1 00:01:05,065 --> 00:01:06,734 {\an8}EPISODUL 6 2 00:01:06,817 --> 00:01:07,943 {\an8}Ce este, atunci? 3 00:01:09,236 --> 00:01:11,363 {\an8}Dacă nu este pentru că S-ar putea să trec linia, 4 00:01:11,447 --> 00:01:13,574 {\an8}ce te-a înfuriat atât de mult? 5 00:01:21,290 --> 00:01:22,458 {\an8}Zece secunde. 6 00:01:25,586 --> 00:01:26,629 {\an8}Nouă secunde. 7 00:01:33,219 --> 00:01:34,887 {\an8}Mi-a fost teamă că aș putea trece linia. 8 00:02:04,542 --> 00:02:07,878 Deci, ceea ce vrei să spui este... 9 00:02:09,338 --> 00:02:12,508 că vrei să treci linia cu mine? 10 00:02:12,591 --> 00:02:13,717 Nu. 11 00:02:14,885 --> 00:02:17,805 Adică nu voi trece linia 12 00:02:18,848 --> 00:02:19,849 cu tine. 13 00:02:22,226 --> 00:02:25,521 Doamne, voi, oamenii din Seul un mod atât de ciudat de a vorbi. 14 00:02:28,607 --> 00:02:30,651 De ce nu vrei să treci linia 15 00:02:32,194 --> 00:02:33,279 cu mine? 16 00:02:57,928 --> 00:02:58,846 Buna ziua? 17 00:02:59,513 --> 00:03:01,807 Sunt în fața casei dvs. Ieșiți puțin. 18 00:03:05,102 --> 00:03:06,979 De ce nu îmi răspunzi la mesaje? 19 00:03:10,024 --> 00:03:13,110 Asta mă face să-mi fie mai dor de tine. 20 00:03:13,193 --> 00:03:15,988 Cum naiba ai știut unde locuiesc? 21 00:03:16,780 --> 00:03:18,449 Nu mai face asta niciodată. 22 00:03:19,783 --> 00:03:21,744 Sau o voi raporta. 23 00:03:22,328 --> 00:03:23,203 Raportați? 24 00:03:25,164 --> 00:03:26,165 Dar… 25 00:03:28,250 --> 00:03:29,209 tu esti acela 26 00:03:30,711 --> 00:03:33,047 cine m-a lovit primul, nu? 27 00:03:34,340 --> 00:03:36,133 Ai spus că te-ai plăcut primul. 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,927 Adică, 29 00:03:38,469 --> 00:03:42,473 ai spus că-ți place un tip grijuliu ca mine! 30 00:03:43,098 --> 00:03:43,974 Doamna Yoon! 31 00:03:50,105 --> 00:03:53,984 Mi-am făcut două promisiuni când am venit la Shinsu. 32 00:03:55,319 --> 00:03:56,487 În primul rând, 33 00:03:57,071 --> 00:04:00,824 „Nu mă voi implica din nou cu un părinte”. 34 00:04:01,700 --> 00:04:02,701 În al doilea rând, 35 00:04:03,285 --> 00:04:07,247 „Nu mă voi implica niciodată cu un părinte”. 36 00:04:09,291 --> 00:04:10,167 Deci, 37 00:04:11,293 --> 00:04:14,588 nimic nu se poate întâmpla între noi pentru că sunt părintele elevului tău? 38 00:04:15,381 --> 00:04:16,215 Da. 39 00:04:17,091 --> 00:04:18,258 Dacă nu sunt părinte? 40 00:04:19,510 --> 00:04:24,056 Dacă nu aș fi unchiul lui Han-gyul, ai trece linia cu mine? 41 00:04:26,225 --> 00:04:27,559 -Nu. -Da. 42 00:04:28,310 --> 00:04:29,186 "Da"? 43 00:04:30,562 --> 00:04:31,855 -Nu. -Da. 44 00:04:32,731 --> 00:04:34,441 -"Da"? -O, nu. 45 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 Vezi tu, creierul meu a vrut să spună nu, 46 00:04:38,112 --> 00:04:41,532 dar gura asta blestemata tot spune tot ce vrea. 47 00:04:42,366 --> 00:04:45,577 Cred că sistemul meu de neurotransmisie funcționează grav. 48 00:04:46,328 --> 00:04:47,246 Voi aștepta, atunci. 49 00:04:48,831 --> 00:04:49,665 Ce? 50 00:04:50,249 --> 00:04:53,377 Dar au mai rămas doi ani până când Han-gyul absolvă. 51 00:04:54,169 --> 00:04:57,339 Doi ani vor trece repede. 52 00:04:57,423 --> 00:04:59,967 În câteva zile, de astăzi, 53 00:05:00,968 --> 00:05:02,261 sunt 620 de zile. 54 00:05:02,344 --> 00:05:06,932 În ore, sunt 14.880 de ore. 55 00:05:07,016 --> 00:05:09,351 Și în câteva minute... Câte? 56 00:05:11,311 --> 00:05:13,564 Sunt 892.800 de minute. 57 00:05:14,982 --> 00:05:16,275 Este lung. 58 00:05:17,026 --> 00:05:18,444 Este lung, dar... 59 00:05:18,527 --> 00:05:20,779 E ca și cum ai aștepta un soldat pentru a fi externat. 60 00:05:21,363 --> 00:05:23,699 crezi tu să aștepți doi ani ar fi ușor? 61 00:05:23,782 --> 00:05:24,992 Desigur că nu. 62 00:05:25,951 --> 00:05:28,871 Ei bine, dacă am făcut ceea ce fac de obicei, 63 00:05:29,747 --> 00:05:33,042 am bea o cafea și mergeți împreună la film. 64 00:05:35,961 --> 00:05:38,047 Am sărbători zilele noastre speciale, 65 00:05:38,130 --> 00:05:40,299 și te-aș ține de mână și te-aș îmbrățișa. 66 00:05:42,634 --> 00:05:45,637 Dar dacă nu vrei, nu o voi face niciodată. 67 00:05:47,264 --> 00:05:49,850 L-am așteptat pe Yoon Bom de 36 de ani, 68 00:05:49,933 --> 00:05:52,478 deci ce mai sunt doi ani? 69 00:05:56,023 --> 00:05:56,857 Deci... 70 00:05:58,567 --> 00:05:59,693 ai incredere in mine. 71 00:06:01,612 --> 00:06:04,823 Dar în ziua în care Han-gyul va absolvi, 72 00:06:05,616 --> 00:06:07,034 hai sa ne revedem aici. 73 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 Asta e ziua Sun Jae-gyu și Yoon Bom devin 74 00:06:10,662 --> 00:06:11,622 un cuplu. 75 00:06:12,372 --> 00:06:13,248 Bine? 76 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 Cu cine te lupți? 77 00:06:34,311 --> 00:06:35,229 Aerul? 78 00:06:36,313 --> 00:06:39,983 Sun Jae-gyu nu se vede nicăieri, și toți ceilalți au plecat. 79 00:06:40,067 --> 00:06:42,528 De ce muncești atât de mult singur? 80 00:06:42,611 --> 00:06:45,823 Ce să facă un bărbat singur acasă cu excepția jocurilor video? 81 00:06:47,366 --> 00:06:50,744 Şi tu? De ce mai ești aici la ora asta? 82 00:06:50,828 --> 00:06:53,539 Acele spectacole de dramă nu mai sunt atât de distractive. 83 00:06:54,957 --> 00:06:57,292 Urmărirea asta live aici este mult mai bine. 84 00:07:02,422 --> 00:07:04,508 Ei bine, potriviți-vă. 85 00:07:13,100 --> 00:07:14,393 Scuzați-mă? 86 00:07:15,853 --> 00:07:18,230 Ești un student nou? Este închis pentru azi. 87 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 Oh, salut. 88 00:07:20,399 --> 00:07:23,652 Tocmai am deschis un birou la etaj, așa că am adus niște prăjituri de orez. 89 00:07:24,570 --> 00:07:25,988 Este biroul de avocatură Choi I-jun. 90 00:07:26,822 --> 00:07:30,742 Nu este Choi I-jun Fratele mai mare al lui Choi Se-jin? 91 00:07:30,826 --> 00:07:32,536 Da, așa e. 92 00:07:32,619 --> 00:07:33,662 Bunătate. 93 00:07:35,372 --> 00:07:36,707 Multumesc. 94 00:07:44,047 --> 00:07:46,508 Sunt Oh Seong-tae, asistent juridic. 95 00:07:47,509 --> 00:07:48,760 Eu sunt Seo Hye-suk. 96 00:07:48,844 --> 00:07:50,345 - Luați loc, vă rog. -Bine. 97 00:07:50,429 --> 00:07:53,140 Consiliere juridică pe cauze penale și civile. 98 00:07:53,223 --> 00:07:55,684 Procese de familie și cauze de divorț sunt de asemenea binevenite. 99 00:07:56,393 --> 00:07:59,563 Cred că când vine vorba de divorț, ea este mai bună decât tine. 100 00:08:00,147 --> 00:08:01,481 ce faci? 101 00:08:02,399 --> 00:08:05,110 De ce mă umilești în fața unui străin? 102 00:08:05,903 --> 00:08:06,737 De ce este divortul... 103 00:08:08,071 --> 00:08:08,906 o umilire? 104 00:08:10,115 --> 00:08:11,241 Îmi pare rău? 105 00:08:12,117 --> 00:08:13,744 De fapt, și eu sunt divorțat. 