1 00:00:37,246 --> 00:00:40,215 C'era una mezzanotte triste... 2 00:00:40,216 --> 00:00:43,176 mentre riflettevo, debole e stanco... 3 00:00:43,177 --> 00:00:48,181 più di molti pittoreschi e curiosi volume di conoscenze dimenticate... 4 00:00:48,182 --> 00:00:51,184 mentre annuivo, quasi sonnecchiando... 5 00:00:51,185 --> 00:00:54,229 all'improvviso si udì un colpetto... 6 00:00:54,230 --> 00:00:57,065 come se qualcuno picchiasse dolcemente... 7 00:00:57,066 --> 00:00:59,734 bussano alla porta della mia camera. 8 00:00:59,735 --> 00:01:02,487 "È qualche visitatore", mormorai... 9 00:01:02,488 --> 00:01:04,489 "Bussano alla porta della mia camera... 10 00:01:04,490 --> 00:01:08,159 "solo questo e niente più." 11 00:01:08,160 --> 00:01:12,163 Ricordo distintamente che lo era nel tetro dicembre... 12 00:01:12,164 --> 00:01:16,960 e ogni singola brace morente ha modellato il suo fantasma sul pavimento. 13 00:01:16,961 --> 00:01:20,004 Desideravo con impazienza il domani... 14 00:01:20,005 --> 00:01:21,881 invano avevo cercato un prestito... 15 00:01:21,882 --> 00:01:26,177 dai miei libri cessazione del dolore... 16 00:01:26,178 --> 00:01:28,555 dolore per la scomparsa di Lenore... 17 00:01:28,556 --> 00:01:31,182 per la fanciulla rara e radiosa... 18 00:01:31,183 --> 00:01:34,227 che gli angeli chiamano Lenore. 19 00:01:34,228 --> 00:01:38,898 Senza nome qui per sempre. 20 00:01:38,899 --> 00:01:42,193 E la tristezza di seta fruscio incerto... 21 00:01:42,194 --> 00:01:44,654 di ogni tenda viola mi ha emozionato... 22 00:01:44,655 --> 00:01:48,825 mi ha riempito di cose fantastiche terrori mai provati prima. 23 00:01:48,826 --> 00:01:52,829 Quindi adesso, per fermare il pestaggio del mio cuore, stavo ripetendo... 24 00:01:52,830 --> 00:01:56,666 "È qualche visitatore che implora ingresso alla porta della mia camera. 25 00:01:56,667 --> 00:02:02,422 "Un visitatore in ritardo che supplica ingresso alla porta della mia camera. 26 00:02:02,423 --> 00:02:04,507 "Questo è... 27 00:02:04,508 --> 00:02:07,301 "e niente più." 28 00:04:05,421 --> 00:04:07,046 Lenore. 29 00:04:07,047 --> 00:04:11,050 Torna da me, Lenore. Torna da me. 30 00:04:18,559 --> 00:04:22,269 Ti ho portato il tuo calice di latte caldo, padre. 31 00:04:24,106 --> 00:04:27,024 Sì, grazie, mia cara. 32 00:04:29,111 --> 00:04:33,489 E' morta da oltre due anni ormai, padre. 33 00:04:33,490 --> 00:04:35,992 Sei giovane, Estelle. 34 00:04:35,993 --> 00:04:38,536 I giovani non capiscono il dolore. 35 00:04:38,537 --> 00:04:40,663 Per te era solo una matrigna, 36 00:04:40,664 --> 00:04:42,581 ma per me lei era... 37 00:04:45,961 --> 00:04:47,795 La mia vita. 38 00:04:47,796 --> 00:04:50,673 Mi dispiace. 39 00:04:53,218 --> 00:04:56,971 - Buona notte. - Buonanotte, mia cara. 40 00:05:17,993 --> 00:05:20,160 Entra. 41 00:05:25,250 --> 00:05:27,167 Entra! 42 00:06:31,233 --> 00:06:33,692 Ebbene, per l'anima mia. 43 00:06:37,447 --> 00:06:40,199 Vuoi entrare? 44 00:06:44,246 --> 00:06:46,705 Credo di sì. 45 00:06:47,499 --> 00:06:50,459 Bene, allora andiamo. 46 00:07:03,974 --> 00:07:06,225 Chi ti ha mandato da me? 47 00:07:09,271 --> 00:07:14,400 Sei un po' oscuro, messaggero alato dall'aldilà? 48 00:07:14,401 --> 00:07:18,112 Rispondimi, mostro. Dimmi davvero... 49 00:07:18,113 --> 00:07:21,407 resisterò mai più? quella fanciulla radiosa... 50 00:07:21,408 --> 00:07:24,493 che gli angeli chiamano Lenore? 51 00:07:24,494 --> 00:07:28,831 Come diavolo dovrei saperlo? Cosa sono, un'indovino? 52 00:07:28,832 --> 00:07:32,543 Oooo, ho i brividi fino alle ossa. 53 00:07:32,544 --> 00:07:35,713 Perché non mi dai del vino? 54 00:07:35,714 --> 00:07:38,925 Beh, non restare in piedi lì a guardarmi a bocca aperta. 55 00:07:38,926 --> 00:07:41,385 Quella voce, io... 56 00:07:41,386 --> 00:07:44,555 Mi dai del vino? 57 00:07:44,556 --> 00:07:46,974 SÌ. SÌ! 58 00:07:49,853 --> 00:07:51,938 Ecco del buon latte caldo. 59 00:07:51,939 --> 00:07:55,399 Latte! Che vomito. 60 00:07:58,362 --> 00:08:00,863 Sicuramente questo è un sogno. 61 00:08:00,864 --> 00:08:03,407 Sbrigati, vuoi? 62 00:08:05,744 --> 00:08:07,536 Eccoti qui. 63 00:08:07,537 --> 00:08:10,122 Cosa ti aspetti? devo fare... trattenerlo? 64 00:08:10,249 --> 00:08:12,708 Con cosa? 65 00:08:12,709 --> 00:08:15,252 Oh, non importa. 66 00:08:19,299 --> 00:08:21,383 Mi piace che. 67 00:08:23,470 --> 00:08:25,554 Sulla mia anima. 68 00:08:25,555 --> 00:08:27,598 Non preoccuparti della tua anima. 69 00:08:27,599 --> 00:08:31,936 Inizia a concentrarti sull'ottenere riportarmi alla mia forma legittima. 70 00:08:31,937 --> 00:08:33,813 La tua forma legittima? 71 00:08:33,814 --> 00:08:36,023 Beh, cosa ne pensi? Sono nato così? 72 00:08:36,024 --> 00:08:41,237 Beh, io... ce l'ho. Sei sotto un incantesimo. 73 00:08:41,238 --> 00:08:44,656 Ci hai messo abbastanza tempo per scoprirlo. 74 00:08:46,576 --> 00:08:48,744 Mettiamoci al lavoro. 75 00:08:48,745 --> 00:08:51,664 Bene, vai avanti. Fai qualcosa. 76 00:08:51,665 --> 00:08:53,040 Ma cosa? 77 00:08:53,041 --> 00:08:56,710 Riportami alla mia forma legittima. 78 00:08:58,005 --> 00:09:00,506 Non so proprio come. 79 00:09:00,507 --> 00:09:03,759 Oh no... beh... 80 00:09:03,927 --> 00:09:07,638 Hai del sangue secco di un pipistrello in casa? 81 00:09:07,639 --> 00:09:09,682 Chiedo scusa. 82 00:09:09,683 --> 00:09:11,350 Sangue di pipistrello. 83 00:09:11,351 --> 00:09:14,561 Sangue di pipistrello essiccato o evaporato. 84 00:09:15,105 --> 00:09:17,023 No. 85 00:09:17,024 --> 00:09:20,568 Che ne dici di una catena? collegamenti da un uccello patibolo? 86 00:09:20,569 --> 00:09:24,989 Ragni in gelatina? Lardo di coniglio? 87 00:09:24,990 --> 00:09:27,533 I capelli di un uomo morto? 88 00:09:27,534 --> 00:09:30,536 No. Non li teniamo cose in questa casa. 89 00:09:30,537 --> 00:09:32,538 Siamo vegetariani. 90 00:09:32,539 --> 00:09:35,916 E questo si definisce un mago. 91 00:09:35,917 --> 00:09:39,253 Onestamente, questo è troppo. 92 00:09:39,254 --> 00:09:42,089 - Solo un momento. - SÌ? 93 00:09:42,090 --> 00:09:45,009 Forse ce ne sono alcuni di quelle graffette... 94 00:09:45,010 --> 00:09:47,261 giù nel vecchio laboratorio di mio padre. 95 00:09:47,262 --> 00:09:48,929 Beh, non lo sai? 96 00:09:48,930 --> 00:09:51,057 No. Non sono stato laggiù... 97 00:09:51,058 --> 00:09:53,768 da quando è morto, più di vent'anni fa. 98 00:09:53,769 --> 00:09:55,770 Bene, andiamo a vedere. 99 00:09:55,771 --> 00:09:57,438 Non mi interessa restare così... 100 00:09:57,439 --> 00:09:59,648 per il resto della mia vita 101 00:09:59,649 --> 00:10:02,735 Oh, queste piume pruriscono! 102 00:10:02,736 --> 00:10:06,655 Vuoi dire questo? queste cose che hai richiesto... 103 00:10:06,656 --> 00:10:09,158 ti trasformeranno di nuovo in... 104 00:10:09,159 --> 00:10:11,660 - Cosa eri? - Non importa. 105 00:10:11,661 --> 00:10:13,704 Dai. Andiamo. 106 00:10:53,787 --> 00:10:57,831 Strano essere di nuovo quaggiù, dopo tutti questi anni. 107 00:11:21,314 --> 00:11:24,942 - Quanto manca? - Solo un po'. 108 00:11:32,951 --> 00:11:35,494 Ora di cosa hai bisogno? 109 00:11:39,875 --> 00:11:41,959 Sangue di pipistrello essiccato. 110 00:11:41,960 --> 00:11:43,961 Maglie della catena di un uccello da forca. 111 00:11:43,962 --> 00:11:45,880 Lardo di coniglio. Essenza di... 112 00:11:45,881 --> 00:11:50,258 Lentamente, lentamente. Una cosa alla volta, per favore. 113 00:11:54,181 --> 00:11:56,139 Ora di cosa si tratta? 114 00:11:57,392 --> 00:11:59,226 Niente. 115 00:12:07,736 --> 00:12:09,611 Che cos'è? 116 00:12:10,906 --> 00:12:15,284 Viscere di cavallo tormentato. 117 00:12:15,285 --> 00:12:17,577 No, no, rimettilo a posto. 118 00:12:26,505 --> 00:12:29,298 - Che cos'è? - Non riesco a leggerlo. 119 00:12:29,299 --> 00:12:31,717 Bene, allora guardati dentro. 120 00:12:38,850 --> 00:12:40,809 Che cos'è? 121 00:12:42,020 --> 00:12:46,106 Preferirei non discuterne, se non ti dispiace. 122 00:12:52,531 --> 00:12:55,616 Hai detto i capelli di un uomo morto? 