1 00:00:05,798 --> 00:00:07,884 Oh. Querida? 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,844 Alerta de registro de lua de mel. 3 00:00:09,927 --> 00:00:13,848 Ah. Aleesha nos pegou dois dias de atualização na praia. 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,267 De Daytona à Tailândia? 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,186 Por que você mentiu sobre Nathan sendo destruído? 6 00:00:18,269 --> 00:00:19,354 Isso foi tão gentil da parte dela. 7 00:00:19,437 --> 00:00:21,731 -Que tipo de pessoa faz isso? -Estamos chegando muito perto, amor. 8 00:00:21,814 --> 00:00:22,982 Hum-hmm. 9 00:00:23,065 --> 00:00:25,360 Oh, querido, esqueci de dar você é o cocô e a colher. 10 00:00:25,443 --> 00:00:29,072 Os outros anjos estão pirando sobre rumores de demissão. 11 00:00:29,155 --> 00:00:30,782 Ah, ah. Demissões? 12 00:00:30,865 --> 00:00:33,159 Ah-ah. Sua garota está um passo à frente. 13 00:00:33,242 --> 00:00:35,745 Candidatei-me para ser cão de terapia. 14 00:00:35,828 --> 00:00:38,539 Mas você não precisa de um doutorado em aconselhamento para isso? 15 00:00:39,415 --> 00:00:42,710 Ok, Sr. Veronica Mars, não, não é um cão de terapia. 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,088 Uma chinchila treinadora de vida. 17 00:00:45,171 --> 00:00:47,006 Você não precisa de nenhum treinamento para isso. 18 00:00:47,089 --> 00:00:51,344 E se eu estragar tudo, quem se importa? Eles já estão mortos. 19 00:00:52,553 --> 00:00:53,763 -Sem ofensa. -OK. 20 00:00:53,846 --> 00:00:56,307 Mas eu não sei. eu acho que vou ficar bem. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,393 Eu sei que você vai. 22 00:00:58,476 --> 00:01:00,186 E eu estou ajudando 23 00:01:00,269 --> 00:01:02,980 do meu jeito com meu pequeno trabalho. 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,066 Sim, você com certeza está. 25 00:01:05,149 --> 00:01:08,111 -Meu marido trabalhador. - Hum. 26 00:01:14,533 --> 00:01:15,952 Ah, eu tenho um. 27 00:01:17,453 --> 00:01:19,038 Senhor, sem malas significa sem malas. 28 00:01:19,121 --> 00:01:20,956 OK? Pague um dinheirinho ou traga uma sacola. 29 00:01:24,168 --> 00:01:26,129 Não acredito que sou um narcotraficante. 30 00:01:26,212 --> 00:01:28,214 Qualquer coisa para o fundo de lua de mel, no entanto. 31 00:01:28,297 --> 00:01:30,717 Ei. Ei, ei. Isso alho é orgânico, 32 00:01:30,800 --> 00:01:33,052 e você ligou normalmente. 33 00:01:33,135 --> 00:01:34,721 {\an8}Entendi. 34 00:01:39,225 --> 00:01:41,853 O mesmo acontece com os cinco bananas. São mais cinco zaps. 35 00:01:44,647 --> 00:01:46,858 {\an8}Uau! 36 00:01:49,610 --> 00:01:50,737 Isso é terrível. 37 00:01:50,820 --> 00:01:52,238 Isto é... Isto é terrível. 38 00:02:00,329 --> 00:02:04,375 Bem-vindo, bem-vindo. Obrigado a todos por vindo, não que você tivesse escolha. 39 00:02:04,458 --> 00:02:05,752 Agora, eu sei o que você está se perguntando. 40 00:02:05,835 --> 00:02:09,297 "Jitendra, JB, o que é a grande novidade?" 41 00:02:09,380 --> 00:02:11,174 Tenho orgulho de dizer que atingimos 42 00:02:11,257 --> 00:02:15,678 300 milhões de uploads pagos. 43 00:02:15,761 --> 00:02:17,138 Sim! 44 00:02:17,221 --> 00:02:19,265 Agora podemos monetizar essa vadia. 45 00:02:20,432 --> 00:02:22,810 Espere, não estamos fazendo dinheiro esse tempo todo? 46 00:02:23,477 --> 00:02:26,147 A carga de trabalho nos deu uma força de trabalho cativa 47 00:02:26,230 --> 00:02:28,441 nós realmente possuímos. 48 00:02:28,524 --> 00:02:31,402 Para ser claro, eles são não escravos, no entanto. 49 00:02:31,485 --> 00:02:33,529 OK? Isso seria... 50 00:02:33,612 --> 00:02:34,738 errado? 51 00:02:36,282 --> 00:02:39,202 Combinado com melhorias em nossa IA, 52 00:02:39,285 --> 00:02:42,246 em breve iremos demitir a maior parte de nossa equipe de anjos vivos. 53 00:02:42,329 --> 00:02:44,081 Não vocês, gerentes. 54 00:02:44,164 --> 00:02:46,250 Ainda. Estou brincando. 55 00:02:47,960 --> 00:02:50,546 Eu vou deixar você entrar em um emocionante nova iniciativa secreta 56 00:02:50,629 --> 00:02:52,423 agora em teste beta. 57 00:02:52,506 --> 00:02:54,592 Imagine... 58 00:02:54,675 --> 00:02:57,803 fazendo backup do seu cérebro sem... 59 00:02:59,054 --> 00:03:00,598 ...queimando sua cabeça. 60 00:03:00,681 --> 00:03:03,893 É uma nova e emocionante tecnologia de ressonância magnética 61 00:03:03,976 --> 00:03:07,438 isso nos permitirá cobrar cada pessoa na Terra 62 00:03:07,521 --> 00:03:10,691 um armazenamento mensal de dados taxa para manter uma cópia cerebral. 63 00:03:10,774 --> 00:03:13,986 Está sendo testado de segurança certo agora em voluntários humanos... 64 00:03:14,069 --> 00:03:16,197 -Puta merda. -...e quando estiver online, nós vamos 65 00:03:16,280 --> 00:03:19,575 comer o almoço daqueles idiotas da Oscar Mayer Intel. 66 00:03:21,160 --> 00:03:23,496 Vaia. Vaia. Eles são péssimos. 