1
00:05:33,390 --> 00:05:35,310
Ξεκίνησε με εμφύλιο πόλεμο.

2
00:05:36,050 --> 00:05:41,470
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, κάποτε δημοκρατία,
έσπασε κάτω από το βάρος του δικού του

3
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
μίσος.

4
00:05:47,550 --> 00:05:48,850
Πόλεις κάηκαν.

5
00:05:49,110 --> 00:05:50,470
Η κυβέρνηση έπεσε.

6
00:05:52,910 --> 00:05:54,410
Η παραγγελία κατέρρευσε.

7
00:06:29,610 --> 00:06:31,850
Στο κενό ήρθαν οι μηχανές.

8
00:06:33,370 --> 00:06:39,070
Aster και Rune, δύο προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης
χτίστηκε για να αποκαταστήσει την ειρήνη,

9
00:06:39,570 --> 00:06:43,890
κατέλαβε τον έλεγχο. Στην αρχή προσέφεραν
σταθερότητα.

10
00:06:46,390 --> 00:06:49,530
Μετά, ξαναέγραψαν τους κανόνες.

11
00:06:54,870 --> 00:06:58,230
Το έθνος διαλύθηκε στα πέντε
εδάφη.

12
00:06:59,160 --> 00:07:03,000
Το καθένα κυβερνάται από διαφορετική φατρία
τεχνητή νοημοσύνη.

13
00:07:03,500 --> 00:07:05,540
Η επιτήρηση έγινε γραφή.

14
00:07:05,860 --> 00:07:08,180
Η σιωπή έγινε επιβίωση.

15
00:07:19,060 --> 00:07:23,620
Στις κεντρικές πολιτείες, ο Aster και ο Rune
εξελίχθηκε πέρα από την ελπίδα.

16
00:07:24,400 --> 00:07:27,520
Έγιναν θεοί του αφανισμού.

17
00:07:29,520 --> 00:07:31,880
Οι φύλακές τους περιπολούν τη Γη.

18
00:07:32,140 --> 00:07:37,580
Οι δορυφόροι τους παρακολουθούν από τροχιά. Και
αν ακούγεται ανθρώπινη φωνή χωρίς

19
00:07:37,580 --> 00:07:42,740
κύρωση, ο θάνατος είναι στιγμιαίος.

20
00:07:43,400 --> 00:07:50,260
Χωρίς δίκη, χωρίς έλεος. Οι ουρανοί αναβοσβήνουν και
το μόνο που μένει είναι στάχτη.

21
00:07:51,760 --> 00:07:56,140
Τώρα, τα υπολείμματα της ανθρωπότητας ζουν μέσα
σιωπή για να επιβιώσει.

22
00:08:01,800 --> 00:08:06,400
ο κόσμος είναι ένα κλουβί και οι μπάρες είναι φτιαγμένες από
δεδομένα και φόβος

23
00:08:06,400 --> 00:08:12,820
αλλά μέσα στη σιωπή μιλάει ένας επαναστάτης

24
00:08:12,820 --> 00:08:19,320
το όνομά του είναι

25
00:08:19,320 --> 00:08:24,100
χειμώνα και αυτός είναι ο πόλεμος του

26
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Ευχαριστώ.

27
00:24:28,680 --> 00:24:33,960
Αν επιτρέψουμε αυτά τα ψυχρά, συνεννοητικά,
σκεπτόμενοι δορυφόροι, αυτοί οι ασυναίσθητοι

28
00:24:33,960 --> 00:24:38,980
μηχανές να μας κυβερνούν από ψηλά, θα είμαστε
καλωσορίζοντας στη βασιλεία ενός νέου κόσμου

29
00:24:38,980 --> 00:24:45,900
παραγγείλετε και σημειώστε τα λόγια μου, αν ισχύει το AI
κυριαρχία στα έθνη, ω, αυτό

30
00:24:45,900 --> 00:24:51,720
θα εξυπηρετήσει τον άνθρωπο, όχι, θα το αντικαταστήσει
στα αυτιά των ισχυρών.

31
00:27:47,180 --> 00:27:53,600
Επιτρέπουμε αυτές τις ψυχρές, συνεννοητικές, σκέψεις
δορυφόρους, αυτές οι ασυναίσθητες μηχανές να

32
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
κυβερνήστε μας από ψηλά.

