esta es, no, esta es claramente Molly. 1091 00:32:25,685 --> 00:32:26,518 Lo veo. 1092 00:32:26,519 --> 00:32:28,268 Puedo verte, Molly. 1093 00:32:29,476 --> 00:32:30,809 Si tú lo dices. 1094 00:32:32,434 --> 00:32:34,141 ¿Estuviste fuera mucho tiempo hoy? 1095 00:32:34,142 --> 00:32:35,474 Tantas críticas. 1096 00:32:35,475 --> 00:32:36,557 No, no lo soy- 1097 00:32:36,558 --> 00:32:37,516 Eres un crítico. 1098 00:32:37,516 --> 00:32:38,474 No soy un crítico. 1099 00:32:38,474 --> 00:32:39,307 Eres un crítico. 1100 00:32:39,308 --> 00:32:40,389 Me estás criticando. 1101 00:32:40,390 --> 00:32:41,223 Se ve genial. 1102 00:32:41,224 --> 00:32:42,430 ¿Qué es eso, eh? 1103 00:32:42,431 --> 00:32:44,732 Estoy intentando darle a Craig un mohawk. 1104 00:32:44,733 --> 00:32:46,690 para que pueda ir con tu adorable centro de mesa. 1105 00:32:46,691 --> 00:32:48,398 Oh, pensé que eras yendo por como un gato. 1106 00:32:48,399 --> 00:32:50,106 Eso también hubiera sido genial. 1107 00:32:50,107 --> 00:32:50,940 Lamentablemente no. 1108 00:32:50,941 --> 00:32:52,897 Mohawk. Mohawk Craig. 1109 00:32:52,898 --> 00:32:53,731 Sí. 1110 00:32:53,731 --> 00:32:54,689 Tengo que darle ojos. 1111 00:32:54,689 --> 00:32:55,522 Ella me está asustando. 1112 00:32:55,523 --> 00:32:58,979 será un buen acompañamiento a tu Molly. 1113 00:32:58,980 --> 00:33:00,480 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 1114 00:33:01,845 --> 00:33:04,052 Me pregunto qué hay ahí dentro. 1115 00:33:04,053 --> 00:33:05,260 Es una jaula grande. 1116 00:33:05,261 --> 00:33:06,219 Sí, ¿qué opinas? 1117 00:33:06,220 --> 00:33:07,469 No sé. 1118 00:33:09,552 --> 00:33:10,552 Oh. 1119 00:33:11,385 --> 00:33:12,343 Oh. 1120 00:33:12,344 --> 00:33:14,926 (música suave) 1121 00:33:16,638 --> 00:33:18,095 Dios mío. 1122 00:33:18,096 --> 00:33:19,929 Peligro, los quolls muerden. 1123 00:33:22,179 --> 00:33:23,179 Ay dios mío. 1124 00:33:24,012 --> 00:33:24,845 ¿Hola? 1125 00:33:24,846 --> 00:33:28,012 Oh, pensé que vendría a verme. 1126 00:33:29,053 --> 00:33:30,053 Hola. 1127 00:33:31,136 --> 00:33:33,136 ¿Qué estás haciendo, amigo? 1128 00:33:35,344 --> 00:33:36,177 Hola. 1129 00:33:36,178 --> 00:33:37,384 ¿Estás, oh sí? 1130 00:33:37,385 --> 00:33:38,467 Mira su pequeño huevo. 1131 00:33:38,468 --> 00:33:39,925 Es tan lindo. 1132 00:33:39,926 --> 00:33:41,133 Allá. ¿Ver? 1133 00:33:41,134 --> 00:33:42,591 Ay dios mío. 1134 00:33:42,592 --> 00:33:43,592 Bebé. 1135 00:33:45,300 --> 00:33:46,382 Ay dios mío. 1136 00:33:46,383 --> 00:33:47,383 Ah, adiós. 1137 00:33:48,225 --> 00:33:49,557 ¿Qué hicimos? 1138 00:33:49,558 --> 00:33:52,265 (Ambos se ríen) 1139 00:33:52,266 --> 00:33:53,099 Ah. 1140 00:33:53,100 --> 00:33:55,556 Quizás simplemente se volvió tímido. 1141 00:33:55,557 --> 00:33:57,389 No, definitivamente fuiste tú. 1142 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 ¿A mí? 1143 00:33:59,098 --> 00:34:01,180 Podrías haber sido tú, Zara. 1144 00:34:01,181 --> 00:34:02,263 Nunca. 1145 00:34:02,264 --> 00:34:03,097 Nunca eres tú. 1146 00:34:03,098 --> 00:34:04,764 Nunca podría ser yo. 1147 00:34:08,805 --> 00:34:09,763 Oh, Bangal. 1148 00:34:09,763 --> 00:34:10,721 No sé qué es eso. 1149 00:34:10,721 --> 00:34:11,554 Vamos. 1150 00:34:11,555 --> 00:34:14,054 (Ambos se ríen) 1151 00:34:15,137 --> 00:34:16,137 ¿Dónde está? 1152 00:34:19,518 --> 00:34:20,711 Mira el canguro. 1153 00:34:20,712 --> 00:34:24,294 Sé que es una mala idea, pero Sólo quiero tocarlos. 1154 00:34:24,295 --> 00:34:25,627 ¿Quieres tocar el canguro? 1155 00:34:25,628 --> 00:34:26,586 Sólo quiero acariciarlo. 1156 00:34:26,587 --> 00:34:27,793 Al parecer son peligrosos. 1157 00:34:27,794 --> 00:34:28,752 Sí, creo eso. 1158 00:34:28,753 --> 00:34:29,834 Realmente peligroso. 1159 00:34:29,835 --> 00:34:30,793 No puedes hacer eso, Zara. 1160 00:34:30,793 --> 00:34:31,626 Lo creo. 1161 00:34:31,626 --> 00:34:32,584 Pero mi corazón- 1162 00:34:32,585 --> 00:34:34,166 Oh, mira, él se va ahora. 1163 00:34:34,167 --> 00:34:36,249 Te escuchó hablar de él. 1164 00:34:36,250 --> 00:34:38,667 (ambos ríen) 1165 00:34:39,708 --> 00:34:41,790 - Ellos son- - Ellos simplemente- 1166 00:34:41,791 --> 00:34:42,749 Sus ojos rojos. 1167 00:34:42,749 --> 00:34:43,582 Son pájaros grandes. 1168 00:34:43,582 --> 00:34:44,415 Ellos son. Son enormes. 1169 00:34:44,415 --> 00:34:45,248 No confío en ellos. 1170 00:34:45,248 --> 00:34:46,206 No, yo tampoco. 1171 00:34:46,206 --> 00:34:47,039 No. 1172 00:34:47,040 --> 00:34:48,121 No confío en alguien que confía en los emúes. 1173 00:34:48,122 --> 00:34:49,080 (ambos ríen) 1174 00:34:49,081 --> 00:34:52,287 No, una vez que un pájaro llega como más allá de cierto tamaño, 1175 00:34:52,288 --> 00:34:53,455 eso es solo... 1176 00:34:56,121 --> 00:34:56,954 [Rut] Ah. 1177 00:34:56,955 --> 00:34:59,161 Son tan lindos. 1178 00:34:59,162 --> 00:35:00,869 Sólo quiero conseguir sus caritas. 1179 00:35:00,870 --> 00:35:02,077 Llévalos a casa conmigo. 1180 00:35:02,078 --> 00:35:03,785 Ojalá pudiera llevármelos a casa conmigo. 1181 00:35:03,786 --> 00:35:04,619 ¿Bien? 1182 00:35:04,620 --> 00:35:06,326 Míralo. 1183 00:35:06,327 --> 00:35:07,285 Oh, que lindo. 1184 00:35:07,286 --> 00:35:08,742 Se ven tan felices. 1185 00:35:08,743 --> 00:35:10,700 Es la vida. 1186 00:35:10,701 --> 00:35:12,658 ¿Cómo encontraste este lugar? 1187 00:35:12,659 --> 00:35:14,116 ¿Has estado aquí antes o? 1188 00:35:14,117 --> 00:35:15,574 No, esta es mi primera vez. 1189 00:35:15,575 --> 00:35:17,837 Oye, nunca lo hubiera pensado. 1190 00:35:17,838 --> 00:35:19,045 ¿Pero es bueno? 1191 00:35:19,046 --> 00:35:20,628 Es una buena cita. 1192 00:35:20,629 --> 00:35:21,711 Es diferente, ¿verdad? 1193 00:35:21,712 --> 00:35:23,044 -Sí. -Sí. 1194 00:35:23,045 --> 00:35:25,877 No, me refiero a todas mis citas anteriores. 1195 00:35:25,878 --> 00:35:28,335 Acabo de estar en bares similares. y ya sabes cómo va eso. 1196 00:35:28,336 --> 00:35:29,169 Sí. 1197 00:35:29,170 --> 00:35:30,501 Ya sabes, gente borracha todo el tiempo. 1198 00:35:30,502 --> 00:35:31,335 Bien. 1199 00:35:31,336 --> 00:35:32,917 Y yo quería conseguir fuera de mi zona de confort. 1200 00:35:32,918 --> 00:35:34,375 Aunque me alegro que te guste. 1201 00:35:34,376 --> 00:35:35,209 -Me encanta. -Sí. 1202 00:35:35,210 --> 00:35:36,542 Me encanta. 1203 00:35:37,917 --> 00:35:41,000 Bien, ¿primero los koalas y luego los reptiles? 1204 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 Ajá. 1205 00:35:46,458 --> 00:35:49,665 Dios, estos ojos son tan duros. 1206 00:35:49,666 --> 00:35:51,248 Es muy fácil hacerlos lucir- 1207 00:35:51,249 --> 00:35:52,331 ¿Lo son? 1208 00:35:52,332 --> 00:35:53,165 Espantoso. 1209 00:35:53,166 --> 00:35:55,747 ¿No son sólo bolitas redondas? 1210 00:35:55,748 --> 00:35:56,581 Deberían serlo. 1211 00:35:56,582 --> 00:35:59,788 me siento como mi prima pequeña hace los que están en la guardería. 1212 00:35:59,789 --> 00:36:00,789 Guau. 1213 00:36:01,497 --> 00:36:03,079 Los insultos. 1214 00:36:03,080 --> 00:36:04,787 Nunca paran. 1215 00:36:04,788 --> 00:36:06,245 Sólo... 1216 00:36:06,246 --> 00:36:07,828 Muy bien, muéstrame lo que tienes entonces. 1217 00:36:07,829 --> 00:36:10,036 Realmente estoy encontrando mi destreza artística. 1218 00:36:10,037 --> 00:36:11,994 Sí, no, creo que vi uno. de aquellos en el zoológico antes. 1219 00:36:11,995 --> 00:36:13,202 ¿Qué quieres decir? 1220 00:36:13,203 --> 00:36:14,910 (Zara se ríe) 1221 00:36:14,911 --> 00:36:16,618 ¿Es un pez o un dinosaurio? 1222 00:36:16,619 --> 00:36:17,826 Es Craig, así que... 1223 00:36:17,827 --> 00:36:20,034 (Zara se ríe) 1224 00:36:20,035 --> 00:36:21,367 Dios mío. 1225 00:36:21,368 --> 00:36:23,450 Oh, fuiste al zoológico. 1226 00:36:23,451 --> 00:36:24,284 Hice. 1227 00:36:24,285 --> 00:36:26,866 Sólo alardear humildemente sobre eso o algo así. 1228 00:36:26,867 --> 00:36:28,534 Tratando de escabullirse. 1229 00:36:31,950 --> 00:36:33,700 Entonces, ¿cómo era ella? 1230 00:36:36,658 --> 00:36:39,240 Quiero decir, ella era sólo una niña. 1231 00:36:39,241 --> 00:36:40,324 Ella estaba bien. 1232 00:36:42,074 --> 00:36:43,156 ¿No lo somos todos? 1233 00:36:43,157 --> 00:36:44,489 (Zara se ríe) 1234 00:36:44,490 --> 00:36:47,197 -¿De qué hablaste siquiera? -Solo soy una niña. 1235 00:36:47,198 --> 00:36:49,905 No lo sé, como esas cosas. 1236 00:36:49,906 --> 00:36:50,906 ¿Cómo qué? 1237 00:36:52,739 --> 00:36:53,572 No sé. 1238 00:36:53,573 --> 00:36:55,529 Como todo lo que tenemos en común. 1239 00:36:55,530 --> 00:36:58,237 Oh, ¿qué? ¿Ella también es una pobre artista? 1240 00:36:58,238 --> 00:36:59,570 Guau. 1241 00:36:59,571 --> 00:37:01,278 Golpe bajo, hombre. 1242 00:37:01,279 --> 00:37:03,611 Estoy inseguro acerca de esto. 1243 00:37:03,612 --> 00:37:06,319 solo me estoy encontrando a mi mismo en el mundo del arte, entonces... 1244 00:37:06,320 --> 00:37:07,527 Encontrar tu voz como crítico. 1245 00:37:07,528 --> 00:37:08,860 Sí. 1246 00:37:08,861 --> 00:37:10,443 Una vez que haces arte tan bueno, 1247 00:37:10,444 --> 00:37:14,361 tienes una plataforma para tipo de crítica a los demás. 1248 00:37:17,402 --> 00:37:18,452 Bueno... 1249 00:37:18,453 --> 00:37:20,001 (Zara jadea) 1250 00:37:20,002 --> 00:37:21,834 Ah. (risas) 1251 00:37:21,835 --> 00:37:22,793 Oye. 1252 00:37:22,794 --> 00:37:23,990 Lo siento, eso fue un poco difícil. 1253 00:37:23,991 --> 00:37:25,573 Eso realmente realmente fue un poco difícil. 1254 00:37:25,574 --> 00:37:26,407 Lo lamento. 1255 00:37:26,408 --> 00:37:27,489 (Ambos se ríen) 1256 00:37:27,490 --> 00:37:29,447 Tienes suerte de que tenga mis músculos. 1257 00:37:29,448 --> 00:37:30,865 Lo sé, lo haces. 1258 00:37:32,031 --> 00:37:34,988 Ni siquiera puedo entender esto. 1259 00:37:34,989 --> 00:37:36,571 En realidad estoy bastante celoso. 1260 00:37:36,572 --> 00:37:37,405 quiero... 1261 00:37:37,405 --> 00:37:38,363 Eso no es justo. 1262 00:37:38,364 --> 00:37:39,820 Me dejaste arcilla encima. 1263 00:37:39,821 --> 00:37:40,903 Ahora tu. 1264 00:37:40,904 --> 00:37:42,611 Muéstrame tus bíceps. 1265 00:37:42,612 --> 00:37:43,445 Ahí vamos. 1266 00:37:43,445 --> 00:37:44,278 Ahora estamos empatados. 1267 00:37:44,278 --> 00:37:45,111 Ahora estamos empatados. 1268 00:37:45,112 --> 00:37:46,443 Simplemente sacudí mi brazo gordo. 1269 00:37:46,444 --> 00:37:49,151 No (risas) 1270 00:37:49,152 --> 00:37:51,859 Estoy intentando dejarte marcas de arcilla. 1271 00:37:51,860 --> 00:37:52,818 Mmmm. Sí. 1272 00:37:52,818 --> 00:37:53,776 No lo estás logrando. 1273 00:37:53,776 --> 00:37:54,609 Necesitas las manos mojadas. 1274 00:37:54,610 --> 00:37:55,816 (Ambos se ríen) 1275 00:37:55,817 --> 00:37:58,024 Por eso parece tener 1.000 años. 1276 00:37:58,025 --> 00:38:00,357 Necesitas agua. (risas) 1277 00:38:00,358 --> 00:38:01,358 O sí. 1278 00:38:03,168 --> 00:38:04,625 Espera, espera. 1279 00:38:04,626 --> 00:38:05,708 Sí. 1280 00:38:05,709 --> 00:38:06,542 Estoy estancado. 1281 00:38:06,543 --> 00:38:08,749 (ambos ríen) 1282 00:38:08,750 --> 00:38:10,082 ¿Y luego cachearlo? 1283 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 Mmmm. 1284 00:38:12,041 --> 00:38:14,998 Oh, lo hago (risas) 1285 00:38:14,999 --> 00:38:15,999 Gracias. 1286 00:38:19,082 --> 00:38:21,289 Aunque creo que se ve lindo. 1287 00:38:21,290 --> 00:38:25,873 Él lo hace. Se ve adorable. (risas) 1288 00:38:27,248 --> 00:38:30,580 Parece la roca mascota. que tuve cuando era niño. 1289 00:38:30,581 --> 00:38:31,913 Entonces, además de ser un artista de mierda, 1290 00:38:31,914 --> 00:38:34,746 ¿Qué más tenían en común? 1291 00:38:34,747 --> 00:38:35,761 Uf... 1292 00:38:35,762 --> 00:38:36,762 Como... 1293 00:38:37,720 --> 00:38:40,177 Cosas. (risas) 1294 00:38:40,178 --> 00:38:41,178 No mucho. 1295 00:38:42,136 --> 00:38:43,136 No mucho. 1296 00:38:44,844 --> 00:38:46,456 Oh. 1297 00:38:46,457 --> 00:38:47,583 Lástima. 1298 00:38:47,584 --> 00:38:48,584 Está bien. 1299 00:38:52,667 --> 00:38:54,500 Simplemente soy un desastre en las citas. 1300 00:38:55,625 --> 00:38:57,234 -Muy mal en eso. -Estoy seguro de que no fuiste tú. 1301 00:38:57,235 --> 00:38:58,567 No sé. 1302 00:38:58,568 --> 00:38:59,568 Dos por dos. 1303 00:39:00,776 --> 00:39:02,733 Soy el factor común. 1304 00:39:02,734 --> 00:39:05,191 No, tal vez simplemente no lo hagas Sepa cómo elegirlos. 1305 00:39:05,192 --> 00:39:06,899 Sí, tal vez. 1306 00:39:06,900 --> 00:39:07,900 Tal vez. 1307 00:39:08,983 --> 00:39:12,190 Tal vez solo necesitabas hazles una pequeña figura de arcilla 1308 00:39:12,191 --> 00:39:13,273 e impresionarlos. 1309 00:39:13,274 --> 00:39:15,191 Sí, les encanta eso. 1310 00:39:16,607 --> 00:39:17,814 Sí, esto realmente dice, 1311 00:39:17,815 --> 00:39:20,159 "No soy extraño en absoluto y No te voy a asesinar". 1312 00:39:20,160 --> 00:39:20,993 Ahí tienes. 1313 00:39:20,994 --> 00:39:22,075 Alguna venganza de antes. 1314 00:39:22,076 --> 00:39:22,909 ¿Literalmente dónde? 1315 00:39:22,910 --> 00:39:27,616 Como, no lo es, solo eres (risas) completamente ineficaz. 1316 00:39:27,617 --> 00:39:31,324 La pintura con arcilla no es mi fuerte. 1317 00:39:31,325 --> 00:39:33,242 Te lo dejo a ti. 1318 00:39:37,033 --> 00:39:39,115 [Ruth] Es adorable. 1319 00:39:39,116 --> 00:39:40,573 Se ve tan suave. 1320 00:39:40,574 --> 00:39:41,656 Sólo quiero tocarlo. 1321 00:39:41,657 --> 00:39:42,490 No, no, no. 1322 00:39:42,490 --> 00:39:43,323 No puedes. 1323 00:39:43,323 --> 00:39:44,156 -No. -¿Por qué no? 1324 00:39:44,157 --> 00:39:45,613 Porque tienen enfermedades. 1325 00:39:45,614 --> 00:39:46,447 No, no lo hacen. 