1
00:00:04,577 --> 00:00:06,097
— Майка ти ме напусна.

2
00:00:07,097 --> 00:00:09,553
— Тя си намери някой друг.

3
00:00:09,577 --> 00:00:12,257
Аз-мисля
тя не ме обича повече.

4
00:00:13,577 --> 00:00:17,073
„Какво ще кажеш да ни накарам
хубава чаша чай,

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,577
и тогава ще отидем да погледнем
за нея заедно?

6
00:00:21,257 --> 00:00:22,577
хайде

7
00:00:58,577 --> 00:00:59,554
Джаспър!

8
00:00:59,578 --> 00:01:01,553
какво правиш тук

9
00:01:01,577 --> 00:01:03,553
Искам да говоря с вас.

10
00:01:03,577 --> 00:01:07,553
Но дори не е... седем часа
все пак, така,

11
00:01:07,577 --> 00:01:09,553
звъни след девет
и си уговорете среща.

12
00:01:09,577 --> 00:01:11,553
Като всички останали.

13
00:01:11,577 --> 00:01:14,577
Имам много загубено време
да компенсирате.

14
00:01:26,577 --> 00:01:29,577
много добре влизай

15
00:01:49,577 --> 00:01:52,553
- благодаря ви
- Аз трябва да ти благодаря.

16
00:01:52,577 --> 00:01:54,553
не съм сигурен
Щях да върна татко у дома

17
00:01:54,577 --> 00:01:56,553
и се уреди толкова лесно без теб.

18
00:01:56,577 --> 00:01:58,913
Е, не мога да повярвам
никога не си казал нищо.

19
00:01:58,937 --> 00:02:02,577
Да, добре, това не засяга никого
но нашите, така че...

20
00:02:03,577 --> 00:02:07,417
Съжалявам, Дан,
за това, че не ти вярвам.

21
00:02:08,577 --> 00:02:11,553
И съжалявам за... нали знаеш.

22
00:02:11,577 --> 00:02:13,553
Възползвайки се от мен.

23
00:02:13,577 --> 00:02:17,553
- Беше момент на слабост.
- И още един момент на слабост.

24
00:02:17,577 --> 00:02:20,553
Хм-мм. съжалявам
Сигурно ти бърка в главата.

25
00:02:20,577 --> 00:02:21,554
О, спри да се извиняваш

26
00:02:21,578 --> 00:02:24,553
и, хм...

27
00:02:24,577 --> 00:02:26,553
върнете се в леглото.

28
00:02:26,577 --> 00:02:27,577
о!

29
00:02:30,577 --> 00:02:33,577
утро! Домакинство.

30
00:02:55,577 --> 00:02:56,577
Д-р Хил?

31
00:04:11,577 --> 00:04:13,577
Извинете, благодаря ви.

32
00:04:15,577 --> 00:04:17,553
Не изглежда добре.

33
00:04:17,577 --> 00:04:18,577
Не е.

34
00:04:35,577 --> 00:04:38,553
Усещам миризмата на газ.

35
00:04:38,577 --> 00:04:40,553
Бащата може да е починал от това.

36
00:04:40,577 --> 00:04:43,553
Може би синът, може би и двамата.

37
00:04:43,577 --> 00:04:45,393
Ами момичето?

38
00:04:45,417 --> 00:04:46,553
Трудно е да се каже.

39
00:04:46,577 --> 00:04:50,577
Някаква вътрешна травма,
но освен това ще гадая.

40
00:04:53,577 --> 00:04:56,913
- Познавам ли я отнякъде?
- Може би телевизията.

41
00:04:56,937 --> 00:05:03,553
Д-р Хариет Хил, известна още като д-р Смърт
на нашите приятели в таблоидната преса.

42
00:05:03,577 --> 00:05:05,553
Тя е виден активист
за асистирано умиране

43
00:05:05,577 --> 00:05:07,417
според уебсайта й.

44
00:05:17,577 --> 00:05:19,577
тук позволи ми.

45
00:05:24,577 --> 00:05:28,577
Уф! Ето го.

46
00:05:31,577 --> 00:05:32,593
Дан?

47
00:05:32,617 --> 00:05:35,616
Точно така, г-н Донкърс. Дан.

48
00:05:40,577 --> 00:05:44,553
Заек. Вече му казах
Тази сутрин ще закъснея.

49
00:05:44,577 --> 00:05:48,553
- Да, той вече ми изпрати съобщение.
- Да му се обади ли някой от нас?

50
00:05:48,577 --> 00:05:50,553
Не аз. Имам почивен ден.

51
00:05:50,577 --> 00:05:55,553
О, имаш ли среща с телевизора
в боксерките си на дивана?

52
00:05:55,577 --> 00:05:57,097
Срещам се с приятел, всъщност.

53
00:05:59,577 --> 00:06:01,553
Съжалявам, не исках да се намесвам.

54
00:06:01,577 --> 00:06:04,753
- Това е, ъъ... Не е Дина.
- Забрави, Дан.

55
00:06:04,777 --> 00:06:07,577
Всъщност забравете всичко това.

56
00:06:08,617 --> 00:06:10,417
Лис, хм...

57
00:06:11,577 --> 00:06:13,577
... тя приключи с мен.

58
00:06:14,577 --> 00:06:16,553
- Тя приключи с теб?
- ъъъъ

59
00:06:16,577 --> 00:06:21,553
Явно ми стана малко
твърде добре с един от нейните приятели.

60
00:06:21,577 --> 00:06:24,576
Не знам кой е.

61
00:06:26,577 --> 00:06:27,577
вярно

62
00:06:38,777 --> 00:06:42,577
Усещам съпротива, Джаспър.

63
00:06:43,577 --> 00:06:48,553
Дори враждебност към това...
процес, който предприемаме,

64
00:06:48,577 --> 00:06:51,777
към самата идея
да преразгледате миналото си.

65
00:06:53,417 --> 00:06:55,553
Не се спирайте на миналото.

66
00:06:55,577 --> 00:06:57,553
Не мечтайте за бъдещето.

67
00:06:57,577 --> 00:06:59,553
Концентрирайте ума
в настоящия момент.

68
00:06:59,577 --> 00:07:01,097
Буда.

69
00:07:04,257 --> 00:07:07,553
Изучавайте миналото
ако искаш да предскажеш бъдещето.

70
00:07:07,577 --> 00:07:09,577
Конфуций.

71
00:07:10,577 --> 00:07:14,593
Имате ли предишен опит
на психоанализата?

72
00:07:14,617 --> 00:07:18,553
В моите тийнейджърски години,
надяваше се майка ми

73
00:07:18,577 --> 00:07:20,553
би облекчило
моите натрапчиви черти.

74
00:07:20,577 --> 00:07:24,553
И не си впечатлен
по резултатите?

75
00:07:24,577 --> 00:07:26,553
Шарлатани и планински банки.
Всеки един от тях.