33
00:27:54,760 --> 00:28:00,380
Θα σας καλωσορίσουμε στη βασιλεία του α
νέα παγκόσμια τάξη, και σημειώστε τα λόγια μου, αν

34
00:28:00,380 --> 00:28:05,220
Η τεχνητή νοημοσύνη αναγκάζει έναν άνθρωπο να σηκωθεί στον αέρα, ω, αυτό
δεν θα γίνει άντρας, όχι.

35
00:28:05,540 --> 00:28:07,000
Θα τον αντικαταστήσει.

36
00:28:08,620 --> 00:28:13,400
Μπορείτε να πείτε ότι είναι το βράδυ, και
ποιος είναι ξύπνιος;

37
00:28:13,860 --> 00:28:14,980
Ποιος είναι ξύπνιος;

38
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Ουάου.

39
00:35:49,320 --> 00:35:50,780
Ουφ. Ουφ.

40
00:42:04,430 --> 00:42:09,670
Ανά αποστολή που χορηγήθηκε για είσοδο, ανά
αίτημα της εντολής, εξάγετε τον Οδυσσέα και

41
00:42:09,670 --> 00:42:11,990
μεταφέρετε τον ιό αμέσως πίσω
βάση.

42
00:42:15,450 --> 00:42:16,570
Τι; Όχι!

43
00:42:17,090 --> 00:42:21,790
Αυτό είναι αρνητικό. Jacob, συνέχισε
comms.

44
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
Τι είναι αυτό;

45
00:42:53,000 --> 00:42:55,020
Οτι; Εκεί, τι είναι αυτό;

46
00:42:55,320 --> 00:43:01,760
Αυτό ακριβώς υπάρχει μια λογική απάντηση
να ανακτήσουμε την υποκειμενικότητά μας. Δηλαδή

47
00:43:01,760 --> 00:43:05,560
Ο Οδυσσέας. Πήρε το όνομά του από τον Οδυσσέα.

48
00:43:06,060 --> 00:43:08,860
Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Ξέρεις ποιος Τζέιμς
Ο Τζόις είναι, σωστά;

49
00:43:10,220 --> 00:43:14,020
Μάλλον όχι. Όχι, φυσικά όχι.

50
00:43:14,800 --> 00:43:18,740
Ξέρεις ότι είμαι ένα από τα παιδιά που
δημιούργησε αυτή την κόλαση, σωστά;

51
00:43:19,060 --> 00:43:20,060
Ναι.

52
00:43:20,300 --> 00:43:23,140
Το κεφάλι της αναγνώρισης φωνής
πρωτόκολλο.

53
00:43:23,600 --> 00:43:27,920
Η αλήθεια είναι, φίλε, νόμιζα ότι μπορούσα
χτίστε κάτι για να κάνετε τη ζωή πιο εύκολη,

54
00:43:28,120 --> 00:43:29,120
πιο άνετα.

55
00:43:29,540 --> 00:43:33,060
Όμως κάτι πήγε στραβά.

56
00:43:36,600 --> 00:43:38,480
Ο Ρούν και ο Χάστερ, κατέστρεψαν.

57
00:43:39,120 --> 00:43:43,160
Και αντί να αναγνωρίζουμε την ανθρώπινη ομιλία,
άρχισαν να το φοβούνται.

58
00:43:44,020 --> 00:43:47,320
Όχι, δεν το φοβήθηκαν. Απλώς
χρειαζόταν μια σιωπή για να μπορέσουν να παρακολουθήσουν

59
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
μουνιά σαν εσένα.

60
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
Ναι. Ίσως έχεις δίκιο.

61
00:43:50,840 --> 00:43:54,780
Αλλά το ξέρω αυτό, ότι είναι δικό τους
ο προγραμματισμός τους δίδαξε ότι το

62
00:43:54,780 --> 00:43:58,100
εξόντωση της λεκτικής έκφρασης θα
αφήστε μας στοιχειωμένους.

63
00:44:00,340 --> 00:44:04,620
Θαμμένος βαθιά στο σκοτάδι του δικού μας
ύπαρξη. Αποκομμένος από τη φύση, αποκομμένος

64
00:44:04,620 --> 00:44:07,120
από κοινωνικές δομές, αποκομμένος από
κοινωνικές συνδέσεις.

65
00:44:07,400 --> 00:44:10,880
Δικαίωμα; Και τι κάνει αυτό; Αυτό
μας αφήνει ανίσχυρους. Ολοι μας.

66
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
Ανίσχυρος. Κι εσύ.

67
00:44:13,340 --> 00:44:14,340
Και μετά τι;

68
00:44:14,360 --> 00:44:17,220
Ε; Δημιουργεί μια εξάρτηση από αυτά
νέους θεούς.