106 00:08:13,827 --> 00:08:15,204 Serios? 107 00:08:15,871 --> 00:08:18,248 Adică, din moment ce ești la modă și miros bine, 108 00:08:18,332 --> 00:08:20,584 Am crezut că ești burlac. Sunteţi divorțaţi? 109 00:08:20,667 --> 00:08:24,046 Da. Am crezut că ești burlac și la început, Hye-suk. 110 00:08:24,922 --> 00:08:28,634 Oh, Doamne. Îmi spune Hye-suk. Oh, doamne. 111 00:08:29,259 --> 00:08:32,012 Apropo, când ai divorțat? 112 00:08:32,095 --> 00:08:33,513 În 2017. 113 00:08:35,807 --> 00:08:37,559 martie 2017 pentru mine. 114 00:08:37,643 --> 00:08:38,560 Mai pentru mine. 115 00:08:38,644 --> 00:08:40,020 Așezarea? Proces? 116 00:08:40,103 --> 00:08:41,438 - Proces. -Şi eu. 117 00:08:43,023 --> 00:08:45,651 Dumnezeule. Am divorțat la fel! 118 00:08:45,734 --> 00:08:47,778 Cred că suntem pe aceeași lungime de undă. 119 00:08:47,861 --> 00:08:48,820 Da! 120 00:08:49,780 --> 00:08:52,783 De unde este această prăjitură de orez? E atât de dur. 121 00:08:53,617 --> 00:08:56,328 Desigur, prăjitura de orez este tare. Ce, ar trebui să fie crocant? 122 00:08:57,454 --> 00:08:58,413 Nu te duci acasă? 123 00:08:58,497 --> 00:08:59,873 Haideți dacă sunteți ocupat. 124 00:08:59,957 --> 00:09:01,041 Să mergem. 125 00:09:01,124 --> 00:09:03,794 Am de gând să vorbesc mai mult cu prietenul meu de aici. Tu mergi primul. 126 00:09:06,672 --> 00:09:08,757 Hye-suk, ce faci în weekend? 127 00:09:08,840 --> 00:09:11,635 În weekend, De obicei ajung din urmă cu rufele și... 128 00:09:13,470 --> 00:09:14,513 Nimic special. 129 00:09:14,596 --> 00:09:17,224 sunt nou aici, așa că încă nu mă pricep. 130 00:09:17,307 --> 00:09:19,017 Atunci ar trebui să-ți fac un tur? 131 00:09:19,101 --> 00:09:21,270 Serios? E în regulă cu tine? 132 00:09:21,353 --> 00:09:22,729 Am mult timp liber. 133 00:09:24,356 --> 00:09:27,985 Atunci voi avea încredere în tine. 134 00:09:28,568 --> 00:09:30,862 Dar nu o poți arăta niciodată în fața altora, 135 00:09:30,946 --> 00:09:34,449 mai ales in fata elevi și profesori. 136 00:09:37,035 --> 00:09:38,620 Șase sute douăzeci de zile. 137 00:09:41,790 --> 00:09:43,333 De astăzi înainte, 138 00:09:43,417 --> 00:09:46,169 Yoon Bom nu este nimic mai mult decât profesorul lui Han-gyul. 139 00:09:47,045 --> 00:09:49,756 Nu fi amabil cu ea. Nu-i zâmbi. 140 00:09:49,840 --> 00:09:52,384 Și să nu faci niciodată nimic personal pentru ea. Bine? 141 00:10:00,434 --> 00:10:02,811 FEMEIA ACEA 142 00:10:15,157 --> 00:10:16,950 La ce vă uitați băieți? 143 00:10:18,994 --> 00:10:21,288 Grăbește-te și aruncă o privire. Acolo. Uită-te la asta. 144 00:10:27,252 --> 00:10:28,128 Că… 145 00:10:29,379 --> 00:10:32,674 Asta e femeia pe care ți-am spus-o Am văzut cu el ultima dată. 146 00:10:33,425 --> 00:10:35,093 E atât de frumoasă. 147 00:10:35,177 --> 00:10:37,512 Cred că s-a născut pentru a încânta întreaga omenire. 148 00:10:37,596 --> 00:10:39,431 Nu este de necrezut? 149 00:10:39,514 --> 00:10:43,727 De ce e atât de norocos acel punk Sun Jae-gyu? să cunosc o femeie atât de drăguță? 150 00:10:43,810 --> 00:10:45,687 Doar că nu înțeleg. 151 00:10:53,320 --> 00:10:56,114 Ați văzut asta, doamnă Bom? 152 00:11:00,243 --> 00:11:02,871 L-am așteptat pe Yoon Bom de 36 de ani, 153 00:11:02,954 --> 00:11:04,915 deci ce mai sunt doi ani? 154 00:11:04,998 --> 00:11:06,375 Aveți încredere în mine. 155 00:11:08,251 --> 00:11:09,294 Ăsta e al meu. 156 00:11:19,930 --> 00:11:22,516 Oricine îl întâlnește un părinte nu este treaba ta. 157 00:11:22,599 --> 00:11:25,727 Ca educatori care modelează această țară viitor, dacă ai timp liber, 158 00:11:26,436 --> 00:11:29,731 Îți recomand să-l folosești pe materialele dvs. didactice și pe dosarele studenților. 159 00:11:29,815 --> 00:11:30,982 Ei bine, atunci. 160 00:11:32,150 --> 00:11:33,402 Ce spune ea? 161 00:11:33,485 --> 00:11:34,611 Ce-i cu ea? 162 00:11:37,447 --> 00:11:40,283 Ce, a spus că va aștepta doi ani, și el mă face de două ori? 163 00:11:40,367 --> 00:11:44,621 Sau cum a spus doamna Seo, pur și simplu se îndrăgostește fiecare femeie frumoasă pe care o vede? 164 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 E atât de frumoasă. 165 00:11:48,417 --> 00:11:50,669 Cred că s-a născut pentru a încânta întreaga omenire. 166 00:11:59,553 --> 00:12:00,387 Ei bine, 167 00:12:01,304 --> 00:12:05,183 Arăt de parcă m-am născut să reprezint viitorul sumbru al omenirii. 168 00:12:06,935 --> 00:12:11,440 Îți voi arăta ce se întâmplă în Shinsu 169 00:12:11,523 --> 00:12:14,109 când decid să mă fac atractiv. 170 00:12:14,192 --> 00:12:16,862 Eu sunt Yoon Bom. Pregătiți-vă, omenire. 171 00:12:18,071 --> 00:12:19,531 Ar trebui să-mi port părul sus? 172 00:12:22,200 --> 00:12:23,994 De acum încolo sunt zeița omenirii. 173 00:12:52,731 --> 00:12:53,982 Ce sa întâmplat cu ea? 174 00:12:56,109 --> 00:12:57,027 S-a terminat. 175 00:12:58,987 --> 00:12:59,863 Ce sa terminat? 176 00:13:02,491 --> 00:13:03,366 Soare Han-gyul. 177 00:13:05,410 --> 00:13:06,369 tu... 178 00:13:08,288 --> 00:13:09,623 ca mine? 179 00:13:14,169 --> 00:13:16,463 Am văzut videoclipul festivalului sportiv mai devreme, 180 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 iar tu zâmbeai când am câștigat. 181 00:13:21,551 --> 00:13:23,970 Dar pur și simplu nu înțeleg. 182 00:13:25,055 --> 00:13:26,097 Cum ai putut să zâmbești? 183 00:13:27,265 --> 00:13:30,143 Un thriller ni se potrivește mai bine decât o dragoste. 184 00:13:31,770 --> 00:13:32,729 Un thriller? 185 00:13:33,396 --> 00:13:36,733 Ați auzit vreodată de Salieri? și Mozart se felicită unul pe celălalt? 186 00:13:37,567 --> 00:13:41,446 N-ar trebui să ne mârâim unul la altul pentru totdeauna și doar zâmbește la înmormântarea celuilalt? 187 00:13:43,323 --> 00:13:46,618 Vrei să spui că poți zâmbi doar când mor? 188 00:13:47,160 --> 00:13:48,620 -Asta este? -Corect. 189 00:13:49,454 --> 00:13:50,288 De fapt, nu. 190 00:13:51,706 --> 00:13:53,667 Nu pot să zâmbesc dacă mori. 191 00:13:54,251 --> 00:13:57,128 Fără tine, nu aș primi nota 1 din cauza raportului de calificare. 192 00:14:05,303 --> 00:14:07,556 Sigur, este un thriller. 193 00:14:08,431 --> 00:14:09,266 este? 194 00:14:11,685 --> 00:14:13,270 Nu ai văzut la festivalul sportului? 195 00:14:13,937 --> 00:14:16,147 Toate fetele de la școala noastră sunt nebuni dupa mine. 196 00:14:16,648 --> 00:14:18,483 De ce mi-ar plăcea o fată ca tine? 197 00:14:19,609 --> 00:14:22,946 Ai dat totul când nici nu ne-ar afecta notele. 198 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Râdeam de tine. 199 00:14:26,908 --> 00:14:29,202 Doamne, de ce ai făcut asta? 200 00:14:29,286 --> 00:14:32,038 Când ea a continuat brusc despre un thriller, 201 00:14:32,122 --> 00:14:35,417 M-am supărat și am spus lucruri la care nu am vrut să spun. 202 00:14:37,127 --> 00:14:38,962 Oricum nu i-aș putea spune ce simt, 203 00:14:39,462 --> 00:14:41,089 așa că o voi îngropa și voi merge mai departe. 