123 00:12:55,617 --> 00:12:59,036 SÌ. Questo è uno dei ingredienti primi. 124 00:13:11,424 --> 00:13:13,842 Va bene, andiamo avanti. 125 00:13:21,476 --> 00:13:25,020 Va bene, va bene, è abbastanza agitato. 126 00:13:25,021 --> 00:13:27,856 Ora la lingua di un avvoltoio. 127 00:13:34,573 --> 00:13:36,240 Andiamo, andiamo. 128 00:13:36,241 --> 00:13:38,826 Sei il più lento mago che abbia mai visto. 129 00:13:38,827 --> 00:13:42,329 E' una ricetta molto difficile. 130 00:13:45,083 --> 00:13:47,626 È tutto qui? 131 00:13:47,627 --> 00:13:49,878 Hai la gelatina ragni lì dentro? 132 00:13:49,879 --> 00:13:51,130 SÌ. 133 00:13:51,131 --> 00:13:53,757 L'occhio di una donnola bianca? 134 00:13:54,301 --> 00:13:55,301 SÌ. 135 00:13:55,302 --> 00:13:57,761 Non hai dimenticato il i capelli di un uomo morto? 136 00:13:57,762 --> 00:13:59,013 No. 137 00:13:59,014 --> 00:14:02,140 Bene, allora dovrebbe bastare. Consegnamelo. 138 00:14:15,405 --> 00:14:17,823 Non lo berrai? 139 00:14:19,075 --> 00:14:21,160 Cosa pensavi che avrei fatto? 140 00:14:21,161 --> 00:14:22,953 Ci fai un bagno? 141 00:14:32,672 --> 00:14:35,006 Non è poi così male. 142 00:14:45,018 --> 00:14:46,727 Dottor Craven? 143 00:14:46,728 --> 00:14:48,187 Dottor Raven... 144 00:14:48,188 --> 00:14:50,230 Dottor Bedlo. 145 00:14:50,231 --> 00:14:51,732 Bedlo? 146 00:14:51,733 --> 00:14:53,567 Non ti ricordi di me? Ci siamo incontrati... 147 00:14:53,568 --> 00:14:56,945 ad un convegno di stregoni pranzo diversi anni fa. 148 00:14:56,946 --> 00:15:01,200 Oh, sì, sì, certo. 149 00:15:01,201 --> 00:15:05,412 Beh, in ogni caso, tutto sembra che sia andato tutto bene. 150 00:15:05,413 --> 00:15:06,746 SÌ. 151 00:15:06,748 --> 00:15:10,792 Aspetto! Guarda cosa mi hai fatto. 152 00:15:11,753 --> 00:15:13,712 Guarda cosa mi hai fatto... 153 00:15:13,713 --> 00:15:15,922 Cosa ti ho fatto? 154 00:15:18,635 --> 00:15:21,011 Chi altro? 155 00:15:21,054 --> 00:15:23,722 Hai preparato tu la pozione, vero? 156 00:15:23,723 --> 00:15:25,808 Sì, ma era la tua ricetta. 157 00:15:25,809 --> 00:15:27,976 La mia ricetta era giusta 158 00:15:27,977 --> 00:15:30,020 Semplicemente non ce n'era abbastanza. 159 00:15:30,021 --> 00:15:33,148 Allora tutto quello che posso fare è farlo fanne ancora un po'. 160 00:15:33,149 --> 00:15:35,275 Bene, allora vai a farne altri! 161 00:15:35,276 --> 00:15:36,985 Va bene. Va bene. 162 00:15:36,986 --> 00:15:39,279 Fammi vedere, adesso. 163 00:15:39,280 --> 00:15:42,533 Ragni in gelatina... sì. 164 00:15:42,534 --> 00:15:44,868 Eccoci qui. 165 00:15:44,869 --> 00:15:48,080 Sangue di pipistrello evaporato. 166 00:15:48,081 --> 00:15:50,708 O preferisci disidratato? 167 00:15:50,709 --> 00:15:53,085 - Non mi interessa. - OK. 168 00:15:53,086 --> 00:15:56,630 Che notte. Che notte! 169 00:15:56,631 --> 00:15:59,258 - Oh caro. Oh caro. - Cosa c'è adesso? 170 00:15:59,259 --> 00:16:02,052 - I capelli di un morto. - E allora? 171 00:16:02,053 --> 00:16:05,222 - Ne siamo fuori. - Beh, allora vai a prenderne un po' di più. 172 00:16:05,223 --> 00:16:06,974 - Di più? Dove? - Dove? 173 00:16:06,975 --> 00:16:08,559 In un cimitero. Dove altro? 174 00:16:08,560 --> 00:16:10,602 Entra in un cimitero in a quest'ora della notte? 175 00:16:10,603 --> 00:16:12,104 Spogliare i morti? 176 00:16:12,105 --> 00:16:15,774 No, preferiresti vedermi andare via attraverso la vita in questo modo, vero? 177 00:16:15,775 --> 00:16:18,068 No, ovviamente no. 178 00:16:18,069 --> 00:16:21,989 Oh, mi dispiace. 179 00:16:21,990 --> 00:16:23,866 Andiamo al cimitero. 180 00:16:23,867 --> 00:16:25,826 Non sarà necessario, vedi... 181 00:16:25,827 --> 00:16:28,829 mio padre è nella cripta di famiglia... 182 00:16:28,830 --> 00:16:31,373 e non credo che a papà dispiacerebbe... 183 00:16:31,374 --> 00:16:35,711 se ne prendessi solo uno o due... per una buona causa. 184 00:16:35,712 --> 00:16:37,755 Perché dovrebbe preoccuparsene? 185 00:16:37,756 --> 00:16:40,632 Sì, hai ragione. 186 00:16:40,759 --> 00:16:43,468 Andiamo per la nostra strada. 187 00:17:00,028 --> 00:17:02,070 Come hai... 188 00:17:02,071 --> 00:17:06,408 vieni a trovare te stesso in questo stato imbarazzante? 189 00:17:08,036 --> 00:17:10,537 È un po' imbarazzante, ma... 190 00:17:10,538 --> 00:17:13,915 Ne hai sentito parlare Il dottor Scarabus, naturalmente? 191 00:17:14,667 --> 00:17:18,545 Scarabo? Il cielo ci aiuti. 192 00:17:18,546 --> 00:17:20,714 È stato lui a farti questo? 193 00:17:20,715 --> 00:17:22,549 Chi altro? 194 00:17:23,968 --> 00:17:26,178 Come è successo? 195 00:17:26,179 --> 00:17:29,014 Mi sono autoinvitato da lui castello per cena. 196 00:17:29,015 --> 00:17:30,766 Naturalmente, come membro della confraternita... 197 00:17:30,767 --> 00:17:32,768 di maghi e stregoni... 198 00:17:32,769 --> 00:17:35,062 e Scarabus è il gran maestro. 199 00:17:35,063 --> 00:17:36,772 Hai sentito parlare della confraternita? 200 00:17:36,773 --> 00:17:38,732 Oh sì. 201 00:17:38,983 --> 00:17:40,400 SÌ. 202 00:17:40,485 --> 00:17:45,072 Mio padre ne era il Gran Maestro per ventisette anni... 203 00:17:45,073 --> 00:17:47,574 con Scarabus un rivale per il suo potere... 204 00:17:47,575 --> 00:17:49,284 ogni momento del tempo. 205 00:17:49,285 --> 00:17:51,578 Non lo sapevo. 206 00:17:51,579 --> 00:17:53,288 SÌ. È proprio perché... 207 00:17:53,289 --> 00:17:56,583 dei ricordi dolorosi di quegli anni che... 208 00:17:56,584 --> 00:18:01,088 beh, non l'ho mai ritenuto opportuno per unirsi alla confraternita. 209 00:18:01,089 --> 00:18:05,008 Dimmi, se tuo padre era il Gran Maestro... 210 00:18:05,009 --> 00:18:07,010 poi per linea diretta di ascensione... 211 00:18:07,011 --> 00:18:09,346 potresti rivendicare il maestria per te stesso. 212 00:18:09,347 --> 00:18:12,599 Oh no. Il cielo non voglia, no. 213 00:18:12,600 --> 00:18:18,021 No, preferisco esercitarmi la mia magia tranquillamente a casa. 214 00:18:18,022 --> 00:18:20,941 Ma lo stavi dicendo dimmi come è successo. 215 00:18:20,942 --> 00:18:25,028 Oh, era il risultato di troppo vino. 216 00:18:25,029 --> 00:18:27,030 Sono diventato violento e... 217 00:18:27,031 --> 00:18:29,366 poi sono diventato critico delle sue capacità. 218 00:18:29,367 --> 00:18:30,534 SÌ? 219 00:18:30,535 --> 00:18:33,871 E poi l'ho sfidato a duello. 220 00:18:33,872 --> 00:18:35,539 Di magia? 221 00:18:35,540 --> 00:18:37,791 Bene, tutto era completamente ingiusto. 222 00:18:37,792 --> 00:18:41,044 Stavo appena ottenendo la mia magia l'attrezzatura pronta, e poi... 223 00:18:41,045 --> 00:18:45,048 tutto quello che ha fatto sono stati pochi gesti in aria con le mani. 224 00:18:45,049 --> 00:18:49,052 Vuoi dire che... usava solo le mani? 225 00:18:49,053 --> 00:18:51,054 SÌ. E allora? 226 00:18:51,055 --> 00:18:55,058 Allora la sua abilità è molto maggiore di quanto avessi mai sognato. 227 00:18:55,059 --> 00:18:56,894 Molto maggiore? Stava tradendo. 228 00:18:56,895 --> 00:18:59,771 Oh no. No, dottor Bedlo. 229 00:18:59,772 --> 00:19:04,484 Magia attraverso il gesto delle mani è la stregoneria più avanzata. 230 00:19:04,485 --> 00:19:07,696 Non sono affatto d'accordo con te. Non posso essere d'accordo. 231 00:19:07,697 --> 00:19:09,531 Se fossi stato sobrio... 232 00:19:09,532 --> 00:19:12,034 cosa che ammetto di no succede molto spesso, ma... 233 00:19:12,035 --> 00:19:14,536 sarebbe stato un storia completamente diversa... 234 00:19:14,537 --> 00:19:16,538 completamente diverso. 235 00:19:16,539 --> 00:19:20,042 E avrò la mia vendetta su di lui ancora. Vedrai. 236 00:19:20,043 --> 00:19:23,545 Con tutto il cuore, signore, le dico... 237 00:19:23,546 --> 00:19:27,382 non tornare lì. 238 00:19:39,479 --> 00:19:42,022 È un posto difficile da tenere pulito, eh? 239 00:19:42,023 --> 00:19:45,608 SÌ. Vengo molto raramente quaggiù. 240 00:19:54,702 --> 00:19:56,703 Grazie. 241 00:20:09,884 --> 00:20:11,134 Ahi! 242 00:20:11,135 --> 00:20:13,845 Oh, mi dispiace. 243 00:20:30,029 --> 00:20:32,489 Perdonami, papà. 244 00:20:53,678 --> 00:20:57,472 Attenzione. 245 00:20:58,558 --> 00:21:01,142 Cosa ha detto? 