1
00:03:22,411 --> 00:03:25,023
සුදු දෙවියන්

2
00:03:34,589 --> 00:03:36,717
හේගන්, එය ආපසු දෙන්න,
එය ඔබගේ නොවේ!

3
00:03:43,849 --> 00:03:45,442
- හප්!

4
00:03:58,155 --> 00:03:59,372
හොඳ කොල්ලා.

5
00:04:02,951 --> 00:04:04,248
ලිලී!

6
00:04:05,328 --> 00:04:07,626
එන්න ලිලී මට පරක්කු වෙනවා.

7
00:04:07,956 --> 00:04:10,880
- පියාසැරිය කොතරම් දිගද?
- දිනකට වඩා.

8
00:04:11,042 --> 00:04:13,511
- ඔබ ගොඩබසින්නේ කොහේද?
- සිඩ්නි වල.

9
00:04:13,670 --> 00:04:15,764
- සහ එතනින්?
- කාර් එකෙන්.

10
00:04:32,814 --> 00:04:34,407
එය ඉරා දමන්න එපා.

11
00:05:19,319 --> 00:05:21,993
පරිභෝජනයට සුදුසුයි.

12
00:06:05,156 --> 00:06:08,626
- මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.
- එය අවශ්ය නොවේ.

13
00:06:08,785 --> 00:06:09,911
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

14
00:06:11,371 --> 00:06:14,170
මම තවදුරටත් මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.

15
00:06:14,374 --> 00:06:17,548
- ඊළඟ සතියේ එහෙනම්.
- ඔව්, හොඳයි ...

16
00:06:24,092 --> 00:06:26,390
ඔබ මුහුදේ
මාස තුනකට?

17
00:06:26,553 --> 00:06:29,147
සාගරය. ඕස්ට්‍රේලියාවේ
එය සාගරයයි.

18
00:06:29,306 --> 00:06:30,853
විශ්ව විද්‍යාලය කොපමණ දුරද?

19
00:06:31,016 --> 00:06:33,439
- මීටර් 200.
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

20
00:06:33,643 --> 00:06:35,566
ඔයා තාත්තත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

21
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
ඔබ ළඟ ඇයගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබේද?

22
00:06:44,696 --> 00:06:46,414
ස්තුතියි.

23
00:06:46,573 --> 00:06:48,496
අවසාන වශයෙන්! ඔහුද?

24
00:06:50,410 --> 00:06:52,583
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හොඳයි.

25
00:07:14,225 --> 00:07:15,522
ඉන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

26
00:07:23,318 --> 00:07:24,820
ඔයා ගෙදර ඉන්නවද
ප්‍රසංගය සඳහා?

27
00:07:24,986 --> 00:07:26,283
කෙසේද?

28
00:07:27,030 --> 00:07:29,658
- ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔවුන්?

29
00:07:29,824 --> 00:07:31,952
ඇය තම බල්ලා ද රැගෙන ආවාය.

30
00:07:34,245 --> 00:07:35,337
මට බල්ලෙක් ඉන්න එකක් නෑ.

31
00:07:35,497 --> 00:07:38,000
මම ඔහුව තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

32
00:07:38,166 --> 00:07:41,261
- මහාචාර්යවරයා එය ළදරුවා බලා ගනීවි.
- ඔබ අදහස් කළේ හාන්ස්?

33
00:07:41,711 --> 00:07:44,134
ඔහුත් සමුළුවට එනවා.

34
00:07:44,589 --> 00:07:47,513
පඩිපෙළ පනිනවා නේද?

35
00:07:50,136 --> 00:07:52,855
- මට මෙහෙම කරන්න එපා.
- පටන් ගන්න එපා.

36
00:07:53,473 --> 00:07:55,726
එන්න, ආදරණීය, යාමට කාලයයි.

37
00:08:01,690 --> 00:08:03,533
ඔබේ පියාට කීකරු වන්න, හරිද?

38
00:08:03,692 --> 00:08:05,820
මාස තුනක් කිසිම දෙයක් නැහැ.

39
00:08:07,654 --> 00:08:10,624
ප්රවේසම් වන්න.

40
00:08:29,801 --> 00:08:31,144
හාදුවක් නැද්ද?

41
00:08:44,274 --> 00:08:45,617
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා.

42
00:08:46,067 --> 00:08:48,695
- එය කුමක් ද?
- බුබුලු සාදන්නෙක්.

43
00:08:49,446 --> 00:08:53,121
ස්තුතියි,
නමුත් මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

44
00:08:53,908 --> 00:08:56,832
- මොකක්ද ඒක ඔයාගේ බෙල්ලේ?
- ප්රවේශ කාඩ්පතක්.

45
00:08:57,120 --> 00:08:58,167
මට එය ලබා ගත හැකිද?

46
00:08:59,289 --> 00:09:01,007
ඔබ චුයින්ගම් ද?

47
00:09:02,500 --> 00:09:03,501
නැත.

48
00:09:05,045 --> 00:09:07,423
හරි. කෙළ ගසන්න.

49
00:09:36,910 --> 00:09:38,537
විස්සයි.

50
00:09:38,703 --> 00:09:41,081
යතුරු බොත්තම. 1965.

51
00:09:46,377 --> 00:09:48,471
මේ මැට්ටිය මොකද මෙතන කරන්නේ?

52
00:09:48,671 --> 00:09:50,514
හේගන්...

53
00:09:50,673 --> 00:09:53,802
- ඔබට එය මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ටික වේලාවකට.

54
00:09:53,968 --> 00:09:57,222
හරියටම කීයටද?
ඌට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

55
00:09:57,388 --> 00:10:03,066
ඔවුන් තීන්දුව පළ කර ඇත.
මට්ටු වාර්තා කළ යුතුයි.

56
00:10:03,228 --> 00:10:05,196
ඔවුන් දැන් ලැයිස්තුවක් හදනවා.

57
00:10:05,355 --> 00:10:07,949
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඇණවුම කියවන්න.

58
00:10:08,108 --> 00:10:11,487
- මුට්ටි වාර්තා කළ යුතුය.
- මම ඒක කරන්නම්.

59
00:10:11,653 --> 00:10:12,700
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:10:16,449 --> 00:10:18,042
අපිරිසිදු පිස් -

61
00:10:26,501 --> 00:10:28,845
ඔබට ටිකක් ලැබේවි.

62
00:10:41,057 --> 00:10:42,934
හොඳ කොල්ලා.

63
00:10:43,768 --> 00:10:45,736
ලිලී, ඒ බල්ලා අතහරින්න
දැනටමත් තනියම.

64
00:10:45,895 --> 00:10:47,442
අවම වශයෙන් මෙහි.

65
00:10:51,192 --> 00:10:52,990
ඇයි ඔයාට පාස් එක තියෙන්නේ?

66
00:10:53,153 --> 00:10:55,273
- මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
- ඇයි ඔයා ඒක ආපහු දැම්මේ නැත්තේ?

67
00:10:55,280 --> 00:10:57,874
- කොහෙද?
- ඔබ ඇසිය යුතුයි.

68
00:10:58,032 --> 00:10:59,158
මට දෙන්න.

69
00:11:01,494 --> 00:11:04,122
ලිලී, මේක අයිති මෙතනට, හරිද?

70
00:11:15,508 --> 00:11:19,183
- ලිලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

71
00:11:20,763 --> 00:11:24,893
ලිලී, මෙන්න ඔබ කන්න
මම පිසින දේ.

72
00:11:25,059 --> 00:11:27,528
බල්ලා බලු කෑම කනවා.

73
00:11:28,354 --> 00:11:33,201
- ඉතින් හාරන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මට බඩගිනි නැහැ කියලා.

74
00:11:33,359 --> 00:11:35,532
හොඳයි, එහෙනම් නිදාගන්න.
බල්ලා ගන්න.

75
00:11:58,468 --> 00:12:00,891
එන්න, ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම ඇඳගන්න.

76
00:12:01,054 --> 00:12:02,852
එතකොට හැරෙන්න.

77
00:12:18,363 --> 00:12:21,333
ලිලී, ඔබට අවශ්‍ය ඇඳ කුමක්ද?

78
00:12:21,491 --> 00:12:24,210
- හේගන් හා සමාන එකක්.
- හේගන්?

79
00:12:24,369 --> 00:12:26,838
හේගන් නිදි නෑ
මෙම කාමරයේ.

80
00:12:26,996 --> 00:12:28,669
- ඇයි?
- ඔහු බල්ලෙක්,

81
00:12:28,831 --> 00:12:30,754
මම බල්ලන් සමඟ නිදාගන්නේ නැත.

82
00:12:30,917 --> 00:12:32,794
ඉදිරියට එන්න. පිටතට!

83
00:12:36,839 --> 00:12:38,136
අපි දැන් යනවා.

84
00:12:38,299 --> 00:12:41,678
එන්න, එළියට, අපි යමු, එළියට.
ඉන්න!

