1
00:00:38,070 --> 00:00:40,872
desde finales de la década de 1880, visual

2
00:00:41,006 --> 00:00:43,241
artistas y narradores tienen

3
00:00:43,375 --> 00:00:45,243
Usé imágenes en movimiento para crear.

4
00:00:45,377 --> 00:00:46,444
obras asombrosas.

5
00:00:46,578 --> 00:00:47,912
todavía no has oído nada.

6
00:00:49,448 --> 00:00:51,115
Las películas nos han inspirado...

7
00:00:51,250 --> 00:00:52,283
tengo algo más que

8
00:00:52,418 --> 00:00:53,251
una esperanza.

9
00:00:53,385 --> 00:00:55,219
nos emocionó y capturó nuestra

10
00:00:55,354 --> 00:00:57,655
imaginaciones.

11
00:00:57,790 --> 00:00:59,590
La película nos ha ayudado a compartir nuestra

12
00:00:59,725 --> 00:01:02,894
experiencias y sueños.

13
00:01:04,863 --> 00:01:06,464
La película fotoquímica ha sido la

14
00:01:06,598 --> 00:01:08,299
formato exclusivo utilizado para

15
00:01:08,434 --> 00:01:11,069
capturar, desarrollar, proyectar y

16
00:01:11,203 --> 00:01:13,805
almacenar imágenes en movimiento durante más de 100

17
00:01:13,939 --> 00:01:14,906
años.

18
00:01:21,046 --> 00:01:22,413
es sólo recientemente que

19
00:01:22,548 --> 00:01:24,082
ha surgido una nueva tecnología

20
00:01:24,216 --> 00:01:25,950
Ese es el lugar desafiante de la película.

21
00:01:26,085 --> 00:01:28,152
como estándar de oro para la calidad

22
00:01:28,287 --> 00:01:29,153
y flujo de trabajo.

23
00:01:30,255 --> 00:01:32,023
la tecnología digital está evolucionando

24
00:01:32,157 --> 00:01:33,724
hasta un punto que muy bien puede

25
00:01:33,859 --> 00:01:35,526
reemplazar la película como principal

26
00:01:35,661 --> 00:01:38,062
medios para crear y compartir

27
00:01:38,197 --> 00:01:39,964
películas en movimiento.

28
00:01:40,099 --> 00:01:41,299
el documental que estamos haciendo es

29
00:01:41,433 --> 00:01:43,501
llamado lado a lado, y es un

30
00:01:43,635 --> 00:01:45,203
documental sobre la ciencia,

31
00:01:45,337 --> 00:01:47,138
El arte y el impacto de lo digital.

32
00:01:47,272 --> 00:01:47,839
cine.

33
00:01:47,973 --> 00:01:50,174
100 años de fotoquímica

34
00:01:50,309 --> 00:01:53,311
el cine en este momento ha llegado

35
00:01:53,445 --> 00:01:54,779
una especie de umbral de inclinación

36
00:01:54,913 --> 00:01:56,581
punto.

37
00:01:56,715 --> 00:01:58,282
en esta conversación, en esta

38
00:01:58,417 --> 00:02:01,185
especie de intersección del tiempo,

39
00:02:01,320 --> 00:02:02,220
es historico.

40
00:02:02,354 --> 00:02:03,855
hemos llegado a este lugar

41
00:02:03,989 --> 00:02:08,259
¿Dónde es el final de la película?

42
00:02:08,393 --> 00:02:10,761
¿Dónde estamos hoy?

43
00:02:10,896 --> 00:02:12,296
es emocionante porque es

44
00:02:12,431 --> 00:02:16,234
una reinvención de un nuevo medio.

45
00:02:16,368 --> 00:02:18,669
si el proceso fotoquímico tiene

46
00:02:18,804 --> 00:02:19,971
se abrió camino a través de nuestro

47
00:02:20,105 --> 00:02:22,340
cultura, estamos en otra

48
00:02:22,474 --> 00:02:23,141
nivel.

49
00:02:24,209 --> 00:02:24,942
y como lo usas para decir

50
00:02:25,077 --> 00:04:51,413
una historia?

51
00:02:25,777 --> 00:02:27,011
¿Cómo se usa para pintar?

52
00:02:27,146 --> 00:02:29,447
una foto?

53
00:02:29,581 --> 00:02:31,382
¿Terminaste con la película?

54
00:02:31,517 --> 00:02:33,217
No me obligues a hacerlo, Keanu.

55
00:02:33,352 --> 00:02:36,154
pero creo que lo soy.

56
00:02:37,556 --> 00:02:39,991
las cámaras digitales son lo nuevo

57
00:02:40,125 --> 00:02:42,126
estética que está llegando a

58
00:02:42,261 --> 00:02:44,128
cine, y al mismo tiempo,

59
00:02:44,263 --> 00:02:47,198
vamos a lamentar la pérdida de

60
00:02:47,332 --> 00:02:49,267
película.

61
00:02:49,401 --> 00:02:50,568
constantemente me piden que

62
00:02:50,702 --> 00:02:52,036
justifica por qué quiero disparar

63
00:02:52,171 --> 00:02:54,772
una película en película, pero no escucho

64
00:02:54,907 --> 00:02:56,674
a cualquiera se le pide que justifique

65
00:02:56,808 --> 00:02:58,543
por qué quieren rodar una película

66
00:02:58,677 --> 00:03:00,144
digitalmente.

67
00:03:00,279 --> 00:03:01,579
quería todo lo que pudiera

68
00:03:01,713 --> 00:03:03,014
imaginar ser algo que nosotros

69
00:03:03,148 --> 00:03:04,515
podría darse cuenta.

70
00:03:04,650 --> 00:03:06,417
Vi la puerta abriéndose en un

71
00:03:06,552 --> 00:03:07,818
campo de posibilidades que usted

72
00:03:07,953 --> 00:03:09,921
Simplemente no le vendría bien la película.

73
00:03:10,055 --> 00:03:13,024
Es muy triste ahora mismo

74
00:03:13,158 --> 00:03:15,660
ver cámaras grabando imágenes en

75
00:03:15,794 --> 00:03:19,197
un camino inferior empezando a tomar

76
00:03:19,331 --> 00:03:20,765
sobre película.

77
00:03:20,899 --> 00:03:22,934
No voy a cambiar mi petróleo

78
00:03:23,068 --> 00:03:25,136
pinturas para un juego de crayones.

79
00:03:27,940 --> 00:03:29,941
habrá gente que lo hará

80
00:03:30,075 --> 00:03:31,242
abaratar lo digital.

81
00:03:31,376 --> 00:03:32,877
hay gente que no lo hará

82
00:03:33,011 --> 00:03:34,645
sólo mata al ganso que puso

83
00:03:34,780 --> 00:03:36,847
el huevo de oro pero lo harán

84
00:03:36,982 --> 00:03:38,683
sodomizarlo primero.

85
00:03:38,817 --> 00:03:39,817
si la intención es esa

86
00:03:39,952 --> 00:03:41,252
lo digital reemplazará a la película,

87
00:03:41,386 --> 00:03:42,353
Estaría triste si no fuera así

88
00:03:42,487 --> 00:03:45,590
en realidad replicarlo exactamente.

89
00:03:48,493 --> 00:03:50,361
procesan digital ahora para

90
00:03:50,495 --> 00:03:51,696
haz que parezca una película, como si

91
00:03:51,830 --> 00:03:53,097
La película es inherentemente mejor.

92
00:03:53,232 --> 00:03:54,599
simplemente nos gusta cómo se ve

93
00:03:54,733 --> 00:03:55,833
mejor, lo que parece algo así

94
00:03:55,968 --> 00:03:56,534
arbitrario.

95
00:03:56,668 --> 00:03:58,936
es justo a lo que estamos acostumbrados.

96
00:03:59,071 --> 00:04:00,605
La película es del siglo XIX.

97
00:04:00,739 --> 00:04:01,672
invención.

98
00:04:01,807 --> 00:04:02,974
estamos en la cima del

99
00:04:03,108 --> 00:04:04,041
proceso fotoquímico.

100
00:04:04,176 --> 00:04:04,976
esto es lo más lejos que está

101
00:04:05,110 --> 00:04:06,210
alguna vez iré.

102
00:04:06,345 --> 00:04:08,546
lo digital ya está aquí, pero es

103
00:04:08,680 --> 00:04:10,548
Voy a seguir adelante, y tienes que hacerlo.

104
00:04:10,682 --> 00:04:11,215
sé parte de eso.

105
00:04:11,350 --> 00:04:12,183
¿Quién será parte de eso?

106
00:04:12,317 --> 00:04:13,951
dictando a dónde va eso?

107
00:04:14,086 --> 00:08:29,679
No creo que la película vaya

108
00:04:14,953 --> 00:04:15,486
en cualquier lugar.

109
00:04:15,621 --> 00:04:17,255
no creo que sea para el

110
00:04:17,389 --> 00:04:19,323
ventaja de cualquiera para totalmente

111
00:04:19,458 --> 00:04:20,258
eliminar la película.

112
00:04:20,392 --> 00:04:21,292
seremos muchos de nosotros

113
00:04:21,426 --> 00:04:22,393
que van a luchar por el cine,

114
00:04:22,527 --> 00:04:23,227
que van a luchar por el

115
00:04:23,362 --> 00:04:24,161
experiencia de disparar en

116
00:04:24,296 --> 00:04:26,564
emulsión.

117
00:04:26,698 --> 00:04:27,965
realmente estamos en medio de

118
00:04:28,100 --> 00:04:30,835
algún tipo de revolución que

119
00:04:30,969 --> 00:04:33,137
amenaza el status quo.

120
00:04:33,272 --> 00:04:35,339
esto es potencialmente cualquiera

121
00:04:35,474 --> 00:04:37,308
algo aterrador o muy liberador

122
00:04:37,442 --> 00:04:38,042
cosa.

123
00:04:52,190 --> 00:04:53,391
uno de los primeros pasos en el

124
00:04:53,525 --> 00:04:55,526
El proceso de producción está capturando.

125
00:04:55,661 --> 00:04:58,796
las imágenes en la cámara.

126
00:04:58,930 --> 00:05:00,598
el director, los actores,

127
00:05:00,732 --> 00:05:02,400
director de fotografía y todo el

128
00:05:02,534 --> 00:05:04,135
El equipo de producción trabaja en conjunto para

129
00:05:04,269 --> 00:05:06,971
dar vida al guión.

130
00:05:07,105 --> 00:05:09,073
el director de fotografía, también llamado

131
00:05:09,207 --> 00:05:10,675
el director de fotografía o

132
00:05:10,809 --> 00:05:13,344
dp, ayuda al director a lograr

133
00:05:13,478 --> 00:05:15,713
el aspecto de la película.

134
00:05:15,847 --> 00:05:17,248
el dp es responsable de

135
00:05:17,382 --> 00:05:19,383
saber qué equipo se necesita

136
00:05:19,518 --> 00:05:20,518
y cómo funciona para

137
00:05:20,652 --> 00:05:22,753
capturar las escenas.

138
00:05:22,888 --> 00:05:24,021
ahora toma tu gran bolge

139
00:05:24,156 --> 00:05:25,923
Cámara apagada, por favor.

140
00:05:26,058 --> 00:05:26,590
allá.

141
00:05:26,725 --> 00:05:27,692
acción.

142
00:05:27,826 --> 00:05:29,593
un director de fotografía

143
00:05:29,728 --> 00:05:32,129
mira el color y la composición

144
00:05:32,264 --> 00:05:33,597
y ángulos y todos estos

145
00:05:33,732 --> 00:05:36,567
cosas en términos de cómo la película

146
00:05:36,702 --> 00:05:37,868
se está construyendo.

147
00:05:38,003 --> 00:05:39,270
la calidad de la piel clara,

148
00:05:39,404 --> 00:05:40,371
la calidad de la luz a través

149
00:05:40,505 --> 00:05:41,872
cabello, la calidad de la luz

150
00:05:42,007 --> 00:05:42,907
por la ventana o rebotando

151
00:05:43,041 --> 00:05:44,608
del suelo.

152
00:05:44,743 --> 00:05:47,211
están equiparando la construcción de

153
00:05:47,346 --> 00:05:51,415
este mundo en términos de energía

154
00:05:51,550 --> 00:05:53,784
que se refleja en los objetos.

155
00:05:53,919 --> 00:05:57,254
la pregunta es sobre

156
00:05:57,389 --> 00:06:00,224
encuadre, sensibilidad, cómo

157
00:06:00,359 --> 00:06:01,158
hacer sentir a la gente.

158
00:06:01,293 --> 00:06:02,893
llevando la emoción al

159
00:06:03,028 --> 00:06:05,596
la luz viene del ser

160
00:06:05,731 --> 00:06:06,764
apropiado y siendo- de alguna manera

161
00:06:06,898 --> 00:06:07,932
siendo- ya sabes, los grandes

162
00:06:08,066 --> 00:06:08,766
son más que apropiados.

163
00:06:08,900 --> 00:06:10,501
realmente te sorprenden con cómo

164
00:06:10,635 --> 00:06:12,436
maravillosamente evocadora esta mirada

165
00:06:12,571 --> 00:06:15,172
es de lo que sea que estén haciendo.

166
00:06:15,307 --> 00:06:16,674
ese nivel de artesanía

167
00:06:16,808 --> 00:06:18,976
o, ya sabes, si quieres, que

168
00:06:19,111 --> 00:06:20,144
experiencia técnica- 

169
00:06:20,278 --> 00:06:21,011
no puedes explicar lo que eres

170
00:06:21,146 --> 00:06:22,947
voy a hacer, entonces hay una cierta

171
00:06:23,081 --> 00:06:23,948
cantidad de acto de fe que

172
00:06:24,082 --> 00:06:26,016
tienen que tener en ti.

173
00:06:28,186 --> 00:06:30,488
ser director de fotografía es

174
00:06:30,622 --> 00:06:33,624
tener el conocimiento del arte.

175
00:06:33,759 --> 00:06:36,227
sin duda el cine hoy

176
00:06:36,361 --> 00:06:38,596
es una mezcla de arte y

177
00:06:38,730 --> 00:06:40,131
tecnología.

178
00:06:40,265 --> 00:06:41,732
hoy en esta era, tú también

179
00:06:41,867 --> 00:06:42,800
tiene que ser un poco

180
00:06:42,934 --> 00:06:44,201
tecnico y tienes que saber

181
00:06:44,336 --> 00:06:44,869
el equipo.

182
00:06:45,003 --> 00:06:46,604
y es realmente importante para

183
00:06:46,738 --> 00:06:49,473
dps para entender todo

184
00:06:49,608 --> 00:06:52,042
eslabón de la cadena de imágenes de

185
00:06:52,177 --> 00:06:55,312
adquisición a exposición.

186
00:06:59,017 --> 00:07:00,951
listo para salir en cinco y...

187
00:07:02,687 --> 00:07:04,889
A las cinco, por favor.

188
00:07:05,023 --> 00:07:06,891
y acción.

189
00:07:07,025 --> 00:07:08,225
La cámara es una herramienta que

190
00:07:08,360 --> 00:07:09,960
enfoca y mide fotones de

191
00:07:10,095 --> 00:07:11,462
luz y los registra como

192
00:07:11,596 --> 00:07:13,831
imágenes.

193
00:07:13,965 --> 00:07:16,000
con una cámara de cine, entra la luz

194
00:07:16,134 --> 00:07:17,368
a través de la lente y golpea un

195
00:07:17,502 --> 00:07:21,505
fotograma de película detrás de la lente.

196
00:07:21,640 --> 00:07:22,673
la película está cubierta con

197
00:07:22,808 --> 00:07:24,408
una emulsión que contiene granos

198
00:07:24,543 --> 00:07:27,178
de cristales de haluro de plata.

199
00:07:27,312 --> 00:07:28,779
Estos cristales reaccionan químicamente.

200
00:07:28,914 --> 00:07:30,614
cuando la luz los golpea, y el

201
00:07:30,749 --> 00:07:32,016
los cristales se transforman en plata

202
00:07:32,150 --> 00:07:34,218
metal cuando se desarrollan.

203
00:07:34,352 --> 00:07:35,820
se forma una imagen fotográfica

204
00:07:35,954 --> 00:07:38,556
en la película.

205
00:07:38,690 --> 00:07:41,358
hay algo sobre el

206
00:07:41,493 --> 00:07:42,860
textura y estructura del grano

207
00:07:42,994 --> 00:07:47,298
de película que he-personalmente

208
00:07:47,432 --> 00:07:48,799
Me aferro y es como

209
00:07:48,934 --> 00:07:50,801
algo reconfortante para mí.

210
00:07:50,936 --> 00:07:54,238
y se siente más tangible.

211
00:07:54,372 --> 00:07:55,539
los haluros se abren y giran

212
00:07:55,674 --> 00:07:56,740
ellos mismos y dar una especie de

213
00:07:56,875 --> 00:07:58,242
calidad textural.

214
00:07:58,376 --> 00:07:59,677
todavía tienes algo de granularidad

215
00:07:59,811 --> 00:08:01,378
en la imagen que guarda

216
00:08:01,580 --> 00:08:02,179
destaca la vida.

217
00:08:02,314 --> 00:08:03,347
mantiene a los negros con

218
00:08:03,482 --> 00:08:04,548
un poco más de matices

219
00:08:04,683 --> 00:08:05,316
y carácter en ellos.

220
00:08:05,450 --> 00:08:07,818
Me gusta la arena y el grano y

221
00:08:07,953 --> 00:08:08,552
textura.

222
00:08:08,687 --> 00:08:10,187
te da una variedad de

223
00:08:10,322 --> 00:08:12,256
diferentes oportunidades.

224
00:08:13,792 --> 00:08:15,493
El flujo de trabajo en un set de filmación.

225
00:08:15,627 --> 00:08:18,662
básicamente significa que tomas

226
00:08:18,797 --> 00:08:20,464
cargas de película de mil pies,

227
00:08:20,599 --> 00:08:22,333
cárguelo en los cargadores y

228
00:08:22,467 --> 00:08:23,834
que te permite disparar

229
00:08:23,969 --> 00:08:26,804
aproximadamente diez minutos o más por

230
00:08:26,938 --> 00:08:27,538
rollo de película.

231
00:08:27,672 --> 00:08:28,205
cortar.

232
00:08:28,340 --> 00:08:29,206
eso es un corte.

233
00:08:29,341 --> 00:08:30,608
recarga de la cámara.

234
00:08:30,742 --> 00:08:31,642
y luego te da

235
00:08:31,776 --> 00:08:33,410
una pausa natural en la acción

236
00:08:33,545 --> 00:08:34,578
mientras alguien tira del

237
00:08:34,713 --> 00:08:36,947
revista fuera de la cámara y pone

238
00:08:37,082 --> 00:08:39,783
una nueva revista en.

239
00:08:39,918 --> 00:08:41,852
luego la película se va a

240
00:08:41,987 --> 00:08:45,723
un laboratorio de cine y se desarrolla

241
00:08:45,857 --> 00:08:48,826
durante la noche e impreso.

242
00:08:56,167 --> 00:08:57,501
y luego, al día siguiente, obtienes

243
00:08:57,636 --> 00:08:59,904
para ver diarios.

244
00:09:01,673 --> 00:09:03,073
hubo una alegría para muchos,

245
00:09:03,208 --> 00:09:05,442
muchos años para que estemos,

246
00:09:05,577 --> 00:09:08,379
ya sabes, los genios en el set.

247
00:09:08,513 --> 00:09:09,213
ya sabes, es por eso que amamos

248
00:09:09,347 --> 00:09:10,180
diarios.

249
00:09:10,315 --> 00:09:11,749
iríamos todos, actuaríamos,

250
00:09:11,883 --> 00:09:13,984
encenderíamos, haríamos lo que hacemos,

251
00:09:14,119 --> 00:09:15,853
Nos encantaría lo que hicimos, y luego

252
00:09:15,987 --> 00:09:16,987
todos se envolverían, y el

253
00:09:17,122 --> 00:09:18,422
a la mañana siguiente, volvería

254
00:09:18,557 --> 00:09:19,557
del laboratorio y nos fuimos,

255
00:09:19,691 --> 00:09:21,292
"Guau, mira lo que tenemos".

256
00:09:21,426 --> 00:09:22,426
Ya sabes, fue mágico.

257
00:09:22,561 --> 00:09:23,794
el director de fotografía

258
00:09:23,929 --> 00:09:25,195
era un mago.

259
00:09:25,330 --> 00:09:28,499
él fue el único que realmente

260
00:09:28,633 --> 00:09:30,134
Probablemente sabía lo que iba a ser

261
00:09:30,268 --> 00:09:32,603
en la pantalla al día siguiente.

262
00:09:32,737 --> 00:09:33,771
y esto te dio mucho

263
00:09:33,905 --> 00:09:36,040
autoridad y poder.

264
00:09:36,174 --> 00:09:37,641
y hay un cierto salto de

265
00:09:37,776 --> 00:09:38,609
Fe que tomas cuando

266
00:09:38,743 --> 00:09:40,077
filmar una película y hay

267
00:09:40,211 --> 00:09:41,312
algo realmente romántico sobre

268
00:09:41,446 --> 00:09:42,947
eso- recuperar tus diarios

269
00:09:43,081 --> 00:09:44,415
y todos siendo realmente

270
00:09:44,549 --> 00:09:46,083
emocionado de ver lo que tienes.

271
00:09:46,217 --> 00:09:49,486
pero no me gusta la traición

272
00:09:49,621 --> 00:09:50,421
de diarios.

273
00:09:50,555 --> 00:09:52,523
no me gusta entrar y ver

274
00:09:52,657 --> 00:09:54,625
y dejarse, ya sabes, arrastrado

275
00:09:54,759 --> 00:09:56,961
con una actuación y luego

276
00:09:57,095 --> 00:09:58,429
verlo desenfocarse

277
00:09:58,563 --> 00:10:01,899
una pantalla de 25 pies y sabiendo

278
00:10:02,033 --> 00:10:03,133
que no hay manera de recuperar

279
00:10:03,268 --> 00:10:03,801
eso.

280
00:10:03,935 --> 00:10:04,735
lo que no me gustó del cine

281
00:10:04,869 --> 00:10:06,770
¿Fue ese sentimiento a mitad de camino?

282
00:10:06,905 --> 00:10:08,238
el día, fin del día:

283
00:10:08,373 --> 00:10:09,206
"¿Recibimos algo hoy?

284
00:10:09,341 --> 00:10:09,873
Ni siquiera lo recuerdo.

285
00:10:10,008 --> 00:20:21,541
¿Conseguimos"- 

286
00:10:10,875 --> 00:10:11,542
no sentí que pusiéramos el

287
00:10:11,676 --> 00:10:12,443
bandera en ella porque no pudiste

288
00:10:12,577 --> 00:10:13,110
ver.

289
00:10:13,244 --> 00:10:14,044
es como pintar con el

290
00:10:14,179 --> 00:10:14,712
luces apagadas.

291
00:10:14,846 --> 00:10:16,347
pero el dp te diría,

292
00:10:16,481 --> 00:10:17,348
"No lo es, las luces no están

293
00:10:17,482 --> 00:10:18,015
apagado.

294
00:10:18,149 --> 00:10:19,383
está en mi cabeza."

295
00:10:19,517 --> 00:10:20,217
está en su cabeza.

296
00:10:20,352 --> 00:10:21,151
bueno, eso es genial,

297
00:10:21,286 --> 00:10:22,186
pero estoy operando la cámara.

298
00:10:22,320 --> 00:10:23,554
Estoy eligiendo las lentes.

299
00:10:23,688 --> 00:10:25,623
Estoy juzgando las actuaciones.

300
00:10:27,092 --> 00:10:28,726
una cámara digital no usa

301
00:10:28,860 --> 00:10:29,927
película.

302
00:10:30,061 --> 00:10:32,062
en cambio, tiene un electrónico

303
00:10:32,197 --> 00:10:34,098
sensor, o chip, detrás del

304
00:10:34,232 --> 00:10:35,499
lente.

305
00:10:35,634 --> 00:10:37,301
El sensor se compone de

306
00:10:37,435 --> 00:10:38,636
millones de diminutas imágenes

307
00:10:38,770 --> 00:10:42,206
elementos, o "píxeles" para abreviar.

308
00:10:42,340 --> 00:10:43,974
cuando la luz entra en la cámara,

309
00:10:44,109 --> 00:10:45,476
golpea los píxeles y crea

310
00:10:45,610 --> 00:10:48,646
cargas electrónicas individuales.

311
00:10:48,780 --> 00:10:50,214
Estas cargas se miden y

312
00:10:50,348 --> 00:10:52,149
convertidos en datos digitales que

313
00:10:52,283 --> 00:10:55,252
representar la imagen.

314
00:10:55,387 --> 00:10:56,820
granos de película, son solo

315
00:10:56,955 --> 00:10:58,355
en constante movimiento, ¿sabes?

316
00:10:58,490 --> 00:11:00,391
y entonces el resultado es una especie de

317
00:11:00,525 --> 00:11:04,094
borrosidad, mientras que con el

318
00:11:04,229 --> 00:11:07,665
recuento de píxeles, es muy finito,

319
00:11:07,799 --> 00:11:10,634
cosa precisa, exacta.

320
00:11:11,469 --> 00:11:12,703
entonces vamos a hacer una acción

321
00:11:12,837 --> 00:11:13,837
para plataforma rodante y cámara.

322
00:11:13,972 --> 00:11:15,706
Creo que funcionó la última vez.

323
00:11:15,840 --> 00:11:17,808
y acción.

324
00:11:17,942 --> 00:11:19,076
con cámaras digitales y

325
00:11:19,210 --> 00:11:20,878
monitores, puedes ver

326
00:11:21,012 --> 00:11:22,446
exactamente lo que estas grabando

327
00:11:22,580 --> 00:11:24,314
en el set mientras filmas.

328
00:11:24,449 --> 00:11:25,783
qué lindo.

329
00:11:25,917 --> 00:11:27,785
a diferencia de las cámaras de película, usted

330
00:11:27,919 --> 00:11:29,219
no tienes que esperar un día para ver

331
00:11:29,354 --> 00:11:30,754
lo que has capturado.

332
00:11:30,889 --> 00:11:32,756
ya no son "diarios".

333
00:11:32,891 --> 00:11:35,159
son "inmediatos".

334
00:11:35,293 --> 00:11:36,226
te sientas atrás

335
00:11:36,361 --> 00:11:37,227
del set o en una tienda de campaña

336
00:11:37,362 --> 00:11:38,829
en algún lugar mirando este enorme

337
00:11:38,963 --> 00:11:40,731
monitorear y hacer ajustes

338
00:11:40,865 --> 00:11:41,732
de eso, que en realidad

339
00:11:41,866 --> 00:11:43,067
bastante parecido, porque significa

340
00:11:43,201 --> 00:11:43,967
estás viendo la foto

341
00:11:44,102 --> 00:11:45,069
exactamente como es.

342
00:11:45,203 --> 00:11:47,071
y con la vieja captura de película,

343
00:11:47,205 --> 00:11:48,672
fue de la noche a la mañana, y a veces

344
00:11:48,807 --> 00:11:49,440
te acostarías y pensarías,

345
00:11:49,574 --> 00:11:50,741
"Me pregunto si entendí bien"

346
00:11:50,875 --> 00:11:51,408
¿sabes?

347
00:11:51,543 --> 00:11:52,409
o dirías: "Creo que

348
00:11:52,544 --> 00:11:53,310
Necesito más luz de fondo", y él

349
00:11:53,445 --> 00:11:53,977
decir: "no te preocupes".

350
00:11:54,112 --> 00:11:55,746
quedará genial en los diarios".

351
00:11:55,880 --> 00:11:57,047
ellos saben tan bien como cualquiera

352
00:11:57,182 --> 00:11:58,015
que vas a los diarios y dices,

353
00:11:58,149 --> 00:11:59,650
"Realmente creo que debería haber

354
00:11:59,784 --> 00:12:01,018
más luz de fondo allí."

355
00:12:01,152 --> 00:12:02,519
pero si lo haces en el set,

356
00:12:02,654 --> 00:12:03,287
puedes quedarte ahí y

357
00:12:03,421 --> 00:12:04,621
diga "no, más luz de fondo".

358
00:12:04,756 --> 00:12:05,889
Vale, corta.

359
00:12:06,024 --> 00:12:06,623
y lo hacen.

360
00:12:06,758 --> 00:12:07,558
y yo decía, "está bien, eso es

361
00:12:07,692 --> 00:12:08,358
exactamente como lo quiero

362
00:12:08,493 --> 00:12:09,293
porque esa es exactamente la manera

363
00:12:09,427 --> 00:12:10,027
va a estar en la película

364
00:12:10,161 --> 00:12:10,794
teatro."

365
00:12:10,929 --> 00:12:12,396
la gente habla de "gracias

366
00:12:12,530 --> 00:12:13,230
Dios, puedo ver lo que estoy obteniendo

367
00:12:13,364 --> 00:12:13,931
ahora.

368
00:12:14,065 --> 00:12:14,998
no tengo que esperar hasta

369
00:12:15,133 --> 00:12:15,833
mañana.

370
00:12:15,967 --> 00:12:17,034
Puedo ver si está enfocado.

371
00:12:17,168 --> 00:12:18,168
Sé lo que me espera".

372
00:12:18,303 --> 00:12:19,436
si estás mirando un monitor

373
00:12:19,571 --> 00:12:21,004
en el set y sientes que estás

374
00:12:21,139 --> 00:12:22,706
realmente viendo lo que tienes,

375
00:12:22,841 --> 00:12:24,174
Creo que te estás engañando.

376
00:12:24,309 --> 00:12:25,409
el público va a ver eso

377
00:12:25,543 --> 00:12:27,377
película en una pantalla que es, tú

378
00:12:27,512 --> 00:12:28,345
ya sabes, mil veces más grande

379
00:12:28,480 --> 00:12:29,012
que eso.

380
00:12:29,147 --> 00:12:29,947
ya sabes, lo estás viendo

381
00:12:30,081 --> 00:12:32,082
una televisión grande.

382
00:12:32,217 --> 00:12:32,916
si, ves lo que eres

383
00:12:33,051 --> 00:12:33,584
conseguir.

384
00:12:33,718 --> 00:12:35,753
está justo ahí.

385
00:12:35,887 --> 00:12:36,520
el problema para mi es que

386
00:12:36,654 --> 00:12:37,354
Todavía creo que necesitas

387
00:12:37,489 --> 00:12:38,856
ver prisas más tarde.

388
00:12:38,990 --> 00:12:41,525
Creo que para concentrarme

389
00:12:41,659 --> 00:12:43,660
con las actuaciones o simplemente

390
00:12:43,795 --> 00:12:44,795
el movimiento, y eso es- 

391
00:12:44,929 --> 00:12:45,696
Todavía creo que necesitas

392
00:12:45,830 --> 00:12:47,798
verlos en un momento especial.

393
00:12:47,932 --> 00:12:50,067
el proceso de filmación de una película

394
00:12:50,201 --> 00:12:51,502
fue el director de

395
00:12:51,636 --> 00:12:54,004
El arte y el secreto de la fotografía.

396
00:12:54,139 --> 00:12:56,206
y hoy, el director de fotografía

397
00:12:56,341 --> 00:12:58,242
es monitoreado en una sesión digital,

398
00:12:58,376 --> 00:12:59,443
y todo lo que son

399
00:12:59,577 --> 00:13:02,246
hacer puede ser visto, criticado,

400
00:13:02,380 --> 00:13:05,382
y cuestionado.

401
00:13:05,517 --> 00:13:06,483
es muy destructivo

402
00:13:06,618 --> 00:13:07,284
a veces.

403
00:13:07,418 --> 00:13:08,685
He trabajado con un par de

404
00:13:08,820 --> 00:13:11,922
actores que insisten en mirar

405
00:13:12,056 --> 00:13:12,956
cada toma.

406
00:13:13,091 --> 00:13:14,525
con uno de los actores, estaba

407
00:13:14,659 --> 00:13:15,793
capaz de convencerlo de que no lo haga

408
00:13:15,927 --> 00:13:16,794
porque estaba haciendo su

409
00:13:16,928 --> 00:13:17,594
actuaciones muy

410
00:13:17,729 --> 00:13:18,262
consciente de sí mismo.

411
00:13:18,396 --> 00:13:19,396
bien.

412
00:13:19,531 --> 00:13:20,764
Yo también estoy convencido de que

413
00:13:20,899 --> 00:13:21,832
todo el mundo sólo está mirando

414
00:13:21,966 --> 00:13:24,134
su cabello.

415
00:13:24,269 --> 00:13:26,503
uno de los grandes placeres de

416
00:13:26,638 --> 00:13:28,939
ser camarógrafo era que el

417
00:13:29,073 --> 00:13:30,674
personas: los trajes y los

418
00:13:30,809 --> 00:13:32,075
productores- bueno, todos piensan

419
00:13:32,210 --> 00:13:33,043
ellos saben actuar, todos

420
00:13:33,178 --> 00:13:33,877
creen que saben escribir,

421
00:13:34,012 --> 00:13:34,945
todos creen que saben cómo

422
00:13:35,079 --> 00:27:11,469
directo, pero sabían que

423
00:13:35,814 --> 00:13:37,114
No sabía disparar.

