1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Bunu kesinlikle başlatmamalıydım
erken.

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,640
Evet, demek istediğim, amaç şu ki
eğlenceli, değil mi? Şerefe.

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,520
Kesinlikle. Babanın aldığı için çok şanslısın
bu partilere sahip olmak.

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Bu şans değil.

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,340
Bunlara sahip olmak için ona tonlarca yalvarmak zorunda kaldım
her zaman partiler.

6
00:00:18,840 --> 00:00:22,180
Bundan nefret ediyor. O benim lanet bir şey olduğumu düşünüyor
sürtük.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,060
Hiç ortalıkta olmasa da harika.

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
Nasıl eğleneceğini bilmiyor.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,340
Eğlenceden bahsetmişken.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,460
Size bir sürprizim var arkadaşlar.

11
00:00:31,220 --> 00:00:35,360
Ne? En salak kızı davet ettim
partiye okul.

12
00:00:36,640 --> 00:00:37,840
Gerçekten mi? Hı-hı. DSÖ?

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,460
Alice Greenberg.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,140
Aman tanrım.

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,480
Namusuma her zaman güvenme.

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
Eğlenceli olacak.

17
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Geleceğini mi sanıyorsun?

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,920
Kim bilir? Belki cesareti vardır
değil mi?

19
00:00:51,780 --> 00:00:52,840
Umarım gelir.

20
00:00:53,540 --> 00:00:54,780
Evet, bu çok komik olurdu.

21
00:00:56,970 --> 00:01:03,730
Alice'ten bahsetmişken, onu gördünüz mü?
geçen gün mitingde mi? Aman tanrım

22
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
Tanrım, evet.

23
00:01:04,910 --> 00:01:06,110
Kötüydü.

24
00:01:07,310 --> 00:01:09,730
Bunu bile bilmiyormuşum gibi hissediyorum.

25
00:01:10,210 --> 00:01:12,810
İnsanların buna takılıp kalabileceğini düşünmemiştim
birçok tribün.

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,570
Bakın kim burada?

27
00:01:18,030 --> 00:01:19,650
Gidip onu selamlasam iyi olur.

28
00:01:19,910 --> 00:01:20,930
Aman Tanrım.

29
00:01:21,970 --> 00:01:22,970
Alice.

30
00:01:23,450 --> 00:01:24,450
Alice.

31
00:01:30,039 --> 00:01:31,480
Seni görmek çok güzel.

32
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Ah evet.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,440
Başaracağını düşünmemiştim.

34
00:01:35,780 --> 00:01:39,300
Elbette. Davet ettiğine inanamıyorum
ben.

35
00:01:39,840 --> 00:01:41,740
Çok tatlısın.

36
00:01:42,420 --> 00:01:45,760
Gevşemeyi unutma,
tamam mı?

37
00:01:46,160 --> 00:01:50,200
Ve o kediden bahsetmiyorum
kahretsin, tamam mı?

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,500
Demek istediğim, gerçekten eğlenmek.

39
00:01:55,530 --> 00:01:56,630
Eğlenebilirim.

40
00:01:57,050 --> 00:02:00,790
Elbette yapabilirsin. Umarım biraz eğlenirsin
o zaman. Ben gidip bir içki daha alacağım.

41
00:02:07,830 --> 00:02:08,829
Hey.

42
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
Ne haber Alice?

43
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
Hey.

44
00:02:14,510 --> 00:02:17,450
Peki en sevdiğiniz renk hangisi?

45
00:02:18,870 --> 00:02:19,870
Benimki mor.

46
00:02:21,490 --> 00:02:22,610
En sevdiğiniz renk nedir?

47
00:02:24,240 --> 00:02:26,580
Hey, mor kız, bir tane almaya ne dersin?
atış?

48
00:02:27,740 --> 00:02:30,920
Keşke yapabilseydim ama daha 18 yaşındayım.