67 00:03:23,579 --> 00:03:25,539 Eles são péssimos. Fodam-se eles. 68 00:03:36,800 --> 00:03:38,344 Você não pode? 69 00:03:38,427 --> 00:03:40,346 Oh. Ei. 70 00:03:40,429 --> 00:03:43,808 Não trabalhe até tarde esta noite porque vou fazer goulash 71 00:03:43,891 --> 00:03:46,185 para meu básico universal hobby obrigatório de renda 72 00:03:46,268 --> 00:03:48,437 e eu preciso que você experimente na câmera. 73 00:03:48,520 --> 00:03:51,107 Ou então não pago aluguel. 74 00:03:51,190 --> 00:03:54,235 Então, encontro para jantar, não se atrase. 75 00:03:54,318 --> 00:03:55,528 Você ao menos sabe cozinhar? 76 00:03:55,611 --> 00:03:56,737 Isso é... Isso é todo o ponto. 77 00:03:56,820 --> 00:03:59,824 Eles não vão me pagar para fazer algo que eu já faço o tempo todo, 78 00:03:59,907 --> 00:04:01,033 -como se masturbar. -Se masturbar? 79 00:04:01,116 --> 00:04:03,077 Azar. Você me deve uma Coca. 80 00:04:03,160 --> 00:04:04,787 Ei, você já encontrou o Nathan? 81 00:04:04,870 --> 00:04:06,747 Querida, você tem que superá-lo. 82 00:04:06,830 --> 00:04:09,709 Se ele estivesse morto, eu faria tem que superá-lo. 83 00:04:09,792 --> 00:04:12,670 Mas ele não está morto, ele está falando comigo. 84 00:04:12,753 --> 00:04:15,172 Bem, ele está dizendo isso você precisa seguir em frente? 85 00:04:15,255 --> 00:04:18,843 Não. Ele me perguntou o que capital da Flórida era. 86 00:04:18,926 --> 00:04:21,804 -Aleatório. -Exatamente. Como eu poderia inventar isso? 87 00:04:21,887 --> 00:04:22,972 Miami. 88 00:04:23,055 --> 00:04:24,557 -Tallahasee. -Oh. 89 00:04:24,640 --> 00:04:28,144 Pessoal, meu amante está detido em algum lugar contra sua vontade. 90 00:04:28,227 --> 00:04:31,605 OK? Ele ainda está vivo e ele precisa de mim. 91 00:04:33,357 --> 00:04:35,902 Se ele estivesse em Lakeview, eu saberia. 92 00:04:35,985 --> 00:04:38,404 Como se eles não tivessem maneiras de esconder merdas ilegais. 93 00:04:39,279 --> 00:04:40,406 Vamos, Aleesha. 94 00:04:40,489 --> 00:04:43,576 Faça com que eu seja recontratado e Vou procurar por mim mesmo. 95 00:04:43,659 --> 00:04:45,912 Você sabe, a palavra "por favor" ainda é gratuito. 96 00:04:45,995 --> 00:04:47,371 -Cale-se. -Cale-se. 97 00:04:47,454 --> 00:04:50,374 Olha, não consigo adicionar número de funcionários, ok? As demissões estão chegando. 98 00:04:50,457 --> 00:04:52,293 Eu-eu farei o seu lavar roupa por um mês. 99 00:04:52,376 --> 00:04:54,211 Lave sua própria roupa. Uma vez. 100 00:04:54,795 --> 00:04:55,713 Por favor. 101 00:04:55,796 --> 00:04:58,549 Alesha, por favor. 102 00:04:58,632 --> 00:05:00,468 Uh... Tudo bem, tudo bem. 103 00:05:00,551 --> 00:05:04,221 Passe pelo escritório mais tarde e eu irei descobrir uma maneira de entrar sorrateiramente. 104 00:05:04,304 --> 00:05:05,764 Obrigado. 105 00:05:07,057 --> 00:05:08,600 Obrigado. 106 00:05:09,184 --> 00:05:11,646 Essa garota é um delulu. 107 00:05:14,064 --> 00:05:16,025 {\an8}Ah, ei, mamãe. 108 00:05:16,108 --> 00:05:17,609 {\an8}Parece bom. Eu te amo. 109 00:05:19,987 --> 00:05:23,115 Ok, não, acho que estamos ainda lutando, então. 110 00:05:25,159 --> 00:05:28,913 Eu te amo. eu tenho sempre te amei. 111 00:05:28,996 --> 00:05:30,957 Você me daria a honra 112 00:05:31,040 --> 00:05:34,626 de fazer de mim o homem mais feliz da Terra? 113 00:05:42,968 --> 00:05:43,970 Eu te amo. 114 00:05:44,053 --> 00:05:45,763 -Não. -Mas eu... Mas eu quero. 115 00:05:45,846 --> 00:05:48,057 Ei. Nenhum romance com os convidados. 116 00:05:48,140 --> 00:05:50,184 -Você não beijou Luke? -O que...? 117 00:05:50,267 --> 00:05:52,311 Todo mundo sabe? 118 00:05:52,394 --> 00:05:54,647 Isso foi uma coisa única. 119 00:05:54,730 --> 00:05:57,524 Mas não para você. Isso é contra o RH. 120 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 Mas eu não sou... H. 121 00:06:01,361 --> 00:06:03,197 Hup-bup-bup! 122 00:06:04,448 --> 00:06:06,158 eu não sabia você poderia fazer isso. 123 00:06:06,241 --> 00:06:08,536 Eu também não. 124 00:06:10,829 --> 00:06:11,831 Ah, meu... 125 00:06:16,168 --> 00:06:20,172 Estou louco? Vocês dois são fofos. 126 00:06:26,095 --> 00:06:27,013 Tipo de. 127 00:06:27,096 --> 00:06:31,142 Oh meu Deus. Você também tem isso. 128 00:06:31,225 --> 00:06:33,394 Eu vou. 129 00:06:33,477 --> 00:06:37,398 Grandes notícias. Adivinhe quem ganhou dinheiro suficiente para cobrir nossas bebidas em nossa lua de mel. 130 00:06:37,481 --> 00:06:38,649 Oh. 131 00:06:38,732 --> 00:06:39,942 Cuidado, Apple Cove. 132 00:06:40,025 --> 00:06:42,820 Os Kannerman-Browns estão vindo para a praia. 133 00:06:45,697 --> 00:06:46,990 Hum. 134 00:06:49,618 --> 00:06:51,370 -Hum, querido? -Hum-hmm? 135 00:06:51,453 --> 00:06:52,913 Querida, a mala está se movendo. 136 00:06:52,996 --> 00:06:56,375 -Pode apostar que é. -Não, não, a calça não, a mala. 137 00:06:56,458 --> 00:06:57,918 Hum... 'Ok. 138 00:06:58,001 --> 00:06:59,170 Provavelmente nada, certo? 