85
00:13:02,865 --> 00:13:05,334
ඔහු නතර වන්නේ කවදාද?

86
00:13:05,493 --> 00:13:07,621
ඔහු තනිව සිටීමට පුරුදු වී නැත.

87
00:13:14,961 --> 00:13:16,383
මට නිදාගන්න බැහැ.

88
00:13:27,640 --> 00:13:30,610
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මට චූ කරන්න වෙනවා.

89
00:13:30,768 --> 00:13:34,398
ඔහු ළඟට යන්න එපා.
ඔහු නවතියි. කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

90
00:13:36,065 --> 00:13:37,738
මට කණගාටුයි.

91
00:14:25,198 --> 00:14:26,541
හොඳින් නිදාගන්න.

92
00:15:01,859 --> 00:15:06,239
මොකද වෙන්නේ, හේගන්?
මොකක්ද හදිසිය?

93
00:15:09,909 --> 00:15:12,082
සුභ උදෑසනක්.

94
00:15:12,245 --> 00:15:15,340
- අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත.
- මොන වාර්තාවද?

95
00:15:15,498 --> 00:15:17,796
සුනඛ පාලනය. බල්ලා ගැන.

96
00:15:18,793 --> 00:15:19,794
මට සමාවෙන්න?

97
00:15:20,253 --> 00:15:23,348
කවුරුහරි වාර්තා කළා
ඔබේ බල්ලා විසින් දෂ්ට කරනු ලැබේ.

98
00:15:23,798 --> 00:15:25,391
මට බල්ලෙක් අයිති නැහැ.

99
00:15:26,968 --> 00:15:28,561
එතකොට ඒ මොකක්ද?

100
00:15:29,262 --> 00:15:32,186
ඒ අලියෙක්,
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

101
00:15:33,474 --> 00:15:36,273
සර්, මේ ඒ
මිශ්‍ර අභිජනන වීදි බල්ලා.

102
00:15:36,436 --> 00:15:38,564
එය හංගේරියානු වර්ගයක් නොවේ.
බද්දක් ගෙවන්න වෙනවා.

103
00:15:38,729 --> 00:15:40,322
ඔබ දැන් ගෙවීමට කැමතිද
නැත්නම් තැපැල් ඇණවුමකින්ද?

104
00:15:40,481 --> 00:15:44,031
මට කවදාවත් බල්ලෙක් අයිති වෙන්නේ නැහැ.
බල්ලා අයිති මගේ හිටපු බිරිඳගේ.

105
00:15:44,694 --> 00:15:46,321
මම ඒකට කාටවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

106
00:15:46,487 --> 00:15:47,989
මගේ හිටපු බිරිඳ මා සමඟ ජීවත් නොවේ,

107
00:15:48,156 --> 00:15:49,624
ඒ නිසා ඇගේ බල්ලාටත් එපා
සහ එහි මැක්කන්!

108
00:15:49,782 --> 00:15:51,409
එය වීදි මිශ්‍ර වර්ගයකි.

109
00:15:51,576 --> 00:15:54,045
- එය ගාස්තුවකට යටත් වේ.
- මම නොගෙවන්නේ නම්?

110
00:15:54,203 --> 00:15:55,876
බල්ලාට යන්න පුළුවන්
සත්ව නවාතැනකට.

111
00:15:56,038 --> 00:15:58,336
- අද.
- ඔව්.

112
00:15:58,875 --> 00:16:00,843
එබැවින් බල්ලා එසේ නොවනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ මෙතන ඉන්න.

113
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
එය මෙහි නොවනු ඇත.

114
00:16:02,170 --> 00:16:03,217
බල්ලා ලියාපදිංචි කර නැත.

115
00:16:08,885 --> 00:16:11,308
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

116
00:16:12,722 --> 00:16:15,441
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ආහ්.

117
00:16:15,600 --> 00:16:18,274
ඇඳගන්න. මම ස්නානය කරන්නම්
ඊට පස්සේ ඔයාව බස්සනවා.

118
00:16:25,318 --> 00:16:26,615
හේගන්, මෙහෙ එන්න!

119
00:16:28,696 --> 00:16:30,164
අපි මෙතනින් ගියා.

120
00:16:40,333 --> 00:16:41,380
ඉදිරියට එන්න.

121
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
බිම දිගාවෙන්න!

122
00:17:15,576 --> 00:17:17,374
වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

123
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
බිම දිගාවෙන්න!

124
00:17:20,915 --> 00:17:21,916
වාඩි වෙන්න!

125
00:17:22,124 --> 00:17:23,592
වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

126
00:17:23,793 --> 00:17:25,215
ඉන්න! ඉන්න!

127
00:17:25,545 --> 00:17:26,546
බිම දිගාවෙන්න!

128
00:17:28,047 --> 00:17:30,095
වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

129
00:17:30,258 --> 00:17:31,259
වාඩි වෙන්න!

130
00:17:31,509 --> 00:17:33,386
ඉන්න! ඉන්න!

131
00:17:34,679 --> 00:17:36,807
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

132
00:17:40,685 --> 00:17:42,312
හේයි, විවේක ගන්න!

133
00:17:47,733 --> 00:17:49,076
මාව කන්න එපා.

134
00:18:11,757 --> 00:18:13,634
එන්න, හේගන්.

135
00:18:36,240 --> 00:18:39,744
හේගන්, විවේක ගන්න!
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

136
00:18:44,624 --> 00:18:48,629
බය වෙන්න එපා.
මම මෙතන ඉන්නම්. හොඳ බල්ලෙක්.

137
00:18:52,340 --> 00:18:53,717
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

138
00:18:55,301 --> 00:18:56,723
අපි පටන් ගනිමු, හරිද?

139
00:18:58,054 --> 00:18:59,476
ටිකක් වේගවත්, හරිද?

140
00:18:59,639 --> 00:19:01,391
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බුරයි කියලා.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

141
00:19:01,557 --> 00:19:03,605
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

142
00:19:03,768 --> 00:19:05,190
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

143
00:19:06,270 --> 00:19:08,523
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- හරි, ඔබේ ගැටලුව.

144
00:19:39,595 --> 00:19:40,721
මිසී!

145
00:19:50,398 --> 00:19:51,399
මිසී!

146
00:19:52,191 --> 00:19:53,659
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

147
00:19:54,527 --> 00:19:55,949
බෑවුම!

148
00:19:58,280 --> 00:20:01,659
ඩේවිඩ්, පුහුණු වන්න
අංශවල, මෙහි නොවේ.

149
00:20:01,826 --> 00:20:03,419
හිනාව නවත්වන්න!

150
00:20:03,577 --> 00:20:06,046
මොන විහිලුවක්ද?

151
00:20:06,205 --> 00:20:09,300
නැවතත් අංක 36 සිට.

152
00:21:01,010 --> 00:21:03,229
නවත්වන්න!

153
00:21:05,514 --> 00:21:06,982
මේ බල්ලා කාගේද?

154
00:21:08,309 --> 00:21:09,606
මේ බල්ලා කාගේද?

155
00:21:10,102 --> 00:21:11,524
මේ බල්ලා කාගේද?

156
00:21:15,941 --> 00:21:19,912
- මේ බල්ලා කාගේද?
- මගේ.

157
00:21:21,697 --> 00:21:24,291
ඒක මෙතනින් ගන්න. එකවරම!

158
00:21:24,658 --> 00:21:27,878
හේගන්, එන්න, අපි යනවා.

159
00:21:28,037 --> 00:21:31,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

160
00:21:31,540 --> 00:21:34,885
Racz! ඔයා මෙතන ඉන්න!

161
00:21:35,044 --> 00:21:37,593
දැන් ගියොත්,
ආපසු එන්න එපා!

162
00:21:37,755 --> 00:21:39,473
ඔබට ඇහෙනවාද?

163
00:21:39,632 --> 00:21:40,804
Racz!

164
00:21:42,968 --> 00:21:44,311
ආපසු එන්න!

165
00:21:44,595 --> 00:21:46,723
ඔබ සදහටම පිටත්ව ගොස් ඇත!

166
00:21:49,558 --> 00:21:51,185
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

167
00:22:05,282 --> 00:22:08,411
හේගන්, මාව ලෙවකන්න එපා.
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

168
00:22:12,665 --> 00:22:14,759
නියමයි. මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

169
00:22:18,546 --> 00:22:20,219
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

170
00:22:20,381 --> 00:22:22,133
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් යුග ගණනාවක්.

171
00:22:22,299 --> 00:22:25,303
- මම පාහේ පොලිසියට කතා කළා.
- දැන් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

172
00:22:25,469 --> 00:22:28,939
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!
ඇතුල් වන්න, දැන්!

173
00:22:31,642 --> 00:22:33,895
ඔබ අතුරුදහන් වන නිසා
මගුල් බල්ලෙක්ගෙ!