246 00:21:01,644 --> 00:21:07,065 Lui... mi ha detto di... stare attento. 247 00:21:07,066 --> 00:21:10,693 - Di cosa? - Non lo so. 248 00:21:10,737 --> 00:21:12,738 Suggerisco che sia meglio andarcene da qui. 249 00:21:12,739 --> 00:21:14,447 SÌ. 250 00:21:15,575 --> 00:21:18,326 Non dimenticare i miei capelli. 251 00:21:19,704 --> 00:21:22,288 Dai, sbrigati! 252 00:21:27,837 --> 00:21:29,337 Dai. 253 00:21:31,549 --> 00:21:36,469 Attenzione! 254 00:21:43,352 --> 00:21:46,605 Un po' inaspettato, cosa è successo laggiù. 255 00:21:46,606 --> 00:21:49,107 Sì, è stato davvero inaspettato. 256 00:21:49,108 --> 00:21:50,984 Proprio non capisco. 257 00:21:50,985 --> 00:21:53,528 Perché dovrebbe farlo mio padre ritorno dalla morte... 258 00:21:53,529 --> 00:21:57,115 e poi dirmi di stare attento? Di cosa? 259 00:21:57,116 --> 00:21:59,159 Vorrei saperlo. 260 00:21:59,160 --> 00:22:01,161 Vorrei saperlo. 261 00:22:01,162 --> 00:22:02,579 SÌ. 262 00:22:03,039 --> 00:22:05,207 Quel latte. 263 00:22:05,208 --> 00:22:07,125 Oh, mi dispiace. 264 00:22:07,126 --> 00:22:09,586 In ogni caso devo ritornare... 265 00:22:09,587 --> 00:22:12,089 al castello di Dottor Scarabus stasera. 266 00:22:12,090 --> 00:22:15,050 No. Signore, per favore, la prego. Ti imploro. 267 00:22:15,051 --> 00:22:17,052 Non tornare lì. 268 00:22:17,053 --> 00:22:20,180 Ma lo ha confiscato tutta la mia attrezzatura magica. 269 00:22:20,181 --> 00:22:23,058 - E voglio vendetta. - Ma è troppo potente. 270 00:22:23,059 --> 00:22:24,518 Allora vieni con me. 271 00:22:24,519 --> 00:22:28,563 No. No, non voglio niente a che fare con lui... 272 00:22:28,564 --> 00:22:30,732 niente di niente. 273 00:22:30,733 --> 00:22:32,150 NO? 274 00:22:35,113 --> 00:22:38,240 Qual è la foto? quella donna che fa qui? 275 00:22:38,241 --> 00:22:41,576 Quella donna? 276 00:22:41,577 --> 00:22:45,247 Quella donna, signore, era mia moglie. 277 00:22:45,248 --> 00:22:49,417 - Ti ha lasciato, eh? - Certamente no. 278 00:22:50,378 --> 00:22:53,713 Allora cosa stava facendo? con il dottor Scarabus? 279 00:22:54,257 --> 00:22:56,091 Che cosa? 280 00:22:56,092 --> 00:22:57,759 Ma è impossibile, signore. 281 00:22:57,760 --> 00:23:01,513 È morta da più di due anni. 282 00:23:01,514 --> 00:23:04,015 - L'ho vista lì. - Quando? 283 00:23:04,016 --> 00:23:08,436 - Questa sera. - No. 284 00:23:08,813 --> 00:23:10,980 Oh, no. 285 00:23:26,497 --> 00:23:28,582 La tengo qui. 286 00:23:28,583 --> 00:23:31,585 Dove altro? Posso io? 287 00:23:31,586 --> 00:23:33,628 Grazie. 288 00:24:10,708 --> 00:24:12,000 Ma io... 289 00:24:12,001 --> 00:24:14,544 Giurerei di averla vista lì questa sera. 290 00:24:14,545 --> 00:24:16,046 No. 291 00:24:16,047 --> 00:24:17,797 No, hai visto qualcun altro. 292 00:24:17,798 --> 00:24:19,174 Era lei. 293 00:24:19,175 --> 00:24:22,719 No. Non è possibile. 294 00:24:22,720 --> 00:24:24,554 A meno che... 295 00:24:24,555 --> 00:24:26,556 A meno che cosa? 296 00:24:26,557 --> 00:24:30,060 A meno che Scarabus non abbia guadagnato controllo del suo spirito. 297 00:24:30,061 --> 00:24:31,728 Ma perché? 298 00:24:31,729 --> 00:24:36,066 Per vendicarsi la casa di Craven. 299 00:24:36,067 --> 00:24:40,111 No. Bisogna porre fine a questa profanazione. 300 00:24:40,112 --> 00:24:42,572 Allora vieni con me? 301 00:24:42,573 --> 00:24:45,075 Sì, devo venire con te... 302 00:24:45,076 --> 00:24:48,578 per il bene di Lenore anima tormentata. 303 00:24:48,579 --> 00:24:51,581 E non dimenticare il mio attrezzatura magica. 304 00:24:51,582 --> 00:24:53,374 No. 305 00:25:02,718 --> 00:25:04,970 - Ha chiamato, signore? - Sì, Grimes. 306 00:25:04,971 --> 00:25:06,930 Preparare l'allenatore per partenza immediata. 307 00:25:06,931 --> 00:25:07,639 Sì, signore. 308 00:25:07,640 --> 00:25:08,890 E avrai bisogno di qualcosa... 309 00:25:08,891 --> 00:25:11,726 per proteggerti dal freddo. No, intendevo i vestiti! 310 00:25:11,727 --> 00:25:13,436 Oh... 311 00:25:19,485 --> 00:25:21,444 Qui dentro. 312 00:25:24,490 --> 00:25:26,032 Penso che questo... 313 00:25:26,033 --> 00:25:28,660 No, disprezzo il nero ultimamente. 314 00:25:28,661 --> 00:25:31,079 Oh, sì. Scusa. 315 00:25:31,080 --> 00:25:33,039 Che ne dici di questo rosso qui? 316 00:25:33,040 --> 00:25:36,042 Beh, è un po' vistoso, ma... 317 00:25:36,043 --> 00:25:38,253 Mi piace. 318 00:25:38,254 --> 00:25:42,423 Questo è bello. Grazie. 319 00:25:43,467 --> 00:25:45,719 E' un po' lungo, vero? 320 00:25:45,720 --> 00:25:48,429 SÌ. Mi dispiace. 321 00:25:49,515 --> 00:25:53,059 Ecco, proviamo questo. 322 00:25:53,060 --> 00:25:57,146 Sì, è carino. Grazie. 323 00:25:58,024 --> 00:25:59,858 Le maniche sono un po' lunghe, ma... 324 00:25:59,859 --> 00:26:01,234 Sì, ma posso trattenerli. 325 00:26:01,235 --> 00:26:03,152 Ti terrà al caldo. 326 00:26:05,031 --> 00:26:08,825 - Bello. Mi piace che. - Eccoti. 327 00:26:16,834 --> 00:26:19,044 Dovresti davvero indossare un cappello. 328 00:26:19,045 --> 00:26:22,047 Grazie. È molto premuroso da parte tua. 329 00:26:22,048 --> 00:26:24,007 Ma non riesco a capirlo. 330 00:26:24,008 --> 00:26:27,510 Dovrebbe essere una sciarpa, dottore, vede? Là. 331 00:26:27,511 --> 00:26:29,554 Ma non voglio essere... 332 00:26:29,555 --> 00:26:32,057 Non voglio essere soffocato a morte per testata... 333 00:26:32,058 --> 00:26:34,559 Mi dispiace. Ecco, prova questo. 334 00:26:34,560 --> 00:26:36,561 Non mi piace il materiale. 335 00:26:36,562 --> 00:26:38,146 Bene, allora questo? 336 00:26:38,147 --> 00:26:41,358 Bello. Corrisponde questo verde, vero? 337 00:26:41,359 --> 00:26:44,069 Un po' troppo grande, non è vero? 338 00:26:44,070 --> 00:26:46,071 SÌ. Ecco, prova questo. 339 00:26:46,072 --> 00:26:49,574 Davvero, qualunque cosa andrà bene. Va bene. 340 00:26:49,575 --> 00:26:50,575 Padre? 341 00:26:50,576 --> 00:26:52,035 Sì, mio ​​caro. 342 00:26:52,036 --> 00:26:54,037 Esci a quest'ora? 343 00:26:54,038 --> 00:26:57,082 Sì, lo sono, mia cara. Medico. 344 00:26:57,083 --> 00:27:00,085 Dottor Bedlo, questo è mia figlia Estelle. 345 00:27:00,086 --> 00:27:01,586 Dottor Bedlo. 346 00:27:01,587 --> 00:27:02,837 Incanta, signorina. 347 00:27:02,838 --> 00:27:05,340 - Dove stai andando, padre? - Beh, non posso dirtelo, Estelle. 348 00:27:05,341 --> 00:27:07,634 E' qualcosa di pericoloso, vero? 349 00:27:07,635 --> 00:27:10,053 Oh no. No, no, no. Andiamo, dottore? 350 00:27:10,054 --> 00:27:12,263 - Verrò con te. - No, sicuramente no. 351 00:27:12,264 --> 00:27:14,015 - Ma, padre... - Non preoccuparti, mia cara. 352 00:27:14,016 --> 00:27:16,017 Non succederà niente di troppo brutto. 353 00:27:16,018 --> 00:27:17,894 Fidati di me e basta. 354 00:27:19,480 --> 00:27:20,980 Medico! 355 00:27:20,981 --> 00:27:22,982 Padre! 356 00:27:26,737 --> 00:27:28,946 Padre! 357 00:28:01,522 --> 00:28:03,356 Padre! 358 00:28:03,357 --> 00:28:05,274 Padre, svegliati! 359 00:28:05,526 --> 00:28:07,360 Non lasciarci! 360 00:28:07,361 --> 00:28:10,237 Ognuno pensa per sé! 361 00:28:15,453 --> 00:28:18,413 Erasmo, svegliati. 362 00:28:18,414 --> 00:28:21,583 - Perché non fai qualcosa? - Perché non fai qualcosa? 363 00:28:21,584 --> 00:28:23,876 Senza la mia attrezzatura... 364 00:29:26,440 --> 00:29:29,484 - Stai bene, mia cara? - Padre. 365 00:29:29,485 --> 00:29:32,028 Dimmi, come hai fatto? 366 00:29:32,029 --> 00:29:34,030 Quello? Oh, non era niente degno di nota. 367 00:29:34,031 --> 00:29:36,032 Cosa intendi con "niente di degno"? 368 00:29:36,033 --> 00:29:39,994 È stato il più spettacolare cosa che abbia mai visto. 369 00:29:39,995 --> 00:29:41,912 Grazie. 370 00:29:42,456 --> 00:29:44,541 No, dottor Bedlo. 371 00:29:44,542 --> 00:29:46,042 Quello che è successo? 372 00:29:46,043 --> 00:29:47,710 Cosa intendi con cos'è successo, tu... 373 00:29:47,711 --> 00:29:49,546 maniaco! Idiota! 374 00:29:49,547 --> 00:29:51,589 Cos'è successo, Grimes? 375 00:29:51,590 --> 00:29:55,051 Stavo andando alla stalla. Come sono arrivato qui? 376 00:29:55,052 --> 00:29:57,053 Non ricordi di essere venuto qui? 377 00:29:57,054 --> 00:30:00,640 L'ultima cosa che ricordo è stata qualcosa che mi brucia alla testa. 