139 00:06:59,253 --> 00:07:01,338 -OK. -Só, ah... 140 00:07:01,421 --> 00:07:02,840 Ok. 141 00:07:10,097 --> 00:07:12,808 Ei, cara. E aí? 142 00:07:12,891 --> 00:07:14,143 Fora. 143 00:07:18,147 --> 00:07:20,232 OK. 144 00:07:20,315 --> 00:07:22,068 Nora. Oh meu Deus. Oi. 145 00:07:22,151 --> 00:07:23,861 Sinto muito por ouvir sobre Nathan. 146 00:07:23,944 --> 00:07:25,738 Quero dizer, eu... É trágico. 147 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Eu sei perfeitamente o que você está passando. 148 00:07:27,489 --> 00:07:28,699 Irmãs viúvas. 149 00:07:28,782 --> 00:07:31,327 Nenhum de nós estava casada com ele. 150 00:07:31,410 --> 00:07:34,830 E você não tinha um relacionamento, ok? 151 00:07:36,165 --> 00:07:39,126 Eu fiz. No meu coração. 152 00:07:40,210 --> 00:07:41,337 Foi ótimo conversar com você, Tinsley. 153 00:07:41,420 --> 00:07:44,006 'Ok. Mesmo. 154 00:07:44,089 --> 00:07:45,591 -Eu te amo. -Eu te amo. 155 00:07:45,674 --> 00:07:47,551 -Eu te amo. -Eu ia dizer isso. 156 00:07:47,634 --> 00:07:50,054 -Eu sabia que você estava prestes a dizer isso. -Eu sabia que você sabia. 157 00:07:53,891 --> 00:07:55,226 O que? Sem chance. 158 00:07:55,309 --> 00:07:57,561 O único dia que eu tenho outra coisa para fazer. 159 00:07:59,813 --> 00:08:02,650 Sim, tem um gosto bom, não é? 160 00:08:02,733 --> 00:08:04,068 Uh, agora... 161 00:08:04,151 --> 00:08:08,072 Podemos, por favor, obter para o andar 10.553? 162 00:08:08,155 --> 00:08:11,826 Boneca, eu tenho que volte ao trabalho. 163 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 -Vamos fazer isso juntos. -OK. 164 00:08:17,789 --> 00:08:19,291 Oh meu Deus. 165 00:08:19,374 --> 00:08:21,919 Isso foi muito melhor do que apenas fazendo isso com minhas próprias mãos. 166 00:08:22,002 --> 00:08:23,879 Isso foi incrível. 167 00:08:26,131 --> 00:08:28,050 Oh! Ah! 168 00:08:28,133 --> 00:08:30,177 Ah... Ah. Oh. 169 00:08:30,260 --> 00:08:31,595 Ah. Ei. Uau. 170 00:08:31,678 --> 00:08:33,514 Ah, ah! Ah, ah. 171 00:08:33,597 --> 00:08:36,600 Eu me pergunto se esse beijo significa tanto tanto para ela quanto para ele. 172 00:08:38,685 --> 00:08:40,395 Ou qualquer coisa. 173 00:08:41,396 --> 00:08:42,981 Lucas, eu... 174 00:08:44,608 --> 00:08:45,734 Ah, merda. 175 00:08:46,860 --> 00:08:48,404 Eu tenho que atender isso. 176 00:08:48,487 --> 00:08:50,280 Também tenho uma ligação para atender. 177 00:08:51,323 --> 00:08:53,367 Olá, Beyoncé. 178 00:08:53,450 --> 00:08:56,245 Sim, eu sei, finalmente. Etiqueta de telefone. 179 00:08:56,328 --> 00:08:57,371 Nós dois estamos ocupados. 180 00:08:57,454 --> 00:09:02,293 Sim. Estou ouvindo, estou gostando. 181 00:09:05,379 --> 00:09:06,463 Ei. 182 00:09:07,589 --> 00:09:08,924 Você já ouviu falar, 183 00:09:09,007 --> 00:09:14,054 tipo, um "pshh, pshh, pshh" soa por aqui? 184 00:09:14,137 --> 00:09:16,098 É esse o chamado de um guindaste de coroa vermelha? 185 00:09:20,310 --> 00:09:22,021 Não. 186 00:09:22,104 --> 00:09:25,191 Isso não. 187 00:09:25,274 --> 00:09:27,526 Anúncio. Anúncio. 188 00:09:27,609 --> 00:09:31,655 Gostaria apenas de abordar alguns rumores que estão circulando. 189 00:09:31,738 --> 00:09:35,993 Não sobre eu perder a custódia. Eu vi suas mensagens no Slack. 190 00:09:36,076 --> 00:09:37,494 Doloroso. 191 00:09:38,370 --> 00:09:40,831 Sobre demissões. Eles não estão acontecendo. 192 00:09:40,914 --> 00:09:43,334 Não. Hum-mm. 193 00:09:43,417 --> 00:09:44,960 Mas algumas boas notícias: 194 00:09:45,043 --> 00:09:47,296 Betta está se oferecendo para fazer upload 195 00:09:47,379 --> 00:09:51,884 funcionários atuais em Carga horária gratuita. 196 00:09:51,967 --> 00:09:53,844 Além disso, donuts. 197 00:09:53,927 --> 00:09:55,095 Bem ali. 198 00:09:55,178 --> 00:09:57,389 Rosquinhas grátis? 199 00:09:57,472 --> 00:10:00,392 Sim! Obrigado, Lúcia. 200 00:10:01,476 --> 00:10:02,645 Sim. De nada. 201 00:10:02,728 --> 00:10:05,231 Vá buscá-los, Tinsley. Vá, vá. 202 00:10:08,108 --> 00:10:10,444 Ordem de serviço: Tinsley Avatar de Amis. 203 00:10:10,527 --> 00:10:13,989 Ah, ótimo. Mais besteira. 204 00:10:14,072 --> 00:10:16,200 Droga, Tins. 205 00:10:16,283 --> 00:10:18,202 Ela ao menos conseguiu um donut primeiro? 206 00:10:23,790 --> 00:10:26,001 Encontrei mais detalhes em a máquina de backup do cérebro. 207 00:10:26,084 --> 00:10:28,295 Mas há um terceiro equipe depois disso também. 208 00:10:28,378 --> 00:10:29,505 Mantenha a cabeça baixa. 209 00:10:29,588 --> 00:10:31,966 Poderia ser Panera Raytheon ou Jollibee Hanwha. 210 00:10:32,049 --> 00:10:33,634 Parece comum. 211 00:10:33,717 --> 00:10:35,844 Eu nunca estive comum em minha vida. 212 00:10:35,927 --> 00:10:38,847 Estou servindo 24 horas por dia, 7 dias por semana, comendo a pista. 213 00:10:46,563 --> 00:10:48,565 Eca. 214 00:10:59,743 --> 00:11:01,495 Ah, acho que há foi um erro. 215 00:11:01,578 --> 00:11:05,291 Uh, eu deveria ter um consulta com meu cão de terapia, Ernie. 216 00:11:05,374 --> 00:11:08,544 Na verdade, eu tenho algumas novidades sobre isso. 217 00:11:08,627 --> 00:11:12,214 Ingrid? Ah, Deus, não. Por favor. 