174
00:22:36,814 --> 00:22:37,940
ඇතුළට එන්න!

175
00:22:47,283 --> 00:22:48,910
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

176
00:22:49,076 --> 00:22:50,749
ඔයා ඒ සතාව ඉස්කෝලෙට අරන් ගියාද?

177
00:22:50,911 --> 00:22:52,458
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නවාතැනකට,

178
00:22:52,621 --> 00:22:54,589
මම ඔහුව එහි ගෙන යන්නේ නැහැ.

179
00:22:54,748 --> 00:22:56,716
ඒ වගේම මම ගෙවන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ඔබේ මව.

180
00:22:57,251 --> 00:22:58,969
ඔහු නවාතැනකට යන්නේ නැත.

181
00:22:59,128 --> 00:23:01,426
ඒ බල්ලා අඩිය තියන්නේ නෑ
නැවතත් මහල් නිවාසයේ.

182
00:23:01,839 --> 00:23:05,889
- මම ඔබව සොයා නොගත්තේ නම්?
- ඉතින් කුමක් ද?

183
00:23:06,051 --> 00:23:07,974
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
එංගලන්තයේ රැජින?

184
00:23:08,429 --> 00:23:11,023
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- මම එංගලන්තයේ රැජින නොවේ!

185
00:23:11,181 --> 00:23:12,273
කට වහපන්!

186
00:23:13,893 --> 00:23:15,736
මට එයාව ගන්න ඕන නෑ
නවාතැනකට!

187
00:23:15,895 --> 00:23:17,943
ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ පැටියෝ.

188
00:23:18,814 --> 00:23:21,363
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මම නෙවෙයි කියලා
ඔහුව එහි රැගෙන යනවාද?

189
00:23:21,525 --> 00:23:23,653
අපි ඔහුට හොඳ නිවසක් සොයා ගනිමු.

190
00:23:23,819 --> 00:23:28,746
කාටවත් ඕන නෑ ගඳ ගහන මැට්ටෙක්.
ඒකට තමයි වාසස්ථාන තියෙන්නේ.

191
00:23:28,908 --> 00:23:31,457
ඒත් මට ගන්න ඕන නෑ
ඔහු එහි, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?!

192
00:23:31,619 --> 00:23:35,169
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔවුන් ඔහුව මරන්නේ නැති නිසා ගෙවන්න.

193
00:23:35,331 --> 00:23:39,336
ඔයාට ඕන මම ඒක එලියට දාන්නද?
මෙතන පාරට දාන්නද?

194
00:23:40,294 --> 00:23:43,298
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
අපි ඒක අහමු, පැටියෝ!

195
00:23:45,841 --> 00:23:48,970
ඔබට එය අවශ්‍යද?
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?

196
00:23:50,971 --> 00:23:52,097
ඒ වෙනුවට.

197
00:23:53,807 --> 00:23:54,933
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:23:57,353 --> 00:23:58,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:23:59,146 --> 00:24:01,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
මම මොනවද කරන්නේ? ඔබට එය අවශ්‍ය විය!

201
00:24:05,277 --> 00:24:06,870
මම එය නවාතැනකට ගෙන යා යුතුද?

202
00:24:07,029 --> 00:24:08,576
- නවාතැන නොවේ!
- එහෙනම් ඔබ ආපසු යන්න!

203
00:24:08,739 --> 00:24:13,290
හේගන්, මෙතන ඉන්න!
මම නැවත එන්නම්!

204
00:24:13,452 --> 00:24:16,296
හේගන්, මෙතන ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

205
00:24:16,455 --> 00:24:18,002
හේගන්!

206
00:24:21,251 --> 00:24:23,470
නවත්වන්න! ඔබට ඇහෙනවාද?

207
00:24:25,172 --> 00:24:26,298
තාත්තේ, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්!
මට එළියට යන්න දෙන්න.

208
00:24:26,465 --> 00:24:28,513
ඔබ බිහිරිද?

209
00:24:28,676 --> 00:24:30,053
කට වහපන්!

210
00:24:35,140 --> 00:24:38,314
ඔහු වට්ටනු ඇත!
මට එළියට යන්න දෙන්න!

211
00:24:38,477 --> 00:24:41,276
යන්න, මෝඩයා!

212
00:24:41,438 --> 00:24:43,111
හේගන්! හේගන්!

213
00:24:43,273 --> 00:24:45,401
- තාත්තා, මට එළියට යන්න දෙන්න!
- කට වහපන්!

214
00:24:45,567 --> 00:24:49,162
මට දැන් එළියට යන්න දෙන්න, මම අදහස් කළේ එයයි.

215
00:26:49,483 --> 00:26:51,827
ලිලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

216
00:26:52,319 --> 00:26:54,993
- මට බඩගිනියි.
- මට ඔබේ අත පෙන්වන්න!

217
00:27:00,035 --> 00:27:02,083
අමු මස්, බල්ලෙක් වගේ?

218
00:27:02,871 --> 00:27:04,794
මම කන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ කුමක් ද?

219
00:27:04,957 --> 00:27:06,425
ඔබට අසනීප වීමට අවශ්‍යද?

220
00:27:09,837 --> 00:27:13,341
- මම කළොත්?
- ඇයි ඔයාට අසනීප වෙන්න ඕන?

221
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
මොකද ඔයා පොන්නයෙක්.

222
00:27:18,178 --> 00:27:19,430
බූරුවා ඇඳට ඇද දමන්න, ලිලී!

223
00:27:19,596 --> 00:27:21,098
මම කොහොම හරි එයා වෙනුවෙන් ආපහු එනවා.

224
00:30:02,134 --> 00:30:04,353
- මේක හරිද?
- මම අඩකට කැමතියි.

225
00:30:14,521 --> 00:30:16,114
මම ඒක ඔතන්නම්, හරිද?

226
00:31:08,033 --> 00:31:10,252
දෙවියනේ ඔබ සැමට!
මෙතනින් යන්න!

227
00:31:14,873 --> 00:31:16,921
එන්න ඔබ මල්ල
සහ මම ඔබව ගිල දමමි!

228
00:31:38,021 --> 00:31:39,648
බල්ලා!

229
00:31:44,319 --> 00:31:46,162
පුංචි රකුසා ඔයා කොහෙද?

230
00:31:50,158 --> 00:31:51,626
මම ඔබව ගිල දමමි!

231
00:32:12,389 --> 00:32:14,266
මගුලක්, අවජාතකයෝ!

232
00:33:47,859 --> 00:33:51,363
අල්ලන පොලු ගන්න.
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පසුපසට තල්ලු කරන්නෙමු.

233
00:33:52,614 --> 00:33:54,457
හරි. ඒවා ඇතුළට තල්ලු කරන්න.

234
00:34:25,605 --> 00:34:27,357
දෙකක් ඔතන. එතන උඩ!

235
00:35:19,951 --> 00:35:21,624
ඔබ විශාල බල්ලෙක් දැක තිබේද?

236
00:35:21,786 --> 00:35:23,208
- ඒ පාර!
- ස්තූතියි!

237
00:35:42,974 --> 00:35:44,351
එය තිබේ!

238
00:35:48,188 --> 00:35:49,189
ඉදිරියට එන්න!

239
00:36:10,543 --> 00:36:12,170
හේයි, මෙයාගේ කොලර් එකක් තියෙනවා.

240
00:36:12,629 --> 00:36:15,724
ඔබට එහි නම කියවිය නොහැකි බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

241
00:36:18,259 --> 00:36:20,762
- එය අපට වෛර නොකරයි.
- කුමක් ද?

242
00:36:21,179 --> 00:36:23,557
බලන්න මගේ අත ලෙවකනවා.
එය අපට වෛර නොකරයි.

243
00:36:23,890 --> 00:36:25,767
ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.

244
00:36:25,934 --> 00:36:27,311
එය සොයා ගනීවි.

245
00:36:45,078 --> 00:36:46,625
අම්මපා!

246
00:36:56,965 --> 00:36:58,057
තව දෙකක්!

247
00:37:47,098 --> 00:37:48,099
මෙතන?

248
00:37:59,944 --> 00:38:01,617
ෂිට්!

249
00:38:27,680 --> 00:38:29,808
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

250
00:38:31,226 --> 00:38:34,981
අපි දෙන්නම බඩගිනි බල්ලෝ
මගුල් ඔව්!

251
00:38:36,272 --> 00:38:37,865
මගුල් ඔව්!

252
00:38:38,733 --> 00:38:40,326
ඔබ බලා සිටින්න!

253
00:38:52,330 --> 00:38:55,209
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ ස්වාමියා කවුද.

254
00:39:24,445 --> 00:39:26,118
සීන් කරන්න එපා.

255
00:39:39,043 --> 00:39:43,423
- ලිලී, සමාව ඉල්ලලා වාඩි වෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

256
00:39:43,590 --> 00:39:48,016
මට විශ්වාසයි ලිලීට පුළුවන් කියලා
ඇයට එම සත්වයා සිටියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.