378 00:30:00,641 --> 00:30:03,059 - Bruciore? - Bruciore. 379 00:30:03,060 --> 00:30:05,061 Non importa, Grimes. Non è importante. 380 00:30:05,062 --> 00:30:07,063 Vai a preparare la carrozza. 381 00:30:07,064 --> 00:30:09,065 Cosa vuoi dire con non è importante? 382 00:30:09,066 --> 00:30:10,567 Ci ha quasi uccisi. 383 00:30:10,568 --> 00:30:13,778 - Questo è tutto, Grimes. - Sì, signore. 384 00:30:13,862 --> 00:30:15,572 Lo lasci andare? 385 00:30:15,573 --> 00:30:19,075 Ma non vedi? Lo ha fatto nessuna idea di cosa sia successo. 386 00:30:19,076 --> 00:30:25,290 Evidentemente ne è stato vittima qualche diabolico controllo mentale. 387 00:30:25,291 --> 00:30:27,541 Non ha senso. 388 00:30:28,294 --> 00:30:30,253 - Scarabo? - Scarabo? 389 00:30:30,254 --> 00:30:32,297 Sì, mio ​​caro. 390 00:30:32,298 --> 00:30:34,924 Sì, è al suo castello che devo andare. 391 00:30:34,925 --> 00:30:37,343 Verrò con te, allora. 392 00:30:37,344 --> 00:30:39,095 Ma non può aiutarci. 393 00:30:39,096 --> 00:30:41,180 Ma quale altra scelta ho? 394 00:30:41,181 --> 00:30:43,808 E se Scarabus dovesse attaccare di nuovo? 395 00:30:43,809 --> 00:30:47,186 Beh, è meglio che vada anche qualcosa... 396 00:30:47,187 --> 00:30:51,065 perché non voglio prendere il raffreddore. 397 00:30:55,404 --> 00:30:57,947 Tieni questo per me. 398 00:30:59,575 --> 00:31:03,411 Questo è mio figlio Rexford. Questo è il dottor Craven... 399 00:31:03,412 --> 00:31:05,580 e quella è sua figlia... Qual è il suo nome? 400 00:31:05,581 --> 00:31:08,457 - Estelle. -Mademoiselle Estelle. 401 00:31:10,002 --> 00:31:12,086 Incanta, ma chere. 402 00:31:12,087 --> 00:31:13,588 Non parla un bellissimo francese? 403 00:31:13,589 --> 00:31:16,466 - SÌ. - Adesso esci di qui. 404 00:31:16,467 --> 00:31:18,301 Ma, padre, ci sono stato cercando te. 405 00:31:18,302 --> 00:31:21,262 Va tutto bene, ma vattene adesso perché abbiamo fretta. 406 00:31:21,263 --> 00:31:23,556 - E la mamma? - E lei? 407 00:31:23,557 --> 00:31:26,559 - Ti vuole a casa. - Perché? 408 00:31:26,560 --> 00:31:29,854 Non lo so, ma ha dato ho istruzioni precise... 409 00:31:29,855 --> 00:31:32,857 che una volta che ti ho trovato, per non perderti di vista. 410 00:31:32,858 --> 00:31:34,442 Non farlo, Rexford. 411 00:31:34,443 --> 00:31:36,069 Dottor Bedlo, dobbiamo andare adesso. 412 00:31:36,070 --> 00:31:38,071 Sì, abbiamo fretta. 413 00:31:38,072 --> 00:31:39,614 Se lo fai ancora una volta... 414 00:31:39,615 --> 00:31:41,115 Te ne spacco uno dritto in faccia! 415 00:31:41,116 --> 00:31:43,117 - Dottor Bedlo, per favore. - È mio figlio! 416 00:31:43,118 --> 00:31:45,119 Sì, lo so, ma dobbiamo andare. 417 00:31:45,120 --> 00:31:47,955 - Allora devo venire con te. - Sì, certamente. Certamente. 418 00:31:47,956 --> 00:31:50,625 Forse vuoi portare i tuoi amici con te? 419 00:31:50,626 --> 00:31:53,127 Forse vuoi avere una gita in famiglia, eh? 420 00:31:53,128 --> 00:31:55,630 Porta tua madre. Sono sicuro che il dottor Scarabus... 421 00:31:55,631 --> 00:31:57,590 ne sarebbe felice avere tua madre. 422 00:31:57,591 --> 00:32:00,593 - Dottor Scarabus? - Sì, è lì che stiamo andando. 423 00:32:00,594 --> 00:32:02,512 Non lo lascerai guidare. 424 00:32:02,513 --> 00:32:05,056 Non mi piace, ma se lui no, chi lo farà? 425 00:32:05,057 --> 00:32:06,557 Sarei felice di guidare, signore. 426 00:32:06,558 --> 00:32:08,559 È molto carino da parte tua, giovanotto. 427 00:32:08,560 --> 00:32:11,062 - Grimes, puoi restare qui. - Sì, signore. 428 00:32:11,063 --> 00:32:12,438 Estelle? 429 00:32:12,439 --> 00:32:15,274 Padre, non posso salire lassù? 430 00:32:15,275 --> 00:32:19,153 Sai quanto è malato mi fa sedere dentro. 431 00:32:20,072 --> 00:32:23,449 Sì, sì, certo. 432 00:32:24,993 --> 00:32:27,036 Arrivederci, signore. 433 00:32:29,540 --> 00:32:31,957 Hai un bel ragazzo. 434 00:32:32,876 --> 00:32:35,253 Favorisce sua madre? 435 00:32:35,254 --> 00:32:37,338 Lei lo favorisce. 436 00:32:40,175 --> 00:32:42,301 Grazie. 437 00:32:47,433 --> 00:32:50,518 "Sarei felice di guidare, signore." 438 00:32:50,519 --> 00:32:52,394 Idiota! 439 00:33:01,822 --> 00:33:05,450 Di cosa si trattava? il tuo cocchiere prima? 440 00:33:05,451 --> 00:33:09,537 Oh, quando è andato al stabile per preparare l'allenatore... 441 00:33:09,538 --> 00:33:11,581 gli è successo qualcosa. 442 00:33:11,582 --> 00:33:14,584 Mio padre ha detto che lo era ovviamente la vittima... 443 00:33:14,585 --> 00:33:17,628 di qualche diabolico controllo mentale. 444 00:33:17,629 --> 00:33:22,049 Qualunque cosa fosse, lo sguardo sulla sua faccia era orribile... 445 00:33:22,050 --> 00:33:25,052 i suoi occhi brillavano come quelli di un maniaco... 446 00:33:25,053 --> 00:33:28,222 le sue labbra tirate indietro, e le sue denti stretti stretti... 447 00:33:28,223 --> 00:33:30,933 il suo respiro era aspro e rapido. 448 00:33:38,817 --> 00:33:42,027 Non pensi che lo faremmo? meglio andare un po' più piano? 449 00:33:44,865 --> 00:33:46,657 Padre! 450 00:33:58,712 --> 00:34:02,047 Ora cosa sta facendo questo idiota? 451 00:34:05,344 --> 00:34:07,970 Che ti succede? 452 00:34:07,971 --> 00:34:10,347 Sto parlando con te, Rexford! 453 00:34:13,310 --> 00:34:14,685 Aiuto! 454 00:34:14,686 --> 00:34:16,813 Sembra pazzo come l'ha fatto il tuo cocchiere. 455 00:34:16,814 --> 00:34:18,188 Che cosa? 456 00:34:25,113 --> 00:34:27,782 Perché non fai qualcosa? 457 00:34:27,783 --> 00:34:29,575 Un po' di magia o qualcosa del genere? 458 00:34:29,576 --> 00:34:32,369 E lasciare l'autobus senza autista? 459 00:35:00,232 --> 00:35:01,690 Ehi! 460 00:35:01,900 --> 00:35:03,651 Ehi! Ehi! 461 00:35:03,652 --> 00:35:04,944 Ehi! 462 00:35:04,945 --> 00:35:06,946 Ehi! Ehi! 463 00:35:06,947 --> 00:35:08,489 Ehi! 464 00:35:15,998 --> 00:35:18,457 Stai bene? 465 00:35:24,339 --> 00:35:26,048 Eccolo. 466 00:35:26,049 --> 00:35:27,550 Che cosa? 467 00:35:27,551 --> 00:35:30,052 Non dovremmo fare meglio? entrare lì da solo? 468 00:35:30,053 --> 00:35:32,555 A che pro, signore? 469 00:35:32,556 --> 00:35:35,057 Ovviamente Scarabus' poteri della magia... 470 00:35:35,058 --> 00:35:38,561 non sono confinati all'interno le mura del suo castello. 471 00:35:38,562 --> 00:35:41,271 Giusto. 472 00:37:01,937 --> 00:37:03,980 Perché non entri? 473 00:37:03,981 --> 00:37:07,691 R-R-Rexford, vai avanti tu. 474 00:37:26,336 --> 00:37:28,754 Non c'è nessuno qui. 475 00:37:40,058 --> 00:37:41,683 EHI! 476 00:37:42,936 --> 00:37:46,230 Fai qualcosa! Usciamo di qui. 477 00:37:46,231 --> 00:37:47,773 NO. 478 00:37:47,774 --> 00:37:51,444 No, non siamo arrivati a questo punto per... 479 00:37:51,445 --> 00:37:54,780 ritirarsi al primo ostacolo. 480 00:37:55,991 --> 00:37:59,535 Dottor Scarabus? 481 00:38:03,373 --> 00:38:05,749 Dottor Scarabus? 482 00:38:47,501 --> 00:38:50,877 Un posticino accogliente, eh? 483 00:38:59,012 --> 00:39:02,723 Ho paura. Padre, io... 484 00:39:07,813 --> 00:39:10,731 Paura, mia cara? 485 00:39:10,732 --> 00:39:14,568 Non c'è niente di cui aver paura. 486 00:39:24,996 --> 00:39:28,915 Vi do il benvenuto, tutti quanti. 487 00:39:29,459 --> 00:39:33,045 Tu sei il dottor Craven, vero? 488 00:39:33,046 --> 00:39:37,216 Quanto sono felice di incontrarti te dopo tutti questi anni. 489 00:39:37,217 --> 00:39:41,512 Il figlio di Roderick Craven finalmente a casa mia. 490 00:39:41,513 --> 00:39:44,181 Tuo padre ed io lo eravamo grandi amici, lo sai. 491 00:39:44,182 --> 00:39:45,224 Amici? 492 00:39:45,225 --> 00:39:48,144 Ma chi è questa deliziosa creatura? 493 00:39:48,145 --> 00:39:49,061 Beh, lei... 494 00:39:49,062 --> 00:39:51,647 No, no, no. Non dirmi niente. 495 00:39:51,648 --> 00:39:55,860 Certo, posso vedere la discendenza è chiara. 496 00:39:55,861 --> 00:39:58,571 Lei è tua figlia Estelle, non è vero? 497 00:39:58,572 --> 00:39:59,655 SÌ. 498 00:39:59,656 --> 00:40:04,118 Tre volte benvenuto a casa del dottor Scarabus, figlio mio. 499 00:40:04,119 --> 00:40:06,579 Quanto sei incantevole. 