218 00:11:12,297 --> 00:11:14,675 Os cães de terapia os contratos não foram renovados. 219 00:11:14,758 --> 00:11:18,679 Mas agora você tem um treinador de vida chinchila. 220 00:11:18,762 --> 00:11:21,140 Pense em mim como um amigo destreinado 221 00:11:21,223 --> 00:11:23,267 quem se sente no direito de dar conselhos intermináveis. 222 00:11:23,350 --> 00:11:25,602 Ugh, tudo que eu sempre quis foi mude tudo, 223 00:11:25,685 --> 00:11:27,646 e agora é basicamente meu trabalho. 224 00:11:27,729 --> 00:11:29,982 Isso é um sonho para nós dois. 225 00:11:30,065 --> 00:11:32,735 Há alguma regra sobre confidencialidade do paciente? 226 00:11:32,818 --> 00:11:34,778 Não vou contar nada a ninguém. 227 00:11:35,987 --> 00:11:38,282 A menos que seja realmente suculento, obviamente. 228 00:11:40,409 --> 00:11:41,618 Bom trabalho na entrega. 229 00:11:41,701 --> 00:11:42,953 O pacote foi valioso. 230 00:11:43,036 --> 00:11:44,121 Então estamos empatados? 231 00:11:44,204 --> 00:11:46,165 Nem perto disso. 232 00:11:46,248 --> 00:11:49,084 O pacote tem um endereço para um spa privado de longevidade para bilionários 233 00:11:49,167 --> 00:11:50,961 em um site de propriedade da Horizen. 234 00:11:51,044 --> 00:11:53,422 Acreditamos que é onde eles estão fazendo experimentos médicos. 235 00:11:55,048 --> 00:11:57,384 Droga. Merda esquisita. 236 00:11:57,467 --> 00:11:58,677 No norte do estado de Nova York. 237 00:11:58,760 --> 00:12:00,679 Precisamos que você dirija até lá agora. 238 00:12:00,762 --> 00:12:02,723 Configurar câmeras de trilha ao redor da entrada. 239 00:12:02,806 --> 00:12:04,266 Agora? Tenho um jantar às 8:00. 240 00:12:04,349 --> 00:12:07,561 Não é romântico anexos, lembra? 241 00:12:07,644 --> 00:12:09,521 Qualquer pessoa próxima a você poderia ser morto. 242 00:12:09,604 --> 00:12:12,733 E não estou dizendo quem por. Mas provavelmente nós. 243 00:12:12,816 --> 00:12:15,277 Oh, é apenas um-um coisa de colega de quarto. 244 00:12:15,360 --> 00:12:17,196 Por que você ainda tem colegas de quarto? 245 00:12:17,279 --> 00:12:18,781 Porque sou frugal. 246 00:12:22,492 --> 00:12:25,788 Oh, minha vida é tão inútil. 247 00:12:25,871 --> 00:12:27,414 Como você é tão macio? 248 00:12:27,497 --> 00:12:30,000 Hum, sou casado. Sem carinho. 249 00:12:30,083 --> 00:12:32,252 Bruto. Não é nem isso. 250 00:12:33,378 --> 00:12:34,463 Tudo bem. 251 00:12:34,546 --> 00:12:37,508 Você está dando "entediado e solitário." 252 00:12:37,591 --> 00:12:39,009 Meu melhor amigo acabou de se casar. 253 00:12:39,092 --> 00:12:41,595 Noiva linda. Casamento lindo. 254 00:12:41,678 --> 00:12:44,056 -Meu trabalho é uma merda. -O pagamento é uma ninharia. 255 00:12:44,139 --> 00:12:45,182 E minha vida amorosa... 256 00:12:45,265 --> 00:12:47,142 Que vida amorosa? Estou certo? 257 00:12:47,225 --> 00:12:49,019 Do que você está falando? 258 00:12:49,102 --> 00:12:51,814 Eu estive até os joelhos... 259 00:12:53,356 --> 00:12:56,485 Ei, me desculpe, as coisas não aconteceram malhar com você e Aleesha. 260 00:12:56,568 --> 00:12:58,612 Alesha? 261 00:12:58,695 --> 00:13:00,531 Por que isso seria sobre Aleesha? 262 00:13:00,614 --> 00:13:04,118 Só porque todo pôr do sol me lembra o sorriso dela? 263 00:13:04,201 --> 00:13:06,370 Porra! Como você sabe? 264 00:13:06,453 --> 00:13:08,122 Como você sabe disso ela não está interessada, hein? 265 00:13:08,205 --> 00:13:09,873 Huh? Você não sabe de nada. 266 00:13:09,956 --> 00:13:11,708 Você não sabe de nada! 267 00:13:11,791 --> 00:13:13,627 Natan! 268 00:13:13,710 --> 00:13:16,671 Natan! Natan? 269 00:13:17,923 --> 00:13:18,966 Natan! 270 00:13:19,049 --> 00:13:21,384 Ah, e sou eu quem tem que ver uma chinchila? 271 00:13:30,018 --> 00:13:31,770 Não este lugar novamente. 272 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Você conhece o procedimento. Apenas pense as respostas a essas perguntas. 273 00:13:36,107 --> 00:13:37,818 Quem foi seu primeiro professor de série? 274 00:13:37,901 --> 00:13:40,112 Quantas vezes são vamos fazer isso? 275 00:13:40,195 --> 00:13:43,282 Eu não sei como te contar isso de uma forma divertida, mas... 276 00:13:43,365 --> 00:13:45,116 até que você não possa responder mais nada. 277 00:13:47,160 --> 00:13:48,787 Quem foi seu primeiro professor de série? 278 00:13:50,956 --> 00:13:53,583 Bom. Qual é o capital da Flórida? 279 00:13:55,710 --> 00:13:58,338 Isso é estranho. Você não saiba disso da última vez. 280 00:13:58,421 --> 00:13:59,673 Talvez ele esteja aprendendo? 281 00:13:59,756 --> 00:14:02,801 Isso não é possível. Um-um-cinco, como você sabia disso? 282 00:14:03,843 --> 00:14:04,928 Vá, foda-se... 283 00:14:07,222 --> 00:14:09,516 Bem, isso não é muito legal, agora, não é? 284 00:14:12,477 --> 00:14:13,770 Sim. 285 00:14:15,772 --> 00:14:17,483 Ei. Nora. 286 00:14:17,566 --> 00:14:19,193 Eu estava prestes para ligar de volta para você. 287 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 Posso entrar? 