49
00:02:31,580 --> 00:02:34,940
Aman Tanrım. Sanırım içmemeliyim
o zaman bu.

50
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Tanrım.

51
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
Hey, hayır, nereye gidiyorsun?

52
00:02:46,019 --> 00:02:48,700
Bu amigo kızın en sevdiği kısım
Yılın. İnsanlar bunu yapıyor çünkü

53
00:02:48,700 --> 00:02:51,240
takım bunu başarıyor gibiler. Alırsın
fazladan bir hafta gibi. Ah evet.

54
00:02:51,500 --> 00:02:53,760
Futbol izlemeyi severim
bazen.

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,580
Gerçekten mi? Evet. Eminim öyledir.

56
00:02:56,000 --> 00:02:57,020
Favori takımınız hangisi?

57
00:02:57,640 --> 00:02:59,380
Aslında bende yok.

58
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
Eminim hiçbirini bilmiyorsundur bile
oyuncuların isimleri.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
En tuhafı bu gibi görünüyor
konuşma.

60
00:03:04,040 --> 00:03:04,918
Aman Tanrım.

61
00:03:04,920 --> 00:03:07,480
Cidden, aman tanrım. içine mi atlıyorlar
DM'leriniz?

62
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Aman Tanrım.

63
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
Beklemek.

64
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Nereye gidiyorsun?

65
00:03:13,420 --> 00:03:14,399
Gidemezsin.

66
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Bu bir havuz partisi.

67
00:03:15,400 --> 00:03:17,240
Onsuz nasıl gideceksin?
havuza girmek mi?

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,800
Aman tanrım.

69
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
Çekimlere başlayacağım.

70
00:03:24,040 --> 00:03:25,160
Aman tanrım.

71
00:03:25,560 --> 00:03:28,060
Neden elini avucuma koydun?
kafa mı? Aman Tanrım.

72
00:03:59,660 --> 00:04:00,700
Sizi bulacağız kızlar.

73
00:04:02,900 --> 00:04:04,080
Aman Tanrım.

74
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Lexi.

75
00:04:07,200 --> 00:04:10,380
Beni havuza ittiler.

76
00:04:11,180 --> 00:04:12,400
Havlun var mı?

77
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
Sana neden havlu vereyim ki?

78
00:04:15,920 --> 00:04:18,399
Biliyorsun seni sadece ortalığı karıştırmaya davet ettik
seninle, değil mi?

79
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Ne?

80
00:04:22,620 --> 00:04:26,160
Ne? Hadi. bizi düşünmedin
aslında senden hoşlandım.

81
00:04:29,230 --> 00:04:31,030
Biz onu sevdiğimiz için burada olduğunu sanıyorduk
onu.

82
00:04:31,650 --> 00:04:32,650
Açıkçası hayır.

83
00:04:33,630 --> 00:04:37,410
Artık üşümüş, ıslak ve zavallı biri.

84
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
Küçük bir kızla ne işin var?

85
00:04:43,410 --> 00:04:45,930
Baba, bu kadar dramatik olmayı bırak. Biz sadece
eğlenmek.

86
00:04:48,470 --> 00:04:52,670
İyi gibi mi görünüyor? öyle mi
eğleniyor gibi mi görünüyor? Ona bak.

87
00:04:52,950 --> 00:04:55,350
Haydi baba. O bizim pinatamız gibi.

88
00:04:57,290 --> 00:04:58,870
Bilirsin, biraz etrafta dolaş.

89
00:04:59,850 --> 00:05:01,850
Parti bitti.

90
00:05:02,910 --> 00:05:03,869
Ama baba!

91
00:05:03,870 --> 00:05:07,330
Başka bir kelime duymak istemiyorum
sen. Gözlerimi kapatmaya hazırdım

92
00:05:07,330 --> 00:05:08,710
Bu parti ama işi çok ileri götürdün.