76
00:07:26,577 --> 00:07:29,553
Платих цяло състояние на папагала
собствените ми мисли обратно към мен.

77
00:07:29,577 --> 00:07:33,577
О, но ето те,
40 години по-късно търси помощта ми.

78
00:07:38,577 --> 00:07:40,553
Тези сесии, ъ...

79
00:07:40,577 --> 00:07:44,393
в тийнейджърските си години,
включват ли хипноза?

80
00:07:44,417 --> 00:07:46,553
- Неизменно.
- Правилно.

81
00:07:46,577 --> 00:07:50,553
Често се използва
да изплува на повърхността на потиснатите спомени

82
00:07:50,577 --> 00:07:52,553
травма от детството,

83
00:07:52,577 --> 00:07:54,553
но е предложено

84
00:07:54,577 --> 00:07:57,617
че може и да води
до налудни разстройства.

85
00:07:59,577 --> 00:08:01,553
Налудни разстройства?

86
00:08:01,577 --> 00:08:04,577
Ами конкретно
синдром на фалшива памет.

87
00:08:11,617 --> 00:08:13,913
Съжалявам, госпожо.

88
00:08:13,937 --> 00:08:15,553
Шефе.

89
00:08:15,577 --> 00:08:17,553
Боже мой!

90
00:08:17,577 --> 00:08:19,553
Избрахте лоша сутрин
за лъжа, DS Donckers.

91
00:08:19,577 --> 00:08:21,553
- Е, какво стана?
- Всичко е тук.

92
00:08:21,577 --> 00:08:25,553
Няма нужда да ти казвам, Пол,
имаме нужда от аутопсия

93
00:08:25,577 --> 00:08:27,913
- възможно най-бързо.
- Работя върху това.

94
00:08:27,937 --> 00:08:30,553
Трябва ли да кажа на DS Winters
да отмени почивния си ден?

95
00:08:30,577 --> 00:08:33,553
Не, оставяш го на мира.
След като установим причините

96
00:08:33,577 --> 00:08:36,553
за смъртта им можем да започнем
разберете в какъв ред са умрели

97
00:08:36,577 --> 00:08:37,577
и кой на кого какво е направил.

98
00:08:38,577 --> 00:08:42,553
Вдигнете краката си, свалете обувките.
Шампанско.

99
00:08:42,577 --> 00:08:46,073
- Почти сякаш празнува.
- И аз си помислих същото.

100
00:08:46,097 --> 00:08:48,553
Не можем да пренебрегнем, че тя е
явен привърженик на евтаназията.

101
00:08:48,577 --> 00:08:51,553
Не, което означава
нашата работна хипотеза трябва да бъде

102
00:08:51,577 --> 00:08:54,577
за което е убила семейството си
някаква причина преди да се самоубие.

103
00:08:55,937 --> 00:08:57,553
До доказване на противното.

104
00:08:57,577 --> 00:08:59,777
аз се връщам,
вижте какво още можем да намерим за нея.

105
00:09:04,577 --> 00:09:10,553
Споменът ти за насочване на пистолет
в баща ти може да е истински, Джаспър,

106
00:09:10,577 --> 00:09:16,553
но този спомен за дърпане
спусъкът, който толкова те обсебва,

107
00:09:16,577 --> 00:09:18,577
Вярвам, че може да е невярно.

108
00:09:19,577 --> 00:09:20,577
Конфабулация?

109
00:09:21,577 --> 00:09:26,393
Нереален имплант или индоктринация.

110
00:09:26,417 --> 00:09:28,553
Наречете го както искате.

111
00:09:28,577 --> 00:09:31,553
Може да е проява на вина

112
00:09:31,577 --> 00:09:33,553
че чувстваш
за смъртта на баща ти.

113
00:09:33,577 --> 00:09:35,393
Изобщо не е необичайно

114
00:09:35,417 --> 00:09:38,233
за децата на хората
които са посегнали на живота си

115
00:09:38,257 --> 00:09:41,553
да обвиняват себе си
за смъртта на родителите им.

116
00:09:41,577 --> 00:09:43,073
И да усетиш това...

117
00:09:43,097 --> 00:09:46,553
че-че някак си...

118
00:09:46,577 --> 00:09:47,617
Не бяхте достатъчно привлекателни?

119
00:09:53,577 --> 00:09:56,577
За да им даде причина да продължат да живеят.

120
00:10:07,257 --> 00:10:09,553
В стремежа си да...

121
00:10:09,577 --> 00:10:13,553
възстанови се и се изправи срещу болезненото
спомени от детска травма,

122
00:10:13,577 --> 00:10:16,553
което вашето по-младо аз
естествено се е опитал да потисне,

123
00:10:16,577 --> 00:10:21,073
може да бъркате истинското
с въображаемото,

124
00:10:21,097 --> 00:10:25,553
и така си създал
ан-неразрешена мистерия

125
00:10:25,577 --> 00:10:27,577
около смъртта на баща ти.

126
00:10:29,777 --> 00:10:35,617
Вид мистерия, която би изисквала
виден криминолог за решаване.

127
00:10:37,257 --> 00:10:39,553
Е, като избраната от вас кариера,

128
00:10:39,577 --> 00:10:43,393
вашето OCD също е
реакция на хаоса

129
00:10:43,417 --> 00:10:45,553
които определят годините ви на формиране.

130
00:10:45,577 --> 00:10:47,553
Опитвам се да го сдържа и контролирам.

131
00:10:47,577 --> 00:10:48,577
Ммм

132
00:10:51,577 --> 00:10:56,553
Ако искате да промените обсебването си
мисли и поведение, Джаспър,

133
00:10:56,577 --> 00:11:01,913
Предлагам ви да се изправите
вашите страхове за вашето минало,

134
00:11:01,937 --> 00:11:07,577
и се опитайте да разберете
твоята фобия от интимност, Джаспър.

135
00:11:16,577 --> 00:11:18,553
Търсите превоз?

136
00:11:18,577 --> 00:11:21,553
Да, не от някакво широко момче
в трактор Челси.

137
00:11:21,577 --> 00:11:23,097
Хайде, ще закъснеем.

138
00:11:27,617 --> 00:11:29,553
Изглеждаш ролята.

139
00:11:29,577 --> 00:11:31,553
Всичко, от което се нуждая, е слушалка
и кобур за рамо.

140
00:11:31,577 --> 00:11:33,753
Е, радвам се
промени решението си.

141
00:11:33,777 --> 00:11:37,553
- Да, надявам се да бъда.
- Отпуснете се.

142
00:11:37,577 --> 00:11:40,577
Това ще са най-лесните пари
сте правили някога. Гарантирано.

143
00:11:52,928 --> 00:11:54,904
Сигурен ли си, че това е добра идея,
Джаспър?