288 00:14:20,360 --> 00:14:22,237 Claro. Claro, sim. 289 00:14:29,494 --> 00:14:32,581 Hum, ei. 290 00:14:32,664 --> 00:14:34,666 Significou muito que você chegou ao casamento. 291 00:14:34,749 --> 00:14:36,293 Eu sei o quão difícil isso deve ter sido. 292 00:14:36,376 --> 00:14:37,586 As fotos ficaram ótimas. 293 00:14:37,669 --> 00:14:40,422 -Não sei se... -Eu quero ver sua última lembrança de Nathan. 294 00:14:42,257 --> 00:14:44,885 Não. Eu não quero fazer isso. 295 00:14:44,968 --> 00:14:46,303 Foi traumático. Eu o vi morrer. 296 00:14:46,386 --> 00:14:49,181 Exceto que falei com ele ontem. 297 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 O que? 298 00:14:50,348 --> 00:14:52,726 Falei com Natã. Ele está vivo e aqui em algum lugar em Lakeview. 299 00:14:52,809 --> 00:14:54,228 Ah, Nora. 300 00:14:54,311 --> 00:14:55,896 Então isso é interessante. 301 00:14:55,979 --> 00:14:57,648 O que você tem dizer sobre isso? 302 00:15:00,734 --> 00:15:02,068 Eu o vejo também. 303 00:15:03,570 --> 00:15:05,531 -Você faz? -Sim. 304 00:15:05,614 --> 00:15:07,157 O luto é uma merda monstro, ok? 305 00:15:07,240 --> 00:15:10,494 Eu... eu estive revivendo esse momento repetidamente... 306 00:15:10,577 --> 00:15:12,663 Não, não, estou realmente saindo com ele. 307 00:15:12,746 --> 00:15:15,206 -Ele não está morto. -Sim, ele é. 308 00:15:17,876 --> 00:15:21,713 Se eu pudesse mudar o que aconteceu, eu faria, mas não posso. 309 00:15:23,548 --> 00:15:25,759 Nora, temos que aceitar isso, nós dois. 310 00:15:25,842 --> 00:15:26,927 E você tem que seguir em frente. 311 00:15:27,010 --> 00:15:31,431 Você sabe, estou cansado de pessoas me dizendo o que devo fazer. 312 00:15:31,514 --> 00:15:34,101 Se eu estivesse desaparecido, Nathan já parou de me procurar? 313 00:15:34,184 --> 00:15:37,187 Quando você estava desaparecido, eu fiz isso. 314 00:15:37,270 --> 00:15:40,065 É assim que eu sei que ele faria diga que isso não é saudável. 315 00:15:40,148 --> 00:15:42,692 Bem, essa é a diferença entre o verdadeiro Nathan e você. 316 00:15:43,943 --> 00:15:46,363 Ele cresceu, e ele iria nunca desista de mim. 317 00:15:47,864 --> 00:15:49,032 Obrigado por nada. 318 00:16:09,719 --> 00:16:12,681 Pare, você vai me faça corar. 319 00:16:12,764 --> 00:16:14,933 Então vou continuar. 320 00:16:15,016 --> 00:16:17,477 Ei. Eu estive procurando por você. 321 00:16:17,560 --> 00:16:19,062 Oh. 322 00:16:19,145 --> 00:16:20,939 E você me encontrou. 323 00:16:21,022 --> 00:16:22,065 Você precisava de alguma coisa? 324 00:16:22,148 --> 00:16:25,402 Querida, a partir do momento você ejetou do meu lado, 325 00:16:25,485 --> 00:16:28,989 Eu sabia que queria passar o resto dos meus dias vivendo com você. 326 00:16:29,072 --> 00:16:32,367 Você é minha alma gêmea e nosso o amor durará para todo o sempre. 327 00:16:32,450 --> 00:16:34,119 Então, vamos torná-lo perfeito. 328 00:16:36,496 --> 00:16:39,416 Oh. IA em forma de mulher, 329 00:16:39,499 --> 00:16:42,085 você me faria o homem mais feliz... 330 00:16:42,168 --> 00:16:43,337 Eu quero ver outras pessoas. 331 00:16:43,420 --> 00:16:44,838 Ela... 332 00:16:44,921 --> 00:16:46,715 O quê? 333 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 Bem, eu fiz algo errado? 334 00:16:48,216 --> 00:16:50,427 Não, não é você. Sou eu. 335 00:16:50,969 --> 00:16:52,054 Você sou eu. 336 00:16:52,137 --> 00:16:54,556 -Estou apaixonado por outra pessoa. -Quem? 337 00:16:56,224 --> 00:16:58,310 -Ele? -Sim. 338 00:16:58,393 --> 00:17:00,479 O que ele tem que eu não tenho? 339 00:17:00,562 --> 00:17:02,314 Olha, nós nos divertimos, 340 00:17:02,397 --> 00:17:05,317 mas estou cansado de ouvir falar seus botões de elevador favoritos. 341 00:17:05,400 --> 00:17:07,653 Tedioso. 342 00:17:07,736 --> 00:17:09,612 Uh, temos conversas reais. 343 00:17:10,363 --> 00:17:11,865 Ele me conta sobre suas bebidas favoritas. 344 00:17:11,948 --> 00:17:14,326 Como isso é diferente dos botões? 345 00:17:14,409 --> 00:17:15,535 Por favor. 346 00:17:15,618 --> 00:17:17,954 Se isso faz você se sentir melhor, toda vez que eu o beijo, 347 00:17:18,037 --> 00:17:21,541 parte de você também estará se beijando ele porque você me obrigou, então... 348 00:17:23,126 --> 00:17:25,087 Isso é, tipo, o pior coisa que eu já ouvi. 349 00:17:25,170 --> 00:17:27,089 Oh meu Deus. 350 00:17:34,971 --> 00:17:36,973 Durian. 351 00:17:37,056 --> 00:17:38,809 {\an8}Hmm. 352 00:17:38,892 --> 00:17:39,893 Nora. 353 00:17:39,976 --> 00:17:41,687 Ah, meu Deus. 354 00:17:41,770 --> 00:17:44,022 Eu olhei em todos os lugares para você. Onde você está? 355 00:17:44,105 --> 00:17:46,191 Ah, ah... 356 00:17:47,192 --> 00:17:48,193 Um quarto branco. 357 00:17:48,276 --> 00:17:50,362 Sua cópia diz que ele viu você morrer. 358 00:17:50,445 --> 00:17:51,571 Não, mas não estou morto. 