257
00:39:50,638 --> 00:39:54,939
අපිට එයාව තියාගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ගෙදර.

258
00:39:55,101 --> 00:39:57,695
ඇයි නැත්තේ?

259
00:39:58,187 --> 00:40:00,986
අපිට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඒ වගේ බල්ලෙක්.

260
00:40:01,733 --> 00:40:04,577
මොකටද මුට්ටියක් ඕනේ නැත්තෙ?

261
00:40:07,655 --> 00:40:10,124
- 'මොකද එයා මගේ තාත්තව හපලා.
- කුමක් ද?

262
00:40:10,283 --> 00:40:12,035
මොකද එයා මගේ තාත්තව හපපු නිසා.

263
00:40:12,201 --> 00:40:13,919
ම්ම්ම්ම්.

264
00:40:14,913 --> 00:40:16,915
ඉතින් ඔබ එය නවාතැනකට ගෙන ගියාද?

265
00:40:17,290 --> 00:40:19,759
- නැහැ, ඔහු පැනලා ගියා.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

266
00:40:19,918 --> 00:40:22,012
- නැහැ, ඔහු පැන ගිය නිසා.
- ආහ්.

267
00:40:22,170 --> 00:40:23,843
ඉතින් ඒක නෙවෙයි
තවත් මෙහෙ එනවා.

268
00:40:24,005 --> 00:40:27,100
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නැවුම් වෙන්න එපා, තරුණිය.

269
00:40:30,053 --> 00:40:31,179
මට පිළිතුරු දෙන්න.

270
00:40:31,930 --> 00:40:33,648
එය තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැද්ද?

271
00:40:33,806 --> 00:40:36,776
නෑ. ඔයා මාව ආපහු ගන්නවද?

272
00:40:37,435 --> 00:40:39,358
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්.

273
00:40:45,944 --> 00:40:48,572
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එහි දෙයක් නැත.

274
00:40:49,030 --> 00:40:50,122
මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ.

275
00:40:53,034 --> 00:40:55,036
- දැන් මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත.

276
00:40:55,203 --> 00:40:57,877
- හැමදේම හරිද?
- ම්ම්ම්ම්.

277
00:40:58,373 --> 00:41:02,753
ලිලී ටැන්හෙයිසර් වෙත පැමිණිය හැකිය
මෙන්ම. ඇයට අවශ්ය නම්.

278
00:41:03,670 --> 00:41:07,300
- ඔබට අවශ්ය?
- ම්ම්-හ්ම්.

279
00:41:07,674 --> 00:41:08,926
147 සිට.

280
00:41:09,884 --> 00:41:12,012
අවධානය!

281
00:42:00,059 --> 00:42:01,686
හේගන්!

282
00:42:03,938 --> 00:42:05,440
හේගන්!

283
00:43:07,710 --> 00:43:09,383
හේගන්!

284
00:43:11,547 --> 00:43:13,094
හේගන්!

285
00:43:16,177 --> 00:43:17,520
හේගන්!

286
00:43:18,930 --> 00:43:20,477
හේගන්!

287
00:43:23,643 --> 00:43:25,270
හේගන්!

288
00:43:59,303 --> 00:44:00,771
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

289
00:44:00,930 --> 00:44:03,479
බලන්න දුඹුරු නාසයට ආවේ කවුද?

290
00:44:03,641 --> 00:44:05,442
- කුඩා චූෂණ කෝප්පයක්.
- මගුලක් නෑ...

291
00:44:05,560 --> 00:44:08,313
අපි ඇතුලට යමු.

292
00:44:08,980 --> 00:44:11,574
ඔයා ගියේ නෑ
Tannhéiuser වෙතද?

293
00:44:11,732 --> 00:44:13,575
නැහැ, මම වටේ හිටියා.

294
00:44:13,734 --> 00:44:16,453
- ඔබ ඔබේ මුට්ටිය සොයා ගත්තාද?
- මිශ්‍ර අභිජනනය!

295
00:44:16,946 --> 00:44:20,291
- මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
- ඇයව තනි කරන්න.

296
00:44:25,454 --> 00:44:27,206
මට සීතලයි. අපි ඇතුලට යමු.

297
00:44:27,373 --> 00:44:29,000
මට මේක දුම් බොන්න දෙන්න.

298
00:44:41,554 --> 00:44:44,307
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- මෙක්සිකෝයි පාර.

299
00:44:44,473 --> 00:44:46,851
- ඔබ ගොඩක් පළ කළාද?
- ඔව්.

300
00:44:49,604 --> 00:44:51,277
මට ඇදගෙන යන්න පුළුවන්ද?

301
00:44:51,439 --> 00:44:53,032
ඔබ දුම් පානය කරන්නේවත් නැත.

302
00:44:53,191 --> 00:44:55,410
- මම දැන් කරනවා.
- නැහැ, ඔබ නැහැ!

303
00:45:01,532 --> 00:45:03,159
ඔබම වියළන්න.

304
00:45:09,081 --> 00:45:11,175
තරු දිහා බලන්න.

305
00:45:11,334 --> 00:45:13,553
ඔවුන් වැටෙන්නේ නැත්නම්,
ඔබ බේරෙනු ඇත.

306
00:45:13,711 --> 00:45:14,883
ස්තුතියි.

307
00:45:16,631 --> 00:45:19,680
- ඔයා දන්නවද Tannhéiuser එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
- කුමක් ද?

308
00:45:19,842 --> 00:45:22,140
මම කිව්වේ,
Tannhéiuser යනු කුමක්ද?

309
00:45:23,471 --> 00:45:25,394
ආදරය ගැන යමක්, මම හිතන්නේ.

310
00:45:26,891 --> 00:45:30,236
දුම් පානයට ඇබ්බැහි නොවන්න!
හමුවෙමු!

311
00:46:15,898 --> 00:46:17,366
ඔයාට එපා කිව්වා
තව මෙතනට එන්න කියලා.

312
00:46:17,525 --> 00:46:18,947
හේයි!

313
00:46:19,110 --> 00:46:21,954
තවත් මෙතනට එන්න එපා.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

314
00:46:22,113 --> 00:46:26,334
බලන්න මේ ලොකු ශක්තිමත් බල්ලා.
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දිය හැකිය.

315
00:46:26,492 --> 00:46:27,493
අඩි 8,000 කට ඔහු ඔබේ ය.

316
00:46:27,660 --> 00:46:29,253
එහි තවත් මුදල් නැත.

317
00:46:29,412 --> 00:46:31,085
මුදල් නැත, මගේ බූරුවා!

318
00:46:31,247 --> 00:46:33,841
මම පිඟානක් දෙන්නම්
ඔහුට කෑම, හරිද?

319
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
- 6,000.
- මම කිව්වා, කෑම පිඟානක්.

320
00:46:36,502 --> 00:46:38,425
- 4,000.
- මම ඔයාට කෑම පිඟානක් දෙන්නම්.

321
00:46:38,587 --> 00:46:40,806
- සහ 2,000.
- 2,000, සහ කෑම පිඟානක්.

322
00:46:40,965 --> 00:46:42,308
හරි, හොඳයි!

323
00:46:44,176 --> 00:46:47,305
එයාට කෑම පිඟානක් අරන් දෙන්න
මට දම්වැල ගෙනත් දෙන්න.

324
00:46:51,809 --> 00:46:54,153
මෙන්න 2000.
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

325
00:46:54,312 --> 00:46:55,859
තවත් එන්න එපා!

326
00:46:56,022 --> 00:46:57,945
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ගඳ ගහන මැට්ටෝ!

327
00:46:58,107 --> 00:46:59,154
හොඳයි.

328
00:47:02,445 --> 00:47:04,072
මේ මගුල ආපසු ගන්න.

329
00:47:46,280 --> 00:47:50,205
මට මේ ජරා බල්ලෝ ඉඳලා තියෙනවා
දැන් සති තුනකට.

330
00:47:50,576 --> 00:47:53,375
අර සුදු පොඩි එකා
තනපුඩු කනක් ඇත.

331
00:47:53,537 --> 00:47:56,586
ඒක සටන්කාමියෙක්.
මම හිතන්නේ එය මිලදී ගැනීම වටී.

332
00:47:56,749 --> 00:47:58,717
ආවරණයෙන් විනිශ්චය නොකරන්න.
කෝ මම බලන්න.

333
00:47:59,710 --> 00:48:04,932
නැත්නම් මේ කළු බල්ලා.
රොමානි ළමයි ඔහුව ගෙනාවා.

334
00:48:05,091 --> 00:48:07,435
ඔහු වෙනුවෙන් 100,000 ක් ගෙවා ඇත.

335
00:48:07,593 --> 00:48:12,394
කාමරේ පුරාම ගොන් ජරාව.