424
00:13:37,248 --> 00:13:38,882
Entonces, si realmente te atacaron,

425
00:13:39,017 --> 00:13:40,017
se podría decir: "aquí está el

426
00:13:40,151 --> 00:13:41,051
metro; lo haces "

427
00:13:41,186 --> 00:13:42,653
y eso los callaría.

428
00:13:42,787 --> 00:13:44,188
pero ahora están empezando a

429
00:13:44,322 --> 00:13:45,422
Creo que pueden disparar.

430
00:13:45,557 --> 00:13:46,723
ya no es como solía ser.

431
00:13:46,858 --> 00:13:49,159
hay directores de fotografía

432
00:13:49,294 --> 00:13:51,829
quienes se convirtieron en directores de fotografía

433
00:13:51,963 --> 00:13:54,031
porque aman el vudú

434
00:13:54,165 --> 00:13:55,332
de ello.

435
00:13:55,466 --> 00:13:56,800
les encanta cuando el director

436
00:13:56,935 --> 00:13:58,101
les dice, "está bien, abajo

437
00:13:58,236 --> 00:13:59,803
en esa esquina vamos a estar

438
00:13:59,938 --> 00:14:00,871
capaz de ver eso o es eso

439
00:14:01,005 --> 00:14:02,506
¿Vas a derretirte?"

440
00:14:02,640 --> 00:14:03,507
y tendrían que irse,

441
00:14:03,641 --> 00:14:04,541
"Sólo espera hasta mañana.

442
00:14:04,676 --> 00:14:05,309
va a ser increíble.

443
00:14:05,443 --> 00:14:05,976
te va a encantar."

444
00:14:06,110 --> 00:14:07,845
y he tenido esas experiencias.

445
00:14:07,979 --> 00:14:08,912
Me he sentado en los diarios y he

446
00:14:09,047 --> 00:14:10,981
ido, "oh".

447
00:14:11,115 --> 00:14:11,748
ya sabes, algo de darius

448
00:14:11,883 --> 00:14:12,983
el trabajo de khondji en se7en, tú

449
00:14:13,117 --> 00:14:15,018
simplemente diría "guau".

450
00:14:15,153 --> 00:14:17,054
pero hay la misma cantidad de

451
00:14:17,188 --> 00:14:20,190
veces que irías-yo lo haría

452
00:14:20,325 --> 00:14:22,593
Míralo y di:

453
00:14:22,727 --> 00:14:24,895
"¿Qué carajo?"

454
00:14:25,029 --> 00:14:26,997
ahora con cámaras digitales,

455
00:14:27,131 --> 00:14:29,733
todos pudieron ver exactamente lo que

456
00:14:29,868 --> 00:14:31,668
las cosas iban a ser.

457
00:14:31,803 --> 00:14:32,736
Eso cambia la forma en que iluminas

458
00:14:32,871 --> 00:14:33,570
eso.

459
00:14:33,705 --> 00:14:34,972
Incluso puede cambiar tu

460
00:14:35,106 --> 00:14:37,140
rendimiento porque crea

461
00:14:37,275 --> 00:14:38,075
un sentimiento diferente en el conjunto

462
00:14:38,209 --> 00:14:38,742
cosa.

463
00:14:38,877 --> 00:14:40,510
nos da más posibilidades de ser

464
00:14:40,645 --> 00:14:41,378
creativo.

465
00:14:41,512 --> 00:14:42,713
eso es lo emocionante.

466
00:14:42,847 --> 00:14:44,047
Eso es, para mí, lo que

467
00:14:44,182 --> 00:14:45,449
revolución digital en cámaras

468
00:14:45,583 --> 00:14:47,517
se trata.

469
00:14:48,453 --> 00:14:51,188
en 1969, en los laboratorios bell de nueva

470
00:14:51,322 --> 00:14:53,657
jersey, george smith y willard

471
00:14:53,791 --> 00:14:55,425
A Boyle se le ocurrió la idea de

472
00:14:55,560 --> 00:14:57,527
el dispositivo acoplado cargado, y

473
00:14:57,662 --> 00:15:00,964
Se creó el primer chip CCD.

474
00:15:01,833 --> 00:15:02,933
una de las cosas que hace

475
00:15:03,067 --> 00:15:06,970
El CCD es único en su capacidad de

476
00:15:07,105 --> 00:15:09,172
realizar funciones especializadas

477
00:15:09,307 --> 00:15:12,142
como actuar como cámara.

478
00:15:12,277 --> 00:15:14,044
la imagen que ves en la tv

479
00:15:14,178 --> 00:15:16,346
La pantalla de ambos está siendo

480
00:15:16,481 --> 00:15:18,015
producido por este pequeño ccd

481
00:15:18,149 --> 00:15:19,383
cámara, que está directamente en

482
00:15:19,517 --> 00:15:20,751
frente a nosotros, aquí.

483
00:15:20,885 --> 00:15:22,953
a principios de la década de 1970, después

484
00:15:23,087 --> 00:15:25,489
una visita a los laboratorios bell, sony

485
00:15:25,623 --> 00:15:27,124
comenzó a invertir en y

486
00:15:27,258 --> 00:15:28,558
desarrollar productos utilizando el

487
00:15:28,693 --> 00:15:30,861
tecnología CCD.

488
00:15:30,995 --> 00:15:32,696
el presidente y fundador- 

489
00:15:32,830 --> 00:15:33,897
akio morita, quien era el

490
00:15:34,032 --> 00:15:35,899
fundador de sony- siempre fue

491
00:15:36,034 --> 00:15:38,235
enamorado de hollywood y

492
00:15:38,369 --> 00:15:40,337
Su sueño era diseñar un

493
00:15:40,471 --> 00:15:42,806
cámara electrónica que podría

494
00:15:42,941 --> 00:15:45,008
crear imágenes que fueron el

495
00:15:45,143 --> 00:15:46,343
equivalente, si no mejor, que

496
00:15:46,477 --> 00:15:47,711
Película de 35 milímetros.

497
00:15:47,845 --> 00:15:49,179
Graba lo que quieras cuando

498
00:15:49,314 --> 00:15:49,913
quiero, y mira- 

499
00:15:50,048 --> 00:15:52,115
A mediados de la década de 1980, Sony estaba

500
00:15:52,250 --> 00:15:53,517
produciendo su primera

501
00:15:53,651 --> 00:15:56,787
videocámaras CCD de calidad para el consumidor.

502
00:15:59,057 --> 00:16:01,291
en la década de 1990, pequeña,

503
00:16:01,426 --> 00:16:03,360
cámaras de definición estándar

504
00:16:03,494 --> 00:16:05,462
Comenzó a grabar digitalmente.

505
00:16:07,565 --> 00:16:08,198
fueron utilizados por primera vez

506
00:16:08,333 --> 00:16:09,533
cinematográficamente cuando estaban

507
00:16:09,667 --> 00:16:11,234
abrazado por el dogma 95

508
00:16:11,369 --> 00:16:13,770
movimiento fuera de dinamarca.

509
00:16:13,905 --> 00:16:14,905
¿Puedes hablar un poco?

510
00:16:15,039 --> 00:16:16,907
acerca de- bueno, ¿dónde hiciste primero?

511
00:16:17,041 --> 00:16:18,642
entrar en lo digital- 

512
00:16:18,776 --> 00:16:23,080
en realidad por casualidad porque nosotros

513
00:16:23,214 --> 00:16:24,381
Hizo esto llamado

514
00:16:24,515 --> 00:16:28,318
"dogma 95", e hicimos algunos

515
00:16:28,453 --> 00:16:31,054
reglas, y una de ellas era que

516
00:16:31,189 --> 00:16:32,689
la cosa tiene que ser filmada en

517
00:16:32,824 --> 00:16:35,993
academia 35 milímetros,

518
00:16:36,127 --> 00:16:37,627
y luego uno de ellos dijo que había

519
00:16:37,762 --> 00:16:40,030
ser una cámara de mano también.

520
00:16:40,164 --> 00:16:41,365
y luego dije, "pero si eso

521
00:16:41,499 --> 00:16:42,366
es el caso, entonces también podemos

522
00:16:42,500 --> 00:16:44,334
usar vídeo."

523
00:16:44,469 --> 00:16:47,304
y eso fue al mismo tiempo

524
00:16:47,438 --> 00:16:48,839
tiempo como estas cámaras tipo de

525
00:16:48,973 --> 00:16:50,073
apareció.

526
00:16:50,208 --> 00:16:51,475
Anthony Dod Mantle fue el

527
00:16:51,609 --> 00:16:53,210
dp quien disparó el primer dogma

528
00:16:53,344 --> 00:16:55,746
película, thomas vinterberg

529
00:16:55,880 --> 00:16:57,514
celebración.

530
00:16:57,648 --> 00:17:00,684
bueno, fue el atractivo también de

531
00:17:00,818 --> 00:17:04,354
vídeo digital la ligereza de

532
00:17:04,489 --> 00:17:05,956
la cámara, la forma en que tú

533
00:17:06,090 --> 00:34:13,523
podría moverlo- 

534
00:17:06,758 --> 00:17:07,657
te diré donde eso

535
00:17:07,792 --> 00:17:08,392
primero golpéame.

536
00:17:08,526 --> 00:17:09,493
Estaba regresando a casa desde un pie

537
00:17:09,627 --> 00:17:11,428
partido en Copenhague y tuve

538
00:17:11,562 --> 00:17:12,963
un sony pc3, que en realidad

539
00:17:13,097 --> 00:17:14,464
fue la cámara con la que terminé

540
00:17:14,599 --> 00:17:16,199
celebración del tiroteo.

541
00:17:16,334 --> 00:17:19,503
y recuerdo haber visto esta multitud

542
00:17:19,637 --> 00:17:22,105
de seguidores simplemente moviéndose

543
00:17:22,240 --> 00:17:23,807
a través de este campo con un

544
00:17:23,941 --> 00:17:25,175
telón de fondo industrial.

545
00:17:25,309 --> 00:17:26,376
estaba brumoso y brumoso, y

546
00:17:26,511 --> 00:17:27,711
era algo gótico.

547
00:17:29,247 --> 00:17:30,614
estaba aprendiendo a jugar

548
00:17:30,748 --> 00:17:31,415
con eso, y simplemente lo batí

549
00:17:31,549 --> 00:17:33,116
alrededor, y luego obtuve esto

550
00:17:33,251 --> 00:17:36,086
extraño momento de inmediatez- 

551
00:17:36,220 --> 00:17:38,522
de ligereza e inmediatez.

552
00:17:38,656 --> 00:17:39,322
y miré la imagen, y

553
00:17:39,457 --> 00:17:40,657
Pensé: "Dios mío, lo increíble

554
00:17:40,792 --> 00:17:42,492
Lo que pasa con esta cámara es,

555
00:17:42,627 --> 00:17:44,561
Entendí eso.

556
00:17:47,432 --> 00:17:48,265
dos meses después, estoy disparando

557
00:17:48,399 --> 00:17:49,800
celebración en estos pequeños

558
00:17:49,934 --> 00:17:51,034
cámaras porque quería ser

559
00:17:51,169 --> 00:17:51,768
un protagonista en el

560
00:17:51,903 --> 00:17:52,602
celebración.

561
00:17:55,540 --> 00:17:56,106
hola, papá.

562
00:17:56,240 --> 00:17:56,807
la combinación de la

563
00:17:56,941 --> 00:17:57,641
el movimiento y la actividad y

564
00:17:57,775 --> 00:17:59,009
la emoción- lo emocional

565
00:17:59,143 --> 00:18:00,177
El movimiento de esa cámara

566
00:18:00,311 --> 00:18:02,846
probablemente defina el carácter de esa película

567
00:18:02,980 --> 00:18:04,247
lenguaje visual, además de

568
00:18:04,382 --> 00:18:05,916
actores y la escritura y el

569
00:18:06,050 --> 00:18:06,783
gran guión.

570
00:18:14,358 --> 00:18:15,492
con esa cámara, de repente

571
00:18:15,626 --> 00:18:17,427
Vi estos movimientos, estos posibles

572
00:18:17,562 --> 00:18:18,829
movimientos que no conocía en

573
00:18:18,963 --> 00:18:20,897
mi cine...

574
00:18:21,632 --> 00:18:23,133
y esa se convirtió en mi donación

575
00:18:23,267 --> 00:18:24,201
a la celebración.

576
00:18:24,335 --> 00:18:26,470
qué significaba la celebración y

577
00:18:26,604 --> 00:18:28,505
¿Cuántas otras películas de

578
00:18:28,639 --> 00:18:30,507
Esa era significaba que tú simplemente

579
00:18:30,641 --> 00:18:32,742
tuvo que repensar completamente el

580
00:18:32,877 --> 00:18:35,212
La parte técnica del cine.

581
00:18:35,346 --> 00:18:37,614
atrajo a la gente al cine

582
00:18:37,748 --> 00:18:38,815
por el bien de la creatividad.

583
00:18:41,919 --> 00:18:43,186
señaló que el

584
00:18:43,321 --> 00:18:45,055
mecanismo de realización cinematográfica solamente

585
00:18:45,189 --> 00:18:46,523
sirve al creativo.

586
00:18:48,526 --> 00:18:49,059
lo conseguiré.

587
00:18:49,193 --> 00:18:49,793
¿Quieres que lo consiga?

588
00:18:49,927 --> 00:18:52,262
no, lo tengo.

589
00:18:52,396 --> 00:18:55,098
con dv surgió toda esta idea

590
00:18:55,233 --> 00:18:57,067
de "bueno, espera un segundo".

591
00:18:57,201 --> 00:19:00,103
si reducimos nuestros presupuestos, obtendremos

592
00:19:00,238 --> 00:19:02,939
más libertad como directores y

593
00:19:03,074 --> 00:19:04,040
como productores.

594
00:19:04,175 --> 00:19:05,342
rodar una película en vídeo en

595
00:19:05,476 --> 00:19:07,911
ese punto significaba que era una mierda.

596
00:19:08,045 --> 00:19:11,181
Fue casi, ya sabes, un

597
00:19:11,315 --> 00:19:13,550
verdad aceptada que no lo hiciste

598
00:19:13,684 --> 00:19:14,818
filmar películas que eras

599
00:19:14,952 --> 00:19:17,754
serio sobre cualquier tipo de

600
00:19:17,889 --> 00:19:18,722
formato de vídeo.

601
00:19:18,856 --> 00:19:20,357
apenas empezamos a salir

602
00:19:20,491 --> 00:19:21,158
allí, y estábamos diciendo,

603
00:19:21,292 --> 00:19:22,826
"mira, vamos a hacer películas

604
00:19:22,960 --> 00:19:23,493
digitalmente.

605
00:19:23,628 --> 00:19:24,861
vamos a dar la final a los directores

606
00:19:24,996 --> 00:19:28,031
corte- control creativo total-

607
00:19:28,166 --> 00:19:29,132
pero los haremos más baratos."

608
00:19:29,267 --> 00:19:30,767
y nuestra primera película fue

609
00:19:30,902 --> 00:19:31,535
chuck y dólar.

610
00:19:31,669 --> 00:19:32,969
Hola, dólar.

611
00:19:33,104 --> 00:19:36,206
Ah, hola.

612
00:19:36,340 --> 00:19:37,174
¿Puedo conseguirte algo para

613
00:19:37,308 --> 00:19:38,275
beber?

614
00:19:38,409 --> 00:19:40,677
Oh, no, está bien.

615
00:19:40,811 --> 00:19:42,078
mirando juncos, fue

616
00:19:42,213 --> 00:19:43,213
aterrador como el infierno.

617
00:19:43,347 --> 00:19:44,047
¿te gustaría algo?

618
00:19:44,182 --> 00:19:45,248
¿helado?

619
00:19:45,383 --> 00:19:45,916
¿de verdad?

620
00:19:46,050 --> 00:19:47,684
Ah, mmm.

621
00:19:47,818 --> 00:19:48,685
me gusta el helado.

622
00:19:48,819 --> 00:19:50,086
estábamos como, "Dios mío, esto

623
00:19:50,221 --> 00:19:51,354
Parece tan amateur."

624
00:19:51,489 --> 00:19:54,991
mucha gente en realidad

625
00:19:55,126 --> 00:19:56,393
comentó lo confuso que estaba

626
00:19:56,527 --> 00:19:57,427
miró.

627
00:19:57,562 --> 00:19:58,895
Creo que estamos jodidamente condenados

628
00:19:59,030 --> 00:19:59,563
hombre.

629
00:19:59,697 --> 00:20:00,664
Recuerdo cuando estábamos

630
00:20:00,798 --> 00:20:02,098
presentándolo en sundance.

631
00:20:02,233 --> 00:20:04,467
estaban muertos de miedo que

632
00:20:04,602 --> 00:20:05,769
la reacción sería "esto fue

633
00:20:05,903 --> 00:20:06,703
filmado en video."

634
00:20:06,837 --> 00:20:09,306
la presentación digital no

635
00:20:09,440 --> 00:20:12,309
parecer casi, en cualquier forma, como un

636
00:20:12,443 --> 00:20:14,144
sustituto aceptable de lo que

637
00:20:14,278 --> 00:20:14,811
la película fue.

638
00:20:14,946 --> 00:20:16,880
debido a, eh...

639
00:20:17,848 --> 00:20:19,983
porno y por documental

640
00:20:20,117 --> 00:20:21,551
y debido a las imágenes de las noticias,

641
00:20:21,686 --> 00:20:23,086
El vídeo ocupa un espacio.

642
00:20:23,221 --> 00:20:24,287
en tu mente donde estas

643
00:20:24,422 --> 00:20:25,789
algo así como, "estoy aquí".

644
00:20:25,923 --> 00:20:26,923
Estoy en esa habitación con ellos.

645
00:20:27,058 --> 00:20:27,824
Dios mío, ¿es esto realmente?

646
00:20:27,959 --> 00:20:28,491
pasando?"

647
00:20:28,626 --> 00:20:29,726
Y eso hace que Chuck y Buck

648
00:20:29,860 --> 00:20:30,393
mejor.

649
00:20:30,528 --> 00:20:32,529
la gente estaba empezando a pensar

650
00:20:32,663 --> 00:20:33,997
de una manera completamente diferente

651
00:20:34,131 --> 00:20:36,166
sobre "¿cómo podría la tecnología

652
00:20:36,300 --> 00:20:38,835
y el medio nos ayuda a

653
00:20:38,970 --> 00:20:42,372
¿Repensar el cine?"

654
00:20:42,506 --> 00:20:44,140
empezaste a ver gente

655
00:20:44,275 --> 00:20:46,343
empezar a desafiar la idea- 

656
00:20:46,477 --> 00:20:47,911
al igual que el grupo conocido como

657
00:20:48,045 --> 00:20:50,280
indigente.

658
00:20:50,414 --> 00:20:51,781
ellos estaban creando

659
00:20:51,916 --> 00:20:54,384
vídeo de definición estándar que

660
00:20:54,518 --> 00:20:57,454
luego ser convertido en película para

661
00:20:57,588 --> 00:20:58,588
estreno en cines.

662
00:20:58,723 --> 00:21:00,023
Pienso como independiente

663
00:21:00,157 --> 00:21:01,524
cineasta, estamos en la situación más

664
00:21:01,659 --> 00:21:05,262
momento emocionante para siempre, porque ahora

665
00:21:05,396 --> 00:21:06,630
Podemos salir y hacer una película.

666
00:21:06,764 --> 00:21:07,998
en dv.

667
00:21:08,132 --> 00:21:08,865
oscar tiene un nuevo

668
00:21:09,000 --> 00:21:10,667
novia.

669
00:21:10,801 --> 00:21:11,334
¿en realidad?

670
00:21:11,469 --> 00:21:12,535
Mmmmmmm.

671
00:21:12,670 --> 00:21:13,970
parece que anoche tuvo

672
00:21:14,105 --> 00:21:14,804
bastante tarde en la noche

673
00:21:14,939 --> 00:21:16,673
conversación.

674
00:21:16,807 --> 00:21:19,175
la idea era que si tu

675
00:21:19,310 --> 00:21:20,944
disparar digitalmente, es barato.

676
00:21:21,078 --> 00:21:23,046
y ayudó absolutamente a alimentar

677
00:21:23,180 --> 00:21:24,447
el número de películas que obtuvieron

678
00:21:24,582 --> 00:21:25,282
hecho.

679
00:21:25,416 --> 00:21:26,683
Recuerdo, sin embargo, mi primera

680
00:21:26,817 --> 00:21:29,052
año en Sundance, tuvimos 225

681
00:21:29,186 --> 00:21:30,987
total de presentaciones para el

682
00:21:31,122 --> 00:21:32,522
categoría ficción.

683
00:21:32,657 --> 00:21:33,723
ya sabes, unos años más tarde,

684
00:21:33,858 --> 00:21:34,557
fue diez veces eso.

685
00:21:34,692 --> 00:21:36,293
Volver a, ya sabes, el

686
00:21:36,427 --> 00:21:38,395
días de Sundance o, ya sabes, los

687
00:21:38,529 --> 00:21:40,463
liberaciones de personas indigentes

688
00:21:40,598 --> 00:21:42,732
estaban diciendo, "bueno, está bien

689
00:21:42,867 --> 00:21:45,068
para ti- es independiente- 

690
00:21:45,202 --> 00:21:46,303
pero esto no es cine.

691
00:21:46,437 --> 00:21:47,871
esto no es"-

692
00:21:48,005 --> 00:21:49,806
eso fue algo enorme de hacer

693
00:21:49,940 --> 00:21:52,042
una película en una cámara de video y listo

694
00:21:52,176 --> 00:21:54,044
para bailar y ganar mejor

695
00:21:54,178 --> 00:21:56,012
director y ganó el premio a la mejor película por

696
00:21:56,147 --> 00:21:57,080
velocidad personal.

697
00:21:57,214 --> 00:21:57,747
cuéntanos sobre ella.

698
00:21:57,882 --> 00:21:59,649
La propia película de Gary, Tadpole, terminó.

699
00:21:59,784 --> 00:22:01,251
se vende por una enorme

700
00:22:01,385 --> 00:22:02,686
cantidad de dinero y todos

701
00:22:02,820 --> 00:22:03,887
que trabajó en ello ganó dinero

702
00:22:04,021 --> 00:22:04,721
de esa venta.

703
00:22:04,855 --> 00:22:07,123
y fue entonces cuando muchos de los

704
00:22:07,258 --> 00:22:09,125
idea de "espera un segundo".

705
00:22:09,260 --> 00:22:11,461
puedes grabar películas digitalmente,

706
00:22:11,595 --> 00:22:12,495
y es casi como un

707
00:22:12,630 --> 00:22:14,130
estética de producción", y

708
00:22:14,265 --> 00:22:15,198
ahí es cuando todo el debate

709
00:22:15,333 --> 00:22:15,865
comenzó.

710
00:22:16,000 --> 00:22:16,800
Quiero decir, debes haber escuchado

711
00:22:16,934 --> 00:22:18,468
a finales de los 90 "el cine es el

712
00:22:18,602 --> 00:22:19,202
patrón oro."

713
00:22:19,337 --> 00:22:19,869
sí.

714
00:22:20,004 --> 00:22:20,804
y las herramientas que eres

715
00:22:20,938 --> 00:22:22,372
jugando con son qué?

716
00:22:22,506 --> 00:22:24,841
degradante, amenazante.

717
00:22:24,975 --> 00:22:26,242
Me han abofeteado.

718
00:22:26,377 --> 00:22:26,910
si quieres- 

719
00:22:27,044 --> 00:22:27,577
¿Qué quieres decir?

720
00:22:27,712 --> 00:22:28,511
¿"abofeteado"?

721
00:22:28,646 --> 00:22:29,946
yo-quiero decir, he estado

722
00:22:30,081 --> 00:22:32,048
aplaudido y casi ejecutado

723
00:22:32,183 --> 00:22:33,316
por la misma frase.

724
00:22:33,451 --> 00:22:35,285
fue bastante obvio para mi

725
00:22:35,419 --> 00:22:38,288
pasar a lo digital, debido a,

726
00:22:38,422 --> 00:22:40,290
ya sabes, el material que podrías

727
00:22:40,424 --> 00:22:41,057
tener en la cámara.

728
00:22:41,192 --> 00:22:42,425
la cantidad de material que podrías

729
00:22:42,560 --> 00:22:44,294
tener en la cámara era obvio.

730
00:22:45,563 --> 00:22:47,797
ya que estaba tratando de crear

731
00:22:47,932 --> 00:22:49,299
otra forma de trabajar con

732
00:22:49,433 --> 00:22:51,901
actores, y eso era esencial.

733
00:22:52,036 --> 00:22:53,069
Me imagino que hubo como,

734
00:22:53,204 --> 00:22:55,038
una liberación para ti, entonces,

735
00:22:55,172 --> 00:22:56,139
en términos de la relación

736
00:22:56,273 --> 00:22:58,708
con tus actores, tomas más largas- 

737
00:22:58,843 --> 00:22:59,743
como sabes, keanu,

738
00:22:59,877 --> 00:23:02,479
diez minutos era el máximo.

739
00:23:02,613 --> 00:23:03,546
En realidad ni siquiera eran las diez.

740
00:23:03,681 --> 00:23:05,815
Eran las nueve y pico, ya sabes.

741
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
y cuando esa cosa empieza

742
00:23:07,084 --> 00:23:09,919
rodando, hay una especie de

743
00:23:10,054 --> 00:23:11,221
sentimiento subyacente de que es

744
00:23:11,355 --> 00:23:13,022
cosas preciosas rodando

745
00:23:13,157 --> 00:23:15,525
ahí, y pone una especie de

746
00:23:15,659 --> 00:23:17,861
una tensión sobre las cosas.

747
00:23:17,995 --> 00:23:19,362
Podría disparar tanto como

748
00:23:19,497 --> 00:23:19,996
Yo quería.

749
00:23:20,131 --> 00:23:20,964
Podría conseguir lo mejor

750
00:23:21,098 --> 00:46:43,711
actuaciones.

751
00:23:21,866 --> 00:23:23,299
no tuve que preocuparme por

752
00:23:23,434 --> 00:23:24,234
disparando estas pequeñas ráfagas de

753
00:23:24,368 --> 00:23:24,901
película.

754
00:23:25,035 --> 00:23:25,869
ya sabes, eso fue ridículo,

755
00:23:26,003 --> 00:23:27,203
pero eso es lo que tuve que hacer.

756
00:23:27,338 --> 00:23:28,938
así de caro era

757
00:23:29,073 --> 00:23:30,840
comparativamente.

758
00:23:30,975 --> 00:23:33,943
digital- un pequeño artilugio- 

759
00:23:34,078 --> 00:23:37,547
40 minutos y podrás estar

760
00:23:37,681 --> 00:23:40,383
ejecutando esta cámara y hablando

761
00:23:40,518 --> 00:23:41,718
al actor,

762
00:23:41,852 --> 00:23:43,353
empezando de nuevo.

763
00:23:43,487 --> 00:23:45,021
revelar.

764
00:23:45,156 --> 00:23:46,823
y ahora das vueltas y

765
00:23:46,957 --> 00:23:50,193
mira hacia arriba.

766
00:23:50,327 --> 00:23:52,362
y se bajan allí y

767
00:23:52,496 --> 00:23:53,763
ellos atrapan una cosa que

768
00:23:53,898 --> 00:23:55,965
Nunca te atraparían si

769
00:23:56,100 --> 00:23:58,301
Tenía esa cosa gigante allí.

770
00:23:58,436 --> 00:24:00,236
me encanta ejecutar la cámara,

771
00:24:00,371 --> 00:24:01,938
especialmente cuando estamos en un

772
00:24:02,072 --> 00:24:03,740
lugar emocional y mágico es

773
00:24:03,874 --> 00:24:04,441
sucediendo.

774
00:24:04,575 --> 00:24:06,242
cuando vas a "cortar", entonces todos

775
00:24:06,377 --> 00:24:07,343
De repente, todos entran

776
00:24:07,478 --> 00:24:09,813
allí, y estabas en un lugar

777
00:24:09,947 --> 00:24:12,982
donde estaba ahí, y

778
00:24:13,117 --> 00:24:14,050
entonces todo se detiene.

779
00:24:14,185 --> 00:24:15,018
y es como, "está bien, ahora vete

780
00:24:15,152 --> 00:24:15,885
Volvamos a eso."

781
00:24:16,020 --> 00:24:16,753
ahora es como, "no, solo corre

782
00:24:16,887 --> 00:24:18,321
la cámara, de vuelta a uno."

783
00:24:18,456 --> 00:24:19,989
Bueno, chicos, esperen.

784
00:24:20,124 --> 00:24:21,491
en cinco.

785
00:24:21,625 --> 00:24:23,793
tan rápido como puedas regresar

786
00:24:23,928 --> 00:24:26,596
a tu posición, puedes ir

787
00:24:26,730 --> 00:24:27,330
otra vez.

788
00:24:27,465 --> 00:24:28,932
y siempre he sentido

789
00:24:29,066 --> 00:24:30,133
simplemente había demasiado

790
00:24:30,267 --> 00:24:32,402
esperando, porque películas para mí,

791
00:24:32,536 --> 00:24:34,137
siempre hay ese impulso

792
00:24:34,271 --> 00:24:36,172
problema, ya sabes,

793
00:24:36,307 --> 00:24:37,140
porque crecí en

794
00:24:37,274 --> 00:24:38,942
el teatro, y así es como

795
00:24:39,076 --> 00:24:39,876
fui entrenado,

796
00:24:40,010 --> 00:24:41,811
y muchas veces en las películas,

797
00:24:41,946 --> 00:24:45,448
Siento: "¿Podemos irnos?"

798
00:24:46,283 --> 00:24:47,150
es muy difícil para mí decir

799
00:24:47,284 --> 00:24:48,651
que necesito poder disparar

800
00:24:48,786 --> 00:24:50,053
una toma de 45 minutos o algo así

801
00:24:50,187 --> 00:24:51,120
y no recargar las cámaras,

802
00:24:51,255 --> 00:24:53,289
porque la verdad es que todo

803
00:24:53,424 --> 00:24:54,624
La tripulación sólo puede concentrarse, el

804
00:24:54,758 --> 00:24:55,892
Los actores sólo pueden concentrarse durante

805
00:24:56,026 --> 00:24:57,060
tanto tiempo, y luego necesitas un

806
00:24:57,194 --> 00:24:58,194
descanso de dos minutos, tres minutos

807
00:24:58,329 --> 00:24:59,395
descanso, tiempo durante el cual

808
00:24:59,530 --> 00:25:00,063
tu recargas.

809
00:25:00,197 --> 00:25:01,197
cuando estás proyectando una película

810
00:25:01,332 --> 00:25:02,899
cámara en el set, todo el mundo parece

811
00:25:03,033 --> 00:25:04,334
tomar las cosas un poco más

812
00:25:04,468 --> 00:25:06,069
en serio.

813
00:25:06,203 --> 00:25:07,070
cuando escuchan la película

814
00:25:07,204 --> 00:25:08,037
corriendo- cuando escuchan el

815
00:25:08,172 --> 00:25:08,938
dinero corriendo por el

816
00:25:09,073 --> 00:25:10,740
cámara, básicamente, todo el mundo

817
00:25:10,875 --> 00:25:12,308
trae su juego "a".

818
00:25:12,443 --> 00:25:12,976
acción.

819
00:25:13,110 --> 00:25:15,578
luego lo vuelve a armar,

820
00:25:15,713 --> 00:25:16,246
cómo te lleva a- 

821
00:25:16,380 --> 00:25:18,281
la primera vez que escuché

822
00:25:18,415 --> 00:25:21,718
el zumbido de la película pasando

823
00:25:21,852 --> 00:25:25,154
una cámara, fue emocionante.

824
00:25:25,289 --> 00:25:26,856
también me puso muy nervioso

825
00:25:26,991 --> 00:25:29,092
porque de repente, cada

826
00:25:29,226 --> 00:25:31,227
tomar contado de una manera que yo tenía

827
00:25:31,362 --> 00:25:34,831
nunca antes experimentado.

828
00:25:34,965 --> 00:25:36,032
¿Qué pasa con ese momento después?

829
00:25:36,166 --> 00:25:37,000
¿Dices "acción"?

830
00:25:37,134 --> 00:25:38,568
como, para mí, cuando esa cámara

831
00:25:38,702 --> 00:25:39,802
rodando, supongo que tal vez sea

832
00:25:39,937 --> 00:25:41,371
conectado con el dinero, pero el

833
00:25:41,505 --> 00:25:43,139
El carrete de diez minutos es muy finito.

834
00:25:43,274 --> 00:25:44,140
es casi un atletico

835
00:25:44,275 --> 00:25:47,877
algo como "concéntrate, concéntrate".