204 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 Bărbații ar trebui să fie simpli. Doar spune-i. 205 00:14:51,474 --> 00:14:53,643 Acum că ai sentimente pentru ea, 206 00:14:54,477 --> 00:14:55,729 e prea târziu 207 00:14:56,938 --> 00:14:59,065 pentru a scăpa de acea soartă. 208 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 Dacă ai terminat, mergi la școală. E târziu. 209 00:15:03,320 --> 00:15:05,447 S-au rezolvat lucrurile cu doamna Bom? 210 00:15:08,533 --> 00:15:10,744 Unchiul tău a făcut echipaj și... 211 00:15:10,827 --> 00:15:12,829 - O vezi? -Doi ani. 212 00:15:15,206 --> 00:15:16,166 o astept. 213 00:15:16,249 --> 00:15:17,292 De doi ani? 214 00:15:18,209 --> 00:15:21,171 Doi ani este suficient pentru ca temperatura Pământului să crească cu 2°C 215 00:15:21,254 --> 00:15:23,465 și pentru soldații nou alăturați pentru a fi externat. 216 00:15:23,548 --> 00:15:24,841 Cum vei aștepta atât de mult? 217 00:15:24,924 --> 00:15:28,053 Dacă cel care îmi place spune așa, O fac orice ar fi. 218 00:15:28,136 --> 00:15:29,220 Ştii? 219 00:15:30,805 --> 00:15:32,432 Haide, unchiule. Doar du-te deja. 220 00:15:33,058 --> 00:15:35,143 Este greu. Lasă-mă să merg până la poarta din față. 221 00:15:37,437 --> 00:15:39,314 Wow, ea strălucește. 222 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 Arată ca o celebritate. 223 00:15:41,691 --> 00:15:42,734 E atât de frumoasă. 224 00:15:46,946 --> 00:15:47,781 Ce se întâmplă? 225 00:15:51,868 --> 00:15:52,911 Ce se întâmplă? 226 00:15:54,204 --> 00:15:55,747 Se simte ca primavara. 227 00:15:57,082 --> 00:15:59,000 Te iubesc! 228 00:15:59,084 --> 00:16:00,210 Ea este o zeiță! 229 00:16:03,129 --> 00:16:04,964 Hei. Bună, Han-gyul. 230 00:16:18,603 --> 00:16:19,646 E drăguță. 231 00:16:37,205 --> 00:16:38,373 E atât de frumoasă. 232 00:16:39,666 --> 00:16:42,377 Domnule Sun, am o întrebare pentru dumneavoastră. 233 00:16:54,597 --> 00:16:57,600 Ce? Mă evită? 234 00:16:58,768 --> 00:17:00,854 Unde se duce atât de grăbit? 235 00:17:14,534 --> 00:17:16,035 -Hei. -Da? 236 00:17:16,578 --> 00:17:19,330 De ce ară câmpul ca un nebun? 237 00:17:19,414 --> 00:17:21,166 Îți amintești ce am spus? 238 00:17:21,249 --> 00:17:23,918 Se pare că are nevoie de ceva să se distragă 239 00:17:24,002 --> 00:17:26,171 din toate gândurile rele din capul lui. 240 00:17:26,796 --> 00:17:30,383 nu stiu dacă capul lui este plin de gânduri rele, 241 00:17:30,467 --> 00:17:32,969 dar eu stiu ce spun articulațiile mele artificiale. 242 00:17:33,052 --> 00:17:34,012 Ce-i asta? 243 00:17:34,095 --> 00:17:39,225 Ei vor să-i fie capul plin de gânduri rele în fiecare zi. 244 00:17:41,978 --> 00:17:42,854 Bunătate. 245 00:17:43,438 --> 00:17:44,481 Îl iubesc. 246 00:17:46,566 --> 00:17:48,109 Sunt Sun Jae-gyu. 247 00:17:48,693 --> 00:17:50,320 Voi aștepta. 248 00:17:51,279 --> 00:17:54,449 Sunt unchiul de care se mândrește Han-gyul! 249 00:18:09,506 --> 00:18:11,174 De ce se comportă din nou? 250 00:18:13,259 --> 00:18:16,638 Îmi pare rău, Bom-sik. Mă grăbesc și intru curând. Îmi pare rău. 251 00:18:17,847 --> 00:18:19,015 La naiba. 252 00:18:20,141 --> 00:18:20,975 Doamne. 253 00:18:34,572 --> 00:18:35,448 Hei. 254 00:18:46,501 --> 00:18:48,503 Vii de la frigarui? 255 00:18:50,839 --> 00:18:55,260 Ai plecat atât de grăbit mai devreme, asa ca nu puteam intreba. 256 00:18:58,763 --> 00:19:01,224 Hai să vorbim după ce deschidem ușa. 257 00:19:01,307 --> 00:19:02,684 Cheia acționează din nou. 258 00:19:03,268 --> 00:19:06,354 Ai putea trece peste zid și mi-l deschide ca data trecută? 259 00:19:10,817 --> 00:19:11,734 domnule Sun? 260 00:19:33,715 --> 00:19:35,133 Ce naiba? 261 00:19:35,216 --> 00:19:37,594 Stai, domnule Sun! Hei! 262 00:19:37,677 --> 00:19:40,013 Nemernic laș! 263 00:19:40,096 --> 00:19:41,180 La naiba. 264 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 Han-gyul. 265 00:19:47,645 --> 00:19:48,897 Te-ai întors, unchiule? 266 00:19:50,064 --> 00:19:51,024 Aici. 267 00:19:56,154 --> 00:19:56,988 Ce? 268 00:19:57,071 --> 00:19:59,741 Trebuie să fi alergat ca un nebun. Inca abureste. 269 00:19:59,824 --> 00:20:02,076 Vrei să renunți la școală și obțineți GED? 270 00:20:02,160 --> 00:20:03,870 De ce aș face asta? 271 00:20:03,953 --> 00:20:04,871 Nu vrei? 272 00:20:04,954 --> 00:20:06,539 -Eu nu. -Am înţeles. 273 00:20:07,123 --> 00:20:09,876 Mașinile timpului nu vor fi inventate în curând, nu? 274 00:20:10,460 --> 00:20:11,586 Nu. 275 00:20:11,669 --> 00:20:13,755 - Conform teoriei relativității... -Nu. 276 00:20:14,255 --> 00:20:16,883 Ce fac oamenii de știință? Ar trebui să muncească mai mult. 277 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 Bom-sik. 278 00:20:30,313 --> 00:20:33,441 Cu siguranță face asta intenționat. 279 00:20:33,942 --> 00:20:36,319 Nici măcar nu mă privește în ochi sau raspunde-mi. 280 00:20:37,946 --> 00:20:40,823 Ai deschide ușa pentru un câine dacă este blocat. 281 00:20:51,626 --> 00:20:54,128 „Calcă ușor pe mine în timp ce mergi”. 282 00:21:07,141 --> 00:21:08,476 Multumesc. 283 00:21:08,559 --> 00:21:10,979 Am auzit de la doamna Seo că ai deschis un birou, 284 00:21:11,062 --> 00:21:12,689 dar nu știam că iei calea asta. 285 00:21:16,526 --> 00:21:19,237 În Seul, obișnuiam să alerg în parcul râului Hangang în fiecare zi, 286 00:21:19,320 --> 00:21:21,698 dar nu stiu oriunde bine să alergi aici. 287 00:21:23,408 --> 00:21:27,620 Deci încerc să găsesc un traseu bun de alergare în Shinsu. 288 00:21:29,414 --> 00:21:33,292 De fapt, am ceva să vorbesc cu tine. 289 00:21:33,376 --> 00:21:36,713 Ai timp weekendul acesta? 290 00:21:39,632 --> 00:21:42,677 Gândurile vin la tine când lași garda jos, 291 00:21:43,344 --> 00:21:47,098 și te fac să te simți defavorizat din când în când. 292 00:21:48,474 --> 00:21:50,601 Nu fi sclavul gândurilor tale. 293 00:21:51,561 --> 00:21:56,941 Și nu ține cont aceste gânduri ca adevăratul tău sine. 294 00:21:57,859 --> 00:21:59,944 Gândurile sunt doar gânduri. 295 00:22:01,029 --> 00:22:06,743 Pentru a respira lin, stai drept. 296 00:22:22,842 --> 00:22:24,052 SCRISOARE CERTIFICATĂ 297 00:22:27,472 --> 00:22:28,598 „Scrisoare certificată”. 298 00:22:28,681 --> 00:22:30,600 Wow, arata bine. 299 00:22:30,683 --> 00:22:33,061 „În 2025, în timpul festivalului sportiv Shinsu High, 300 00:22:33,144 --> 00:22:36,230 -ai făcut promisiunile enumerate mai jos." -Da. 301 00:22:36,314 --> 00:22:37,148 "Unul." 302 00:22:37,231 --> 00:22:40,651 Daca particip, Mă voi alătura din nou în armată. 303 00:22:40,735 --> 00:22:42,153 — Înscrie-te din nou în armată. 