336
00:48:12,556 --> 00:48:15,435
මට පෙති දෙන්න වුණා.

337
00:48:15,601 --> 00:48:18,150
එයාගෙ ජරාව දැන් ලස්සනයි අමාරුයි.

338
00:48:19,688 --> 00:48:22,737
නැද්ද? දැන් කන්න එපා..
ඔයා මෝඩ මගුලක්.

339
00:48:22,900 --> 00:48:25,449
මම 300,000ක් ගෙව්වා
දුඹුරු එක සඳහා.

340
00:48:25,611 --> 00:48:28,160
මම එය විකුණන්නේ නැහැ
මිලියන භාගයකට.

341
00:48:33,119 --> 00:48:34,462
මේක. මම ඔහුව රැගෙන යනවා.

342
00:48:34,620 --> 00:48:37,920
කුමක් ද? හිරගෙදරදී සිහි නැති වුණාද?

343
00:48:38,082 --> 00:48:39,755
ඌ ලැප්ඩෝග් එකෙක්.

344
00:48:39,917 --> 00:48:41,510
මම කිව්වා මම එයාව අරන් යනවා කියලා.
කොපමණ ද?

345
00:48:41,669 --> 00:48:45,014
උගේ බෙල්ලේ සම පෙනෙනවාද?
ඒක කෙට්ටුයි.

346
00:48:45,172 --> 00:48:47,425
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
කොපමණ ද?

347
00:48:47,591 --> 00:48:48,843
150

348
00:48:49,301 --> 00:48:51,181
මම ඔයාට බ්ලැකී එක 200ට දෙන්නම්.

349
00:48:51,262 --> 00:48:52,605
මම කිව්වා මට මේක ඕනේ කියලා.

350
00:48:54,598 --> 00:48:56,316
මගෙන් හොඳයි.

351
00:48:59,603 --> 00:49:01,480
මෙතන. තව දහයක් ඉන්නවා.

352
00:49:04,859 --> 00:49:06,861
දැන් එන්න. එන්න.

353
00:49:19,081 --> 00:49:20,799
ඔබට තවමත් හදවතක් ඇත.

354
00:49:22,334 --> 00:49:24,462
නිදාගන්න. නිදාගන්න.

355
00:49:25,713 --> 00:49:27,090
එතන. ඒක තමයි.

356
00:50:26,857 --> 00:50:28,484
Bon appetit!

357
00:50:29,652 --> 00:50:31,780
එය හොඳයි. කන්න, යන්න.

358
00:50:33,322 --> 00:50:34,323
ඔබ එයට කැමතියි, නේද?

359
00:50:34,490 --> 00:50:36,117
මෙතැන් සිට මෙය
ඔබ කන දේ වේ.

360
00:50:40,829 --> 00:50:42,422
ඒක තමයි.

361
00:51:02,309 --> 00:51:05,028
අභියෝගය

362
00:51:10,359 --> 00:51:12,657
ඊළඟ සටන...

363
00:53:18,445 --> 00:53:19,992
මගේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමට,

364
00:53:20,155 --> 00:53:21,953
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අපට කරුණාව දැක්වූයේ නැත

365
00:53:22,116 --> 00:53:24,539
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ
ප්‍රසංග ශාලාවේදී.

366
00:53:25,285 --> 00:53:28,915
ඔබ දැනටමත් ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි
වැඩ ගැන හුරුපුරුදු.

367
00:53:30,499 --> 00:53:36,177
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝටම මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
Tannhéiuser ගේ සාරාංශයක්.

368
00:53:39,550 --> 00:53:40,642
පීටර්?

369
00:53:42,094 --> 00:53:44,688
ෂිලර්, ඒ සිනහව පිස දමන්න!

370
00:53:49,810 --> 00:53:51,107
බියට්‍රික්ස්?

371
00:53:52,521 --> 00:53:55,445
- බියට්‍රික්ස්.
- ට්‍රික්සි.

372
00:53:59,653 --> 00:54:01,951
ඔබේ ලිප්ස්ටික් පිස දමන්න.

373
00:54:02,865 --> 00:54:05,618
හොරණෑ වාදකයන්
ලිප්ස්ටික් පැළඳිය නොහැක.

374
00:54:06,243 --> 00:54:09,998
ඉතින්, Tannhéiuser යනු කුමක්ද?

375
00:54:12,875 --> 00:54:13,967
ලිලී.

376
00:54:14,209 --> 00:54:16,007
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මට සමාවෙන්න?

377
00:54:16,170 --> 00:54:19,390
ඔබට අපට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි
බොරු කියන්නද හොරණෑව වාදනය කරන්නද?

378
00:54:20,382 --> 00:54:22,805
Tannhéiuser ආදරය ගැන,

379
00:54:22,968 --> 00:54:25,096
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත,
ඔබ හදවතක් නැති නිසා.

380
00:54:33,604 --> 00:54:35,572
එය කපා දමන්න!

381
00:54:37,191 --> 00:54:39,694
මගුල මෙතනින් යන්න,
ඔබ සියලු දෙනාම!

382
00:54:40,110 --> 00:54:41,487
පලයන් එළියට!

383
00:54:42,112 --> 00:54:43,534
ලිලී, ඔයා ඉන්න.

384
00:54:57,419 --> 00:54:58,511
යන්න!

385
00:55:04,051 --> 00:55:07,271
එය අඳින්න, අඳින්න ...

386
00:55:14,478 --> 00:55:16,071
ඔව්, නැවතත්.

387
00:55:24,446 --> 00:55:26,073
එය අලංකාරයි!

388
00:55:26,865 --> 00:55:28,993
මගේ අවමංගල්‍යයේදී එය ක්‍රීඩා කරන්න.
දිගටම කරගෙන යන්න.

389
00:58:19,413 --> 00:58:20,756
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

390
00:58:22,499 --> 00:58:23,751
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

391
00:58:42,894 --> 00:58:43,941
ආයුබෝවන්?!

392
00:58:49,234 --> 00:58:51,282
ආයුබෝවන්?

393
00:58:58,326 --> 00:59:01,751
- ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
- මේ බලු පවුමද?

394
00:59:01,913 --> 00:59:05,838
- එය දරුකමට හදා ගැනීමේ දිනය නොවේ.
- මට බලන්න පුළුවන්ද මගේ බල්ලා ඇවිත්ද කියලා?

395
00:59:06,001 --> 00:59:08,424
- ඇයි, එය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

396
00:59:08,587 --> 00:59:10,681
ඔබ එය තැබූ තැන,
සමහරවිට.

397
00:59:10,839 --> 00:59:12,591
ඔහු අතුරුදහන් විය.

398
00:59:12,758 --> 00:59:14,385
- අතුරුදහන්?
- ඔව්.

399
00:59:14,551 --> 00:59:15,803
හරි, මෙහෙ එන්න!

400
00:59:21,141 --> 00:59:22,438
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා පැටියෝ.

401
00:59:22,601 --> 00:59:24,353
මම නැහැ. මගේ තාත්තා එයාව එළියට දැම්මා.

402
00:59:24,519 --> 00:59:27,523
සහ ඔබ උදව් කළා, හරිද?
මොන බල්ලෙක්ද?

403
00:59:28,774 --> 00:59:31,493
මේ ඔහුය.
මට බලන්න පුලුවන්ද එයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා?

404
00:59:31,651 --> 00:59:33,653
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව මට නොපෙනේ.

405
00:59:33,820 --> 00:59:36,744
එය ලැබ්‍රඩෝ හෝ ෂාපේ ද?

406
00:59:36,907 --> 00:59:42,880
- නැහැ, මිශ්ර වර්ගය.
- ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිසිදු නොවේ.

407
00:59:43,038 --> 00:59:46,463
හොඳයි, ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා
කුණු වල, පැහැදිලිවම.

408
00:59:47,459 --> 00:59:49,837
- ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?
- සති කිහිපයකට පෙර.

409
00:59:50,003 --> 00:59:52,005
එවිට ඔබට බල්ලෙක් නැත.

410
00:59:52,172 --> 00:59:54,971
සති ගණන් එළියේ නම්,
බලාපොරොත්තුවක් නැත.

411
00:59:55,133 --> 00:59:57,807
එක්කෝ නැතිවෙලා,
නැත්නම් කාර් එකක හැප්පිලා

412
00:59:57,969 --> 01:00:01,018
- නැතහොත් ඩැනියුබ් හි අවසන් විය.
- නැත්නම් ඔබ ඒවා පහතට දමන්න!

413
01:00:01,181 --> 01:00:05,231
නෑ මිනිස්සු බොරු පතුරවනවා.
අපි ඒවා මෙතන තියන්නේ නැහැ.

414
01:00:05,393 --> 01:00:06,645
ඔබ ඔවුන්ව මරන්න!

415
01:00:11,191 --> 01:00:12,443
ඒ මගේ බයික් එක!