359 00:17:51,654 --> 00:17:54,657 Eu acredito em você. Mas Não consigo encontrar você. 360 00:17:55,658 --> 00:17:56,702 Pense bem. 361 00:17:56,785 --> 00:17:58,912 O que aconteceu quando eles, quando eles levaram você embora? 362 00:18:00,121 --> 00:18:02,874 É tão confuso. Hum... 363 00:18:03,875 --> 00:18:07,796 Eles me levaram para um quarto com uma tela grande. 364 00:18:09,088 --> 00:18:11,382 Outro eu estava lá na RV. 365 00:18:12,675 --> 00:18:14,594 Eles nos fizeram discutir. 366 00:18:14,677 --> 00:18:16,429 Sobre o quê? 367 00:18:18,097 --> 00:18:19,391 Quem vai viver. 368 00:18:19,474 --> 00:18:21,977 Bem, ele convenientemente não mencionou isso. 369 00:18:22,060 --> 00:18:23,353 Ele te vendeu? 370 00:18:23,436 --> 00:18:25,980 Não me lembro o que aconteceu depois. 371 00:18:27,106 --> 00:18:30,193 Ei. Qual é o capital da Flórida? 372 00:18:30,276 --> 00:18:31,403 Tallahassee. 373 00:18:31,486 --> 00:18:33,447 Por que você continua me perguntando isso? 374 00:18:33,530 --> 00:18:35,240 Eu já perguntei isso antes? 375 00:18:37,200 --> 00:18:38,577 Ah... 376 00:18:38,660 --> 00:18:39,953 Não me sinto bem. 377 00:18:40,036 --> 00:18:41,705 Natan? 378 00:18:41,788 --> 00:18:42,914 Nathan, o que há de errado? 379 00:18:42,997 --> 00:18:45,000 Não sei. 380 00:18:45,083 --> 00:18:47,127 Nora, venha me encontrar, por favor. 381 00:18:47,210 --> 00:18:48,545 Natan? 382 00:18:49,546 --> 00:18:50,797 Natan! 383 00:18:51,965 --> 00:18:53,508 Querida, não minta, é realmente ruim? 384 00:18:53,591 --> 00:18:56,219 De jeito nenhum, querido. Você está ótima. 385 00:18:56,302 --> 00:18:58,221 Como uma cenoura sexy. 386 00:18:58,304 --> 00:18:59,556 Que delícia. 387 00:18:59,639 --> 00:19:00,724 Ok. 388 00:19:00,807 --> 00:19:02,309 Obrigado. Te vejo mais tarde? 389 00:19:02,392 --> 00:19:03,476 Mal posso esperar. 390 00:19:04,477 --> 00:19:05,979 Vindo. 391 00:19:06,062 --> 00:19:07,439 O que você fez?! 392 00:19:07,522 --> 00:19:09,733 Eu sei, é autobronzeador. Isso vai resolver, só precisa de tempo. 393 00:19:09,816 --> 00:19:10,984 Isso não, idiota. 394 00:19:11,067 --> 00:19:14,154 Mostre-me o que aconteceu, direto da sua memória. 395 00:19:14,237 --> 00:19:16,114 -Não, não vou fazer isso. -O que você está escondendo? 396 00:19:16,197 --> 00:19:18,116 O pior momento da minha vida. 397 00:19:18,199 --> 00:19:20,243 Bem, que pena. 398 00:19:20,326 --> 00:19:21,452 Mostre-me. 399 00:19:22,036 --> 00:19:23,622 Por favor, posso mudar. 400 00:19:23,705 --> 00:19:25,415 vou aprender como faça um "maj-ito". 401 00:19:25,498 --> 00:19:27,167 Chama-se mojito, seu caipira idiota. 402 00:19:27,250 --> 00:19:29,127 -Oh. -Apenas... arranje outra namorada. 403 00:19:29,210 --> 00:19:30,212 O que? 404 00:19:30,295 --> 00:19:32,047 Ela não terá nenhum nossas memórias especiais. 405 00:19:32,130 --> 00:19:33,215 Não será a mesma coisa. 406 00:19:33,298 --> 00:19:35,675 Vamos, eu te amo muito. Somos tão bons juntos. 407 00:19:35,758 --> 00:19:38,386 O que tínhamos era real. Lembra-se desta manhã? 408 00:19:38,469 --> 00:19:40,388 E quanto a... E quanto a no início desta tarde? 409 00:19:40,471 --> 00:19:43,308 Foi tão lindo e especial. 410 00:19:43,391 --> 00:19:44,768 Você está me envergonhando. 411 00:19:44,851 --> 00:19:47,979 Tudo bem, se você não ama eu mais, apenas diga. 412 00:19:48,521 --> 00:19:50,106 Eu não te amo mais. 413 00:19:50,189 --> 00:19:54,820 Ah, não basta dizer isso! 414 00:19:56,779 --> 00:19:59,825 Devemos ver se ele ele mesmo torrenta? 415 00:19:59,908 --> 00:20:01,451 Não. Coitado. 416 00:20:01,534 --> 00:20:02,702 Ela partiu seu coração. 417 00:20:02,785 --> 00:20:04,454 Bem, ele é uma máquina. 418 00:20:04,537 --> 00:20:06,122 Você é uma máquina! 419 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Você sabe o que? Uh, talvez eu deve mudar bem rápido. 420 00:20:09,959 --> 00:20:12,212 Mostre-me quando eles uniu vocês. 421 00:20:12,295 --> 00:20:13,880 Quando eles te perguntaram para lutar contra isso. 422 00:20:13,963 --> 00:20:15,423 Eu preciso ver isso. 423 00:20:26,392 --> 00:20:28,353 Oh, merda, eles pegaram você também? 424 00:20:28,436 --> 00:20:29,771 Não sem luta. 425 00:20:29,854 --> 00:20:31,147 Ficaremos bem. 426 00:20:31,230 --> 00:20:32,607 Enquanto ficarmos na mesma página. 427 00:20:32,690 --> 00:20:34,401 Acho que temos um lindo boa chance de fazer isso. 428 00:20:37,820 --> 00:20:39,656 Então... 429 00:20:39,739 --> 00:20:42,283 este é o corpo Ingrid estava crescendo. 430 00:20:43,993 --> 00:20:45,537 Que desperdício de dinheiro. 431 00:20:45,620 --> 00:20:46,913 Uau. Rude. 432 00:20:46,996 --> 00:20:52,043 Olha, nós temos perguntas e você tem respostas. 433 00:20:52,126 --> 00:20:53,628 Quem nos ajuda é recompensado. 434 00:20:53,711 --> 00:20:55,838 Qual de vocês é o mais recente? 435 00:20:57,131 --> 00:20:59,842 De quem foi a ideia de baixar? 436 00:21:00,843 --> 00:21:02,053 Onde está David Choak? 437 00:21:02,136 --> 00:21:03,471 O jogador de beisebol? 