304 00:22:42,904 --> 00:22:45,406 "Doi. La locurile de gratar..." 305 00:22:45,490 --> 00:22:46,324 Doar legume. 306 00:22:46,407 --> 00:22:48,284 "...vei mânca doar legume." 307 00:22:48,367 --> 00:22:50,453 „Trei. Pentru tot restul vieții tale…” 308 00:22:50,536 --> 00:22:51,746 O să-ți spun „iubito”. 309 00:22:53,706 --> 00:22:55,374 „... vei numi expeditorul „iubito”. 310 00:22:55,458 --> 00:22:56,834 Hei, dragă. 311 00:23:07,303 --> 00:23:10,098 Am sunat de fapt Ministerul Apărării despre asta, 312 00:23:10,181 --> 00:23:12,642 dar ei spun că nu pot servi în armată de două ori. 313 00:23:13,810 --> 00:23:14,644 Dar... 314 00:23:15,603 --> 00:23:18,189 în ceea ce privește celelalte promisiuni scrise aici, 315 00:23:19,440 --> 00:23:21,734 Promit să le îndeplinesc cu fidelitate. 316 00:23:23,611 --> 00:23:25,530 Miere. 317 00:23:31,160 --> 00:23:36,290 Pe gânduri a doua, Cred că pot renunța la ultima clauză. 318 00:23:36,374 --> 00:23:38,543 Nu, nu. O promisiune este o promisiune. 319 00:23:38,626 --> 00:23:41,003 Dacă ai terminat, pot să plec acum, dragă? 320 00:23:41,087 --> 00:23:41,921 Voi merge. 321 00:23:50,721 --> 00:23:52,181 Zvonul era adevărat? 322 00:23:56,727 --> 00:23:57,645 La acea casa, 323 00:23:58,813 --> 00:24:00,022 ai facut asta... 324 00:24:02,775 --> 00:24:03,985 tatălui tău? 325 00:24:04,068 --> 00:24:05,778 Acesta este motivul pentru care nu putem fi prieteni. 326 00:24:06,863 --> 00:24:10,366 Vezi tu, prietenii nu sunt ar trebui să creadă zvonuri. 327 00:24:10,992 --> 00:24:12,702 Ar trebui să aibă încredere unul în celălalt. 328 00:24:17,707 --> 00:24:18,958 Vino dacă ai nevoie de ajutorul meu. 329 00:24:20,751 --> 00:24:24,005 Am... deschis un birou în Shinsu. 330 00:24:28,843 --> 00:24:29,760 Ei bine, 331 00:24:30,511 --> 00:24:33,514 ai dreptul de a alege unde locuiești în Coreea, 332 00:24:33,598 --> 00:24:35,308 ca să poți locui oriunde vrei. 333 00:24:35,892 --> 00:24:38,769 Dar chiar dacă comit o crimă și ajung la închisoare, 334 00:24:38,853 --> 00:24:41,022 Nu voi merge niciodată la tine pentru ajutor. 335 00:24:41,814 --> 00:24:45,318 Deci poți să arunci asta pentru mine. Bine, dragă? 336 00:24:50,156 --> 00:24:51,282 Da, doamnă Bom. 337 00:24:53,117 --> 00:24:54,035 Cafea? 338 00:24:55,912 --> 00:24:56,996 Mi-ar plăcea asta. 339 00:24:57,079 --> 00:24:59,665 Atunci ne vedem acolo în curând. 340 00:25:05,171 --> 00:25:06,923 De ce te-ar suna doamna Bom? 341 00:25:09,800 --> 00:25:10,968 "Miere." 342 00:25:11,052 --> 00:25:14,055 De ce te-ar suna doamna Bom, dragă? 343 00:25:14,138 --> 00:25:18,601 Doamne, în ritmul ăsta, voi ajunge arat tot câmpul bunicii lui Dong-pyo. 344 00:25:18,684 --> 00:25:20,561 Ar trebui să-mi cumpăr un câmp. 345 00:25:20,645 --> 00:25:24,065 Ea nu știe cum mă simt. Ea continuă să mă încurce. 346 00:25:24,982 --> 00:25:26,442 Ce-i cu ea? 347 00:25:26,525 --> 00:25:27,818 La naiba! 348 00:25:30,488 --> 00:25:32,865 Nu sunt camere CCTV pe aici. 349 00:25:32,949 --> 00:25:35,117 Atunci unde ai fost aseară, doamnă? 350 00:25:35,201 --> 00:25:36,786 -Ce este? -Dong-pyo, ce este? 351 00:25:36,869 --> 00:25:39,080 Dnă Seo, casa noastră a fost jefuită aseară. 352 00:25:39,163 --> 00:25:40,706 -Oh, doamne. -Jefuit? 353 00:25:41,499 --> 00:25:46,420 Nenorocitul ăsta de hoț mi-a luat medalia de la festivalul sportiv, 354 00:25:46,504 --> 00:25:48,422 meju pe care l-am atârnat în curte, 355 00:25:48,506 --> 00:25:51,259 și găina uscată. Le-au luat pe toate. 356 00:25:51,342 --> 00:25:52,718 Dumnezeule. 357 00:25:52,802 --> 00:25:54,720 Hoțul trebuie să fie un gurmand. 358 00:25:54,804 --> 00:25:57,515 Cum au știut cât de bun este doenjang-ul ul tău 359 00:25:57,598 --> 00:25:59,267 si ia tot? 360 00:25:59,350 --> 00:26:01,519 Nu există CCTV-uri si in jurul tau, nu? 361 00:26:01,602 --> 00:26:03,271 Asigurați-vă că vă încuiați ușile. 362 00:26:03,896 --> 00:26:06,274 Oh, doamne. Ar trebui să o avertizez. 363 00:26:23,582 --> 00:26:25,668 „Faceți cunoștință cu un profesionist de succes”. 364 00:26:25,751 --> 00:26:27,169 Mă răsfeți cu cafea 365 00:26:27,670 --> 00:26:29,880 și chiar o masă bună la un restaurant bun 366 00:26:30,631 --> 00:26:31,799 din cauza asta. 367 00:26:32,425 --> 00:26:34,593 Școala mea este într-o zonă atât de îndepărtată, 368 00:26:34,677 --> 00:26:37,555 deci elevii nu se pot întâlni persoane din diverse profesii. 369 00:26:37,638 --> 00:26:38,597 DOMNIȘOARĂ. SEO HYE-SUK 370 00:26:45,354 --> 00:26:48,691 Așa că ținem o prelegere publică pentru elevi în fiecare an. 371 00:26:49,317 --> 00:26:51,527 Nu știam primul meu loc de muncă în Shinsu 372 00:26:51,610 --> 00:26:54,196 ar fi o prelegere în loc de un proces. 373 00:26:55,114 --> 00:26:58,701 Chiar mă întrebam, de ce ți-ai deschis afacerea aici? 374 00:27:02,496 --> 00:27:03,914 noiembrie 2020, 375 00:27:05,791 --> 00:27:08,627 dinții unui profesor au fost deteriorați după atacul unui părinte. 376 00:27:09,211 --> 00:27:12,923 Pentru că au simțit profesorul nu a reușit să-i împiedice pe studenți să lupte. 377 00:27:14,717 --> 00:27:16,177 Și în 2023, 378 00:27:16,761 --> 00:27:20,473 pentru că un profesor a dat zero puncte studenților care au trișat la un examen, 379 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 unul dintre părinţii elevilor 380 00:27:23,100 --> 00:27:25,186 a agresat profesorul în fața elevilor. 381 00:27:26,103 --> 00:27:28,647 De ce îmi spui asta dintr-o dată? 382 00:27:31,400 --> 00:27:32,276 mă laud. 383 00:27:32,860 --> 00:27:36,280 Acele procese, le-am câștigat pe toate. 384 00:27:40,576 --> 00:27:43,162 Oamenii sunt nedreptățiți peste tot, 385 00:27:43,245 --> 00:27:45,581 și sunt singurul avocat din Shinsu. 386 00:27:45,664 --> 00:27:48,376 Uau, am un monopol aici. 387 00:27:49,585 --> 00:27:53,089 Vezi tu, cuvinte precum „singurul” „fără rival” și „fără precedent” 388 00:27:53,714 --> 00:27:56,384 fă-mă mai entuziasmat decât banii. 389 00:27:57,927 --> 00:28:00,054 Deci, dacă ți se întâmplă ceva nedrept, 390 00:28:00,638 --> 00:28:02,098 asigura-te ca ma angajezi. 391 00:28:02,807 --> 00:28:06,685 Dacă este vorba despre tine, Voi lua cazul, fără întrebări. 392 00:28:12,858 --> 00:28:13,901 Arată bine. 393 00:28:23,327 --> 00:28:26,914 Mi-ai spus despre procesele profesorilor de mai devreme. 394 00:28:27,790 --> 00:28:28,624 Da. 395 00:28:30,126 --> 00:28:34,797 Este vorba despre ceea ce s-a întâmplat la colegul colegului meu. 396 00:28:36,090 --> 00:28:37,258 Daţi-i drumul. 397 00:28:40,928 --> 00:28:42,179 În timpul orei, 398 00:28:43,431 --> 00:28:46,934 unul dintre părinţii elevilor năvălit în sala de clasă. 399 00:28:48,769 --> 00:28:49,687 Și… 400 00:28:51,147 --> 00:28:53,774 i-au plesnit pe fata profesorului... 