836
00:25:48,012 --> 00:25:48,645
eh."

837
00:25:48,779 --> 00:25:50,547
ya sabes, eso es bueno para

838
00:25:50,681 --> 00:25:51,981
el- 

839
00:25:52,116 --> 00:25:53,917
Pero eso es sólo atmósfera.

840
00:25:54,051 --> 00:25:54,584
¿sabes?

841
00:25:54,718 --> 00:25:55,785
Quiero decir, si quieres eso, tú

842
00:25:55,920 --> 00:25:56,986
puede crear eso, ¿verdad?

843
00:25:57,121 --> 00:25:57,687
Pensé que haría

844
00:25:57,821 --> 00:25:58,721
una diferencia para los actores.

845
00:25:58,856 --> 00:25:59,522
no creo que lo haga

846
00:25:59,657 --> 00:26:00,723
particularmente a los actores.

847
00:26:00,858 --> 00:26:02,792
Creo que los actores simplemente infinitamente.

848
00:26:02,927 --> 00:26:03,993
adaptarse a lo que sea que- 

849
00:26:04,128 --> 00:26:05,028
cualquier forma que tengan para decir

850
00:26:05,162 --> 00:26:06,062
eso, lo dirán.

851
00:26:06,196 --> 00:26:07,230
¿No pidieron un descanso?

852
00:26:07,364 --> 00:26:08,364
no dijeron, "oye, ¿podemos

853
00:26:08,499 --> 00:26:09,132
parar?"

854
00:26:09,934 --> 00:26:11,100
estás en digital ahora.

855
00:26:11,235 --> 00:26:13,202
si, pero mi primera experiencia

856
00:26:13,337 --> 00:26:14,737
con eso fue solo, ya sabes,

857
00:26:14,872 --> 00:26:16,539
no hubo ningún "corte".

858
00:26:16,674 --> 00:26:17,507
Sabes, trabajé con Richard.

859
00:26:17,641 --> 00:26:18,608
enlace más adelante en una película llamada

860
00:26:18,742 --> 00:26:19,275
un escáner oscuro...

861
00:26:19,410 --> 00:26:19,943
oh, sí, sí, sí.

862
00:26:20,077 --> 00:26:20,944
y fue como- 

863
00:26:21,078 --> 00:52:43,458
podrías continuar.

864
00:26:21,812 --> 00:26:22,478
Sí, yo estaba como,

865
00:26:22,613 --> 00:26:24,314
"¿Podemos parar por favor?"

866
00:26:25,416 --> 00:26:27,383
"detener."

867
00:26:27,518 --> 00:26:28,484
no, no tenemos que hacerlo.

868
00:26:28,619 --> 00:26:30,553
pero-pero quería hacerlo.

869
00:26:30,688 --> 00:26:31,821
¿Cámara derecha o izquierda?

870
00:26:31,956 --> 00:26:32,722
Robert Downey realmente vino.

871
00:26:32,856 --> 00:26:35,625
hasta mí, y él dijo:

872
00:26:35,759 --> 00:26:36,993
"No puedo trabajar así.

873
00:26:37,127 --> 00:26:38,328
Nunca puedo ir a mi remolque.

874
00:26:38,462 --> 00:26:39,862
Nunca me arreglo.

875
00:26:39,997 --> 00:26:41,531
Estoy de pie 14 horas al día.

876
00:26:41,665 --> 00:26:43,066
Estoy disparando todo el tiempo."

877
00:26:43,200 --> 00:26:46,135
De hecho, dejó tarros de cristal de

878
00:26:46,270 --> 00:26:49,072
orina en el set, simplemente, como,

879
00:26:49,206 --> 00:26:50,006
en la esquina y esas cosas.

880
00:26:50,140 --> 00:26:50,773
solo- él se iría y él

881
00:26:50,908 --> 00:26:51,608
orinaba y luego traía

882
00:26:51,742 --> 00:26:52,275
de vuelta.

883
00:26:52,409 --> 00:26:53,176
y ese era suyo, como,

884
00:26:53,310 --> 00:26:55,178
forma de protesta.

885
00:26:55,312 --> 00:26:56,646
había trabajado anteriormente en

886
00:26:56,780 --> 00:26:59,082
sólo celuloide, en realidad, y ha sido

887
00:26:59,216 --> 00:27:01,284
emocionado, ya sabes, de llegar a

888
00:27:01,418 --> 00:27:02,685
El santo grial del celuloide.

889
00:27:02,820 --> 00:27:03,553
Fue increíble.

890
00:27:03,687 --> 00:27:04,754
así que hice las primeras películas en

891
00:27:04,888 --> 00:27:05,622
celuloide.

892
00:27:05,756 --> 00:27:07,023
hice un hollywood muy grande

893
00:27:07,157 --> 00:27:09,592
película, la playa, con leonardo

894
00:27:09,727 --> 00:27:12,195
dicaprio y un gran equipo, y

895
00:27:12,329 --> 00:27:13,663
no me convenía en absoluto.

896
00:27:13,797 --> 00:27:15,565
Sentí que estaba demasiado lejos de

897
00:27:15,699 --> 00:27:17,033
yo, de verdad, de alguna manera.

898
00:27:17,167 --> 00:27:20,903
Y entonces vi la celebración.

899
00:27:23,774 --> 00:27:25,241
No fue tanto la película.

900
00:27:25,376 --> 00:27:27,410
Ni siquiera fue la mirada.

901
00:27:27,544 --> 00:27:28,778
era la cámara funcionando,

902
00:27:28,912 --> 00:27:32,782
ese movimiento de la cámara.

903
00:27:32,916 --> 00:27:34,183
y entonces me puse en contacto con el

904
00:27:34,318 --> 00:27:35,418
chico que disparó, anthony dod

905
00:27:35,552 --> 00:27:37,487
manto, y dije, "bueno,

906
00:27:37,621 --> 00:27:39,222
siento que no estoy haciendo lo

907
00:27:39,356 --> 00:27:40,990
lo correcto ya.

908
00:27:41,125 --> 00:27:43,026
¿Podemos hacer algo juntos?

909
00:27:43,160 --> 00:27:43,693
¿digitalmente?"

910
00:27:43,827 --> 00:27:44,494
cual- realmente no lo sabía

911
00:27:44,628 --> 00:27:45,161
lo que estaba diciendo por

912
00:27:45,295 --> 00:27:45,828
diciendo eso.

913
00:27:45,963 --> 00:27:46,863
era como una palabra nueva,

914
00:27:46,997 --> 00:27:47,530
en cierto modo.

915
00:27:47,665 --> 00:27:49,032
luego se nos ocurrió el guión,

916
00:27:49,166 --> 00:27:51,534
28 días después, y lo filmamos.

917
00:27:51,669 --> 00:27:54,137
en cámaras de consumo.

918
00:27:54,271 --> 00:27:55,238
pero recuerdo que anthony me dijo

919
00:27:55,372 --> 00:27:57,774
yo, "está todo muy bien funcionando

920
00:27:57,908 --> 00:27:58,675
en este formato, ya sabes",

921
00:27:58,809 --> 00:27:59,542
pero él dijo, "nunca conseguiré

922
00:27:59,677 --> 00:28:00,209
un Óscar."

923
00:28:03,147 --> 00:28:04,047
había una secuencia en él en

924
00:28:04,181 --> 00:28:05,048
el comienzo donde el

925
00:28:05,182 --> 00:28:05,915
personaje, cillian murphy,

926
00:28:06,050 --> 00:28:08,284
deambula por un Londres desierto.

927
00:28:08,419 --> 00:28:10,720
¡Hola!

928
00:28:10,854 --> 00:28:11,688
y no hubiéramos sido

929
00:28:11,822 --> 00:28:12,422
capaz de lograr la película

930
00:28:12,556 --> 00:28:14,724
en la película, porque teníamos que

931
00:28:14,858 --> 00:28:15,425
detener el tráfico.

932
00:28:15,559 --> 00:28:16,192
no teníamos el dinero para hacer

933
00:28:16,326 --> 00:28:17,427
eso, entonces lo que haríamos es,

934
00:28:17,561 --> 00:28:19,862
simplemente mantenga el tráfico brevemente,

935
00:28:19,997 --> 00:28:20,697
pero porque estábamos en estos

936
00:28:20,831 --> 00:28:22,465
cámaras, podríamos usar diez de

937
00:28:22,599 --> 00:28:25,301
ellos porque son muy baratos,

938
00:28:25,436 --> 00:28:26,703
y él podría caminar a través

939
00:28:26,837 --> 00:28:28,604
centro de londres- un área de ella- 

940
00:28:28,739 --> 00:28:29,739
y teníamos diez cámaras en él.

941
00:28:29,873 --> 00:28:31,140
así que sólo tendrías que detener el

942
00:28:31,275 --> 00:28:32,141
tráfico durante unos minutos, y

943
00:28:32,276 --> 00:28:33,710
entonces realmente tendrías

944
00:28:33,844 --> 00:28:34,477
diez tiros.

945
00:28:34,611 --> 00:28:36,879
Esa fue una enorme ventaja.

946
00:28:37,014 --> 00:28:37,747
bueno, puse cámaras

947
00:28:37,881 --> 00:28:40,116
alrededor- no por casualidad y

948
00:28:40,250 --> 00:28:41,150
no mal y no flojamente.

949
00:28:41,285 --> 00:28:42,485
Intento controlar cada ángulo,

950
00:28:42,619 --> 00:28:43,486
y sé aproximadamente dónde está

951
00:28:43,620 --> 00:28:45,688
mejor, cuándo se va a utilizar.

952
00:28:45,823 --> 00:28:46,789
pero dicho esto, puedes dejarlo

953
00:28:46,924 --> 00:28:47,857
corre un poco, y porque es

954
00:28:47,991 --> 00:28:50,126
digital, obtienes algo.

955
00:28:50,260 --> 00:28:51,761
si estuvieras en un plano amplio

956
00:28:51,895 --> 00:28:53,296
con una pequeña figura en ella, ellos

957
00:28:53,430 --> 00:28:54,664
Eran solo como dos o tres.

958
00:28:54,798 --> 00:28:55,331
píxeles.

959
00:28:55,466 --> 00:28:56,265
Quiero decir, no había nada allí.

960
00:28:56,400 --> 00:28:57,567
solo estaba el color.

961
00:28:57,701 --> 00:28:59,001
En cuanto a calidad, si lo pones

962
00:28:59,136 --> 00:29:00,403
contra una copia exacta del mismo en

963
00:29:00,537 --> 00:29:01,738
película, la película sería

964
00:29:01,872 --> 00:29:03,272
inconmensurablemente superior,

965
00:29:03,407 --> 00:29:05,074
pero podrías disparar ilegalmente

966
00:29:05,209 --> 00:29:06,609
y subrepticiamente sin

967
00:29:06,744 --> 00:29:07,810
gente sabiendo.

968
00:29:07,945 --> 00:29:08,911
podrías hacer algo poco convencional

969
00:29:09,046 --> 00:29:09,812
cosas.

970
00:29:09,947 --> 00:29:11,380
y el ritmo del cine, que

971
00:29:11,515 --> 00:29:12,648
ha sido transmitido desde que

972
00:29:12,783 --> 00:29:14,751
comenzó y las tripulaciones han aprendido- 

973
00:29:14,885 --> 00:29:15,752
Tú interrumpiste eso.

974
00:29:15,886 --> 00:29:17,987
Me encantó esa libertad y obtuve

975
00:29:18,122 --> 00:29:18,988
el gusto por ello entonces.

976
00:29:19,123 --> 00:29:20,289
y supe una vez que habíamos filmado eso

977
00:29:20,424 --> 00:29:22,558
secuencia, que iba a trabajar

978
00:29:22,693 --> 00:29:23,226
en ello ahora.

979
00:29:23,360 --> 00:29:24,093
eso era lo que quería

980
00:29:24,228 --> 00:29:26,162
trabajar en.

981
00:29:26,964 --> 00:29:28,231
hace el trabajo del editor

982
00:29:28,365 --> 00:29:29,232
extraordinario porque son

983
00:29:29,366 --> 00:29:31,667
a menudo atravesando masas y

984
00:29:31,802 --> 00:29:33,736
masas y masas de material.

985
00:29:35,072 --> 00:29:37,039
en los años 1970 y 1980,

986
00:29:37,174 --> 00:29:38,708
las empresas de electrónica comenzaron

987
00:29:38,842 --> 00:29:40,510
trabajando en soluciones para reemplazar

988
00:29:40,644 --> 00:29:42,812
edición de películas.

989
00:29:42,946 --> 00:29:44,747
durante más de 100 años, editando

990
00:29:44,882 --> 00:29:46,282
significaba cortar físicamente y

991
00:29:46,416 --> 00:29:48,484
conectando piezas de película.

992
00:29:48,619 --> 00:29:49,418
cuando solías ir a un

993
00:29:49,553 --> 00:29:50,920
sala de edición, trajeron

994
00:29:51,054 --> 00:29:53,022
la canasta de adornos, tomaron el

995
00:29:53,157 --> 00:29:55,558
filmaron, lo miraron

996
00:29:55,692 --> 00:29:56,793
a través de la moviola, y luego

997
00:29:56,927 --> 00:29:57,860
Lo golpeaste como

998
00:29:57,995 --> 00:29:59,128
esto- recuerdas, el blanco

999
00:29:59,263 --> 00:30:00,229
guantes, y eran increíblemente

1000
00:30:00,364 --> 00:30:00,897
rápido en eso.

1001
00:30:01,031 --> 00:30:02,565
Encontraría el marco, yo-tú

1002
00:30:02,699 --> 00:30:04,634
ya sabes, a veces empalmando con el

1003
00:30:04,768 --> 00:30:06,402
punto de, ya sabes, conseguir tu

1004
00:30:06,537 --> 00:30:08,037
yemas de los dedos ensangrentadas, ya sabes,

1005
00:30:08,172 --> 00:30:09,038
y esa era realmente la sangre en

1006
00:30:09,173 --> 00:30:09,705
la película.

1007
00:30:09,840 --> 00:30:10,907
Entonces, quiero decir, realmente lo tuviste,

1008
00:30:11,041 --> 00:30:12,542
y ahora es, ya sabes,

1009
00:30:12,676 --> 00:30:13,609
presionando pequeños botones.

1010
00:30:13,744 --> 00:30:14,710
ahora este es el disquete

1011
00:30:14,845 --> 00:30:15,711
que todos conocemos.

1012
00:30:15,846 --> 00:30:17,446
primeros sistemas de edición utilizados

1013
00:30:17,581 --> 00:30:19,482
múltiples discos magnéticos, cinta

1014
00:30:19,616 --> 00:30:21,551
máquinas y discos láser para

1015
00:30:21,685 --> 00:30:24,053
almacenar y leer películas digitalizadas.

1016
00:30:24,188 --> 00:30:25,288
La mayoría de estos sistemas fueron

1017
00:30:25,422 --> 00:30:27,323
enorme y muy costosa.

1018
00:30:27,457 --> 00:30:28,157
lo primero que

1019
00:30:28,292 --> 00:30:29,058
Pasó, de verdad, eso cambió.

1020
00:30:29,193 --> 00:30:30,359
Todo, creo, fue el

1021
00:30:30,494 --> 00:30:32,328
máquina de edición digital, que

1022
00:30:32,462 --> 00:30:33,529
significaba que nuestros diarios tenían que ser

1023
00:30:33,664 --> 00:30:36,332
convertido de película a cinta.

1024
00:30:36,466 --> 00:30:37,466
Entonces eso comenzó todo

1025
00:30:37,601 --> 00:30:39,735
yendo.

1026
00:30:39,870 --> 00:30:40,903
comenzamos una edición de fotos

1027
00:30:41,038 --> 00:30:43,439
sistema que era todo digital.

1028
00:30:43,574 --> 00:30:45,575
Tuvimos el primer droide de edición.

1029
00:30:45,709 --> 00:30:47,610
trabajando en 1980,

1030
00:30:47,744 --> 00:30:49,378
y finalmente vendimos el

1031
00:30:49,513 --> 00:30:51,347
sistema a ávido.

1032
00:30:51,481 --> 00:30:53,683
A finales de la década de 1980, Avid había

1033
00:30:53,817 --> 00:30:55,318
desarrolló la edición digital en

1034
00:30:55,452 --> 00:30:57,153
compacto, rentable y

1035
00:30:57,287 --> 00:30:59,322
sistema basado en computadora.

1036
00:30:59,456 --> 00:31:02,124
cuando vi por primera vez al ávido como

1037
00:31:02,259 --> 00:31:05,194
una demostración, la calidad de la imagen fue

1038
00:31:05,329 --> 00:31:07,897
en bloques y diminuto, y dije:

1039
00:31:08,031 --> 00:31:09,532
"Esto va a ser realmente bueno

1040
00:31:09,666 --> 00:31:10,967
cuando obtienen la calidad de la imagen

1041
00:31:11,101 --> 00:31:12,201
justo dentro de unos cinco años.

1042
00:31:12,336 --> 00:31:13,936
¿Por qué no probarlo con los ávidos?

1043
00:31:14,071 --> 00:31:15,571
y, ya sabes, yo también soy uno de

1044
00:31:15,706 --> 00:31:17,006
esas personas pioneras en adoptar.

1045
00:31:17,140 --> 00:31:21,844
Me gusta saltar a lo desconocido.

1046
00:31:21,979 --> 00:31:23,646
recuerdo en el ingles

1047
00:31:23,780 --> 00:31:26,182
Paciente, de repente realmente

1048
00:31:26,316 --> 00:31:27,750
Miró la imagen y dijo:

1049
00:31:27,885 --> 00:31:28,718
"Oh, no."

1050
00:31:29,987 --> 00:31:30,753
"¿Cómo voy a poder hacer

1051
00:31:30,888 --> 00:31:31,420
esto?"

1052
00:31:31,555 --> 00:31:33,756
cuando trabajaría con mayores

1053
00:31:33,891 --> 00:31:35,892
editores, a menudo hablarán

1054
00:31:36,026 --> 00:31:37,426
sobre la época en que las computadoras

1055
00:31:37,561 --> 00:31:39,295
estaban empezando a entrar

1056
00:31:39,429 --> 00:31:40,596
y decir, ya sabes, eran

1057
00:31:40,731 --> 00:31:42,064
muy resistente a ello porque

1058
00:31:42,199 --> 00:31:42,999
no estaban familiarizados con

1059
00:31:43,133 --> 00:31:43,699
computadoras.

1060
00:31:43,834 --> 00:31:46,168
simplemente tenían miedo de que

1061
00:31:46,303 --> 00:31:47,570
no sabía lo suficiente sobre esto.

1062
00:31:47,704 --> 00:31:49,405
si presionaste este botón o si

1063
00:31:49,539 --> 00:31:50,940
lo apagaste accidentalmente

1064
00:31:51,074 --> 00:31:52,375
mal o lo encendí mal,

1065
00:31:52,509 --> 00:31:53,776
que todo se habría ido,

1066
00:31:53,911 --> 00:31:55,177
mientras que eso nunca podría suceder

1067
00:31:55,312 --> 00:31:56,812
si realmente tuvieras fisicamente

1068
00:31:56,947 --> 00:31:57,747
la película en tu mano.

1069
00:31:57,881 --> 00:31:58,547
ellos pensaron, "eso no es

1070
00:31:58,682 --> 00:31:59,215
edición.

1071
00:31:59,349 --> 00:32:01,450
editar es..."

1072
00:32:01,585 --> 00:32:03,319
entonces cuando estás editando una película

1073
00:32:03,453 --> 00:32:05,121
en la película, eso es solo el

1074
00:32:05,255 --> 00:32:05,788
tecnología.

1075
00:32:05,923 --> 00:32:08,190
la forma de arte es la manipulación

1076
00:32:08,325 --> 00:32:09,825
de imágenes para contar una historia.

1077
00:32:09,960 --> 00:32:11,527
fue extremadamente dificil

1078
00:32:11,662 --> 00:32:14,764
para que yo aprenda porque no lo había hecho

1079
00:32:14,898 --> 00:32:16,299
usó una computadora.

1080
00:32:16,433 --> 00:32:17,600
Pensé que un ratón era algo

1081
00:32:17,734 --> 00:32:18,901
que corría por el suelo.

1082
00:32:19,036 --> 00:32:20,369
Quiero decir, yo era así de ignorante.

1083
00:32:21,872 --> 00:32:24,307
pero aprendí y pateé

1084
00:32:24,441 --> 00:32:25,908
la máquina bastante, pero

1085
00:32:26,043 --> 00:32:27,576
Una vez que comencé, estaba

1086
00:32:27,711 --> 00:32:28,978
Está bien y me gustó.

1087
00:32:29,112 --> 00:32:30,046
no hay película en el

1088
00:32:30,180 --> 00:32:31,380
bahía de edición.

1089
00:32:31,515 --> 00:32:32,915
es todo una especie de- 

1090
00:32:33,050 --> 00:32:35,952
Se conduce y es silencioso.

1091
00:32:36,086 --> 01:05:13,646
Sabes, no escucho, solía

1092
00:32:36,920 --> 00:32:37,453
para escuchar...

1093
00:32:38,388 --> 00:32:39,255
ya sabes, los carretes en el

1094
00:32:39,389 --> 00:32:39,922
bancos.

1095
00:32:41,091 --> 00:32:42,558
era un lugar muy ruidoso, como

1096
00:32:42,693 --> 00:32:44,994
atmósfera bulliciosa, y ahora

1097
00:32:45,128 --> 00:32:47,029
es muy silencioso.

1098
00:32:47,164 --> 00:32:48,164
es casi como, ya sabes,

1099
00:32:48,298 --> 00:32:49,799
puedo quemar incienso...

1100
00:32:50,767 --> 00:32:52,702
y encender velas.

1101
00:32:54,404 --> 00:32:56,505
lo digital te aporta velocidad y

1102
00:32:56,640 --> 00:32:59,875
casi te desafía en el

1103
00:33:00,010 --> 00:33:01,811
sensación de "¿puedo pensar que

1104
00:33:01,945 --> 00:33:03,279
rápido?

1105
00:33:03,413 --> 00:33:05,247
¿Necesito tiempo para respirar?"

1106
00:33:05,382 --> 00:33:06,782
a veces estos jóvenes

1107
00:33:06,917 --> 00:33:07,850
editores, que fueron muy

1108
00:33:07,985 --> 00:33:09,352
interesante y haciendo extremadamente

1109
00:33:09,486 --> 00:33:11,354
trabajo interesante, pero no lo hacen

1110
00:33:11,488 --> 00:33:13,889
siempre tienes tiempo para sentarte,

1111
00:33:14,024 --> 00:33:15,524
simplemente siéntate y piensa en

1112
00:33:15,659 --> 00:33:17,226
lo que están haciendo.

1113
00:33:17,361 --> 00:33:18,327
y creo que si trabajan en

1114
00:33:18,462 --> 00:33:21,197
película, probablemente hayan entrenado

1115
00:33:21,331 --> 00:33:22,631
sus mentes para hacer eso un poco

1116
00:33:22,766 --> 00:33:24,367
un poco más.

1117
00:33:24,501 --> 00:33:25,468
y entonces es una forma diferente de

1118
00:33:25,602 --> 00:33:26,502
pensando, de verdad.

1119
00:33:26,636 --> 00:33:29,405
El cine te enseñó una disciplina.

1120
00:33:29,539 --> 00:33:31,907
eso se ha ido un poco de

1121
00:33:32,042 --> 00:33:34,043
la computadora porque una vez que

1122
00:33:34,177 --> 00:33:36,345
mete las tijeras, entonces tendrás

1123
00:33:36,480 --> 00:33:37,413
Tengo que volver a unirnos

1124
00:33:37,547 --> 00:33:39,415
con cinta adhesiva, y choca

1125
00:33:39,549 --> 00:33:41,150
a través de la máquina, así que estabas

1126
00:33:41,284 --> 00:33:43,886
mucho más decisivo al respecto.

1127
00:33:44,021 --> 00:33:45,721
la edición ha mejorado

1128
00:33:45,856 --> 00:33:46,856
¿Porque hay infinitas opciones?

1129
00:33:46,990 --> 00:33:48,357
No estoy tan seguro.

1130
00:33:48,492 --> 00:33:49,658
de hecho, estoy bastante seguro de que hay

1131
00:33:49,793 --> 00:33:50,860
muchas películas que han conseguido

1132
00:33:50,994 --> 00:33:55,164
peor porque lo manipulas

1133
00:33:55,298 --> 00:33:56,532
hasta la muerte.

1134
00:33:56,666 --> 00:33:58,067
es posible que hayamos perdido algo.

1135
00:33:58,201 --> 00:34:00,202
el corte en lawrence de

1136
00:34:00,337 --> 00:34:02,371
arabia donde arruina el partido

1137
00:34:02,506 --> 00:34:03,172
fuera...

1138
00:34:03,306 --> 00:34:05,207
se reconoce que tu

1139
00:34:05,342 --> 00:34:07,176
tener un divertido sentido de diversión.

1140
00:34:07,310 --> 00:34:08,277
Bueno, eso fue una disolución en

1141
00:34:08,412 --> 00:34:09,445
el guión.

1142
00:34:09,579 --> 00:34:11,347
y si hubieras estado en un digital

1143
00:34:11,481 --> 00:34:13,015
como estamos hoy, tendríamos

1144
00:34:13,150 --> 00:34:14,450
Sólo lo he visto como

1145
00:34:14,584 --> 00:34:15,684
una disolución.

1146
00:34:15,819 --> 00:34:17,253
en aquellos días, la película era

1147
00:34:17,387 --> 00:34:18,954
chocados así, solo

1148
00:34:19,089 --> 00:34:21,390
con un corte directo, y así, cuando

1149
00:34:21,525 --> 00:34:22,358
lo vimos, pensamos,

1150
00:34:22,492 --> 00:34:24,527
"Guau, eso es fantástico".

1151
00:34:24,661 --> 00:34:25,528
simplemente funcionó.

1152
00:34:25,662 --> 00:34:26,629
simplemente fue mágico, ya sabes,

1153
00:34:26,763 --> 00:34:30,166
cuando sientes ese sentimiento.

1154
00:34:30,300 --> 00:34:32,768
digital es esto increíblemente

1155
00:34:32,903 --> 00:34:35,805
plástico maleable de imágenes y

1156
00:34:35,939 --> 00:34:38,307
sonido, y eso es seductor,

1157
00:34:38,442 --> 00:34:39,075
porque eso es lo que hacemos,

1158
00:34:39,209 --> 00:34:39,742
¿sabes?

1159
00:34:39,876 --> 00:34:43,079
somos escultores de imágenes y

1160
00:34:43,213 --> 00:34:43,813
sonido.

1161
00:34:43,947 --> 00:34:44,814
no es que no puedas hacerlo

1162
00:34:44,948 --> 00:34:45,915
con película.

1163
00:34:46,049 --> 00:34:49,118
es solo que es más difícil de hacer

1164
00:34:49,252 --> 00:34:51,687
eso y hacer que se vea bien.

1165
00:34:53,557 --> 00:34:54,824
como tecnología digital

1166
00:34:54,958 --> 00:34:56,225
siguió creciendo,

1167
00:34:56,359 --> 00:34:58,260
imágenes generadas por computadora,

1168
00:34:58,395 --> 00:35:00,830
o cgi, aparecían más

1169
00:35:00,964 --> 00:35:05,201
y más en películas.

1170
00:35:05,335 --> 00:35:08,370
Los efectos visuales, o VFX, tienen

1171
00:35:08,505 --> 00:35:09,972
ha sido parte del cine desde

1172
00:35:10,107 --> 00:35:12,174
los primeros años.

1173
00:35:12,309 --> 00:35:13,609
trucos de cámara, iluminación

1174
00:35:13,743 --> 00:35:15,611
técnicas, modelos elaborados,

1175
00:35:15,745 --> 00:35:18,047
y los procesos de laboratorio han sido todos

1176
00:35:18,181 --> 00:35:19,648
utilizado para alterar la realidad y

1177
00:35:19,783 --> 00:35:20,950
mejorar la asistencia al cine

1178
00:35:21,084 --> 00:35:22,685
experiencia.

1179
00:35:22,819 --> 00:35:23,552
En muchas películas hay

1180
00:35:23,687 --> 00:35:24,386
una serie de cosas que son

1181
00:35:24,521 --> 00:35:25,621
representado que no puedes simplemente ir

1182
00:35:25,755 --> 00:35:27,857
salga y dispare, para que las imágenes que

1183
00:35:27,991 --> 00:35:28,824
necesito ver necesito ser

1184
00:35:28,959 --> 00:35:32,128
fabricado de alguna manera.

1185
00:35:32,262 --> 00:35:32,895
siendo un efecto visual

1186
00:35:33,029 --> 00:35:34,330
El supervisor le pide que

1187
00:35:34,464 --> 00:35:36,632
entender una gran variedad de

1188
00:35:36,766 --> 00:35:38,434
diferentes aspectos del mundo

1189
00:35:38,568 --> 00:35:40,069
que nos rodea en cualquier momento.

1190
00:35:40,203 --> 00:35:41,203
también tienes que entender

1191
00:35:41,338 --> 00:35:43,672
la física de la forma en que la luz

1192
00:35:43,807 --> 00:35:45,441
reacciona a diferentes superficies.

1193
00:35:45,575 --> 00:35:46,575
tienes que entender

1194
00:35:46,710 --> 00:35:47,243
animación.

1195
00:35:47,377 --> 00:35:48,244
tienes que entender el camino

1196
00:35:48,378 --> 00:35:51,080
la gente se mueve, las criaturas se mueven.

1197
00:35:51,214 --> 00:35:52,381
tienes que ser un artista y

1198
00:35:52,516 --> 00:35:54,416
un técnico al mismo tiempo,

1199
00:35:54,551 --> 00:35:55,551
ya sabes, y eso es un

1200
00:35:55,685 --> 00:35:56,819
combinación interesante.

1201
00:35:56,953 --> 00:35:58,387
originalmente, cuando los efectos eran

1202
00:35:58,522 --> 00:35:59,722
hecho, o durante los primeros 100 años

1203
00:35:59,856 --> 00:36:01,157
que se hicieron efectos,

1204
00:36:01,291 --> 00:36:03,692
Ya sabes, terminaron con

1205
00:36:03,827 --> 00:36:06,562
modelos y con cámaras de película,

1206
00:36:06,696 --> 00:36:07,630
y eran muy amables

1207
00:36:07,764 --> 00:36:09,632
limitado, lo que pueden hacer.

1208
00:36:09,766 --> 00:36:11,700
pero mucho tiempo y energía. 

1209
00:36:11,835 --> 00:36:13,169
y la gente pone mucho trabajo

1210
00:36:13,303 --> 00:36:14,570
en poder hacer el

1211
00:36:14,704 --> 00:36:16,639
películas de la guerra de las galaxias.

1212
00:36:21,311 --> 00:36:22,311
cuando comencé a hacer esto

1213
00:36:22,445 --> 00:36:25,047
Hace unos 22 años, el

1214
00:36:25,182 --> 00:36:26,348
El entorno en el que aprendí fue

1215
00:36:26,483 --> 00:36:27,016
uno físico.

1216
00:36:27,150 --> 00:36:29,218
era un escenario, miniaturas,

1217
00:36:29,352 --> 00:36:32,555
Cámaras, luces, todo.

1218
00:36:32,689 --> 00:36:34,123
lo bueno de hacer

1219
00:36:34,257 --> 00:36:36,525
lo real es que puedes usar

1220
00:36:36,660 --> 00:36:37,927
todos tus sentidos y tu

1221
00:36:38,061 --> 00:36:39,128
percepciones físicas.

1222
00:36:39,262 --> 00:36:40,496
y estar allí con tres

1223
00:36:40,630 --> 00:36:41,730
otras personas y criticar

1224
00:36:41,865 --> 00:36:43,232
un modelo o hablar de lo genial

1225
00:36:43,366 --> 00:36:44,166
algo parece poco real

1226
00:36:44,301 --> 00:36:47,836
La iluminación es bastante satisfactoria.

1227
00:36:47,971 --> 00:36:49,138
y toda esta fotografía

1228
00:36:49,272 --> 00:36:50,172
terminaría en una óptica

1229
00:36:50,307 --> 00:36:52,875
impresora al final.

1230
00:36:53,009 --> 00:36:54,677
ese es un dispositivo grande que

1231
00:36:54,811 --> 00:36:56,212
en realidad comprime capas de

1232
00:36:56,346 --> 00:36:58,280
filmamos juntos y creamos nuevos

1233
00:36:58,415 --> 00:36:59,515
exposiciones de película para que usted

1234
00:36:59,649 --> 00:37:01,083
Puede combinar capas de imágenes.

1235
00:37:01,218 --> 00:37:02,418
en el final que ves

1236
00:37:02,552 --> 00:37:05,554
en la película.