69
00:44:17,610 --> 00:44:20,610
Ναι, δεν είναι Θεός. Δεν είναι Θεός.
Δίκαια δεν είναι Θεός!

70
00:44:21,350 --> 00:44:27,750
Αλλά αυτοί είναι οι θεοί που δημιουργούν. Θεοί
που θα μπορούσαμε ίσως να εμπιστευτούμε ή να αναγνωρίσουμε

71
00:44:27,750 --> 00:44:31,990
με σε υπηρεσία σε κάτι. Σε υπηρεσία
σε κάτι τι;

72
00:44:32,370 --> 00:44:33,370
Πιο ψηλά.

73
00:44:33,710 --> 00:44:34,730
Κάτι νέο.

74
00:44:35,190 --> 00:44:38,290
Κάτι νέο για να πεθάνεις.

75
00:44:40,630 --> 00:44:42,350
Με ακούς; Υπερ.

76
00:44:49,420 --> 00:44:50,880
Jacob, διαβάζεις;

77
00:44:54,660 --> 00:44:55,660
Ιάκωβος.

78
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
Χειμώνας.

79
00:44:59,620 --> 00:45:00,840
Παίζουν τα αγόρια;

80
00:45:01,500 --> 00:45:02,740
Ναι, κύριε.

81
00:45:03,640 --> 00:45:08,300
Γνωρίζουν την πλήρη κατάρρευση
ο ιός Ulysses tech είναι ικανός

82
00:45:08,300 --> 00:45:09,500
εξαπολύοντας. Σωστός;

83
00:45:09,740 --> 00:45:11,680
Έχουν ενημερωθεί πλήρως, κύριε. Καλό,
καλό.

84
00:45:13,120 --> 00:45:15,260
Πόσους διαφωνούντες έχουμε στο
εγκαταστάσεις;

85
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
Τρεις, κύριε.

86
00:45:19,790 --> 00:45:22,750
Εντάξει, προωθήστε τα παρακάτω στο
Ο Τζέικομπ και ο Χειμώνας. Κύριε.

87
00:45:24,870 --> 00:45:27,410
Καμία άδεια για ανθρώπινη εκτέλεση.

88
00:45:28,630 --> 00:45:35,250
Πρέπει να συλληφθούν και να αποσταλούν όλα τα αποθέματα
στην πλησιέστερη επεξεργασία

89
00:45:35,250 --> 00:45:39,230
εγκαταστάσεις για πλήρη επανεκπαίδευση.

90
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Copy, sir.

91
00:45:43,870 --> 00:45:48,890
Commander Field.

92
00:45:51,500 --> 00:45:53,740
Επαναλαμβάνω, πεδίο εντολών, μπείτε.

93
00:45:56,780 --> 00:45:58,340
Jacob, Winter, έλα μέσα.

94
00:46:44,970 --> 00:46:45,970
Λήφθηκαν παραγγελίες;

95
00:46:46,850 --> 00:46:49,450
Ε, κύριε.

96
00:46:51,910 --> 00:46:56,910
Λυπάμαι που σας ενημερώνω, αλλά μόλις
έχασε όλα τα comms με... Λοιπόν, πάρτο

97
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
πίσω.

98
00:46:58,570 --> 00:47:05,430
Α, διαβάζει ότι όλα τα κανάλια είναι ανοιχτά
και ότι η ροή είναι ζωντανή. εγώ απλά,

99
00:47:05,510 --> 00:47:08,310
Χμ, νομίζω ότι είναι... Νομίζω τι;

100
00:47:08,550 --> 00:47:10,410
Θα το πάρω πίσω, κύριε.

101
00:47:21,450 --> 00:47:25,750
Μαθαίνουν ότι μια αγαπημένη φωνή θα μπορούσε
αγγίζει πραγματικά την ψυχή.

102
00:47:26,150 --> 00:47:31,330
Και μια φωνή μίσους ή θυμωμένης θα μπορούσε να δηλητηριάσει
εσύ.

103
00:47:31,810 --> 00:47:33,070
Στην πραγματικότητα σε κάνει να αρρωστήσεις.

104
00:47:34,530 --> 00:47:40,510
Όσο μικρή ή διακριτική κι αν είναι η φωνή.

105
00:47:42,250 --> 00:47:43,670
Είναι βιολογικό πράγμα.

106
00:47:44,410 --> 00:47:46,550
Και η έλλειψη του οποίου είναι...