500 00:40:06,580 --> 00:40:08,581 E questo bravo ragazzo... 501 00:40:08,582 --> 00:40:11,083 sicuramente non tuo figlio, caro dottore? 502 00:40:11,084 --> 00:40:14,003 Sono il figlio del dottor Bedlo. 503 00:40:14,004 --> 00:40:16,505 Mi dispiace. 504 00:40:16,506 --> 00:40:21,552 Sì, la somiglianza è abbastanza inquietante. 505 00:40:21,553 --> 00:40:25,055 Ma che felice circostanza ti porta a casa mia... 506 00:40:25,056 --> 00:40:26,557 caro dottore? 507 00:40:26,558 --> 00:40:29,560 Lo spirito della mia defunta moglie. 508 00:40:29,561 --> 00:40:34,106 Lo spirito, signore? Moglie defunta? 509 00:40:34,107 --> 00:40:36,525 Temo di non capirti. 510 00:40:36,526 --> 00:40:38,903 Il dottor Bedlo mi ha informato che... 511 00:40:38,904 --> 00:40:41,238 Molto discretamente. 512 00:40:41,239 --> 00:40:45,618 Che ha visto mia moglie Lenore tra queste mura. 513 00:40:45,619 --> 00:40:50,163 È vero, signore? Hai la sua anima in schiavitù? 514 00:40:50,749 --> 00:40:56,128 Dottor Craven, sono scioccato... 515 00:40:56,129 --> 00:40:58,464 davvero scioccato dovresti ospitare... 516 00:40:58,465 --> 00:41:01,383 un pensiero così spaventoso su di me. 517 00:41:01,384 --> 00:41:05,054 Mi hai ferito al cuore. 518 00:41:05,055 --> 00:41:07,056 Ma se non è vero... 519 00:41:07,057 --> 00:41:09,934 allora perché ci hai provato? per impedire il nostro arrivo? 520 00:41:09,935 --> 00:41:12,895 Non ci ho provato impedire il tuo arrivo. 521 00:41:12,896 --> 00:41:14,480 Ma signore, pensavamo... 522 00:41:14,481 --> 00:41:16,606 Cosa stai facendo? 523 00:41:24,532 --> 00:41:27,451 Evocare la verità. 524 00:41:32,165 --> 00:41:34,332 Lenore. 525 00:41:35,418 --> 00:41:37,210 Lenore! 526 00:41:38,713 --> 00:41:41,006 Ha telefonato, signore? 527 00:41:42,384 --> 00:41:44,593 Non è il mio... 528 00:41:44,594 --> 00:41:47,179 Ecco il tuo spirito, signore. 529 00:41:47,180 --> 00:41:49,973 Puoi andare. 530 00:41:52,602 --> 00:41:56,105 Le mie scuse, dottor Scarabus, per averti fatto un torto. 531 00:41:56,106 --> 00:42:00,609 Come posso esprimere il mio dolore a questo grossolano malinteso? 532 00:42:00,610 --> 00:42:04,071 Ma per favore, signore, unisciti a me al tavolo. 533 00:42:04,072 --> 00:42:07,366 Un po' di cibo e vino e conversazione. 534 00:42:07,367 --> 00:42:11,078 Non separiamoci una nota così cupa. 535 00:42:11,079 --> 00:42:13,664 Farai questo gesto gentile... 536 00:42:13,665 --> 00:42:15,749 per amore di un vecchio? 537 00:42:15,750 --> 00:42:18,085 Sì, sì. Ovviamente. 538 00:42:18,086 --> 00:42:22,214 La mia gratitudine non conosce limiti. 539 00:42:26,678 --> 00:42:29,054 Dottor Bedlo, signorino. 540 00:42:29,055 --> 00:42:32,057 Alla mia destra, dottor Craven, se vuole. 541 00:42:32,058 --> 00:42:35,060 La tua adorabile figlia accanto a te. 542 00:42:35,061 --> 00:42:39,064 Dottor Bedlo, alla mia sinistra, per favore. 543 00:42:39,065 --> 00:42:41,066 Va bene. 544 00:42:41,067 --> 00:42:43,569 Ma non credere di averlo dimenticato... 545 00:42:43,570 --> 00:42:47,072 quello che è successo questa sera. 546 00:42:47,073 --> 00:42:50,367 Ma, signore, speravo che l'avesse dimenticato. 547 00:42:50,368 --> 00:42:53,120 Che mi hai trasformato in un corvo? 548 00:42:53,121 --> 00:42:54,580 Un corvo? 549 00:42:54,581 --> 00:42:57,624 Ma signore, lei ha tentato di uccidermi. 550 00:42:57,625 --> 00:42:58,792 E allora? 551 00:42:58,793 --> 00:43:00,627 Beh, date le circostanze... 552 00:43:00,628 --> 00:43:03,213 Sento di essermi comportato con grande clemenza. 553 00:43:03,214 --> 00:43:04,840 Lo sapevo al momento... 554 00:43:04,841 --> 00:43:07,509 troveresti un modo per ristabilirti... 555 00:43:07,510 --> 00:43:10,637 e, ecco, hai, e tutto va di nuovo bene. 556 00:43:10,638 --> 00:43:13,682 E non ci hai provato impedirci di venire qui? 557 00:43:13,683 --> 00:43:17,728 Non mi sono ancora convinto della mia sincerità? 558 00:43:17,729 --> 00:43:19,229 Venire. Mangia, bevi. 559 00:43:19,230 --> 00:43:23,067 Lasciami godermi un'ora intera di raffinata convivialità... 560 00:43:23,068 --> 00:43:25,819 con il figlio del mio vecchio amico. 561 00:43:25,820 --> 00:43:28,072 Mi dispiace, signore... 562 00:43:28,073 --> 00:43:30,574 ma mio padre mai mi ha dato l'impressione... 563 00:43:30,575 --> 00:43:34,078 che tu e lui eravate tutt'altro che nemici mortali. 564 00:43:34,079 --> 00:43:38,082 Oh, dottore. Concorrenti, sì. 565 00:43:38,083 --> 00:43:41,668 I concorrenti, se vuoi, ma i nemici? No. 566 00:43:41,669 --> 00:43:45,255 Lo ammiravo di più di qualunque altro uomo. 567 00:43:45,256 --> 00:43:48,675 Oh io... capisco. 568 00:43:48,718 --> 00:43:52,679 E tuttavia,... Sembrava sempre che... 569 00:43:53,139 --> 00:43:56,600 È apparso, caro dottore. 570 00:43:56,601 --> 00:43:59,103 Tu ed io della dedizione all'occulto... 571 00:43:59,104 --> 00:44:01,563 conoscere fin troppo bene l'inganno... 572 00:44:01,564 --> 00:44:05,150 di ciò che sembra essere. 573 00:44:05,151 --> 00:44:07,194 Sì, è vero. 574 00:44:07,195 --> 00:44:08,821 Questo è assolutamente vero. 575 00:44:08,822 --> 00:44:11,532 Ma dimmi adesso, dimmi una cosa... 576 00:44:11,533 --> 00:44:13,867 del tuo miracoloso manipolazioni delle mani... 577 00:44:13,868 --> 00:44:16,537 di cui ne ho sentito parlare conti meravigliosi... 578 00:44:16,538 --> 00:44:18,414 e tuttavia non ho mai assistito. 579 00:44:18,415 --> 00:44:21,041 Ma l'ho già fatto visto che anche tu... 580 00:44:21,042 --> 00:44:26,254 possedere il dono della magia attraverso il gesto. 581 00:44:26,756 --> 00:44:30,091 Ho i miei umili mezzi. 582 00:44:32,220 --> 00:44:33,554 Umile? 583 00:44:33,555 --> 00:44:37,391 Umile lo chiama... trasformando le persone in uccelli. 584 00:44:37,392 --> 00:44:39,268 Ne parli ancora? 585 00:44:39,269 --> 00:44:41,270 L'incidente è chiuso. 586 00:44:41,271 --> 00:44:43,313 Non lo è! 587 00:44:43,314 --> 00:44:46,233 Dov'è la mia borsa dell'equipaggiamento magico? 588 00:44:46,234 --> 00:44:49,653 - In un luogo sicuro. - Restituiscimelo. 589 00:44:49,654 --> 00:44:50,863 Con piacere, dottore... 590 00:44:50,864 --> 00:44:52,865 se vuoi, dammi la tua promessa di non... 591 00:44:52,866 --> 00:44:56,076 Non prometto nulla! Ti sfido! 592 00:44:56,077 --> 00:44:58,912 Ancora? 593 00:44:59,164 --> 00:45:01,373 Dottor Bedlo. 594 00:45:01,374 --> 00:45:03,541 Chiudi la bocca! 595 00:45:05,211 --> 00:45:07,796 Io ti conosco. 596 00:45:07,797 --> 00:45:11,508 Hai paura di affrontarmi quando sarò sobrio, eh? 597 00:45:11,509 --> 00:45:13,885 Sei sobrio? 598 00:45:14,179 --> 00:45:18,891 Abbastanza sobrio da fare uno stupido di te, falso falso, tu. 599 00:45:18,892 --> 00:45:20,767 Padre. 600 00:45:20,768 --> 00:45:22,436 Dottor Bedlo. 601 00:45:22,437 --> 00:45:24,021 Questo non l'ho sentito. 602 00:45:24,022 --> 00:45:26,565 Procederemo con il ns conversazione presente. 603 00:45:26,566 --> 00:45:30,944 Sì, hai paura, tu miserabile codardo. 604 00:45:30,945 --> 00:45:34,573 - Padre, a nome di... - Chiudi la bocca! 605 00:45:34,574 --> 00:45:36,700 Sì, paura. 606 00:45:36,701 --> 00:45:40,579 Paura di un duello onesto nella magia... 607 00:45:40,580 --> 00:45:42,581 tu pietosa vecchia capra. 608 00:45:42,582 --> 00:45:45,000 - Basta, signore. - Tu, vecchio avvizzito... 609 00:45:45,001 --> 00:45:47,836 Basta, signore. Cosa devo fare? 610 00:45:47,837 --> 00:45:51,381 Non puoi decidere da solo? 611 00:45:55,512 --> 00:45:57,054 Procedere. 612 00:45:57,055 --> 00:45:58,597 Ora! 613 00:45:58,598 --> 00:46:05,437 Adesso vedremo chi è maestro di tutti i maghi. 614 00:46:06,773 --> 00:46:08,524 Non puoi fermarlo? 615 00:46:08,525 --> 00:46:10,526 Farò quello che posso, signore, ma... 616 00:46:10,527 --> 00:46:14,821 come vedi, sembra deciso alla vendetta. 617 00:46:14,948 --> 00:46:16,532 Ora! 618 00:46:16,533 --> 00:46:18,534 Padre, non devi farlo. 619 00:46:18,535 --> 00:46:20,536 Chi sei tu per parlarmi così? 620 00:46:20,537 --> 00:46:22,538 Padre, non sei in nessuna condizione... 