1326 00:39:46,447 --> 00:39:47,280 Sí. 1327 00:39:47,280 --> 00:39:48,113 No, no lo hacen. 1328 00:39:48,114 --> 00:39:49,195 Tienen clamidia. 1329 00:39:49,196 --> 00:39:51,028 Bueno, no iba a tocarlo allí. 1330 00:39:51,029 --> 00:39:53,779 Bien, sólo necesito asegurarme. 1331 00:39:56,737 --> 00:39:58,819 Pero estás estudiando, ¿verdad? 1332 00:39:58,820 --> 00:40:02,152 Sí. si, estoy estudiando escritura creativa en este momento. 1333 00:40:02,153 --> 00:40:03,485 ¿Te gusta? 1334 00:40:03,486 --> 00:40:04,568 De hecho, lo hago. 1335 00:40:04,569 --> 00:40:06,776 Estamos investigando algo como poesía. 1336 00:40:06,777 --> 00:40:09,359 y en realidad estoy mirando a Shakespeare. 1337 00:40:09,360 --> 00:40:10,193 Bueno. 1338 00:40:10,194 --> 00:40:12,525 Lo cual realmente estoy disfrutando. 1339 00:40:12,526 --> 00:40:13,733 Lo odiaba en la escuela secundaria, 1340 00:40:13,734 --> 00:40:15,566 pero en este momento me encanta, 1341 00:40:15,567 --> 00:40:17,524 así que coloréame sorprendido. 1342 00:40:17,525 --> 00:40:19,607 ¿Qué crees que es ¿Diferente al respecto ahora? 1343 00:40:19,608 --> 00:40:21,315 Comparado con me gusta... 1344 00:40:21,316 --> 00:40:23,523 En realidad no estoy seguro. 1345 00:40:23,524 --> 00:40:24,357 Tal vez solo- 1346 00:40:24,357 --> 00:40:25,190 Soy mayor. 1347 00:40:25,190 --> 00:40:26,023 Sí. 1348 00:40:26,023 --> 00:40:26,856 no se si es eso 1349 00:40:26,857 --> 00:40:29,063 o si es como el camino que se está enseñando o... 1350 00:40:29,064 --> 00:40:30,396 Podría ser una cuestión de mentalidad. 1351 00:40:30,397 --> 00:40:31,355 Sí, podría serlo. 1352 00:40:31,355 --> 00:40:32,188 Podría ser yo. 1353 00:40:32,188 --> 00:40:33,021 Sí. 1354 00:40:33,022 --> 00:40:35,353 Oh no, eso es bueno. 1355 00:40:35,354 --> 00:40:37,061 Hice filosofía. 1356 00:40:37,062 --> 00:40:38,020 ¿Hiciste filosofía? 1357 00:40:38,020 --> 00:40:38,853 Mmmm. 1358 00:40:38,854 --> 00:40:40,435 Como Kant, Sócrates 1359 00:40:40,436 --> 00:40:42,018 Sí, todas esas cosas. 1360 00:40:42,019 --> 00:40:42,852 Me encanta eso. 1361 00:40:42,853 --> 00:40:44,434 Sí, no, me gradué el año pasado. 1362 00:40:44,435 --> 00:40:45,268 Estuvo bien. 1363 00:40:45,269 --> 00:40:48,600 Pero me gustaría haber hecho algo un poco más útil. 1364 00:40:48,601 --> 00:40:52,433 Ya sabes, algo que puedo tomar conmigo al mundo real. 1365 00:40:52,434 --> 00:40:56,351 Como, ventas de productos, marketing, todo eso. 1366 00:40:59,017 --> 00:41:00,724 Realmente me gusta. 1367 00:41:00,725 --> 00:41:03,807 Sí, tu perfil era súper vago. 1368 00:41:03,808 --> 00:41:05,515 Sí, lo siento. (risas) 1369 00:41:05,516 --> 00:41:06,351 Está bien. 1370 00:41:06,352 --> 00:41:07,683 Tenía mucha curiosidad. 1371 00:41:07,684 --> 00:41:09,016 ¿A qué te dedicas? 1372 00:41:09,017 --> 00:41:11,684 Oh, tengo una muy buena idea. 1373 00:41:12,975 --> 00:41:14,932 pero dudo un poco en decirle a la gente 1374 00:41:14,933 --> 00:41:17,352 Porque no quiero que me lo roben. 1375 00:41:17,353 --> 00:41:18,831 No voy a robar tu idea. 1376 00:41:18,832 --> 00:41:20,039 ¿Hablas en serio? 1377 00:41:20,040 --> 00:41:21,122 Pero nunca lo sabemos. 1378 00:41:21,123 --> 00:41:22,081 Yo no lo haría. 1379 00:41:22,082 --> 00:41:26,163 Pero básicamente sólo gano dinero en línea. 1380 00:41:26,164 --> 00:41:27,496 Sí. Inténtalo. 1381 00:41:27,497 --> 00:41:28,829 Bueno. 1382 00:41:28,830 --> 00:41:30,787 Entonces te gusta, ¿vendes productos? 1383 00:41:30,788 --> 00:41:34,696 o eres como un creador de contenido o? 1384 00:41:34,697 --> 00:41:35,697 Yo... 1385 00:41:37,742 --> 00:41:40,324 Tal vez no entremos en eso. 1386 00:41:40,325 --> 00:41:41,158 Sólo por ahora. 1387 00:41:41,159 --> 00:41:43,158 Bueno. No, es justo. 1388 00:41:45,116 --> 00:41:46,323 Pero él es tan lindo. 1389 00:41:46,324 --> 00:41:47,324 Él es. 1390 00:41:55,282 --> 00:41:56,865 Sí, entonces estábamos... 1391 00:41:58,115 --> 00:41:59,572 Éramos como mirar a los animales. 1392 00:41:59,573 --> 00:42:00,780 Como lo haces en el zoológico. 1393 00:42:00,781 --> 00:42:01,781 Sí. 1394 00:42:03,114 --> 00:42:05,281 Y yo estaba haciendo preguntas 1395 00:42:06,322 --> 00:42:07,904 porque estaba tratando de conocerla, 1396 00:42:07,905 --> 00:42:10,612 pero entonces ella simplemente estaba siendo súper... 1397 00:42:10,613 --> 00:42:11,820 Ella es muy rara. 1398 00:42:11,821 --> 00:42:14,903 Ella estaba siendo evasiva porque yo estaba preguntando... 1399 00:42:14,904 --> 00:42:15,737 ¿En serio? 1400 00:42:15,738 --> 00:42:18,069 Sí, porque ella no tengo mucha información 1401 00:42:18,070 --> 00:42:19,402 en su perfil. 1402 00:42:19,403 --> 00:42:20,361 Sí. 1403 00:42:20,362 --> 00:42:23,443 ¿Y saliste con esta persona? 1404 00:42:23,444 --> 00:42:26,777 Dios, entiendo cómo te engañan. 1405 00:42:28,027 --> 00:42:30,484 En mi defensa, esta vez ella era una persona real. 1406 00:42:30,485 --> 00:42:31,318 Sí. 1407 00:42:31,318 --> 00:42:32,151 Pero como... 1408 00:42:32,152 --> 00:42:35,608 Sí, entonces le estaba preguntando qué hace. 1409 00:42:35,609 --> 00:42:37,441 porque ella dijo algo como, 1410 00:42:37,442 --> 00:42:40,899 oh, marketing y eso sería útil saber 1411 00:42:40,900 --> 00:42:42,357 y todo eso. 1412 00:42:42,358 --> 00:42:44,190 Y yo dije, sí. 1413 00:42:44,191 --> 00:42:45,024 Bueno. 1414 00:42:45,025 --> 00:42:47,856 Y entonces yo estaba como, oh Sí, ¿qué haces? 1415 00:42:47,857 --> 00:42:50,189 ¿Qué haces realmente? 1416 00:42:50,190 --> 00:42:52,690 Y luego ella simplemente se evadió. 1417 00:42:54,273 --> 00:42:58,605 Y le pregunté de nuevo, y ella Era como si no me lo fueras a decir. 1418 00:42:58,606 --> 00:43:01,160 Ella dijo, no, no quiero, 1419 00:43:01,161 --> 00:43:02,119 No quiero hablar de eso. 1420 00:43:02,120 --> 00:43:03,201 Quizás ella no tenga trabajo. 1421 00:43:03,202 --> 00:43:04,160 Quizás quiera dedicarse al marketing. 1422 00:43:04,161 --> 00:43:06,993 Dijo que gana dinero en línea. 1423 00:43:08,257 --> 00:43:10,464 Eso es súper vago. 1424 00:43:10,465 --> 00:43:11,547 Eso podría ser cualquier cosa. 1425 00:43:11,548 --> 00:43:13,880 ¿Estás seguro de que no es una estafadora? 1426 00:43:13,881 --> 00:43:15,838 Ella no dijo que ella necesita como un millón de dólares 1427 00:43:15,839 --> 00:43:17,421 para sacar a su mamá de la cárcel o algo así. 1428 00:43:17,422 --> 00:43:18,255 No. 1429 00:43:18,256 --> 00:43:19,712 No. Ella no pidió nada. 1430 00:43:19,713 --> 00:43:21,284 Ella no... 1431 00:43:21,285 --> 00:43:22,118 Eso es realmente extraño. 1432 00:43:22,119 --> 00:43:26,200 Fue extraño porque de lo contrario ella no parecía muy superficial. 1433 00:43:26,201 --> 00:43:27,283 Un poco estresado. 1434 00:43:27,284 --> 00:43:29,116 Parecía una bola de estrés, pero como... 1435 00:43:29,117 --> 00:43:29,950 Sí. 1436 00:43:29,951 --> 00:43:33,657 Simplemente gana dinero en línea y necesita marketing- 1437 00:43:33,658 --> 00:43:34,740 Pero no hablaría de eso. 1438 00:43:34,741 --> 00:43:37,573 Como, gana dinero en línea pero No quería hablar porque se lo pregunté. 1439 00:43:37,574 --> 00:43:38,407 Porque yo estaba como, 1440 00:43:38,408 --> 00:43:39,876 ¿Eres creador de contenido? vendes cosas? 1441 00:43:39,877 --> 00:43:42,584 Y ella dice: "Ah, ah, no lo hagamos". 1442 00:43:42,585 --> 00:43:44,167 Y yo estaba como, 1443 00:43:44,168 --> 00:43:47,211 eso es muy vago y pregunta fácil de responder. 1444 00:43:47,212 --> 00:43:48,045 Sí. 1445 00:43:48,046 --> 00:43:49,252 (Jamie se ríe) 1446 00:43:49,253 --> 00:43:51,835 Tal vez ella estaba en el zoológico escaneando animales 1447 00:43:51,836 --> 00:43:53,043 porque ella los vende. 1448 00:43:53,044 --> 00:43:55,626 En el mercado negro o como la web oscura o algo así. 1449 00:43:55,627 --> 00:43:56,856 Porque eso es muy vago. 1450 00:43:56,857 --> 00:43:57,894 "Gano dinero en línea". 1451 00:43:57,895 --> 00:43:58,728 ¿Qué está haciendo ella? 1452 00:43:58,729 --> 00:44:00,185 Podrías ser... 1453 00:44:00,186 --> 00:44:01,268 No lo sé, podrías ser- 1454 00:44:01,269 --> 00:44:02,227 Venta de órganos. 1455 00:44:02,227 --> 00:44:03,185 Venta de órganos. ¡Sí! 1456 00:44:03,186 --> 00:44:05,517 Ella misma o ella podría estar vendiendo... 1457 00:44:05,518 --> 00:44:07,725 Ni siquiera quiero saberlo. 1458 00:44:07,726 --> 00:44:08,933 No quiero pensar en eso. 1459 00:44:08,934 --> 00:44:11,641 ¿Contaste tu riñones antes de que te fueras? 1460 00:44:11,642 --> 00:44:16,599 No lo hice, pero no me desperté. en una bañera llena de hielo. 1461 00:44:16,600 --> 00:44:19,182 ¿Cómo sabes que así es como va? 1462 00:44:19,183 --> 00:44:20,515 ¿Debería preocuparme por ti? 1463 00:44:20,516 --> 00:44:23,473 (ambos ríen) 1464 00:44:23,474 --> 00:44:24,474 Bueno... 1465 00:44:25,807 --> 00:44:28,639 Tal vez simplemente eres malo para las citas. 1466 00:44:28,640 --> 00:44:29,847 Callarse la boca. 1467 00:44:29,848 --> 00:44:31,055 Obviamente soy malo para las citas. 1468 00:44:31,056 --> 00:44:33,263 No necesito que me digas eso. 1469 00:44:33,264 --> 00:44:34,222 No es útil. 1470 00:44:34,223 --> 00:44:36,679 solo te estoy dando me gusta algo de apoyo y aliento. 1471 00:44:36,680 --> 00:44:37,638 ¿Eso es lo que es esto? 1472 00:44:37,638 --> 00:44:38,471 Sí. 1473 00:44:38,471 --> 00:44:39,304 "Eres malo para las citas". 1474 00:44:39,305 --> 00:44:40,511 Verificación de la realidad. 1475 00:44:40,512 --> 00:44:42,673 "Es tu culpa que Te pescaron con gato". 1476 00:44:42,674 --> 00:44:43,881 Soy la dura verdad. 1477 00:44:43,882 --> 00:44:44,715 Guau. 1478 00:44:44,716 --> 00:44:45,922 (Jamie se ríe) 1479 00:44:45,923 --> 00:44:46,756 No quiero la dura verdad. 1480 00:44:46,757 --> 00:44:48,463 Quiero mentiras. Dame mentiras. 1481 00:44:48,464 --> 00:44:49,546 ¿Darte mentiras? 1482 00:44:49,547 --> 00:44:50,380 Sólo mentiras. 1483 00:44:50,380 --> 00:44:51,213 Eso sería cruel. 1484 00:44:51,213 --> 00:44:52,046 Basta. 1485 00:44:52,046 --> 00:44:52,879 ¿Tienes cosquillas? 1486 00:44:52,880 --> 00:44:54,586 (Ambos se ríen) 1487 00:44:54,587 --> 00:44:55,669 No lo soy. No soy cosquilloso. 1488 00:44:55,670 --> 00:44:56,628 (Ambos se ríen) 1489 00:44:56,628 --> 00:44:57,602 -No soy cosquillosa. -¿Cómo hemos sido amigos? 1490 00:44:57,603 --> 00:44:59,309 ¿Durante tanto tiempo y nunca me he dado cuenta? 1491 00:44:59,310 --> 00:45:01,727 (ambos ríen) 1492 00:45:03,143 --> 00:45:05,726 (música suave) 1493 00:45:08,900 --> 00:45:10,253 ¿Necesitas otra bebida? 1494 00:45:10,254 --> 00:45:11,671 Ah, sí, claro. 1495 00:45:12,587 --> 00:45:16,004 (la música suave continúa) 1496 00:45:26,615 --> 00:45:28,448 Eso sí que es un vestido. 1497 00:45:30,330 --> 00:45:31,787 ¿Te gusta? 1498 00:45:31,788 --> 00:45:33,870 Sí. ¿Tú? 1499 00:45:33,871 --> 00:45:35,203 Sí. 1500 00:45:35,204 --> 00:45:36,786 Es tu boda. 1501 00:45:36,787 --> 00:45:41,037 Sí, pero no eres tu yo habitual quejumbroso, así que... 1502 00:45:41,995 --> 00:45:44,202 Sí, simplemente no puedo creer te vas a casar. 1503 00:45:44,203 --> 00:45:46,910 -Es tan grande, ¿sabes? -Lo sé. 1504 00:45:46,911 --> 00:45:47,911 Lo sé. 1505 00:45:50,119 --> 00:45:54,619 ¿Cómo supiste eso? él era el indicado, ¿sabes? 1506 00:45:55,827 --> 00:45:58,034 Bueno, algo fácil. 1507 00:45:58,035 --> 00:45:59,867 Son todas las pequeñas cosas. 1508 00:45:59,868 --> 00:46:02,825 Es mi mejor amigo, me hace reír. 1509 00:46:02,826 --> 00:46:05,154 Él simplemente me hace sentir especial. 1510 00:46:05,155 --> 00:46:08,112 Además tiene una billetera gorda. Eso va a pagar por este vestido. 1511 00:46:08,113 --> 00:46:10,320 Entonces eso ayuda. (risas) 1512 00:46:10,321 --> 00:46:11,321 Anotado. 1513 00:46:12,654 --> 00:46:13,736 Sí. 1514 00:46:13,737 --> 00:46:15,944 Estás preciosa. 1515 00:46:15,945 --> 00:46:16,903 Gracias. 1516 00:46:16,903 --> 00:46:17,903 Bienvenido. 1517 00:46:19,111 --> 00:46:21,318 Simplemente estás equivocado acerca del Sr. Darcy. 1518 00:46:21,319 --> 00:46:22,217 Simplemente estás equivocado acerca de él. 1519 00:46:22,218 --> 00:46:24,069 ¿Cómo te puede gustar alguien? 1520 00:46:24,070 --> 00:46:25,517 ¿Quién dice que tu familia es desagradable? 1521 00:46:25,518 --> 00:46:27,225 Básicamente, apestan. 1522 00:46:27,226 --> 00:46:28,808 ¡Lo hicieron! ¡Lo hicieron! 1523 00:46:28,809 --> 00:46:29,642 Apestaron. 1524 00:46:29,642 --> 00:46:30,475 No, no lo hicieron. 1525 00:46:30,475 --> 00:46:31,308 No eran tan malos. 1526 00:46:31,309 --> 00:46:33,265 Vale, en realidad se trata menos de 1527 00:46:33,266 --> 00:46:34,973 en este caso es menos acerca de que él es como, 1528 00:46:34,974 --> 00:46:35,932 "No me gusta tu familia" 1529 00:46:35,933 --> 00:46:39,764 y se trata más de sistema de clases en ese momento 1530 00:46:39,765 --> 00:46:42,972 y el hecho de que ella era como de un nacimiento tan inferior para él. 1531 00:46:42,973 --> 00:46:43,806 Está bien, pero si quisiera 1532 00:46:43,806 --> 00:46:44,639 -para amarla, ¿a quién le importa? -Y ese matrimonio 1533 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 es político. 1534 00:46:45,472 --> 00:46:46,305 Bueno, eso es- 1535 00:46:46,305 --> 00:46:47,138 ¿Verdad? 1536 00:46:47,138 --> 00:46:47,971 Ese es el amor falso. 1537 00:46:47,972 --> 00:46:49,178 Y de todos modos, ¿no recuerdas la parte? 1538 00:46:49,179 --> 00:46:52,011 cuando dijo que ella no lo es ¿Lo suficientemente guapo como para tentarme? 1539 00:46:52,012 --> 00:46:53,719 ¿Cómo puedes superar eso? 1540 00:46:53,720 --> 00:46:55,802 Bien, en realidad ese es un buen punto. 1541 00:46:55,803 --> 00:46:56,761 Sí. Gracias. 