401 00:29:04,827 --> 00:29:06,954 Ce? Ăsta e locul meu. 402 00:29:09,165 --> 00:29:11,333 -Grabă! -Grabă! 403 00:29:12,001 --> 00:29:15,045 - El este acolo. -Grabă! 404 00:29:16,464 --> 00:29:18,466 Dnă Yoon, unde ați fost? 405 00:29:18,549 --> 00:29:19,508 Ce s-a întâmplat? 406 00:29:19,592 --> 00:29:23,637 Treceam pe acolo și un tip era încercând să pătrundă în casa ta. 407 00:29:23,721 --> 00:29:24,889 Așa că am sunat la poliție. 408 00:29:25,473 --> 00:29:26,348 Ce? 409 00:29:38,277 --> 00:29:41,322 Da, ai dreptul sa taci si... 410 00:29:41,405 --> 00:29:42,448 Stai pe loc! 411 00:29:42,531 --> 00:29:45,409 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta... 412 00:29:45,493 --> 00:29:48,370 De ce este acest punk atât de puternic? Stai pe loc! 413 00:29:49,455 --> 00:29:50,289 Eu locuiesc aici. 414 00:29:51,290 --> 00:29:53,083 L-ai prins pe hoț? 415 00:29:59,840 --> 00:30:02,510 Unchiul său este... un hoț? 416 00:30:03,511 --> 00:30:04,428 Doamna Bom! 417 00:30:07,264 --> 00:30:10,309 Chiar și eu aș crede că sunt un hoț, dar... 418 00:30:10,851 --> 00:30:11,977 Îl cunoști? 419 00:30:12,061 --> 00:30:14,813 îl cunosc, dar nu pot spune că nu este un hoț. 420 00:30:15,397 --> 00:30:16,899 Stai, de ce ai... 421 00:30:16,982 --> 00:30:18,359 De ce m-ai încătușat? 422 00:30:18,901 --> 00:30:22,196 Dnă Bom, astăzi este ziua în care vizitez Bom-sik. 423 00:30:22,279 --> 00:30:23,614 Am venit să-l iau și... 424 00:30:25,824 --> 00:30:27,952 El este acela! Hoțul este aici! 425 00:30:28,035 --> 00:30:29,662 Unde te duci? Opreste-te acolo. 426 00:30:31,038 --> 00:30:32,790 Nebunilor, lăsați-vă din drum. 427 00:30:32,873 --> 00:30:34,708 -Te duci. - Nenorociților, voi... 428 00:30:34,792 --> 00:30:37,253 Unchiule, el e hoțul. 429 00:30:40,172 --> 00:30:42,174 Ești mort azi. 430 00:30:42,883 --> 00:30:43,717 Vino aici. 431 00:30:47,680 --> 00:30:48,681 Vino aici. 432 00:31:09,994 --> 00:31:11,870 Nu, nu! Intră! 433 00:31:13,706 --> 00:31:14,707 Ce? Suntem ocupați. 434 00:31:14,790 --> 00:31:18,627 În această zi și epocă, nu ar trebui să ne folosim picioarele. 435 00:31:20,379 --> 00:31:22,006 Ar trebui să ne folosim creierul. 436 00:31:23,007 --> 00:31:24,800 Este acest tip! Prinde-l! 437 00:31:24,883 --> 00:31:26,218 Tipul ăsta în cămașă roșie. 438 00:31:26,302 --> 00:31:27,553 Ce? 439 00:31:33,309 --> 00:31:37,896 {\an8}Am materiale importante în telefon, deci folosesc o aplicație de urmărire GPS. 440 00:31:37,980 --> 00:31:39,523 {\an8}Uite aici. 441 00:31:40,232 --> 00:31:43,569 {\an8}Locația telefonului meu este locația hoțului. 442 00:32:32,743 --> 00:32:35,245 Nebunul acela nebun. De ce mă urmărește în continuare? 443 00:32:37,456 --> 00:32:38,749 Stop! 444 00:32:50,636 --> 00:32:53,430 Lumină caldă a soarelui și o adiere blândă. 445 00:32:54,139 --> 00:32:57,643 Shinsu nu se simte așa de liniștit pentru prima dată după ceva timp? 446 00:32:57,726 --> 00:33:01,230 Da, dar nu cred chiar asa este. 447 00:33:01,313 --> 00:33:02,940 -Ce? -Uite. 448 00:33:05,317 --> 00:33:06,735 Pleacă din drum! 449 00:33:14,118 --> 00:33:16,036 Pleacă din drum! 450 00:33:16,120 --> 00:33:17,579 Pleacă din drum! Mutați… 451 00:33:24,378 --> 00:33:25,212 Tu… 452 00:33:26,255 --> 00:33:28,090 Nu sunt un tip rău. eu sunt… 453 00:33:29,216 --> 00:33:32,302 Nu este unchiul lui Han-gyul? 454 00:33:32,386 --> 00:33:33,387 Da. 455 00:33:33,470 --> 00:33:36,765 Ce fel de necazuri a cauzat asta l-a pus cătușe? 456 00:33:41,311 --> 00:33:42,271 Pune-l jos. 457 00:33:42,980 --> 00:33:44,022 Cine eşti tu? 458 00:33:45,107 --> 00:33:46,108 Nu vă mișcați! 459 00:34:48,754 --> 00:34:50,756 Nu are sens. 460 00:34:50,839 --> 00:34:52,633 De ce sunt un atacator? De ce? 461 00:34:54,259 --> 00:34:55,177 Ofiţer. 462 00:34:55,260 --> 00:34:57,721 Nu-l poți lăsa niciodată să plece, bine? 463 00:34:57,805 --> 00:35:00,182 Ei bine, nu-ți face griji. Numărul dvs. de înregistrare? 464 00:35:00,265 --> 00:35:02,726 Hei. Ce s-a întâmplat? 465 00:35:03,393 --> 00:35:05,938 Femeia asta mi-a spus să o fac. 466 00:35:07,147 --> 00:35:08,023 Ce? 467 00:35:12,319 --> 00:35:13,737 {\an8}ACU 3 ORE 468 00:35:15,030 --> 00:35:19,117 Doamne, nu am timp să aștept. Sunt plin azi. 469 00:35:20,035 --> 00:35:22,287 Doamne, de ce nu ridică? 470 00:35:22,371 --> 00:35:25,499 Cu încuietoarea ușii în această stare, s-ar putea să fie jefuită noaptea. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,626 Ce ar trebuii să fac? O schimb sau nu? 472 00:35:29,461 --> 00:35:32,130 E mai bine să te întorci când e acasă, nu? 473 00:35:32,214 --> 00:35:34,633 Atunci va trebui să te taxez altă taxă de călătorie. 474 00:35:37,719 --> 00:35:39,346 Bine, doar fă-o. 475 00:35:39,429 --> 00:35:43,058 Îl voi înlocui și îi voi da codul de acces. Asta va fi bine. 476 00:35:43,141 --> 00:35:44,059 Corect? 477 00:35:44,142 --> 00:35:46,144 Da, ar trebui să o fac din moment ce sunt deja aici. 478 00:35:46,228 --> 00:35:47,479 Asta mă scutește de o altă călătorie. 479 00:35:48,063 --> 00:35:51,149 Am multe rezerve, deci e greu sa ma rezervi. 480 00:35:51,233 --> 00:35:54,611 Tocmai schimbam încuietoarea ușii cum mi-a spus proprietarul. 481 00:35:56,655 --> 00:35:58,490 Salvează, piciorul meu. 482 00:36:02,828 --> 00:36:04,454 Care este numărul pentru poliție? 483 00:36:05,122 --> 00:36:07,666 Buna ziua? Acesta este poliția? 484 00:36:08,250 --> 00:36:10,335 Acesta este Kim Min-guk, un viitor cetăţean curajos. 485 00:36:12,296 --> 00:36:14,840 Acest lucru nu va merge. Ar trebui să merg să iau o rangă. 486 00:36:18,844 --> 00:36:20,095 Bom-sik. 487 00:36:20,637 --> 00:36:21,680 Bom… 488 00:36:23,640 --> 00:36:24,516 Ce? 489 00:36:25,309 --> 00:36:26,310 De ce este deschis? 490 00:36:27,769 --> 00:36:28,812 Vezi tu, 491 00:36:28,896 --> 00:36:32,900 ușa era deschisă, așa că eram îngrijorat a fost un hoț, așa că am intrat. 492 00:36:35,152 --> 00:36:39,489 Dar m-am gândit că ar putea exista o neînțelegere de la început. 493 00:36:40,532 --> 00:36:41,950 Pentru că încuietoarea ușii 494 00:36:42,576 --> 00:36:45,579 a fost atât de frumos îndepărtat. 495 00:36:45,662 --> 00:36:49,249 Doamne. Atunci ar fi trebuit să spui ai fost imediat lăcătuș. 496 00:36:49,333 --> 00:36:51,919 De ce ai fugit? Toată lumea te-a înțeles greșit. 497 00:36:52,753 --> 00:36:54,963 Uită-te la privirea din ochii lui. 498 00:36:57,925 --> 00:37:01,094 El alerga spre mine, spunând: „Azi ești mort!” 499 00:37:01,678 --> 00:37:03,847 Genunchii au început să-mi tremure, știi? 500 00:37:03,931 --> 00:37:05,349 am fost împietrit. 501 00:37:07,517 --> 00:37:10,103 -Nu am putut spune nimic, bine? -Este o nebunie. 502 00:37:11,313 --> 00:37:13,690 Închide-l pe acest nenorocit dacă este necesar. 