93
00:05:09,050 --> 00:05:13,270
Şuna bir bak. Sarhoşsun. yapmanı istiyorum
yukarı çık ve konuşacağız

94
00:05:13,270 --> 00:05:17,230
sabah bu konuda. Ve geri kalanı
Sizden biri, serseri kıçlarınız, bunu alabilir

95
00:05:17,230 --> 00:05:20,550
siktir git buradan. Şimdi! için teşekkürler
partimizi mahvediyorsun, zavallı.

96
00:05:30,169 --> 00:05:35,990
İşte, buna devam et. Bu oda güzel
ve sıcak. Sadece burayı ısıt. ben

97
00:05:35,990 --> 00:05:37,150
sana kıyafet değiştireceğim.

98
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Teşekkür ederim.

99
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
İşte buyurun.

100
00:05:52,490 --> 00:05:57,190
Peki adın ne?

101
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
Seni daha önce hiçbirinde görmedim
Lexi'nin partileri.

102
00:06:02,520 --> 00:06:08,560
Alice, Lexi'yi İngilizce dersinden tanıyorum.

103
00:06:09,720 --> 00:06:16,520
Pek konuşmadık ama düşündüm
davet ettiğinde bu değişiyordu

104
00:06:16,520 --> 00:06:18,220
ben bu partiye.

105
00:06:19,640 --> 00:06:25,360
Ama şimdi bunun sadece
beni utandır.

106
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Ne kadar aptalsın.

107
00:06:29,900 --> 00:06:35,260
Lexi, onun başka kimseyi umurunda değil
ama kendisi.

108
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Benlik.

109
00:06:38,280 --> 00:06:39,380
Tıpkı bir anne gibi.

110
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Bay Raymond.

111
00:06:43,400 --> 00:06:49,500
Hayır, hayır, ciddiyim. Aslında ve o
Bunu yüksek sesle söylemek iyi hissettiriyor, kahretsin.

112
00:06:49,500 --> 00:06:55,080
annen babasının mirasını aldığından beri
parayla farklı bir insan haline geldi.

113
00:06:55,320 --> 00:06:58,130
O... Bencil. O şımarık.

114
00:06:58,430 --> 00:06:59,470
O çürümüş.

115
00:07:00,610 --> 00:07:03,330
Ve Lexi aslında tıpkı
o.

116
00:07:03,710 --> 00:07:06,570
Artık onları tanımıyorum bile.

117
00:07:09,670 --> 00:07:12,330
Sen bir aptal değilsin.

118
00:07:13,090 --> 00:07:14,370
Sen iyi bir insansın.

119
00:07:15,470 --> 00:07:18,330
Sen aslında dilediğim her şeysin
kızı olacaktı.

120
00:07:19,510 --> 00:07:21,230
Beni tanımıyorsun bile.

121
00:07:23,230 --> 00:07:24,470
Senin tipini biliyorum.

122
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Sen akıllısın.

123
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Tür.

124
00:07:29,860 --> 00:07:32,120
Biraz yanlış anlaşıldı.

125
00:07:33,800 --> 00:07:38,300
Demek istediğim, daha fazla vakit geçirmekten hoşlanıyorsun
takılmak yerine hobilerinle

126
00:07:38,300 --> 00:07:39,680
sınıf arkadaşların değil mi?

127
00:07:41,140 --> 00:07:44,020
Bak bu aslında iyi bir şey. Güven
Ben.

128
00:07:45,840 --> 00:07:48,560
Benim hakkımda bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?

129
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
Ben sana çok benziyorum.

130
00:07:51,660 --> 00:07:54,340
Lexi'den çok sana benzerim.

131
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Ve bak, öyleymiş gibi davranmana gerek yok
birinin hoşuna gidecek bir şey olmak

132
00:08:01,210 --> 00:08:03,070
Bunu asla yapmak zorunda değilsin.

133
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
Tamam aşkım?