1542 00:46:56,762 --> 00:46:58,468 Porque eso se quedaría conmigo para siempre. 1543 00:46:58,469 --> 00:46:59,302 Lo sería. 1544 00:46:59,303 --> 00:47:01,634 Simplemente permanecería dentro de que lo sepas. 1545 00:47:01,635 --> 00:47:03,342 Está bien, pero dejando eso atrás por un segundo, 1546 00:47:03,343 --> 00:47:06,550 porque ese es un punto justo, pero volveremos a eso, 1547 00:47:06,551 --> 00:47:08,883 si fuera como mi familia, 1548 00:47:08,884 --> 00:47:11,216 Mi familia es desagradable a veces. 1549 00:47:11,217 --> 00:47:12,799 Los amo, pero son desagradables. 1550 00:47:12,800 --> 00:47:15,132 Sí, pero esos son ellos como persona, no lo de clase. 1551 00:47:15,133 --> 00:47:16,840 Sólo creo que debería He mirado más allá de eso. 1552 00:47:16,841 --> 00:47:17,674 ¡Lo hizo! 1553 00:47:17,675 --> 00:47:19,006 ¡Lo hizo! ¡Esa es la historia! 1554 00:47:19,007 --> 00:47:20,464 Aunque le tomó como dos veces hacerlo. 1555 00:47:20,465 --> 00:47:21,672 Creo que son demasiados. 1556 00:47:21,673 --> 00:47:23,255 Una vez es suficiente. 1557 00:47:23,256 --> 00:47:24,463 No debería haberlo dicho en primer lugar en realidad. 1558 00:47:24,464 --> 00:47:25,422 Quien se acerca a alguien y le dice: 1559 00:47:25,423 --> 00:47:27,254 ¿"Te amo, pero tu familia apesta"? 1560 00:47:27,255 --> 00:47:28,088 Sr. Darcy. 1561 00:47:28,089 --> 00:47:29,670 (Jamie se ríe) 1562 00:47:29,671 --> 00:47:30,629 ¿Y sabes qué? 1563 00:47:30,629 --> 00:47:31,462 Si alguien me hiciera eso, 1564 00:47:31,463 --> 00:47:32,794 si dijeran: "Escucha, tu familia es un poco apesta", 1565 00:47:32,795 --> 00:47:37,045 "pero sinceramente te amo de todos modos", estaría escuchando. 1566 00:47:38,003 --> 00:47:39,460 Aunque dijo no estabas lo suficientemente caliente 1567 00:47:39,461 --> 00:47:40,668 en primer lugar. 1568 00:47:40,669 --> 00:47:43,001 El señor Darcy tiene un magnetismo animal puro. 1569 00:47:43,002 --> 00:47:44,834 Puede salirse con la suya. 1570 00:47:44,835 --> 00:47:46,042 Sí. 1571 00:47:46,043 --> 00:47:47,126 No sé. 1572 00:47:48,251 --> 00:47:50,583 Oye, tengo que ir al Valle de Yarra esta tarde 1573 00:47:50,584 --> 00:47:51,666 para recolectar algunas muestras de agua 1574 00:47:51,667 --> 00:47:53,374 porque ya sabes, eso estudiar para mi tarea. 1575 00:47:53,375 --> 00:47:54,333 ¿Es esta una de esas cosas? 1576 00:47:54,334 --> 00:47:56,665 donde me atas alguna expedición al aire libre 1577 00:47:56,666 --> 00:47:58,998 eso luego involucra serpientes ¿Y yo casi muriendo? 1578 00:47:58,999 --> 00:48:00,456 [Jamie] Bueno, en parte. Sin serpientes. 1579 00:48:00,457 --> 00:48:01,290 Prometo. 1580 00:48:01,291 --> 00:48:02,372 No puedes prometer eso. 1581 00:48:02,373 --> 00:48:03,206 [Jamie] Sí, puedo. 1582 00:48:03,206 --> 00:48:04,039 No puedes prometer eso. 1583 00:48:04,039 --> 00:48:04,997 [Jamie] Exploraré el área. 1584 00:48:04,998 --> 00:48:07,079 Muy casualmente prometedor en nombre del universo 1585 00:48:07,080 --> 00:48:08,412 que allí no habrá serpientes. 1586 00:48:08,413 --> 00:48:09,371 No, estaremos atentos. 1587 00:48:09,371 --> 00:48:10,204 Todo estará bien. 1588 00:48:10,205 --> 00:48:12,161 He oído que esta zona es sólo Realmente me gusta la serpiente baja de todos modos. 1589 00:48:12,162 --> 00:48:13,994 Bueno, por muy tentador que parezca todo eso... 1590 00:48:13,995 --> 00:48:14,953 [Jamie] Como debería ser. 1591 00:48:14,954 --> 00:48:17,285 Hay árboles, naturaleza, hermosos para ti. 1592 00:48:17,286 --> 00:48:21,743 De hecho tengo una cita así que haré eso. 1593 00:48:21,744 --> 00:48:23,499 Pero ¿por qué no vienes? a mi casa después 1594 00:48:23,500 --> 00:48:26,104 y podemos terminar nuestras obras maestras de arcilla. 1595 00:48:26,105 --> 00:48:28,187 Puedes contarme sobre tu estudio del agua. 1596 00:48:28,188 --> 00:48:29,395 Por muy apasionante que parezca. 1597 00:48:29,396 --> 00:48:30,229 Es. 1598 00:48:30,230 --> 00:48:33,936 [Zara] Y puedo informarte sobre la fecha. 1599 00:48:33,937 --> 00:48:35,019 Sí. Sí. 1600 00:48:35,020 --> 00:48:35,853 Está bien. 1601 00:48:35,853 --> 00:48:36,686 Ven más tarde. 1602 00:48:36,686 --> 00:48:37,519 [Zara] Muy bien, nos vemos entonces. 1603 00:48:37,519 --> 00:48:38,519 Nos vemos. 1604 00:48:44,102 --> 00:48:45,060 Hola. 1605 00:48:45,060 --> 00:48:45,893 Hola Zara. 1606 00:48:45,894 --> 00:48:47,100 -Soy Lidia. -Encantado de conocerlo. 1607 00:48:47,101 --> 00:48:48,758 Encantado de conocerlo. 1608 00:48:48,759 --> 00:48:49,759 Oh. 1609 00:48:50,592 --> 00:48:51,425 En persona. 1610 00:48:51,425 --> 00:48:52,383 Encantado de conocerte en persona. 1611 00:48:52,384 --> 00:48:53,465 Sí. 1612 00:48:53,466 --> 00:48:55,173 Ha sido un placer charlar contigo. 1613 00:48:55,174 --> 00:48:56,506 Sí. 1614 00:48:56,507 --> 00:49:00,339 Entonces, ¿quieres entrar? tal vez tomar un café? 1615 00:49:00,340 --> 00:49:01,922 Estaba pensando que podríamos ve a uno a la vuelta de la esquina 1616 00:49:01,923 --> 00:49:03,005 al lado del parque. 1617 00:49:03,006 --> 00:49:04,088 Es uno realmente lindo. 1618 00:49:04,089 --> 00:49:05,546 Muy buen café. 1619 00:49:05,547 --> 00:49:07,254 Podría sentarse en la naturaleza. 1620 00:49:07,255 --> 00:49:09,672 Ya sabes, respira el aire. 1621 00:49:10,963 --> 00:49:11,796 Seguro. 1622 00:49:11,796 --> 00:49:12,629 [Lydia] ¿Sí? 1623 00:49:12,629 --> 00:49:13,587 Sí. ¿Por qué no? 1624 00:49:13,588 --> 00:49:15,044 Todo el mundo ama la naturaleza, ¿verdad? 1625 00:49:15,045 --> 00:49:16,795 Mmmm. Definitivamente. 1626 00:49:19,378 --> 00:49:21,460 ¿Tardaste mucho en llegar? 1627 00:49:21,461 --> 00:49:22,294 No, en realidad. 1628 00:49:22,295 --> 00:49:24,683 vivo no lejos de Aquí, así que no pasó mucho tiempo. 1629 00:49:24,684 --> 00:49:25,934 ¿Qué pasa contigo? 1630 00:49:27,392 --> 00:49:30,099 Entonces, ¿cómo encontraste este café? si no vives cerca? 1631 00:49:30,100 --> 00:49:32,182 Bueno, yo solía trabajar justo a la vuelta de la esquina. 1632 00:49:32,183 --> 00:49:33,640 Ah, es cierto, eres abogado. 1633 00:49:33,641 --> 00:49:34,474 Sí. 1634 00:49:34,475 --> 00:49:35,931 Eso suena muy intenso. 1635 00:49:35,932 --> 00:49:37,389 Es muy intenso. 1636 00:49:37,390 --> 00:49:38,348 Muy largo. 1637 00:49:38,348 --> 00:49:39,181 Sí. 1638 00:49:39,182 --> 00:49:40,638 Muy responsable. 1639 00:49:40,639 --> 00:49:42,052 Sí. Se siente como un trabajo para adultos. 1640 00:49:42,053 --> 00:49:44,636 Es en gran medida un trabajo para adultos. 1641 00:49:45,511 --> 00:49:47,718 ¿Te gusta? 1642 00:49:47,719 --> 00:49:48,552 Quiero decir- 1643 00:49:48,552 --> 00:49:49,510 Dios, no lo haces. 1644 00:49:49,510 --> 00:49:50,343 Ay dios mío. 1645 00:49:50,344 --> 00:49:52,675 Hay mucha lectura. 1646 00:49:52,676 --> 00:49:53,634 Sí, no, eso es justo. 1647 00:49:53,635 --> 00:49:55,216 Aunque me gusta leer. 1648 00:49:55,217 --> 00:49:56,175 Quiero decir, intenta decir eso 1649 00:49:56,176 --> 00:49:59,592 cuando has leído como un contrato de 40 páginas. 1650 00:50:00,883 --> 00:50:02,340 Sí, pensándolo bien, tal vez no. 1651 00:50:02,341 --> 00:50:03,174 Sí. 1652 00:50:03,175 --> 00:50:04,631 Nunca he leído mis T y C. 1653 00:50:04,632 --> 00:50:05,714 Ni una sola vez. 1654 00:50:05,715 --> 00:50:07,797 Definitivamente debería. 1655 00:50:07,798 --> 00:50:09,505 Sí, no voy a hacerlo. (risas) 1656 00:50:09,506 --> 00:50:10,506 Está bien. 1657 00:50:12,214 --> 00:50:16,214 Entonces dime algo interesante sobre ti mismo. 1658 00:50:18,211 --> 00:50:20,043 Interesante sobre mí. 1659 00:50:20,044 --> 00:50:21,501 Mmmm. 1660 00:50:21,502 --> 00:50:22,585 Está bien, um... 1661 00:50:23,585 --> 00:50:28,042 No sé si es interesante pero estoy estudiando en la universidad. 1662 00:50:28,043 --> 00:50:31,500 Entré a la carrera con ganas para hacer escritura creativa. 1663 00:50:31,501 --> 00:50:32,833 Sigo haciendo escritura creativa, 1664 00:50:32,834 --> 00:50:37,834 pero quería hacer como la fantasía novelas, ese tipo de cosas. 1665 00:50:38,167 --> 00:50:39,825 Ese es mi interés. 1666 00:50:39,826 --> 00:50:41,908 Pero en este momento estamos estudiando poesía. 1667 00:50:41,909 --> 00:50:43,866 y realmente me encanta eso. 1668 00:50:43,867 --> 00:50:46,034 Y no me lo esperaba. 1669 00:50:46,950 --> 00:50:47,783 Fresco. 1670 00:50:47,783 --> 00:50:48,741 Pero hay muchos cruces allí. 1671 00:50:48,742 --> 00:50:50,323 Hay como todos los uso de simbolismo similar 1672 00:50:50,324 --> 00:50:53,906 y hay muchos vínculos con la mitología. 1673 00:50:53,907 --> 00:50:54,907 -Sí. -Mmm. 1674 00:50:59,990 --> 00:51:01,822 Muy bien, señorita avena fuerte y blanca. 1675 00:51:01,823 --> 00:51:02,823 Gracias. 1676 00:51:03,979 --> 00:51:05,312 -Salud. -Salud. 1677 00:51:09,937 --> 00:51:11,104 Mmm. Muy bien. 1678 00:51:14,770 --> 00:51:16,477 (Zara suspira) 1679 00:51:16,478 --> 00:51:19,328 Hace mucho que no tomo café. 1680 00:51:19,329 --> 00:51:20,661 ¿Cuánto tiempo? 1681 00:51:20,662 --> 00:51:21,620 Como dos meses. 1682 00:51:21,620 --> 00:51:22,453 ¿Dos meses? 1683 00:51:22,453 --> 00:51:23,286 Sí. 1684 00:51:23,286 --> 00:51:24,119 ¿Sin café durante dos meses? 1685 00:51:24,120 --> 00:51:25,326 Sin café durante dos meses. 1686 00:51:25,327 --> 00:51:26,160 ¿Por qué? 1687 00:51:26,161 --> 00:51:29,535 Porque estaba en un bienestar retiro en Tailandia. 1688 00:51:29,536 --> 00:51:31,368 En Tailandia. Ay dios mío. 1689 00:51:31,369 --> 00:51:32,451 Sí, fue increíble. 1690 00:51:32,452 --> 00:51:34,659 Y no se permite café. 1691 00:51:34,660 --> 00:51:35,742 Desintoxicación. 1692 00:51:35,743 --> 00:51:36,950 Guau. 1693 00:51:36,951 --> 00:51:38,283 Sí. 1694 00:51:38,284 --> 00:51:39,991 ¿Qué te hizo viajar hasta Tailandia? 1695 00:51:39,992 --> 00:51:42,314 para un retiro de bienestar? 1696 00:51:42,315 --> 00:51:45,482 Bueno, para ser honesto, estaba agotado. 1697 00:51:46,773 --> 00:51:48,855 -Me gusta mucho. -¿De tu trabajo? 1698 00:51:48,856 --> 00:51:49,689 Sí, sí. 1699 00:51:49,690 --> 00:51:53,106 Me encontré trabajando constantemente. 1700 00:51:56,897 --> 00:52:01,147 Y sí, yo simplemente, estaba no está presente en absoluto en la vida. 1701 00:52:02,098 --> 00:52:03,431 Sólo ve, ve, ve. 1702 00:52:04,556 --> 00:52:06,888 Y sí, literalmente me quemé. 1703 00:52:06,889 --> 00:52:08,221 No podía levantarme de la cama. 1704 00:52:08,222 --> 00:52:12,054 Entonces pensé: "Necesito hacer algo". 1705 00:52:12,055 --> 00:52:13,262 Entonces, sí. 1706 00:52:13,263 --> 00:52:14,720 Sí, bastante justo. 1707 00:52:14,721 --> 00:52:15,721 Sí. 1708 00:52:16,804 --> 00:52:18,386 ¿Cómo fue? 1709 00:52:18,387 --> 00:52:19,969 Asombroso. 1710 00:52:19,970 --> 00:52:20,803 Asombroso. 1711 00:52:20,804 --> 00:52:22,385 Era un lugar crudivegano. 1712 00:52:22,386 --> 00:52:23,219 ¿Crudivegano? 1713 00:52:23,219 --> 00:52:24,052 Sí. 1714 00:52:24,052 --> 00:52:24,885 Bueno. 1715 00:52:24,885 --> 00:52:25,718 Y- 1716 00:52:25,719 --> 00:52:26,800 ¿Qué comiste? 1717 00:52:26,801 --> 00:52:28,008 Alimento. (risas) 1718 00:52:28,009 --> 00:52:29,216 Comida cruda vegana. 1719 00:52:29,217 --> 00:52:30,050 Gracias. 1720 00:52:30,051 --> 00:52:31,632 (ambos ríen) 1721 00:52:31,633 --> 00:52:35,590 Mi comida favorita era la pasta de calabacín. 1722 00:52:35,591 --> 00:52:36,673 Asombroso. 1723 00:52:36,674 --> 00:52:38,006 -¿Lo es? -Qué delicioso. 1724 00:52:38,007 --> 00:52:38,965 Es tan delicioso. 1725 00:52:38,965 --> 00:52:39,798 Ni siquiera puedes decirlo. 1726 00:52:39,799 --> 00:52:42,130 No te creo ni por un segundo. 1727 00:52:42,131 --> 00:52:43,213 No, te lo digo ahora mismo. 1728 00:52:43,214 --> 00:52:45,421 porque está triturado tan fino 1729 00:52:45,422 --> 00:52:46,255 Sí. 1730 00:52:46,256 --> 00:52:48,712 Que no puedes, como, la textura es como pasta. 1731 00:52:48,713 --> 00:52:50,670 Está bien, tengo que ser Sinceramente nunca lo he probado. 1732 00:52:50,671 --> 00:52:52,253 entonces tal vez estoy completamente equivocado, 1733 00:52:52,254 --> 00:52:54,836 pero yo simplemente, no lo creo Haría sonreír a mi corazón. 1734 00:52:54,837 --> 00:52:55,795 Te lo digo ahora mismo- 1735 00:52:55,795 --> 00:52:56,753 La forma en que la pasta hace sonreír a mi corazón. 1736 00:52:56,754 --> 00:52:57,960 No, te haría sonreír. 1737 00:52:57,961 --> 00:52:59,043 Haría sonreír a tu corazón. 1738 00:52:59,044 --> 00:53:00,626 Haz sonreír todo lo que hay dentro de ti. 1739 00:53:00,627 --> 00:53:01,460 Bueno. 1740 00:53:01,460 --> 00:53:02,460 Delicioso. 1741 00:53:04,543 --> 00:53:06,250 Empezamos cada mañana 1742 00:53:06,251 --> 00:53:10,333 con como una meditación en la playa y yoga. 1743 00:53:10,334 --> 00:53:11,417 Sesión de yoga. 1744 00:53:13,042 --> 00:53:14,874 (Lidia suspira) 1745 00:53:14,875 --> 00:53:15,708 Volvería. 1746 00:53:15,709 --> 00:53:17,165 Ojalá estuviera allí. 1747 00:53:17,166 --> 00:53:19,123 ¿Has estado en algún lugar? 1748 00:53:19,124 --> 00:53:20,331 ¿Has viajado a algún lugar? 1749 00:53:20,332 --> 00:53:23,289 No, en realidad, no, he Nunca he estado en ningún lado. 1750 00:53:23,290 --> 00:53:24,123 ¿En realidad? 1751 00:53:24,123 --> 00:53:24,956 Nunca he estado en un avión. 1752 00:53:24,956 --> 00:53:25,789 Guau. 1753 00:53:25,790 --> 00:53:27,246 Sí. Loco. 1754 00:53:27,247 --> 00:53:28,080 Guau. 1755 00:53:28,081 --> 00:53:29,412 ¿Por qué? 1756 00:53:29,413 --> 00:53:30,371 No sé. 1757 00:53:30,372 --> 00:53:34,203 Simplemente nunca, nunca ha sucedido. 1758 00:53:34,204 --> 00:53:35,162 Sí, no lo sé. 1759 00:53:35,163 --> 00:53:37,494 Mi vida está aquí y he Nunca tuve tantas ganas 1760 00:53:37,495 --> 00:53:40,245 para, ya sabes, despegar e irse. 1761 00:53:41,203 --> 00:53:44,786 Sí, bastante feliz en el momento de estar aquí. 1762 00:53:45,911 --> 00:53:46,993 Qué lindo. 