503 00:37:13,774 --> 00:37:16,526 Și fratele lui geamăn, închide-l și pe el. 504 00:37:16,610 --> 00:37:17,444 De ce eu? 505 00:37:17,527 --> 00:37:18,528 Calma. 506 00:37:18,612 --> 00:37:21,365 A fost o mică neînțelegere, 507 00:37:21,448 --> 00:37:24,034 dar nimeni nu este rănit, așa că hai să rezolvăm asta... 508 00:37:24,117 --> 00:37:26,370 Ofițer, așteptați. Mă simt ciudat. 509 00:37:26,453 --> 00:37:28,246 Nu mă simt bine. 510 00:37:28,330 --> 00:37:31,917 Cred că când am căzut, m-am rănit la șolduri. 511 00:37:32,417 --> 00:37:34,211 Dintr-o dată? de ce esti… 512 00:37:34,294 --> 00:37:35,128 Vrei să mori? 513 00:37:36,880 --> 00:37:38,382 Hei, taci! 514 00:37:38,465 --> 00:37:39,633 Dă-i drumul, nebunilor! 515 00:37:39,716 --> 00:37:42,928 Doamne, nu cred Pot să mă ghemuiesc în această stare. 516 00:37:43,929 --> 00:37:46,932 Dacă nu pot să mă ghemuiesc, nu-mi pot face treaba. 517 00:37:47,015 --> 00:37:49,226 Ce trebuie să fac? Soția și copiii mei… 518 00:37:50,018 --> 00:37:53,814 Cum îmi voi îngriji soția și copiii? Oh, nu. 519 00:37:55,607 --> 00:37:56,525 doamna Bom. 520 00:37:57,943 --> 00:38:00,904 sunt bine. Şi tu? esti ranit? 521 00:38:03,156 --> 00:38:04,658 De ce ești atât de nesăbuit? 522 00:38:08,036 --> 00:38:09,079 Nechibzuit? 523 00:38:09,162 --> 00:38:13,041 Polițiștii erau acolo. De ce a făcut-o trebuie să intri și să faci mizeria asta? 524 00:38:13,542 --> 00:38:16,378 Nu știi când să sari și când să dai înapoi? 525 00:38:19,673 --> 00:38:21,383 doamna Bom. Știi ce? 526 00:38:22,801 --> 00:38:25,762 Dacă este vorba despre tine, mereu sar în joc. Nu voi da niciodată înapoi. 527 00:38:26,346 --> 00:38:28,265 Dacă aceeași situație s-a întâmplat din nou, 528 00:38:28,890 --> 00:38:31,727 și au existat chiar șanse de 1%. tipul acela era hoțul, 529 00:38:31,810 --> 00:38:33,895 M-aș duce după el. Adică… 530 00:38:35,522 --> 00:38:36,690 calea Sun Jae-gyu. 531 00:38:37,274 --> 00:38:38,942 Și asta înseamnă să fii nesăbuit. 532 00:38:39,776 --> 00:38:41,361 Uită-te la domnul Choi. 533 00:38:41,445 --> 00:38:44,239 Nu ai văzut cum a aflat unde era tipul? 534 00:38:45,365 --> 00:38:47,784 Poți te rog să încetezi să-ți folosești mușchii 535 00:38:48,660 --> 00:38:50,287 și începe să-ți folosești creierul? 536 00:38:51,413 --> 00:38:52,873 Stai. 537 00:38:53,457 --> 00:38:57,127 De ce păstrezi comparându-mă cu Choi I-jun? 538 00:38:58,253 --> 00:39:00,088 Pentru că voi doi sunteți atât de diferiți. 539 00:39:00,172 --> 00:39:02,215 Nu aveam de gând să fiu meschin și să spun asta, 540 00:39:03,675 --> 00:39:08,930 dar ce ai făcut azi, ai uitat de Bom-sik? 541 00:39:09,514 --> 00:39:11,850 Crezi că nu știam că ai plecat 542 00:39:12,517 --> 00:39:13,685 sa bem o cafea cu I-jun? 543 00:39:17,939 --> 00:39:20,442 Îmi întorci asta? 544 00:39:20,525 --> 00:39:22,277 Acest lucru este ridicol. 545 00:39:24,279 --> 00:39:25,614 Şi tu? 546 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 Adică nu pot... 547 00:39:30,660 --> 00:39:31,495 Ce? 548 00:39:32,621 --> 00:39:33,538 Nu pot face la fel? 549 00:39:33,622 --> 00:39:34,790 Ce vrei să spui? 550 00:39:38,794 --> 00:39:39,753 Ce vei face? 551 00:39:41,338 --> 00:39:42,297 Situația actuală. 552 00:39:43,465 --> 00:39:45,675 Victima a refuzat categoric să se stabilească. 553 00:39:46,760 --> 00:39:50,639 Și singurul avocat din Shinsu 554 00:39:50,722 --> 00:39:52,599 sunt eu, Choi I-jun. 555 00:39:59,272 --> 00:40:00,398 De ce nu o iei? 556 00:40:07,405 --> 00:40:11,326 Eu, Sun Jae-gyu, nu mă întorc niciodată pe cuvântul meu. 557 00:40:12,119 --> 00:40:15,872 Acum cinci ore, I-am spus că nu voi primi niciodată ajutor de la el... 558 00:40:18,041 --> 00:40:20,085 chiar dacă am ajuns la închisoare. 559 00:40:29,302 --> 00:40:30,470 Doamna Bom... 560 00:40:35,308 --> 00:40:37,477 Acel mic... La naiba. 561 00:40:43,358 --> 00:40:47,654 El este întotdeauna atât de nesăbuit. Nu e de mirare sunt zvonuri ciudate despre el. 562 00:40:48,738 --> 00:40:50,615 Ce? Ajunge la închisoare? 563 00:40:53,618 --> 00:40:55,078 Daca mergi la inchisoare... 564 00:40:57,539 --> 00:40:59,124 atunci ce zici de mine? 565 00:41:07,382 --> 00:41:10,302 Am încercat atât de mult să-mi țin promisiunea, 566 00:41:10,385 --> 00:41:13,346 dar ea se duce și bea o cafea cu alt tip? 567 00:41:16,683 --> 00:41:17,517 În regulă. 568 00:41:18,476 --> 00:41:21,354 Acest loc este confortabil. E mai bine. 569 00:41:21,438 --> 00:41:22,731 Este frumos și spațios. 570 00:41:27,152 --> 00:41:28,653 Acest lucru este frumos. 571 00:41:48,381 --> 00:41:50,217 Bom-sik, hai să mergem la culcare. 572 00:42:12,781 --> 00:42:13,698 Să dormim. 573 00:42:14,950 --> 00:42:15,951 Să dormim. 574 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Hai să dormim acum, bine? 575 00:42:54,572 --> 00:42:56,199 Sun Jae-gyu, afară. 576 00:43:18,388 --> 00:43:19,472 CABINET DE AVOCAT CHOI I-JUN 577 00:43:20,807 --> 00:43:22,267 „Prin acest acord, victima 578 00:43:22,350 --> 00:43:25,353 este de acord să nu ridice obiecții, atât civilă cât și penală”. 579 00:43:25,437 --> 00:43:28,732 „Dacă atacatorul nu execută acordul, 580 00:43:28,815 --> 00:43:31,735 el este pasibil de despăgubire pentru toate daunele 581 00:43:32,485 --> 00:43:33,445 cauzate de aceasta.” 582 00:43:35,363 --> 00:43:36,489 Să lămurim. 583 00:43:37,365 --> 00:43:39,409 Nu te-am angajat să faci asta. 584 00:43:39,492 --> 00:43:41,161 Mi-ai cerut să o fac. 585 00:43:45,623 --> 00:43:47,042 DECONIZAREA 586 00:43:56,676 --> 00:43:58,887 Dar de ce mă ajuți dintr-o dată? 587 00:43:58,970 --> 00:44:01,222 Și tipul acela a refuzat să se stabilească ieri. 588 00:44:01,306 --> 00:44:03,308 De ce a acceptat brusc să se stabilească? 589 00:44:05,477 --> 00:44:08,521 În Seul, tariful meu pe oră era de 400.000 de woni. 590 00:44:09,230 --> 00:44:11,066 Dacă ești dispus să mă plătești, 591 00:44:12,567 --> 00:44:14,861 Vă explic cu drag, domnule. 592 00:44:24,829 --> 00:44:25,830 Nu. 593 00:44:26,414 --> 00:44:27,248 Ce acum? 594 00:44:29,459 --> 00:44:32,212 În primul rând, nu? 595 00:44:35,673 --> 00:44:36,925 ÎNCHIS TEMPORAR 596 00:44:37,008 --> 00:44:38,718 E plecat? 597 00:44:38,802 --> 00:44:41,304 LĂCATUL SHINSU 598 00:44:46,684 --> 00:44:48,478 {\an8}Doamne, am vrut să vorbesc cu el. 599 00:44:51,481 --> 00:44:52,440 {\an8}Nu. 600 00:44:53,149 --> 00:44:55,610 {\an8}Dacă vreau să-mi cer scuze, Nu ar trebui să vin cu mâinile goale. 601 00:45:05,954 --> 00:45:09,040 Bună, mătușă. sikhye-ul arata bine. 602 00:45:10,750 --> 00:45:11,668 Hi. 603 00:45:21,386 --> 00:45:22,804 Ei bine, eu... 604 00:45:29,894 --> 00:45:32,021 Nici măcar nu este curioasă despre cum am iesit? 605 00:45:37,360 --> 00:45:39,571 Stai, domnișoară. 