134
00:08:05,590 --> 00:08:09,870
Sen olduğun gibi iyi bir insansın
öyle. Ve doğru kişi gelecek

135
00:08:09,870 --> 00:08:12,030
ve seni sen olduğun için takdir ediyorum.

136
00:08:19,050 --> 00:08:22,450
Hey, muhtemelen daha önce değişmelisin
üşütürsün.

137
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
Tamam aşkım?

138
00:08:25,039 --> 00:08:27,560
Evet. Burada değişiklik yapabilirsiniz. bu
tamam.

139
00:08:29,100 --> 00:08:32,520
Hayır, sanırım tuvalete gitmeliyim.

140
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Hayır.

141
00:08:39,039 --> 00:08:41,760
Burada değişiklik yaparsan sorun olmaz.

142
00:09:36,850 --> 00:09:38,650
Ne yapıyorsun?

143
00:09:40,090 --> 00:09:43,930
Alice, sen çoğu kızdan daha akıllısın
senin yaşın.

144
00:09:47,270 --> 00:09:48,570
Ne yaptığımı biliyor musun?

145
00:09:51,010 --> 00:09:52,430
Bu uygunsuz.

146
00:09:54,770 --> 00:09:55,870
Sen evlisin.

147
00:09:57,250 --> 00:10:00,290
Ve sen benden çok daha yaşlısın.

148
00:10:04,600 --> 00:10:05,880
Ayrıca ben de

149
00:10:05,880 --> 00:10:12,540
ah... sen bir

150
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
bakire.

151
00:10:24,880 --> 00:10:27,520
Alice, sen özelsin.

152
00:10:28,700 --> 00:10:32,420
Ve üzgünüm senin yaşında kimse gösteremez
sen bunu.

153
00:10:57,610 --> 00:10:59,930
Bekaretinizi bunlardan birine kaptırmayın
o pislikler.

154
00:11:04,090 --> 00:11:10,790
Şey... Şey... Ben

155
00:11:10,790 --> 00:11:14,130
sonsuza kadar bakire kalmak istemiyorum

156
00:11:17,430 --> 00:11:21,390
Ben... rehberliğine ihtiyacım var.

157
00:14:00,270 --> 00:14:01,610
Evde kendinize dokunuyor musunuz?

158
00:14:02,810 --> 00:14:03,970
Bana söyleyebilirsin.

159
00:14:05,270 --> 00:14:07,670
Birkaç kez.

160
00:14:08,150 --> 00:14:10,550
Evet. Asla yapmam.

161
00:14:11,430 --> 00:14:13,130
Neden? Bazen yaptığımı biliyorum.

162
00:14:14,310 --> 00:14:16,030
Ah. Ah.

163
00:14:17,670 --> 00:14:20,010
Eğer istersen bunu bugün düzeltebiliriz.

164
00:14:21,690 --> 00:14:22,950
Denemek istiyorum.

165
00:15:01,520 --> 00:15:03,560
Oldukça iyi hissettiriyor.

166
00:15:04,520 --> 00:15:05,980
Evet? Mm-hımm.

167
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
Bu konuda neyi seviyorsun?

168
00:15:10,700 --> 00:15:14,880
Bunu yapmaktan hoşlanıyor musun ve
tuhaf mı geliyor?

169
00:15:15,800 --> 00:15:17,560
Sanki yapmaman gerekiyormuş gibi?

170
00:15:19,520 --> 00:15:21,260
Biraz tuhaf.

171
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
Evet?

172
00:15:23,160 --> 00:15:28,580
Aklını her şeyden uzaklaştırıyor mu
yapıyorsun?

173
00:15:29,740 --> 00:15:32,280
Lexi'nin sana ve ona karşı kaybettiği kişi
arkadaşlar?

174
00:15:32,900 --> 00:15:35,140
Evet. Evet, bu daha iyi, değil mi?

175
00:15:36,400 --> 00:15:41,740
Bu bundan daha iyi olacak
parti her zaman olabilir.