621 00:46:22,539 --> 00:46:24,164 Tornate al tavolo! 622 00:46:24,165 --> 00:46:27,042 Padre, supponiamo che si giri in un corvo. 623 00:46:27,043 --> 00:46:29,753 Non sono affari tuoi! 624 00:46:30,630 --> 00:46:32,339 Ora... 625 00:46:32,340 --> 00:46:35,967 Veni... Vedi... 626 00:46:36,594 --> 00:46:38,553 Vici! 627 00:46:48,773 --> 00:46:49,648 Oh! 628 00:46:49,649 --> 00:46:53,110 ti stai difendendo sei un codardo, eh? 629 00:46:53,111 --> 00:46:55,862 Va bene, prendi questo. 630 00:47:04,247 --> 00:47:08,792 Oh tu... Tu, sporco vecchio. 631 00:47:10,420 --> 00:47:12,129 Va bene... 632 00:47:12,130 --> 00:47:15,382 Ti darò la mia magia Prometeica. 633 00:47:15,383 --> 00:47:19,385 In questo sono insuperabile. 634 00:47:22,974 --> 00:47:24,891 Sii gentile con lui. 635 00:47:24,892 --> 00:47:27,936 Farò del mio meglio. 636 00:48:09,896 --> 00:48:12,730 Attenzione canem! 637 00:48:17,987 --> 00:48:20,238 Avvertenza canem. 638 00:49:11,124 --> 00:49:13,333 Oh caro. 639 00:49:13,334 --> 00:49:15,585 Davvero non avrebbe dovuto provarci... 640 00:49:15,586 --> 00:49:17,963 per quel particolare esperimento. 641 00:49:17,964 --> 00:49:22,050 Lo richiede concentrazione enorme. 642 00:49:37,483 --> 00:49:40,109 Oh caro. 643 00:49:41,612 --> 00:49:44,447 Marmellata di lamponi. 644 00:49:44,991 --> 00:49:47,826 Se posso suggerire, Penso che forse tua figlia... 645 00:49:47,827 --> 00:49:50,996 dovrebbe sdraiarsi e riposare per un po', caro dottore. 646 00:49:50,997 --> 00:49:54,416 - Lo shock di tutto questo. - Dobbiamo partire adesso, padre. 647 00:49:54,417 --> 00:49:58,462 Partire? Oh no. La tempesta è troppo violenta. 648 00:49:58,463 --> 00:50:00,672 Aspetta fino al mattino, caro bambino. 649 00:50:00,673 --> 00:50:03,633 Quindi parti... rinfrescato. 650 00:50:07,889 --> 00:50:09,806 Buonanotte, Estelle. 651 00:50:09,807 --> 00:50:11,725 Tieni la porta chiusa a chiave. 652 00:50:11,726 --> 00:50:14,352 Lo farò. Buonanotte, padre. 653 00:50:14,353 --> 00:50:16,354 Buona notte. 654 00:51:08,032 --> 00:51:10,950 Avevo paura che avresti urlato. 655 00:51:11,410 --> 00:51:13,328 C'è qualcosa che non va? 656 00:51:13,329 --> 00:51:14,871 Non allarmarti... 657 00:51:14,872 --> 00:51:18,083 ma temo il dottor Scarabus ucciso mio padre. 658 00:51:18,084 --> 00:51:19,584 Lo hai ucciso? 659 00:51:19,585 --> 00:51:20,710 Sì, durante il duello... 660 00:51:20,711 --> 00:51:23,588 Ho osservato il dottor Scarabus facendo gesti furtivi... 661 00:51:23,589 --> 00:51:25,048 con le sue dita. 662 00:51:25,049 --> 00:51:26,758 Adesso dobbiamo parlare con tuo padre. 663 00:51:26,759 --> 00:51:30,136 Ma l'ho già fatto. Si fida del dottor Scarabus. 664 00:51:30,137 --> 00:51:32,472 Dovremo provarlo. 665 00:51:43,526 --> 00:51:45,110 E' bloccato. 666 00:51:45,111 --> 00:51:47,487 Cosa faremo? 667 00:51:52,535 --> 00:51:54,994 Cosa fai? 668 00:51:55,705 --> 00:51:58,123 Questa sporgenza conduce a la stanza di tuo padre. 669 00:51:58,124 --> 00:52:00,292 Ma potresti essere ucciso. 670 00:52:00,293 --> 00:52:02,543 Spero di no. 671 00:53:52,238 --> 00:53:54,155 Lenore! 672 00:54:14,885 --> 00:54:17,261 Lenore? 673 00:54:17,513 --> 00:54:19,430 Lenore! 674 00:54:27,773 --> 00:54:30,316 Hai dovuto farlo il tempo è così freddo? 675 00:54:30,317 --> 00:54:32,318 Dovevi vederlo? 676 00:54:32,319 --> 00:54:33,820 Beh, ero curioso. 677 00:54:33,821 --> 00:54:36,823 Volevo dare un'occhiata lui finché è stato qui. 678 00:54:36,824 --> 00:54:38,825 Finché non potevi uccidilo lungo la strada. 679 00:54:38,826 --> 00:54:41,369 Come potevo saperlo? volevi l'Erasmus qui? 680 00:54:41,370 --> 00:54:43,371 Non mi dici mai niente. 681 00:54:43,372 --> 00:54:45,373 Inoltre, pensavo che potesse farlo scopri di me... 682 00:54:45,374 --> 00:54:47,375 e fare una scena spiacevole. 683 00:54:47,376 --> 00:54:49,752 Mi annulleresti, per favore? 684 00:54:52,256 --> 00:54:55,341 Le tue mani sono così fredde. 685 00:54:55,342 --> 00:55:00,680 Ne sono sempre affascinato la tua totale mancanza di scrupoli. 686 00:55:00,681 --> 00:55:03,141 Sapevi cosa stavi ottenendo. 687 00:55:03,142 --> 00:55:04,851 Ho mai finto? che sono venuto qui... 688 00:55:04,852 --> 00:55:06,853 per il tuo fascino? 689 00:55:06,854 --> 00:55:10,106 Sono venuto qui a causa tua ricchezza e il tuo potere... 690 00:55:10,107 --> 00:55:13,943 e in cambio ti ho dato la mia compagnia. 691 00:55:15,696 --> 00:55:18,364 E se insisti su qualcosa di più... 692 00:55:18,365 --> 00:55:21,326 riuscirete solo ad annoiarmi... 693 00:55:21,327 --> 00:55:24,037 dopodiché me ne andrò te mentre lasciavo l'Erasmus. 694 00:55:24,038 --> 00:55:26,331 Come, mio ​​caro tesoro? 695 00:55:26,332 --> 00:55:29,084 Facendomi pensare che sei morto? 696 00:55:29,085 --> 00:55:30,835 Difficilmente. 697 00:55:30,836 --> 00:55:34,798 Dimmi, mia... preziosa vipera... 698 00:55:34,799 --> 00:55:37,258 come lo sapevi? veniva qui... 699 00:55:37,259 --> 00:55:41,012 poiché, come hai sottolineato fuori in modo così petulante... 700 00:55:41,013 --> 00:55:43,056 Non ti dico mai niente? 701 00:55:43,057 --> 00:55:45,308 All'inizio non l'ho fatto. 702 00:55:45,309 --> 00:55:47,310 Ho solo indovinato... 703 00:55:47,311 --> 00:55:50,980 dopo che sei diventato così triste piccolo uomo grasso in un merlo. 704 00:55:50,981 --> 00:55:53,358 Un corvo, amore mio. 705 00:55:53,359 --> 00:55:54,400 Qualunque cosa. 706 00:55:54,401 --> 00:55:56,361 Sapevo che non avrebbe chiesto aiuto... 707 00:55:56,362 --> 00:55:58,446 a un mago che era nella confraternita. 708 00:55:58,447 --> 00:56:00,489 Ovviamente! 709 00:56:01,784 --> 00:56:05,161 E rimaneva solo il dottor Craven. 710 00:56:06,789 --> 00:56:10,875 Quanto è abilmente agile la tua mente. 711 00:56:10,876 --> 00:56:13,378 Perché eri così sicuro? che Bedlo avrebbe visto... 712 00:56:13,379 --> 00:56:15,839 un mio ritratto a casa di Erasmus? 713 00:56:15,840 --> 00:56:17,841 Se volevi l'Erasmus qui... 714 00:56:17,842 --> 00:56:20,844 non era un po' inverosimile modo di portarlo qui? 715 00:56:20,845 --> 00:56:24,806 Dopo più di due anni con me, cara Lenore... 716 00:56:24,807 --> 00:56:28,351 pensi ancora che io faccia il mio pianifica in modo inverosimile... 717 00:56:28,352 --> 00:56:30,812 lasciare qualcosa al caso? 718 00:56:30,813 --> 00:56:33,314 Cosa intendi? 719 00:56:33,315 --> 00:56:36,692 Vieni con me e guarda. 720 00:57:18,235 --> 00:57:20,653 Lasciarsi andare! 721 00:57:21,572 --> 00:57:24,324 E non sederti sul mio petto, tu... 722 00:57:24,325 --> 00:57:27,493 Non sono una poltrona, idiota! 723 00:57:28,412 --> 00:57:30,747 Avanti, aiutami ad alzarmi. 724 00:57:30,748 --> 00:57:32,707 Aiutami. 725 00:57:37,254 --> 00:57:39,589 Non guardarmi così. 726 00:57:39,590 --> 00:57:42,967 - Cosa sono, un fantasma? - Ma ti ho visto ucciso! 727 00:57:42,968 --> 00:57:45,803 Non puoi parlare a bassa voce, idiota? 728 00:57:45,804 --> 00:57:48,806 Volevo solo Scarabus pensare che ero morto... 729 00:57:48,807 --> 00:57:51,434 quindi potrei aiutare se lui si è mosso contro qualcuno di voi. 730 00:57:51,435 --> 00:57:54,312 - L'ha già fatto. - Ha cosa? 731 00:57:54,313 --> 00:57:57,148 Proprio adesso mi sono quasi ucciso proveniente dalla stanza della signorina Craven. 732 00:57:57,149 --> 00:57:58,775 E' rinchiusa. 733 00:57:58,776 --> 00:58:02,278 Cosa ci fai nel bagno di una signora? 734 00:58:02,279 --> 00:58:05,031 Padre, non è questo il punto. 735 00:58:05,032 --> 00:58:06,699 Decido io cosa non conta! 736 00:58:06,700 --> 00:58:08,368 Va bene, sono andato lì per avvisarla... 737 00:58:08,369 --> 00:58:09,744 se vuoi saperlo. 738 00:58:09,745 --> 00:58:11,371 Il dottor Scarabus l'ha imprigionata. 739 00:58:11,372 --> 00:58:14,374 L'hanno imprigionata? Allora dobbiamo tirarla fuori. 740 00:58:14,375 --> 00:58:15,875 Ma che dire di suo padre? 741 00:58:15,876 --> 00:58:19,086 Non importa! Mi prenderò cura di suo padre! 742 00:58:26,095 --> 00:58:28,846 Nascondiamoci lì. 743 00:58:29,890 --> 00:58:31,474 Adesso aspetta qui... 744 00:58:31,475 --> 00:58:34,978 e appena passa Scarabo, porta la ragazza fuori dalla sua stanza... 