1237
00:37:05,689 --> 00:37:07,156
el departamento de efectos visuales

1238
00:37:07,290 --> 00:37:09,758
estaba literalmente intercalando uno

1239
00:37:09,893 --> 00:37:11,961
trozo de película al lado de otro

1240
00:37:12,095 --> 00:37:14,296
pedazo de película, y eso realmente

1241
00:37:14,431 --> 00:37:15,764
introduce una gran cantidad de

1242
00:37:15,899 --> 00:37:18,267
degradación.

1243
00:37:18,401 --> 00:37:21,470
en 1978, acabábamos de terminar

1244
00:37:21,605 --> 00:37:24,506
Star Wars, habíamos hecho algunos

1245
00:37:24,641 --> 00:37:26,242
tomas digitales allí que

1246
00:37:26,376 --> 00:37:28,377
Fueron muy, muy crudos.

1247
00:37:28,511 --> 00:37:29,245
ya sabes, el diagrama de la

1248
00:37:29,379 --> 00:37:29,979
estrella de la muerte y ese tipo de

1249
00:37:30,113 --> 00:37:30,646
cosas.

1250
00:37:30,780 --> 00:37:32,047
pero conocía a muchos chicos que

1251
00:37:32,182 --> 00:37:33,182
estaban trabajando en lo digital

1252
00:37:33,316 --> 00:37:35,084
campo, así que encendí una computadora

1253
00:37:35,218 --> 00:37:38,120
división, y desarrollamos la

1254
00:37:38,255 --> 00:37:40,756
computadora pixar para i.l.m.

1255
00:37:40,890 --> 00:37:41,957
Estoy ahora mismo en uno de nuestros

1256
00:37:42,092 --> 00:37:43,292
tres salas de ordenadores que

1257
00:37:43,426 --> 00:37:45,127
tenemos aquí en i.l.m., y lo que

1258
00:37:45,262 --> 00:37:46,829
tenemos aquí hay miles y

1259
00:37:46,963 --> 00:37:48,731
millones de ciclos de computación

1260
00:37:48,865 --> 00:37:49,732
poder pasando por cada uno

1261
00:37:49,866 --> 00:37:50,399
segundo.

1262
00:37:50,533 --> 00:37:51,767
Así que presioné las cosas. 

1263
00:37:51,901 --> 00:37:52,635
al menos tanto como pude- 

1264
00:37:52,769 --> 00:37:55,237
aquí en i.l.m. con esto

1265
00:37:55,372 --> 00:37:57,306
grupo de gráficos que teníamos.

1266
00:37:59,909 --> 00:38:00,809
lo emocionante de esto

1267
00:38:00,944 --> 00:38:02,111
estaba, no se sentía como si estuviera allí

1268
00:38:02,245 --> 00:38:03,545
Había muchas reglas.

1269
00:38:03,680 --> 00:38:04,747
realmente me pareció amable

1270
00:38:04,881 --> 00:38:05,714
del salvaje oeste.

1271
00:38:05,849 --> 00:38:07,316
empezó a ser posible

1272
00:38:07,450 --> 00:38:10,519
escanear en película y llevar el

1273
00:38:10,654 --> 00:38:13,522
película en la computadora y hacer

1274
00:38:13,657 --> 00:38:15,791
cambios en eso.

1275
00:38:17,127 --> 00:38:18,661
la enorme ventaja de

1276
00:38:18,795 --> 00:38:21,897
digitalizar tu película fue eso

1277
00:38:22,032 --> 00:38:23,499
no obtendrías ninguno

1278
00:38:23,633 --> 00:38:24,800
degradación.

1279
00:38:24,934 --> 00:38:26,835
una vez que es digital, esos son

1280
00:38:26,970 --> 00:38:28,170
unos y ceros, y simplemente

1281
00:38:28,305 --> 00:38:29,672
permanecer como unos y ceros todos los

1282
00:38:29,806 --> 00:38:31,807
camino hacia abajo en la tubería.

1283
00:38:31,941 --> 00:38:32,941
lo digital cobró importancia a partir de

1284
00:38:33,076 --> 00:38:34,543
un punto de vista de efectos.

1285
00:38:34,678 --> 00:38:36,879
el primer camino a través del

1286
00:38:37,013 --> 00:38:38,981
El sistema estaba en el campo de los efectos.

1287
00:38:39,115 --> 00:38:39,715
¿vale?

1288
00:38:39,849 --> 00:38:43,018
estaba usando tecnología digital

1289
00:38:43,153 --> 00:38:45,354
para realizar visiones.

1290
00:38:45,488 --> 00:38:46,522
Está bien, si puedes tomar un pedazo

1291
00:38:46,656 --> 00:38:47,589
de película y puedes convertirla en

1292
00:38:47,724 --> 00:38:48,824
números que puedes manipular

1293
00:38:48,958 --> 00:38:49,758
esos numeros y luego ponerlo

1294
00:38:49,893 --> 00:38:51,660
Vuelve a la película, muchacho, ahí- 

1295
00:38:51,795 --> 00:38:53,295
no hay límite para lo que tu

1296
00:38:53,430 --> 00:38:54,563
podría hacer.

1297
00:38:54,698 --> 00:38:57,499
el mundo entero está completamente abierto.

1298
00:38:57,634 --> 00:38:59,968
la primera imagen real que nos

1299
00:39:00,103 --> 00:39:02,071
¿Eso fue completamente digital?

1300
00:39:02,205 --> 00:39:05,274
estaba en el joven sherlock holmes.

1301
00:39:05,408 --> 00:39:07,443
Teníamos un personaje hecho

1302
00:39:07,577 --> 00:39:08,844
de vitrales, pero el vidrio

1303
00:39:08,978 --> 00:39:10,079
en realidad tenía que verse como lo era

1304
00:39:10,213 --> 00:39:11,980
real, no como un gráfico de ningún

1305
00:39:12,115 --> 00:39:13,148
ordenar.

1306
00:39:13,283 --> 00:39:14,516
y nos llevó seis meses hacerlo

1307
00:39:14,651 --> 00:39:16,452
siete tiros, lo cual fue bastante

1308
00:39:16,586 --> 00:39:18,487
complicado pero sorprendente que nosotros

1309
00:39:18,621 --> 00:39:19,254
lo hice en esa cantidad de

1310
00:39:19,389 --> 00:39:19,922
tiempo.

1311
00:39:20,056 --> 00:39:21,023
george siempre fue muy

1312
00:39:21,157 --> 00:39:23,325
progresista en lo digital, y

1313
00:39:23,460 --> 00:39:24,493
era solo algo sobre

1314
00:39:24,627 --> 00:39:25,794
eso- la comunidad de efectos

1315
00:39:25,929 --> 00:39:27,529
simplemente me sentí cómodo con eso

1316
00:39:27,664 --> 00:39:29,598
muy temprano.

1317
00:39:36,039 --> 00:39:37,673
¡Deshazte de la llamarada!

1318
00:39:37,807 --> 00:39:38,874
solo estaba tratando de ser

1319
00:39:39,008 --> 01:19:19,475
un perro pastor.

1320
00:39:39,809 --> 00:39:40,409
¡Ja!

1321
00:39:40,543 --> 00:39:41,243
suficientes lobos en el

1322
00:39:41,378 --> 00:39:42,277
mundo ya.

1323
00:39:49,652 --> 00:39:50,619
ahora todavía estábamos disparando

1324
00:39:50,754 --> 00:39:51,954
en la película.

1325
00:39:52,088 --> 00:39:53,055
no estábamos filmando con digital

1326
00:39:53,189 --> 00:39:54,857
cámaras todavía, pero todo el post

1327
00:39:54,991 --> 00:39:56,258
los procesos comenzaban a caer

1328
00:39:56,393 --> 00:39:58,327
en línea.

1329
00:40:00,463 --> 00:40:01,764
¿Cómo entraste?

1330
00:40:01,898 --> 00:40:04,066
la computadora?

1331
00:40:04,200 --> 00:40:06,402
así que tendría mi mano, y

1332
00:40:06,536 --> 00:40:07,236
luego le tomarían una foto

1333
00:40:07,370 --> 00:40:09,371
de ello, y luego en una computadora,

1334
00:40:09,506 --> 00:40:11,273
harían una animación de,

1335
00:40:11,408 --> 00:40:13,709
como una mano de plata, y luego

1336
00:40:13,843 --> 00:40:14,977
te mostrarían en una película

1337
00:40:15,111 --> 00:40:15,944
pantalla.

1338
00:40:18,081 --> 00:40:20,349
nuestra experiencia en el

1339
00:40:20,483 --> 00:40:21,884
trilogía- lo que fue realmente

1340
00:40:22,018 --> 00:40:23,552
interesante fue que tu

1341
00:40:23,686 --> 00:40:24,653
me di cuenta de que realmente eras

1342
00:40:24,788 --> 00:40:28,957
creando estas imágenes en la publicación.

1343
00:40:29,092 --> 00:40:30,192
no pudiste tomar la imagen,

1344
00:40:30,326 --> 00:40:31,860
estabas haciendo la imagen en el

1345
00:40:31,995 --> 00:40:33,929
computadora.

1346
00:40:35,899 --> 00:40:38,767
Supongo que entre mediados y finales de los 90

1347
00:40:38,902 --> 00:40:40,269
es estándar- def.

1348
00:40:40,403 --> 00:40:41,270
suena como si fuera visual

1349
00:40:41,404 --> 00:40:43,906
efectos, más o menos, era la forma de

1350
00:40:44,040 --> 00:40:44,573
entrar.

1351
00:40:44,707 --> 00:40:45,874
Tuvimos un problema en i.l.m.

1352
00:40:46,009 --> 01:21:33,775
haciendo nuestros efectos.

1353
00:40:47,010 --> 00:40:48,811
Tuvimos que convertir de película a

1354
00:40:48,945 --> 00:40:50,279
digital para poder hacerlo.

1355
00:40:50,413 --> 00:40:51,413
podríamos ahorrar una gran cantidad de

1356
00:40:51,548 --> 00:40:52,748
dinero simplemente por no tener que

1357
00:40:52,882 --> 00:40:54,783
convertir más.

1358
00:40:54,918 --> 00:40:58,053
La película es engorrosa, así que simplemente

1359
00:40:58,188 --> 00:40:59,488
dijo: "Voy a tomar mi dinero

1360
00:40:59,622 --> 00:41:00,589
y mi tiempo.

1361
00:41:00,723 --> 00:41:02,424
voy a arreglarlo."

1362
00:41:02,559 --> 00:41:05,561
y fuimos a Sony y dijimos:

1363
00:41:05,695 --> 00:41:07,062
"Nos gustaría ayudarte- 

1364
00:41:07,197 --> 00:41:07,896
trabajar contigo para construir

1365
00:41:08,031 --> 00:41:10,766
una cámara digital."

1366
00:41:10,900 --> 00:41:12,301
estaba atado y decidido

1367
00:41:12,435 --> 00:41:14,136
ese episodio ii de star wars fue

1368
00:41:14,270 --> 00:41:16,104
Se filmará digitalmente.

1369
00:41:16,239 --> 00:41:17,606
Necesitamos que todo funcione

1370
00:41:17,740 --> 00:41:18,907
Sal y consigue nuestra tubería.

1371
00:41:19,042 --> 00:41:21,009
descubierto para hacerlo completo

1372
00:41:21,144 --> 00:41:22,277
producción con el digital

1373
00:41:22,412 --> 00:41:23,912
cámaras.

1374
00:41:24,047 --> 00:41:25,247
uno de los problemas con

1375
00:41:25,381 --> 00:41:27,149
La captura digital temprana fue

1376
00:41:27,283 --> 00:41:28,717
resolución.

1377
00:41:28,852 --> 00:41:30,586
La resolución depende de muchos

1378
00:41:30,720 --> 00:41:32,788
factores, pero en los más básicos

1379
00:41:32,922 --> 00:41:34,490
términos, es el número de

1380
00:41:34,624 --> 00:41:36,992
Píxeles que puede grabar una cámara.

1381
00:41:37,126 --> 00:41:38,694
Cuantos más píxeles tengas, más

1382
00:41:38,828 --> 00:41:40,729
mayor será la resolución y el

1383
00:41:40,864 --> 00:41:43,732
más detalle tendrá una imagen.

1384
00:41:43,867 --> 00:41:45,501
una típica definición estándar,

1385
00:41:45,635 --> 00:41:48,003
o sd, la cámara generalmente tenía

1386
00:41:48,137 --> 00:41:51,340
una resolución de aproximadamente 720x480

1387
00:41:51,474 --> 00:41:53,809
píxeles.

1388
00:41:53,943 --> 00:41:55,477
En realidad, el punto de inflexión fue

1389
00:41:55,612 --> 00:41:57,212
en el año 2000 cuando llegamos

1390
00:41:57,347 --> 00:41:59,481
con la cámara f900, que

1391
00:41:59,616 --> 00:42:00,916
fue nuestra primera alta definición

1392
00:42:01,050 --> 00:42:01,650
cámara.

1393
00:42:01,784 --> 00:42:02,784
antes de eso, lo que sea que fueras

1394
00:42:02,919 --> 00:42:03,986
mirando realmente parecía

1395
00:42:04,120 --> 00:42:05,287
vídeo.

1396
00:42:05,421 --> 00:42:07,022
cámaras de alta definición

1397
00:42:07,156 --> 00:42:08,423
registrar una resolución de aproximadamente

1398
00:42:08,558 --> 00:42:12,160
1.920 píxeles de ancho 

1399
00:42:12,295 --> 00:42:14,863
poco menos de 2k.

1400
00:42:19,969 --> 00:42:22,804
En 2002, atacamos el

1401
00:42:22,939 --> 00:42:24,606
clones.

1402
00:42:24,741 --> 00:42:26,842
fue la primera característica importante

1403
00:42:26,976 --> 00:42:29,811
Eso fue filmado en alta definición.

1404
00:42:31,247 --> 00:42:32,681
¿Qué hizo George en el

1405
00:42:32,815 --> 00:42:35,317
La película de Star Wars fue tomar una

1406
00:42:35,451 --> 00:42:38,420
cámara hd experimental y aplicar

1407
00:42:38,555 --> 00:42:42,090
al paradigma del largometraje.

1408
00:42:42,225 --> 00:42:43,225
eso era impensable en el

1409
00:42:43,359 --> 00:42:45,260
tiempo.

1410
00:42:45,395 --> 00:42:46,695
significaba que dio la vuelta al

1411
00:42:46,829 --> 00:42:48,497
toda la comunidad cinematográfica, pero

1412
00:42:48,631 --> 00:42:49,898
más profundamente significó que fue

1413
00:42:50,033 --> 00:42:51,567
en torno al propio cine.

1414
00:42:51,701 --> 00:42:53,902
se convirtió en un realmente, realmente

1415
00:42:54,037 --> 00:42:55,470
tiempo de polarización para muchos

1416
00:42:55,605 --> 00:42:56,405
gente en hollywood.

1417
00:42:56,539 --> 00:42:57,105
se levantaron y tuvieron una gran

1418
00:42:57,240 --> 00:42:58,574
reunión, diciendo que yo era el

1419
00:42:58,708 --> 00:43:00,342
diablo encarnado, que yo era

1420
00:43:00,476 --> 00:43:01,343
va a destruir la industria, eso

1421
00:43:01,477 --> 00:43:02,477
iba a destruir todos sus

1422
00:43:02,612 --> 00:43:05,347
empleos, que esto es inferior,

1423
00:43:05,481 --> 00:43:07,015
que dice que disparó ataque de

1424
00:43:07,150 --> 00:43:07,816
los clones digitalmente, pero él

1425
00:43:07,951 --> 00:43:08,483
no lo hizo.

1426
00:43:08,618 --> 00:43:09,751
Tenemos noticias de que él en realidad

1427
00:43:09,886 --> 00:43:11,153
cámaras de película usadas, que él no es

1428
00:43:11,287 --> 00:43:12,020
disparos digitales.

1429
00:43:12,155 --> 00:43:14,089
le está mintiendo a todo el mundo.

1430
00:43:14,857 --> 00:43:15,958
cuando salió el f900,

1431
00:43:16,092 --> 01:26:33,712
Pensé, "las imágenes de eso

1432
00:43:16,926 --> 00:43:19,528
son realmente espantosos".

1433
00:43:19,662 --> 00:43:20,829
no creo que eso fuera

1434
00:43:20,964 --> 00:43:23,031
una cámara cinematográfica en absoluto.

1435
00:43:23,166 --> 00:43:24,900
los primeros años, no lo hice

1436
00:43:25,034 --> 00:43:27,069
siente que la captura digital o

1437
00:43:27,203 --> 00:43:28,470
La reproducción digital fue la

1438
00:43:28,605 --> 00:43:29,271
lo mismo.

1439
00:43:29,405 --> 00:43:30,405
siempre decían: "mira, tú

1440
00:43:30,540 --> 00:43:32,007
No puedo notar la diferencia."

1441
00:43:32,141 --> 00:43:34,610
y pude notar la diferencia.

1442
00:43:34,744 --> 00:43:35,777
seremos los primeros en admitir

1443
00:43:35,912 --> 00:43:37,713
que el f900 no fue diseñado

1444
00:43:37,847 --> 00:43:39,648
como una cámara de cine.

1445
00:43:39,782 --> 00:43:40,983
por supuesto, dijo george lucas

1446
00:43:41,117 --> 00:43:42,484
después de filmar Star Wars que él

1447
00:43:42,619 --> 00:43:44,386
no rodaría otra película

1448
00:43:44,520 --> 00:43:45,687
filmar de nuevo.

1449
00:43:45,822 --> 00:43:47,155
y eso creó, ya sabes,

1450
00:43:47,290 --> 00:43:49,324
Todo un revuelo en Hollywood.

1451
00:43:49,459 --> 00:43:50,592
tecnología digital y

1452
00:43:50,727 --> 00:43:52,728
Las cámaras digitales parecían

1453
00:43:52,862 --> 00:43:55,597
una amenaza a la existencia de las personas

1454
00:43:55,732 --> 00:43:57,733
y forma de pensar y forma de

1455
00:43:57,867 --> 00:43:58,834
trabajando.

1456
00:43:58,968 --> 00:44:00,902
Hacer cine es un arte y

1457
00:44:01,037 --> 00:44:02,537
el cineasta tradicional,

1458
00:44:02,672 --> 00:44:04,606
parecía que estábamos jugando

1459
00:44:04,741 --> 00:44:05,741
alrededor con arte.

1460
00:44:05,875 --> 00:44:06,608
ya sabes, dirían,

1461
00:44:06,743 --> 00:44:08,043
"¿Por qué estás retrocediendo?"

1462
00:44:08,177 --> 00:44:09,177
¿sabes?

1463
00:44:09,312 --> 00:44:10,112
pero hay mucho que decir

1464
00:44:10,246 --> 00:44:12,080
sobre la necesidad de algo así

1465
00:44:12,215 --> 00:44:13,382
recuéstate para poder

1466
00:44:13,516 --> 00:44:15,050
saltar hacia adelante.

1467
00:44:15,184 --> 00:44:16,218
Mira, recuerdo a George Lucas.

1468
00:44:16,352 --> 00:44:17,586
reuniendo a todos sobre

1469
00:44:17,720 --> 00:44:19,054
hace diez años en una conferencia él

1470
00:44:19,188 --> 00:44:20,622
dio en el rancho en

1471
00:44:20,757 --> 00:44:22,157
San Francisco,

1472
00:44:22,291 --> 00:44:26,194
y cuando surgieron objeciones sobre

1473
00:44:26,329 --> 00:44:30,399
la idea de que lo digital pondrá

1474
00:44:30,533 --> 00:44:31,199
el fin del arte de

1475
00:44:31,334 --> 00:44:33,201
cinematografía, señaló

1476
00:44:33,336 --> 00:44:35,704
es solo otra herramienta,

1477
00:44:35,838 --> 00:44:36,805
y esto es verdad.

1478
00:44:36,939 --> 00:44:38,040
cuando la gente vio a george

1479
00:44:38,174 --> 00:44:39,341
las pruebas de lucas- dijeron,

1480
00:44:39,475 --> 00:44:41,109
"Eso es-eso-no, eso no es

1481
00:44:41,244 --> 00:44:42,144
va a funcionar."

1482
00:44:42,278 --> 00:44:43,645
era ese mismo tipo de

1483
00:44:43,780 --> 00:44:44,913
de mente cerrada, "vamos a esperar

1484
00:44:45,048 --> 00:44:45,714
diez años para adoptar esto."

1485
00:44:45,848 --> 00:44:46,982
No iba a esperar tanto.

1486
00:44:47,116 --> 00:44:47,849
Dije: "Estoy siguiendo a Obi Wan.

1487
00:44:47,984 --> 00:44:48,717
obi wan sabe de lo que habla

1488
00:44:48,851 --> 00:44:49,384
acerca de.

1489
00:44:49,519 --> 00:44:50,318
él sabe qué hora es.

1490
00:44:50,453 --> 00:44:51,219
él siempre lo hace.

1491
00:44:51,354 --> 00:44:53,255
Puedo decir que esto va a ser

1492
00:44:53,389 --> 00:44:55,257
el comienzo de algo grande,

1493
00:44:55,391 --> 00:44:56,091
y quiero estar ahí para

1494
00:44:56,225 --> 00:44:56,792
eso."

1495
00:44:56,926 --> 00:44:58,460
pero la imagen apestaba.

1496
00:44:58,594 --> 00:45:00,295
La imagen no era mala, pero

1497
00:45:00,430 --> 00:45:02,130
La imagen no era tan buena como la película.

1498
00:45:02,265 --> 00:45:04,299
pero me permitió hacer

1499
00:45:04,434 --> 00:45:05,100
algo que no podrías tener

1500
00:45:05,234 --> 00:45:07,169
hecho en película.

1501
00:45:08,237 --> 00:45:10,238
Recogí mi libro de la ciudad del pecado,

1502
00:45:10,373 --> 00:45:11,106
y dije: "sé cómo hacerlo

1503
00:45:11,240 --> 00:45:11,773
esto ahora.

1504
00:45:11,908 --> 00:45:13,875
Dios mío, si fotografío esto digital,

1505
00:45:14,010 --> 00:45:14,910
puedo hacer que se vea igual

1506
00:45:15,044 --> 00:45:15,577
este libro."

1507
00:45:15,712 --> 00:45:18,046
La noche es muy calurosa.

1508
00:45:18,181 --> 00:45:20,482
Estoy mirando a una diosa.

1509
00:45:20,616 --> 00:45:22,517
ella me está diciendo que me quiere.

1510
00:45:22,652 --> 00:45:23,819
La ciudad del pecado no existiría si

1511
00:45:23,953 --> 00:45:24,720
Lo había filmado en película.

1512
00:45:24,854 --> 00:45:25,654
No podría haberlo hecho. No lo habría hecho.

1513
00:45:25,788 --> 00:45:27,689
Incluso pensé en hacerlo.

1514
00:45:27,824 --> 00:45:29,691
Pude hacer cosas que

1515
00:45:29,826 --> 00:45:31,159
impulsó la forma de arte.

1516
00:45:31,294 --> 00:45:32,661
la tecnología impulsa el arte, y

1517
00:45:32,795 --> 00:45:35,363
el arte empuja la tecnología.

1518
00:45:35,498 --> 00:45:36,164
cuando salió Sin City, golpeó

1519
00:45:36,299 --> 00:45:37,399
a la gente le gusta un ladrillo en la cabeza

1520
00:45:37,533 --> 00:45:38,567
porque no tenían idea de qué

1521
00:45:38,701 --> 00:45:39,634
estaban mirando.

1522
00:45:39,769 --> 00:45:41,536
en lugar de esconderse debajo

1523
00:45:41,671 --> 00:45:43,472
una roca y esperando que se vaya,

1524
00:45:43,606 --> 00:45:45,207
terminaste haciendo algo

1525
00:45:45,341 --> 00:45:46,742
que la gente entonces se dio cuenta era

1526
00:45:46,876 --> 00:45:47,509
posible.

1527
00:45:48,911 --> 00:45:49,911
Sabes, estaba tan asombrado... 

1528
00:45:50,046 --> 00:45:51,613
la riqueza que tenía.

1529
00:45:51,748 --> 00:45:52,714
no sabía que era incluso

1530
00:45:52,849 --> 00:45:54,483
posible, pero los sistemas obtuvieron

1531
00:45:54,617 --> 00:45:55,817
mejor para sincronizar el color y

1532
00:45:55,952 --> 00:45:57,886
para trabajar en ese espacio de color.

1533
00:46:03,192 --> 00:46:04,760
después de filmar la película,

1534
00:46:04,894 --> 00:46:07,362
editado y se han agregado vfx,

1535
00:46:07,497 --> 00:46:08,997
un colorista o un cronómetro de color en el

1536
00:46:09,132 --> 00:46:10,632
El laboratorio hace ajustes a la

1537
00:46:10,767 --> 00:46:13,001
aspecto de la película.

1538
00:46:13,136 --> 00:46:14,569
en la fotoquímica tradicional

1539
00:46:14,704 --> 00:46:16,171
método, el negativo es

1540
00:46:16,305 --> 00:46:18,774
Se revela y se hace una impresión.

1541
00:46:18,908 --> 00:46:20,642
el tiempo se remonta a los días

1542
00:46:20,777 --> 00:46:21,943
cuando, ya sabes, sólo había

1543
00:46:22,078 --> 00:46:23,245
blanco y negro.

1544
00:46:23,379 --> 00:46:24,780
estas escenas muestran la

1545
00:46:24,914 --> 00:46:26,348
operaciones del cuarto oscuro del

1546
00:46:26,482 --> 00:46:28,183
laboratorio en los viejos tiempos.

1547
00:46:28,317 --> 00:46:30,352
el tipo que tenía mi trabajo, él

1548
00:46:30,486 --> 00:46:31,987
solía mirar lo negativo y

1549
00:46:32,121 --> 00:46:34,456
decidir cuánto tiempo tendría que

1550
00:46:34,590 --> 00:46:36,391
Quédate en el baño.

1551
00:46:36,526 --> 00:46:38,593
si al principio no estuvo bien,

1552
00:46:38,728 --> 00:46:40,862
Encestar, encestar de nuevo.

1553
00:46:40,997 --> 00:46:42,697
así que ya era hora.

1554
00:46:42,832 --> 00:46:45,267
estaba relacionado con el tiempo.

1555
00:46:45,401 --> 00:46:46,434
con la llegada del color

1556
00:46:46,569 --> 00:46:48,436
película, los cronómetros se volvieron más

1557
00:46:48,571 --> 00:46:49,671
involucrado en lo creativo

1558
00:46:49,806 --> 00:46:51,740
proceso.

1559
00:46:53,509 --> 00:46:55,043
en el laboratorio, el cronómetro de color,

1560
00:46:55,178 --> 00:46:56,912
dp, y el director determinó el

1561
00:46:57,046 --> 00:46:58,713
busque las impresiones finales que

1562
00:46:58,848 --> 00:47:00,081
será visto por el público en

1563
00:47:00,216 --> 00:47:02,984
los teatros.

1564
00:47:03,119 --> 00:47:04,419
los únicos ajustes que se pueden hacer

1565
00:47:04,554 --> 00:47:06,621
hechos fotoquímicamente son color

1566
00:47:06,756 --> 00:47:08,924
equilibrio entre rojo, verde,

1567
00:47:09,058 --> 00:47:11,560
azul y brillo.

1568
00:47:11,694 --> 00:47:13,495
nuestro trabajo, básicamente, es

1569
00:47:13,629 --> 00:47:15,664
lograr la visión del

1570
00:47:15,798 --> 00:47:17,165
director y el director de

1571
00:47:17,300 --> 00:47:20,068
fotografía y hazlo realidad

1572
00:47:20,203 --> 00:47:22,137
en un trozo de película.

1573
00:47:22,271 --> 00:47:23,071
como si me sentara con el

1574
00:47:23,206 --> 00:47:24,172
director o el director de

1575
00:47:24,307 --> 00:47:25,407
fotografía, y decían,

1576
00:47:25,541 --> 00:47:26,608
"Eso se ve un poco demasiado rojo

1577
00:47:26,742 --> 00:47:29,878
para mí" o "demasiado azul", y nosotros

1578
00:47:30,012 --> 00:47:31,813
lo manipularía en nuestra mente

1579
00:47:31,948 --> 00:47:36,251
en cuanto a cuánto cambiarlo o

1580
00:47:36,385 --> 00:47:38,153
para hacer diferentes cortes de equilibrio

1581
00:47:38,287 --> 00:47:39,054
unos con otros.

1582
00:47:40,389 --> 00:47:42,090
Bueno, los cronómetros de la película.

1583
00:47:42,225 --> 00:47:43,325
tienen que lidiar con bonito

1584
00:47:43,459 --> 00:47:44,593
mucho de la cabeza, ya sabes,

1585
00:47:44,727 --> 00:47:45,861
por la intuición, ya sabes.

1586
00:47:45,995 --> 00:47:46,862
sí.

1587
00:47:46,996 --> 00:47:47,863
fue difícil.

1588
00:47:47,997 --> 00:47:49,497
fue muy duro.

1589
00:47:49,632 --> 00:47:52,767
entonces, ya sabes, hubo un montón de

1590
00:47:52,902 --> 00:47:54,469
arte y trabajo involucrados en él.

1591
00:47:54,604 --> 00:47:55,737
ya sabes, esas personas realmente

1592
00:47:55,872 --> 00:47:57,806
trabajar duro para lograrlo.

1593
00:47:59,242 --> 00:48:00,909
todavía lo encontré muy, muy

1594
00:48:01,043 --> 00:48:03,111
frustrante, el momento

1595
00:48:03,246 --> 00:48:05,380
proceso- que eres una especie de

1596
00:48:05,514 --> 00:48:06,615
hablando sobre la cosa mientras

1597
00:48:06,749 --> 00:48:07,883
está funcionando y tratando de mantener

1598
00:48:08,017 --> 00:48:09,317
con los cortes y diciendo,

1599
00:48:09,452 --> 00:48:10,018
"No lo sé.

1600
00:48:10,152 --> 00:48:11,286
eso se veía un poco cian

1601
00:48:11,420 --> 00:48:12,287
para mí", o algo así, y el

1602
00:48:12,421 --> 00:48:13,121
El tipo está como tratando de escribir.

1603
00:48:13,256 --> 00:48:15,357
Escríbelo, escribe el metraje.

1604
00:48:15,491 --> 00:48:16,291
mientras pasa y no puedes

1605
00:48:16,425 --> 00:48:19,027
Detente y eso parecía una locura.

1606
00:48:19,161 --> 00:48:19,694
para mi.

1607
00:48:23,032 --> 00:48:24,399
corrección de color digital

1608
00:48:24,533 --> 00:48:26,134
Las herramientas se utilizaron por primera vez para

1609
00:48:26,269 --> 00:48:27,636
piezas más cortas como

1610
00:48:27,770 --> 00:48:29,838
anuncios y vídeos musicales.

1611
00:48:29,972 --> 00:48:31,006
Solía hacer toneladas de

1612
00:48:31,140 --> 00:48:33,074
videos musicales, y surgimos

1613
00:48:33,209 --> 00:48:37,178
con algunos de los más locos y,

1614
00:48:37,313 --> 00:48:39,314
Creo que visual innovador.

1615
00:48:39,448 --> 00:48:41,116
imágenes,

1616
00:48:41,250 --> 00:48:43,485
y fue simplemente increíble

1617
00:48:43,619 --> 00:48:44,986
capacidad de entrar en una habitación como

1618
00:48:45,121 --> 00:48:48,156
esto y manipular algo para

1619
00:48:48,291 --> 00:48:50,458
crear imágenes que la gente tenía

1620
00:48:50,593 --> 00:48:52,961
nunca antes visto.

1621
00:48:55,665 --> 00:48:56,798
corrección de color digital

1622
00:48:56,933 --> 00:48:58,300
comenzó a reemplazar los tradicionales

1623
00:48:58,434 --> 00:49:00,168
métodos fotoquímicos de color

1624
00:49:00,303 --> 00:49:02,170
sincronización.

1625
00:49:02,305 --> 00:49:03,905
mi trabajo es poder hacer

1626
00:49:04,106 --> 00:49:06,308
seguro que los creativos consiguen

1627
00:49:06,442 --> 00:49:07,175
todo lo que quieren,

1628
00:49:07,310 --> 00:49:08,510
entonces el director de fotografía entiende

1629
00:49:08,644 --> 00:49:09,878
una paleta o el contraste que

1630
00:49:10,012 --> 00:49:10,812
él quiere y, por supuesto, el

1631
00:49:10,947 --> 00:49:12,247
El director tiene la sensación de que

1632
00:49:12,381 --> 00:49:13,848
quiere durante toda la película,

1633
00:49:13,983 --> 00:49:14,649
y asegúrese de que podamos ver

1634
00:49:14,784 --> 00:49:16,184
todos los ojos de los actores y ver todo

1635
00:49:16,319 --> 00:49:17,352
de la emoción que quiere

1636
00:49:17,486 --> 00:49:19,220
ver.

1637
00:49:19,355 --> 00:49:21,389
Ahora puedo empezar a construir lo que

1638
00:49:21,524 --> 00:49:22,891
llamar "ventanas eléctricas".