144
00:11:54,928 --> 00:11:57,944
Не съвсем, майко.
Микроби и интимност.

145
00:11:57,968 --> 00:12:01,264
за мен
той е пълният фобичен пакет.

146
00:12:01,288 --> 00:12:02,904
Е, погрижи се за него.

147
00:12:02,928 --> 00:12:04,904
И аз ще го лекувам
както бих се отнасял с теб.

148
00:12:04,928 --> 00:12:07,944
Ето това ме притеснява.
Надявам се, че имате поне застраховка?

149
00:12:07,968 --> 00:12:11,928
ах
Това звучи малко излишно.

150
00:12:12,928 --> 00:12:14,424
Той е с родословие.

151
00:12:14,448 --> 00:12:17,584
Той е мощен и ще пречупи всичко
който се движи.

152
00:12:17,608 --> 00:12:19,904
С цената
на кученца като това,

153
00:12:19,928 --> 00:12:22,904
той е истинска кучешка златна мина.

154
00:12:22,928 --> 00:12:26,904
Ще говоря с моя застраховател
и го добавя към моя дом и съдържание.

155
00:12:26,928 --> 00:12:27,928
Благодаря ти, майко.

156
00:12:30,928 --> 00:12:32,904
„Дами и господа,
моля, посочете дали някой от вас

157
00:12:32,928 --> 00:12:35,928
са редовни читатели
на Cambridge Courier?

158
00:12:37,928 --> 00:12:39,927
От време на време, може би?

159
00:12:43,928 --> 00:12:48,584
Вие сте поколение обсебено
с нарцистичните пози

160
00:12:48,608 --> 00:12:52,744
и безсмислено блъскане на внимание
наркомани от далечните краища

161
00:12:52,768 --> 00:12:55,904
на планетата,
но с дълбоко заровени муцуни

162
00:12:55,928 --> 00:12:58,744
в сярното корито
на социалните медии,

163
00:12:58,768 --> 00:13:00,904
не си успял да забележиш
множествата

164
00:13:00,928 --> 00:13:03,928
тази земя ежедневно
на собствените си прагове.

165
00:13:04,928 --> 00:13:10,768
Местните медии са истинска съкровищница
за бъдещия криминолог.

166
00:13:12,928 --> 00:13:14,928
Семейно убийство.

167
00:13:15,928 --> 00:13:18,904
Рядък
но за съжаление нарастващо подмножество

168
00:13:18,928 --> 00:13:20,904
от по-широката категория убийство

169
00:13:20,928 --> 00:13:24,904
в който индивид
убива множество близки членове на семейството

170
00:13:24,928 --> 00:13:26,904
преди да се самоубият.

171
00:13:26,928 --> 00:13:30,904
В 90 процента от случаите на съпруг
убийство, дами и господа,

172
00:13:30,928 --> 00:13:33,424
това е човекът
кой е извършителят.

173
00:13:33,448 --> 00:13:36,264
Но когато убийството на един
или повече деца също са включени,

174
00:13:36,288 --> 00:13:38,904
също толкова вероятно е да бъде
майката

175
00:13:38,928 --> 00:13:40,904
който е извършил престъплението
като бащата.

176
00:13:40,928 --> 00:13:45,904
Сега с риск да се изложа
до всякакви фройдистки глупости,

177
00:13:45,928 --> 00:13:49,927
има ли някой от вас начинаещи шерлоци
желаете да се осмелите да дадете обяснение?

178
00:14:12,928 --> 00:14:15,944
Така че е толкова вероятно да бъде
съпругът като самата д-р Хил,

179
00:14:15,968 --> 00:14:19,904
въпреки че е много висока
профил поддръжник на асистираното умиране?

180
00:14:19,928 --> 00:14:20,905
Статистически, да,

181
00:14:20,929 --> 00:14:23,264
ако приемем, че е директен
случай на фамилно убийство.

182
00:14:23,288 --> 00:14:24,904
Какво друго би било?

183
00:14:24,928 --> 00:14:26,904
Евтаназията е
спорна тема,

184
00:14:26,928 --> 00:14:28,904
подобно на синдрома на фалшивата памет.

185
00:14:28,928 --> 00:14:33,904
Поражда гняв, разделение,
насилствено несъгласие.

186
00:14:33,928 --> 00:14:35,904
Ти предлагаш
може да е била мишена

187
00:14:35,928 --> 00:14:37,928
за нейните откровени възгледи, тогава?

188
00:14:38,928 --> 00:14:41,904
Не искам да спекулирам,
само за да държите ума си отворен

189
00:14:41,928 --> 00:14:44,608
към съществуването
на други възможности.

190
00:14:49,928 --> 00:14:53,424
- Крики, какви са те?
- Някакво успокоително, мисля.

191
00:14:53,448 --> 00:14:56,928
- Добре, някой се чувстваше разтревожен.
- Много тревожен, бих казал.

192
00:14:58,928 --> 00:15:00,904
За едно от децата, смяташ ли?

193
00:15:00,928 --> 00:15:02,944
За дъщерята Маделин.
Разгледайте тези,

194
00:15:02,968 --> 00:15:06,904
досиета по дела, мисля,
по един за всеки човек, когото е посъветвала

195
00:15:06,928 --> 00:15:09,904
на асистирано умиране
за някаква благотворителност, за която работи.

196
00:15:09,928 --> 00:15:12,904
Ще трябва да получа правен съвет
преди да можем да разгледаме правилно.

197
00:15:12,928 --> 00:15:15,904
Мислите ли, че може да търсим
при недоволен член на семейството,

198
00:15:15,928 --> 00:15:17,904
някой, който обвинява д-р Хил
за смъртта на любим човек

199
00:15:17,928 --> 00:15:20,104
кой е решил да отмъсти?

200
00:15:20,128 --> 00:15:21,904
Е, ако това е така,

201
00:15:21,928 --> 00:15:23,904
ще се занимаваме с
дяволски дълъг списък от заподозрени.

202
00:15:23,928 --> 00:15:25,904
да

203
00:15:25,928 --> 00:15:27,928
- Шефе, можеш ли да погледнеш това?
- Добре.

204
00:15:56,928 --> 00:15:58,904
Ой, какво смяташ тогава?

205
00:15:58,928 --> 00:16:00,904
Ами тези двамата?

206
00:16:00,928 --> 00:16:01,928
не!

207
00:16:02,928 --> 00:16:05,904
- Куфарче.
- Какво за това?

208
00:16:05,928 --> 00:16:07,928
Какво има вътре

209
00:16:10,928 --> 00:16:14,264
Искам да кажа, може да е всичко -
диаманти, пари в брой,

210
00:16:14,288 --> 00:16:16,904
прах от антракс, ракетни кодове.

211
00:16:16,928 --> 00:16:19,904
Не те притеснява
без да знаем в какво сме замесени?