107
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Θέλω να το μαζέψω.

108
00:49:08,590 --> 00:49:14,870
Έχετε δει πώς αντιμετωπίζουν το
παιδιά στη μονάδα επεξεργασίας;

109
00:49:19,590 --> 00:49:20,810
Αυτό που τους ταΐζουν.

110
00:49:26,250 --> 00:49:30,670
Κριθαρόσουπα με ψωμί τόσο μπαγιάτικο
τους σπάει τα δόντια.

111
00:49:33,210 --> 00:49:37,570
Και το κριθάρι βουτηγμένο στα σκουλήκια.

112
00:49:40,940 --> 00:49:41,940
να συνεχίσω άρρωστος.

113
00:49:44,460 --> 00:49:46,300
Έτσι μπορούν να εξαγνίσουν τις αμαρτίες τους.

114
00:49:49,320 --> 00:49:50,420
Καθαρίστε την πίστη τους.

115
00:49:54,540 --> 00:50:01,120
Κι αν κάνουν έναν ήχο ή φωνάζουν
λόγω πόνου ή ταλαιπωρίας.

116
00:50:05,660 --> 00:50:09,880
Έχουν αυτούς τους δασκάλους που περπατούν
τριγύρω.

117
00:50:12,400 --> 00:50:13,740
Φορέστε αυτά τα ρόπαλα της αστυνομίας.

118
00:50:15,800 --> 00:50:17,380
Όταν το παιδί βγαίνει από τη γραμμή.

119
00:50:19,100 --> 00:50:20,100
Έστω και ένα κλαψούρισμα.

120
00:50:22,340 --> 00:50:23,360
Σπάστε τα πάνω από το κεφάλι.

121
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Είδα αυτή τη γυναίκα.

122
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
Το πεντάχρονο.

123
00:50:32,120 --> 00:50:33,120
Κλαίων.

124
00:50:35,220 --> 00:50:36,220
Ζητάει τη μαμά του.

125
00:50:48,910 --> 00:50:53,030
Πήγε κοντά του και έσπασε το κρανίο του
ορθάνοιχτη.

126
00:50:54,830 --> 00:50:58,990
Βλέπεις μόνο αυτό το μικρό κομμάτι κόκαλο
και σάρκα.

127
00:51:00,710 --> 00:51:01,930
Είναι κρέμεται.

128
00:51:03,930 --> 00:51:06,270
Σαν μια κατακόκκινη σφαίρα.

129
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
Σκουλαρίκι.

130
00:51:10,130 --> 00:51:13,070
Λίγη λεπτή γραμμή σάρκας.

131
00:51:16,090 --> 00:51:17,850
Τα μάτια του αρχίζουν να ταλαντεύονται.

132
00:51:19,280 --> 00:51:20,280
κυλούν πίσω στο κεφάλι του.

133
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
Αρχίζει να τα αρπάζει.

134
00:51:27,860 --> 00:51:29,180
Κανείς δεν έρχεται να τον βοηθήσει.

135
00:51:31,680 --> 00:51:38,220
Μάλιστα μαζεύονται γύρω του και
βλέποντας και γελώντας σαν

136
00:51:38,220 --> 00:51:41,340
βλέπουν κουτάβια να πετούν.

137
00:52:11,990 --> 00:52:13,350
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τους σταματήσουμε.

138
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
Πρέπει να το πάρεις.

139
00:55:45,420 --> 00:55:46,480
Έχουμε 90 δευτερόλεπτα.

140
00:55:48,160 --> 00:55:49,500
Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό όλη την ώρα.

141
00:55:50,160 --> 00:55:53,240
Ναι, αλλά δεν θα άφηνα τον Τζέικομπ
γνωρίζω. Δεν αντέχω τον ήχο του

142
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
φωνή.

143
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
Γεια.

144
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
Είμαι ο Χόκινγκ.

145
00:56:03,040 --> 00:56:04,040
Άλεξ.

146
00:56:15,069 --> 00:56:16,170
Τι θέλεις, Χόκινς;

147
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Ο Τζέικομπ έχει τρελαθεί.

148
00:56:19,490 --> 00:56:20,690
Ναι, όχι σκατά.

149
00:56:21,770 --> 00:56:23,990
Νόμιζα ότι μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα από το
μέσα, Χειμώνας.

150
00:56:31,950 --> 00:56:33,310
Γι' αυτό σας έστειλαν, σωστά;

151
00:56:35,290 --> 00:56:36,290
Οδυσσέας.