1639
00:49:23,025 --> 00:49:26,394
en una ventana eléctrica, puedo cambiar

1640
00:49:26,529 --> 00:49:28,129
cualquier tipo de tono que quiera.

1641
00:49:28,264 --> 00:49:30,632
si solo quiero que esos árboles terminen

1642
00:49:30,766 --> 00:49:33,868
a la izquierda, puedo elegir el

1643
00:49:34,003 --> 00:49:37,505
color que quiero de esos arboles

1644
00:49:37,640 --> 00:49:39,874
y puedo aislarlo.

1645
00:49:40,009 --> 00:49:42,577
ahora puedo cambiar esos árboles a

1646
00:49:42,712 --> 00:49:44,746
cualquier color que quiera.

1647
00:49:44,880 --> 00:49:45,947
el director de fotografía y el

1648
00:49:46,082 --> 00:49:47,549
director entra y pasamos

1649
00:49:47,683 --> 00:49:49,351
un par de semanas calificando la película

1650
00:49:49,485 --> 00:49:50,485
y dándole esa mirada, tu

1651
00:49:50,619 --> 00:49:51,319
saber, para que parezca

1652
00:49:51,454 --> 00:49:53,088
hermoso- como ellos lo quieran

1653
00:49:53,222 --> 00:49:54,689
mirar.

1654
00:49:54,824 --> 00:49:55,790
tengo este gran sentimiento que

1655
00:49:55,925 --> 00:49:57,392
Puedo hacer casi cualquier cosa que tu

1656
00:49:57,526 --> 00:49:59,160
Pídeme que lo haga dentro de lo razonable.

1657
00:49:59,295 --> 00:50:01,696
¿Quién inventó este proceso?

1658
00:50:01,831 --> 00:50:02,564
ya sabes, era lo mismo

1659
00:50:02,698 --> 00:50:03,465
tecnología que la gente utilizaba para

1660
00:50:03,599 --> 00:50:04,833
vídeos musicales para crear todos esos

1661
00:50:04,967 --> 00:50:05,633
miradas geniales.

1662
00:50:05,768 --> 00:50:07,969
y, básicamente, lo que pasó es

1663
00:50:08,104 --> 00:50:09,070
en los últimos, lo que sea, diez

1664
00:50:09,205 --> 00:50:11,106
años, simplemente ha evolucionado a

1665
00:50:11,240 --> 00:50:13,174
volverse mucho más ágil.

1666
00:50:15,277 --> 00:50:16,311
Oh hermano, ¿dónde estás? era

1667
00:50:16,445 --> 00:50:18,046
realmente la primera película donde

1668
00:50:18,180 --> 00:50:19,547
básicamente cada fotograma

1669
00:50:19,682 --> 00:50:20,382
Fue un efecto visual.

1670
00:50:20,516 --> 00:50:22,584
así que todo fue color cronometrado

1671
00:50:22,718 --> 00:50:24,853
digitalmente para la apariencia.

1672
00:50:24,987 --> 00:50:26,287
entonces fue el primer d.i.

1673
00:50:26,422 --> 00:50:28,123
Fue simplemente como... ya sabes,

1674
00:50:28,257 --> 00:50:29,324
Roger Deakins está sentado en el

1675
00:50:29,458 --> 00:50:31,326
habitación diciendo: "no puedo entender lo que

1676
00:50:31,460 --> 00:50:33,194
quiero en fotoquímica porque

1677
00:50:33,329 --> 00:50:34,796
cada vez que coloreo esto

1678
00:50:34,930 --> 00:50:36,297
bonito color dorado, lo pierdo todo

1679
00:50:36,432 --> 00:50:37,132
mis cielos azules.

1680
00:50:37,266 --> 00:50:38,133
¿Qué voy a hacer?"

1681
00:50:38,267 --> 00:50:39,334
parece un poco amarillo,

1682
00:50:39,468 --> 00:50:40,001
¿no es así?

1683
00:50:40,136 --> 00:50:40,869
Oh, sí, los árboles estaban

1684
00:50:41,003 --> 00:50:42,103
un poco más marrón.

1685
00:50:42,238 --> 00:50:43,071
Entonces él entró y lo hizo.

1686
00:50:43,205 --> 00:50:44,539
probando, en realidad, tengo que sentarme

1687
00:50:44,673 --> 00:50:45,740
con él y le mostró,

1688
00:50:45,875 --> 00:50:47,175
"Está bien, podemos clavelo.

1689
00:50:47,309 --> 00:50:48,910
lo que podemos hacer es, podemos

1690
00:50:49,045 --> 00:50:50,378
básicamente afecta todo en

1691
00:50:50,513 --> 00:50:52,247
la imagen excepto el azul en

1692
00:50:52,381 --> 00:50:52,947
el cielo."

1693
00:50:53,082 --> 01:41:47,435
y además, fueron

1694
00:50:53,749 --> 00:50:54,816
usando overoles, está bien, así que

1695
00:50:54,950 --> 00:50:56,418
El azul del armario.

1696
00:50:56,552 --> 00:50:57,685
pero todo lo demás, como el

1697
00:50:57,820 --> 00:50:59,120
árboles verdes que no están en el

1698
00:50:59,255 --> 00:51:00,555
paleta que tu quieras, nosotros podemos

1699
00:51:00,689 --> 00:51:01,556
desaturarlos y hacerlos

1700
00:51:01,690 --> 00:51:02,323
marrón-dorado."

1701
00:51:05,828 --> 00:51:07,729
tan por necesidad del

1702
00:51:07,863 --> 00:51:10,498
busca la pelicula y luego

1703
00:51:10,633 --> 00:51:11,666
otras personas se contagian

1704
00:51:11,801 --> 00:51:13,001
y diciendo: "ooh, me vendría bien

1705
00:51:13,135 --> 00:51:15,170
eso en- "¿sabes?

1706
00:51:15,304 --> 00:51:16,871
simplemente se volvió, ya sabes, más

1707
00:51:17,006 --> 00:51:17,839
y más popular.

1708
00:51:17,973 --> 00:51:19,407
el momento es muy frustrante

1709
00:51:19,542 --> 00:51:20,675
proceso en fotoquímico.

1710
00:51:20,810 --> 00:51:21,910
es simplemente muy crudo.

1711
00:51:22,044 --> 00:51:23,111
es muy difícil de hacer

1712
00:51:23,245 --> 00:51:23,978
cualquier cosa.

1713
00:51:24,113 --> 00:51:24,879
eso es todo

1714
00:51:25,014 --> 00:51:25,580
d.i.

1715
00:51:25,714 --> 00:51:26,915
cuando podría entrar y dar vueltas

1716
00:51:27,049 --> 00:51:28,349
pequeñas cosas y hacer una cara

1717
00:51:28,484 --> 00:51:31,019
un poco más rojo y, ya sabes,

1718
00:51:31,153 --> 00:51:32,220
resaltar el fondo o

1719
00:51:32,354 --> 00:51:33,521
traer- simplemente estaba en el cielo.

1720
00:51:33,656 --> 00:51:34,522
Dije: "Esto es increíble.

1721
00:51:34,657 --> 00:51:35,657
Puedo hacer cualquier cosa para solucionar esto

1722
00:51:35,791 --> 00:51:36,324
película."

1723
00:51:36,459 --> 00:51:37,425
y lo que me parece interesante

1724
00:51:37,560 --> 00:51:39,761
ahora mirando hacia atrás a

1725
00:51:39,895 --> 00:51:42,564
comenzando la experimentación de

1726
00:51:42,698 --> 00:51:43,998
a muchos directores de fotografía les gusta

1727
00:51:44,133 --> 00:51:46,634
yo mismo, saliendo de una película

1728
00:51:46,769 --> 00:51:49,471
original en el mundo digital,

1729
00:51:49,605 --> 00:51:51,139
buscando un mayor control sobre la

1730
00:51:51,273 --> 00:51:52,407
imagen y poder

1731
00:51:52,541 --> 00:51:54,309
manipular más la imagen, es

1732
00:51:54,443 --> 00:51:55,944
que ahora tenemos menos

1733
00:51:56,078 --> 00:51:59,614
control porque luego damos

1734
00:51:59,748 --> 00:52:01,249
alejar nuestra negatividad o regalar

1735
00:52:01,383 --> 00:52:02,283
nuestro producto.

1736
00:52:02,418 --> 00:52:03,818
cualquiera puede tomarlo después de eso

1737
00:52:03,953 --> 00:52:06,087
y puede manipularlo.

1738
00:52:06,222 --> 00:52:07,055
el colorista es realmente

1739
00:52:07,189 --> 00:52:09,390
aspecto importante de la final

1740
00:52:09,525 --> 00:52:10,859
producto.

1741
00:52:10,993 --> 00:52:12,127
Yo soy el que está empujando estos

1742
00:52:12,261 --> 00:52:14,028
Botones para hacer que tu película se vea.

1743
00:52:14,163 --> 00:52:15,163
de cierta manera.

1744
00:52:15,297 --> 00:52:16,464
sí, estoy entendiendo la dirección,

1745
00:52:16,599 --> 00:52:18,066
pero es mucho mío

1746
00:52:18,200 --> 00:52:19,901
intuición para poner en marcha eso

1747
00:52:20,035 --> 00:52:21,302
una cierta cantidad y empujar

1748
00:52:21,437 --> 00:52:23,271
eso en una determinada dirección.

1749
00:52:23,405 --> 00:52:25,340
así que soy como el último

1750
00:52:25,474 --> 00:52:26,274
persona que realmente llega a

1751
00:52:26,408 --> 00:52:26,941
tócalo.

1752
00:52:27,076 --> 00:52:28,743
empezó siendo muy

1753
00:52:28,878 --> 00:52:29,811
adversario entre

1754
00:52:29,945 --> 00:52:31,212
directores de fotografía y coloristas

1755
00:52:31,347 --> 00:52:32,380
porque fue como, "oh, bueno,

1756
00:52:32,515 --> 00:52:33,381
él no debería ser determinante

1757
00:52:33,516 --> 00:52:34,482
cuál es el aspecto de la película.

1758
00:52:34,617 --> 00:52:35,350
Yo hago eso."

1759
00:52:35,484 --> 00:52:36,451
La belleza de estos proyectos.

1760
00:52:36,585 --> 00:52:38,319
Hoy en día es un equipo.

1761
00:52:38,454 --> 00:52:40,088
Creo que podría tomar el poder

1762
00:52:40,222 --> 00:52:41,289
lejos del dp, pero creo

1763
00:52:41,423 --> 00:52:43,591
es tu trabajo como

1764
00:52:43,726 --> 00:52:45,960
director de fotografía para hacer tu mejor esfuerzo

1765
00:52:46,095 --> 01:45:33,845
para verlo hasta el final,

1766
00:52:47,029 --> 00:52:48,530
y creo que lo harían

1767
00:52:48,664 --> 00:52:49,531
todo lo que esté en su poder para

1768
00:52:49,665 --> 00:52:50,665
asegúrese de que estén presentes en el

1769
00:52:50,799 --> 00:52:52,634
d.i. y que ellos supervisen

1770
00:52:52,768 --> 00:52:54,202
que para que su visión que

1771
00:52:54,336 --> 00:52:55,036
originalmente pretendían era

1772
00:52:55,171 --> 00:52:55,703
ejecutado.

1773
00:52:55,838 --> 00:52:57,238
sobre las pandillas de nueva york,

1774
00:52:57,373 --> 00:53:01,976
me ofrecieron hacer un d.i,

1775
00:53:02,111 --> 00:53:04,846
pero porque todo fue

1776
00:53:04,980 --> 00:53:07,348
construido para nosotros, lo que teníamos puesto

1777
00:53:07,483 --> 00:53:08,616
La pantalla era exactamente lo que

1778
00:53:08,751 --> 00:53:09,684
quería.

1779
00:53:09,818 --> 00:53:12,687
no teníamos que tener un d.i.

1780
00:53:12,821 --> 00:53:16,090
para cambiarlo todo.

1781
00:53:16,225 --> 00:53:17,425
Lo que siempre intento hacer

1782
00:53:17,560 --> 00:53:18,893
dentro de la cámara

1783
00:53:19,028 --> 00:53:20,061
y con iluminación y

1784
00:53:20,196 --> 00:53:22,497
con filtros y con lentes

1785
00:53:22,631 --> 00:53:25,166
pero no más tarde en el d.i.

1786
00:53:25,301 --> 00:53:27,202
Está bien, si tienes un especial.

1787
00:53:27,336 --> 00:53:30,305
historia donde necesitas cambiar

1788
00:53:30,439 --> 00:53:32,540
la realidad, entonces un d.i. es

1789
00:53:32,675 --> 00:53:34,008
algo maravilloso, porque tu

1790
00:53:34,143 --> 00:53:35,810
puedes hacer lo que quieras con

1791
00:53:35,945 --> 00:53:37,812
la imagen, que puede ser genial,

1792
00:53:37,947 --> 00:53:39,881
que puede ser maravilloso.

1793
00:53:40,983 --> 00:53:42,217
una vez que terminemos digitalmente

1794
00:53:42,351 --> 00:53:43,785
corregir el color de tu película,

1795
00:53:43,919 --> 00:53:45,486
hacemos un nuevo negativo y

1796
00:53:45,621 --> 00:53:46,487
luego haz una impresión de eso

1797
00:53:46,622 --> 00:53:47,655
negativo.

1798
00:53:47,790 --> 00:53:49,123
luego miramos la impresión versus

1799
00:53:49,258 --> 00:53:50,558
los datos en un lado a lado

1800
00:53:50,693 --> 00:53:52,627
moda.

1801
00:53:54,430 --> 00:53:56,030
y luego marcamos la impresión para

1802
00:53:56,165 --> 00:53:59,400
coincidir con los datos para hacer la impresión

1803
00:53:59,535 --> 00:54:02,270
lucir exactamente como debería.

1804
00:54:05,274 --> 00:54:07,108
¿Cómo te sientes acerca de cuándo?

1805
00:54:07,243 --> 00:54:08,409
tu haces todo este trabajo y tu

1806
00:54:08,544 --> 00:54:10,378
tenlo prístino y estás

1807
00:54:10,512 --> 00:54:11,713
Voy a tener algunas huellas que son

1808
00:54:11,847 --> 00:54:14,616
perfecto y luego algunas impresiones- 

1809
00:54:14,750 --> 00:54:15,583
Quiero decir, ¿tienes que hacerlo?

1810
00:54:15,718 --> 00:54:17,585
¿Dejarlo ir una vez que lo crees?

1811
00:54:17,720 --> 00:54:18,586
sinceramente la verdad del

1812
00:54:18,721 --> 00:54:19,787
El asunto es, es que cuando te vas

1813
00:54:19,922 --> 00:54:21,356
a un teatro y miras eso

1814
00:54:21,490 --> 00:54:22,757
imprime que pasaste semanas

1815
00:54:22,891 --> 00:54:24,726
trabajando, cada teatro parece

1816
00:54:24,860 --> 00:54:26,361
diferente.

1817
00:54:26,495 --> 00:54:27,996
Tienen la luminancia en su

1818
00:54:28,130 --> 00:54:29,530
proyector a otro nivel

1819
00:54:29,665 --> 00:54:30,665
o, ya sabes, hay tantos

1820
00:54:30,799 --> 00:54:32,200
variables.

1821
00:54:32,334 --> 00:54:33,534
el verdadero autor, en definitiva,

1822
00:54:33,669 --> 00:54:34,535
de una imagen, si quieres usar

1823
00:54:34,670 --> 00:54:36,571
la palabra, es el proyeccionista.

1824
00:54:36,705 --> 00:54:38,106
el sonido puede ser alto o bajo,

1825
00:54:38,240 --> 00:54:38,806
se puede ver la cabeza del

1826
00:54:38,941 --> 00:54:40,508
actor o no porque puede

1827
00:54:40,643 --> 00:54:42,744
incriminarte porque está ocupado.

1828
00:54:42,878 --> 00:54:43,645
él tiene cosas que hacer.

1829
00:54:45,014 --> 00:54:46,114
ya sabes, aparecerá una película

1830
00:54:46,248 --> 00:54:47,115
y un carrete será azul;

1831
00:54:47,249 --> 00:54:47,849
otro carrete será marrón

1832
00:54:47,983 --> 00:54:48,916
debido a la luz del proyector,

1833
00:54:49,051 --> 00:54:49,584
ya sabes.

1834
00:54:49,718 --> 00:54:51,019
pero tenemos que disfrutarlo.

1835
00:54:51,153 --> 00:54:51,753
Pensé que era parte del

1836
00:54:51,887 --> 00:54:52,420
película.

1837
00:54:52,554 --> 00:54:53,588
siempre es enorme

1838
00:54:53,722 --> 00:54:55,890
decepción ahora para mí al ver

1839
00:54:56,025 --> 00:54:56,724
una impresión cinematográfica.

1840
00:54:56,859 --> 00:54:58,159
Es como si fuera deprimente.

1841
00:54:58,294 --> 00:54:59,994
no es agudo.

1842
00:55:00,129 --> 00:55:01,629
no tiene ningún chasquido.

1843
00:55:01,764 --> 00:55:02,830
está temblando.

1844
00:55:02,965 --> 00:55:03,831
está sucio.

1845
00:55:03,966 --> 00:55:06,267
lo odio.

1846
00:55:06,402 --> 00:55:07,802
puse una cantidad tremenda

1847
00:55:07,936 --> 00:55:11,105
de esfuerzo para hacer de mis imágenes la

1848
00:55:11,240 --> 00:55:13,808
forma en que los tengo en mente, y

1849
00:55:13,942 --> 00:55:16,577
Yo los creo y los tengo.

1850
00:55:16,712 --> 00:55:18,079
en el producto terminado en el

1851
00:55:18,213 --> 00:55:18,746
cámara.

1852
00:55:18,881 --> 00:55:20,682
pero ¿qué pasa después?

1853
00:55:20,816 --> 00:55:21,783
la calidad de la película es

1854
00:55:21,917 --> 00:55:23,918
terrible en un teatro, y

1855
00:55:24,053 --> 00:55:25,186
Cualquiera en Hollywood, dicen,

1856
00:55:25,321 --> 00:55:26,788
"Oh, no es tan mala una cámara.

1857
00:55:26,922 --> 00:55:27,655
no, no es eso"- nunca

1858
00:55:27,790 --> 00:55:28,656
ir a un teatro y verlo en

1859
00:55:28,791 --> 00:55:29,424
un verdadero teatro.

1860
00:55:29,558 --> 00:55:30,825
Titanic jugó tanto tiempo en

1861
00:55:30,959 --> 00:55:33,361
cines que en realidad simplemente- 

1862
00:55:33,495 --> 00:55:35,463
Nuestras huellas se desmoronaron.

1863
00:55:35,597 --> 00:55:36,798
literalmente simplemente abandonaron

1864
00:55:36,932 --> 00:55:38,966
de los proyectores en pedazos.

1865
00:55:39,101 --> 00:55:40,568
Así que estábamos luchando por intentarlo.

1866
00:55:40,703 --> 00:55:41,636
para llevar la calidad al

1867
00:55:41,770 --> 00:55:44,605
teatros, y de ahí surgió

1868
00:55:44,740 --> 00:55:47,175
el hecho de que si fuera digital,

1869
00:55:47,309 --> 00:55:48,776
Tendrías algo brillante.

1870
00:55:48,911 --> 00:55:49,844
no tendrías rasguños.

1871
00:55:49,978 --> 00:55:50,745
no tendrías lágrimas.

1872
00:55:50,879 --> 00:55:52,113
exageración en torno a esta película

1873
00:55:52,247 --> 00:55:52,947
ha sido abrumador.

1874
00:55:53,082 --> 00:55:54,982
en 1999 pudimos

1875
00:55:55,117 --> 00:55:56,417
amenaza fantasma del proyecto

1876
00:55:56,552 --> 00:55:57,552
digitalmente.

1877
00:55:57,686 --> 00:55:58,886
teníamos dos teatros en nueva york,

1878
00:55:59,021 --> 00:56:00,755
dos teatros en Los Ángeles, y que

1879
00:56:00,889 --> 00:56:03,091
Fue la primera vez que un importante

1880
00:56:03,225 --> 00:56:04,125
La película de Hollywood había sido

1881
00:56:04,259 --> 00:56:05,326
proyectado digitalmente.

1882
00:56:05,461 --> 00:56:06,494
en realidad eran cuatro

1883
00:56:06,628 --> 00:56:07,495
proyectores digitales en el

1884
00:56:07,629 --> 00:56:11,299
país -sólo cuatro- en el 99.

1885
00:56:11,433 --> 00:56:15,470
en 2002, todavía quedaban sólo

1886
00:56:15,604 --> 00:56:17,205
150.

1887
00:56:17,339 --> 00:56:19,540
el flujo de publicaciones ya estaba allí.

1888
00:56:19,675 --> 00:56:20,775
todo era digital,

1889
00:56:20,909 --> 00:56:21,943
y el resto de la industria estaba

1890
00:56:22,077 --> 01:52:45,447
yendo allí.

1891
00:56:22,811 --> 00:56:23,978
El sonido ya había llegado allí.

1892
00:56:24,113 --> 00:56:25,113
El editorial había ido allí.

1893
00:56:25,247 --> 00:56:27,048
El editorial era... sí.

1894
00:56:27,182 --> 00:56:29,317
la cámara se estaba quedando atrás,

1895
00:56:29,451 --> 00:56:31,386
¿sabes?

1896
00:56:33,255 --> 00:56:34,555
nuevas empresas comenzaron a

1897
00:56:34,690 --> 00:56:36,724
desarrollar cámaras de alta definición,

1898
00:56:36,859 --> 00:56:38,059
y otras películas de hollywood

1899
00:56:38,193 --> 00:56:41,863
Siguió el ejemplo de Lucas.

1900
00:56:41,997 --> 00:56:43,798
Se utilizó la garantía de Michael Mann.

1901
00:56:43,932 --> 00:56:46,000
la víbora thomson, una cámara hd

1902
00:56:46,135 --> 00:56:47,368
esa película superó en

1903
00:56:47,503 --> 00:56:50,238
disparar en ambientes oscuros.

1904
00:56:51,306 --> 00:56:52,507
Michael quería ver dentro

1905
00:56:52,641 --> 00:56:55,777
la noche.

1906
00:56:55,911 --> 00:56:57,078
y eso, en ese momento, fue

1907
00:56:57,212 --> 00:56:59,680
Realmente, ya sabes, es mejor hacerlo con

1908
00:56:59,815 --> 00:57:01,916
estas cámaras digitales modificadas

1909
00:57:02,050 --> 00:57:04,185
y empujado hasta que en cierto modo

1910
00:57:04,319 --> 00:57:06,387
traspasó los límites de lo que

1911
00:57:06,522 --> 00:57:09,290
lo digital era capaz de hacer.

1912
00:57:09,425 --> 00:57:10,625
la garantía era interesante en

1913
00:57:10,759 --> 00:57:13,261
que se suponía que debía verse

1914
00:57:13,395 --> 00:57:15,329
exactamente como se veía.

1915
00:57:18,434 --> 00:57:20,368
cuando miras afuera por la noche,

1916
00:57:20,502 --> 00:57:22,336
No ves la noche negra.

1917
00:57:22,471 --> 00:57:24,972
ves un aura alrededor de la ciudad

1918
00:57:25,107 --> 00:57:27,909
de verde y magenta y morado

1919
00:57:28,043 --> 00:57:29,277
luces, y hay esto, como,

1920
00:57:29,411 --> 00:57:30,812
neblina en el cielo, y tú simplemente

1921
00:57:30,946 --> 00:57:31,779
Mira todos estos colores locos.

1922
00:57:31,914 --> 00:57:33,414
y la única manera de realmente

1923
00:57:33,549 --> 00:57:34,949
capturar que, en ese momento,

1924
00:57:35,083 --> 00:57:38,419
fue digitalmente.

1925
00:57:38,554 --> 00:57:39,220
tienes muchos tipos de

1926
00:57:39,354 --> 00:57:40,588
fotografía nocturna en marcha

1927
00:57:40,722 --> 00:57:43,357
Ahora eso es usar los diferentes.

1928
00:57:43,492 --> 00:57:44,826
sensibilidad de, ya sabes,

1929
00:57:44,960 --> 00:57:46,194
chips ccd.

1930
00:57:46,328 --> 00:57:47,295
ven un poco más de

1931
00:57:47,429 --> 00:57:48,396
u.v. espectro.

1932
00:57:48,530 --> 00:57:50,097
entonces tienes cineastas intentando

1933
00:57:50,232 --> 00:57:51,999
usar eso para dar un diferente

1934
00:57:52,134 --> 00:57:53,601
estética a la iluminación nocturna,

1935
00:57:53,735 --> 00:57:55,036
pero para mí, todavía es, en el

1936
00:57:55,170 --> 00:57:56,003
momento, reteniendo eso

1937
00:57:56,138 --> 00:57:57,505
sabor del vídeo.

1938
00:57:57,639 --> 00:57:59,373
la víbora fue la primera

1939
00:57:59,508 --> 00:58:02,577
cámara que realmente me dijo eso

1940
00:58:02,711 --> 00:58:04,612
la era digital estaba acelerando

1941
00:58:04,746 --> 00:58:07,448
en intensidad, y pude ver

1942
00:58:07,583 --> 00:58:09,784
La carrera a pie en las cámaras que viene.

1943
00:58:11,420 --> 00:58:14,689
en 2005, panavisión, una

1944
00:58:14,823 --> 00:58:16,257
fuerza establecida en la película

1945
00:58:16,391 --> 00:58:18,559
negocio de cámaras, hizo un serio

1946
00:58:18,694 --> 00:58:20,294
impulsar lo digital con una gran

1947
00:58:20,429 --> 00:58:22,930
Cámara con sensor de un solo chip.

1948
00:58:23,065 --> 00:58:24,532
empezamos a ver esto como

1949
00:58:24,666 --> 00:58:27,401
un formato real, y decidimos

1950
00:58:27,536 --> 00:58:30,338
que lo mejor que podemos hacer es

1951
00:58:30,472 --> 00:58:32,240
diseñar lo que me gusta llamar

1952
00:58:32,374 --> 00:58:34,575
"una cámara de cine que graba cinta".

1953
00:58:34,710 --> 00:58:36,677
y ahí fue cuando empezamos

1954
00:58:36,812 --> 00:58:39,247
extrayendo la génesis.

1955
00:58:39,381 --> 00:58:40,948
genesis es un fotograma completo,

1956
00:58:41,083 --> 00:58:44,218
Chip de 35 milímetros que permite

1957
00:58:44,353 --> 00:58:45,520
La profundidad de campo es muy

1958
00:58:45,654 --> 00:58:50,024
similar al cine, y podríamos

1959
00:58:50,158 --> 00:58:51,392
Utilice todos nuestros 35 milímetros.

1960
00:58:51,527 --> 00:58:53,427
lentes, que totalizaron en el

1961
00:58:53,562 --> 00:58:55,162
miles, literalmente.

1962
00:58:55,297 --> 00:58:55,897
y nos pusimos a trabajar- 

1963
00:58:56,031 --> 00:58:58,199
se asoció con Sony para ello.

1964
00:58:58,333 --> 00:59:00,067
ellos diseñaron la electrónica

1965
00:59:00,202 --> 00:59:01,769
y lo armamos.

1966
00:59:01,904 --> 00:59:03,104
y presentamos el primero

1967
00:59:03,238 --> 00:59:05,973
cámara digital de fotograma completo para

1968
00:59:06,108 --> 00:59:07,708
haciendo largometrajes.

1969
00:59:07,843 --> 00:59:08,943
la génesis fue exagerada hasta el infierno

1970
00:59:09,077 --> 00:59:10,511
porque era de panavision,

1971
00:59:10,646 --> 00:59:12,046
y fue Sony quien diseñó

1972
00:59:12,180 --> 00:59:13,481
un sistema para panavisión.

1973
00:59:13,615 --> 00:59:16,217
lo bueno de esto fue que tomó

1974
00:59:16,351 --> 00:59:17,718
lentes panavision.

1975
00:59:17,853 --> 00:59:19,987
era un sensor de tamaño de 35 mil,

1976
00:59:20,122 --> 00:59:21,455
y por supuesto, la víbora tenía

1977
00:59:21,590 --> 00:59:24,425
Ha sido un pequeño sensor de 2/3 de pulgada.

1978
00:59:24,560 --> 00:59:25,793
la gente quería la misma profundidad de

1979
00:59:25,928 --> 00:59:26,861
campo y la misma mirada que

1980
00:59:26,995 --> 00:59:28,396
consiguieron con 35 mil, que, por supuesto,

1981
00:59:28,530 --> 00:59:29,230
Por supuesto, es lo que tienes con

1982
00:59:29,364 --> 00:59:29,997
la génesis,

1983
00:59:30,132 --> 00:59:32,500
y dio muy buenas imágenes.

1984
00:59:32,634 --> 00:59:33,801
tuvimos mucho cuidado de

1985
00:59:33,936 --> 00:59:36,671
diseñarlo para equipos de filmación para que

1986
00:59:36,805 --> 00:59:38,706
la transición- si hubiera

1987
00:59:38,840 --> 00:59:40,808
va a ser uno-sería fácil

1988
00:59:40,943 --> 00:59:43,010
para la gente que hace películas.

1989
00:59:43,145 --> 00:59:44,378
Dean Semler, quien era un

1990
00:59:44,513 --> 00:59:45,313
ganador del premio de la academia

1991
00:59:45,447 --> 00:59:46,714
director de fotografía de bailes con

1992
00:59:46,848 --> 00:59:49,584
lobos, derribado apocalypto en

1993
00:59:49,718 --> 00:59:51,252
México, donde la temperatura

1994
00:59:51,386 --> 00:59:53,087
Hacía 100 grados y la humedad

1995
00:59:53,221 --> 00:59:55,923
era 200, y nunca tuvo un segundo

1996
00:59:56,058 --> 00:59:56,591
de tiempo de inactividad.

1997
00:59:56,725 --> 00:59:58,092
sintió que era como una película

1998
00:59:58,226 --> 01:00:00,795
cámara.

1999
01:00:00,929 --> 01:00:03,064
son 35 libras.

2000
01:00:03,198 --> 01:00:05,333
La maldita cámara es así de grande.

2001
01:00:05,467 --> 01:00:07,568
y encima, parece

2002
01:00:07,703 --> 01:00:09,203
como una revista de cine.

2003
01:00:09,338 --> 01:00:10,805
la grabadora adjunta

2004
01:00:10,939 --> 01:00:12,440
de la misma manera que lo haría una revista

2005
01:00:12,574 --> 01:00:13,608
adjuntarlo, así en la parte superior o

2006
01:00:13,742 --> 01:00:14,275
en la espalda.

2007
01:00:14,409 --> 01:00:15,509
si quiero ver lo que acaba

2008
01:00:15,644 --> 01:00:17,511
recibió un disparo, ¿se reproduce?

2009
01:00:17,646 --> 01:00:18,179
fuera de eso?

2010
01:00:18,313 --> 01:00:19,046
Dijeron: "No, nunca lo harías.

2011
01:00:19,181 --> 01:00:19,714
toca eso.

2012
01:00:19,848 --> 01:00:20,381
es como tu original

2013
01:00:20,515 --> 01:00:21,048
negativo."

2014
01:00:21,183 --> 01:00:21,749
dije: "déjame ver si tengo

2015
01:00:21,883 --> 01:00:22,583
esto claro: ustedes gastaron

2016
01:00:22,718 --> 01:00:23,851
cuantos millones de dolares

2017
01:00:23,986 --> 01:00:25,753
desarrollando una cámara con sony,

2018
01:00:25,887 --> 01:00:28,723
y no puedo reproducir el hd

2019
01:00:28,857 --> 01:00:30,191
Míralo porque ese es el

2020
01:00:30,325 --> 01:00:31,025
'negativo'?"

2021
01:00:31,159 --> 01:00:31,892
alonzo?

2022
01:00:32,027 --> 01:00:33,828
donde estábamos en '06, '07

2023
01:00:33,962 --> 01:00:36,230
era que teníamos el espacio de color y

2024
01:00:36,365 --> 01:00:37,531
Tuvimos la resolución, pero

2025
01:00:37,666 --> 01:00:38,799
No tenía el rango dinámico.

2026
01:00:38,934 --> 01:00:40,167
entonces había que tener cuidado.

2027
01:00:40,302 --> 01:00:41,135
había que tener cuidado con el

2028
01:00:41,269 --> 01:00:41,802
conjunto.

2029
01:00:41,937 --> 01:00:44,071
El rango dinámico es vital.

2030
01:00:44,206 --> 01:00:45,640
El rango dinámico es más importante.

2031
01:00:45,774 --> 01:00:46,641
que nada para mí.

2032
01:00:46,775 --> 01:00:47,708
quiero decir, eso es lo que realmente ralentiza

2033
01:00:47,843 --> 01:00:48,409
Yo abajo cuando estoy disparando

2034
01:00:48,543 --> 01:00:49,076
digitalmente.