606 00:45:41,406 --> 00:45:42,323 Încercați asta. 607 00:45:46,119 --> 00:45:48,329 Am făcut-o cu dovleceii pe care i-am crescut singur. 608 00:45:48,413 --> 00:45:50,165 Este foarte bun. Încearcă. 609 00:45:52,917 --> 00:45:54,377 -E bine. -Corect? 610 00:45:54,461 --> 00:45:56,713 Voi lua cinci sticle din asta. 611 00:45:56,796 --> 00:45:57,881 Cinci sticle? 612 00:45:58,840 --> 00:46:02,552 Bunătate. Va fi atât de greu. Cum le va duce? 613 00:46:02,635 --> 00:46:06,139 Vedeți, doamnă, atâtea lucruri supărătoare s-au întâmplat în ultima vreme. 614 00:46:06,222 --> 00:46:08,892 Deci trebuie să beau atât de mult sa te simti mai bine. 615 00:46:08,975 --> 00:46:12,479 -Dă-mi cinci sticle. -Bine. Multumesc. 616 00:46:18,109 --> 00:46:19,903 De ce mă dor umerii atât de mult? 617 00:46:19,986 --> 00:46:21,404 Am dormit amuzant? 618 00:46:24,282 --> 00:46:25,200 Doamne. 619 00:46:25,992 --> 00:46:28,244 S-ar putea să ajungă să-și rănească spatele. 620 00:46:30,163 --> 00:46:31,289 Bunătate. 621 00:46:31,372 --> 00:46:32,582 Oh, corect. 622 00:46:32,665 --> 00:46:33,708 doamnă. 623 00:46:34,501 --> 00:46:37,795 Caut un ghiveci pentru replantare. 624 00:46:37,879 --> 00:46:40,006 Acest lat 625 00:46:40,089 --> 00:46:43,051 si asta inalt. Ai o oală ca asta? 626 00:46:45,261 --> 00:46:46,471 Dincolo. 627 00:46:56,523 --> 00:46:57,440 Sun Jae-gyu. 628 00:46:58,316 --> 00:47:03,112 De ce naibii de copac crește atât de bine? cand nici nu-l ud? 629 00:47:17,001 --> 00:47:18,628 Nu am nevoie de ajutorul tău. Doar du-te. 630 00:47:18,711 --> 00:47:19,546 Nu. 631 00:47:20,922 --> 00:47:23,341 Crezi că fac asta ca să te ajut? 632 00:47:23,967 --> 00:47:26,678 Oala mea Jae-gyu nu este udat corespunzător. 633 00:47:26,761 --> 00:47:28,638 Vreau să fie în oala asta mare. 634 00:47:29,264 --> 00:47:30,181 Să mergem. 635 00:47:30,265 --> 00:47:31,849 Voi pleca după replantare. 636 00:48:04,591 --> 00:48:06,926 Doamne, e prea târziu să întreb acum. 637 00:48:07,594 --> 00:48:10,513 Dacă îl întreb despre femeie s-a întâlnit săptămâna trecută, 638 00:48:11,431 --> 00:48:14,309 Nu voi mai arăta nonșalant? 639 00:48:20,565 --> 00:48:23,443 De ce ți-ai întins consola? 640 00:48:24,819 --> 00:48:26,154 Nu-i nimic. 641 00:48:26,237 --> 00:48:29,365 Ai ceva să-mi spui? 642 00:48:30,158 --> 00:48:31,034 Ei bine, nu. 643 00:48:32,452 --> 00:48:35,371 Doar mă întrebam ce ai facut weekendul trecut. 644 00:48:38,249 --> 00:48:39,792 Am spălat uniforma lui Han-gyul 645 00:48:39,876 --> 00:48:42,503 și a făcut niște jangjorim cu carne de vită. 646 00:48:43,087 --> 00:48:44,756 O, așa este? 647 00:48:47,884 --> 00:48:49,677 Nu îmi va spune niciodată mai întâi. 648 00:48:50,762 --> 00:48:51,596 Oricum, doamnă Bom, 649 00:48:52,639 --> 00:48:54,349 stii ca te-ai schimbat putin? 650 00:48:55,683 --> 00:48:57,810 Felul în care vorbești este rece ca un congelator, 651 00:48:57,894 --> 00:49:00,647 și faci acele chipuri ciudate. 652 00:49:01,230 --> 00:49:03,399 Spre deosebire de doamna Bom pe care am cunoscut-o. 653 00:49:07,320 --> 00:49:08,488 Cine esti tu sa vorbesti? 654 00:49:09,072 --> 00:49:13,701 Vezi tu, Am crezut că ești un om de cuvânt. 655 00:49:14,369 --> 00:49:16,454 Cum ai putea spune asta? 656 00:49:16,537 --> 00:49:18,873 Din cauza ta, am pistrui, 657 00:49:18,956 --> 00:49:21,501 și spun o mantră budistă în fiecare dimineață. 658 00:49:21,584 --> 00:49:22,835 Ce vrei să spui? 659 00:49:23,544 --> 00:49:25,630 Chiar dacă sunt ars de soare, 660 00:49:25,713 --> 00:49:27,882 Mă străduiesc atât de mult să-ți fiu loial. 661 00:49:31,636 --> 00:49:32,845 "Loial"? 662 00:49:34,097 --> 00:49:36,099 Sunt cineva căruia încerci să fii loial? 663 00:49:36,182 --> 00:49:37,892 De ce ai pune-o așa? 664 00:49:37,975 --> 00:49:40,353 Spun doar că îmi este atât de greu. 665 00:49:40,436 --> 00:49:42,438 Dacă este atât de greu, atunci sparge-l. 666 00:49:45,733 --> 00:49:46,567 Așteaptă. 667 00:49:47,485 --> 00:49:50,363 Ce tocmai ai spus? 668 00:49:51,614 --> 00:49:53,825 Adică, încalcă promisiunea? 669 00:49:55,159 --> 00:49:58,913 Dacă mă aștepți din loialitate, atunci nu vreau. 670 00:49:59,664 --> 00:50:00,790 știi, 671 00:50:02,250 --> 00:50:03,126 eu… 672 00:50:05,211 --> 00:50:06,254 Ce vreau este... 673 00:50:15,888 --> 00:50:16,848 În regulă. 674 00:50:19,475 --> 00:50:20,643 Ţi-am spus. 675 00:50:21,227 --> 00:50:24,063 Nu voi face niciodată ceea ce nu vrei să fac. 676 00:50:24,147 --> 00:50:28,359 Dacă ceea ce vrei este să încalci promisiunea, atunci presupun că ar trebui. 677 00:50:29,777 --> 00:50:32,822 Atunci ai grijă, si iti doresc pace familiei tale. 678 00:50:32,905 --> 00:50:35,658 Și sper că toate eforturile voastre merg bine. 679 00:50:37,326 --> 00:50:38,369 Bom-sik. 680 00:50:39,746 --> 00:50:42,206 Tati pleacă acum, bine? Ai grijă. 681 00:50:43,124 --> 00:50:43,958 Nu plânge. 682 00:50:46,753 --> 00:50:47,837 Așteaptă… 683 00:50:57,096 --> 00:50:58,598 Presupun că nu mă place. 684 00:50:59,557 --> 00:51:03,144 Am fost atât de prost, făcând tam-tam pentru respectarea promisiunii. 685 00:51:06,731 --> 00:51:07,774 LĂCATUL SHINSU 686 00:51:11,944 --> 00:51:12,945 Ce? 687 00:51:20,620 --> 00:51:21,871 nu eram sigur, 688 00:51:22,455 --> 00:51:24,499 dar trebuie să se întâmple ceva cu acea femeie. 689 00:51:25,917 --> 00:51:28,294 De aceea a plecat fără măcar să privească înapoi. 690 00:51:31,589 --> 00:51:33,716 habar nu aveam si... 691 00:52:02,537 --> 00:52:03,663 domnule. 692 00:52:03,746 --> 00:52:07,166 Poate părea înfricoșător, dar nu este o persoană rea. 693 00:52:07,250 --> 00:52:09,669 Vă vom compensa vătămarea, așa că... 694 00:52:09,752 --> 00:52:13,464 Doamne, oprește-te. De ce mă deranjezi asa de dimineata? 695 00:52:14,257 --> 00:52:16,884 Fără decontare. Am fost foarte clar. 696 00:52:22,431 --> 00:52:25,101 Ce e cu tine, serios? 697 00:52:25,184 --> 00:52:27,270 Oh, nu. S-au aplecat din nou automat. 698 00:52:27,854 --> 00:52:30,565 Domnule, cred că există un senzor înfipt în genunchii mei. 699 00:52:30,648 --> 00:52:33,317 Se îndoaie automat când trebuie să-mi cer scuze. 700 00:52:33,401 --> 00:52:35,653 Și din moment ce deja sunt în genunchi, 701 00:52:35,736 --> 00:52:37,738 Te voi mai întreba o dată. 702 00:52:38,364 --> 00:52:41,284 Dacă ai milă doar de această dată... 703 00:52:41,367 --> 00:52:44,245 Doriți să adăugați obstacole în afaceri la acuzația de agresiune? 704 00:52:53,546 --> 00:52:54,881 Ea a plecat? 705 00:52:57,592 --> 00:52:58,676 Haide! 706 00:53:00,303 --> 00:53:03,306 De aici până acolo. 707 00:53:03,389 --> 00:53:05,933 Sunt aici ca client. 708 00:53:06,017 --> 00:53:08,019 Toate ușile se încuie aici, 709 00:53:08,978 --> 00:53:10,730 le voi cumpara. Aici. 710 00:53:11,856 --> 00:53:13,608 Ce, ai 100 de uși la tine acasă? 