212
00:16:19,928 --> 00:16:21,904
Плащат ни добри пари
за да запазим носовете си чисти

213
00:16:21,928 --> 00:16:23,904
и очите ни се обърнаха, Дан.

214
00:16:23,928 --> 00:16:25,944
Не бъркайте нещо добро
като задава глупави въпроси.

215
00:16:25,968 --> 00:16:27,928
Да, но не можем да си позволим...

216
00:17:16,448 --> 00:17:17,904
— Маделин!

217
00:17:17,928 --> 00:17:20,584
„Маделин, можеш ли да спреш
вдигане на този шум, моля?

218
00:17:20,608 --> 00:17:21,904
— Махай се от стаята ми!

219
00:17:21,928 --> 00:17:23,904
- 'Махай се! Махай се!
- Спрете да вдигате този шум!

220
00:17:23,928 --> 00:17:25,927
"Не те искам тук,
просто излезте!'

221
00:17:52,928 --> 00:17:55,928
МУЗИКА: "Mrs Brown"
от Янко Нилович

222
00:18:31,608 --> 00:18:33,288
Добра работа, Дан.

223
00:18:34,928 --> 00:18:35,928
Това е за вас.

224
00:18:42,928 --> 00:18:44,904
Трябва да има хиляда там.

225
00:18:44,928 --> 00:18:45,968
Това е текущата ставка.

226
00:18:47,928 --> 00:18:49,904
Сигурен ли си, че всичко това е кашер?

227
00:18:49,928 --> 00:18:52,744
отпуснете се добре е

228
00:18:52,768 --> 00:18:54,904
Какво, искаш да го върнеш?

229
00:18:54,928 --> 00:18:56,104
Не, добре си.

230
00:18:56,128 --> 00:18:59,928
Можете да направите двойно повече
работни нощи.

231
00:19:00,968 --> 00:19:03,264
Този четвъртък има работа.

232
00:19:03,288 --> 00:19:06,928
20:00 до ранните часове
ако ти харесва?

233
00:19:08,928 --> 00:19:09,928
може би

234
00:19:11,928 --> 00:19:13,928
Да, защо не?

235
00:19:28,968 --> 00:19:33,928
Прибирам се преди да направя нещо
на някого, за когото може да съжалявам.

236
00:19:37,288 --> 00:19:39,928
Няма за какво, професоре.

237
00:19:41,448 --> 00:19:42,928
Къде е кучето?

238
00:19:45,928 --> 00:19:47,448
Кучето?

239
00:19:48,448 --> 00:19:50,904
Знаеш ли, толкова високо.

240
00:19:50,928 --> 00:19:52,904
Нещастно разположение.

241
00:19:52,928 --> 00:19:55,768
Прилича на кръст
между чехъл и песчанка.

242
00:20:05,928 --> 00:20:08,928
Ако той е горе,
тогава какво правиш тук долу?

243
00:20:09,928 --> 00:20:11,928
Търси подходящ заместител.

244
00:20:19,928 --> 00:20:21,904
аз мисля
беше доста травмиращо

245
00:20:21,928 --> 00:20:24,904
за хората
свързан със семейството.

246
00:20:24,928 --> 00:20:27,904
- да
- Благодаря ти, че се присъедини към нас, Джаспър.

247
00:20:27,928 --> 00:20:29,928
Имате ли куче, професоре?

248
00:20:31,928 --> 00:20:32,944
Не бъдете абсурдни.

249
00:20:32,968 --> 00:20:36,904
добре Дадоха ми
устен брифинг

250
00:20:36,928 --> 00:20:38,904
върху резултата от аутопсиите.

251
00:20:38,928 --> 00:20:40,904
Изглежда ясно, че д-р Хил
предозиран

252
00:20:40,928 --> 00:20:42,904
на голямо количество успокоителни.

253
00:20:42,928 --> 00:20:46,904
Транквиланти.
Лекарство против тревожност.

254
00:20:46,928 --> 00:20:48,904
Прагът на предозиране
се понижава значително

255
00:20:48,928 --> 00:20:50,744
когато се приема с алкохол.

256
00:20:50,768 --> 00:20:52,904
Тя работеше в някакъв вид
от хосписа, нали?

257
00:20:52,928 --> 00:20:55,904
Точно така, шефе,
дом за палиативни грижи.

258
00:20:55,928 --> 00:20:57,904
Смятаме ли, че тя получи
наркотиците от там, от работа?

259
00:20:57,928 --> 00:21:01,104
Открихме голямо количество от
същото лекарство в къщата, госпожо.

260
00:21:01,128 --> 00:21:02,904
И следа в кръвта на съпруга си

261
00:21:02,928 --> 00:21:06,904
при по-ниска концентрация, която
предполага, че това е негова рецепта,

262
00:21:06,928 --> 00:21:09,904
въпреки че умря
на отравяне с въглероден окис.

263
00:21:09,928 --> 00:21:11,904
- От газта?
- Не, това е синът.

264
00:21:11,928 --> 00:21:13,904
Автомобилен ауспух за съпруга.

265
00:21:13,928 --> 00:21:15,904
Нивата на азотен оксид
са раздаването.

266
00:21:15,928 --> 00:21:17,904
Това означава ли
можем да го изключим

267
00:21:17,928 --> 00:21:19,904
от участие
в другите смъртни случаи?

268
00:21:19,928 --> 00:21:21,904
Искам да кажа, че едва ли би могъл
седнаха отново на дивана

269
00:21:21,928 --> 00:21:23,264
след като се е обгазил в мотора си.

270
00:21:23,288 --> 00:21:25,424
за съжаление не.

271
00:21:25,448 --> 00:21:27,904
Можем да се занимаваме с
редица различни комбинации

272
00:21:27,928 --> 00:21:29,928
на убийство и самоубийство.

273
00:21:30,928 --> 00:21:33,944
И така, какво още научихте
за д-р Хил, който може да помогне?

274
00:21:33,968 --> 00:21:37,928
Говорихме с управителя на
старческия дом преди няколко часа.

275
00:21:38,928 --> 00:21:41,904
Това е, хм... опустошително.

276
00:21:41,928 --> 00:21:43,904
Нейните колеги лекари, медицинските сестри,

277
00:21:43,928 --> 00:21:47,904
особено пациентите,
всички бяха в състояние на шок.

278
00:21:47,928 --> 00:21:50,904
Трябва да празнуваме
нейната десетгодишна годишнина от работата,

279
00:21:50,928 --> 00:21:54,768
шампанско, торта,
парти след работно време.

280
00:21:55,928 --> 00:21:57,904
Превърна се в събуждане.

281
00:21:57,928 --> 00:22:01,744
Как ти се стори тя
на партито?

282
00:22:01,768 --> 00:22:04,904
Малко приглушен, може би,
не е обичайното й аз.

283
00:22:04,928 --> 00:22:08,104
Тя нямаше търпение да се прибере у дома.
Напусна партито рано.