2035
01:00:49,211 --> 01:00:51,679
si tienes una especie de rango

2036
01:00:51,813 --> 01:00:54,015
entre lo oscuro y lo brillante en el cine

2037
01:00:54,149 --> 01:00:55,316
así.

2038
01:00:55,450 --> 01:00:56,984
disparando en formato digital, no

2039
01:00:57,119 --> 01:00:59,987
tener una amplia gama de películas que

2040
01:01:00,122 --> 01:01:01,622
entre los negros y los

2041
01:01:01,757 --> 01:01:02,423
luces.

2042
01:01:02,557 --> 01:01:04,525
Así que todo lo que hay aquí arriba se corta.

2043
01:01:04,726 --> 01:01:06,160
apagado, y lo que sea que esté ahí abajo

2044
01:01:06,294 --> 01:01:07,261
también está cortado.

2045
01:01:07,396 --> 01:01:08,663
simplemente no siento que lo haya hecho

2046
01:01:08,797 --> 01:01:10,965
La latitud que me permite

2047
01:01:11,099 --> 01:01:12,867
hacer lo que quiero hacer.

2048
01:01:13,001 --> 01:01:14,669
no puedes sobreexponerlo por cinco

2049
01:01:14,803 --> 01:01:16,137
se detiene y todavía tiene algo

2050
01:01:16,271 --> 01:01:17,171
en la imagen.

2051
01:01:17,305 --> 01:01:19,440
no puedes subexponerlo en cuatro

2052
01:01:19,574 --> 01:01:21,008
se detiene y tiene un rastro de

2053
01:01:21,143 --> 01:01:22,109
algo en la imagen.

2054
01:01:22,244 --> 01:01:23,277
Creo que es divertido jugar

2055
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
esas áreas.

2056
01:01:27,015 --> 01:01:30,017
en 2005, jim jannard, el

2057
01:01:30,152 --> 01:01:31,218
fundador y propietario de la

2058
01:01:31,353 --> 01:01:32,987
gafas de sol multimillonarias y

2059
01:01:33,121 --> 01:01:35,456
empresa de ropa deportiva, oakley,

2060
01:01:35,590 --> 01:01:36,791
se propuso crear un nuevo

2061
01:01:36,925 --> 01:01:38,693
digital cinematográfico y asequible

2062
01:01:38,827 --> 01:01:40,161
cámara.

2063
01:01:40,295 --> 01:01:43,030
lo digital no estaba pagando lo suficiente

2064
01:01:43,165 --> 01:01:45,466
respecto al cine.

2065
01:01:45,600 --> 01:01:47,835
no fue tan bueno como la película,

2066
01:01:47,969 --> 01:01:49,537
y para mí, todo en el

2067
01:01:49,671 --> 01:01:50,504
El mundo puede y será hecho.

2068
01:01:50,639 --> 01:01:51,172
mejor.

2069
01:01:51,306 --> 01:01:52,740
la única pregunta es cuándo y por

2070
01:01:52,874 --> 01:01:54,475
quien.

2071
01:01:54,609 --> 01:01:56,210
hubo una tecnología

2072
01:01:56,344 --> 01:01:58,746
movimiento hacia el eventual

2073
01:01:58,880 --> 01:02:00,948
Reemplazo de película.

2074
01:02:01,083 --> 01:02:03,017
lo que estaba pasando desde algunos de

2075
01:02:03,151 --> 01:02:04,385
los principales fabricantes es,

2076
01:02:04,519 --> 01:02:06,420
estaban creando video-nivel

2077
01:02:06,555 --> 01:02:08,289
herramientas, esencialmente herramientas hd,

2078
01:02:08,423 --> 01:02:10,357
y en cierto modo tratando de impulsar eso

2079
01:02:10,492 --> 01:02:12,059
en el mundo del cine,

2080
01:02:12,194 --> 01:02:13,794
y lo que vimos fue que

2081
01:02:13,929 --> 01:02:15,062
eso no estaba ni cerca de

2082
01:02:15,197 --> 01:02:16,363
lo suficientemente bueno.

2083
01:02:16,498 --> 01:02:17,798
queríamos establecer un alto

2084
01:02:17,933 --> 01:02:19,333
objetivo suficiente para que fuera

2085
01:02:19,468 --> 01:02:21,335
significativo.

2086
01:02:21,470 --> 01:02:22,603
esa es la naturaleza del rojo.

2087
01:02:22,738 --> 01:02:25,206
queremos ayudar a enviar película a la

2088
01:02:25,340 --> 01:02:27,341
casa de retiro y sentirlo

2089
01:02:27,476 --> 01:02:30,778
bien por lo que tomó su lugar.

2090
01:02:30,912 --> 01:02:33,781
en 2007, el rojo era

2091
01:02:33,915 --> 01:02:37,718
disponible para el público.

2092
01:02:37,853 --> 01:02:39,386
esta nueva generación digital

2093
01:02:39,521 --> 01:02:40,888
las cámaras ahora podrían disparar más

2094
01:02:41,022 --> 01:02:43,858
resolución que hd, un aumento

2095
01:02:43,992 --> 01:02:47,762
en píxeles de aproximadamente 2k a 4k.

2096
01:02:48,964 --> 01:02:50,064
Cuando vi el rojo, realmente

2097
01:02:50,198 --> 01:02:51,799
Sentí que debería llamar a la película sobre el

2098
01:02:51,933 --> 01:02:52,767
teléfono y decir: "he conocido

2099
01:02:52,901 --> 01:02:54,568
alguien", porque realmente

2100
01:02:54,703 --> 01:02:56,170
Pensé, "esto es... está bien, esto es

2101
01:02:56,304 --> 01:02:58,773
el futuro."

2102
01:02:58,907 --> 01:03:01,175
la resolución, la curva,

2103
01:03:01,309 --> 01:03:02,977
la forma en que vio la luz, yo solo

2104
01:03:03,111 --> 01:03:04,545
sentí, "esto es lo nuevo"

2105
01:03:04,679 --> 01:03:08,282
y fue insistente en que disparáramos

2106
01:03:08,416 --> 01:03:09,183
che en ello.

2107
01:03:09,317 --> 01:03:11,418
muchacho.

2108
01:03:11,553 --> 01:03:13,854
digital al principio era

2109
01:03:13,989 --> 01:03:14,522
muy malo.

2110
01:03:14,656 --> 01:03:16,624
todo el mundo lo sabía.

2111
01:03:16,758 --> 01:03:18,459
Luego vino la cámara roja, que

2112
01:03:18,593 --> 01:03:21,529
fue un poco mejor que

2113
01:03:21,663 --> 01:03:22,930
los anteriores.

2114
01:03:23,064 --> 01:03:24,765
al menos era más barato.

2115
01:03:24,900 --> 01:03:26,066
Vale, es barato, pero no lo es.

2116
01:03:26,201 --> 01:03:27,434
lo suficientemente bueno,

2117
01:03:27,569 --> 01:03:29,703
y realmente experimenté el

2118
01:03:29,838 --> 01:03:32,506
limitación de eso.

2119
01:03:32,641 --> 01:03:33,374
bueno, ya sabes, tenía

2120
01:03:33,508 --> 01:03:34,041
problemas.

2121
01:03:34,176 --> 01:03:35,476
se estrellaba ocasionalmente, para poner

2122
01:03:35,610 --> 01:03:36,143
suavemente.

2123
01:03:36,278 --> 01:03:37,912
es una computadora, pero, de nuevo,

2124
01:03:38,046 --> 01:03:39,914
rojo ignoró todo sobre

2125
01:03:40,048 --> 01:03:41,882
cuerpos de cámaras de película normales y

2126
01:03:42,017 --> 01:03:42,850
construyeron lo que pensaban que era

2127
01:03:42,984 --> 01:03:44,451
correcto.

2128
01:03:44,586 --> 01:03:46,353
incluso con las historias de guerra de

2129
01:03:46,488 --> 01:03:48,589
estar afuera en el calor y tener

2130
01:03:48,723 --> 01:03:49,657
bolsas de hielo y todo eso

2131
01:03:49,791 --> 01:03:51,992
cosas, nada de eso me molestó

2132
01:03:52,127 --> 01:03:53,961
porque el get fue asi

2133
01:03:54,095 --> 01:03:55,196
significativo.

2134
01:03:55,330 --> 01:03:57,498
en este caso, no tener que cargar

2135
01:03:57,632 --> 01:04:00,201
revistas de cine arriba y abajo de esto

2136
01:04:00,335 --> 01:04:01,936
barranco durante días y días en

2137
01:04:02,070 --> 01:04:03,571
clima de 100 grados y estar

2138
01:04:03,705 --> 01:04:05,739
capaz de disparar en una tarjeta flash

2139
01:04:05,874 --> 01:04:07,341
y cambiar revistas

2140
01:04:07,475 --> 01:04:09,076
en 15 segundos.

2141
01:04:09,211 --> 01:04:11,245
Solo eso fue enorme para nosotros.

2142
01:04:11,379 --> 01:04:13,914
resultó en una película mejor.

2143
01:04:16,918 --> 01:04:17,618
Realmente amo lo que

2144
01:04:17,752 --> 01:04:18,619
lo que hace jim jannard.

2145
01:04:18,753 --> 01:04:20,120
Me encanta lo que es esa empresa.

2146
01:04:20,255 --> 01:04:20,821
acerca de, y me encanta

2147
01:04:20,956 --> 01:04:22,189
el rumbo que tomaron.

2148
01:04:22,324 --> 01:04:24,558
es muy sin restricciones,

2149
01:04:24,693 --> 01:04:25,759
como, "enrollemos nuestro

2150
01:04:25,894 --> 01:04:27,228
mangas, pongámonos hasta nuestro

2151
01:04:27,362 --> 01:04:28,429
globos oculares, y vamos a resolver esto

2152
01:04:28,563 --> 01:04:30,331
vete a la mierda."

2153
01:04:30,465 --> 01:04:31,832
el rojo pesa 9 libras,

2154
01:04:31,967 --> 01:04:33,601
y ponerle una lente,

2155
01:04:33,735 --> 01:04:35,436
14 libras.

2156
01:04:35,570 --> 01:04:36,170
en la red social,

2157
01:04:36,304 --> 01:04:37,071
Fui hacia él y le dije: "tengo

2158
01:04:37,205 --> 01:04:39,840
para fotografiar estos pequeños barcos.

2159
01:04:39,975 --> 01:04:40,674
son como el grosor

2160
01:04:40,809 --> 01:04:43,043
de papas fritas, y no puedo

2161
01:04:43,178 --> 01:04:45,713
agregue 13 libras de cámara

2162
01:04:45,847 --> 01:04:46,814
del lado de esto.

2163
01:04:46,948 --> 01:04:47,481
ya sabes, me caeré

2164
01:04:47,616 --> 01:04:48,382
este barco."

2165
01:04:48,516 --> 01:04:49,283
y él dijo: "Está bien, ¿qué quieres?"

2166
01:04:49,417 --> 01:04:49,950
quieres que haga?"

2167
01:04:50,085 --> 01:04:51,619
Le dije: "Tienes que tomar uno".

2168
01:04:51,753 --> 01:04:52,753
tienes que aburrirlo, tienes

2169
01:04:52,888 --> 01:04:53,520
a- lo que sea que tengas

2170
01:04:53,655 --> 01:04:54,188
hacer.

2171
01:04:54,322 --> 01:04:55,189
tienes que encontrar una manera.

2172
01:04:55,323 --> 01:04:56,557
Tienes que darme el auto independiente.

2173
01:04:56,691 --> 01:04:59,860
versión del rojo."

2174
01:04:59,995 --> 01:05:02,096
Esto fue un viernes.

2175
01:05:02,230 --> 01:05:03,497
el domingo me llamo y el

2176
01:05:03,632 --> 01:05:04,398
dijo: "haremos los cuerpos

2177
01:05:04,532 --> 01:05:05,532
de fibra de carbono."

2178
01:05:05,667 --> 01:05:06,834
Dije: "¿Cuándo puedo tenerlo?"

2179
01:05:06,968 --> 01:05:08,936
Él dice: "Está en mi escritorio".

2180
01:05:09,070 --> 01:05:10,537
y bajé y recogí

2181
01:05:10,672 --> 01:05:11,739
dos, y pesaban 5 libras- 

2182
01:05:11,873 --> 01:05:13,007
51/2 libras.

2183
01:05:13,141 --> 01:05:14,575
que nunca existió antes

2184
01:05:14,709 --> 01:05:16,076
con cámaras de película, este tipo de

2185
01:05:16,211 --> 01:05:19,580
llamada y respuesta inmediata

2186
01:05:19,714 --> 01:05:20,915
entre las personas que estaban

2187
01:05:21,049 --> 01:05:22,082
disparos y las personas que estaban

2188
01:05:22,217 --> 01:05:24,151
creando las cámaras.

2189
01:05:26,288 --> 01:05:27,221
estaba desesperado por hacer

2190
01:05:27,355 --> 01:05:28,856
algo que tenía todo lo fresco

2191
01:05:28,990 --> 01:05:29,990
aire en él, y por supuesto, cuando

2192
01:05:30,125 --> 01:05:31,191
vas a la india, a mumbai,

2193
01:05:31,326 --> 01:05:32,960
Especialmente, tiene vida.

2194
01:05:33,094 --> 01:05:34,695
solo viene gritando

2195
01:05:34,829 --> 01:05:36,330
contigo todo el tiempo en todos los sentidos.

2196
01:05:36,464 --> 01:05:37,531
Danny viene con una idea. 

2197
01:05:37,666 --> 01:05:39,166
rabia.

2198
01:05:39,301 --> 01:05:39,867
él viene con una idea con

2199
01:05:40,001 --> 01:05:42,636
velocidad, energía, juventud, y eso es

2200
01:05:42,771 --> 01:05:43,304
todo lo que realmente necesito en

2201
01:05:43,438 --> 01:05:43,971
el guión.

2202
01:05:44,105 --> 01:05:45,739
y luego corriendo, y listo,

2203
01:05:45,874 --> 01:05:47,007
y luego nos vamos a la india.

2204
01:05:47,142 --> 01:05:48,909
es simplemente lo más maravilloso

2205
01:05:49,044 --> 01:05:50,277
lugar para trabajar por un diferente

2206
01:05:50,412 --> 01:05:51,278
tipo de película, y queríamos

2207
01:05:51,413 --> 01:05:53,314
una cámara que de alguna manera intentaría

2208
01:05:53,448 --> 01:05:54,915
y capta un poco de eso.

2209
01:05:55,050 --> 01:05:55,983
se trata de encontrar una cámara.

2210
01:05:56,117 --> 01:05:57,851
la tarea está ahí.

2211
01:05:57,986 --> 01:05:58,585
está vacío.

2212
01:05:58,720 --> 01:06:00,421
mi trabajo es entonces encontrar- con todo

2213
01:06:00,555 --> 01:06:02,723
mi anárquico y convencional

2214
01:06:02,857 --> 01:06:03,891
experiencia- solo tengo que

2215
01:06:04,025 --> 01:06:05,426
encontrar la herramienta.

2216
01:06:05,560 --> 01:06:06,760
cámaras como el silicio

2217
01:06:06,895 --> 01:06:09,730
Los si-2k de Imaging han podido

2218
01:06:09,864 --> 01:06:11,699
ir a lugares y recibir inyecciones que

2219
01:06:11,833 --> 01:06:13,033
hubiera sido muy dificil

2220
01:06:13,168 --> 01:06:15,035
con película o versiones anteriores de

2221
01:06:15,170 --> 01:06:16,637
cámaras de alta definición.

2222
01:06:16,771 --> 01:06:18,739
es un sensor con una computadora

2223
01:06:18,873 --> 01:06:20,274
en la parte de atrás.

2224
01:06:20,408 --> 01:06:21,608
Entonces haces tu computadora.

2225
01:06:21,743 --> 01:06:23,544
parece una cámara de cine, o no

2226
01:06:23,678 --> 01:06:25,512
dices, "oh, al diablo con eso".

2227
01:06:25,647 --> 01:06:27,047
toma este cable ethernet y

2228
01:06:27,182 --> 01:06:28,515
conéctelo a una computadora portátil.

2229
01:06:28,650 --> 01:06:29,783
y eso es lo que la cámara si

2230
01:06:29,918 --> 01:06:30,918
era.

2231
01:06:31,052 --> 01:06:32,052
en ese momento no habia

2232
01:06:32,187 --> 01:06:34,021
otras cámaras lo suficientemente pequeñas, y

2233
01:06:34,155 --> 01:06:35,389
anthony quería poder correr

2234
01:06:35,523 --> 01:06:37,191
en las calles y rastrear el

2235
01:06:37,325 --> 01:06:39,293
niños mientras corrían

2236
01:06:39,427 --> 01:06:41,095
y estar al mismo nivel de altura

2237
01:06:41,229 --> 01:06:42,429
como los niños.

2238
01:06:42,564 --> 01:06:45,966
entonces tomaron macbook pros y

2239
01:06:46,101 --> 01:06:48,802
Ponlos en una mochila para usarlos.

2240
01:06:48,937 --> 01:06:50,738
para su captura y grabación

2241
01:06:50,872 --> 01:06:52,706
sistema.

2242
01:06:52,841 --> 01:06:54,441
cámaras de película, incluso cuando

2243
01:06:54,576 --> 01:06:56,443
están fuera de las piernas o fuera del

2244
01:06:56,578 --> 01:06:58,312
steadicam o fuera de la grúa,

2245
01:06:58,446 --> 01:06:59,279
todavía están conectados al

2246
01:06:59,414 --> 01:07:00,414
cuerpo del camarógrafo.

2247
01:07:00,548 --> 01:07:01,348
él es... bueno, ya sabes... 

2248
01:07:01,483 --> 01:07:02,383
o te está persiguiendo por el

2249
01:07:02,517 --> 01:07:04,451
calle o lo tiene aquí o

2250
01:07:04,586 --> 01:07:05,586
le dan la vuelta y corre

2251
01:07:05,720 --> 01:07:06,720
al revés y cosas así.

2252
01:07:06,855 --> 01:07:08,389
con esto- con este si- 2k, tu

2253
01:07:08,523 --> 01:07:11,392
podría hacer eso.

2254
01:07:11,526 --> 01:07:12,659
ya no estaba conectado a

2255
01:07:12,794 --> 01:07:13,327
el cuerpo del camarógrafo.

2256
01:07:13,461 --> 01:07:14,395
él podría hacer cosas diferentes

2257
01:07:14,529 --> 01:07:16,030
con él durante la escena,

2258
01:07:16,164 --> 01:07:18,165
literalmente simplemente improvisando

2259
01:07:18,299 --> 01:07:20,267
durante la escena.

2260
01:07:26,241 --> 01:07:28,976
en 2009, millonario de slumdog

2261
01:07:29,110 --> 01:07:30,911
ganó el premio de la academia al mejor

2262
01:07:31,046 --> 01:07:32,513
cinematografía.

2263
01:07:32,647 --> 01:07:34,415
fue la primera vez que el premio

2264
01:07:34,549 --> 01:07:36,316
se dio a una película rodada casi

2265
01:07:36,451 --> 01:07:38,752
íntegramente en cámaras digitales.

2266
01:07:38,887 --> 01:07:40,754
Entonces estás en los premios de la Academia.

2267
01:07:40,889 --> 01:07:42,189
¿Te sientes como esa película? 

2268
01:07:42,323 --> 01:07:42,856
si.

2269
01:07:42,991 --> 01:07:45,059
¿Esa película se hizo digital?

2270
01:07:45,193 --> 01:07:46,326
aceptable en la corriente principal

2271
01:07:46,461 --> 01:07:47,094
ahora?

2272
01:07:47,228 --> 01:07:49,129
el éxito de slumdog con

2273
01:07:49,264 --> 01:07:49,963
los críticos y con el

2274
01:07:50,098 --> 01:07:53,834
La audiencia simboliza algo de

2275
01:07:53,968 --> 01:07:54,501
una época.

2276
01:07:54,636 --> 01:07:57,704
tal vez pone-martilla el

2277
01:07:57,839 --> 01:07:58,705
apostar un poco más adentro

2278
01:07:58,840 --> 01:08:01,508
el terreno en cuanto a aceptación

2279
01:08:01,643 --> 01:08:03,177
de formatos digitales.

2280
01:08:03,311 --> 01:08:03,911
fue el primer verdadero

2281
01:08:04,045 --> 01:08:05,279
reconocimiento, en gran medida

2282
01:08:05,413 --> 01:08:07,047
escala, de digital, y yo estaba

2283
01:08:07,182 --> 01:08:08,449
muy contento por anthony por

2284
01:08:08,583 --> 01:08:10,184
eso, porque creo que el sentia

2285
01:08:10,318 --> 01:08:11,985
fue un reconocimiento de que

2286
01:08:12,120 --> 01:08:13,387
él nunca llegaría porque

2287
01:08:13,521 --> 01:08:15,355
había elegido especializarse así

2288
01:08:15,490 --> 01:08:16,356
mucho en el mundo digital.

2289
01:08:16,491 --> 01:08:17,558
ya sabes, eso será, creo,

2290
01:08:17,692 --> 01:08:18,659
miró hacia atrás como, "ahí estás

2291
01:08:18,793 --> 01:08:20,727
ir; ahí fue donde cambió."

2292
01:08:34,642 --> 01:08:35,843
avatar iba a ser mi próximo

2293
01:08:35,977 --> 01:08:37,177
película después del titanic, así que yo

2294
01:08:37,312 --> 01:08:38,378
convertido en pensar en

2295
01:08:38,513 --> 01:08:40,380
3D en el 99.

2296
01:08:40,515 --> 01:08:42,149
Supe inmediatamente que el único

2297
01:08:42,283 --> 01:08:43,217
manera de disparar 3- d- que el

2298
01:08:43,351 --> 01:08:44,952
El futuro del rodaje en 3-D era

2299
01:08:45,086 --> 01:08:46,353
digitales.

2300
01:08:46,488 --> 01:08:47,488
estábamos empezando a experimentar

2301
01:08:47,622 --> 01:08:48,822
con poner dos camaras hd

2302
01:08:48,957 --> 01:08:50,390
lado a lado.

2303
01:08:50,525 --> 01:08:51,358
Pensé que los resultados fueron

2304
01:08:51,493 --> 01:08:53,093
bastante bueno.

2305
01:08:53,228 --> 01:08:54,595
luego vince pace y yo construimos el

2306
01:08:54,729 --> 01:08:56,697
Sistema de cámara de fusión.

2307
01:08:59,834 --> 01:09:00,934
has decidido poner uno

2308
01:09:01,069 --> 01:09:03,470
cámara aquí y otra cámara

2309
01:09:03,605 --> 01:09:04,571
encima.

2310
01:09:04,706 --> 01:09:06,807
¿Y qué pasa aquí entonces?

2311
01:09:06,941 --> 01:09:08,375
casarse con estos dos?

2312
01:09:08,510 --> 01:09:09,676
porque estereoscópicamente, tú

2313
01:09:09,811 --> 01:09:11,044
necesita que existan las dos imágenes,

2314
01:09:11,179 --> 01:09:11,712
¿verdad?

2315
01:09:11,846 --> 01:09:13,180
correcto.

2316
01:09:13,314 --> 01:09:14,114
uno de los problemas que tenemos

2317
01:09:14,249 --> 01:09:15,883
tener con las cámaras más grandes es

2318
01:09:16,017 --> 01:09:17,017
el hecho de que si pusiéramos

2319
01:09:17,152 --> 01:09:18,352
ellos uno al lado del otro, como tus dos

2320
01:09:18,486 --> 01:09:20,487
globos oculares, ¿verdad?- no podrías

2321
01:09:20,622 --> 01:09:21,955
poner esas cámaras físicamente

2322
01:09:22,090 --> 01:09:23,157
esa misma posición.

2323
01:09:23,291 --> 01:09:25,058
se encontrarían el uno con el otro.

2324
01:09:25,193 --> 01:09:28,729
entonces usamos un espejo reflectante,

2325
01:09:28,863 --> 01:09:30,898
y luego eso nos permite

2326
01:09:31,032 --> 01:09:32,599
superponer los dos sistemas de cámara 

2327
01:09:32,734 --> 01:09:34,268
si te imaginas desde un punto fisico

2328
01:09:34,402 --> 01:09:36,170
punto de vista- donde no hay

2329
01:09:36,304 --> 01:09:37,871
limitación sobre qué tan cerca nos acercamos

2330
01:09:38,006 --> 01:09:39,239
los ojos juntos,

2331
01:09:39,374 --> 01:09:40,307
y eso es realmente importante

2332
01:09:40,441 --> 01:09:42,376
por 3-d.

2333
01:09:43,178 --> 01:09:45,612
para crear 3-d, dos cámaras

2334
01:09:45,747 --> 01:09:47,814
trabajar en pareja, al igual que nuestro

2335
01:09:47,949 --> 01:09:48,849
dos ojos.

2336
01:09:48,983 --> 01:09:50,317
capturan imágenes de

2337
01:09:50,451 --> 01:09:52,186
ángulos ligeramente diferentes,

2338
01:09:52,320 --> 01:09:53,353
proporcionando una sensación de

2339
01:09:53,488 --> 01:09:54,988
profundidad tridimensional y

2340
01:09:55,123 --> 01:09:55,789
distancia.

2341
01:09:55,924 --> 01:09:57,024
tengo una broma con la mayoría de

2342
01:09:57,158 --> 01:09:58,525
la gente que me rodea que anhelo

2343
01:09:58,660 --> 01:10:00,160
para cuando el mundo era plano

2344
01:10:00,295 --> 01:10:01,995
porque no es solo la cámara

2345
01:10:02,130 --> 01:10:03,597
Los sistemas se duplican.

2346
01:10:03,731 --> 01:10:05,032
todo se duplica en el

2347
01:10:05,166 --> 01:10:05,766
cadena, ¿verdad?

2348
01:10:05,900 --> 01:10:07,601
Así que lentes, control sobre

2349
01:10:07,735 --> 01:10:09,036
lentes.

2350
01:10:09,170 --> 01:10:09,870
y mucha gente dice: "bueno,

2351
01:10:10,004 --> 01:10:11,205
entonces es el doble de difícil", y

2352
01:10:11,339 --> 01:10:12,539
Esa es una declaración incorrecta.

2353
01:10:12,674 --> 01:10:13,707
es más que eso, porque

2354
01:10:13,841 --> 01:10:15,075
estas dos cámaras tienen que

2355
01:10:15,210 --> 01:10:17,010
operar como gemelos siameses.

2356
01:10:17,145 --> 01:10:18,679
tienen que imitarse unos a otros

2357
01:10:18,813 --> 01:10:20,080
perfectamente.

2358
01:10:20,215 --> 01:10:21,548
algo de estéreo aquí.

2359
01:10:21,683 --> 01:10:22,916
Creo que cuando terminen las películas

2360
01:10:23,051 --> 01:10:24,451
correcto y cuando realmente funciona

2361
01:10:24,586 --> 01:10:26,386
es cuando siento que estoy ahí,

2362
01:10:26,521 --> 01:10:27,521
Estoy en este viaje, estoy

2363
01:10:27,655 --> 01:10:29,022
inmerso en la trama de la historia.

2364
01:10:29,157 --> 01:10:31,225
La parte divertida para mí es realmente

2365
01:10:31,359 --> 01:10:33,227
obtenga estas herramientas en la creatividad

2366
01:10:33,361 --> 01:10:35,295
manos, la gente realmente que

2367
01:10:35,430 --> 01:10:36,496
Puedes llevarlo a lugares donde

2368
01:10:36,631 --> 01:10:38,932
nunca antes imaginado.

2369
01:10:39,067 --> 01:10:40,534
avatar salió, y estoy

2370
01:10:40,668 --> 01:10:41,602
Realmente orgulloso de esas imágenes.

2371
01:10:41,736 --> 01:10:43,937
se veían preciosas,

2372
01:10:44,072 --> 01:10:45,906
y fue seguido por

2373
01:10:46,040 --> 01:10:47,040
alicia en el pais de las maravillas y

2374
01:10:47,175 --> 01:10:48,442
cómo entrenar a tu dragón.

2375
01:10:48,576 --> 01:10:49,176
Bum, bum, bum.

2376
01:10:49,310 --> 01:10:50,644
tres películas en el mercado,

2377
01:10:50,778 --> 01:10:51,945
uno tras otro, y todos

2378
01:10:52,080 --> 01:10:53,247
fueron grandes éxitos.

2379
01:10:53,381 --> 01:10:54,348
los tres eran los mejores

2380
01:10:54,482 --> 01:10:55,515
Películas más taquilleras del año.

2381
01:10:55,650 --> 01:10:58,151
Entonces, de repente, ya sabes,

2382
01:10:58,286 --> 01:10:59,586
las puertas se abrieron de par en par

2383
01:10:59,721 --> 01:11:00,821
abierto sobre todo el asunto.

2384
01:11:00,955 --> 01:11:02,889
la gente realmente vio el potencial

2385
01:11:03,024 --> 01:11:04,458
de esto como mercado.

2386
01:11:04,592 --> 01:11:06,693
este consumo de películas ha

2387
01:11:06,828 --> 01:11:08,662
aumentó nuestras audiencias tanto

2388
01:11:08,796 --> 01:11:10,330
apetito por ellos y, ahora,

2389
01:11:10,465 --> 01:11:11,832
conocimiento de ellos, por lo tanto,

2390
01:11:11,966 --> 01:11:13,000
cada vez es más difícil

2391
01:11:13,134 --> 01:11:14,835
para impresionarlos.

2392
01:11:14,969 --> 01:11:15,702
es una de las razones por las que

2393
01:11:15,837 --> 01:11:16,937
Creo que el 3-D está despegando.

2394
01:11:17,071 --> 01:11:19,106
es solo una nueva forma de mirar

2395
01:11:19,240 --> 01:11:19,773
en una película.

2396
01:11:19,907 --> 01:11:21,842
el actor es como un pedazo de

2397
01:11:21,976 --> 01:11:22,776
escultura o algo así, sólo

2398
01:11:22,910 --> 01:11:24,478
se mueve y sale,

2399
01:11:24,612 --> 01:11:25,712
y, como, es una combinación de

2400
01:11:25,847 --> 01:11:27,614
teatro, cine, música y

2401
01:11:27,749 --> 01:11:29,082
todo.

2402
01:11:29,217 --> 01:11:30,450
Odio 3-d.

2403
01:11:30,585 --> 01:11:31,752
me puse esas gafas,

2404
01:11:31,886 --> 01:11:32,986
Me duele el estómago.

2405
01:11:33,121 --> 01:11:35,222
está oscuro mirando a través de ellos.

2406
01:11:35,356 --> 01:11:36,857
todo el fenómeno tridimensional,

2407
01:11:36,991 --> 01:11:38,592
Es un puto plan de marketing.

2408
01:11:38,726 --> 01:11:39,259
¿no es así?

2409
01:11:39,394 --> 01:11:40,494
Puedo decir con seguridad, como

2410
01:11:40,628 --> 01:11:42,262
espectador, estoy totalmente desinteresado

2411
01:11:42,397 --> 01:11:43,163
en ello.

2412
01:11:43,298 --> 01:11:44,498
no tengo ningún interés

2413
01:11:44,632 --> 01:11:45,565
lo que sea.

2414
01:11:45,700 --> 01:11:46,967
Creo que es una moda pasajera.

2415
01:11:47,101 --> 01:11:48,135
Creo que se quemará.

2416
01:11:48,269 --> 01:11:49,903
los estudios no son sabios

2417
01:11:50,038 --> 01:11:52,339
simplemente ponle 3-d a todo.

2418
01:11:52,473 --> 01:11:54,141
con avatar, hay una razón

2419
01:11:54,275 --> 01:11:56,943
esa película es en 3-d, porque

2420
01:11:57,078 --> 01:11:58,011
te está llevando en un

2421
01:11:58,146 --> 01:11:59,379
experiencia.

2422
01:11:59,514 --> 01:12:00,781
no es algo que fue

2423
01:12:00,915 --> 01:12:03,950
añadido por dinero o una broma

2424
01:12:04,085 --> 01:12:05,652
o un truco.

2425
01:12:05,787 --> 01:12:07,721
está ahí porque fue

2426
01:12:07,855 --> 01:12:10,490
creado de esa manera.

2427
01:12:10,625 --> 01:12:11,525
avatar es dos completamente

2428
01:12:11,659 --> 01:12:12,826
diferentes formas de hacer cine

2429
01:12:12,960 --> 01:12:13,527
combinado.

2430
01:12:13,661 --> 01:12:15,062
sólo utilizamos lentes durante aproximadamente 1/3

2431
01:12:15,196 --> 01:12:16,463
de la película, que es todo

2432
01:12:16,597 --> 01:12:18,031
conjuntos y, ya sabes, simplemente normal

2433
01:12:18,166 --> 01:12:19,766
cosas- iluminación, vida normal

2434
01:12:19,901 --> 01:12:21,101
acción.