1763 00:53:46,994 --> 00:53:47,994 Sí. 1764 00:53:52,077 --> 00:53:53,909 Sí, siento que he Lo dejé demasiado tiempo ahora, 1765 00:53:53,910 --> 00:53:56,742 y ahora estoy como un poco Un poco de miedo a volar. 1766 00:53:56,743 --> 00:53:57,576 ¿En realidad? 1767 00:53:57,576 --> 00:53:58,409 Sí. 1768 00:53:58,409 --> 00:53:59,242 ¿Tienes miedo? 1769 00:53:59,242 --> 00:54:00,075 Sí. 1770 00:54:00,075 --> 00:54:00,908 No sé si estaría asustado si realmente fuera, 1771 00:54:00,909 --> 00:54:03,365 pero, sólo en teoría, es un poco intimidante. 1772 00:54:03,366 --> 00:54:04,948 Sí, quiero decir, puede ser seguro. 1773 00:54:04,949 --> 00:54:07,406 Definitivamente tenía miedo volar cuando era niño. 1774 00:54:07,407 --> 00:54:08,240 Sí. 1775 00:54:08,241 --> 00:54:11,072 Sí. Te acostumbras. 1776 00:54:11,073 --> 00:54:12,031 Ay. 1777 00:54:12,031 --> 00:54:12,989 [Lydia] ¿Qué es eso? 1778 00:54:12,989 --> 00:54:13,822 [Zara] Hormiga. 1779 00:54:13,823 --> 00:54:15,279 Oh, lindo. 1780 00:54:15,280 --> 00:54:16,113 [Zara] ¿Lindo? 1781 00:54:16,113 --> 00:54:17,113 Sí. 1782 00:54:18,696 --> 00:54:20,153 Amo las hormigas. 1783 00:54:20,154 --> 00:54:23,111 No, tienen demasiadas piernas. 1784 00:54:23,112 --> 00:54:23,945 Lo hacen. 1785 00:54:23,946 --> 00:54:26,527 El número ideal de patas es cuatro para cualquier ser vivo. 1786 00:54:26,528 --> 00:54:27,735 Son sólo dos más que eso. 1787 00:54:27,736 --> 00:54:28,574 Tienen seis. 1788 00:54:28,575 --> 00:54:29,600 Los humanos están equivocados. 1789 00:54:29,601 --> 00:54:30,434 Equivocado. 1790 00:54:30,435 --> 00:54:33,516 Estas criaturas erguidas y horribles. 1791 00:54:33,517 --> 00:54:35,349 Y todo tiene como cuatro patas. 1792 00:54:35,350 --> 00:54:36,932 Gatos, perros, caballos. 1793 00:54:36,933 --> 00:54:37,891 Lo están haciendo bien. 1794 00:54:37,892 --> 00:54:39,598 Se ven bien. 1795 00:54:39,599 --> 00:54:41,933 Creo que seis es realmente buena cantidad de piernas. 1796 00:54:41,934 --> 00:54:43,266 Mmmm. Mmmm. 1797 00:54:43,267 --> 00:54:44,100 Demasiado. 1798 00:54:44,101 --> 00:54:45,307 Imagina lo que podrías hazlo si tuvieras seis piernas. 1799 00:54:45,308 --> 00:54:47,890 Una vez que tengas más de cuatro patas, puedes hundirse. 1800 00:54:47,891 --> 00:54:50,913 Eso está mal. (risas) 1801 00:54:50,914 --> 00:54:52,706 Se escabullen. 1802 00:54:52,707 --> 00:54:53,707 No. 1803 00:54:56,665 --> 00:55:01,248 Entonces cada hormiga que ves caminando es una mujer. 1804 00:55:02,998 --> 00:55:04,205 ¿En realidad? 1805 00:55:04,206 --> 00:55:05,788 No lo sabía. 1806 00:55:05,789 --> 00:55:06,871 Los machos tienen alas. 1807 00:55:06,872 --> 00:55:08,579 Se llaman drones. 1808 00:55:08,580 --> 00:55:10,537 Así es como puedes notar la diferencia. 1809 00:55:10,538 --> 00:55:11,371 [Zara] Está bien. 1810 00:55:11,372 --> 00:55:14,203 Y simplemente se aparean con la reina y luego morir, entonces... 1811 00:55:14,204 --> 00:55:16,704 No los ves muy a menudo. 1812 00:55:18,787 --> 00:55:20,869 Sí, eso es genial. 1813 00:55:20,870 --> 00:55:22,409 Son increíbles. 1814 00:55:22,410 --> 00:55:24,867 Si lo piensas bien, 1815 00:55:24,868 --> 00:55:26,700 hay miles de hormigas en una colonia, 1816 00:55:26,701 --> 00:55:28,908 a veces decenas de miles, 1817 00:55:28,909 --> 00:55:33,909 y cada uno de esos Las hormigas provienen de una reina. 1818 00:55:34,367 --> 00:55:36,324 Eso es una locura. 1819 00:55:36,325 --> 00:55:37,657 Sí. 1820 00:55:37,658 --> 00:55:39,115 Eso es una locura. 1821 00:55:39,116 --> 00:55:40,823 y todos funcionan juntos como un colectivo 1822 00:55:40,824 --> 00:55:43,531 para su propósito, que es sobrevivir. 1823 00:55:43,532 --> 00:55:47,077 Entonces todos tienen roles diferentes. 1824 00:55:47,078 --> 00:55:50,245 y cada uno, ya sabes, con un propósito diferente. 1825 00:55:52,536 --> 00:55:54,368 Es genial. 1826 00:55:54,369 --> 00:55:58,326 Entonces hay menores y medios. y mayores y supermayores. 1827 00:55:58,327 --> 00:55:59,784 Sabes mucho sobre las hormigas. 1828 00:55:59,785 --> 00:56:00,618 Sí. 1829 00:56:00,618 --> 00:56:01,451 Ay dios mío. 1830 00:56:01,451 --> 00:56:02,284 ¡Ay! 1831 00:56:02,285 --> 00:56:04,616 ¿Lo acabas de matar? 1832 00:56:04,617 --> 00:56:06,200 [Zara] Me mordió. 1833 00:56:09,950 --> 00:56:11,617 Era sólo una hormiga. 1834 00:56:24,070 --> 00:56:24,903 Lo siento. 1835 00:56:24,903 --> 00:56:25,861 Lamento mucho llegar tarde. 1836 00:56:25,861 --> 00:56:26,694 Hola, hola. 1837 00:56:26,694 --> 00:56:27,527 Estaba en una cita. 1838 00:56:27,527 --> 00:56:28,360 Lo siento mucho. 1839 00:56:28,361 --> 00:56:29,817 Ella me estaba enseñando todo sobre las hormigas. 1840 00:56:29,818 --> 00:56:31,650 Aparentemente pueden aguantar 5.000 veces su peso 1841 00:56:31,651 --> 00:56:32,484 o algo así. 1842 00:56:32,484 --> 00:56:33,317 No sé. 1843 00:56:33,317 --> 00:56:34,275 En realidad no me importa. 1844 00:56:34,276 --> 00:56:36,107 Genial. 1845 00:56:36,108 --> 00:56:37,066 Lo lamento. 1846 00:56:37,066 --> 00:56:37,899 Está bien. 1847 00:56:37,899 --> 00:56:38,857 Hace mucho calor aquí afuera. 1848 00:56:38,858 --> 00:56:40,064 Lo siento mucho. Vamos. 1849 00:56:40,065 --> 00:56:41,065 Es. 1850 00:56:48,273 --> 00:56:53,273 Quiero decir, al menos puedes Ahora diría que es Molly. 1851 00:56:53,356 --> 00:56:54,563 Siempre fue Molly. 1852 00:56:54,564 --> 00:56:55,646 Sí, tal vez en espíritu. 1853 00:56:55,647 --> 00:56:57,729 No. Siempre fue Molly. 1854 00:56:57,730 --> 00:57:00,393 (ambos ríen) 1855 00:57:00,394 --> 00:57:02,101 No, pero se está uniendo. 1856 00:57:02,102 --> 00:57:04,059 Lo estás haciendo muy bien. 1857 00:57:04,060 --> 00:57:07,017 Esto está tardando mucho más de lo que pensé que sería. 1858 00:57:07,018 --> 00:57:08,350 No recuerdo que haya tardado tanto 1859 00:57:08,351 --> 00:57:09,933 cuando lo hice en la secundaria. 1860 00:57:09,934 --> 00:57:10,767 ¿Lo hiciste en la secundaria? 1861 00:57:10,767 --> 00:57:11,600 Sí. 1862 00:57:11,601 --> 00:57:13,600 ¿Qué, como el año siete? 1863 00:57:14,558 --> 00:57:15,391 Año 10. 1864 00:57:15,391 --> 00:57:16,224 Ah. 1865 00:57:16,224 --> 00:57:17,182 No lo sé. 1866 00:57:17,183 --> 00:57:19,264 ¿Lo has hecho desde o...? 1867 00:57:19,265 --> 00:57:20,265 No. 1868 00:57:21,098 --> 00:57:24,848 No, de ahí mi creencia de que iría más rápido. 1869 00:57:26,681 --> 00:57:29,388 Supongo que todavía poder terminarlo. 1870 00:57:29,389 --> 00:57:30,846 Y si no lo haces, si- 1871 00:57:30,847 --> 00:57:32,304 Definitivamente haré ambos. 1872 00:57:32,305 --> 00:57:35,262 Este tendrá que ser Craig. 1873 00:57:35,263 --> 00:57:36,096 Sí. 1874 00:57:36,096 --> 00:57:36,929 Puedo verlo. 1875 00:57:36,930 --> 00:57:38,261 Bueno por eso puse tanto esfuerzo en ello. 1876 00:57:38,262 --> 00:57:39,344 Son una pareja encantadora. 1877 00:57:39,345 --> 00:57:40,552 (ambos ríen) 1878 00:57:40,553 --> 00:57:41,635 Tenía la intención de que- 1879 00:57:41,636 --> 00:57:43,218 Dios mío, Molly lo odiará. 1880 00:57:43,219 --> 00:57:44,301 Ella lo odiará. 1881 00:57:44,302 --> 00:57:45,846 Gentil con Craig. 1882 00:57:45,847 --> 00:57:47,304 Lo siento. 1883 00:57:47,305 --> 00:57:49,512 No, estoy seguro de que lo hará, es el pensamiento que cuenta. 1884 00:57:49,513 --> 00:57:50,720 El hecho de que hayas hecho este esfuerzo. 1885 00:57:50,721 --> 00:57:52,928 Estoy seguro de que ella lo apreciará. 1886 00:57:52,929 --> 00:57:54,386 Eh, no. 1887 00:57:54,387 --> 00:57:57,188 Realmente no es así Molly trabaja, por desgracia. 1888 00:57:57,189 --> 00:57:58,791 Eso es duro. 1889 00:57:58,792 --> 00:58:03,792 ella es la mas critica Persona que creo haber conocido alguna vez. 1890 00:58:03,884 --> 00:58:04,884 Dios. 1891 00:58:06,967 --> 00:58:09,174 Sólo pensé que tendría más tiempo. 1892 00:58:09,175 --> 00:58:11,257 He estado muy ocupado. 1893 00:58:11,258 --> 00:58:13,508 Todo el mundo quiere salir conmigo. 1894 00:58:14,591 --> 00:58:15,591 Estoy seguro de que. 1895 00:58:20,049 --> 00:58:20,882 Ah, bueno. 1896 00:58:20,883 --> 00:58:22,714 Lydia no va a querer verme de nuevo de todos modos. 1897 00:58:22,715 --> 00:58:23,715 ¿Por qué no? 1898 00:58:25,548 --> 00:58:26,548 Porque... 1899 00:58:29,006 --> 00:58:31,088 Ella era como hablar de hormigas. 1900 00:58:31,089 --> 00:58:34,421 Ella es muy apasionada hormigas, lo cual es genial. 1901 00:58:34,422 --> 00:58:35,672 Eso es asombroso. 1902 00:58:38,084 --> 00:58:39,916 Ignorando por completo el hecho de que son espeluznantes. 1903 00:58:39,917 --> 00:58:44,667 Pero como puedo tener una especie de accidentalmente se paró sobre una hormiga. 1904 00:58:48,750 --> 00:58:50,332 Y ella se enojó mucho. 1905 00:58:50,333 --> 00:58:52,665 Sí, bueno, sé que ella es obviamente muy apasionado 1906 00:58:52,666 --> 00:58:53,748 sobre ellos. 1907 00:58:53,749 --> 00:58:55,081 Sí, lo sé. 1908 00:58:55,082 --> 00:58:56,082 Lo sé. 1909 00:58:56,915 --> 00:58:58,747 Quiero decir, no deberías llamarlos espeluznantes. 1910 00:58:58,748 --> 00:58:59,581 Aunque lo son. 1911 00:58:59,582 --> 00:59:00,913 No, pero ella los aprecia. 1912 00:59:00,914 --> 00:59:02,496 Pero no estoy hablando con ella, ¿verdad? 1913 00:59:02,497 --> 00:59:03,704 Estoy hablando contigo. 1914 00:59:03,705 --> 00:59:05,162 Sí, todavía. 1915 00:59:05,163 --> 00:59:08,246 Es sólo que dijiste que Molly es crítica. 1916 00:59:09,371 --> 00:59:10,371 Bueno... 1917 00:59:11,704 --> 00:59:13,911 De todos modos, ella se asustó 1918 00:59:13,912 --> 00:59:16,994 como si hubiera pisado a su madre o algo así. 1919 00:59:16,995 --> 00:59:19,328 No tienes que ser malo. 1920 00:59:21,578 --> 00:59:24,535 Como si yo fuera el indicado Ser crítico con las personas. 1921 00:59:24,536 --> 00:59:29,286 Empezaste esto con Isabel. envía demasiados mensajes y- 1922 00:59:30,619 --> 00:59:31,826 Sí, pero estaba siendo crítico. 1923 00:59:31,827 --> 00:59:33,284 Sólo estaba señalando esas cosas. 1924 00:59:33,285 --> 00:59:34,243 Es lo que hacen. 1925 00:59:34,244 --> 00:59:36,660 No es ser malo al respecto. 1926 00:59:42,701 --> 00:59:43,951 Vale, bueno... 1927 00:59:45,909 --> 00:59:46,867 Está bien. 1928 00:59:46,868 --> 00:59:49,449 De todos modos tengo otra cita programada. 1929 00:59:49,450 --> 00:59:51,033 Voy a reunirme con Brooke. 1930 00:59:51,908 --> 00:59:54,615 ¿La conociste en las aplicaciones también? 1931 00:59:54,616 --> 00:59:55,948 Sí. 1932 00:59:55,949 --> 00:59:56,782 Sí. 1933 00:59:56,782 --> 00:59:57,615 Ella parece agradable. 1934 00:59:57,616 --> 01:00:00,198 Bueno, sigue deslizando el dedo. 1935 01:00:01,698 --> 01:00:03,365 No estoy seguro de que funcione. 1936 01:00:08,531 --> 01:00:11,238 Voy a tener que comprar algunos, simplemente no hay manera. 1937 01:00:11,239 --> 01:00:13,836 Sí, vas a Tengo que arreglar su mohawk. 1938 01:00:13,837 --> 01:00:16,754 Le arreglaré el mohawk, lo prometo. 1939 01:00:24,920 --> 01:00:26,670 Y he hecho un lío. 1940 01:00:37,150 --> 01:00:37,983 ¿Brooke? 1941 01:00:37,984 --> 01:00:39,440 Hola, Zara. 1942 01:00:39,441 --> 01:00:40,399 Sí. Hola. 1943 01:00:40,400 --> 01:00:41,481 Oh. 1944 01:00:41,482 --> 01:00:43,064 Estos son para ti. 1945 01:00:43,065 --> 01:00:43,898 ¿Para mí? 1946 01:00:43,898 --> 01:00:44,731 Sí. 1947 01:00:44,731 --> 01:00:45,564 Ay dios mío. 1948 01:00:45,565 --> 01:00:47,021 Nunca antes nadie me había regalado flores. 1949 01:00:47,022 --> 01:00:47,855 ¿Ah, de verdad? 1950 01:00:47,856 --> 01:00:49,062 Sí, no, realmente nunca. 1951 01:00:49,063 --> 01:00:49,896 Dios mío. 1952 01:00:49,897 --> 01:00:51,728 En realidad no, mi abuela. lo hice una vez el día de San Valentín, 1953 01:00:51,729 --> 01:00:52,811 pero eso fue una lástima. 1954 01:00:52,812 --> 01:00:54,394 Entonces eso no cuenta, obviamente. 1955 01:00:54,395 --> 01:00:56,102 Bueno, cuenta un poquito. 1956 01:00:56,103 --> 01:00:56,936 Pero sí. 1957 01:00:56,936 --> 01:00:57,894 Son tan hermosos. 1958 01:00:57,895 --> 01:01:00,351 Soy florista, entonces alguien los trajo de vuelta 1959 01:01:00,352 --> 01:01:02,934 y simplemente no quería Que se desperdicien porque- 1960 01:01:02,935 --> 01:01:04,017 Son flores rechazadas. 1961 01:01:04,018 --> 01:01:04,851 No, no, no. 1962 01:01:04,851 --> 01:01:05,684 No, lo entiendo. 1963 01:01:05,685 --> 01:01:07,766 Sólo quería que alguien disfrútalos, alguien especial. 1964 01:01:07,767 --> 01:01:08,725 Entonces sí. 1965 01:01:08,726 --> 01:01:10,557 Eso es realmente dulce. 1966 01:01:10,558 --> 01:01:12,640 Son hermosos. 1967 01:01:12,641 --> 01:01:13,599 Eres florista. 1968 01:01:13,600 --> 01:01:14,806 ¿Cómo es eso? 1969 01:01:14,807 --> 01:01:16,139 Un poco estresante. 1970 01:01:16,140 --> 01:01:16,973 ¿Lleno de tensión? 1971 01:01:16,973 --> 01:01:17,806 [Brooke] Sí. 1972 01:01:17,806 --> 01:01:18,639 Eres florista. 1973 01:01:18,639 --> 01:01:19,472 Lo sé, lo sé. 1974 01:01:19,472 --> 01:01:20,305 La mayoría de la gente no lo cree, 1975 01:01:20,306 --> 01:01:21,637 pero es solo administrar un equipo pequeño. 1976 01:01:21,638 --> 01:01:23,345 A veces es un poco abrumador. 1977 01:01:23,346 --> 01:01:26,053 Como hacer muchas cosas tú mismo, entonces sí. 1978 01:01:26,054 --> 01:01:29,761 Pero es agradable estar cerca naturaleza todo el día, ¿sabes? 1979 01:01:29,762 --> 01:01:31,094 Todo el día, todos los días. 1980 01:01:31,095 --> 01:01:32,552 Estoy muy contento de que yo recogió la recolección de frutas. 1981 01:01:32,553 --> 01:01:35,385 Sí. realmente me parece estar atrayendo esta energía. 1982 01:01:35,386 --> 01:01:36,593 Lo lamento. 