745 00:58:34,979 --> 00:58:36,479 e portarla fuori di qui. 746 00:58:36,480 --> 00:58:37,981 E tu? 747 00:58:37,982 --> 00:58:39,816 Non importa a me. Fai come ti dico... 748 00:58:39,817 --> 00:58:42,610 per una volta nella tua vita. 749 00:59:32,661 --> 00:59:34,870 Beh... 750 00:59:35,080 --> 00:59:39,458 Penso che sia molto scortese fai aspettare i tuoi ospiti. 751 00:59:49,011 --> 00:59:50,636 Grazie al cielo stai bene. 752 00:59:50,637 --> 00:59:52,764 - Presto, Estelle. - Dove stiamo andando? 753 00:59:52,765 --> 00:59:55,266 - Fuori di qui. - Senza mio padre? 754 00:59:55,267 --> 00:59:59,186 - Estelle, dobbiamo andare. - Non senza mio padre. 755 01:00:01,648 --> 01:00:04,984 Tu, vecchia creatura astuta. 756 01:00:04,985 --> 01:00:07,320 E quale era il suo prezzo? 757 01:00:07,321 --> 01:00:10,573 Mio? Un doppio valore... 758 01:00:10,574 --> 01:00:12,992 conoscenza magica superiore... 759 01:00:12,993 --> 01:00:15,661 e attraverso la mia morte per fulmine... 760 01:00:15,662 --> 01:00:19,790 libertà dalla prepotenza delle donne. 761 01:00:20,334 --> 01:00:23,669 Vale il costo di esserlo trasformato in un uccello insignificante. 762 01:00:23,670 --> 01:00:26,089 Per non parlare dell'adescamento Dottor Craven per me. 763 01:00:26,090 --> 01:00:27,757 Non dimenticarlo, amore mio. 764 01:00:27,758 --> 01:00:30,760 Non riesco a immaginare il motivo lo vuoi qui. 765 01:00:30,761 --> 01:00:33,763 Non è Craven che voglio. 766 01:00:33,764 --> 01:00:36,432 È la sua magia. 767 01:00:39,645 --> 01:00:41,813 Padre? Padre, dobbiamo andarcene. 768 01:00:41,814 --> 01:00:42,814 Partire? 769 01:00:42,815 --> 01:00:46,984 SÌ. Sono stato chiuso nella mia stanza. Rexford ha dovuto lasciarmi uscire. 770 01:00:46,985 --> 01:00:49,987 - Che succede, padre? - Ho visto Lenore. 771 01:00:49,988 --> 01:00:52,740 Per favore, mio padre ha detto che l'avevamo fatto andare al più presto possibile. 772 01:00:52,741 --> 01:00:54,492 - Tuo padre? - SÌ. È ancora vivo. 773 01:00:54,493 --> 01:00:57,286 La sua morte è stata un trucco. Ora, per favore, dobbiamo andare. 774 01:00:57,287 --> 01:00:59,538 Ottimo. 775 01:01:01,208 --> 01:01:03,418 Vieni, Bedlo. Stai perdendo tempo. 776 01:01:03,419 --> 01:01:05,837 Un momento. Un momento. 777 01:01:05,838 --> 01:01:08,798 Non ti penso proprio apprezzare quello che ho passato. 778 01:01:08,799 --> 01:01:10,299 Avresti dovuto avvisarmi... 779 01:01:10,300 --> 01:01:12,802 che le piume sono molto protezione inadeguata... 780 01:01:12,803 --> 01:01:15,805 per un povero corvo su a fredda notte di dicembre. 781 01:01:15,806 --> 01:01:18,391 Non voglio nemmeno farlo menzionare le piume degli spilli. 782 01:01:18,392 --> 01:01:19,892 Pruriscono! 783 01:01:19,893 --> 01:01:22,437 Ma avresti dovuto avvisare io riguardo ai falchi! 784 01:01:22,438 --> 01:01:24,814 - Falchi? - Sì, i falchi! 785 01:01:24,815 --> 01:01:28,526 Mentre stavo andando dal dottor Craven, Sono stato attaccato tre volte. 786 01:01:28,527 --> 01:01:31,612 E poi quando ho ottenuto lì dovevo scoprire 787 01:01:31,613 --> 01:01:34,365 non sapeva nemmeno come per farmi tornare uomo. 788 01:01:34,366 --> 01:01:36,367 Un uomo? 789 01:01:36,702 --> 01:01:39,328 Se non l'avessi saputo la formula io stesso... 790 01:01:39,329 --> 01:01:41,330 Sarei ancora un corvo. 791 01:01:41,331 --> 01:01:44,500 Mi piacevi di più così. 792 01:01:48,755 --> 01:01:50,798 Oh, devo trovare il dottor Bedlo. 793 01:01:50,799 --> 01:01:54,176 Ma signore, mi ha detto di non... 794 01:01:55,596 --> 01:01:57,305 E per finire... 795 01:01:57,306 --> 01:02:00,808 Sono quasi fatto a pezzi da quel pazzo cocchiere... 796 01:02:00,809 --> 01:02:02,810 e quasi ucciso da mio figlio! 797 01:02:02,811 --> 01:02:06,314 Hai finito? Hai. 798 01:02:06,315 --> 01:02:10,443 E' tempo di separarsi Il dottor Craven dai suoi segreti. 799 01:02:10,444 --> 01:02:11,819 Subiremo qualche tortura? 800 01:02:11,820 --> 01:02:15,031 Non sarà necessario. Ho sua figlia. 801 01:02:15,032 --> 01:02:17,241 Figlia? 802 01:02:18,994 --> 01:02:23,206 E'... e' un'ottima idea. 803 01:02:23,207 --> 01:02:26,458 Lo pensi davvero, vero? 804 01:02:27,544 --> 01:02:29,878 Che cosa hai intenzione di fare? 805 01:02:30,714 --> 01:02:32,631 Venire. 806 01:02:57,741 --> 01:03:00,701 Presto, padre! 807 01:03:15,717 --> 01:03:19,303 Congratulazioni, dottor Scarabus! 808 01:03:19,304 --> 01:03:21,264 Cosa stai facendo adesso? 809 01:03:21,265 --> 01:03:24,475 Ehi, cosa stai facendo? con i tuoi trucchi economici? 810 01:03:24,476 --> 01:03:27,770 È così che ricompensi? i miei servizi per te? 811 01:03:27,771 --> 01:03:30,398 Tu, ingrato segugio infernale! 812 01:03:30,399 --> 01:03:31,941 Non temere. 813 01:03:31,942 --> 01:03:35,652 Riceverai la tua giusta ricompensa. 814 01:03:48,250 --> 01:03:50,876 Non del tutto pronto. 815 01:03:56,717 --> 01:03:59,260 Non puoi avere il tuo mani libere, padre? 816 01:03:59,261 --> 01:04:01,304 Temo di no, mia cara... 817 01:04:01,305 --> 01:04:03,806 che ne dici del dottor Scarabus? mi ha trasformato in una statua... 818 01:04:03,807 --> 01:04:06,809 e poi legarmi così. 819 01:04:06,810 --> 01:04:08,811 Lo so, io... 820 01:04:08,812 --> 01:04:10,813 Lo so, sono una vergogna. 821 01:04:10,814 --> 01:04:14,025 Ne ho avuto un po' parola più forte in mente. 822 01:04:14,026 --> 01:04:17,612 Ma, figliolo, lo sai... che tutto quello che ho provato nella vita... 823 01:04:17,613 --> 01:04:19,488 Sono stato un fallimento. 824 01:04:19,489 --> 01:04:21,324 Soltanto... 825 01:04:21,325 --> 01:04:25,786 Solo il giorno in cui mi sono iscritto al confraternita dei maghi. 826 01:04:25,787 --> 01:04:30,625 Oh io... ero il l'uomo più felice della terra. 827 01:04:30,626 --> 01:04:34,128 Ricordo ancora quanto ero felice. 828 01:04:34,129 --> 01:04:38,299 E poi quando il dottor Scarabus si è offerto di insegnarmi... 829 01:04:38,300 --> 01:04:45,306 conoscenza magica superiore per aver attirato qui il dottor Craven... 830 01:04:45,307 --> 01:04:50,853 Non ho potuto resistere quel magnifico premio. 831 01:04:50,854 --> 01:04:53,856 Ma, Erasmus, credimi... 832 01:04:53,857 --> 01:04:57,360 con tutto il cuore, Mi pento di quello che ti ho fatto. 833 01:04:57,361 --> 01:05:00,196 Non è il solo a sentirsi colpevole, signore. 834 01:05:00,197 --> 01:05:03,366 Anch'io ho fallito al compito di vivere. 835 01:05:03,367 --> 01:05:06,452 - Oh no. - Oh, sì. SÌ. 836 01:05:06,453 --> 01:05:09,872 Invece di affrontare la vita, Gli ho voltato le spalle. 837 01:05:09,873 --> 01:05:13,542 Ora so perché mio padre resistette a Scarabo... 838 01:05:13,543 --> 01:05:18,839 perché sapeva che non si può combattere il male nascondendosi da esso. 839 01:05:18,840 --> 01:05:21,801 Uomini come Scarabus prosperano sull'apatia degli altri. 840 01:05:21,802 --> 01:05:24,553 Ha prosperato con il mio, e questo mi offende. 841 01:05:24,554 --> 01:05:26,806 Evitando il contatto con la confraternita... 842 01:05:26,807 --> 01:05:28,808 Gli ho dato la libertà... 843 01:05:28,809 --> 01:05:32,812 commettere incontrastato le sue atrocità. 844 01:05:32,813 --> 01:05:34,814 Sicuramente l'hai fatto. 845 01:05:34,815 --> 01:05:36,440 Mi dispiace. 846 01:05:36,441 --> 01:05:40,944 Bravo, Erasmo. Una splendida tesina. 847 01:05:40,946 --> 01:05:43,447 Lenore! 848 01:05:44,366 --> 01:05:48,535 Beh... sembri sempre lo stesso. 849 01:05:48,829 --> 01:05:50,371 Anche la ragazza. 850 01:05:50,372 --> 01:05:52,247 Sei vivo! 851 01:05:53,792 --> 01:05:55,960 Molto vivo. 852 01:05:55,961 --> 01:05:57,878 Sì, quindi capisco. 853 01:05:57,879 --> 01:06:00,840 Quello era di qualcun altro corpo nella bara. 854 01:06:00,841 --> 01:06:02,842 Ti ho lasciato per Scarabus. 855 01:06:02,843 --> 01:06:04,343 No. 856 01:06:04,344 --> 01:06:06,345 Cosa ti ha fatto Scarabo? 857 01:06:06,346 --> 01:06:08,430 Sei sotto un incantesimo? 858 01:06:09,599 --> 01:06:10,975 Sillabare. 859 01:06:10,976 --> 01:06:13,018 Non è altro che avidità. 