2435
01:12:21,235 --> 01:12:22,235
Usamos lentes virtuales para el

2436
01:12:22,370 --> 01:12:25,372
otros 2/3.

2437
01:12:25,506 --> 01:12:26,740
Nunca filmamos en una jungla real.

2438
01:12:26,874 --> 01:12:27,708
Tuvimos que crear la jungla.

2439
01:12:27,842 --> 01:12:29,276
Todo fue modelado por computadora. 

2440
01:12:29,410 --> 01:12:31,278
cada brizna de hierba, cada insecto

2441
01:12:31,412 --> 01:12:32,145
zumbando alrededor- 

2442
01:12:32,280 --> 01:12:35,582
ni un pie de película filmada en

2443
01:12:35,717 --> 01:12:37,484
una verdadera jungla.

2444
01:12:37,618 --> 01:12:39,219
tienes esta idea de que

2445
01:12:39,354 --> 01:12:40,320
podría centrarse en un

2446
01:12:40,455 --> 01:12:42,155
modelo matemáticamente perfecto para

2447
01:12:42,290 --> 01:12:43,390
creando realidad si solo

2448
01:12:43,524 --> 01:12:44,758
lanzar suficiente potencia informática a

2449
01:12:44,892 --> 01:12:45,826
eso y solo tiras lo suficiente

2450
01:12:45,960 --> 01:12:47,094
software en ello.

2451
01:12:47,228 --> 01:12:47,761
¿Adivinas qué encontramos?

2452
01:12:47,895 --> 01:12:48,462
no funcionó.

2453
01:12:48,596 --> 01:12:50,330
requería que yo, el artista,

2454
01:12:50,465 --> 01:12:51,998
y personas que fueron capacitadas en

2455
01:12:52,133 --> 01:12:53,767
fotografía y observar cómo

2456
01:12:53,901 --> 01:12:55,302
La luz interactuaba con las cosas para

2457
01:12:55,436 --> 01:12:57,104
descubrir cómo escribir el código

2458
01:12:57,238 --> 01:12:58,905
para que parezca "real".

2459
01:12:59,040 --> 01:13:00,240
lo que encuentro es, el

2460
01:13:00,375 --> 01:13:02,442
manipulaciones que lo digital

2461
01:13:02,577 --> 01:13:04,878
a los medios les gusta hacer, son

2462
01:13:05,012 --> 01:13:06,546
seductor, pero en definitiva,

2463
01:13:06,681 --> 01:13:07,481
están un poco huecos.

2464
01:13:07,615 --> 01:13:08,815
La analogía que siempre usaría.

2465
01:13:08,950 --> 01:13:10,550
es que recuerdo este verano cuando

2466
01:13:10,685 --> 01:13:12,018
chips ahoy, o quien sea, ellos

2467
01:13:12,153 --> 01:13:12,853
salio con estos chocolates

2468
01:13:12,987 --> 01:13:13,620
galletas con chips que eran como

2469
01:13:13,755 --> 01:13:14,588
acaban de salir del horno,

2470
01:13:14,722 --> 01:13:15,255
y eran suaves.

2471
01:13:15,390 --> 01:13:15,922
fue como, "oh, esto es

2472
01:13:16,057 --> 01:13:16,590
increíble.

2473
01:13:16,724 --> 01:13:17,791
es una galleta blanda."

2474
01:13:17,925 --> 01:13:18,792
y luego después de un par de

2475
01:13:18,926 --> 01:13:20,060
meses, dices, "oh, no,

2476
01:13:20,194 --> 01:13:22,028
esto es un químico horrible

2477
01:13:22,163 --> 01:13:24,364
porqueria que esta dando esto mal

2478
01:13:24,499 --> 01:13:25,165
ilusión que te engaña

2479
01:13:25,299 --> 01:13:25,832
al principio.

2480
01:13:25,967 --> 01:13:27,067
mi gran preocupación es que el

2481
01:13:27,201 --> 01:13:29,703
imagen en última instancia con cgi- 

2482
01:13:29,837 --> 01:13:31,104
No sé si somos más jóvenes

2483
01:13:31,239 --> 01:13:32,539
La generación cree cualquier cosa.

2484
01:13:32,673 --> 01:13:35,242
ya no aparece en la pantalla.

2485
01:13:35,376 --> 01:13:36,777
no es real.

2486
01:13:36,911 --> 01:13:38,545
estás presentando un completo

2487
01:13:38,679 --> 01:13:40,947
irrealidad y hacerlos sentir

2488
01:13:41,082 --> 01:13:42,949
como si fuera real, mientras que antes,

2489
01:13:43,084 --> 01:13:44,918
fue capturado en la realidad- 

2490
01:13:45,052 --> 01:13:46,586
Muy bien, tu-yo soy

2491
01:13:46,721 --> 01:13:48,155
apostando que has estado en una pareja

2492
01:13:48,289 --> 01:13:49,890
de decorados de películas.

2493
01:13:50,024 --> 01:13:51,391
¿Cuándo fue real?

2494
01:13:51,526 --> 01:13:52,859
había una especie de pared allí

2495
01:13:52,994 --> 01:13:53,727
y nada por ahí.

2496
01:13:53,861 --> 01:13:54,728
había 30 personas de pie

2497
01:13:54,862 --> 01:13:55,395
alrededor.

2498
01:13:55,530 --> 01:13:56,496
Había un tipo con un micrófono boom.

2499
01:13:56,631 --> 01:13:57,397
hay otro tipo arriba en un

2500
01:13:57,532 --> 01:13:58,532
escalera con su culo rajado

2501
01:13:58,666 --> 01:13:59,499
pasando el rato.

2502
01:13:59,634 --> 01:14:01,168
hay lluvia falsa.

2503
01:14:01,302 --> 01:14:03,203
tu "exterior de la noche de la calle

2504
01:14:03,337 --> 01:14:05,172
nueva york" fue un día interior

2505
01:14:05,306 --> 01:14:06,006
burbank.

2506
01:14:06,140 --> 01:14:08,074
¿Qué fue real?

2507
01:14:09,410 --> 01:14:11,812
estamos libres de lo viejo

2508
01:14:11,946 --> 01:14:14,047
tecnología de captura de aquellos

2509
01:14:14,182 --> 01:14:17,083
imágenes- cámara, película, lente- 

2510
01:14:17,218 --> 01:14:19,286
exposición.

2511
01:14:19,420 --> 01:14:20,921
te da más control,

2512
01:14:21,055 --> 01:14:24,825
Más opciones, más formas de acceder.

2513
01:14:24,959 --> 01:14:26,226
lo que estás imaginando en tu

2514
01:14:26,360 --> 01:14:28,295
cabeza.

2515
01:14:29,497 --> 01:14:30,630
Las computadoras solo obtendrán

2516
01:14:30,765 --> 01:14:32,065
cada vez mejor.

2517
01:14:32,200 --> 01:14:33,333
podrás producir

2518
01:14:33,468 --> 01:14:34,968
lo que quieras, completamente

2519
01:14:35,102 --> 01:14:36,503
de manera realista.

2520
01:14:36,637 --> 01:14:38,905
y en última instancia, si tienes

2521
01:14:39,040 --> 01:14:41,441
suficiente tiempo, el mundo es tuyo

2522
01:14:41,576 --> 01:14:43,510
ostra.

2523
01:14:48,749 --> 01:14:50,217
hemos tenido que intentar superar

2524
01:14:50,351 --> 01:14:52,219
la imaginación del público, hazlo

2525
01:14:52,353 --> 01:14:52,986
algo que no han visto

2526
01:14:53,120 --> 01:14:55,021
antes y cada año ha

2527
01:14:55,156 --> 01:14:57,090
ser cada vez más real.

2528
01:14:58,826 --> 01:15:00,560
los artistas y los cineastas

2529
01:15:00,695 --> 01:15:02,929
están constantemente tratando de aumentar el

2530
01:15:03,064 --> 01:15:05,398
cantidad de espectáculo y realismo,

2531
01:15:05,600 --> 01:15:07,234
y eso realmente nos pone en

2532
01:15:07,368 --> 01:15:08,768
la posición de- como nunca

2533
01:15:08,903 --> 01:15:11,004
antes- realmente tener que casarnos

2534
01:15:11,138 --> 01:15:13,073
tecnología y arte.

2535
01:15:15,810 --> 01:15:16,943
eso es lo bueno de

2536
01:15:17,078 --> 01:15:18,278
La tecnología digital es que

2537
01:15:18,412 --> 01:15:19,546
una especie de dobles en todo

2538
01:15:19,680 --> 01:15:22,482
aproximadamente una vez cada dos años.

2539
01:15:22,617 --> 01:15:24,117
una vez que hayas decidido

2540
01:15:24,252 --> 01:15:26,019
ese camino, todo se vuelve muy

2541
01:15:26,153 --> 01:15:26,686
sencillo.

2542
01:15:26,821 --> 01:15:27,821
solo será cuestión de

2543
01:15:27,955 --> 01:15:29,189
tiempo, porque lo digital va a

2544
01:15:29,323 --> 01:15:30,891
seguir mejorando.

2545
01:15:31,025 --> 01:15:32,859
empresas de cámaras como red,

2546
01:15:32,994 --> 01:15:34,728
arri, sony y otros son

2547
01:15:34,862 --> 01:15:36,196
constantemente desarrollando nuevos

2548
01:15:36,330 --> 01:15:37,631
productos y seguir fabricando

2549
01:15:37,765 --> 01:15:39,799
avances en rango dinámico,

2550
01:15:39,934 --> 01:15:42,435
resolución y color.

2551
01:15:42,570 --> 01:15:43,303
Me encanta que todos estos

2552
01:15:43,437 --> 01:15:44,571
los fabricantes están compitiendo

2553
01:15:44,705 --> 01:15:45,739
unos contra otros para hacer grandes

2554
01:15:45,873 --> 01:15:46,406
cámaras.

2555
01:15:46,541 --> 01:15:48,508
hazlos más pequeños, hazlos

2556
01:15:48,643 --> 01:15:51,711
Sensores mejores, más rápidos y más baratos.

2557
01:15:51,846 --> 01:15:52,579
el rango dinámico de

2558
01:15:52,713 --> 01:15:54,114
una cámara digital, hasta

2559
01:15:54,248 --> 01:15:56,049
recientemente, se ha limitado a,

2560
01:15:56,183 --> 01:15:58,785
realmente, un máximo de diez paradas.

2561
01:15:58,920 --> 01:16:00,353
pero no ves ese problema

2562
01:16:00,488 --> 01:16:03,390
en la épica o en alexa.

2563
01:16:03,524 --> 01:16:05,125
el rango dinámico era mucho

2564
01:16:05,259 --> 01:16:06,560
mejor de lo que estaba acostumbrado

2565
01:16:06,694 --> 01:16:07,694
digitales.

2566
01:16:07,828 --> 01:16:09,162
hasta mediados de los años 90, por

2567
01:16:09,297 --> 01:16:11,231
Arri, todo fue fotoquímico.

2568
01:16:11,365 --> 01:16:12,899
vimos la tecnología digital

2569
01:16:13,034 --> 01:16:14,601
madurando hasta cierto punto,

2570
01:16:14,735 --> 01:16:15,936
donde comenzamos a invertir

2571
01:16:16,070 --> 01:16:17,504
tecnología digital.

2572
01:16:17,638 --> 01:16:19,105
el sensor que utilizamos ahora en

2573
01:16:19,240 --> 01:16:21,174
la cámara alexa nos permitió

2574
01:16:21,309 --> 01:16:23,043
ofrecer una cámara que podamos

2575
01:16:23,177 --> 01:16:24,044
promocionar con orgullo como

2576
01:16:24,178 --> 01:16:25,979
una cámara de largometraje.

2577
01:16:26,113 --> 01:16:27,480
la alexa toma todo eso

2578
01:16:27,615 --> 01:16:29,049
estábamos entusiasmados en términos

2579
01:16:29,183 --> 01:16:30,283
del cine de bajo presupuesto y

2580
01:16:30,418 --> 01:16:31,685
luego trae el tipo de textura

2581
01:16:31,819 --> 01:16:32,986
calidad que tiene esa película, ¿sabes?

2582
01:16:33,120 --> 01:16:34,254
trae esa familiaridad en

2583
01:16:34,388 --> 01:16:35,255
términos de espacio de color.

2584
01:16:35,389 --> 01:16:36,423
y la única razón por la que estaba

2585
01:16:36,557 --> 01:16:37,557
realmente interesado en utilizar el

2586
01:16:37,692 --> 01:16:38,959
alexa fue porque fue hecha por

2587
01:16:39,093 --> 01:16:40,527
arriflex, y había oído eso

2588
01:16:40,661 --> 01:16:42,362
era como rodar una película pero

2589
01:16:42,496 --> 01:16:43,997
con un formato digital.

2590
01:16:44,131 --> 01:16:46,466
si me empujan a seguir disparando

2591
01:16:46,601 --> 01:16:48,768
digital, podría tomar el alexa,

2592
01:16:48,903 --> 01:16:50,804
y probablemente podría mejorar

2593
01:16:50,938 --> 01:16:52,872
resultados.

2594
01:16:58,946 --> 01:17:00,480
este es el nuevo rojo, que es

2595
01:17:00,615 --> 01:17:01,147
llamada epopeya.

2596
01:17:01,282 --> 01:17:03,483
Entonces esto es, lo creas o no,

2597
01:17:03,618 --> 01:17:06,019
60% más de resolución

2598
01:17:06,153 --> 01:17:08,088
que uno rojo.

2599
01:17:09,390 --> 01:17:10,357
cuando Jim Jannard me mostró

2600
01:17:10,491 --> 01:17:11,958
la epopeya, la miraste, y

2601
01:17:12,093 --> 01:17:13,093
dijiste: "espera un minuto".

2602
01:17:13,227 --> 01:17:14,527
¿Qué hace eso?

2603
01:17:14,662 --> 01:17:16,296
¿Cómo te libera eso como-? 

2604
01:17:16,430 --> 01:17:18,632
como narrador?"

2605
01:17:22,737 --> 01:17:23,870
esta cámara crea estos

2606
01:17:24,005 --> 01:17:26,573
preciosa rica muy natural

2607
01:17:26,707 --> 01:17:28,241
o muy estilísticamente maravilloso

2608
01:17:28,376 --> 01:17:30,610
colores.

2609
01:17:30,745 --> 01:17:32,512
hemos tomado y digitalmente

2610
01:17:32,647 --> 01:17:34,414
imágenes proyectadas en 4k en un

2611
01:17:34,548 --> 01:17:36,483
pantalla gigantesca, y es

2612
01:17:36,617 --> 01:17:38,551
absolutamente alucinante.

2613
01:17:39,620 --> 01:17:42,022
El sistema de entrega del cine.

2614
01:17:42,156 --> 01:17:44,958
va a cambiar, y eso es

2615
01:17:45,092 --> 01:17:47,694
casi- un poco más emocionante en

2616
01:17:47,828 --> 01:17:50,130
una manera para mí, además de la real

2617
01:17:50,264 --> 01:17:52,265
cámaras.

2618
01:17:52,400 --> 01:17:55,268
porque el sistema muy antiguo

2619
01:17:55,403 --> 01:17:56,936
de poner una lata de película en un

2620
01:17:57,071 --> 01:17:59,105
camión, conduciéndolo a una ciudad,

2621
01:17:59,240 --> 01:17:59,973
descargándolo.

2622
01:18:00,107 --> 01:18:01,875
eso está siendo reemplazado.

2623
01:18:02,009 --> 01:18:03,743
la vieja forma de tener que enviar

2624
01:18:03,878 --> 01:18:06,646
latas de película gigantes alrededor es muy,

2625
01:18:06,781 --> 01:18:09,849
muy caro, por lo que el negocio

2626
01:18:09,984 --> 01:18:12,652
se dio cuenta de que había un

2627
01:18:12,787 --> 01:18:15,188
enormes ahorros posibles

2628
01:18:15,322 --> 01:18:16,956
en entrega digital

2629
01:18:17,091 --> 01:18:19,893
y proyección digital.

2630
01:18:20,027 --> 01:18:20,827
todos queremos eso prístino

2631
01:18:20,961 --> 01:18:21,494
imprimir.

2632
01:18:21,629 --> 01:18:23,196
todos queremos la primera impresión

2633
01:18:23,330 --> 01:18:24,898
lo negativo, pero nosotros, ya sabes,

2634
01:18:25,032 --> 01:18:26,132
no podemos tener eso, entonces tienes

2635
01:18:26,267 --> 01:18:27,233
para copiarlo.

2636
01:18:27,368 --> 01:18:28,768
y la ventaja de un dcp es,

2637
01:18:28,903 --> 01:18:30,303
no hay ninguna copia real.

2638
01:18:30,438 --> 01:18:31,871
una vez escaneado, no

2639
01:18:32,006 --> 01:18:33,473
volver a copiarlo.

2640
01:18:33,607 --> 01:18:35,108
está clonado, por lo que es exactamente el

2641
01:18:35,242 --> 01:18:37,010
lo mismo.

2642
01:18:37,144 --> 01:18:38,411
cada vez estoy más impresionado

2643
01:18:38,546 --> 01:18:39,813
con proyección digital, como

2644
01:18:39,947 --> 01:18:42,582
Por mucho que ya sabes, no soy grande.

2645
01:18:42,717 --> 01:18:44,584
sobre tecnología, creo que digital

2646
01:18:44,719 --> 01:18:46,319
La proyección ha recorrido un largo camino.

2647
01:18:46,454 --> 01:18:49,422
en los últimos dos años, hemos

2648
01:18:49,557 --> 01:18:51,491
instalado 10.000 digitales

2649
01:18:51,625 --> 01:18:53,793
proyectores en salas de cine.

2650
01:18:53,928 --> 01:18:55,695
la conversión se está llevando a cabo

2651
01:18:55,830 --> 01:18:56,629
globalmente.

2652
01:18:56,764 --> 01:18:59,699
probablemente estemos al 50% o más

2653
01:18:59,834 --> 01:19:01,301
allí y el resto

2654
01:19:01,435 --> 01:19:02,602
Las conversiones ocurrirán muy

2655
01:19:02,737 --> 01:19:03,636
rápidamente.

2656
01:19:03,771 --> 01:19:04,571
ellos producen hermosos

2657
01:19:04,705 --> 01:19:06,740
fotos, y tenías una constante

2658
01:19:06,874 --> 01:19:07,741
formación de una ola.

2659
01:19:07,875 --> 01:19:09,209
es por eso que vamos a estar a la altura

2660
01:19:09,343 --> 01:19:14,414
100.000 pantallas digitales para 2015.

2661
01:19:14,548 --> 01:19:16,349
el modelo de negocio para

2662
01:19:16,484 --> 01:19:20,487
la película de impresión está en peligro,

2663
01:19:20,621 --> 01:19:24,491
y en última instancia, espero que

2664
01:19:24,625 --> 01:19:26,559
eso no lleva película consigo.

2665
01:19:29,363 --> 01:19:30,797
cuando era niño, fui al

2666
01:19:30,931 --> 01:19:31,898
películas.

2667
01:19:32,032 --> 01:19:33,500
y te sentaste, y había,

2668
01:19:33,634 --> 01:19:34,934
como una gran cortina roja,

2669
01:19:35,069 --> 01:19:38,938
y entonces ese telón se abrió.

2670
01:19:39,073 --> 01:19:40,540
y había- la película era

2671
01:19:40,674 --> 01:19:42,108
vamos a empezar, ¿verdad?

2672
01:19:42,243 --> 01:19:43,810
y dijiste, "oh, Dios mío.

2673
01:19:43,944 --> 01:19:44,778
Vaya, esto es especial".

2674
01:19:44,912 --> 01:19:48,281
Bueno, esa es mi imagen de infancia.

2675
01:19:48,415 --> 01:19:50,150
ya no es tan especial.

2676
01:19:50,284 --> 01:19:51,885
es otra cosa.

2677
01:19:52,019 --> 01:19:53,186
En cierto modo, el cine era el

2678
01:19:53,320 --> 01:19:55,121
iglesia del siglo XX,

2679
01:19:55,256 --> 01:19:56,156
porque todos vendrían a

2680
01:19:56,290 --> 01:19:57,524
esta habitación grande y oscura y siéntate

2681
01:19:57,658 --> 01:19:58,691
y mira esta cosa, que

2682
01:19:58,826 --> 01:20:00,393
te diría una enorme

2683
01:20:00,528 --> 01:20:01,828
cantidad de cómo vestirse, cómo

2684
01:20:01,962 --> 01:20:03,062
actuar, cómo comportarse con las mujeres,

2685
01:20:03,197 --> 01:20:05,131
cómo ser un héroe.

2686
01:20:08,536 --> 01:20:09,335
hay algo

2687
01:20:09,470 --> 01:20:10,937
extraordinario ver eso

2688
01:20:11,071 --> 01:20:13,473
la cara del actor mide 40 pies de altura,

2689
01:20:13,607 --> 01:20:15,608
y a 40 pies de altura, hay

2690
01:20:15,743 --> 01:20:17,143
Hay algo mítico en ello.

2691
01:20:17,278 --> 01:20:18,711
más allá de tu vida cotidiana.

2692
01:20:18,846 --> 01:20:19,746
Creo que el cine debería ser un

2693
01:20:19,880 --> 01:20:21,714
enorme, gran expansión.

2694
01:20:21,849 --> 01:20:23,116
debe tener 80 pies de ancho, y

2695
01:20:23,250 --> 01:20:24,317
deberías envolver a la audiencia

2696
01:20:24,451 --> 01:20:25,585
en la pantalla.

2697
01:20:25,719 --> 01:20:26,719
Porque eso es cine.

2698
01:20:26,854 --> 01:20:28,021
Sí, eso es cine.

2699
01:20:28,155 --> 01:20:28,922
y el sonido a tu alrededor y

2700
01:20:29,056 --> 01:20:29,589
todo.

2701
01:20:29,723 --> 01:20:31,157
Quiero decir, ¿por qué la gente quiere mirar?

2702
01:20:31,292 --> 01:20:32,525
películas en sus computadoras,

2703
01:20:32,660 --> 01:20:34,594
nunca lo sabré.

2704
01:20:36,163 --> 01:20:37,430
Veo gente viendo películas en

2705
01:20:37,565 --> 01:20:38,798
su iphone en el metro todos

2706
01:20:38,933 --> 01:20:42,001
el tiempo, y yo digo, "¡no!"

2707
01:20:43,571 --> 01:20:45,071
¿Quién soy yo para decir que es malo?

2708
01:20:45,206 --> 01:20:46,539
no tiene por qué ser malo.

2709
01:20:46,674 --> 01:20:47,941
A altas horas de la noche, mi esposa

2710
01:20:48,075 --> 01:20:49,776
dormido y no puedo dormir, y

2711
01:20:49,910 --> 01:20:51,744
abro netflix en mi iphone,

2712
01:20:51,879 --> 01:20:53,346
ponte unos buenos auriculares y

2713
01:20:53,480 --> 01:20:54,113
ver una película tan cercana a mi

2714
01:20:54,248 --> 01:20:54,781
cara.

2715
01:20:54,915 --> 01:20:55,481
como, hay algo

2716
01:20:55,616 --> 01:20:57,250
interesante sobre eso.

2717
01:20:57,384 --> 01:20:58,751
puedes interactuar con las cosas

2718
01:20:58,886 --> 01:21:00,019
muy en privado ahora, y creo,

2719
01:21:00,154 --> 01:21:01,087
"¿Qué falta?"

2720
01:21:01,222 --> 01:21:02,922
si quiero llorar sin gente

2721
01:21:03,057 --> 01:21:03,690
viendo, me voy a poner el

2722
01:21:03,824 --> 01:21:05,325
magnolias de acero, ya sabes, y

2723
01:21:05,459 --> 01:21:06,392
voy a llorar.

2724
01:21:06,527 --> 01:21:07,460
y si mi esposa se despierta, yo

2725
01:21:07,595 --> 01:21:08,394
solo presiona pausa y ponlo

2726
01:21:08,529 --> 01:21:09,062
debajo de una almohada.

2727
01:21:09,196 --> 01:21:09,829
quiero decir, hay algo

2728
01:21:09,964 --> 01:21:10,763
interesante sobre eso que

2729
01:21:10,898 --> 01:21:12,131
Siento que no lo entendimos

2730
01:21:12,266 --> 01:21:13,399
una oportunidad de experimentar antes.

2731
01:21:13,534 --> 01:21:14,601
si te piden una cita,

2732
01:21:14,735 --> 01:21:15,635
nadie dice: "vamos al

2733
01:21:15,769 --> 01:21:16,336
películas".

2734
01:21:16,470 --> 01:21:17,604
Ni siquiera siento que eso sea

2735
01:21:17,738 --> 01:21:18,471
pasando.

2736
01:21:18,606 --> 01:21:19,539
Siento que la gente es como,

2737
01:21:19,673 --> 01:21:20,473
"vamos a ver algo en

2738
01:21:20,608 --> 01:21:22,242
Netflix transmitiendo en mi cama"- 

2739
01:21:22,376 --> 01:21:23,009
que podría ser simplemente, como,

2740
01:21:23,143 --> 01:21:24,077
La manera de vivir de los chicos de 24 años.

2741
01:21:24,211 --> 01:21:24,878
hacer que te sientes en su

2742
01:21:25,012 --> 01:21:26,112
cama- pero creo que eso es

2743
01:21:26,247 --> 01:21:26,946
¿Qué está pasando?

2744
01:21:27,081 --> 02:42:55,424
puedo conseguir cualquiera

2745
01:21:27,748 --> 01:21:28,648
Película de jean-lucio godard.

2746
01:21:28,782 --> 01:21:29,949
Puedo conseguir cualquier película del

2747
01:21:30,084 --> 02:43:01,457
pasado, cualquier cosa.

2748
01:21:30,751 --> 01:21:32,118
y netflix me lo enviará,

2749
01:21:32,253 --> 01:21:33,019
y puedo simplemente sentarme y

2750
01:21:33,153 --> 01:21:33,887
Míralo.

2751
01:21:34,021 --> 01:21:34,954
pero no vas a ver todo

2752
01:21:35,089 --> 02:43:11,512
el detalle.

2753
01:21:35,756 --> 01:21:37,056
no podrás sentirlo

2754
01:21:37,191 --> 01:21:38,958
como si fueras capaz de sentir- 

2755
01:21:39,093 --> 01:21:40,293
mi televisor de pantalla grande es suficiente

2756
01:21:40,427 --> 01:21:41,160
grande.

2757
01:21:41,295 --> 01:21:42,562
Quiero decir, puedes ir al cine.

2758
01:21:42,696 --> 01:21:43,329
besarse con chicas y

2759
01:21:43,464 --> 01:21:44,397
cosas así, pero eso- 

2760
01:21:44,531 --> 01:21:45,632
Ya sabes, ya pasé esa edad.

2761
01:21:45,766 --> 01:21:46,299
entonces...

2762
01:21:46,433 --> 01:21:46,966
seguro.

2763
01:21:47,101 --> 01:21:47,934
créeme.

2764
01:21:48,068 --> 01:21:49,135
hay tantas diferentes

2765
01:21:49,270 --> 01:21:50,803
Formas de ver una película.

2766
01:21:50,938 --> 01:21:52,906
ese aspecto de experiencia compartida,

2767
01:21:53,040 --> 01:21:55,508
también, es... ya sabes, eso es

2768
01:21:55,643 --> 01:21:57,543
pasando del "ir al

2769
01:21:57,678 --> 01:21:58,711
películas."

2770
01:21:58,846 --> 01:22:00,179
bueno, también se está volviendo mucho

2771
01:22:00,314 --> 01:22:01,981
virtualmente más grande, ¿sabes?

2772
01:22:02,116 --> 01:22:03,049
el espacio comunitario será

2773
01:22:03,183 --> 01:22:05,251
definitivamente expandirse virtualmente, así que

2774
01:22:05,386 --> 01:22:06,853
Empezaremos a ver películas.

2775
01:22:06,987 --> 01:22:08,421
juntos en este tipo de

2776
01:22:08,555 --> 01:22:11,925
mundos virtuales, y eso será

2777
01:22:12,059 --> 01:22:14,494
inevitable.

2778
01:22:14,628 --> 01:22:15,161
como tienes el

2779
01:22:15,296 --> 01:22:16,529
se intercambian feromonas

2780
01:22:16,664 --> 01:22:17,230
virtualmente?

2781
01:22:17,364 --> 01:22:17,897
¿Cómo- 

2782
01:22:18,933 --> 01:22:21,134
¿Cómo sangras, sudas y

2783
01:22:21,268 --> 01:22:21,801
estar cómodo y

2784
01:22:21,936 --> 01:22:22,468
incómodo- 

2785
01:22:22,603 --> 01:22:23,202
haces todo eso en el

2786
01:22:23,337 --> 01:22:23,870
teatro...

2787
01:22:24,672 --> 01:22:26,272
en tu gabardina?

2788
01:22:26,407 --> 01:22:28,374
no, pero riendo juntos y

2789
01:22:28,509 --> 01:22:29,142
llorando juntos.

2790
01:22:29,276 --> 01:22:30,877
y de alguna manera, lo virtual

2791
01:22:31,011 --> 01:22:33,646
la experiencia es más gratificante

2792
01:22:33,781 --> 01:22:35,415
porque hay un real

2793
01:22:35,549 --> 01:22:38,017
diálogo en curso.

2794
01:22:38,152 --> 01:22:39,352
alguien que tiene 20 años

2795
01:22:39,486 --> 01:22:42,355
No le importa la pérdida de

2796
01:22:42,489 --> 01:22:43,589
Los cines como espacio comunitario.

2797
01:22:43,724 --> 01:22:44,257
¿sabes?

2798
01:22:44,391 --> 01:22:45,391
están interesados en cómo

2799
01:22:45,526 --> 01:22:46,259
quieren contar su historia y obtener

2800
01:22:46,393 --> 01:22:48,094
enviárselo a tus amigos en facebook

2801
01:22:48,228 --> 01:22:48,828
o lo que sea.

2802
01:22:48,963 --> 01:22:49,495
tienes que seguir adelante,

2803
01:22:49,630 --> 01:22:50,163
¿sabes?

2804
01:22:50,297 --> 01:22:51,531
y si te vuelves incapaz de lidiar

2805
01:22:51,665 --> 01:22:52,298
con eso, entonces está bien,

2806
01:22:52,433 --> 01:22:53,900
porque eso significa que tu tiempo es

2807
01:22:54,034 --> 01:22:55,935
terminado, y, ya sabes, es

2808
01:22:56,070 --> 01:22:56,936
tiempo para que otras personas tomen

2809
01:22:57,071 --> 01:22:58,237
encendido.

2810
01:22:58,372 --> 01:23:00,974
los niños de 30 años y menos tienen

2811
01:23:01,108 --> 01:23:03,776
He visto infinitas imágenes digitales. 

2812
01:23:03,911 --> 01:23:05,578
en su computadora, en su

2813
01:23:05,713 --> 01:23:09,048
televisión- y que, para ellos,

2814
01:23:09,183 --> 01:23:10,550
es su película.

2815
01:23:10,684 --> 01:23:12,685
Sólo esperaba que tú

2816
01:23:12,820 --> 01:23:14,787
Sabes, estas pequeñas cámaras

2817
01:23:14,922 --> 01:23:16,889
hacer una especie de revolución donde

2818
01:23:17,024 --> 01:23:18,925
Dirías: "joder película

2819
01:23:19,059 --> 01:23:20,093
escuela."

2820
01:23:20,227 --> 01:23:21,761
simplemente hazlo nosotros mismos.

2821
01:23:21,895 --> 01:23:23,496
hay mucho talento y

2822
01:23:23,630 --> 01:23:25,431
cosas que podrían ser liberadas por

2823
01:23:25,566 --> 01:23:26,432
menos respeto.

2824
01:23:26,567 --> 01:23:27,734
todos estan interpretando

2825
01:23:27,868 --> 01:23:30,603
esa realidad- o lo que ellos

2826
01:23:30,738 --> 01:23:31,337
pensar es la realidad- 

2827
01:23:31,472 --> 01:23:32,839
a través de una imagen, a través

2828
01:23:32,973 --> 01:23:35,308
una lente, ¿sabes?

2829
01:23:35,442 --> 01:23:36,476
y algunas personas son realmente-algunas

2830
01:23:36,610 --> 01:23:37,210
los niños son muy buenos en eso,

2831
01:23:37,344 --> 01:23:38,144
tengo que decírtelo.

2832
01:23:38,278 --> 01:23:39,512
¿Cómo es que nunca me utilizas en

2833
01:23:39,646 --> 01:23:40,813
alguna foto?

2834
01:23:40,948 --> 01:23:41,848
nunca estás aquí.