1983 01:01:36,594 --> 01:01:37,926 [Brooke] Está muy bien. 1984 01:01:37,927 --> 01:01:40,510 (música brillante) 1985 01:01:43,984 --> 01:01:45,317 Mirándome. 1986 01:01:46,633 --> 01:01:48,439 Míranos. 1987 01:01:48,440 --> 01:01:50,175 ¿Qué es eso? 1988 01:01:50,176 --> 01:01:51,506 Oh. 1989 01:01:51,507 --> 01:01:54,924 (la música brillante continúa) 1990 01:02:03,746 --> 01:02:05,885 Siento como si llevaba los zapatos equivocados. 1991 01:02:05,886 --> 01:02:07,343 Son los zapatos, ¿no? 1992 01:02:07,344 --> 01:02:09,551 Los míos tienen un pequeño tacón. 1993 01:02:09,552 --> 01:02:10,510 Y luego como, no puedo ver del todo 1994 01:02:10,511 --> 01:02:12,217 donde hay como pequeños baches o cosas así 1995 01:02:12,218 --> 01:02:14,300 Bueno, hay como todos estos pequeñas semillas en el suelo 1996 01:02:14,301 --> 01:02:16,008 que nos están saboteando. (risas) 1997 01:02:16,009 --> 01:02:18,216 Lo son. Nos están saboteando. 1998 01:02:18,217 --> 01:02:20,549 No puedes verlos y luego es como, oh. 1999 01:02:20,550 --> 01:02:22,007 Dios mío. 2000 01:02:22,008 --> 01:02:24,590 Pero sí, no, este es el traje perfecto para recoger frutas. 2001 01:02:24,591 --> 01:02:25,424 Ah, ¿tú lo crees? 2002 01:02:25,424 --> 01:02:26,257 Sí, definitivamente. 2003 01:02:26,257 --> 01:02:27,090 Es hermoso. 2004 01:02:27,090 --> 01:02:27,923 Es un núcleo muy rural. 2005 01:02:27,924 --> 01:02:29,380 con las flores y cosas así. 2006 01:02:29,381 --> 01:02:31,338 Sí, pero la flor, son del color perfecto. 2007 01:02:31,339 --> 01:02:34,119 Es como bayas o, ¿sabes? 2008 01:02:34,120 --> 01:02:36,077 Esto es exactamente lo que yo Quería encontrar cuando yo, 2009 01:02:36,078 --> 01:02:37,036 Sabía que no estaba ahí, 2010 01:02:37,037 --> 01:02:38,743 pero cuando abrí mi armario- 2011 01:02:38,744 --> 01:02:40,701 [Brooke] Siendo florista, tengo mucha ropa 2012 01:02:40,702 --> 01:02:42,952 con flores en ellos, así que... 2013 01:02:47,781 --> 01:02:48,614 ¿Tienes uno? 2014 01:02:48,614 --> 01:02:49,447 Sí. 2015 01:02:49,447 --> 01:02:50,280 Muy bien, ¿listo? 2016 01:02:50,280 --> 01:02:51,113 Iremos al mismo tiempo. 2017 01:02:51,113 --> 01:02:51,946 Bueno. 2018 01:02:51,947 --> 01:02:53,446 Uno, dos, tres. 2019 01:02:55,029 --> 01:02:55,987 Ay dios mío. 2020 01:02:55,987 --> 01:02:56,987 Oh, vaya. 2021 01:02:57,695 --> 01:02:58,653 Esto es tan bueno. 2022 01:02:58,654 --> 01:03:01,485 Dios mío. (risas) 2023 01:03:01,486 --> 01:03:02,392 Ah. 2024 01:03:02,393 --> 01:03:05,599 Entonces, ¿qué te hizo elegir la recolección de frutas? 2025 01:03:05,600 --> 01:03:08,432 Bueno, está bien, divulgación completa. 2026 01:03:08,433 --> 01:03:10,015 mi prima se va a casar 2027 01:03:10,016 --> 01:03:12,473 y quiero hornearla un pastel para la boda 2028 01:03:12,474 --> 01:03:14,431 y quiero hacerlo un pastel de frutas. 2029 01:03:14,432 --> 01:03:15,265 Bueno. 2030 01:03:15,266 --> 01:03:16,597 Y entonces necesito recoger un montón de fruta. 2031 01:03:16,598 --> 01:03:18,430 y experimentar con algunas cosas. 2032 01:03:18,431 --> 01:03:19,638 Así que sólo soy mano de obra gratuita. 2033 01:03:19,639 --> 01:03:20,846 Como un poquito. 2034 01:03:20,847 --> 01:03:23,179 (ambos ríen) 2035 01:03:23,180 --> 01:03:24,262 Dos pájaros de un tiro. 2036 01:03:24,263 --> 01:03:26,058 Está bien. Yo seré tu mano de obra. 2037 01:03:26,059 --> 01:03:27,391 Gracias. 2038 01:03:27,392 --> 01:03:29,724 en realidad nunca lo he hecho algo como esto antes, 2039 01:03:29,725 --> 01:03:31,057 lo cual es un poco extraño. 2040 01:03:31,058 --> 01:03:33,515 Pero me gusta hacer cosas nuevas. cosas todo el tiempo, así que... 2041 01:03:33,516 --> 01:03:35,473 [Zara] Bueno, ¿cómo qué? 2042 01:03:35,474 --> 01:03:39,306 Bueno, hace poco fui paracaidismo por primera vez. 2043 01:03:39,307 --> 01:03:40,389 [Zara] ¿Paracaidismo? 2044 01:03:40,390 --> 01:03:41,722 donde te vas en un avión 2045 01:03:41,723 --> 01:03:43,430 y tomas la peor salida posible. 2046 01:03:43,431 --> 01:03:44,389 (ambos ríen) 2047 01:03:44,390 --> 01:03:45,721 Sí. La salida más dramática. 2048 01:03:45,722 --> 01:03:47,804 [Zara] Sí. Sí, podría haber sido. 2049 01:03:47,805 --> 01:03:51,012 Y fue el primero avión en el que he estado también. 2050 01:03:51,013 --> 01:03:51,846 Salté. 2051 01:03:51,846 --> 01:03:52,679 Estás loco. 2052 01:03:52,679 --> 01:03:53,639 [Brooke] Sí. 2053 01:03:53,639 --> 01:03:54,472 Guau. 2054 01:03:54,473 --> 01:03:56,222 [Brooke] Es verdad. 2055 01:04:00,805 --> 01:04:02,387 Esto es muy bueno. 2056 01:04:02,388 --> 01:04:04,345 [Brooke] Es muy bueno. 2057 01:04:04,346 --> 01:04:05,803 Pero estás loco. 2058 01:04:05,804 --> 01:04:06,637 No puedo evitar eso. 2059 01:04:06,638 --> 01:04:07,969 [Brooke] Es verdad. Soy. 2060 01:04:07,970 --> 01:04:09,552 Pero pasas suficiente tiempo conmigo, 2061 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 tú también podrías volverte loco. 2062 01:04:11,261 --> 01:04:12,219 No tan loco. 2063 01:04:12,219 --> 01:04:13,177 (Brooke se ríe) 2064 01:04:13,178 --> 01:04:15,348 No saltaré de un avión. 2065 01:04:15,349 --> 01:04:16,449 Tendrás que empujarme. 2066 01:04:16,450 --> 01:04:21,450 [Brooke] Podemos arreglar eso. (risas) 2067 01:04:21,908 --> 01:04:23,990 Están tan borrosos. 2068 01:04:23,991 --> 01:04:25,448 En realidad tienen una forma bastante diferente. 2069 01:04:25,449 --> 01:04:27,156 que me guste lo que estoy acostumbrado. 2070 01:04:27,157 --> 01:04:28,157 ¿En realidad? 2071 01:04:31,365 --> 01:04:34,378 Siento que cuando era más joven, 2072 01:04:34,379 --> 01:04:36,666 mi mamá me hizo un pastel de cumpleaños 2073 01:04:36,667 --> 01:04:38,624 y encima había albaricoques, 2074 01:04:38,625 --> 01:04:42,707 pero no se veían así, ¿sabes? 2075 01:04:42,708 --> 01:04:44,125 Es un misterio. 2076 01:04:45,041 --> 01:04:48,041 Hablando de eso, ¿cuándo es tu cumpleaños? 2077 01:04:50,749 --> 01:04:52,499 El 28 de agosto. 2078 01:04:53,582 --> 01:04:54,914 Vale, genial, genial, genial. 2079 01:04:54,915 --> 01:04:56,622 ¿Entonces eres Virgo? 2080 01:04:56,623 --> 01:04:57,955 Eso es lo que me dicen. 2081 01:04:57,956 --> 01:04:59,538 (risas) ¿Quiénes son? 2082 01:04:59,539 --> 01:05:01,871 (Zara se ríe) 2083 01:05:01,872 --> 01:05:03,204 Muy bien. 2084 01:05:03,205 --> 01:05:04,038 Eso es genial. 2085 01:05:04,039 --> 01:05:06,495 ¿Eres como, lo sabes? ¿Algo más de tu gráfico o? 2086 01:05:06,496 --> 01:05:08,703 No precisamente. Como... 2087 01:05:08,704 --> 01:05:10,036 Sé que a algunas personas les gusta mucho 2088 01:05:10,037 --> 01:05:11,244 y obtienen algo de ello, 2089 01:05:11,245 --> 01:05:12,952 pero en realidad nunca... 2090 01:05:12,953 --> 01:05:15,910 No lo sé, simplemente no... 2091 01:05:15,911 --> 01:05:17,493 Está bien. 2092 01:05:17,494 --> 01:05:19,201 Quizás soy una de esas personas, 2093 01:05:19,202 --> 01:05:20,284 (ambos ríen) 2094 01:05:20,285 --> 01:05:21,867 Lo sabía. Lo sabía. 2095 01:05:21,868 --> 01:05:23,075 Seguir. 2096 01:05:23,076 --> 01:05:24,158 ¿Quién soy yo? 2097 01:05:24,159 --> 01:05:26,116 Psicoanalízame. 2098 01:05:26,117 --> 01:05:29,449 Bueno, ¿quieres leer un poco? 2099 01:05:29,450 --> 01:05:30,309 Sí, claro. ¿Por qué no? 2100 01:05:30,310 --> 01:05:34,266 ¿Sí? ¿Sabes qué? ¿Cuándo naciste tú también? 2101 01:05:34,267 --> 01:05:36,849 Era como temprano en la mañana. 2102 01:05:36,850 --> 01:05:38,182 ¿Sabes como exactamente? 2103 01:05:38,183 --> 01:05:40,515 Creo que eran las ocho. 2104 01:05:40,516 --> 01:05:41,933 ¿Es así...? 2105 01:05:43,099 --> 01:05:44,181 Generalmente nos gusta, 2106 01:05:44,182 --> 01:05:46,264 como lo he calculado muchos gráficos antes 2107 01:05:46,265 --> 01:05:48,347 y he hecho lecturas para mi amigos y esas cosas, pero- 2108 01:05:48,348 --> 01:05:49,181 Está bien. 2109 01:05:49,182 --> 01:05:50,763 Necesitamos la hora exacta de nacimiento. 2110 01:05:50,764 --> 01:05:52,971 porque dependiendo de eso cambiará 2111 01:05:52,972 --> 01:05:54,696 como el sistema de vivienda y cosas así, 2112 01:05:54,697 --> 01:05:56,279 que es donde el individuo, 2113 01:05:56,280 --> 01:05:57,987 Estoy bastante seguro de que eran las ocho. 2114 01:05:57,988 --> 01:05:58,821 Estoy bastante seguro. 2115 01:05:58,822 --> 01:06:00,403 Vale, bueno... 2116 01:06:00,404 --> 01:06:01,736 ¿Podemos ponerlo? 2117 01:06:01,737 --> 01:06:03,194 Tengo mi teléfono. Sí. 2118 01:06:03,195 --> 01:06:05,027 Podemos ponerlo. 2119 01:06:05,028 --> 01:06:07,361 ¿Cuáles son tus datos de nacimiento? 2120 01:06:09,236 --> 01:06:10,194 Bueno. 2121 01:06:10,195 --> 01:06:11,401 28 de agosto. 2122 01:06:11,402 --> 01:06:12,235 Mmmm. 2123 01:06:12,236 --> 01:06:13,692 2005. 2124 01:06:13,693 --> 01:06:14,693 Correcto. 2125 01:06:15,401 --> 01:06:17,108 Y ubicación. 2126 01:06:17,109 --> 01:06:18,191 Colina de la Caja. 2127 01:06:18,192 --> 01:06:19,649 Bueno. 2128 01:06:19,650 --> 01:06:21,357 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 2129 01:06:21,358 --> 01:06:22,191 No. 2130 01:06:22,191 --> 01:06:23,191 Está bien. 2131 01:06:24,524 --> 01:06:27,481 No. Esto podría decir cualquier cosa. (risas) 2132 01:06:27,482 --> 01:06:28,482 Muy bien. 2133 01:06:29,690 --> 01:06:31,357 Déjame hacer eso. 2134 01:06:34,023 --> 01:06:35,023 Bueno. 2135 01:06:35,981 --> 01:06:36,981 Oh. 2136 01:06:39,314 --> 01:06:40,396 Bueno. 2137 01:06:40,397 --> 01:06:41,397 Está bien. 2138 01:06:43,980 --> 01:06:46,312 Interesante, interesante, interesante. 2139 01:06:46,313 --> 01:06:47,146 Sólo... 2140 01:06:47,147 --> 01:06:48,353 (Brooke se ríe) 2141 01:06:48,354 --> 01:06:49,686 Sólo sácame de mi miseria. 2142 01:06:49,687 --> 01:06:51,769 Psicoanalizarte. 2143 01:06:51,770 --> 01:06:54,102 Está bien, bueno, quiero decir, 2144 01:06:54,103 --> 01:06:57,060 Podemos comenzar con el sol de Virgo. 2145 01:06:57,061 --> 01:06:58,143 Bueno. 2146 01:06:58,144 --> 01:07:00,811 Virgo es conocido como un arquetipo. 2147 01:07:02,102 --> 01:07:04,484 que está conectado al servicio 2148 01:07:04,485 --> 01:07:07,567 porque el símbolo de Virgo es la Virgen. 2149 01:07:07,568 --> 01:07:08,401 Bueno. 2150 01:07:08,402 --> 01:07:10,983 Y por eso suelen ser muy útiles. 2151 01:07:10,984 --> 01:07:14,441 y les gusta dar de regreso a la comunidad. 2152 01:07:14,442 --> 01:07:15,649 les gusta hacer, 2153 01:07:15,650 --> 01:07:19,357 actos de servicio es una especie de como su lenguaje de amor. 2154 01:07:19,358 --> 01:07:20,815 Están regidos por Mercurio, 2155 01:07:20,816 --> 01:07:24,023 que es todo acerca de comunicación y detalles. 2156 01:07:24,024 --> 01:07:28,481 Entonces pueden ser muy sistemática y organizada. 2157 01:07:28,482 --> 01:07:32,689 Y a veces, como suelo hacer decir que hay un aspecto de sombra 2158 01:07:32,690 --> 01:07:36,022 y un aspecto curado a todos los diferentes signos 2159 01:07:36,023 --> 01:07:37,230 y arquetipos. 2160 01:07:37,231 --> 01:07:41,938 Entonces en su lado oscuro, son más perfeccionistas 2161 01:07:41,939 --> 01:07:44,396 por el detalle carácter orientado de los mismos. 2162 01:07:44,397 --> 01:07:47,604 Y pueden ser realmente críticos. 2163 01:07:47,605 --> 01:07:49,437 porque se estan dando cuenta todos esos detalles. 2164 01:07:49,438 --> 01:07:50,396 (Zara se ríe) 2165 01:07:50,397 --> 01:07:53,478 Entonces (risas) 2166 01:07:53,479 --> 01:07:54,936 Sí, definitivamente lo he visto. 2167 01:07:54,937 --> 01:07:57,019 en algunos de mis otros amigos Virgo. 2168 01:07:57,020 --> 01:08:01,227 Y también están conectados a la carta del Ermitaño en el tarot, 2169 01:08:01,228 --> 01:08:03,185 que es, quiero decir, el Ermitaño. 2170 01:08:03,186 --> 01:08:05,643 Entonces pueden ser muy introspectivos, 2171 01:08:05,644 --> 01:08:09,184 y socialmente que puede conducir hasta un poco de incomodidad. 2172 01:08:09,185 --> 01:08:10,018 Pero depende. 2173 01:08:10,018 --> 01:08:10,976 Como si realmente- 2174 01:08:10,976 --> 01:08:11,809 Mi mamá me llama ermitaño. 2175 01:08:11,809 --> 01:08:12,642 ¿Ah, de verdad? 2176 01:08:12,642 --> 01:08:13,475 Sí. 2177 01:08:13,476 --> 01:08:14,557 (Brooke se ríe) 2178 01:08:14,558 --> 01:08:17,467 Bueno, ya sabes, ser un El ermitaño puede ser muy poderoso. 2179 01:08:17,468 --> 01:08:21,175 Entonces hay mucho tiempo para introspección y aprendizaje 2180 01:08:21,176 --> 01:08:25,160 y eso te puede ayudar encuentra tu camino en la vida. 2181 01:08:25,161 --> 01:08:28,493 Yo diría que debido a combinación de estas cosas, 2182 01:08:28,494 --> 01:08:31,326 a veces es un desafío para que Virgo se arriesgue, 2183 01:08:31,327 --> 01:08:34,284 pero cuando lo hacen, tú saber si es para una persona 2184 01:08:34,285 --> 01:08:35,243 o una situación- 2185 01:08:35,243 --> 01:08:36,201 Ya no me gusta esto. 2186 01:08:36,201 --> 01:08:37,034 (ambos ríen) 2187 01:08:37,035 --> 01:08:38,741 ¿Por qué? ¿Es como...? 2188 01:08:38,742 --> 01:08:40,199 No. 2189 01:08:40,200 --> 01:08:41,407 -No. -¿Demasiado cerca? 2190 01:08:41,408 --> 01:08:42,241 Es. 2191 01:08:42,242 --> 01:08:43,323 Bueno. 2192 01:08:43,324 --> 01:08:44,157 En realidad lo es. 2193 01:08:44,157 --> 01:08:44,990 ¿Sí? 2194 01:08:44,991 --> 01:08:46,197 Bueno, ese es sólo tu signo solar. 2195 01:08:46,198 --> 01:08:48,155 Hay tantas cosas en un gráfico. 2196 01:08:48,156 --> 01:08:50,663 Así que puedes ir al signo lunar, 2197 01:08:50,664 --> 01:08:52,996 puedes ir a todos los diferentes planetas, 2198 01:08:52,997 --> 01:08:56,954 y revelan ciertas aspectos de tu vida 2199 01:08:56,955 --> 01:08:59,037 y tu energía particular 2200 01:08:59,038 --> 01:09:01,329 que podrías estar aportando a las situaciones. 