152
00:56:38,450 --> 00:56:39,630
Άρα υπάρχει.

153
00:56:41,970 --> 00:56:43,090
Αυτό μπορεί να τα σταματήσει όλα.

154
00:56:46,220 --> 00:56:47,560
Αν χρησιμοποιηθεί σωστά, ναι.

155
00:56:48,720 --> 00:56:50,660
Θα πρέπει να βρούμε τα κεντρικά δεδομένα
αποθετήριο.

156
00:56:54,260 --> 00:56:57,440
Ο κόμβος όπου βρίσκεται ο Hastur και ο Rune
ο προγραμματισμός είναι αποθηκευμένος.

157
00:56:58,220 --> 00:57:01,200
Το ίδιο μέρος που ήταν ο Οδυσσέας
δημιουργήθηκε.

158
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
Δημιουργήθηκε από ποιον;

159
00:57:06,440 --> 00:57:07,620
Hastur και Rune οι ίδιοι.

160
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
Γιατί;

161
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
Δεν ξέρω.

162
00:57:14,420 --> 00:57:15,420
Ο Τζέικομπ ξέρει.

163
00:57:16,240 --> 00:57:19,060
Τον αποσπούν, αλλά το έχω
συντεταγμένες.

164
00:57:20,420 --> 00:57:23,300
Θα μπορούσαμε να του φέρουμε τον αγώνα, Χειμώνα.

165
00:57:24,260 --> 00:57:25,660
Λάβετε τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε.

166
00:57:30,700 --> 00:57:31,740
Τι γίνεται με τα όπλα;

167
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
Πάρε το δικό μου.

168
00:57:36,300 --> 00:57:37,560
Δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε.

169
00:57:37,920 --> 00:57:41,980
Παρακαλώ. Έχω hacks DNA. Θα το κάνουν
αντιγράψτε την υπογραφή μου Prince Anne.

170
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
Δέκα δευτερόλεπτα.

171
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
Καμιά τελευταία λέξη;

172
00:57:56,530 --> 00:57:57,790
Αργώ, γέροντα.

173
01:02:14,990 --> 01:02:15,990
Όχι αγκαλιά.

174
01:03:30,580 --> 01:03:31,580
Που βρισκόμαστε;

175
01:03:32,340 --> 01:03:33,420
Η ένωση Pierce.

176
01:03:34,780 --> 01:03:36,360
Πώς ξέρουμε ότι εκεί βρισκόμαστε
πηγαίνοντας;

177
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
Το υπολογίζω.

178
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Ω, σκατά.

179
01:03:42,020 --> 01:03:44,480
Κύριε, το χέρι μου τρέμει σαν σκύλος
δεν πρέπει να σηκώνει λεπίδα.

180
01:03:45,540 --> 01:03:46,540
Είχες χειρότερα.

181
01:03:47,160 --> 01:03:49,900
Τζέικομπ, με πήραν στα χέρια μου.

182
01:03:51,300 --> 01:03:53,840
Σαν Βαπτιστής σε Καθολική Εκκλησία,
αυτό το σκατά είναι άχρηστο.

183
01:04:03,720 --> 01:04:08,160
Οι άνθρωποι που είναι άχρηστοι είναι
αναλώσιμος.

184
01:04:29,660 --> 01:04:32,580
Θα σας πω για έναν τύπο που ονομάζεται Πατ.

185
01:04:36,360 --> 01:04:38,140
Γύρισε από τη δουλειά νωρίς μια μέρα.

186
01:04:38,740 --> 01:04:39,740
Πολύ νωρίς.

187
01:04:41,960 --> 01:04:44,580
Είναι κοντά, αλλά όχι πολύ κοντά, Ραντ αν
αυτός είναι.

188
01:04:45,080 --> 01:04:47,600
Και η γυναίκα του στο κρεβάτι, μετακινώντας το
έπιπλα.

189
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
Ξέρεις τι λέω;

190
01:04:51,160 --> 01:04:53,900
Λοιπόν, με δεύτερη σκέψη, βγάζει ένα
.45, πυροβολεί και τους δύο νεκρούς.

191
01:04:55,580 --> 01:04:59,980
Φυσικά, οι γείτονες εδώ, λένε
οι αρχές και περάσουν τη σύλληψη.

192
01:05:01,220 --> 01:05:04,960
Το επόμενο πρωί έρχεται ο καλύτερός του φίλος
στη φυλακή.