860 01:06:13,019 --> 01:06:16,522 Parlami, Lenore. Parlami, mio ​​amato. 861 01:06:16,523 --> 01:06:20,651 Erasmus, sei ancora giusto più noioso che mai. 862 01:06:23,363 --> 01:06:26,490 Ebbene, signori, Penso che siamo pronti per iniziare. 863 01:06:26,491 --> 01:06:28,325 Non sono pronto. 864 01:06:28,326 --> 01:06:30,119 NO? Non sei d'accordo? 865 01:06:30,120 --> 01:06:32,412 Dottor Scarabus... 866 01:06:38,295 --> 01:06:42,006 Farò tutto quello che vuoi. Basta, non farmi del male. 867 01:06:42,007 --> 01:06:43,257 Padre! 868 01:06:43,258 --> 01:06:44,800 Avanti, lasciami andare. 869 01:06:44,801 --> 01:06:46,635 Ma per quanto riguarda gli altri? 870 01:06:46,636 --> 01:06:49,096 Quali altri? Non mi interessa cosa fai con loro. 871 01:06:49,097 --> 01:06:50,473 Dottor Bedlo... 872 01:06:50,474 --> 01:06:53,809 Non mi interessa se tu trasformami in un corvo. 873 01:06:53,810 --> 01:06:58,481 Non mi interessa se me lo mandi fuori nella fredda notte. 874 01:06:58,482 --> 01:07:00,858 Non mi interessa il falchi e piume di spillo. 875 01:07:00,859 --> 01:07:02,026 Nulla! 876 01:07:02,027 --> 01:07:04,570 Tutto è meglio della morte! 877 01:07:04,571 --> 01:07:06,906 Potrebbe essere più divertente. 878 01:07:06,907 --> 01:07:10,910 Davvero non ti interessa cosa succede ai tuoi amici? 879 01:07:10,911 --> 01:07:13,203 No. Perché dovrei? 880 01:07:14,289 --> 01:07:19,167 Una tale perfezione di tradimento mi riempie di ammirazione. 881 01:07:20,003 --> 01:07:24,965 Dal momento che il dottor Craven non l'avrà mai fatto l'opportunità di aiutarti ancora. 882 01:07:29,721 --> 01:07:31,638 Grazie. 883 01:07:39,564 --> 01:07:41,816 Grazie. 884 01:07:41,817 --> 01:07:44,985 Quindi addio al dottor Bedlo... 885 01:07:44,986 --> 01:07:50,741 mentre svolazza verso il suo meritato oblio. 886 01:07:54,037 --> 01:07:55,746 Gort. 887 01:07:56,790 --> 01:07:58,541 Ora, caro dottore... 888 01:07:58,542 --> 01:08:01,669 prenderemo il tuo fascino figlia fuori. 889 01:08:01,670 --> 01:08:04,797 NO! Padre! 890 01:08:04,798 --> 01:08:08,008 Che cosa hai intenzione di fare? Che cosa hai intenzione di fare? 891 01:08:08,009 --> 01:08:10,845 Mi chiedo. 892 01:08:10,846 --> 01:08:13,389 - Lasciami andare! Lasciami andare! - Estelle! 893 01:08:13,390 --> 01:08:14,390 Estelle! 894 01:08:14,391 --> 01:08:16,267 Scarabo, maniaco! 895 01:08:16,268 --> 01:08:18,978 Padre! Padre! 896 01:08:18,979 --> 01:08:22,147 Qualcuno mi aiuti! 897 01:08:22,148 --> 01:08:24,483 Estelle! 898 01:08:26,361 --> 01:08:28,612 Dottor Craven... 899 01:08:30,115 --> 01:08:33,867 Oh, per le mie mani. Le mie mani! 900 01:08:49,676 --> 01:08:53,678 Ora, caro dottore, Ti offro una scelta. 901 01:08:58,101 --> 01:09:00,811 Il tuo segreto manipolazioni delle mani... 902 01:09:00,812 --> 01:09:04,147 o questo contro questo. 903 01:09:04,941 --> 01:09:06,442 Non dirglielo, padre! 904 01:09:06,443 --> 01:09:09,694 Preferirei morire piuttosto che devi dirglielo! 905 01:09:09,863 --> 01:09:14,116 È questo anche il tuo desiderio, caro dottore? 906 01:09:16,286 --> 01:09:20,122 Non sei scappato... voglio dire, non sei volato via? 907 01:09:20,123 --> 01:09:22,791 È quello che pensavi? 908 01:09:22,792 --> 01:09:25,294 Cos'altro avrei dovuto pensare? 909 01:09:25,295 --> 01:09:28,380 Va bene, va bene. Non importa. 910 01:09:28,381 --> 01:09:31,174 Hai sempre pensato come tua madre. 911 01:09:32,427 --> 01:09:34,762 Stiamo perdendo tempo, dottore. 912 01:09:34,763 --> 01:09:37,848 Forse la vista del tuo la carne della figlia viene bruciata... 913 01:09:37,849 --> 01:09:40,684 chiarirà il tuo pensiero. 914 01:09:43,188 --> 01:09:46,815 Adesso fai qualcosa di giusto, tanto per cambiare. 915 01:09:50,904 --> 01:09:52,946 Il tuo finale... 916 01:10:15,095 --> 01:10:19,931 Basta. Questa non è una risposta. 917 01:10:24,604 --> 01:10:27,648 C'è una risposta, allora dottor Scarabus? 918 01:10:27,649 --> 01:10:29,274 SÌ. 919 01:10:29,275 --> 01:10:31,777 Un duello all'ultimo sangue. 920 01:10:31,778 --> 01:10:34,780 Riconciliatevi con questo, dottore. 921 01:10:34,781 --> 01:10:37,282 Uno di noi deve morire. 922 01:10:37,283 --> 01:10:39,785 Molto bene, allora. 923 01:10:39,786 --> 01:10:43,205 Un duello all'ultimo sangue. 924 01:18:58,743 --> 01:19:00,618 Erasmo! 925 01:19:00,620 --> 01:19:02,996 Erasmo, tesoro! 926 01:19:02,997 --> 01:19:04,498 Nel momento in cui lo hai sconfitto... 927 01:19:04,499 --> 01:19:07,834 Mi sentivo come se ci fosse stata una grande nuvola stato tolto dalla mia mente. 928 01:19:07,835 --> 01:19:10,837 Sono libero dal suo controllo. Portami a casa. 929 01:19:10,838 --> 01:19:12,839 - Beh, io... - Padre. 930 01:19:12,840 --> 01:19:14,341 Personalmente, penso... 931 01:19:14,342 --> 01:19:16,343 E questo ti basta. Sì, hai ragione, Estelle. 932 01:19:16,344 --> 01:19:18,845 Possiamo andare a casa adesso. Vieni, giovanotto. 933 01:19:18,846 --> 01:19:21,264 Erasmo, che cos'è? 934 01:19:21,265 --> 01:19:23,183 No, Erasmus, non capisci! 935 01:19:23,184 --> 01:19:25,268 Scarabus mi aveva sotto il suo controllo! 936 01:19:25,269 --> 01:19:27,270 Non sapevo cosa stavo facendo! 937 01:19:27,271 --> 01:19:29,105 NO! Erasmo! 938 01:19:29,106 --> 01:19:31,357 - Non puoi farmi questo! - Lenore. 939 01:19:32,735 --> 01:19:36,112 Quindi il Gran Maestro è stato sconfitto. 940 01:21:28,517 --> 01:21:31,269 Guarda il mio vestito! 941 01:21:31,270 --> 01:21:32,771 Non puoi fare niente di giusto? 942 01:21:32,772 --> 01:21:35,940 Va bene, tesoro, stai fermo. Ci penserò io per te. 943 01:21:35,941 --> 01:21:38,151 Adesso stai fermo. 944 01:21:40,738 --> 01:21:44,282 Ora guarda cosa hai fatto! L'hai distrutto! 945 01:21:44,283 --> 01:21:48,578 Temo proprio di no averlo più. 946 01:21:51,582 --> 01:21:55,376 Grazie, mia cara. Buonanotte, bambini. 947 01:21:57,880 --> 01:21:59,672 Erasmo. 948 01:22:02,718 --> 01:22:05,303 Adesso quello Scarabo è fuori mano... 949 01:22:05,304 --> 01:22:07,806 dobbiamo fare piani immediati... 950 01:22:07,807 --> 01:22:11,142 per la tua assunzione di il gran magistrato. 951 01:22:11,143 --> 01:22:13,812 Sarò felice di agire come tuo collegamento... 952 01:22:13,813 --> 01:22:16,648 quindi non sarai disturbato dover esporre il tuo caso... 953 01:22:16,649 --> 01:22:18,483 personalmente alla confraternita. 954 01:22:18,484 --> 01:22:21,277 Più tardi, sarò felice assumere l'incarico... 955 01:22:21,278 --> 01:22:23,947 di soprannumerario, segretaria e dispensatrice... 956 01:22:23,948 --> 01:22:26,658 - Dottor Bedlo. - SÌ? 957 01:22:26,659 --> 01:22:28,952 Pensi davvero? che tale tradimento... 958 01:22:28,953 --> 01:22:32,372 può essere così facilmente perdonato e dimenticato? 959 01:22:32,373 --> 01:22:33,957 Tradimento? 960 01:22:33,958 --> 01:22:35,792 Ho salvato tutte le vostre vite. 961 01:22:35,793 --> 01:22:39,254 Dopo averli inseriti pericolo in primo luogo. 962 01:22:39,255 --> 01:22:41,423 Non è questo il punto. 963 01:22:41,424 --> 01:22:42,757 Ottimo. 964 01:22:42,758 --> 01:22:44,759 Se è così ti senti a riguardo... 965 01:22:44,760 --> 01:22:48,430 gentilmente riportami al mio forma legittima, e me ne andrò. 966 01:22:48,431 --> 01:22:50,432 Beh, io... 967 01:22:50,433 --> 01:22:52,934 Lo prenderò sotto consiglio. 968 01:22:52,935 --> 01:22:55,770 Lo prendi sotto consiglio? 969 01:22:55,771 --> 01:22:57,647 Beh, davvero. 970 01:22:57,648 --> 01:23:01,317 Chi pensi di essere? parlare con, comunque? 971 01:23:01,318 --> 01:23:03,778 - Su. - Che cos'è? 972 01:23:03,779 --> 01:23:07,824 - Su. - Aspetta un attimo, Erasmo. 973 01:23:07,825 --> 01:23:10,701 - Su! - Veramente! 974 01:23:11,746 --> 01:23:15,874 Non ne ho mai sentito parlare ingratitudine in tutta la mia vita. 975 01:23:15,875 --> 01:23:19,878 Sta diventando così difficile fidarsi più di nessuno. 976 01:23:19,879 --> 01:23:23,256 Sono semplicemente troppo dolce e gentile. Questo è il mio problema. 977 01:23:23,257 --> 01:23:26,300 - Dottor Bedlo. - Che cos'è? 978 01:23:27,845 --> 01:23:30,805 Chiudi il becco. 979 01:23:38,189 --> 01:23:43,818 Disse il corvo: "Mai più".