284
00:22:08,128 --> 00:22:09,968
Отдадохте ли това на нещо?

285
00:22:12,448 --> 00:22:13,928
Кени Холанд.

286
00:22:17,928 --> 00:22:20,904
Тя поставя идеи в главата си.

287
00:22:20,928 --> 00:22:25,904
Стой далеч от момичето ми!
разбираш ли

288
00:22:25,928 --> 00:22:27,928
разбираш ли

289
00:22:31,928 --> 00:22:36,584
Дъщеря му, Стейси,
национален шампион по гмуркане,

290
00:22:36,608 --> 00:22:39,944
парализиран от врата надолу
в нелеп инцидент на 17.

291
00:22:39,968 --> 00:22:42,424
Каква загуба.

292
00:22:42,448 --> 00:22:44,904
Тя може ли да ни чуе?

293
00:22:44,928 --> 00:22:46,904
Тя се носи навътре и навън.

294
00:22:46,928 --> 00:22:49,904
Преди състоянието й да се влоши,
тя изрази желание да пътува

295
00:22:49,928 --> 00:22:50,905
в Швейцария, за да сложи край на живота си.

296
00:22:50,929 --> 00:22:53,904
Трябва да е другия месец.

297
00:22:53,928 --> 00:22:54,905
Майка й много я подкрепя.

298
00:22:54,929 --> 00:22:57,424
- Но баща й?
- Не ми казвай...

299
00:22:57,448 --> 00:22:59,264
Срещу ярост.

300
00:22:59,288 --> 00:23:00,904
Той е много ядосан.

301
00:23:00,928 --> 00:23:03,928
Стой далеч от момичето ми,
разбираш ли

302
00:23:07,968 --> 00:23:11,904
Е, тя често пътува с нея
пациенти в Цюрих неофициално

303
00:23:11,928 --> 00:23:14,904
в случай, че имат нужда от медицинска помощ
на пътешествие,

304
00:23:14,928 --> 00:23:16,904
но в този случай тя реши да не го прави.

305
00:23:16,928 --> 00:23:18,944
Тя ми каза
на нейното юбилейно парти.

306
00:23:18,968 --> 00:23:21,928
Мислиш ли, че се е уплашила
от заплахите на Кени Холанд?

307
00:23:23,928 --> 00:23:26,904
— Звучи обещаващо направление на разследване.

308
00:23:26,928 --> 00:23:29,104
Само дето ще изисква хладнокръвие
и студено сърце

309
00:23:29,128 --> 00:23:32,264
да организира тези смъртни случаи
да изглежда толкова точно като самоубийци.

310
00:23:32,288 --> 00:23:35,904
Не е ад с гореща глава, склонен към отмъщение.

311
00:23:35,928 --> 00:23:38,928
Точката взета. Все още трябва
погледнете го обаче.

312
00:23:39,928 --> 00:23:42,944
Не ми казвай, фокусирай се върху семейството.

313
00:23:42,968 --> 00:23:47,904
Съпругът показва черти
невроза, емоционална нестабилност.

314
00:23:47,928 --> 00:23:50,904
Разровихме се малко,
говори с икономката.

315
00:23:50,928 --> 00:23:52,904
Очевидно той е малко
на спретнат изрод,

316
00:23:52,928 --> 00:23:54,904
обсебен от реда
и рутината на сина му.

317
00:23:54,928 --> 00:23:57,904
да
Александър е диагностициран с аутизъм.

318
00:23:57,928 --> 00:23:59,904
Той е високофункционален,
но с усложнения...

319
00:23:59,928 --> 00:24:01,904
ADHD и епилепсия.

320
00:24:01,928 --> 00:24:04,264
Николас е неговият основен грижещ се
за последните десет години

321
00:24:04,288 --> 00:24:07,424
откакто се отказа от работата си
като медицински журналист.

322
00:24:07,448 --> 00:24:10,424
Той претърпя психотичен епизод.
Нападнал физически колега?

323
00:24:10,448 --> 00:24:13,928
- да Той дори писа за това.
- Ето това.

324
00:24:20,928 --> 00:24:22,584
Маделин!

325
00:24:22,608 --> 00:24:26,584
- Мадлин, можеш ли да спреш да издаваш този шум?
- Махай се от стаята ми!

326
00:24:26,608 --> 00:24:28,744
- Какво става?
- Пак е изрод!

327
00:24:28,768 --> 00:24:29,904
Изкарайте го от стаята ми!

328
00:24:29,928 --> 00:24:31,904
Не говори с брат си
така.

329
00:24:31,928 --> 00:24:33,904
- О, ти винаги заставаш на негова страна!
- Не, не съм.

330
00:24:33,928 --> 00:24:36,904
- Просто те моля да спреш...
- Мразя те!

331
00:24:36,928 --> 00:24:39,104
- „Отивам при Алис.
- Всичко е наред, синко...

332
00:24:39,128 --> 00:24:40,904
Алис беше нейната най-добра приятелка.

333
00:24:40,928 --> 00:24:44,904
Според нея Маделин
говореше за самонараняване.

334
00:24:44,928 --> 00:24:47,904
Беше из целия й лаптоп.
Неща за самоубийство.

335
00:24:47,928 --> 00:24:49,904
Мемета, видеоклипове, публикации в социалните медии.

336
00:24:49,928 --> 00:24:52,904
И DI Rabbit откри това
на бюрото на д-р Хил.

337
00:24:52,928 --> 00:24:56,904
Да, родителите платиха за Маделин
да отида на детски психолог.

338
00:24:56,928 --> 00:24:58,944
И все пак посмъртно
ясно заявява

339
00:24:58,968 --> 00:25:01,928
че е починала
на тежко счупен врат.

340
00:25:03,128 --> 00:25:06,904
Трудно е да се види как това
можеше да се самонанесе,

341
00:25:06,928 --> 00:25:09,928
особено
тъй като няма следи от въжета.

342
00:25:15,928 --> 00:25:18,928
Всичко, което искате да споделите,
професоре?

343
00:25:19,968 --> 00:25:21,928
Звучиш като мой терапевт.

344
00:25:23,928 --> 00:25:24,928
Говорейки за това.

345
00:25:36,928 --> 00:25:39,904
- Майка.
- Джаспър, момчето ми.

346
00:25:39,928 --> 00:25:42,904
Помниш ли скъпи стари Базил?

347
00:25:42,928 --> 00:25:45,424
Как бих могъл да забравя?

348
00:25:45,448 --> 00:25:49,424
Вашият спътник от детството
докато не го обявите за нехигиеничен

349
00:25:49,448 --> 00:25:52,584
и го изпрати на тавана.

350
00:25:52,608 --> 00:25:55,904
Мислех, че може да е по-възприемчив
към вашите служения

351
00:25:55,928 --> 00:25:57,928
отколкото бедния стар Кафка.