438 00:21:03,554 --> 00:21:04,973 Ou a múmia bilionária? 439 00:21:05,056 --> 00:21:06,349 Não poderia me pagar para ser múmia. 440 00:21:06,432 --> 00:21:08,810 -Sim, muito claustrofóbico, certo? -Absolutamente. 441 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 Ah, você verificou sob seu Prefera? 442 00:21:11,020 --> 00:21:12,981 Bruto. Agora eu tenho aquela imagem na minha cabeça. 443 00:21:13,064 --> 00:21:14,065 Bruto. 444 00:21:14,148 --> 00:21:16,776 Um de vocês tem que ser destruído. 445 00:21:16,859 --> 00:21:18,987 Então, vamos tornar isso mais fácil. 446 00:21:19,070 --> 00:21:21,572 Quem quiser viva, diga isso agora. 447 00:21:25,076 --> 00:21:27,161 Ninguém fala, nós pode destruir vocês dois. 448 00:21:27,870 --> 00:21:29,164 Nunca escolheremos. Foda-se. 449 00:21:29,247 --> 00:21:30,457 Salve-o. 450 00:21:30,540 --> 00:21:32,291 Como desejar. 451 00:21:33,126 --> 00:21:35,795 O quê? Não. Não. Pare, pare! 452 00:21:40,967 --> 00:21:42,593 O que você está fazendo? 453 00:21:44,679 --> 00:21:45,805 Natã! 454 00:21:45,888 --> 00:21:47,048 Não! 455 00:21:55,606 --> 00:21:57,359 Eu deveria ter dito para me destruir. 456 00:21:57,442 --> 00:21:58,693 Eu sou a cópia, ele é o verdadeiro. 457 00:21:58,776 --> 00:22:01,321 -Ele é o bom. -Não é culpa sua. 458 00:22:05,491 --> 00:22:07,952 Nora, sinto muito. 459 00:22:09,579 --> 00:22:10,997 Tudo bem. 460 00:22:11,080 --> 00:22:12,540 Eles fizeram isso, não você. 461 00:22:12,623 --> 00:22:14,876 Eu sei, eu simplesmente odeio... 462 00:22:14,959 --> 00:22:17,503 Eu odeio tanto lembrar disso. 463 00:22:18,504 --> 00:22:19,756 Como você sabia disso? 464 00:22:19,839 --> 00:22:21,299 Nathan me contou. 465 00:22:21,382 --> 00:22:22,592 Nathan te contou? 466 00:22:22,675 --> 00:22:23,968 Sim. 467 00:22:24,969 --> 00:22:26,179 OK. 468 00:22:27,388 --> 00:22:28,806 Ok, eu acredito em você. 469 00:22:29,807 --> 00:22:30,809 Merda, ele está vivo. 470 00:22:30,892 --> 00:22:33,144 Sim. Então essa memória não pode ser verdade. 471 00:22:34,312 --> 00:22:35,689 -Nora? -Ah... 472 00:22:35,772 --> 00:22:36,773 Ah, um segundo. 473 00:22:36,856 --> 00:22:38,900 Nora? O que você está fazendo aqui? 474 00:22:38,983 --> 00:22:41,403 Você nem trabalhar mais aqui. 475 00:22:41,486 --> 00:22:44,698 Apenas voluntariado. Você sabe, você não pode me manter longe. 476 00:22:44,781 --> 00:22:45,824 Nora? 477 00:22:45,907 --> 00:22:47,700 Um momento. 478 00:22:48,242 --> 00:22:49,536 Como posso ajudar? 479 00:22:49,619 --> 00:22:51,913 Hum... 480 00:22:51,996 --> 00:22:53,206 Dê muita atenção a Ingrid. 481 00:22:53,289 --> 00:22:56,501 Você sabe, pegue suas meias e não deixe louça na pia e... 482 00:22:56,584 --> 00:22:57,794 Experimente uma roda de tarefas. 483 00:22:57,877 --> 00:23:00,004 Hum... Divirta-se na praia. 484 00:23:00,880 --> 00:23:01,798 O que? 485 00:23:01,881 --> 00:23:02,965 OK. Vamos. 486 00:23:07,386 --> 00:23:08,221 Leeshie. 487 00:23:08,304 --> 00:23:10,682 Leeshie! Leeshie! 488 00:23:10,765 --> 00:23:12,350 Leeshie, eles me demitiram! 489 00:23:12,433 --> 00:23:14,019 Dá para acreditar, Leeshie? 490 00:23:14,102 --> 00:23:15,145 Meu! 491 00:23:15,228 --> 00:23:17,272 Eu-eu sei que você pode me veja, Leeshie. 492 00:23:17,355 --> 00:23:18,898 OK! 493 00:23:18,981 --> 00:23:20,734 Ele é tão duro! 494 00:23:20,817 --> 00:23:22,819 Leeshie, por favor! 495 00:23:22,902 --> 00:23:25,780 Você está deixando ir seu maior talento! 496 00:23:29,826 --> 00:23:31,494 -Saguão. -Tinsley? 497 00:23:31,577 --> 00:23:32,871 Nora! Olá. 498 00:23:32,954 --> 00:23:34,330 Ei, você poderia regar minhas plantas? 499 00:23:34,413 --> 00:23:35,790 Minhas chaves estão no meu cadáver. 500 00:23:39,585 --> 00:23:41,129 Ah. 501 00:23:46,884 --> 00:23:48,303 Isso não dói? 502 00:23:48,386 --> 00:23:50,930 É a coisa menos dolorosa acontecer comigo o dia todo. 503 00:23:52,265 --> 00:23:53,725 Ok, vamos lá. 504 00:23:53,808 --> 00:23:56,519 Vir. Vamos. 505 00:23:56,602 --> 00:23:58,187 Oh. 506 00:23:59,355 --> 00:24:01,066 OK. 507 00:24:05,862 --> 00:24:08,782 Você nos ensinou a ser mais inteligentes e melhor nas coisas. 508 00:24:10,533 --> 00:24:14,704 Então podemos fazer mais coisas e ser mais humano. 509 00:24:14,787 --> 00:24:16,164 Mas não me sinto mais feliz. 510 00:24:16,247 --> 00:24:18,124 Ah, eu sei. 511 00:24:19,834 --> 00:24:22,378 E se eu ficasse tão inteligente 512 00:24:22,461 --> 00:24:25,090 Eu poderia arranjar uma namorada fazer o que eu quisesse? 513 00:24:25,173 --> 00:24:27,049 Então eu acho que você seria um monstro. 514 00:24:27,675 --> 00:24:29,886 Bem... sim. 515 00:24:29,969 --> 00:24:31,763 Hum-hmm. 516 00:24:31,846 --> 00:24:33,431 Foda-se minha vida. 517 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 Ei, amigo. Quer me ajude a terminar isso? 518 00:24:41,480 --> 00:24:42,816 OK. 519 00:24:42,899 --> 00:24:44,609 Mas não no bar. 520 00:24:44,692 --> 00:24:46,319 Eu odeio esse cara. 521 00:24:49,780 --> 00:24:52,283 Querida? 