711 00:53:14,275 --> 00:53:16,360 Pentru ce cumperi atât de multe? 712 00:53:16,444 --> 00:53:17,987 Casa vecinului meu a fost jefuită. 713 00:53:18,070 --> 00:53:20,656 Deci, dacă își schimbă toate încuietorile ușii, 714 00:53:20,740 --> 00:53:22,617 va fi mai sigur. Doar fă-o. 715 00:53:23,200 --> 00:53:27,371 Doamne, crezi că m-aș mulțumi dacă cumperi atâtea încuietori? 716 00:53:27,455 --> 00:53:29,749 Bunătate. Nicio șansă. 717 00:53:30,374 --> 00:53:31,292 Să vedem. 718 00:53:36,464 --> 00:53:38,132 FRUMOS CÂNTEC GA-IN 719 00:53:39,508 --> 00:53:41,636 Trebuie să fii un mare fan al Song Ga-in. 720 00:53:41,719 --> 00:53:45,222 Doamne, care în Coreea nu-i place Song Ga-in? 721 00:53:45,723 --> 00:53:49,769 Am vrut să merg la concertul ei astăzi, dar biletele s-au vândut atât de repede. 722 00:53:56,609 --> 00:53:57,860 Domnule, știți ce? 723 00:53:58,736 --> 00:53:59,695 La naiba. 724 00:54:01,572 --> 00:54:03,366 Îl cunosc puțin pe Song Ga-in. 725 00:54:04,492 --> 00:54:06,077 -Adevărat? -Da. 726 00:54:07,078 --> 00:54:10,122 Am fost foarte apropiat de cineva care este foarte aproape 727 00:54:11,165 --> 00:54:12,416 cu ea. 728 00:54:13,167 --> 00:54:15,586 Ea este apropiată de cineva ai fost aproape? 729 00:54:16,462 --> 00:54:18,714 Vrei să spui esti apropiat de ea sau nu? 730 00:54:23,219 --> 00:54:24,095 Nu. 731 00:54:25,137 --> 00:54:28,057 Înainte să fii profesor, ești fiica lui Jeong Nan-hee. 732 00:54:28,140 --> 00:54:30,726 Crezi că oamenii sunt interesați în nevinovăția ta? 733 00:54:30,810 --> 00:54:33,771 Ce îi interesează nu este adevărul, e bârfă. 734 00:54:36,983 --> 00:54:39,652 Uită-te la asta. Ştiam eu. 735 00:54:39,735 --> 00:54:41,862 Cum poți fi aproape de Song Ga-in? 736 00:54:41,946 --> 00:54:43,364 E doar absurd. 737 00:54:43,948 --> 00:54:47,743 Evident că minți. Dacă este adevărat, sunt fratele ei. 738 00:54:49,120 --> 00:54:52,248 Ea nu și-ar face prieteni cu oricine. 739 00:54:53,916 --> 00:54:56,961 {\an8}MAMĂ 740 00:55:06,887 --> 00:55:10,099 FIICA 741 00:55:12,643 --> 00:55:14,186 abia am adormit. 742 00:55:14,854 --> 00:55:18,524 Cine suna asa devreme dimineata? La naiba. 743 00:55:25,865 --> 00:55:27,283 Miere. 744 00:55:28,659 --> 00:55:31,871 Ce? Cine e? 745 00:55:37,001 --> 00:55:37,877 Răspunde. 746 00:55:38,544 --> 00:55:39,587 Acum. 747 00:55:47,261 --> 00:55:48,929 Tu ești, Bom? 748 00:55:50,056 --> 00:55:51,390 Cum ai fost… 749 00:55:54,518 --> 00:55:55,436 Da. 750 00:55:56,437 --> 00:55:57,271 Da. 751 00:55:58,439 --> 00:55:59,899 Ce? OMS? 752 00:56:03,152 --> 00:56:05,446 Nu, nu spun că nu pot... 753 00:56:07,114 --> 00:56:10,076 Bine. Voi face asta. 754 00:56:10,159 --> 00:56:10,993 Tu… 755 00:56:12,620 --> 00:56:13,496 Bom. 756 00:56:14,163 --> 00:56:15,081 Bom? Yoon Bom? 757 00:56:17,708 --> 00:56:18,667 Ea a închis. 758 00:56:19,877 --> 00:56:22,421 Ce a spus ea? Ce se întâmplă? 759 00:56:23,756 --> 00:56:26,884 Îl cunoști pe Ga-in. Song Ga-in. 760 00:56:26,967 --> 00:56:29,762 Cântăreața de trap de la compania ta? 761 00:56:29,845 --> 00:56:34,809 Ea a cerut un bilet pentru concertul ei. 762 00:56:35,518 --> 00:56:36,727 Ce? 763 00:56:36,811 --> 00:56:38,521 {\an8}Așa se face 764 00:56:38,604 --> 00:56:42,483 Mi-am închis magazinul și a fost azi la concertul ei! 765 00:56:43,901 --> 00:56:47,071 Verificați asta. Ați văzut vreodată așa ceva? 766 00:56:47,863 --> 00:56:52,743 Vedeți, am primit acest autograf de la Song Ga-in în persoană. 767 00:56:53,577 --> 00:56:58,124 {\an8}„Fie ca afacerea ta să prospere, Lăcătuș Shinsu. De la Song Ga-in." 768 00:56:58,874 --> 00:57:00,501 Pun pariu că nu ai nimic ca asta. 769 00:57:01,335 --> 00:57:02,920 Desigur că nu. 770 00:57:29,989 --> 00:57:30,865 domnule Sun? 771 00:57:34,243 --> 00:57:37,329 Ai plecat spunând „ai grijă”. De ce ești aici? 772 00:57:40,583 --> 00:57:41,750 De ce ai făcut asta? 773 00:57:42,626 --> 00:57:43,586 Ce vrei să spui? 774 00:57:44,545 --> 00:57:46,964 Tocmai am auzit totul despre asta de la lăcătuş. 775 00:57:49,842 --> 00:57:53,304 Am făcut-o pentru că s-a întâmplat la mine, așa că nu citi prea mult în ea. 776 00:57:53,387 --> 00:57:55,347 Chiar dacă s-a întâmplat la ei acasă, 777 00:57:55,973 --> 00:57:57,641 cine ar cumpăra atâtea încuietori? 778 00:57:58,267 --> 00:57:59,935 Cine ar îngenunchea pentru mine? 779 00:58:00,644 --> 00:58:02,897 Cine i-ar lua măcar un bilet la concert? 780 00:58:08,277 --> 00:58:09,862 De ce ești așa? 781 00:58:11,655 --> 00:58:13,866 Faci atât de multe pentru mine fără ca eu să știu, 782 00:58:14,491 --> 00:58:16,660 dar de ce te porți atât de rece în fața mea? 783 00:58:34,678 --> 00:58:35,512 ce… 784 00:58:44,563 --> 00:58:47,733 De ce plângi brusc? 785 00:58:51,570 --> 00:58:53,155 Te-ai întâlnit cu o altă femeie. 786 00:58:55,616 --> 00:58:57,618 Weekendul trecut, te-am văzut 787 00:58:58,577 --> 00:58:59,912 cu o altă femeie. 788 00:59:02,498 --> 00:59:03,707 Era drăguță. 789 00:59:04,291 --> 00:59:05,584 Atât de frumos. 790 00:59:07,086 --> 00:59:10,839 Nici măcar nu m-am atins unghia ta, dar... 791 00:59:12,049 --> 00:59:13,217 Dar ai avut... 792 00:59:14,718 --> 00:59:16,220 cafea cu ea... 793 00:59:18,097 --> 00:59:19,306 și s-a ținut de mână cu ea. 794 00:59:23,269 --> 00:59:24,270 Deci… 795 00:59:26,647 --> 00:59:29,066 ai fost supărat pe mine din cauza asta? 796 00:59:29,650 --> 00:59:32,861 Mi-ai spus să am încredere în tine, și ai făcut asta cu o altă femeie. 797 00:59:35,531 --> 00:59:36,740 Ai dreptate, doamnă Bom. 798 00:59:39,451 --> 00:59:40,286 Ce? 799 00:59:41,036 --> 00:59:42,246 Eu, Sun Jae-gyu... 800 00:59:44,081 --> 00:59:45,708 nu ma tine de cuvant. 801 00:59:46,417 --> 00:59:48,252 Nu sunt atât de puternic pe cât arăt, 802 00:59:49,753 --> 00:59:53,966 și nu sunt inteligent, cultivat, rafinat sau răbdător. 803 00:59:59,471 --> 01:00:00,556 Îmi pare rău. 804 01:00:02,933 --> 01:00:04,143 Nu mai pot aștepta. 805 01:02:05,931 --> 01:02:09,017 {\an8}Bine ați venit la fabrica noastră, Green Narae! 806 01:02:09,601 --> 01:02:12,771 {\an8}Se întâmplă ceva între tine și Jae-gyu? Gemenii au văzut-o. 807 01:02:12,855 --> 01:02:17,359 {\an8}El este cel mai bun material pentru soț. Este puternic, influent și bogat. 808 01:02:17,443 --> 01:02:18,360 {\an8}Îți place? 809 01:02:18,444 --> 01:02:20,028 {\an8}De ce tot întrebi? 810 01:02:20,112 --> 01:02:23,449 {\an8}-Dacă suntem prinși? -Voi găsi locul perfect. 811 01:02:24,700 --> 01:02:26,618 {\an8}-Nu e nimeni aici. -Ti-am spus sa ai incredere in mine. 812 01:02:27,744 --> 01:02:29,621 -Dl. Soare. -Da, doamnă Bom. 813 01:02:29,705 --> 01:02:31,665 Pot să spun ce nu am putut mai devreme? 814 01:02:35,711 --> 01:02:37,713 {\an8}Tradus de Wayne Ryu