2201 01:09:01,330 --> 01:09:04,787 Y también es simplemente genial herramienta para ayudar a entender 2202 01:09:04,788 --> 01:09:08,745 donde podamos desarrollarnos personalmente. 2203 01:09:08,746 --> 01:09:09,828 Bueno. 2204 01:09:09,829 --> 01:09:12,661 Creo que es por eso que tan popular en este momento, 2205 01:09:12,662 --> 01:09:16,494 porque quiero decir, mucha gente, como si fuera una pseudociencia, 2206 01:09:16,495 --> 01:09:18,577 que técnicamente lo es. 2207 01:09:18,578 --> 01:09:21,410 También es una especie de Sin embargo, la espiritualidad, ¿no es así? 2208 01:09:21,411 --> 01:09:23,558 Bueno, sí, es una forma para que la gente 2209 01:09:23,559 --> 01:09:26,016 sentirse conectado con algo más grande 2210 01:09:26,017 --> 01:09:27,724 o el universo en cierto modo. 2211 01:09:27,725 --> 01:09:31,307 Y eso se está convirtiendo aún más importante ahora 2212 01:09:31,308 --> 01:09:33,765 con cómo estamos tan afectados 2213 01:09:33,766 --> 01:09:36,473 al estar desconectado de eso. 2214 01:09:36,474 --> 01:09:37,307 Bien. 2215 01:09:37,308 --> 01:09:40,139 y estar desconectado de la naturaleza. Sí. 2216 01:09:40,140 --> 01:09:44,722 Entonces es simplemente una herramienta increíble. para el desarrollo personal. 2217 01:09:44,723 --> 01:09:49,306 Y pienso como nuestra generación. se trata solo de eso. 2218 01:09:51,306 --> 01:09:52,513 Sí. 2219 01:09:52,514 --> 01:09:53,472 Sí. Guau. Bueno. 2220 01:09:53,473 --> 01:09:54,679 Eso es un poco espeluznante. 2221 01:09:54,680 --> 01:09:56,012 (ambos ríen) 2222 01:09:56,013 --> 01:09:56,846 Sí. 2223 01:09:56,846 --> 01:09:57,679 Porque iba a decir, 2224 01:09:57,680 --> 01:09:59,511 como, el que no pensé que encajara 2225 01:09:59,512 --> 01:10:01,094 era como los actos de servicio, 2226 01:10:01,095 --> 01:10:02,677 pero en realidad ahora que Estoy pensando en ello 2227 01:10:02,678 --> 01:10:04,939 como si estuviera haciendo un pastel. 2228 01:10:04,940 --> 01:10:05,773 Es cierto. 2229 01:10:05,774 --> 01:10:07,855 Y estoy haciendo estos pequeños figuritas para el pastel. 2230 01:10:07,856 --> 01:10:08,689 Sí. 2231 01:10:08,689 --> 01:10:09,522 Sí. 2232 01:10:09,523 --> 01:10:10,979 Oh, Virgo, les encanta hacer todo lo posible. 2233 01:10:10,980 --> 01:10:12,312 para las personas que aman. 2234 01:10:12,313 --> 01:10:13,146 Sí. 2235 01:10:13,147 --> 01:10:15,603 Muchas veces son como agregar pequeñas cosas. 2236 01:10:15,604 --> 01:10:18,561 Quiero decir, mi papá es Virgo. y pinta casas, 2237 01:10:18,562 --> 01:10:22,644 y a menudo va más allá 2238 01:10:22,645 --> 01:10:25,852 lo que sea que esté contratado para hacer. 2239 01:10:25,853 --> 01:10:28,560 Y a veces es como... 2240 01:10:28,561 --> 01:10:29,519 A veces es como- 2241 01:10:29,520 --> 01:10:30,575 Establece límites. 2242 01:10:30,576 --> 01:10:31,783 Sí, exactamente. 2243 01:10:31,784 --> 01:10:32,866 Para tu lugar de trabajo. 2244 01:10:32,867 --> 01:10:35,574 Bueno, sí, eso es Otra cosa con Virgo también, 2245 01:10:35,575 --> 01:10:39,907 sólo porque me gusta el eje Está bien con Piscis, pero... 2246 01:10:39,908 --> 01:10:40,741 Bendito. 2247 01:10:40,742 --> 01:10:42,073 Y lo perfeccionista. 2248 01:10:42,074 --> 01:10:43,156 Sí. 2249 01:10:43,157 --> 01:10:44,239 Sí. 2250 01:10:44,240 --> 01:10:45,697 Perfeccionismo en todos los sentidos. 2251 01:10:45,698 --> 01:10:49,530 Quiero decir, él sólo ha trabajado por él mismo, como toda su carrera, 2252 01:10:49,531 --> 01:10:51,113 - entonces- - Siento eso. 2253 01:10:51,114 --> 01:10:51,947 Lo entiendo. 2254 01:10:51,948 --> 01:10:53,154 Oh sí. 2255 01:10:53,155 --> 01:10:54,322 Soy Virgo. 2256 01:10:55,363 --> 01:10:56,445 Maldita sea. 2257 01:10:56,446 --> 01:10:58,028 Ahora soy uno de ustedes. 2258 01:10:58,029 --> 01:10:58,862 Es cierto. 2259 01:10:58,863 --> 01:11:01,707 Quiero decir, no soy Virgo, pero mucha energía Virgo a mi alrededor, 2260 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 entonces quiero decir... 2261 01:11:04,791 --> 01:11:06,248 (ambos ríen) 2262 01:11:06,249 --> 01:11:07,999 Parece que lo atraigo. 2263 01:11:10,957 --> 01:11:12,374 Oh, realmente estoy... 2264 01:11:13,915 --> 01:11:14,748 Correcto. 2265 01:11:14,749 --> 01:11:16,455 Sintiéndolo. 2266 01:11:16,456 --> 01:11:18,538 Comí demasiados de esos. 2267 01:11:18,539 --> 01:11:19,621 Son tan buenos. 2268 01:11:19,622 --> 01:11:20,704 Sí, lo eran. 2269 01:11:20,705 --> 01:11:22,999 No podía dejar de comer. 2270 01:11:23,000 --> 01:11:24,500 Pero luego tampoco estaba prestando atención. 2271 01:11:24,501 --> 01:11:26,004 a lo mucho que estaba comiendo. 2272 01:11:26,005 --> 01:11:27,643 No, no podría decirte cuántos comí. 2273 01:11:27,644 --> 01:11:29,851 pero fueron demasiados. 2274 01:11:29,852 --> 01:11:31,809 Tenemos que recordar conseguir algunos 2275 01:11:31,810 --> 01:11:34,642 para su situación real de pastel. 2276 01:11:34,643 --> 01:11:35,725 Sí, conseguiremos un balde. 2277 01:11:35,726 --> 01:11:36,684 Conseguiremos un balde. 2278 01:11:36,685 --> 01:11:39,486 (Brooke se ríe) 2279 01:11:39,487 --> 01:11:41,194 (Zara suspira) 2280 01:11:41,195 --> 01:11:43,527 Sí, supongo que esta noche Tengo que buscar algunas recetas. 2281 01:11:43,528 --> 01:11:44,361 Sí. 2282 01:11:44,362 --> 01:11:46,194 Empieza a experimentar. 2283 01:11:48,819 --> 01:11:52,722 Si necesitas ayuda con el horneado y esas cosas- 2284 01:11:52,723 --> 01:11:53,556 ¿En serio? 2285 01:11:53,556 --> 01:11:54,514 Levantaré la mano. Sí. 2286 01:11:54,515 --> 01:11:57,221 Quiero decir, también puedo preguntarle a mi abuela. también si tiene alguna receta 2287 01:11:57,222 --> 01:11:58,055 porque lo sé- 2288 01:11:58,055 --> 01:11:58,888 Dios mío, sí. 2289 01:11:58,889 --> 01:12:00,845 Tengo algunas recetas familiares. 2290 01:12:00,846 --> 01:12:01,846 Asombroso. 2291 01:12:04,804 --> 01:12:05,887 De hecho... 2292 01:12:07,512 --> 01:12:11,094 Entonces mi prima, a quien le dije te vas a casar. 2293 01:12:11,095 --> 01:12:11,928 Es cierto. 2294 01:12:11,929 --> 01:12:15,010 Ella en realidad está consiguiendo casado el próximo fin de semana. 2295 01:12:15,011 --> 01:12:15,844 Bueno. 2296 01:12:15,845 --> 01:12:18,551 Así que no estoy seguro si estás ocupado o si quieres, 2297 01:12:18,552 --> 01:12:23,135 pero si, voy a un boda y consigo un acompañante. 2298 01:12:26,520 --> 01:12:27,602 Bueno. 2299 01:12:27,603 --> 01:12:29,560 Sólo si tú... 2300 01:12:29,561 --> 01:12:30,561 Sí. 2301 01:12:35,894 --> 01:12:38,625 Ey. 2302 01:12:38,626 --> 01:12:39,958 Deberíamos quedar más tarde. 2303 01:12:39,959 --> 01:12:41,666 ¿Quieres venir? 2304 01:12:41,667 --> 01:12:43,874 Lo haría, pero me mudé mis fechas de caminata terminan antes 2305 01:12:43,875 --> 01:12:45,707 para poder terminar mi tarea. 2306 01:12:45,708 --> 01:12:46,541 Está bien. 2307 01:12:46,541 --> 01:12:47,374 Está bien. 2308 01:12:47,375 --> 01:12:48,456 [Jamie] Pero disfruta la boda. 2309 01:12:48,457 --> 01:12:49,290 Gracias. 2310 01:12:49,291 --> 01:12:53,622 Yo, um, creo que yo podría haber encontrado una solución 2311 01:12:53,623 --> 01:12:54,955 a mi problema. 2312 01:12:54,956 --> 01:12:55,789 Sí. 2313 01:12:55,790 --> 01:12:58,621 Sí, creo que encontré alguien con quien ir. 2314 01:12:58,622 --> 01:13:00,325 Quiero decir, nos llevamos muy bien. 2315 01:13:00,326 --> 01:13:02,243 Siento que la conozco. 2316 01:13:03,616 --> 01:13:04,948 Ella es genial. 2317 01:13:04,949 --> 01:13:06,156 Su nombre es Brooke. 2318 01:13:06,157 --> 01:13:07,489 Ella es asombrosa. 2319 01:13:07,490 --> 01:13:10,508 (música suave) 2320 01:13:10,509 --> 01:13:12,009 Felicitaciones. 2321 01:13:13,717 --> 01:13:14,550 ¿Estás bien? 2322 01:13:14,551 --> 01:13:15,827 ¿He hecho algo mal? 2323 01:13:15,828 --> 01:13:17,035 No. 2324 01:13:17,036 --> 01:13:18,869 No. Disfruta la boda. 2325 01:13:21,119 --> 01:13:22,119 Está bien... 2326 01:13:31,031 --> 01:13:33,846 Bueno, eso no podría haber sido peor. 2327 01:13:33,847 --> 01:13:35,054 ¿En realidad? 2328 01:13:35,055 --> 01:13:36,512 Sí. En realidad. 2329 01:13:36,513 --> 01:13:39,220 Estoy atónita. Eso es todo. 2330 01:13:39,221 --> 01:13:41,303 Ni siquiera conseguían hacer bien las flores. 2331 01:13:41,304 --> 01:13:42,761 Son sólo flores, hombre. 2332 01:13:42,762 --> 01:13:44,094 No arruinará el día. 2333 01:13:44,095 --> 01:13:45,552 Sí, son sólo flores. 2334 01:13:45,553 --> 01:13:47,135 Sí, supongo. 2335 01:13:47,136 --> 01:13:48,605 Simplemente no todo va a salir bien 2336 01:13:48,606 --> 01:13:51,938 si no lo tengo todo perfecto. 2337 01:13:51,939 --> 01:13:52,939 Yo solo... 2338 01:13:57,660 --> 01:13:59,367 ¿Qué pasa? 2339 01:13:59,368 --> 01:14:00,825 Nada. 2340 01:14:00,826 --> 01:14:02,158 Bueno. 2341 01:14:02,159 --> 01:14:03,782 ¿Has descubierto quién vas a traer 2342 01:14:03,783 --> 01:14:05,615 a la boda todavía? 2343 01:14:05,616 --> 01:14:06,866 Sí, lo he hecho. 2344 01:14:09,449 --> 01:14:10,770 Bueno. 2345 01:14:10,771 --> 01:14:11,771 ¿OMS? 2346 01:14:12,729 --> 01:14:14,311 Es una niña. 2347 01:14:14,312 --> 01:14:16,019 ¿Está bien? 2348 01:14:16,020 --> 01:14:18,727 Sí, por supuesto que lo es. 2349 01:14:18,728 --> 01:14:19,810 Bien. 2350 01:14:19,811 --> 01:14:22,268 ¿Esta chica tiene nombre? 2351 01:14:22,269 --> 01:14:24,601 Sí, su nombre es Brooke. 2352 01:14:24,602 --> 01:14:25,602 Ah, okey. 2353 01:14:27,185 --> 01:14:28,517 ¿Qué? 2354 01:14:28,518 --> 01:14:29,600 Nada. 2355 01:14:29,601 --> 01:14:31,433 Eso no fue nada. ¿Qué? 2356 01:14:31,434 --> 01:14:33,891 Solo hubiera pensado eso Habrías traído a Jamie. 2357 01:14:33,892 --> 01:14:34,725 Oh, no. 2358 01:14:34,726 --> 01:14:37,682 queria traer a alguien que en realidad estoy saliendo. 2359 01:14:37,683 --> 01:14:39,015 Mmm. 2360 01:14:39,016 --> 01:14:39,849 Bueno. 2361 01:14:39,849 --> 01:14:40,682 ¿Qué? 2362 01:14:40,683 --> 01:14:43,014 Acabo de ver el camino que Jamie te mire. 2363 01:14:43,015 --> 01:14:44,347 No soy estúpido, pero- 2364 01:14:44,348 --> 01:14:45,306 ¿Qué quieres decir? 2365 01:14:45,306 --> 01:14:46,264 Oh, es una mirada. 2366 01:14:46,265 --> 01:14:48,931 Molly, espera, ¿a qué te refieres? 2367 01:14:52,097 --> 01:14:53,679 Guau. 2368 01:14:53,680 --> 01:14:54,887 Vaya, de hecho. 2369 01:14:54,888 --> 01:14:55,970 (ambos ríen) 2370 01:14:55,971 --> 01:15:00,178 no conocia ese arte Podrían ser 100 cucharas en una pared. 2371 01:15:00,179 --> 01:15:02,761 No, no sabía que podía ser tan conmovedor. 2372 01:15:02,762 --> 01:15:03,595 Sí. 2373 01:15:03,596 --> 01:15:05,177 Especialmente esa tetera. 2374 01:15:05,178 --> 01:15:07,635 Ay dios mío. La tetera. 2375 01:15:07,636 --> 01:15:08,718 (Brooke se ríe) 2376 01:15:08,719 --> 01:15:09,926 Quizás debería ser artista. 2377 01:15:09,927 --> 01:15:12,509 Sí. Hacer un montón de dinero por poner cucharas en la pared. 2378 01:15:12,510 --> 01:15:14,092 Sí, exactamente. 2379 01:15:14,093 --> 01:15:16,425 Sí. fue una especie de diferente a lo que esperaba. 2380 01:15:16,426 --> 01:15:17,259 ¿Sí? 2381 01:15:17,259 --> 01:15:18,092 Sí. 2382 01:15:18,093 --> 01:15:19,799 ¿Qué esperabas? 2383 01:15:19,800 --> 01:15:22,382 No sé. Supongo- 2384 01:15:22,383 --> 01:15:24,465 Un montón de genitales de arcilla recién alineados. 2385 01:15:24,466 --> 01:15:25,299 Dios mío. 2386 01:15:25,299 --> 01:15:26,257 Sí. No- 2387 01:15:26,258 --> 01:15:28,089 Te ríes, pero lo he visto. (risas) 2388 01:15:28,090 --> 01:15:29,090 ¡Ah! 2389 01:15:30,923 --> 01:15:32,380 Bueno, como castigo, 2390 01:15:32,381 --> 01:15:36,173 la próxima vez tomaré usted a un slam de poesía. 2391 01:15:36,174 --> 01:15:37,007 ¿Oh? 2392 01:15:37,007 --> 01:15:37,840 Sí. 2393 01:15:37,840 --> 01:15:38,798 Bueno. Bueno. 2394 01:15:38,799 --> 01:15:40,005 Prometo que es bueno. 2395 01:15:40,006 --> 01:15:42,811 Incluso si es malo, sigue siendo bueno. 2396 01:15:42,812 --> 01:15:43,645 Prometo. 2397 01:15:43,645 --> 01:15:44,478 Es un evento. 2398 01:15:44,478 --> 01:15:45,311 Tu vas- 2399 01:15:45,311 --> 01:15:46,144 Está bien. 2400 01:15:46,144 --> 01:15:47,102 Entonces vas después y hablas de ello. 2401 01:15:47,102 --> 01:15:48,060 Sí. 2402 01:15:48,061 --> 01:15:50,267 Y siempre es tan angustioso. 2403 01:15:50,268 --> 01:15:51,101 Realmente lo es. 2404 01:15:51,102 --> 01:15:55,933 He visto clips similares y cosas en internet. 2405 01:15:55,934 --> 01:15:58,601 Bien, entonces tengo que tomar mi autobús. 2406 01:15:59,517 --> 01:16:00,599 ¿Como ahora? 2407 01:16:00,600 --> 01:16:01,682 (ambos ríen) 2408 01:16:01,683 --> 01:16:03,100 Como muy pronto. 2409 01:16:07,141 --> 01:16:08,391 Vale, bueno... 2410 01:16:16,849 --> 01:16:19,432 (música suave) 2411 01:16:25,947 --> 01:16:28,029 ¿Qué harás después? 2412 01:16:28,030 --> 01:16:28,863 ¿Esta noche? 2413 01:16:28,863 --> 01:16:29,863 Mmmm. 2414 01:16:38,446 --> 01:16:40,863 (Zara suspira) 2415 01:16:44,279 --> 01:16:45,112 [Jamie] Deja un mensaje. 2416 01:16:45,113 --> 01:16:46,319 Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 2417 01:16:46,320 --> 01:16:47,903 Oye, Jamie, um... 2418 01:16:49,528 --> 01:16:53,695 Sí, yo sólo, yo realmente Quería hablar contigo. 2419 01:16:55,986 --> 01:16:58,693 Sí, las cosas han sido muy raro con nosotros 2420 01:16:58,694 --> 01:17:03,111 y no hemos estado, sí, salir mucho. 2421 01:17:04,440 --> 01:17:05,523 Y yo solo... 2422 01:17:07,023 --> 01:17:08,980 Realmente te extraño. Eso es todo. 2423 01:17:08,981 --> 01:17:09,981 Eh... 2424 01:17:11,564 --> 01:17:14,146 Sí, así que por favor llámame. 2425 01:17:14,147 --> 01:17:16,604 Porque sólo quiero hablar contigo. 2426 01:17:16,605 --> 01:17:17,605 Eso es todo. 2427 01:17:19,188 --> 01:17:20,520 Bueno. 