522 00:24:52,366 --> 00:24:54,410 Eu tive um dia. 523 00:24:54,493 --> 00:24:56,454 Eu não acho que estou qualificado para ajudar alguém 524 00:24:56,537 --> 00:24:58,581 através de seus problema emocional... Ooh! 525 00:24:58,664 --> 00:25:01,626 Uau, isso é realmente laranja. 526 00:25:01,709 --> 00:25:04,087 Sim, acabei de lavá-lo. 527 00:25:04,170 --> 00:25:05,630 Sem parar. 528 00:25:05,713 --> 00:25:07,465 -Nada acontece. -Ah. 529 00:25:07,548 --> 00:25:09,259 Parece que você teve um dia também. 530 00:25:09,342 --> 00:25:10,468 Sim. 531 00:25:10,551 --> 00:25:12,011 Sim, eu tenho. 532 00:25:13,763 --> 00:25:15,473 Você não precisa falar sobre isso. 533 00:25:18,851 --> 00:25:20,854 Você tem razão. 534 00:25:20,937 --> 00:25:23,397 Vamos apenas para a nossa lua de mel. 535 00:25:24,482 --> 00:25:25,608 Não. 536 00:25:25,691 --> 00:25:27,402 A vibração está desligada. 537 00:25:27,485 --> 00:25:28,736 Vamos... 538 00:25:28,819 --> 00:25:31,614 mude a energia primeiro. 539 00:25:31,697 --> 00:25:33,491 Querida, estou bem, sério. 540 00:25:33,574 --> 00:25:36,161 -É só muita laranja. -Que tal... 541 00:25:36,244 --> 00:25:41,249 um episódio de Botox Babies para limpar a alma, né? 542 00:25:41,332 --> 00:25:43,626 Quero dizer, deveríamos veja o que acontece 543 00:25:43,709 --> 00:25:45,920 com o penico de Jaylen drama de treinamento antes de irmos. 544 00:25:49,298 --> 00:25:50,425 Ok, tudo bem. 545 00:25:50,508 --> 00:25:52,843 -Só porque você disse isso. -OK. 546 00:25:55,429 --> 00:25:57,849 Oh, meu Deus, Kendra já desperdiçado. 547 00:25:57,932 --> 00:25:59,893 Quem está surpreso? 548 00:25:59,976 --> 00:26:02,228 Ela era uma prematura. 549 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Eu realmente queria estar com ela. 550 00:26:12,196 --> 00:26:16,576 Bem, nem sempre conseguir o que queremos. 551 00:26:16,659 --> 00:26:20,622 Se ela não quiser ficar com você, não há nada que você possa fazer. 552 00:26:20,705 --> 00:26:23,249 Pelo menos você tinha aquele momento. 553 00:26:26,335 --> 00:26:28,922 Quanto tempo vai doer tanto? 554 00:26:29,005 --> 00:26:31,674 Por mais longo que seja o seu relacionamento foi, corte isso pela metade. 555 00:26:32,925 --> 00:26:34,636 Mais duas horas? 556 00:26:35,803 --> 00:26:37,513 Ah, Deus! 557 00:26:41,809 --> 00:26:44,812 Deus, vocês têm sorte você nunca teve uma dor de cabeça. 558 00:26:44,895 --> 00:26:46,022 Sim. 559 00:26:46,105 --> 00:26:47,440 Apenas beba sua cerveja. 560 00:26:52,194 --> 00:26:54,030 ♪ Me dê aquele goulash sexy ♪ 561 00:26:58,367 --> 00:26:59,535 Sim! Sim! 562 00:26:59,618 --> 00:27:01,204 Você conseguiu! 563 00:27:01,287 --> 00:27:02,622 Ei, agora não, Ivan. 564 00:27:02,705 --> 00:27:04,249 Mas... 565 00:27:04,332 --> 00:27:06,209 Uh, Ingrid, hora do jantar. 566 00:27:06,292 --> 00:27:08,502 Desculpe, ocupado! 567 00:27:10,379 --> 00:27:12,006 Ah Merda. 568 00:27:15,509 --> 00:27:17,971 Eu sei, somos todos amigos. 569 00:27:18,054 --> 00:27:20,390 Ah, claro, vamos esteja lá para Ivan. 570 00:27:20,473 --> 00:27:23,059 Ele fez goulash. 571 00:27:23,142 --> 00:27:26,020 Todo mundo... 572 00:27:26,103 --> 00:27:28,231 Foda-se eles. 573 00:27:28,314 --> 00:27:29,524 Cadê o goulash, cara? 574 00:27:29,607 --> 00:27:30,817 Estou morrendo de fome. 575 00:27:30,900 --> 00:27:33,611 Oh, uh, sim, eu vou-eu vou faça um prato para você. 576 00:27:35,696 --> 00:27:36,947 Uh... 577 00:27:43,245 --> 00:27:44,580 Ei. 578 00:27:44,663 --> 00:27:46,624 -Você pode falar? -Claro. 579 00:27:46,707 --> 00:27:48,001 Jesus, o que aconteceu? 580 00:27:48,084 --> 00:27:50,420 Ah, ah, só um acidente de carro autônomo. 581 00:27:50,503 --> 00:27:52,338 O jantar está servido. 582 00:27:57,593 --> 00:28:00,013 Hum. O que é isso? 583 00:28:00,096 --> 00:28:02,015 Reinicialize a memória de meu Nathan morrendo. 584 00:28:02,098 --> 00:28:04,642 -É falso. -Como você sabe? 585 00:28:04,725 --> 00:28:07,228 Uh, ela passou um mês na IA de fantasia. 586 00:28:07,311 --> 00:28:09,147 Tenho certeza que ela pode dizer. 587 00:28:17,071 --> 00:28:19,157 Puta merda. 588 00:28:19,240 --> 00:28:21,743 Eu disse que ele está vivo. 589 00:28:21,826 --> 00:28:25,455 Mas se ele não estiver em Lakeview, então onde diabos ele está? 590 00:28:25,538 --> 00:28:27,456 Eu tenho que confessar uma coisa. 591 00:28:28,249 --> 00:28:30,918 Garota, eu pensei que o "Nathan está vivo" era besteira. 592 00:28:31,001 --> 00:28:32,628 Mas aprendi algo hoje. 593 00:28:32,711 --> 00:28:34,756 Horizen tem um segredo centro médico no norte do estado, 594 00:28:34,839 --> 00:28:36,674 e eles estão testando aquela máquina. 595 00:28:37,883 --> 00:28:39,135 Oh meu Deus. 596 00:28:39,218 --> 00:28:40,636 Isto é o que parece. 597 00:28:40,719 --> 00:28:44,182 Este spa médico é o Lakeview da vida real. 598 00:28:44,265 --> 00:28:46,517 É onde Nathan está. 599 00:28:46,600 --> 00:28:49,687 {\an8}E é para lá que precisamos ir.