176
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
Ve numara yapmana gerek yok.

177
00:15:58,760 --> 00:16:00,480
Daha yumuşak mı yoksa daha sert mi seversiniz?

178
00:16:01,040 --> 00:16:04,680
Bunu sevdim.

179
00:16:05,120 --> 00:16:09,000
Aynen böyle mi? Mesela parmakların nerede
öyle.

180
00:18:43,170 --> 00:18:44,210
Merak etme.

181
00:18:47,990 --> 00:18:49,810
Daha önce hiç kene tuttunuz mu?

182
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
ağzına mı koydun?

183
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Evet.

184
00:19:22,820 --> 00:19:28,180
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. Merak etme.

185
00:19:28,580 --> 00:19:29,680
Sana söyleyeceğim.

186
00:20:03,940 --> 00:20:05,680
Vay. Bunu beğendin mi?

187
00:20:07,620 --> 00:20:09,120
Bu iyi hissettiriyor mu?

188
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Harika hissettiriyor.

189
00:20:11,400 --> 00:20:12,680
Hadi dilini içeri sokalım.

190
00:20:13,920 --> 00:20:14,960
Aynen böyle.

191
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Tekrar.

192
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
Çok güzelsin.

193
00:20:24,680 --> 00:20:26,620
Bunu daha önce kimse söyledi mi?

194
00:20:27,820 --> 00:20:29,140
Çok yazık.

195
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Çünkü öylesin.

196
00:20:34,440 --> 00:20:35,520
Ne kadar aşağıya ineceksin?

197
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Tam orada.

198
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Orada kal.

199
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Hatta beklemek.

200
00:20:44,380 --> 00:20:45,400
Aynen böyle.

201
00:20:51,000 --> 00:20:52,560
Ah, şu haline bir bak.

202
00:20:58,700 --> 00:21:00,780
Bazen bunu yaptığınızda,

203
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Kötü.

204
00:21:06,150 --> 00:21:08,750
Ama eğer doğru adamla birlikteysen, o
yalan söylemeyeceğim.

205
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
Tamam aşkım?

206
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
Tamam aşkım.

207
00:21:13,550 --> 00:21:14,990
Ve bana güveniyorsun, değil mi?

208
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
Tekrar söyle.

209
00:21:18,930 --> 00:21:20,470
Sana güveniyorum.

210
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
İyi kız.

211
00:21:23,990 --> 00:21:26,190
Sadece... Teşekkür ederim.

212
00:21:57,000 --> 00:21:57,799
Üzgünüm.

213
00:21:57,800 --> 00:22:00,180
Ortalığı karıştırdım.

214
00:22:00,940 --> 00:22:02,240
Ortalığı karıştırdın.

215
00:22:03,500 --> 00:22:05,220
Ben pantolonumu çıkarırken.

216
00:22:54,220 --> 00:22:55,220
istersen toplar.

217
00:23:42,410 --> 00:23:43,870
Eğer bunu biri için yaparsan, o
hoşuna gidecek.

218
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Yatmak.

219
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
İyi hissediyorum.

220
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
ve acıtıyor.

221
00:31:38,250 --> 00:31:42,850
Böylece bir dahaki sefere birine söyleyebilirsin
ne seversin.

222
00:40:53,550 --> 00:40:54,630
boşanmak için gerekenler.

223
00:40:55,410 --> 00:40:59,810
Ve onun alması umurumda değil
her şey, tüm para.

224
00:41:01,050 --> 00:41:02,230
Ona ihtiyacım yok.

225
00:41:04,130 --> 00:41:07,290
Onun ve Lexi'nin canı cehenneme.

226
00:41:07,650 --> 00:41:08,870
İkisi de çöp.

227
00:41:11,470 --> 00:41:18,430
Gururum okşandı Raymond, ama ben

228
00:41:18,430 --> 00:41:19,430
...