416
01:00:30,043 --> 01:00:31,844
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තරගයක් තියෙනවා.

417
01:00:32,003 --> 01:00:33,801
- ගිහින් නිදාගන්න.
- මට කොටස් තියෙනවා.

418
01:00:33,964 --> 01:00:36,308
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- හිරේ ඉන්න ඔබ වැනි දඩබ්බරයෝ.

419
01:00:36,466 --> 01:00:38,514
- මගුලක්!
- යන්න, එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා.

420
01:00:38,677 --> 01:00:39,929
මම අහන්නම්.

421
01:00:40,679 --> 01:00:41,976
අපි යමු, මැක්ස්!

422
01:00:43,056 --> 01:00:44,649
එලියට එන්න.

423
01:00:59,990 --> 01:01:01,082
ආයුබෝවන්.

424
01:01:02,367 --> 01:01:04,415
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

425
01:01:04,661 --> 01:01:06,004
ඔහු මළ මස්!

426
01:01:09,291 --> 01:01:10,338
ආයුබෝවන්.

427
01:01:12,794 --> 01:01:13,966
යුරෝ 1,000ක්!

428
01:01:15,672 --> 01:01:17,299
මචන්, උබ ජැක්පොට් එක ගැහුවද?!

429
01:01:19,759 --> 01:01:20,851
ඔක්කොම තියෙනවද?

430
01:01:22,053 --> 01:01:23,680
මා සමග එන්න!

431
01:01:42,199 --> 01:01:43,997
ඔබට පුළුවන්
වඩා දරුණු බල්ලෙක් ගෙනාවා.

432
01:01:44,159 --> 01:01:46,787
ඔබ කවදාවත් බල්ලෙකු ස්පර්ශ කර නැත,
මුදල් පමණි.

433
01:01:46,953 --> 01:01:48,421
මේ බල්ලෙක්වත් නෙවෙයි.

434
01:01:48,580 --> 01:01:50,753
එය තාපය ඔරොත්තු නොදෙනු ඇත.

435
01:02:50,225 --> 01:02:51,522
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

436
01:02:52,560 --> 01:02:55,860
තදින්!

437
01:03:00,360 --> 01:03:02,362
ඒ ඇති! ඔවුන්ව වෙන් කරන්න!

438
01:03:11,496 --> 01:03:13,169
බෙල්ල විතරයි! බෙල්ල!

439
01:03:47,949 --> 01:03:51,078
නවත්වන්න! එය හමාරයි.

440
01:03:52,662 --> 01:03:54,039
ඇති!

441
01:03:59,461 --> 01:04:05,389
ජය! අපි ඒක කළා! ඔයා බලන්න?

442
01:04:05,550 --> 01:04:06,893
මම ආවා. මගේ සල්ලි දෙන්න.

443
01:04:34,454 --> 01:04:36,297
අපි ඒක කළා, මැක්සි!

444
01:04:38,666 --> 01:04:41,761
- බල්ලා සඳහා කොපමණ?
- ඔහු විකිණීමට නැත.

445
01:04:41,920 --> 01:04:45,049
- සෑම විටම මිලක් තිබේ.
- ආහ්, ෂුවර්.

446
01:04:45,215 --> 01:04:47,468
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

447
01:04:47,634 --> 01:04:50,433
මම අපිරිසිදු වූ විට, ඔබ මා මග හැරියේය,
නමුත් දැන් ඔබට එසේ නොවේද?

448
01:04:50,595 --> 01:04:53,314
ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ මට ඕන බල්ලා.

449
01:04:53,473 --> 01:04:55,646
- ඔහු අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
- මම වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.

450
01:04:55,809 --> 01:04:58,278
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

451
01:04:58,478 --> 01:05:00,947
- හේයි, එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න!

452
01:05:01,106 --> 01:05:03,655
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

453
01:05:04,776 --> 01:05:06,494
මැක්සි!

454
01:05:08,613 --> 01:05:11,082
- මැක්ස්!
- සන්සුන් වෙන්න! කෑගැසීම නවත්වන්න!

455
01:05:11,241 --> 01:05:12,868
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඔහු මගේ බල්ලා!

456
01:05:13,034 --> 01:05:15,207
- කට වහගන්න!
- මැක්සි!

457
01:05:15,412 --> 01:05:17,835
මාව මගුලන්න!
බලන්න, ගයිපෝ බුරනවා!

458
01:05:17,997 --> 01:05:19,715
වෙන්නේ කුමක් ද?

459
01:05:19,874 --> 01:05:22,468
කට වහපන්!

460
01:05:23,920 --> 01:05:25,046
නිහඬයි, ගයිපෝ!

461
01:06:04,878 --> 01:06:07,802
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, ලිලී?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

462
01:06:07,964 --> 01:06:09,386
කිසිවක් නැත. මම පාටියකට යනවා.

463
01:06:09,549 --> 01:06:10,675
මාව ගන්නවද?

464
01:06:10,842 --> 01:06:12,810
- කුමක් ද?
- ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?

465
01:06:13,386 --> 01:06:14,888
මට ඉස්සෙල්ලම දෙයක් කරන්න ඕන.

466
01:06:16,556 --> 01:06:19,480
- කොපමණ ද?
- එකක්.

467
01:06:19,642 --> 01:06:22,020
ම්ම්ම්ම්. මොකක් ද වැරැද්ද?

468
01:06:22,187 --> 01:06:24,485
- මගේ තාත්තා අපතයෙක්.
- ඒක නරකයි.

469
01:06:24,647 --> 01:06:27,901
- ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

470
01:06:28,067 --> 01:06:30,911
- මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
- ඒක නෙවෙයි.

471
01:06:31,070 --> 01:06:34,324
- එහෙනම් මාව ගන්න.
- මේක සඟවන්න.

472
01:06:34,491 --> 01:06:37,415
- මෙය කුමක් ද?
- ඔයා ඒක ගේනවා.

473
01:06:42,457 --> 01:06:43,925
ඔයා හොඳින්ද?

474
01:06:44,083 --> 01:06:45,960
- ම්ම්ම්ම්.
- මාව සිඹින්න!

475
01:06:46,920 --> 01:06:49,139
මම හපන්නේ නැහැ.

476
01:07:26,334 --> 01:07:28,757
මට ඔබේ අත දෙන්න,
අපි දැන් යුවලක්.

477
01:07:35,677 --> 01:07:37,350
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

478
01:07:40,974 --> 01:07:42,271
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

479
01:08:51,461 --> 01:08:52,587
ආයුබෝවන්!

480
01:09:11,022 --> 01:09:13,775
- නටන්න ඕනද?
- අපි යමු!

481
01:09:19,489 --> 01:09:20,957
ලිලී, ඔයා එනවද?

482
01:09:24,994 --> 01:09:28,999
- ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?
- එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

483
01:09:52,063 --> 01:09:53,781
ඔබ සුවඳයි. එය කුමක් ද?

484
01:09:53,940 --> 01:09:56,284
- එඩ් හාඩි.
- කුමක් ද?

485
01:09:56,442 --> 01:09:57,819
එඩ් හාඩි.

486
01:10:03,366 --> 01:10:05,164
මට මගේ ස්ෙව්ටරය ලබා ගත හැකිද?

487
01:10:18,297 --> 01:10:19,890
- හායි.
- හේයි.

488
01:11:45,760 --> 01:11:48,229
- ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

489
01:11:48,387 --> 01:11:49,684
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න!

490
01:11:49,847 --> 01:11:51,565
- මට කිසිවක් නැත.
- මට පෙනවන්න!

491
01:11:58,147 --> 01:11:59,444
මා සමග එන්න!

492
01:12:00,900 --> 01:12:02,902
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත.

493
01:12:07,240 --> 01:12:08,537
ඔයාට ස්තූතියි.

494
01:12:16,290 --> 01:12:17,883
සුභ උදෑසනක්.

495
01:12:23,130 --> 01:12:24,552
ඒ ඔහුය.

496
01:12:30,513 --> 01:12:33,016
සුභ උදෑසනක්.
ඇය ඔබේ දුවද?

497
01:12:33,182 --> 01:12:35,276
ඔව් ඇය තමයි.

498
01:12:35,434 --> 01:12:38,358
වාසනාවකට මෙන්,
ඖෂධ පරීක්ෂණය ඍණාත්මක විය.

499
01:12:38,521 --> 01:12:39,864
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

500
01:12:47,780 --> 01:12:49,874
ඇයව වඩා හොඳින් බලාගන්න.

501
01:12:51,659 --> 01:12:55,709
- සුභ පැතුම්, තරුණ කාන්තාව.
- කුමක් ද?

502
01:12:56,330 --> 01:12:58,674
අපි අතට අත දෙමු.

503
01:13:15,224 --> 01:13:16,567
මොකක් ද වැරැද්ද?

504
01:13:18,185 --> 01:13:19,687
කිසිවක් නැත.