352
00:26:10,928 --> 00:26:12,904
Не мога да те поканя вътре, майко.

353
00:26:12,928 --> 00:26:15,584
Не може, или-или не иска?

354
00:26:15,608 --> 00:26:17,904
Имам компания.

355
00:26:17,928 --> 00:26:19,904
По това време на нощта?

356
00:26:19,928 --> 00:26:21,928
Колко интригуващо!

357
00:26:24,448 --> 00:26:25,928
Майка.

358
00:26:30,928 --> 00:26:34,904
Ъ, майко. Татяна, Татяна...
това е майка ми,

359
00:26:34,928 --> 00:26:36,904
Г-жа Аделаида Темпест.

360
00:26:36,928 --> 00:26:38,904
Радвам се да се запознаем.

361
00:26:38,928 --> 00:26:39,905
Удоволствието е изцяло мое.

362
00:26:39,929 --> 00:26:45,768
Интервюирам Татяна за
свободно място като моя нов треньор по интимност.

363
00:26:46,928 --> 00:26:50,904
Е, тя изглежда страхотно
добре квалифицирани.

364
00:26:50,928 --> 00:26:51,905
Аз-имам автобиография.

365
00:26:51,929 --> 00:26:55,904
Е, майко,
както се казва, трима са тълпа.

366
00:26:55,928 --> 00:26:57,904
не се притеснявай Мога да приема намек.

367
00:26:57,928 --> 00:27:00,904
Няма нужда да гледам, скъпа.

368
00:27:00,928 --> 00:27:03,904
Без предишен опит
може да ви подготви

369
00:27:03,928 --> 00:27:07,128
за работа с Jasper.
Успех, скъпи.

370
00:27:18,928 --> 00:27:20,904
здрасти

371
00:27:20,928 --> 00:27:22,128
Приляга ти.

372
00:27:23,928 --> 00:27:26,928
- благодаря ви
- Нека го сваля.

373
00:27:28,928 --> 00:27:32,904
- О - Ммм
- Ммм

374
00:27:32,928 --> 00:27:34,904
Можех да свикна с това.

375
00:27:34,928 --> 00:27:36,928
Имам те наоколо.

376
00:27:38,608 --> 00:27:40,904
А, това беше твърде много, твърде рано.

377
00:27:40,928 --> 00:27:42,968
не! не

378
00:27:46,448 --> 00:27:48,904
А, не знам, Лис.

379
00:27:48,928 --> 00:27:50,904
Продължавам да мисля
за това, което каза

380
00:27:50,928 --> 00:27:53,744
относно несмесването на работата с удоволствието.

381
00:27:53,768 --> 00:27:55,744
Да, това имах предвид.

382
00:27:55,768 --> 00:27:57,928
Може би не по начина, по който си мислите.

383
00:27:59,608 --> 00:28:01,904
- Е, как го имаш предвид?
- Е,

384
00:28:01,928 --> 00:28:05,448
може би това е работният бит
има нужда от даване, а не от удоволствие.

385
00:28:07,928 --> 00:28:09,904
И така, като какво?

386
00:28:09,928 --> 00:28:11,744
Е, не е
неизбежен закон на физиката

387
00:28:11,768 --> 00:28:13,904
че трябва да бъдем партньори
в Кеймбридж CID.

388
00:28:13,928 --> 00:28:14,905
Знам това!

389
00:28:14,929 --> 00:28:19,928
Имам предвид може би само един
от нас може да поиска трансфер.

390
00:28:20,928 --> 00:28:23,928
Не знам, пробвай нещо друго.

391
00:28:24,928 --> 00:28:26,928
да може би

392
00:28:29,928 --> 00:28:31,904
Махни ги.

393
00:28:31,928 --> 00:28:33,904
Какво, тук?

394
00:28:33,928 --> 00:28:36,744
- О, Господи, не, имах предвид ръкавиците.
- О, ръкавиците.

395
00:28:36,768 --> 00:28:37,904
- да
- Страхувам се, че ръкавиците остават.

396
00:28:37,928 --> 00:28:39,928
Сега те станаха част от мен.

397
00:30:41,928 --> 00:30:43,904
Дан?

398
00:30:43,928 --> 00:30:47,904
Ъъъ, аз не бях... аз бях...
не търсеше.

399
00:30:47,928 --> 00:30:49,904
г-н Холанд?

400
00:30:49,928 --> 00:30:52,104
Аз съм ДС Лиза Донкърс.

401
00:30:52,128 --> 00:30:55,904
Радвам се да видя старата сметка
стават малко по-шашливи.

402
00:30:55,928 --> 00:30:58,904
- Извинете?
- Недей, Дан.

403
00:30:58,928 --> 00:31:01,928
Г-н Холанд, моят колега и аз бяхме
надявайки се да поговорим с вас.

404
00:31:05,928 --> 00:31:08,904
Моят адвокат, няма да получите нищо
от мен без него.

405
00:31:08,928 --> 00:31:11,904
Виж, малко е
на фона, който търсим.

406
00:31:11,928 --> 00:31:12,905
За д-р Хариет Хил.

407
00:31:12,929 --> 00:31:16,928
Казах ви, без кратка информация, без въпроси.

408
00:31:20,128 --> 00:31:22,928
Тя беше покровителствена кучка.

409
00:31:24,768 --> 00:31:27,288
- Какво каза?
- Ти ме чу.

410
00:31:28,928 --> 00:31:30,448
Радвам се, че е мъртва.

411
00:31:31,928 --> 00:31:33,928
Хайде, госпожице, тръгни си.

412
00:31:35,288 --> 00:31:36,928
Лис.

413
00:32:07,768 --> 00:32:08,928
Ъъъ, мога ли да ти помогна?

414
00:32:10,928 --> 00:32:12,904
Можете да опитате.

415
00:32:12,928 --> 00:32:16,904
Само тогава ще мога
за да разберете дали можете или не.

416
00:32:16,928 --> 00:32:18,904
съжалявам

417
00:32:18,928 --> 00:32:22,904
Имам някои въпроси
за г-жа Стейси Холанд.

418
00:32:22,928 --> 00:32:24,744
А вие сте?

419
00:32:24,768 --> 00:32:25,928
Професор Джаспър Темпест...

420
00:32:26,928 --> 00:32:29,928
... консултант
с полицията в Кеймбридж.

421
00:32:31,928 --> 00:32:33,928
Това е карта за университетска библиотека.

422
00:32:38,968 --> 00:32:41,768
Мога ли все пак да задам въпросите си?

423
00:32:53,928 --> 00:32:56,904
Д-р Хил трябва да е уредил
самата смърт.

424
00:32:56,928 --> 00:33:00,904
Просто изглежда
най-очевидното обяснение.

425
00:33:00,928 --> 00:33:02,744
Може би повърхностно.