2835
01:23:41,982 --> 01:23:43,616
sin vídeo digital

2836
01:23:43,751 --> 01:23:44,751
cultura, creo que nunca

2837
01:23:44,885 --> 01:23:46,052
habría estado haciendo películas

2838
01:23:46,186 --> 01:23:47,920
porque vine a ello desde- como un

2839
01:23:48,055 --> 01:23:49,055
escritor, y siempre pensé

2840
01:23:49,189 --> 01:23:49,889
que hay que tener cierta

2841
01:23:50,024 --> 01:23:50,757
tipo de conocimiento, tienes que

2842
01:23:50,891 --> 01:23:51,557
ser- básicamente, en mi cabeza, yo

2843
01:23:51,692 --> 01:23:52,325
fue como, "tienes que ser un

2844
01:23:52,459 --> 01:23:53,726
amigo que sabe operar

2845
01:23:53,861 --> 01:23:55,061
máquinas para hacer este trabajo."

2846
01:23:55,195 --> 01:23:55,962
como, creo que hubiera sido

2847
01:23:56,096 --> 01:23:58,331
miedo de asumir ese papel si

2848
01:23:58,465 --> 01:24:00,933
había involucrado, ya sabes, como,

2849
01:24:01,068 --> 01:24:01,868
conseguir una cámara enorme y

2850
01:24:02,002 --> 01:24:03,236
conseguir 15 técnicos de iluminación

2851
01:24:03,370 --> 01:24:03,903
juntos.

2852
01:24:04,038 --> 01:24:04,837
fue como si pudiera

2853
01:24:04,972 --> 01:24:06,272
experimentar haciendo películas en

2854
01:24:06,407 --> 01:24:09,776
esta manera realmente pequeña y privada,

2855
01:24:09,910 --> 01:24:11,044
que era lo que necesitaba hacer.

2856
01:24:11,178 --> 01:24:12,345
¿Qué pasa con las 5ds?

2857
01:24:12,479 --> 01:24:13,946
¿Qué pasa con las DSLR?

2858
01:24:14,081 --> 01:24:15,081
estas cámaras fueron diseñadas

2859
01:24:15,215 --> 01:24:16,816
a petición de a.p. y

2860
01:24:16,950 --> 01:24:19,719
Reuters para que sus noticias

2861
01:24:19,853 --> 01:24:21,687
fotografías que los fotógrafos podrían tomar

2862
01:24:21,822 --> 01:24:25,358
vídeo de noticias para sus sitios web.

2863
01:24:25,492 --> 01:24:27,393
eso es todo.

2864
01:24:27,528 --> 01:24:28,895
Luego la gente iba y venía,

2865
01:24:29,029 --> 01:24:31,030
"Oh, me gusta cómo se ve eso.

2866
01:24:31,165 --> 01:24:32,765
Voy a usar eso."

2867
01:24:32,900 --> 01:24:34,934
y puede funcionar, pero los odio

2868
01:24:35,069 --> 01:24:36,269
siendo utilizados como cámaras de cine.

2869
01:24:36,403 --> 01:24:36,936
¿por qué?

2870
01:24:37,071 --> 01:24:39,172
no es lo suficientemente bueno.

2871
01:24:39,306 --> 01:24:40,573
pero son económicos.

2872
01:24:40,707 --> 01:24:42,008
la gente puede hacer películas 

2873
01:24:42,142 --> 01:24:43,476
si hubiera estado en la escuela de arte y

2874
01:24:43,610 --> 01:24:45,912
Tenía una canon 7d o una canon 5d,

2875
01:24:46,046 --> 01:24:46,679
ya sabes, hubiera sido

2876
01:24:46,814 --> 01:24:49,816
maravilloso.

2877
01:24:49,950 --> 01:24:50,650
¿En qué estás disparando?

2878
01:24:50,784 --> 01:24:51,651
esta noche?

2879
01:24:51,785 --> 01:24:52,518
7d.

2880
01:24:52,653 --> 01:24:54,053
en el canon 7d

2881
01:24:54,188 --> 01:24:56,389
para mi película de segundo año de posgrado.

2882
01:24:56,523 --> 01:24:58,524
y acción.

2883
01:25:01,195 --> 01:25:02,361
supongo que es lo mas

2884
01:25:02,496 --> 01:25:03,996
accesible, te da mucho- 

2885
01:25:04,131 --> 01:25:06,632
puedes capturar, pero no lo es

2886
01:25:06,767 --> 01:25:07,633
súper caro, es- 

2887
01:25:07,768 --> 01:25:09,902
quería disparar con el 7d

2888
01:25:10,037 --> 01:25:12,438
o el 5d principalmente por presupuesto

2889
01:25:12,573 --> 01:25:16,476
razones y porque se nos da

2890
01:25:16,610 --> 01:25:17,743
una semana en la que tenemos que

2891
01:25:17,878 --> 01:25:19,312
rodar nuestra película.

2892
01:25:19,446 --> 01:25:20,847
y la cantidad de tiempo que

2893
01:25:20,981 --> 01:25:22,515
perdería en términos de, como,

2894
01:25:22,649 --> 01:25:23,583
cambiando la película, comprobando la

2895
01:25:23,717 --> 01:25:26,219
puerta, y siendo cauteloso- 

2896
01:25:26,353 --> 01:25:27,587
entonces probablemente no estaría

2897
01:25:27,721 --> 01:25:29,122
Capaz de filmar la mitad de las escenas.

2898
01:25:29,256 --> 01:25:30,590
Me gustaría.

2899
01:25:30,724 --> 01:25:32,458
se ha vuelto así de barato

2900
01:25:32,593 --> 01:25:34,994
manera de contar nuestras historias

2901
01:25:35,129 --> 01:25:37,497
sobre nosotros mismos.

2902
01:25:37,631 --> 01:25:39,432
elimina estas formas de arte

2903
01:25:39,566 --> 01:25:41,534
de un ambiente enrarecido y

2904
01:25:41,668 --> 01:25:43,336
permite que más personas hagan arte.

2905
01:25:43,470 --> 01:25:44,337
y cortar.

2906
01:25:44,471 --> 01:25:45,438
hagámoslo de nuevo.

2907
01:25:45,572 --> 01:25:47,473
todos y sus pequeños

2908
01:25:47,608 --> 01:25:49,976
hermano tiene un pedazo de papel y

2909
01:25:50,110 --> 01:25:52,178
un lapiz, pero cuantos grandes

2910
01:25:52,312 --> 01:25:54,914
Se han escrito historias

2911
01:25:55,048 --> 01:25:56,749
ese pedazo de papel?

2912
01:25:56,884 --> 01:25:58,684
ahora va a pasar lo mismo

2913
01:25:58,819 --> 01:26:00,486
sucede en, ya sabes, el cine.

2914
01:26:00,621 --> 01:26:03,289
solía haber eso

2915
01:26:03,423 --> 01:26:05,224
gravamen, ya sabes, donde

2916
01:26:05,359 --> 01:26:06,726
Los cineastas eran tipos que-tú

2917
01:26:06,860 --> 01:26:08,427
ya sabes, gente que simplemente se sentaba

2918
01:26:08,562 --> 01:26:10,062
cafeterías diciendo que genial

2919
01:26:10,197 --> 01:26:11,597
películas que harían si "el

2920
01:26:11,732 --> 01:26:12,565
hombre" alguna vez les daría un

2921
01:26:12,699 --> 01:26:13,232
oportunidad.

2922
01:26:13,367 --> 01:26:14,700
Fue genial cuando, como,

2923
01:26:14,835 --> 01:26:16,702
llegó el día que así fue,

2924
01:26:16,837 --> 01:26:19,005
"Bueno, ve y hazlo".

2925
01:26:19,139 --> 01:26:20,139
todos pueden hacer una película

2926
01:26:20,274 --> 01:26:20,806
ahora.

2927
01:26:20,941 --> 01:26:21,841
películas por todas partes.

2928
01:26:21,975 --> 01:26:23,476
eso es algo bueno.

2929
01:26:23,610 --> 01:26:25,111
No lo creo, en realidad.

2930
01:26:25,245 --> 01:26:26,913
hay menos bien.

2931
01:26:27,047 --> 01:26:27,747
hay más cosas malas.

2932
01:26:27,881 --> 01:26:29,549
porque todo el mundo es capaz de hacer

2933
01:26:29,683 --> 01:26:30,650
lo que quieran hacer.

2934
01:26:30,784 --> 01:26:32,552
hay democratización de ello- 

2935
01:26:32,686 --> 01:26:34,687
Fantástico, pero creo que mis hijos

2936
01:26:34,821 --> 01:26:35,354
sufrirá.

2937
01:26:35,489 --> 01:26:36,822
no tendrán la calidad

2938
01:26:36,957 --> 01:26:38,391
que tuvimos mientras crecíamos porque

2939
01:26:38,525 --> 01:26:40,693
no hay nadie ahí- 

2940
01:26:40,827 --> 01:26:41,661
no hay un creador de tendencias

2941
01:26:41,795 --> 01:26:42,962
involucrados.

2942
01:26:43,096 --> 01:26:45,031
Guau.

2943
01:26:47,935 --> 01:26:49,502
¿Es el final de la película?

2944
01:26:49,636 --> 01:26:50,503
¿qué opinas?

2945
01:26:50,637 --> 01:26:53,072
Creo que el celuloide todavía existe.

2946
01:26:53,207 --> 01:26:55,341
Será una elección.

2947
01:27:13,126 --> 01:27:15,161
una transición comienza con

2948
01:27:15,295 --> 01:27:17,063
personas que ofrecen una nueva opción,

2949
01:27:17,197 --> 01:27:18,998
pero termina con tomar el

2950
01:27:19,132 --> 01:27:20,967
vieja elección de distancia, y yo no

2951
01:27:21,101 --> 01:27:22,468
Creo que técnicamente estamos listos.

2952
01:27:22,603 --> 01:27:23,336
hacer eso todavía.

2953
01:27:23,470 --> 01:27:25,338
Bueno, tenemos 100 años de

2954
01:27:25,472 --> 01:27:26,772
experiencia, básicamente, disparar

2955
01:27:26,907 --> 01:27:29,408
en película, y la película todavía está

2956
01:27:29,543 --> 01:27:31,110
alrededor.

2957
01:27:31,245 --> 01:27:32,278
nadie más que george lucas

2958
01:27:32,412 --> 01:27:33,179
dijo, ya sabes, esa película

2959
01:27:33,313 --> 01:27:33,846
está muerto.

2960
01:27:33,981 --> 01:27:36,415
y dijo que hace 20 años,

2961
01:27:36,550 --> 01:27:37,850
y el cine no está muerto,

2962
01:27:37,985 --> 01:27:39,285
porque a la gente todavía le gusta

2963
01:27:39,419 --> 01:27:41,487
filmar en película porque realmente

2964
01:27:41,622 --> 01:27:44,257
tiene un aspecto increíblemente hermoso.

2965
01:27:44,391 --> 01:27:45,992
¿A quién le importa, sabes?

2966
01:27:46,126 --> 01:27:47,727
Dentro de 20 años no lo harán

2967
01:27:47,861 --> 01:27:48,427
estar diciendo, "parece

2968
01:27:48,562 --> 01:27:49,095
película."

2969
01:27:49,229 --> 01:27:50,263
estarán diciendo, "mira lo que

2970
01:27:50,397 --> 01:27:51,530
Puedo hacerlo con mi digital."

2971
01:27:51,665 --> 01:27:52,765
seré uno de los últimos

2972
01:27:52,899 --> 01:27:54,667
chicos filmando películas y chris

2973
01:27:54,801 --> 01:27:55,601
nolan será uno de los últimos

2974
01:27:55,736 --> 01:27:57,203
directores filmando películas, pero estoy

2975
01:27:57,337 --> 01:27:58,771
seguro que usaremos digital

2976
01:27:58,905 --> 01:28:00,673
tecnología en el próximo

2977
01:28:00,807 --> 01:28:01,340
diez años.

2978
01:28:01,475 --> 01:28:03,309
Espero que cinco o diez años menos.

2979
01:28:03,443 --> 01:28:04,477
La película de carretera todavía existe.

2980
01:28:04,611 --> 01:28:05,945
Quiero decir, todavía planeo seguir filmando.

2981
01:28:06,079 --> 02:56:13,469
película.

2982
01:28:06,813 --> 01:28:08,748
¿Es el final de la película?

2983
01:28:10,884 --> 01:28:13,085
Sí, supongo que lo es.

2984
01:28:13,220 --> 01:28:14,954
y creo que en cinco años, película

2985
01:28:15,088 --> 01:28:17,390
será- la película será la

2986
01:28:17,524 --> 01:28:18,224
excepción.

2987
01:28:18,358 --> 01:28:20,293
Realmente lo hago.

2988
01:28:21,495 --> 01:28:23,596
La producción cinematográfica alcanzó su punto máximo en

2989
01:28:23,730 --> 01:28:25,064
2007.

2990
01:28:25,198 --> 01:28:26,399
nuestra fábrica, en ese momento, estaba

2991
01:28:26,533 --> 01:28:29,702
trabajando al 110% para producir

2992
01:28:29,836 --> 01:28:30,736
cámaras de cine.

2993
01:28:30,871 --> 01:28:32,505
entonces ¿qué pasó?

2994
01:28:32,639 --> 01:28:35,308
entonces el mundo cambió.

2995
01:28:35,442 --> 01:28:37,376
Las nuevas compras son todas digitales.

2996
01:28:39,413 --> 01:28:40,880
Las cámaras de película pueden durar

2997
01:28:41,014 --> 01:28:43,082
décadas, y seguirán siendo

2998
01:28:43,216 --> 01:28:44,984
disponibles y en uso.

2999
01:28:45,118 --> 01:28:47,787
sin embargo, todos los principales fabricantes

3000
01:28:47,921 --> 01:28:49,522
han dejado de desarrollar nuevos

3001
01:28:49,656 --> 01:28:51,424
cámaras de cine.

3002
01:28:51,558 --> 01:28:54,727
ya no los hacen.

3003
01:28:54,861 --> 01:28:55,494
tendremos que decir

3004
01:28:55,629 --> 01:28:56,729
"Adiós" al celuloide.

3005
01:28:56,863 --> 01:28:58,698
Me temo que desaparecerá y

3006
01:28:58,832 --> 01:28:59,532
se guardará para uso especial

3007
01:28:59,666 --> 01:29:01,367
ocasiones, creo,

3008
01:29:01,501 --> 01:29:03,169
pero va a cambiar.

3009
01:29:03,303 --> 01:29:05,237
una vez que esa opción desaparezca...

3010
01:29:05,372 --> 01:29:06,906
correcto.

3011
01:29:07,040 --> 01:29:08,407
una vez que los jóvenes no

3012
01:29:08,542 --> 01:29:09,475
tener esa experiencia- 

3013
01:29:09,609 --> 01:29:11,377
Creo que estamos viviendo

3014
01:29:11,511 --> 01:29:13,813
su transformación total.

3015
01:29:13,947 --> 01:29:14,714
Quiero decir, creo que, en general,

3016
01:29:14,848 --> 01:29:16,349
El miedo de la gente es que sea simplemente

3017
01:29:16,483 --> 01:29:17,683
Va a haber un ruido interminable y no.

3018
01:29:17,818 --> 01:29:19,251
uno será capaz de decir lo que es

3019
01:29:19,386 --> 01:29:21,053
bueno o malo, y nadie lo será

3020
01:29:21,188 --> 01:29:22,888
capaz de hacer cosas buenas y

3021
01:29:23,023 --> 01:29:23,756
que las cosas buenas simplemente llegarán

3022
01:29:23,890 --> 01:29:24,924
perdido.

3023
01:29:25,058 --> 01:29:26,125
Eso es un peligro, creo, en

3024
01:29:26,259 --> 01:29:28,294
la continuación de nuestra cultura.

3025
01:29:28,428 --> 01:29:29,295
¿A qué vuelves cuando

3026
01:29:29,429 --> 01:29:30,930
¿Necesitas volver al pozo?

3027
01:29:31,064 --> 01:29:32,631
¿De dónde sacas el alimento?

3028
01:29:32,766 --> 01:29:34,600
cultural, artísticamente,

3029
01:29:34,735 --> 01:29:35,401
intelectualmente?

3030
01:29:35,535 --> 01:29:37,503
donde lo consigues?

3031
01:29:37,637 --> 01:29:38,871
un paso importante en el

3032
01:29:39,005 --> 01:29:41,974
El proceso de creación de películas es el archivo:

3033
01:29:42,109 --> 01:29:44,543
almacenar la película final completa

3034
01:29:44,678 --> 01:29:46,345
y los materiales utilizados para crear

3035
01:29:46,480 --> 01:29:47,613
eso.

3036
01:29:47,748 --> 01:29:49,548
nadie se encarga de archivar

3037
01:29:49,683 --> 01:29:50,649
en serio.

3038
01:29:50,784 --> 01:29:51,951
Ellos dicen: "Oh, lo guardaré en

3039
01:29:52,085 --> 01:29:53,119
disco duro", y le pusieron el

3040
01:29:53,253 --> 01:29:54,520
disco duro en el estante.

3041
01:29:54,654 --> 01:29:56,255
y un año después, lo cargas,

3042
01:29:56,390 --> 01:29:58,624
y dice "tic, tic, tic".

3043
01:29:58,759 --> 01:30:00,793
porque se quedan.

3044
01:30:00,927 --> 01:30:01,894
si no los enciendes a todos

3045
01:30:02,028 --> 01:30:03,195
el tiempo, se quedan.

3046
01:30:03,330 --> 01:30:04,563
si los enciendes todos

3047
01:30:04,698 --> 01:30:06,632
el tiempo, se desgastan y se van,

3048
01:30:06,767 --> 01:30:09,435
"tic, tic, tic".

3049
01:30:09,569 --> 01:30:11,437
desde principios de la década de 1950- desde

3050
01:30:11,571 --> 01:30:12,738
la llegada del comercio

3051
01:30:12,873 --> 01:30:14,840
televisión, ha habido

3052
01:30:14,975 --> 01:30:18,077
80 formatos de vídeo hasta la fecha.

3053
01:30:18,211 --> 01:30:20,913
80 formatos de vídeo, ¿vale?

3054
01:30:21,047 --> 01:30:23,048
y la mayoría de ellos no pueden ser

3055
01:30:23,183 --> 01:30:24,517
jugó más porque el

3056
01:30:24,651 --> 01:30:26,919
Las máquinas simplemente no existen.

3057
01:30:27,053 --> 01:30:28,087
cuando hacemos una película, tenemos

3058
01:30:28,221 --> 01:30:30,990
dos copias digitales de todos los

3059
01:30:31,124 --> 01:30:31,891
diarios.

3060
01:30:32,025 --> 01:30:33,426
bueno, cuando los pones en cajas hasta

3061
01:30:33,560 --> 01:30:35,027
ser almacenado, hay que poner un

3062
01:30:35,162 --> 01:30:38,397
lector con la cosa.

3063
01:30:38,532 --> 01:30:41,667
Tengo formatos de cinta de archivo para

3064
01:30:41,802 --> 01:30:43,169
vídeos musicales y comerciales

3065
01:30:43,303 --> 01:30:46,505
que hice en la década de 1980, y

3066
01:30:46,640 --> 01:30:49,008
no hay máquinas que puedan

3067
01:30:49,142 --> 01:30:49,742
jugarlos.

3068
01:30:49,876 --> 01:30:52,144
no hay formatos de archivo

3069
01:30:52,279 --> 01:30:53,412
vale cualquier cosa en lo digital

3070
01:30:53,547 --> 01:30:55,347
reino en el que pondrías cualquier

3071
01:30:55,482 --> 01:30:56,582
stock, así que hay de todo tipo

3072
01:30:56,716 --> 01:30:57,616
de cuestiones que simplemente no

3073
01:30:57,751 --> 01:30:58,417
ya se ha tratado.

3074
01:30:58,552 --> 01:30:59,452
la única manera que puedes hacer

3075
01:30:59,586 --> 01:31:01,854
seguro que una película o cualquier cosa de

3076
01:31:01,988 --> 01:31:03,756
una imagen en movimiento va a ser

3077
01:31:03,890 --> 01:31:05,357
alrededor de, tal vez, 60 a 70 años

3078
01:31:05,492 --> 01:31:06,926
a partir de ahora, curiosamente,

3079
01:31:07,060 --> 01:31:08,994
irónicamente- es celuloide.

3080
01:31:14,901 --> 01:31:16,335
La película es única porque la película

3081
01:31:16,470 --> 01:31:17,703
es un medio de captura y

3082
01:31:17,838 --> 01:31:20,039
un medio de almacenamiento.

3083
01:31:20,173 --> 01:31:21,574
así que si realmente quieres ir

3084
01:31:21,708 --> 01:31:22,641
atrás y si lo has guardado

3085
01:31:22,776 --> 01:31:25,144
en las condiciones adecuadas, 100

3086
01:31:25,278 --> 01:31:26,278
años después, todo lo que tienes que hacer

3087
01:31:26,413 --> 01:31:27,246
es brillar la luz a través de él y

3088
01:31:27,380 --> 01:31:28,180
podrás verlo.

3089
01:31:28,315 --> 01:31:29,915
nunca lo será

3090
01:31:30,050 --> 01:31:30,883
formato- obsoleto.

3091
01:31:31,017 --> 01:31:32,117
hubo una conferencia en

3092
01:31:32,252 --> 01:31:35,321
1909 donde armaron el

3093
01:31:35,455 --> 01:31:37,623
estándar para el cine.

3094
01:31:37,757 --> 01:31:39,492
Bueno, eso no ha cambiado en 102.

3095
01:31:39,626 --> 01:31:41,193
años.

3096
01:31:41,328 --> 01:31:42,661
si tengo una película en mi nitrato

3097
01:31:42,796 --> 01:31:44,363
bóvedas, puedo sacarlo y

3098
01:31:44,498 --> 01:31:45,965
ejecútelo en un proyector hoy,

3099
01:31:46,099 --> 03:03:33,889
aunque pudo haber sido

3100
01:31:47,033 --> 01:31:49,902
realizado en 1895.

3101
01:31:50,036 --> 01:31:51,737
si el objetivo, en última instancia, de

3102
01:31:51,872 --> 01:31:54,473
archivar es el fiel

3103
01:31:54,608 --> 01:31:55,975
reproducción del original

3104
01:31:56,109 --> 01:31:59,245
producto, cineastas ahora- 

3105
01:31:59,379 --> 01:32:00,980
Yo, como cineasta, ahora tengo

3106
01:32:01,114 --> 01:32:03,382
una mejor oportunidad de algo

3107
01:32:03,517 --> 01:32:05,284
hice que se mostrara correctamente 50

3108
01:32:05,418 --> 01:32:07,553
dentro de muchos años más que nunca

3109
01:32:07,687 --> 01:32:08,654
en la historia.

3110
01:32:08,788 --> 01:32:09,955
la gente sigue diciendo: "no

3111
01:32:10,090 --> 01:32:11,123
saber lo que va a pasar en

3112
01:32:11,258 --> 01:32:12,491
esos 50 años", no- 

3113
01:32:12,626 --> 01:32:13,759
"nadie va a poder leer

3114
01:32:13,894 --> 01:32:14,860
la información" o "va

3115
01:32:14,995 --> 01:32:16,762
decaer" o "tienes que

3116
01:32:16,897 --> 01:32:17,897
migrálo o morirá."

3117
01:32:18,031 --> 01:32:18,931
sí, seguro.

3118
01:32:19,065 --> 01:32:19,832
Vas a.

3119
01:32:19,966 --> 01:32:20,699
y algunas de esas cosas son

3120
01:32:20,834 --> 01:32:21,367
cierto.

3121
01:32:21,501 --> 01:32:22,868
todos ellos son mejores escenarios

3122
01:32:23,003 --> 01:32:24,937
que el cine.

3123
01:32:27,974 --> 01:32:29,108
todo de todo en esto

3124
01:32:29,242 --> 01:32:32,444
El mundo entero se almacena digitalmente.

3125
01:32:32,579 --> 01:32:33,379
sí.

3126
01:32:33,513 --> 01:32:35,648
Entonces, sí, no es así.

3127
01:32:35,782 --> 01:32:36,882
sabes, hay problemas con eso,

3128
01:32:37,017 --> 01:32:37,550
¿verdad?

3129
01:32:37,684 --> 01:32:38,484
pero van a resolverlos

3130
01:32:38,618 --> 01:32:39,318
problemas.

3131
01:32:39,452 --> 01:32:41,220
Te lo garantizo.

3132
01:32:41,354 --> 01:32:42,221
hay demasiado digital

3133
01:32:42,355 --> 01:32:43,589
información que hay por ahí para no

3134
01:32:43,723 --> 01:32:44,857
encontrar una manera infalible de

3135
01:32:44,991 --> 01:32:45,824
guárdalo para siempre.

3136
01:32:45,959 --> 01:32:50,296
la arqueología siempre mejora,

3137
01:32:50,430 --> 01:32:52,431
Así como la forma en que perdemos

3138
01:32:52,566 --> 01:32:54,466
las cosas cambian, la forma en que nosotros

3139
01:32:54,601 --> 01:32:56,702
inventar para encontrar los cambios.

3140
01:32:56,836 --> 01:32:57,603
para que no te preocupes

3141
01:32:57,737 --> 01:32:59,738
¿Todo está desapareciendo?

3142
01:32:59,873 --> 01:33:00,973
si las cosas son importantes para

3143
01:33:01,107 --> 01:33:02,441
Seres humanos, encontramos maneras.

3144
01:33:02,576 --> 01:33:03,609
para preservarlos,

3145
01:33:03,743 --> 01:33:05,444
siempre ha sido cierto.

3146
01:33:05,579 --> 01:33:07,446
Sí, perdemos cosas, pero eso es

3147
01:33:07,581 --> 01:33:08,914
parte de la vida.

3148
01:33:09,049 --> 01:33:10,616
podríamos llegar al escenario

3149
01:33:10,750 --> 01:33:14,253
donde una copia de una película es tan

3150
01:33:14,387 --> 01:33:17,323
raro que sea casi como un

3151
01:33:17,457 --> 01:33:20,025
objeto de arte al que podemos regresar

3152
01:33:20,160 --> 01:33:21,126
y decir: "esto es en realidad un

3153
01:33:21,261 --> 01:33:23,262
impresión de una película y es el

3154
01:33:23,396 --> 01:33:25,331
Sólo uno en el mundo."

3155
01:33:27,500 --> 01:33:29,668
Dentro de 100, 200 años,

3156
01:33:29,803 --> 01:33:30,836
no habrá rastro de nosotros

3157
01:33:30,971 --> 01:33:32,771
se fue y no quedará rastro

3158
01:33:32,906 --> 01:33:35,774
de cualquier cosa que hagamos ahora.

3159
01:33:38,845 --> 01:33:39,712
entonces ¿dónde estamos?

3160
01:33:39,846 --> 01:33:41,780
Estámos jodidos.

3161
01:33:46,953 --> 01:33:48,487
no creo ni por una

3162
01:33:48,622 --> 01:33:50,456
segundo, que las imágenes digitales o

3163
01:33:50,590 --> 01:33:53,058
La tecnología digital alguna vez

3164
01:33:53,193 --> 01:33:55,260
quitarle la humanidad a

3165
01:33:55,395 --> 01:33:56,228
contar historias, porque

3166
01:33:56,363 --> 01:33:58,530
la narración, en sí misma,

3167
01:33:58,665 --> 01:34:02,501
es una preocupación totalmente humana.

3168
01:34:02,636 --> 01:34:03,869
El arte es muy primordial.

3169
01:34:04,004 --> 01:34:05,504
la ciencia también es muy primordial,

3170
01:34:05,639 --> 01:34:07,039
así que veo todos estos

3171
01:34:07,173 --> 01:34:08,607
cosas como, más o menos, son

3172
01:34:08,742 --> 01:34:09,975
cosas muy armoniosas que

3173
01:34:10,110 --> 01:34:11,276
siempre hay que presionar uno

3174
01:34:11,411 --> 01:34:13,012
otro.

3175
01:34:13,146 --> 01:34:14,313
estamos en la cima del

3176
01:34:14,447 --> 01:34:15,414
proceso fotoquímico.

3177
01:34:15,548 --> 01:34:16,315
esto es lo más lejos que está

3178
01:34:16,449 --> 01:34:17,282
alguna vez iré.

3179
01:34:17,417 --> 01:34:18,517
cuando estás usando digital,

3180
01:34:18,652 --> 01:34:20,486
estás en el fondo otra vez.

3181
01:34:20,620 --> 01:34:22,821
así que deberías saltar y ayudar

3182
01:34:22,956 --> 01:34:24,923
construye eso, porque cuanto más

3183
01:34:25,058 --> 01:34:25,924
gente que lo use, mejor

3184
01:34:26,059 --> 01:34:28,193
se pone.

3185
01:34:28,328 --> 01:34:29,962
a menos que estés participando

3186
01:34:30,096 --> 01:34:31,597
con la revolución, nosotros

3187
01:34:31,731 --> 01:34:34,233
estaremos perdidos en el pasado.

3188
01:34:34,367 --> 01:34:35,801
No podemos descartarnos y

3189
01:34:35,935 --> 01:34:37,536
decir: "no nos importa".

3190
01:34:37,671 --> 01:34:38,470
Depende de ustedes."

3191
01:34:38,605 --> 01:34:40,272
No.

3192
01:34:40,407 --> 01:34:42,374
entonces tenemos que estar dentro.

3193
01:34:42,509 --> 01:34:43,442
entonces todos tendrán

3194
01:34:43,576 --> 01:34:46,445
acceso tanto a los medios de

3195
01:34:46,579 --> 01:34:48,781
producción y viendo cualquier cosa

3196
01:34:48,915 --> 01:34:51,383
eso alguna vez ha existido instantáneamente.

3197
01:34:51,518 --> 01:34:52,885
a medida que lo digital continúa

3198
01:34:53,019 --> 01:34:54,286
cambiar la naturaleza de

3199
01:34:54,421 --> 01:34:55,587
contar historias, también

3200
01:34:55,722 --> 01:34:57,556
seguir cambiando de maneras que

3201
01:34:57,691 --> 01:34:58,557
ni siquiera sé que podría

3202
01:34:58,692 --> 01:35:00,793
entender, pero todas las cosas hacen

3203
01:35:00,927 --> 01:35:02,695
eso, y esto se vuelve un gigante

3204
01:35:02,829 --> 01:35:05,097
revolución.

3205
01:35:05,231 --> 01:35:06,799
A la gente le encantan las grandes historias.

3206
01:35:06,933 --> 01:35:08,067
les gusta meterse en un mundo

3207
01:35:08,201 --> 01:35:10,235
y tener una experiencia.

3208
01:35:10,370 --> 01:35:13,105
y como llegan ahí- 

3209
01:35:13,239 --> 01:35:16,208
Realmente no importa.

3210
01:35:16,342 --> 01:35:17,176
uno ni siquiera debería pensar,

3211
01:35:17,310 --> 01:35:18,077
"Hemos parado y ahora hemos

3212
01:35:18,211 --> 01:35:18,744
llegó a lo digital.

3213
01:35:18,878 --> 01:35:20,779
esto es todo."

3214
01:35:20,914 --> 01:35:21,513
No, no.

3215
01:35:21,648 --> 01:35:22,748
piensa en dónde está

3216
01:35:22,882 --> 01:35:25,884
impulso de entretenimiento- donde el

3217
01:35:26,019 --> 01:35:26,952
la necesidad va a desaparecer.

3218
01:35:27,087 --> 01:35:29,822
¿Sientes que tecnológicamente

3219
01:35:29,956 --> 01:35:31,857
con donde estás- ¿te sientes

3220
01:35:31,991 --> 01:35:32,825
gratis?

3221
01:35:32,959 --> 01:35:34,359
No estoy seguro de querer hacerlo alguna vez

3222
01:35:34,494 --> 01:35:37,796
sentir que hemos llegado,

3223
01:35:37,931 --> 01:35:38,597
tecnológicamente.

3224
01:35:38,732 --> 01:35:40,099
Siempre quiero sentir que hay

3225
01:35:40,233 --> 01:35:41,500
algo que podamos hacer mejor.

3226
01:35:41,634 --> 01:35:42,701
la gente que ha venido

3227
01:35:42,836 --> 01:35:44,970
antes que nosotros le dimos al mundo nuevo

3228
01:35:45,105 --> 01:35:46,739
maneras de soñar, y creo que es

3229
01:35:46,873 --> 01:35:49,108
nuestro trabajo es continuar eso y

3230
01:35:49,242 --> 01:35:50,843
tratar de darle a la gente nuevas formas de

3231
01:35:50,977 --> 01:35:51,944
sueño.

3232
01:35:52,078 --> 01:35:54,246
todo se reduce a uno

3233
01:35:54,380 --> 01:35:57,583
cosa: si haces algo con

3234
01:35:57,717 --> 01:35:59,084
tu corazón- si haces algo

3235
01:35:59,219 --> 01:36:00,719
de lo que estás convencido

3236
01:36:00,854 --> 01:36:03,355
y sentirlo, no es así

3237
01:36:03,490 --> 01:36:05,424
importa lo que uses.