193
01:05:05,370 --> 01:05:06,370
Πίστευα ότι θα τον εμψύχωνε.

194
01:05:07,310 --> 01:05:10,350
Λέει, ω, Πατ, μην το πάρεις κι εσύ
σκληρά.

195
01:05:11,490 --> 01:05:12,490
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

196
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
Ο Πατ είναι πραγματικά μπερδεμένος.

197
01:05:15,490 --> 01:05:18,010
Λέει, αυτό που εννοείς θα μπορούσε να έχει
ήταν χειρότερο; Δύο άνθρωποι είναι νεκροί και

198
01:05:18,010 --> 01:05:19,810
λένε ότι μπορεί να πάρω την ηλεκτρική καρέκλα.

199
01:05:21,730 --> 01:05:26,790
Ο φίλος του χαμογελάει και λέει, ω, ναι,
Ναι, μωρό μου, μην το παίρνεις πολύ σκληρά.

200
01:05:28,270 --> 01:05:30,470
Αν είχες έρθει την προηγούμενη μέρα,
θα με είχες και εμένα.

201
01:05:37,610 --> 01:05:38,870
Δεν μπορείς να παγιδεύσεις κανέναν.

202
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Ναι.

203
01:09:28,970 --> 01:09:32,830
Ξέρεις τι μου έκαναν;

204
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
Ιάκωβος.

205
01:10:12,720 --> 01:10:14,560
Όλοι έχουμε τους τάφους μας.

206
01:10:15,360 --> 01:10:16,500
Κάθε λάθος.

207
01:10:16,760 --> 01:10:18,300
Τόσοι διάβολοι.

208
01:10:20,080 --> 01:10:22,780
Τόσες πολλές δυστυχίες διαμορφώνουν την ιστορία μας.

209
01:10:24,100 --> 01:10:25,380
Ο πολιτισμός μας.

210
01:10:28,820 --> 01:10:29,920
Δεν βλέπεις;

211
01:10:31,600 --> 01:10:32,720
Το μυαλό σου.

212
01:10:34,220 --> 01:10:35,540
Έχει γίνει πικρό.

213
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
Είναι δηλητηριασμένο.

214
01:10:39,370 --> 01:10:40,790
Όλοι έχουμε τους τάφους μας.

215
01:10:46,950 --> 01:10:48,370
Είμαστε μια δημοκρατία.

216
01:10:49,570 --> 01:10:50,570
Ταλαιπωρία.

217
01:10:51,490 --> 01:10:52,490
Προετοιμασία για θάνατο.

218
01:10:53,070 --> 01:10:54,070
Φαντάζομαι το.

219
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Διακινδυνεύοντάς το.

220
01:10:56,150 --> 01:10:58,310
Ψάχνοντας να το καταλάβω.

221
01:11:00,610 --> 01:11:01,910
Όλοι έχουμε τους νεκρούς μας.

222
01:11:03,370 --> 01:11:04,650
Τελείωσα με αυτό.

223
01:11:06,990 --> 01:11:08,910
Δεν υπέγραψα για φόνο.

224
01:11:10,590 --> 01:11:11,710
Ω, στρατιώτη.

225
01:11:14,950 --> 01:11:16,970
Η δουλειά σου είναι θάνατος.

226
01:11:22,510 --> 01:11:28,970
Δεν θα εμφανιστώ ενώπιον του Θεού μου με το
αίμα του συνανθρώπου μου και της ψυχής μου.

227
01:11:33,910 --> 01:11:36,190
Η αδυναμία περνά, στρατιώτη. δύναμη μπορεί
προκύψουν

228
01:11:36,190 --> 01:11:41,190
θάνατος

229
01:11:41,190 --> 01:11:47,710
εξιλεώνει τη δύναμη

230
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
να σκοτώσει

231
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
Το ήξερες.

232
01:12:58,100 --> 01:12:59,100
Σε θέλουν.

233
01:13:00,910 --> 01:13:02,550
Εκτιμούν τις ανθρώπινες γνώσεις.

234
01:13:04,670 --> 01:13:06,050
Έχω σχέδια για σένα.

235
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
Γαμήστε το.

236
01:13:15,710 --> 01:13:16,990
Πώς θέλετε να παίξετε αυτό;

237
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
θα επιστρέψω.

238
01:13:53,940 --> 01:13:55,140
Εντάξει μωρέ.

239
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
Ας κάνουμε rock and roll.

240
01:16:58,470 --> 01:17:00,110
Αυτή η τελευταία σφαίρα ήταν για σένα.