426
00:33:02,768 --> 00:33:05,904
Но само защото тя вярваше
позволявайки на хората правото да умрат,

427
00:33:05,928 --> 00:33:08,424
не е задължително да следва
че е участвала

428
00:33:08,448 --> 00:33:09,928
в смъртта на собствените си деца.

429
00:33:18,928 --> 00:33:20,904
Това е моето предположение

430
00:33:20,928 --> 00:33:23,904
че д-р Хил се оттегли
от придружаването на Стейси Холанд

431
00:33:23,928 --> 00:33:26,904
в Швейцария, защото
тя беше неудобно напомняне

432
00:33:26,928 --> 00:33:30,928
на собствената си дъщеря Маделин
и нейните заплахи за самоубийство.

433
00:33:36,768 --> 00:33:38,904
Тя беше ужасена
да изгуби детето си,

434
00:33:38,928 --> 00:33:40,928
не съм решил да я изпратим.

435
00:33:43,928 --> 00:33:44,905
Къде ни оставя това?

436
00:33:44,929 --> 00:33:47,904
Изключихме Маделин, защото
от естеството на нараняванията й

437
00:33:47,928 --> 00:33:50,904
и никой от нас не харесва Николас
и причината за причината за смъртта му.

438
00:33:50,928 --> 00:33:52,904
- Е, какво да кажем за Александър?
- Наистина ли?

439
00:33:52,928 --> 00:33:55,904
- С неговата диагноза?
- Лица с аутизъм

440
00:33:55,928 --> 00:33:58,904
са също толкова способни
актове на насилие като всички нас.

441
00:33:58,928 --> 00:34:02,904
Но съм съгласен да не се отнася
Александър като заподозрян.

442
00:34:02,928 --> 00:34:05,904
Вярвам в изчислението
участващи в подреждането на телата

443
00:34:05,928 --> 00:34:07,904
на семейството му на дивана
щеше да е отвъд него.

444
00:34:07,928 --> 00:34:11,904
- Е, това ни оставя...
- Донкърс, Уинтърс.

445
00:34:11,928 --> 00:34:13,904
Това е DI Lainsborough.

446
00:34:13,928 --> 00:34:15,904
А, моля, наричайте ме Саймън.

447
00:34:15,928 --> 00:34:17,904
Саймън е
с областния отдел по наркотиците.

448
00:34:17,928 --> 00:34:21,104
Той дойде при мен с въпрос
което искам той да ви обясни.

449
00:34:21,128 --> 00:34:23,904
Да, разбирам това
направихте подход към въпроса

450
00:34:23,928 --> 00:34:25,424
един Кенет Джоузеф Холанд,

451
00:34:25,448 --> 00:34:28,904
и по причини
в което не мога да вляза точно сега,

452
00:34:28,928 --> 00:34:31,904
Бих искал да те помоля мило
да се откажа,

453
00:34:31,928 --> 00:34:33,264
поне за момента.

454
00:34:33,288 --> 00:34:34,904
Можем ли да попитаме защо?

455
00:34:34,928 --> 00:34:36,904
Е, Холанд бяга
бизнес с автомобилен транспорт

456
00:34:36,928 --> 00:34:38,904
и той е човек
от значителен интерес за нас,

457
00:34:38,928 --> 00:34:41,904
- е от доста време.
- Колко време е за момента?

458
00:34:41,928 --> 00:34:45,904
Няколко седмици, най-много месец.
Той може да е в ареста дотогава,

459
00:34:45,928 --> 00:34:47,904
и се надяваме, че ще има
20 или 30 години

460
00:34:47,928 --> 00:34:49,904
да отговоря на вашите въпроси.

461
00:34:49,928 --> 00:34:51,928
Как бяхте предупредени?

462
00:34:52,928 --> 00:34:55,744
О, съжалявам.
Не сме се запознали.

463
00:34:55,768 --> 00:34:57,744
Ъ, това е
Професор Джаспър Темпест,

464
00:34:57,768 --> 00:34:58,904
нашият консултант криминолог.

465
00:34:58,928 --> 00:35:00,904
Как разбрахте
че DS Donckers

466
00:35:00,928 --> 00:35:02,928
и DS Winters
правеха запитвания?

467
00:35:04,608 --> 00:35:06,944
Е, не съм свободен да кажа,
както можете да си представите.

468
00:35:06,968 --> 00:35:10,424
Всичко, което трябва да знаете е това
получаваме информация за Холандия

469
00:35:10,448 --> 00:35:12,768
от различни източници.

470
00:35:17,928 --> 00:35:19,424
Очарователна.

471
00:35:19,448 --> 00:35:20,904
Не можем да разпитваме Кени Холанд,

472
00:35:20,928 --> 00:35:24,424
но няма какво да кажем, че не можем
продължавайте да ровите в неговия произход.

473
00:35:24,448 --> 00:35:27,904
Ще си загубите времето
и моя.

474
00:35:27,928 --> 00:35:30,904
Поне във връзка
към текущото запитване.

475
00:35:30,928 --> 00:35:33,904
Вашият съдебномедицински екип приключи
всеки микрометър от имота.

476
00:35:33,928 --> 00:35:37,904
Няма данни за насилие
или всякаква форма на борба.

477
00:35:37,928 --> 00:35:40,424
Би било отвъд разума
от най-сложните

478
00:35:40,448 --> 00:35:42,264
и въображаем престъпник

479
00:35:42,288 --> 00:35:45,584
за да постави тази ужасна картина
без принуда.

480
00:35:45,608 --> 00:35:48,904
Да не говорим за кренвирш
Неандерталец като Кени Холанд.

481
00:35:48,928 --> 00:35:49,905
И така, къде ни оставя това?

482
00:35:49,929 --> 00:35:52,904
Сега имаме точно нула убийства
заподозрени.

483
00:35:52,928 --> 00:35:55,744
Оставя ви да направите
логическата дедукция

484
00:35:55,768 --> 00:35:58,608
че имате точно
нула убийства.

485
00:36:02,501 --> 00:36:05,600
Нека се справим с жертвите
един по един.

486
00:36:05,624 --> 00:36:09,240
Маделин Хил, 17 години,
тежки счупвания

487
00:36:09,264 --> 00:36:12,240
до трета и четвърта шийка
прешлени, което води до асфиксия.

488
00:36:12,264 --> 00:36:16,264
Очаквано време на смъртта
между 15 и 16 часа.

489
00:36:17,264 --> 00:36:20,080
Сравнявал съм
и сравни редица сценарии

490
00:36:20,104 --> 00:36:24,264
това може да обясни
наличието на счупена китара.

491
00:36:26,264 --> 00:36:29,240
С Александър в центъра за грижи
и д-р Хил в клиниката

492
00:36:29,264 --> 00:36:31,240
по това време
вярваме, че Маделин е починала...