2428 01:17:20,521 --> 01:17:23,104 (música suave) 2429 01:17:44,730 --> 01:17:46,187 Zara. 2430 01:17:46,188 --> 01:17:47,021 Ey. 2431 01:17:47,022 --> 01:17:48,478 Ay dios mío. Hola. 2432 01:17:48,479 --> 01:17:49,312 Sí. Hola. 2433 01:17:49,312 --> 01:17:50,145 ¿Cómo estás? 2434 01:17:50,145 --> 01:17:50,978 ¿Estás bien? 2435 01:17:50,979 --> 01:17:52,060 Sí, no, estoy bien. 2436 01:17:52,061 --> 01:17:52,894 Bien. 2437 01:17:52,894 --> 01:17:53,727 Eso es bueno. 2438 01:17:53,727 --> 01:17:54,560 Estas guapa. 2439 01:17:54,560 --> 01:17:55,393 Me gusta tu forma. 2440 01:17:55,393 --> 01:17:56,226 Gracias. Tú también. 2441 01:17:56,227 --> 01:17:57,808 Gracias. Gracias. 2442 01:17:57,809 --> 01:17:59,516 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien? 2443 01:17:59,517 --> 01:18:02,224 Sí, no, las mismas cosas de siempre, ¿sabes? 2444 01:18:02,225 --> 01:18:03,225 Simplemente, sí. 2445 01:18:05,433 --> 01:18:07,390 Así que he estado muy, muy ocupado. 2446 01:18:07,391 --> 01:18:08,473 y simplemente no he tenido tiempo- 2447 01:18:08,474 --> 01:18:09,931 Por favor, nena. Está bien. 2448 01:18:09,932 --> 01:18:10,765 No te preocupes. 2449 01:18:10,765 --> 01:18:11,723 No se preocupe. 2450 01:18:11,724 --> 01:18:14,680 Eres realmente genial, pero nosotros simplemente no lo somos. 2451 01:18:14,681 --> 01:18:15,514 No, no. 2452 01:18:15,515 --> 01:18:16,596 Tú también eres genial. 2453 01:18:16,597 --> 01:18:20,304 Creo que ambos somos como Entendí que la vibra no estaba vibrando. 2454 01:18:20,305 --> 01:18:22,387 Así que está bien. 2455 01:18:22,388 --> 01:18:23,221 Sucede. 2456 01:18:23,222 --> 01:18:25,804 Entonces, ¿estás ocupado ahora mismo? 2457 01:18:27,804 --> 01:18:29,386 No, en absoluto. 2458 01:18:29,387 --> 01:18:30,969 ¿Quieres que te guste? No lo sé. 2459 01:18:30,970 --> 01:18:33,302 ¿Tomar una copa o algo así? 2460 01:18:33,303 --> 01:18:34,261 ¿Ahora mismo? 2461 01:18:34,261 --> 01:18:35,261 Sí. 2462 01:18:37,094 --> 01:18:38,551 ¿Café? 2463 01:18:38,552 --> 01:18:41,384 Es que en realidad no sé qué hacer. 2464 01:18:41,385 --> 01:18:43,467 Quizás ni siquiera le agrado. 2465 01:18:43,468 --> 01:18:47,800 Bueno, sólo puedes encontrar fuera, no sé, preguntando. 2466 01:18:47,801 --> 01:18:48,759 Si solo preguntas. 2467 01:18:48,760 --> 01:18:49,841 Oh Dios, no puedo hacer eso. 2468 01:18:49,842 --> 01:18:51,049 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 2469 01:18:51,050 --> 01:18:51,883 No, en serio. 2470 01:18:51,884 --> 01:18:53,090 ¿Qué sería lo peor? 2471 01:18:53,091 --> 01:18:55,173 ¿Eso pasaría si solo preguntaras? 2472 01:18:55,174 --> 01:18:56,256 Bueno, en realidad no puedo. 2473 01:18:56,257 --> 01:18:57,964 Ella no está por aquí. 2474 01:18:57,965 --> 01:19:01,547 Cuando ella regresa y estás en la misma habitación, ¿por qué no? 2475 01:19:01,548 --> 01:19:04,130 Como, qué, dice ella, "No hago reciprocidad". 2476 01:19:04,131 --> 01:19:04,964 Ah, bueno. 2477 01:19:04,964 --> 01:19:05,797 Como, si ella es tan genial, 2478 01:19:05,798 --> 01:19:08,379 A ella realmente no le importará, ¿verdad? 2479 01:19:08,380 --> 01:19:09,837 Sí. 2480 01:19:09,838 --> 01:19:10,671 ¿Qué? 2481 01:19:10,672 --> 01:19:12,628 ¿Qué pasa si no le agrado? 2482 01:19:12,629 --> 01:19:15,336 Bueno, ¿y si lo hace? 2483 01:19:15,337 --> 01:19:16,544 Ya sabes, tienes que preguntar. 2484 01:19:16,545 --> 01:19:19,127 No puedes simplemente no preguntar. 2485 01:19:19,128 --> 01:19:20,273 Cuando ella regrese. 2486 01:19:20,274 --> 01:19:21,232 Ella es genial. 2487 01:19:21,233 --> 01:19:22,689 Ella escuchó mi poesía slam. 2488 01:19:22,690 --> 01:19:24,022 Ay dios mío. 2489 01:19:24,023 --> 01:19:26,023 Así es el matrimonio. 2490 01:19:26,981 --> 01:19:28,438 Entonces el matrimonio. 2491 01:19:28,439 --> 01:19:30,771 Ah, y lo del moldeado de arcilla. 2492 01:19:30,772 --> 01:19:32,229 No sé lo que estás diciendo. 2493 01:19:32,230 --> 01:19:33,063 La arcilla es genial. 2494 01:19:33,063 --> 01:19:33,896 Todos ustedes están saliendo. 2495 01:19:33,897 --> 01:19:35,783 Estás casado, me temo. 2496 01:19:35,784 --> 01:19:37,616 Temo que te hayan secuestrado. 2497 01:19:37,617 --> 01:19:39,074 Creo que eso es todo. 2498 01:19:39,075 --> 01:19:43,407 Nuevamente, si ella está dispuesta a escucha tu poesía slam, 2499 01:19:43,408 --> 01:19:44,366 Creo que ella va a- 2500 01:19:44,367 --> 01:19:45,448 Es bueno. 2501 01:19:45,449 --> 01:19:47,281 Paz y amor. Seguro que lo es. 2502 01:19:47,282 --> 01:19:49,614 Pero esa es una gran pregunta. 2503 01:19:49,615 --> 01:19:51,322 No sé si podría comprometerme 2504 01:19:51,323 --> 01:19:54,156 a ir a la poesía slam de alguien. 2505 01:19:55,156 --> 01:19:56,363 Ella suena genial. 2506 01:19:56,364 --> 01:19:58,696 No creo que ella te odie. 2507 01:19:58,697 --> 01:20:00,867 Está como a mitad de camino de una montaña. 2508 01:20:00,868 --> 01:20:02,245 ¿Por qué no puedes esperar hasta que ella regrese? 2509 01:20:02,246 --> 01:20:04,204 No tienes que irte ahora. 2510 01:20:04,205 --> 01:20:06,998 En realidad, ella va a Me perdí la boda, así que... 2511 01:20:06,999 --> 01:20:08,206 ¿Te vas a casar? 2512 01:20:08,207 --> 01:20:09,414 (ambos ríen) 2513 01:20:09,415 --> 01:20:12,747 mi prima se va a casar y necesito tomar una cita, 2514 01:20:12,748 --> 01:20:13,706 y... 2515 01:20:13,707 --> 01:20:15,439 Bueno, ¿tiene que ser ella? 2516 01:20:15,440 --> 01:20:16,674 Soy libre. 2517 01:20:16,675 --> 01:20:18,382 Gracias. Gracias por la oferta. 2518 01:20:18,383 --> 01:20:20,590 Pero yo simplemente no quiero llevarme a nadie más. 2519 01:20:20,591 --> 01:20:24,173 por si acaso ella encuentra sale y eso la molesta. 2520 01:20:24,174 --> 01:20:27,006 ¿Y si ese fuera el razón por la que no tengo una oportunidad, 2521 01:20:27,007 --> 01:20:28,007 ¿sabes? 2522 01:20:28,840 --> 01:20:31,289 Eso sería realmente tonto. 2523 01:20:31,290 --> 01:20:34,457 ¿Entonces no quieres llevar a nadie más? 2524 01:20:35,873 --> 01:20:36,706 No. 2525 01:20:36,706 --> 01:20:37,664 No puedo ir solo. 2526 01:20:37,665 --> 01:20:39,371 Se paga el depósito de catering. 2527 01:20:39,372 --> 01:20:40,829 Mi prima me matará. 2528 01:20:40,830 --> 01:20:42,662 Oh, no podemos permitir eso. 2529 01:20:42,663 --> 01:20:46,870 Así que suena como sabes lo que quieres hacer. 2530 01:20:46,871 --> 01:20:49,454 (música suave) 2531 01:21:23,372 --> 01:21:24,372 Hola. 2532 01:21:26,580 --> 01:21:27,580 Hola. 2533 01:21:32,038 --> 01:21:33,705 Entonces ¿por qué estás aquí? 2534 01:21:34,703 --> 01:21:36,785 ¿No es la boda mañana? 2535 01:21:36,786 --> 01:21:38,243 Sí, lo es. 2536 01:21:38,244 --> 01:21:39,951 Sí. ¿No estás estresado? 2537 01:21:39,952 --> 01:21:42,034 De hecho, estoy estresado. 2538 01:21:42,035 --> 01:21:45,367 Estoy estresado por todo mi familia extendida reuniéndose 2539 01:21:45,368 --> 01:21:48,200 que todos se odian, por cierto. 2540 01:21:48,201 --> 01:21:52,533 y mi prima que es una noviazilla completa. 2541 01:21:52,534 --> 01:21:53,367 ¿Y qué? 2542 01:21:53,368 --> 01:21:57,324 Pensaste que estabas afuera ¿La naturaleza aliviaría tu estrés? 2543 01:21:57,325 --> 01:21:58,657 Tal vez. 2544 01:21:58,658 --> 01:21:59,491 No sé. 2545 01:21:59,492 --> 01:22:00,698 Pensé que tal vez debería escucharte. 2546 01:22:00,699 --> 01:22:01,906 Toma un consejo por una vez. 2547 01:22:01,907 --> 01:22:02,740 ¿Sí? 2548 01:22:02,741 --> 01:22:06,822 No le tengo miedo a una serpiente deslizándose sobre tu pie? 2549 01:22:06,823 --> 01:22:08,573 Sí. En realidad lo soy. 2550 01:22:10,156 --> 01:22:12,239 Gracias por mencionarlo. 2551 01:22:14,864 --> 01:22:17,946 Sí. Mi familia inmediata está bien. 2552 01:22:17,947 --> 01:22:18,780 Me gusta- 2553 01:22:18,780 --> 01:22:19,613 Sí. 2554 01:22:19,613 --> 01:22:20,446 Mi mamá es genial, 2555 01:22:20,447 --> 01:22:22,778 pero tan pronto como puedas trae a sus hermanas a la mezcla, 2556 01:22:22,779 --> 01:22:24,612 es solo una pesadilla. 2557 01:22:25,862 --> 01:22:27,694 Sí, cuando les gusta conseguir todos juntos y esas cosas. 2558 01:22:27,695 --> 01:22:28,528 Sí. 2559 01:22:28,529 --> 01:22:30,985 Uno de ellos en particular, simplemente clásico, ya sabes, 2560 01:22:30,986 --> 01:22:34,443 Siempre digo: "Sabes, ¿Por qué te cortaste el pelo?" 2561 01:22:34,444 --> 01:22:36,526 "Tengo peluquero que puedo prepararte." 2562 01:22:36,527 --> 01:22:37,859 "¿No puedes permitirte un peluquero?" 2563 01:22:37,860 --> 01:22:38,693 Sí, sí, sí. 2564 01:22:38,694 --> 01:22:40,275 "O tal vez debería simplemente llamar..." 2565 01:22:40,276 --> 01:22:41,983 "¿Cuándo te vas a casar?" 2566 01:22:41,984 --> 01:22:43,316 Ay, ay. 2567 01:22:43,317 --> 01:22:44,150 [Jamie] ¿Estás bien? 2568 01:22:44,151 --> 01:22:45,607 Sí, lo siento. 2569 01:22:45,608 --> 01:22:47,565 Estoy bien. Estoy bien. 2570 01:22:47,566 --> 01:22:48,399 Estoy bien. 2571 01:22:48,400 --> 01:22:51,231 Creo que solo necesito... 2572 01:22:51,232 --> 01:22:52,439 Ay, ay, ay. 2573 01:22:52,440 --> 01:22:54,272 Aquí, aquí. 2574 01:22:54,273 --> 01:22:56,606 Aquí, apóyate en mí. Reajustar. 2575 01:22:58,106 --> 01:22:58,939 Lo siento. 2576 01:22:58,939 --> 01:22:59,772 No, estás bien. 2577 01:22:59,772 --> 01:23:00,605 Te entendí. 2578 01:23:00,605 --> 01:23:01,605 Bueno. 2579 01:23:02,313 --> 01:23:03,313 Eso es todo. 2580 01:23:06,646 --> 01:23:10,103 Puede que me duela un poco, pero estoy Solo mantendré tu pie... 2581 01:23:10,104 --> 01:23:11,354 Sí, buen trabajo. 2582 01:23:13,937 --> 01:23:16,333 Sinceramente gracias a Dios sabes cómo hacer esto. 2583 01:23:16,334 --> 01:23:17,916 Eres un salvavidas. 2584 01:23:17,917 --> 01:23:20,499 Sí. Literalmente lo estaba. 2585 01:23:20,500 --> 01:23:21,707 ¿Qué quieres decir? 2586 01:23:21,708 --> 01:23:24,915 Sí, yo era salvavidas en la escuela. 2587 01:23:24,916 --> 01:23:27,609 Buena pequeña manera de hacer dinero los fines de semana. 2588 01:23:27,610 --> 01:23:29,479 ¿Estabas en uno de esos? 2589 01:23:29,480 --> 01:23:32,077 ya sabes, esas grandes sillas altas 2590 01:23:32,078 --> 01:23:34,243 ¿Dónde miras a los niños en la piscina? 2591 01:23:34,244 --> 01:23:35,077 Oh, yo- 2592 01:23:35,077 --> 01:23:35,910 Con un silbido. 2593 01:23:35,910 --> 01:23:36,743 ¿Tenías un silbato? 2594 01:23:36,743 --> 01:23:37,576 Tenía un silbato. 2595 01:23:37,577 --> 01:23:38,908 "No correr" era mi frase favorita. 2596 01:23:38,909 --> 01:23:41,241 Pero no, me gustaría tener una silla. 2597 01:23:41,242 --> 01:23:43,699 Simplemente tuvimos que pararnos alrededor y observar las piscinas. 2598 01:23:43,700 --> 01:23:46,867 Sí, sólo voy a apretar un poco más. 2599 01:23:48,908 --> 01:23:50,908 Hay un poco de exceso. 2600 01:23:51,866 --> 01:23:52,699 Allá. 2601 01:23:52,700 --> 01:23:55,531 Así que simplemente me voy a meter está en la parte superior, ¿vale? 2602 01:23:55,532 --> 01:23:58,842 He dejado un poco de espacio en el tacón para que puedas ponerte los zapatos. 2603 01:23:58,843 --> 01:23:59,676 Bueno. 2604 01:23:59,676 --> 01:24:00,509 Y todo eso. 2605 01:24:00,509 --> 01:24:01,342 Probar. 2606 01:24:01,343 --> 01:24:02,549 Sí, yo sólo... 2607 01:24:02,550 --> 01:24:03,383 Ah. 2608 01:24:03,384 --> 01:24:06,965 No sé si voy a ser capaz de dar marcha atrás en esto. 2609 01:24:06,966 --> 01:24:07,799 ¿En realidad? 2610 01:24:07,800 --> 01:24:09,381 Eso es lo que me preocupa. Sí. 2611 01:24:09,382 --> 01:24:10,589 Y no lo hiciste... 2612 01:24:10,590 --> 01:24:14,172 ¿Nadie va a recogerte o? 2613 01:24:14,173 --> 01:24:15,006 No. 2614 01:24:15,007 --> 01:24:18,088 Literalmente nadie sabe que estoy aquí. 2615 01:24:18,089 --> 01:24:20,921 Fue algo espontáneo. 2616 01:24:20,922 --> 01:24:24,879 Sí, supongo que podrías quédate aquí si quieres. 2617 01:24:24,880 --> 01:24:28,337 Quiero decir, simplemente, no lo hice traer como un saco de dormir 2618 01:24:28,338 --> 01:24:29,588 o una tienda de campaña o... 2619 01:24:30,546 --> 01:24:33,253 Portapotty o lo que sea lo que tienes pasando aquí. 2620 01:24:33,254 --> 01:24:34,087 Está bien. 2621 01:24:34,088 --> 01:24:36,294 Creo que podría desabrochar mi saco de dormir. 2622 01:24:36,295 --> 01:24:39,628 y sería como una manta, si quieres. 2623 01:24:41,628 --> 01:24:42,461 Sí. 2624 01:24:42,462 --> 01:24:45,293 Quiero decir, si es así, ¿estás de acuerdo con eso? 2625 01:24:45,294 --> 01:24:46,294 Sí. 2626 01:24:47,127 --> 01:24:48,710 Vale, entonces, sí. 2627 01:24:50,335 --> 01:24:51,335 Gracias. 2628 01:24:57,918 --> 01:25:00,000 Parezco un guerrero. 2629 01:25:00,001 --> 01:25:01,708 Me veo tan duro ahora mismo. 2630 01:25:01,709 --> 01:25:03,166 (ambos ríen) 2631 01:25:03,167 --> 01:25:04,999 -Ay. -Eso debería estar bien. 2632 01:25:05,000 --> 01:25:06,333 No lo presiones. 2633 01:25:16,208 --> 01:25:17,290 Bueno. 2634 01:25:17,291 --> 01:25:20,998 Así que afortunadamente He encontrado dos latas. 2635 01:25:20,999 --> 01:25:21,832 Oh. 2636 01:25:21,833 --> 01:25:23,358 Frijoles y espaguetis. 2637 01:25:23,359 --> 01:25:24,941 Parné. 2638 01:25:24,942 --> 01:25:27,942 En realidad, creo que tengo algunos bocadillos. 2639 01:25:28,900 --> 01:25:31,107 que empaqué para el camino. 2640 01:25:31,108 --> 01:25:32,108 Sí. 2641 01:25:40,816 --> 01:25:45,398 Entonces, ¿eres fanático de ¿frijoles fríos o algo así? 2642 01:25:45,399 --> 01:25:46,731 Soy campista. 2643 01:25:46,732 --> 01:25:48,439 Estamos acampando. 2644 01:25:48,440 --> 01:25:49,440 Sí. 2645 01:25:52,398 --> 01:25:53,565 Vamos, vamos. 2646 01:25:58,606 --> 01:26:00,063 Está bueno, ¿verdad? 2647 01:26:00,064 --> 01:26:01,896 En realidad, sí. 2648 01:26:01,897 --> 01:26:04,104 Deberías hacer esto cuando acampes. 