505
01:13:31,741 --> 01:13:34,369
නැතිවෙන්න අමාරුයි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.

506
01:13:36,746 --> 01:13:41,172
දේවල් හරියන්නේ නැහැ
අපි හිතපු විදිහ.

507
01:13:43,085 --> 01:13:44,803
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

508
01:13:56,015 --> 01:13:59,235
අපි නවාතැනට යමු
අලුත් බල්ලෙක් සඳහා.

509
01:13:59,393 --> 01:14:01,020
මට බල්ලෙක් ඕන නෑ.

510
01:14:03,481 --> 01:14:05,028
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

511
01:14:07,151 --> 01:14:08,528
අපි ගෙදර යමු.

512
01:14:43,604 --> 01:14:47,234
- මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?
- ඔබට වැඩිපුර නිදාගන්න පුළුවන්.

513
01:14:55,157 --> 01:14:57,330
අපි අද මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

514
01:14:57,493 --> 01:15:00,292
- රෙදි සෝදන.
- ඊළගට?

515
01:15:00,997 --> 01:15:02,965
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

516
01:15:15,344 --> 01:15:18,518
- හැන්ගෝවර්?
- පිපාසය විතරයි.

517
01:15:23,811 --> 01:15:26,815
- ඔයා අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

518
01:15:26,981 --> 01:15:29,825
- එහෙනම්?
- කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?

519
01:15:34,363 --> 01:15:36,161
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

520
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

521
01:15:38,534 --> 01:15:40,787
- ඇයි?
- ඔබ පලා යන නිසා.

522
01:15:40,995 --> 01:15:42,417
ඇයි?

523
01:15:42,580 --> 01:15:44,548
මට ගහනවා.

524
01:15:51,213 --> 01:15:52,715
යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

525
01:15:52,882 --> 01:15:55,135
- ඔයා අතුරුදහන් වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

526
01:15:55,301 --> 01:15:57,144
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.

527
01:16:05,853 --> 01:16:06,945
ආයුබෝවන්!

528
01:18:21,780 --> 01:18:24,499
කළු, දුඹුරු, විශාල.

529
01:18:26,327 --> 01:18:28,625
මිශ්ර. මුට්

530
01:18:29,038 --> 01:18:30,631
බැල්ලිය.

531
01:18:37,630 --> 01:18:39,052
එයාගේ කකුලේ මොකක්ද තියෙන්නේ?

532
01:18:39,215 --> 01:18:41,638
- එන්න මට පෙන්වන්න.
- ඇයට පෙන්වන්න.

533
01:18:42,927 --> 01:18:46,147
ඒ තුවාලය හරිම දරුණුයි.
කවුරුත් ගන්නේ නැහැ.

534
01:18:46,305 --> 01:18:49,559
ඒක ගොනර් එකක්. ඒක වෙනම දාන්න.

535
01:20:00,963 --> 01:20:02,681
ඒක රිදුනේ නෑ.

536
01:20:04,300 --> 01:20:07,770
බලන්න? එපමණයි.

537
01:20:08,345 --> 01:20:13,397
ඔබට සතුරන් නොසිටිනු ඇත
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

538
01:20:13,559 --> 01:20:16,529
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

539
01:20:16,687 --> 01:20:20,317
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

540
01:20:22,943 --> 01:20:25,992
බෑග් එක ගේන්න. අන්තිම එක?

541
01:20:26,155 --> 01:20:28,783
ඔව්. ඉතිරිය සාමාන්යයි.

542
01:20:31,243 --> 01:20:33,416
- හොඳයි, හමුවෙමු!
- ආයුබෝවන්!

543
01:22:40,998 --> 01:22:42,420
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

544
01:22:43,333 --> 01:22:45,131
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ටිකක්.

545
01:22:45,294 --> 01:22:48,594
- ඇයි?
- මොකද මම අවුල් කරන්නම්.

546
01:22:48,755 --> 01:22:52,180
ඔබ අවුල් නොකරනු ඇත.
ප්‍රසංගයේදී ඔබ හොඳම වේවි.

547
01:23:09,109 --> 01:23:12,659
කරුණාකර ඇතුලට එන්න! ඔබේ තේරීම ගන්න.

548
01:23:12,821 --> 01:23:15,700
සුදු ඒවා තියෙනවා.

549
01:23:43,060 --> 01:23:45,154
- එය කුමක් ද?
- ඒක මට ගැහුවා!

550
01:23:45,354 --> 01:23:46,401
- කුමක් ද?!
- ඒක මට ගැහුවා!

551
01:23:46,563 --> 01:23:47,906
එය ඔබව සපා කෑවාද?

552
01:23:48,065 --> 01:23:51,615
පිස්සු හැදිලද?

553
01:23:51,860 --> 01:23:54,659
එය හමාරයි. මේ අවසානයයි.

554
01:24:59,928 --> 01:25:01,851
ආපසු යන්න!

555
01:26:05,160 --> 01:26:07,288
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයාට ඇහෙනවා?

556
01:28:33,308 --> 01:28:36,778
යන්න දෙන්න, මගුල, එය මගේ!
මගුලක්!

557
01:30:12,073 --> 01:30:13,165
වෙන්නේ කුමක් ද?

558
01:30:13,325 --> 01:30:14,417
අපොයි!

559
01:30:14,659 --> 01:30:16,502
කරුණාකර වාඩි වන්න!

560
01:30:19,497 --> 01:30:22,876
දොරවල් වලින් ඈත් වෙන්න!
කිසිවෙකු කලබල නොවන්න!

561
01:30:23,043 --> 01:30:26,513
සන්සුන් වෙන්න! පොලිසිය අමතන්න!

562
01:30:26,671 --> 01:30:28,673
දුරකථනයක් ඇත්තේ කාටද?

563
01:30:28,840 --> 01:30:31,059
සන්සුන් වෙන්න! ඉඳ ගන්න!

564
01:30:31,217 --> 01:30:32,343
ලිලී!

565
01:30:33,929 --> 01:30:36,182
යන්න එපා! නැවත වාඩි වෙන්න!

566
01:30:37,307 --> 01:30:38,399
ලිලී!

567
01:30:38,600 --> 01:30:40,568
ඔබට පිටතට යා නොහැක.
ඔවුන් උමතුයි!

568
01:30:40,727 --> 01:30:42,195
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආවා
මම නිසා.

569
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
- එළියට යන්න එපා.
- හේගන් ඔවුන් සමඟයි.

570
01:30:45,023 --> 01:30:46,240
- ඒක භයානකයි.
- ඉතින්?

571
01:30:46,399 --> 01:30:48,151
මේක කරන්න එපා. අපොයි!

572
01:30:56,242 --> 01:30:57,494
මෙතනට එන්න.

573
01:30:57,661 --> 01:30:59,663
එහි පහළ නොවේ!
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා!

574
01:30:59,829 --> 01:31:02,127
- වන මෘගයන්!
- ඔබ මෘගයා!

575
01:31:02,290 --> 01:31:05,510
පිටතට නොයන්න!
නගරය වසා ඇත.

576
01:31:05,669 --> 01:31:08,388
සියල්ල අවහිර කර ඇත.

577
01:31:10,340 --> 01:31:11,717
ඔබට මෙතැනින් පිටවිය හැක!

578
01:31:12,926 --> 01:31:16,271
- ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි!
- ඔබට හේගන් දැකිය හැකිද?

579
01:31:16,429 --> 01:31:17,521
නැත.

580
01:31:18,431 --> 01:31:19,557
මගේ බයික් එක ගන්න.

581
01:31:27,524 --> 01:31:28,616
ලිලී.

582
01:31:30,652 --> 01:31:32,199
පසුගිය කාලය ගැන කණගාටුයි.

583
01:31:33,405 --> 01:31:34,452
එය අමතක කරන්න.

584
01:34:17,986 --> 01:34:19,238
ඒ මොකක්ද මැක්ස්?

585
01:34:21,406 --> 01:34:25,707
ඒ මොකක්ද මැක්ස්?
මා ගාවට ආපසු එන්න? ඔබ ශූර.

586
01:34:26,369 --> 01:34:29,839
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මෙහේ එන්න.

587
01:34:31,291 --> 01:34:32,884
මෙහෙට එන්න, ඇහෙනවද?

588
01:34:34,210 --> 01:34:36,133
උපරිම. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

589
01:34:36,296 --> 01:34:37,468
එය කුමක් ද?

590
01:34:37,630 --> 01:34:40,509
මෙහේ එන්න! මෙහෙ එන්න මැක්ස්.

591
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
මෙහේ එන්න. ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

592
01:35:27,430 --> 01:35:28,898
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

593
01:35:29,891 --> 01:35:31,643
දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

594
01:35:32,268 --> 01:35:34,066
ඇතුලට යන්න, අපි ඔබව ගෙදර ගෙනියන්නෙමු.