493
00:36:31,264 --> 00:36:34,920
- Остави ме на мира.
- ..само едно има смисъл.

494
00:36:34,944 --> 00:36:38,240
Мади, моля те,
защо си толкова враждебен?

495
00:36:38,264 --> 00:36:41,240
Това е Маделин и съм враждебен

496
00:36:41,264 --> 00:36:43,240
защото вашият домашен любимец полуумник
съсипва живота ми.

497
00:36:43,264 --> 00:36:44,760
Спри да го наричаш с това име.

498
00:36:44,784 --> 00:36:47,240
- Адски ужасно е.
- Ето пак,

499
00:36:47,264 --> 00:36:48,241
вземете негова страна!

500
00:36:48,265 --> 00:36:50,760
Просто те попитах
да не ти свири на китара

501
00:36:50,784 --> 00:36:52,240
когато е в къщата, това е всичко.

502
00:36:52,264 --> 00:36:54,264
Просто се опитай да ме спреш!

503
00:36:57,264 --> 00:36:58,464
Престани!

504
00:37:01,264 --> 00:37:03,264
Спрете го веднага!

505
00:37:12,304 --> 00:37:14,264
Маделин!

506
00:37:16,264 --> 00:37:17,920
О, не!

507
00:37:17,944 --> 00:37:20,240
Мади! Мади.

508
00:37:20,264 --> 00:37:22,240
аз съм тук

509
00:37:22,264 --> 00:37:25,080
Никола пази къщата
в перфектен ред,

510
00:37:25,104 --> 00:37:27,264
с изключение на една малка подробност.

511
00:37:30,264 --> 00:37:35,240
Самотен недостатък
в иначе безупречен дом,

512
00:37:35,264 --> 00:37:37,264
но все пак фатален.

513
00:37:52,264 --> 00:37:55,240
Защо я занесе на дивана?

514
00:37:55,264 --> 00:37:59,264
Последен жест на грижа,
на безпокойство.

515
00:38:11,264 --> 00:38:12,264
професоре?

516
00:38:14,264 --> 00:38:19,240
Отнесете ума си обратно към кухнята,
Детектив сержант. какво виждаш

517
00:38:19,264 --> 00:38:22,240
нищо Беше безупречно.

518
00:38:22,264 --> 00:38:24,240
Точно както си го представям
вашата кухня може да изглежда.

519
00:38:24,264 --> 00:38:26,760
Точно така. Това е моето убеждение

520
00:38:26,784 --> 00:38:30,240
че съпругът може да има
бил от аутистичния спектър,

521
00:38:30,264 --> 00:38:31,241
но недиагностициран.

522
00:38:31,265 --> 00:38:33,240
Това уместно ли е?

523
00:38:33,264 --> 00:38:35,464
много така,
към неговия мисловен процес.

524
00:38:38,104 --> 00:38:41,264
В началото го обзема паника.

525
00:38:44,624 --> 00:38:48,264
Тогава съвсем различна мисъл
се захваща.

526
00:38:52,264 --> 00:38:55,264
Той е хванат в капан в тунел...

527
00:38:59,264 --> 00:39:01,264
...и има само един изход.

528
00:39:12,264 --> 00:39:15,240
Въпреки това не е необичайно
за бащите

529
00:39:15,264 --> 00:39:18,920
под изключителен психологически натиск
да се поддадеш на заблудата

530
00:39:18,944 --> 00:39:22,264
че ще бъде невъзможно за техните
семейства да продължат без тях.

531
00:39:24,944 --> 00:39:26,240
Знаем, че малко след 18 ч.

532
00:39:26,264 --> 00:39:29,240
известно време след този на Маделин
очаквано време на смъртта,

533
00:39:29,264 --> 00:39:32,440
Никола вдигна Александър
от детското заведение.

534
00:39:32,464 --> 00:39:36,240
Вярвам, че той е доминиращ
мисълта беше да защити сина си

535
00:39:36,264 --> 00:39:38,440
по единствения начин, който знаеше как,

536
00:39:38,464 --> 00:39:41,280
като го убиеш
докато също се самоубива,

537
00:39:41,304 --> 00:39:46,944
Така се превръща в трагичен инцидент
в семейно убийство.

538
00:39:48,264 --> 00:39:52,440
Добре, Алекс,
днес ще се забавляваме малко.

539
00:39:52,464 --> 00:39:56,264
Ще караме.
Ще караш.

540
00:39:57,264 --> 00:40:00,464
Фокусирайте се върху пътя
и гледаш право напред.

541
00:40:03,264 --> 00:40:05,240
Можете ли да докажете нещо от това?

542
00:40:05,264 --> 00:40:08,240
не
Но това е разумно приспадане

543
00:40:08,264 --> 00:40:11,240
от съдебномедицинския доклад,
което гласи ясно

544
00:40:11,264 --> 00:40:14,624
че отпечатъците на сина
са намерени на волана.

545
00:40:27,304 --> 00:40:32,080
Той се отдалечи от една голяма опасност
в още по-значителен.

546
00:40:32,104 --> 00:40:35,263
- Газът в кухнята все още беше запален.
- Точно така.

547
00:40:38,264 --> 00:40:41,240
Той щеше да бъде
бързо претоварени.

548
00:40:41,264 --> 00:40:45,103
След това д-р Хил се прибра у дома
да открия всичко.

549
00:40:48,264 --> 00:40:50,240
представям си
първата й мисъл трябва да е била

550
00:40:50,264 --> 00:40:54,440
че дъщеря й най-накрая
изпълни заплахите си.

551
00:40:54,464 --> 00:40:56,264
Маделин!

552
00:41:03,264 --> 00:41:05,263
хайде де!

553
00:41:13,264 --> 00:41:16,760
Горката жена.
Само щеше да стане по-лошо.

554
00:41:16,784 --> 00:41:18,263
Уф!

555
00:41:32,264 --> 00:41:36,264
не!

556
00:42:33,264 --> 00:42:35,240
Това е брилянтна теория, Джаспър.

557
00:42:35,264 --> 00:42:38,264
Нека го предадем на съдебния лекар.

558
00:43:20,264 --> 00:43:22,784
Татко, помниш ли това?

559
00:43:27,264 --> 00:43:29,240
мама?

560
00:43:29,264 --> 00:43:31,264
искаш ли да танцуваш

561
00:45:05,464 --> 00:45:07,264
— Просто не мога да си го представя.

562
00:45:09,264 --> 00:45:13,240
— Някой на тази възраст
искат да сложат край на живота си.

563
00:45:13,264 --> 00:45:16,240
Това е огромно облекчение.

564
00:45:16,264 --> 00:45:19,240
Колкото и болен или стар да си,
да контролираш,

565
00:45:19,264 --> 00:45:22,264
да имаш избор...

566
00:45:23,784 --> 00:45:26,264
...да умра с достойнство.