2649 01:26:04,105 --> 01:26:09,105 Lo haría, pero en realidad he Tengo una estufa de campamento, ¿sabes? 2650 01:26:09,188 --> 01:26:10,770 Lo que sea, hombre. 2651 01:26:10,771 --> 01:26:12,228 Lo siento. 2652 01:26:12,229 --> 01:26:13,811 Está bien. 2653 01:26:13,812 --> 01:26:15,144 Aunque el suelo está bastante seco 2654 01:26:15,145 --> 01:26:17,852 Así que solo estoy mirando después del medio ambiente. 2655 01:26:17,853 --> 01:26:19,060 No te preocupes. Estoy a salvo del fuego. 2656 01:26:19,061 --> 01:26:21,894 Sí, es un mal día para un incendio. 2657 01:26:23,144 --> 01:26:24,726 Esto es realmente bueno. 2658 01:26:24,727 --> 01:26:26,059 Sí, tomaré tu palabra. 2659 01:26:26,060 --> 01:26:28,267 Aunque es complicado. 2660 01:26:28,268 --> 01:26:30,685 (ambos ríen) 2661 01:26:32,261 --> 01:26:34,344 Dios mío. Está goteando. 2662 01:26:39,594 --> 01:26:40,676 ¿Quieres un poco? 2663 01:26:40,677 --> 01:26:41,635 Creo que estoy bien. 2664 01:26:41,636 --> 01:26:42,967 Creo que iré con los espaguetis. 2665 01:26:42,968 --> 01:26:44,801 Esto es una puntada. 2666 01:26:46,676 --> 01:26:47,676 Ir. 2667 01:26:50,009 --> 01:26:50,967 Esto es bueno. 2668 01:26:50,967 --> 01:26:51,925 En realidad tengo mucha hambre. 2669 01:26:51,925 --> 01:26:52,883 Lo intentaré. 2670 01:26:52,884 --> 01:26:54,300 Lo has dicho. 2671 01:27:03,091 --> 01:27:04,038 Mira, no está mal. 2672 01:27:04,039 --> 01:27:06,495 Como, crees que sería ser malo, pero no lo es. 2673 01:27:06,496 --> 01:27:08,328 Déjalo en tus manos. 2674 01:27:08,329 --> 01:27:09,536 ¿No te gustó? 2675 01:27:09,537 --> 01:27:10,370 Está bien. 2676 01:27:10,371 --> 01:27:12,952 Es porque no lo hiciste Pruébalo con las patatas fritas. 2677 01:27:12,953 --> 01:27:15,370 Y es tu maldita culpa. 2678 01:27:17,661 --> 01:27:18,624 Muy bien, 2679 01:27:18,625 --> 01:27:21,331 así que sólo tengo que ir a buscar Otra muestra de la corriente. 2680 01:27:21,332 --> 01:27:23,164 ¿Estás seguro de que estarás ¿Está bien por su cuenta? 2681 01:27:23,165 --> 01:27:24,915 Sí, estaré bien. 2682 01:27:26,748 --> 01:27:28,455 Si tú lo dices. 2683 01:27:28,456 --> 01:27:30,309 Aunque no debería tardar demasiado. ¿Sí? 2684 01:27:30,310 --> 01:27:31,143 Bueno. 2685 01:27:31,144 --> 01:27:33,100 [Jamie] No tengo demasiado mucha diversión por tu cuenta. 2686 01:27:33,101 --> 01:27:34,101 Mmmm. 2687 01:28:17,114 --> 01:28:19,781 (bichos chirriando) 2688 01:28:27,645 --> 01:28:28,645 Oye. 2689 01:28:30,853 --> 01:28:32,934 Sólo quería decir que soy lo siento, he estado actuando 2690 01:28:32,935 --> 01:28:34,685 un poco raro recientemente. 2691 01:28:35,742 --> 01:28:37,824 Siempre eres raro. 2692 01:28:37,825 --> 01:28:38,783 Brusco. 2693 01:28:38,783 --> 01:28:39,741 Eres mi amigo. 2694 01:28:39,741 --> 01:28:40,574 No sé qué decirte. 2695 01:28:40,574 --> 01:28:41,532 No eres normal. 2696 01:28:41,533 --> 01:28:42,864 Sí, tal vez sea una lástima de amistad. 2697 01:28:42,865 --> 01:28:43,947 (Zara jadea) 2698 01:28:43,948 --> 01:28:44,906 No, no, no. 2699 01:28:44,907 --> 01:28:47,739 Estoy bromeando, estoy bromeando, bromeando. 2700 01:28:49,864 --> 01:28:50,697 No, no lo sé. 2701 01:28:50,698 --> 01:28:52,279 Simplemente... 2702 01:28:52,280 --> 01:28:55,819 Se siente como si nosotros no he tenido mucho tiempo 2703 01:28:55,820 --> 01:28:57,445 para pasar el rato, ¿sabes? 2704 01:28:57,446 --> 01:29:00,153 Y estás estudiando un grado absolutamente absurdo, 2705 01:29:00,154 --> 01:29:01,361 así que sé que no es eso. 2706 01:29:01,362 --> 01:29:04,529 Ay dios mío. (risas) 2707 01:29:05,570 --> 01:29:06,652 Estoy herido. 2708 01:29:06,653 --> 01:29:07,653 Bueno... 2709 01:29:08,611 --> 01:29:09,569 Los hechos son hechos. 2710 01:29:09,570 --> 01:29:11,276 Soy una chica científica. 2711 01:29:11,277 --> 01:29:12,110 Esto es- 2712 01:29:12,111 --> 01:29:14,942 haré que conozcas mi El curso es muy exigente. 2713 01:29:14,943 --> 01:29:19,650 Creativamente exigente, pero exigente, no obstante. 2714 01:29:19,651 --> 01:29:22,108 Si tu lo dices, si eso te ayuda a graduarte. 2715 01:29:22,109 --> 01:29:23,400 Perfecto. 2716 01:29:23,401 --> 01:29:24,858 Lo hace. 2717 01:29:24,859 --> 01:29:28,316 Sí, y luego todos los fechas en las que sigues, 2718 01:29:28,317 --> 01:29:31,650 es como, ¿cuándo saldremos? 2719 01:29:32,775 --> 01:29:34,732 -Sí. -Sí. 2720 01:29:34,733 --> 01:29:36,565 Sí. Lo lamento. 2721 01:29:36,566 --> 01:29:38,523 No, está bien. 2722 01:29:38,524 --> 01:29:39,524 Sucede. 2723 01:29:41,857 --> 01:29:43,689 Deberías intentarlo de hecho. 2724 01:29:43,690 --> 01:29:45,647 ¿Qué? ¿Escritura creativa? 2725 01:29:45,648 --> 01:29:47,230 Tener una cita. 2726 01:29:47,231 --> 01:29:49,313 Nunca sales con nadie. 2727 01:29:49,314 --> 01:29:50,646 Sí, hasta donde sabes. 2728 01:29:50,647 --> 01:29:52,354 No estás conmigo 247. 2729 01:29:52,355 --> 01:29:54,772 ¿Me estás guardando secretos? 2730 01:29:56,313 --> 01:29:57,313 Tal vez. 2731 01:29:58,521 --> 01:29:59,603 ¿Qué? 2732 01:29:59,604 --> 01:30:02,561 No, no tengo tiempo entre todas mis tareas universitarias 2733 01:30:02,562 --> 01:30:05,514 y todo y manteniendo Termina con tus payasadas. 2734 01:30:05,515 --> 01:30:06,515 Es solo... 2735 01:30:07,712 --> 01:30:09,919 Honestamente, no hay suficiente tiempo en un día. 2736 01:30:09,920 --> 01:30:12,752 creo que podrías ser bueno en eso en realidad. 2737 01:30:12,753 --> 01:30:14,710 Soy realmente malo en eso. 2738 01:30:14,711 --> 01:30:16,865 Estoy muy, muy mal. (risas) 2739 01:30:16,866 --> 01:30:18,198 No, bueno... 2740 01:30:18,199 --> 01:30:21,906 ¿Qué pasa con... cuál era su nombre? ¿Brooke? 2741 01:30:21,907 --> 01:30:22,865 Sí, Brooke. 2742 01:30:22,866 --> 01:30:25,197 Sí, sí. ¿Qué pasa con ella? 2743 01:30:25,198 --> 01:30:28,281 Quiero decir, sí, ella es genial en realidad. 2744 01:30:31,031 --> 01:30:32,488 Ella es hermosa. 2745 01:30:32,489 --> 01:30:33,447 Ella es divertida. 2746 01:30:33,448 --> 01:30:34,530 Nos llevamos bien. 2747 01:30:35,655 --> 01:30:37,655 Ella es algo así como aireada. 2748 01:30:39,113 --> 01:30:40,445 Mmm. 2749 01:30:40,446 --> 01:30:41,404 No sé. 2750 01:30:41,405 --> 01:30:43,154 ¿Cuál es el problema? 2751 01:30:47,487 --> 01:30:49,569 A ella le gustan mucho los horóscopos. 2752 01:30:49,570 --> 01:30:51,402 (Ambos se ríen) 2753 01:30:51,403 --> 01:30:52,735 No es normal. 2754 01:30:52,736 --> 01:30:53,569 ¿Qué? 2755 01:30:53,570 --> 01:30:54,776 ¿Tienes miedo de que ella lo esté? capaz de leer tus banderas rojas 2756 01:30:54,777 --> 01:30:55,610 de las estrellas? 2757 01:30:55,610 --> 01:30:56,443 Sí. 2758 01:30:56,443 --> 01:30:57,276 Bueno, válido. 2759 01:30:57,276 --> 01:30:58,109 Ella lo hizo. 2760 01:30:58,109 --> 01:30:58,942 ¡Ella lo hizo! 2761 01:30:58,942 --> 01:30:59,775 Ella lo hizo. 2762 01:30:59,776 --> 01:31:01,442 Ella me los leyó. 2763 01:31:02,358 --> 01:31:03,565 Bueno, ahí lo tienes. 2764 01:31:03,566 --> 01:31:04,399 ¿Qué? 2765 01:31:04,400 --> 01:31:06,981 ¿Las estrellas dijeron que tú? ¿No son compatibles o algo así? 2766 01:31:06,982 --> 01:31:08,314 En realidad no lo sé. 2767 01:31:08,315 --> 01:31:09,315 Mmm. 2768 01:31:10,148 --> 01:31:12,605 Sobre eso. No pregunté. 2769 01:31:12,606 --> 01:31:14,188 Quizás tengas que leer algunas hojas de té o algo así 2770 01:31:14,189 --> 01:31:15,896 Y ver si la segunda cita está en las tarjetas. 2771 01:31:15,897 --> 01:31:18,104 o si la boda irá bien. 2772 01:31:18,105 --> 01:31:19,437 Sí. 2773 01:31:19,438 --> 01:31:22,105 (bichos chirriando) 2774 01:32:20,250 --> 01:32:21,506 (música tensa) 2775 01:32:21,507 --> 01:32:24,214 (Zara grita) 2776 01:32:24,215 --> 01:32:26,798 (música alegre) 2777 01:32:34,963 --> 01:32:36,045 ¿Qué? 2778 01:32:36,046 --> 01:32:37,213 ¿Qué pasó? 2779 01:32:38,879 --> 01:32:40,046 ¿Estás bien? 2780 01:32:41,212 --> 01:32:42,104 Ay dios mío. 2781 01:32:42,105 --> 01:32:43,561 Acabo de ver una especie de animal. 2782 01:32:43,562 --> 01:32:44,395 ¿Animal? 2783 01:32:44,395 --> 01:32:45,228 Sí. 2784 01:32:45,228 --> 01:32:46,061 ¿Sí? ¿Qué tipo? 2785 01:32:46,061 --> 01:32:46,894 No sé de qué tipo. 2786 01:32:46,895 --> 01:32:48,976 Simplemente me vino bien. 2787 01:32:48,977 --> 01:32:50,559 Probablemente se trataba simplemente de una rata nativa. 2788 01:32:50,560 --> 01:32:52,060 Ah, bien. Excelente. 2789 01:32:53,643 --> 01:32:55,975 ¿Entonces tu tobillo está mejor? 2790 01:32:55,976 --> 01:32:57,308 Eh, sí. 2791 01:32:57,309 --> 01:32:59,891 Sí, no lo es, lo es No es tan malo como pensaba. 2792 01:32:59,892 --> 01:33:00,892 Claramente. 2793 01:33:02,725 --> 01:33:04,057 Entonces, eh... 2794 01:33:04,058 --> 01:33:06,265 Lamento haber perdido nuestro papel higiénico. 2795 01:33:06,266 --> 01:33:07,099 Está bien. 2796 01:33:07,100 --> 01:33:08,931 No voy a volver por eso. 2797 01:33:08,932 --> 01:33:11,389 Pero si vas a ir a la boda, 2798 01:33:11,390 --> 01:33:15,097 Probablemente deberías irte ahora, ¿verdad? 2799 01:33:15,098 --> 01:33:16,181 Sí. Eh... 2800 01:33:17,681 --> 01:33:19,638 Sí, debería hacer eso. 2801 01:33:19,639 --> 01:33:21,472 [Jamie] Eso es bueno. 2802 01:34:01,817 --> 01:34:04,399 ¿Olvidaste algo o? 2803 01:34:04,400 --> 01:34:05,733 Sí, yo, um... 2804 01:34:06,858 --> 01:34:10,275 En realidad, quería preguntarte tal vez si... 2805 01:34:11,691 --> 01:34:15,648 ¿Te gustaría venir a ¿La boda también conmigo? 2806 01:34:15,649 --> 01:34:20,106 Pensé que querías que sea una cita real. 2807 01:34:20,107 --> 01:34:21,107 Sí. 2808 01:34:22,267 --> 01:34:24,267 Si eso es lo que quieres. 2809 01:34:26,225 --> 01:34:27,635 Eh... 2810 01:34:27,636 --> 01:34:29,093 Tengo algo- 2811 01:34:29,094 --> 01:34:29,927 ¿Sabes qué? 2812 01:34:29,928 --> 01:34:31,884 Está bien. En realidad está bien. 2813 01:34:31,885 --> 01:34:32,718 No, lo siento. 2814 01:34:32,719 --> 01:34:34,300 Está bien, no tienes que dar explicaciones. 2815 01:34:34,301 --> 01:34:35,259 Realmente está bien. 2816 01:34:35,259 --> 01:34:36,092 Está bien. 2817 01:34:36,093 --> 01:34:38,799 No, sólo sé cuánto Las apariencias son malas para ti y... 2818 01:34:38,800 --> 01:34:40,382 Yo solo... 2819 01:34:40,383 --> 01:34:44,465 No quería sentir que me estaban utilizando. 2820 01:34:44,466 --> 01:34:46,048 Sí. 2821 01:34:46,049 --> 01:34:46,882 Lo siento. 2822 01:34:46,882 --> 01:34:47,715 No, no, por supuesto. 2823 01:34:47,716 --> 01:34:49,298 Lo entiendo totalmente. 2824 01:34:54,048 --> 01:34:55,880 ¿Sabes qué, en realidad? 2825 01:34:55,881 --> 01:34:57,963 Ni siquiera quiero ir a la boda. 2826 01:34:57,964 --> 01:34:59,421 No he querido ir desde el principio. 2827 01:34:59,422 --> 01:35:00,629 Odio a todos los que están allí. 2828 01:35:00,630 --> 01:35:02,047 No quiero ir. 2829 01:35:04,463 --> 01:35:06,670 Quiero decir, la persona que quiero estar con los mas 2830 01:35:06,671 --> 01:35:09,128 y pasar tiempo con los más no estará allí, así que... 2831 01:35:09,129 --> 01:35:12,711 En realidad, si está bien con tú, si no va a ser raro, 2832 01:35:12,712 --> 01:35:13,670 ¿Estaría bien? 2833 01:35:13,671 --> 01:35:16,920 ¿Si tal vez simplemente nos quedáramos aquí? 2834 01:35:19,415 --> 01:35:21,955 ¿Quieres quedarte aquí? ¿En la naturaleza? 2835 01:35:21,956 --> 01:35:25,789 [Zara] La ironía es No se me escapa, pero sí. 2836 01:35:30,172 --> 01:35:33,004 Probablemente llené demasiado mis muestras del otro día, 2837 01:35:33,005 --> 01:35:36,087 así que probablemente podría Distribuyalos durante días. 2838 01:35:36,088 --> 01:35:37,670 Modifique algunos números. 2839 01:35:37,671 --> 01:35:41,128 Si todavía quisieras para ir a la boda. 2840 01:35:41,129 --> 01:35:44,961 quieres, tu ¿quieres ir a la boda? 2841 01:35:44,962 --> 01:35:45,795 ¿Conmigo? 2842 01:35:45,796 --> 01:35:47,962 ¿Sería una cita real? 2843 01:35:49,503 --> 01:35:50,670 Quiero decir, ¿sí? 2844 01:35:55,154 --> 01:35:56,154 Sí. 2845 01:35:57,120 --> 01:35:57,953 [Zara] ¿Sí? 2846 01:35:57,953 --> 01:35:58,953 Sí. 2847 01:35:59,786 --> 01:36:01,041 Sí. 2848 01:36:01,042 --> 01:36:03,625 (música alegre) 2849 01:36:08,657 --> 01:36:09,490 Espera, no, pero- 2850 01:36:09,490 --> 01:36:10,323 [Zara] ¿Qué? ¿Qué? 2851 01:36:10,323 --> 01:36:11,281 En realidad, si vamos a llegar a la boda, 2852 01:36:11,282 --> 01:36:13,278 Probablemente deberíamos irnos ahora. 2853 01:36:13,279 --> 01:36:15,452 Sí, definitivamente deberíamos regresar ahora. 2854 01:36:15,453 --> 01:36:17,513 [Zara] Sí. Sí. 2855 01:36:17,514 --> 01:36:18,925 Es una caminata justa. 2856 01:36:18,926 --> 01:36:20,835 [Zara] Vale, ¿qué hago? ¿Qué debo hacer? 2857 01:36:20,836 --> 01:36:22,694 No, deja eso. 2858 01:36:22,695 --> 01:36:24,652 Toma ese. 2859 01:36:24,653 --> 01:36:26,110 Ponlo ahí. 2860 01:36:26,111 --> 01:36:27,443 Sólo déjame ayudarte. 2861 01:36:27,444 --> 01:36:28,402 (ambos ríen) 2862 01:36:28,403 --> 01:36:29,734 Vamos. 2863 01:36:29,735 --> 01:36:31,652 Cuidado con los postes de la tienda. 2864 01:36:32,693 --> 01:36:33,651 Bueno. 2865 01:36:33,652 --> 01:36:34,733 Listo. 2866 01:36:34,734 --> 01:36:35,816 ¿Cómo me veo? 2867 01:36:35,817 --> 01:36:37,024 Hermoso. 2868 01:36:37,025 --> 01:36:38,107 Oh, solo estás diciendo eso. 2869 01:36:38,108 --> 01:36:38,941 No, no, no, no. 2870 01:36:38,942 --> 01:36:40,442 no sabes cuantos veces he querido decir eso 2871 01:36:40,443 --> 01:36:41,443 a ti. 2872 01:36:51,901 --> 01:36:52,984 Deberíamos irnos. 2873 01:36:54,337 --> 01:36:58,920 Quiero decir, podríamos ser como uno, tal vez dos minutos tarde. 2874 01:37:06,374 --> 01:37:08,373 (ambos ríen) 2875 01:37:08,374 --> 01:37:10,957 (música alegre)