595
01:35:35,897 --> 01:35:37,377
පොලිසිය ස්ථානය ආරක්ෂා කරයි.

596
01:35:37,482 --> 01:35:39,109
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

597
01:35:39,275 --> 01:35:40,743
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

598
01:35:41,319 --> 01:35:44,368
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
බුරුතු පිටින් ගිය තිරිසන්නු ටිකක්.

599
01:35:44,781 --> 01:35:46,283
අපි උදේ වන විට ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නෙමු.

600
01:35:46,449 --> 01:35:48,497
- කාර් එකට නගින්න.
- ඔවුන් මරා දමනවාද?

601
01:35:48,660 --> 01:35:51,914
ෂුවර්. ඇතුලට යන්න, හරිද?
ඔබේ හිස බලාගන්න.

602
01:35:52,080 --> 01:35:54,048
බල්ලෝ දැක්කා
මධ්‍යම වෙළෙඳපොළ අසල.

603
01:35:54,207 --> 01:35:57,757
මුර සංචාරය 2 කඳවුරට.
අපි ඔක්කොම ස්ටේෂන් එකේ බැඳලා.

604
01:35:57,919 --> 01:35:59,967
අපි මෙහි සිටිය යුතුයි. ඉවරයි.

605
01:36:00,129 --> 01:36:05,807
අංක 11 වාර්තා කිරීම.
අපි අත්අඩංගුවේ සැකකරුවෙකු ඉන්නවා.

606
01:36:06,427 --> 01:36:10,477
මූලික පිටපත. බල්ලෝ දැක්කා
මධ්‍යම වෙළෙඳපොළ අසල.

607
01:36:24,904 --> 01:36:26,121
හේගන්!

608
01:36:32,036 --> 01:36:33,128
හේගන්!

609
01:37:29,135 --> 01:37:31,479
- තාත්තා!
- හොඳ දෙවියනි, ලිලී, ඔබ කොහෙද?

610
01:37:31,637 --> 01:37:33,059
තාත්තේ හැමතැනම ලේ.

611
01:37:33,222 --> 01:37:34,565
ඔයා කොහේ ද?
මම ඔයාව ගන්නම්.

612
01:37:34,724 --> 01:37:38,024
- ඔවුන්ට මස් අවශ්‍ය නොවීය!
- කුමක් ද?

613
01:37:38,186 --> 01:37:40,780
ඔවුන් උදේ වන විට මරා දමනු ඇත.
මට හේගන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

614
01:37:40,938 --> 01:37:43,441
ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න!

615
01:37:43,608 --> 01:37:46,077
මට හේගන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

616
01:37:46,235 --> 01:37:49,455
ඔයා කොහේ ද?
ලිලී, පිළිතුරු දෙන්න, විසන්ධි නොකරන්න!

617
01:37:49,781 --> 01:37:51,954
මට යන්නට තියනෙවා.

618
01:39:06,399 --> 01:39:10,575
නගරයේ විශාලතම සත්ව නවාතැන
යුධ පිටියක් වෙලා.

619
01:39:10,736 --> 01:39:14,661
පැය කිහිපයකට පෙර, සිය ගණනක්
බල්ලන් ඔවුන්ගේ කූඩුවලින් කඩා,

620
01:39:14,824 --> 01:39:17,373
කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
නවාතැන් සේවකයින්.

621
01:39:17,535 --> 01:39:20,379
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව,
වඩාත්ම භයානක දර්ශනය විය

622
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
කොහොමද බල්ලෝ
සත්තු වගේ නෙවෙයි හැසිරුනේ

623
01:39:22,707 --> 01:39:26,211
නමුත් හොඳින් සංවිධානය වූ හමුදාවක් වගේ.

624
01:39:26,377 --> 01:39:29,802
බලධාරීන් ආරම්භ කර ඇත
ඔවුන් දඩයම් කිරීම.

625
01:39:29,964 --> 01:39:32,717
ඔවුන් හැමෝගෙන්ම අහනවා
ගෙදර ඉන්න කියලා.

626
01:39:32,884 --> 01:39:35,433
බල්ලන් ඉතා භයානක ය.

627
01:41:25,371 --> 01:41:26,463
මැක්ස්!

628
01:41:29,917 --> 01:41:30,918
මැක්ස්!

629
01:41:36,257 --> 01:41:38,134
මැක්ස්!

630
01:42:01,032 --> 01:42:04,377
නවත්වන්න! ආපසු එන්න! නවත්වන්න!

631
01:42:06,954 --> 01:42:09,673
නැහැ, යන්න එපා! ආපසු එන්න!

632
01:42:28,726 --> 01:42:30,148
<i>නැහැ.</i>

633
01:42:38,944 --> 01:42:40,537
මහාචාර්ය.

634
01:42:48,162 --> 01:42:51,086
මහාචාර්ය.

635
01:42:51,999 --> 01:42:53,171
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

636
01:42:53,834 --> 01:42:56,212
මහාචාර්යතුමනි!

637
01:42:59,799 --> 01:43:00,971
සූදානම්!

638
01:43:13,312 --> 01:43:15,815
අනෙක් පැත්ත! යන්න, යන්න!

639
01:43:26,867 --> 01:43:28,995
බහින්න! අපොයි!

640
01:44:19,795 --> 01:44:20,887
තාත්තා!

641
01:44:34,894 --> 01:44:35,941
තාත්තා!

642
01:46:24,336 --> 01:46:25,462
තාත්තා!

643
01:46:29,925 --> 01:46:31,142
තාත්තා!

644
01:46:40,561 --> 01:46:41,608
තාත්තා!

645
01:46:45,566 --> 01:46:46,692
තාත්තා!

646
01:46:49,111 --> 01:46:50,112
ලිලී!

647
01:46:53,574 --> 01:46:56,248
අවසාන වශයෙන්, ලිලී!
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

648
01:46:56,410 --> 01:46:59,129
මම හේගන් සොයමින් සිටියෙමි.
ඔබත් අනතුරේ!

649
01:46:59,288 --> 01:47:02,041
- ඔක්කොම අවුල්!
- ලිලී, දැන් ඇතුලට යන්න!

650
01:47:02,207 --> 01:47:04,756
ඉදිරිපස!
මම දොර අරින්නම්!

651
01:47:04,919 --> 01:47:06,011
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

652
01:47:19,600 --> 01:47:21,022
දෙයියනේ!

653
01:47:47,920 --> 01:47:50,014
අවදි වන්න! මට උපකාර කරන්න!

654
01:47:50,172 --> 01:47:54,894
මම ඝාතකාගාරයට යා යුතුයි.
මගේ කාඩ් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

655
01:47:55,052 --> 01:47:56,645
- ඔවුන් වල් වෙලා.
- WHO?

656
01:47:56,804 --> 01:47:58,647
බල්ලෝ මෙහේ.

657
01:47:58,806 --> 01:48:00,604
යන්න! නැගිටින්න!

658
01:48:12,361 --> 01:48:13,533
හේගන්!

659
01:48:15,572 --> 01:48:17,245
හේගන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

660
01:48:19,994 --> 01:48:20,995
එය කුමක් ද?

661
01:48:42,266 --> 01:48:43,358
හේගන්.

662
01:48:43,642 --> 01:48:45,360
හේගන්, බලන්න.

663
01:48:45,936 --> 01:48:48,405
හොඳ බල්ලෙක්. ගෙනෙන්න!

664
01:48:54,862 --> 01:48:56,364
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?

665
01:48:57,823 --> 01:49:00,201
පොල්ල ගේන්න!

666
01:49:23,724 --> 01:49:25,021
ඉදිරියට එන්න!

667
01:49:27,728 --> 01:49:29,230
ඉදිරියට එන්න!

668
01:49:58,217 --> 01:49:59,935
ඉදිරියට එන්න!

669
01:50:01,678 --> 01:50:03,225
මට උපකාර කරන්න!

670
01:50:08,310 --> 01:50:09,732
ඉදිරියට එන්න!

671
01:50:28,080 --> 01:50:29,377
තාත්තා!

672
01:50:38,340 --> 01:50:41,514
හේගන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
සන්සුන් වන්න!

673
01:50:43,262 --> 01:50:44,309
තාත්තා!

674
01:50:46,974 --> 01:50:51,821
හේගන්, මේ මම. මේ මම, හේගන්!

675
01:50:56,775 --> 01:50:59,995
හේගන්! Scram!

676
01:51:00,195 --> 01:51:04,075
- තාත්තේ, ඒක කරන්න එපා!
- ලිලී, මගේ පිටුපසින් එන්න!

677
01:51:04,241 --> 01:51:09,463
නැහැ! තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!
ඇති! ඔබ සැම!

678
01:54:57,599 --> 01:54:59,146
මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

679
01:55:06,942 --> 01:55:08,489
ඔවුන්ට තව ටිකක් කල් දෙන්න.