1 00:02:43,747 --> 00:02:47,832 Знаеш ли, като хазайки, ти несъмнено си най-много 2 00:02:48,001 --> 00:02:51,585 сърдечен, щедър и милостив 3 00:02:53,757 --> 00:02:55,464 на които някога съм дължал наем. 4 00:02:55,634 --> 00:02:57,967 Три месеца са много дължими. 5 00:02:58,136 --> 00:02:59,217 Очаквам чек. 6 00:02:59,429 --> 00:03:03,139 Влязох в това мръсно състезание по лимерик и съм почти сигурен, че ще спечеля. 7 00:03:03,308 --> 00:03:05,391 Да не говорим всички неща, които сте вдигнали. 8 00:03:06,978 --> 00:03:09,686 Хей, ти си непослушно момче, знаеш ли това 9 00:03:10,357 --> 00:03:13,100 Когато се преместихте тук, това беше обзаведен апартамент. 10 00:03:13,276 --> 00:03:16,940 Сега всичко е втора употреба количка в Портобело Роуд. 11 00:03:17,114 --> 00:03:19,197 Никога не съм вярвал на вашата чистачка. 12 00:03:19,366 --> 00:03:20,982 А какво да кажем за повредената мивка? 13 00:03:21,159 --> 00:03:23,617 И медала за потвърждение в газомера? 14 00:03:23,829 --> 00:03:26,196 Най-скъпият, помислих си дойде тук снощи 15 00:03:26,373 --> 00:03:30,208 за да пробвам моята необуздана чувственост, не прави кървава инвентаризация. 16 00:03:30,961 --> 00:03:33,169 Ти си лукс, който не мога да си позволя, любов. 17 00:03:34,798 --> 00:03:39,463 Все пак ела тук. Ела тук и ни целуни за довиждане. 18 00:03:39,636 --> 00:03:42,094 - Довиждане? къде отиваш - Не аз. Вие. 19 00:03:42,264 --> 00:03:43,926 Тази сутрин ще те изгонят. 20 00:03:44,099 --> 00:03:46,842 Ще ме изгонят? След нашата нощ на страст? 21 00:03:47,060 --> 00:03:50,849 Е, почувствах, че трябва да взема нещо от теб преди да си тръгнеш. 22 00:04:00,907 --> 00:04:03,570 Това определено е рядко, т.е. Истинска кралица Ан. 23 00:04:03,744 --> 00:04:06,828 Е, искам да кажа, че трябваше да направи нещо в свободното си време, нали? 24 00:04:06,997 --> 00:04:09,239 Не бих продал и парче така на всеки, госпожо. 25 00:04:10,167 --> 00:04:13,080 - Имаш ли свободно легло при теб, Лари? - Не тази вечер. 26 00:04:13,795 --> 00:04:16,754 Не, не се случва често нещо подобно, нали знаеш. 27 00:04:30,854 --> 00:04:32,766 Хей, има ли шанс за легло? 28 00:04:35,859 --> 00:04:37,145 И ти! 29 00:04:37,360 --> 00:04:39,898 Можете ли да ни поставите за няколко нощи? 30 00:04:40,071 --> 00:04:42,108 Е, аз съм... Сигурен съм можем да се справим някак. 31 00:04:42,324 --> 00:04:45,658 Няма шанс! Вие знаете как изтласкани за пространство сме. 32 00:04:47,454 --> 00:04:50,162 Хей, Роло и Джийн са организирам парти тази вечер, Гери. 33 00:04:50,373 --> 00:04:53,241 Това ще те задържи извън улицата за известно време. 34 00:04:55,837 --> 00:04:57,499 Нямаше да те каним. 35 00:04:57,672 --> 00:04:59,834 По-добре елате около, ъъъ, десет. 36 00:05:00,008 --> 00:05:02,842 О, наздраве. Можете ли да качите и нас? 37 00:05:03,011 --> 00:05:05,003 - Не, не можем. - О, само за няколко нощи. 38 00:05:05,180 --> 00:05:08,389 Не, Майлс е у дома и кучето е разгорещено. 39 00:05:08,934 --> 00:05:11,347 Е, тя няма нищо да се тревожиш от мен. 40 00:05:11,520 --> 00:05:15,685 Виж, ъъ... сложи това, ъъъ... някъде, Гери? 41 00:05:15,857 --> 00:05:17,814 - Шест лири? - Ще взема пет. 42 00:05:17,984 --> 00:05:19,646 Не от мен, няма да го направиш! 43 00:05:27,410 --> 00:05:29,242 сутрин. 44 00:05:31,248 --> 00:05:33,240 Халба Гинес, любов, моля. 45 00:05:33,708 --> 00:05:35,540 Добре тогава, нали? 46 00:05:35,794 --> 00:05:39,253 Едно нещо за февруари, прави да си на закрито е толкова приятно. 47 00:05:39,464 --> 00:05:42,753 Хубаво е, нали? Принос за мир за съпругата за работа в събота. 48 00:05:42,926 --> 00:05:45,714 Какво пият тези много през там? Горещо вино ли е? 49 00:05:45,887 --> 00:05:48,925 - Да, бордо, греяно бордо. - О, това е добра идея. 50 00:05:49,099 --> 00:05:51,682 - О, позволи ми. - Не, ще взема тези. Какво ще имате? 51 00:05:51,852 --> 00:05:54,936 - Ъ, ракия. - Малко рано през деня. 52 00:05:55,146 --> 00:05:56,637 Пак същото тук, моля, 53 00:05:57,816 --> 00:06:00,058 Дадох осем лири за това. Разумно? 54 00:06:00,235 --> 00:06:01,567 да Да, това е много добре. 55 00:06:01,778 --> 00:06:04,942 Тези петна ще се махнат с малко лак, нали? 56 00:06:05,156 --> 00:06:06,897 Питаха десет. 57 00:06:07,158 --> 00:06:08,945 И какво питаш, Ламбърт? 58 00:06:09,160 --> 00:06:10,526 Десет хиляди. 59 00:06:10,704 --> 00:06:11,785 ах 60 00:06:12,873 --> 00:06:15,115 - Сода? - Не, благодаря. 61 00:06:15,375 --> 00:06:18,038 - Иначе отиваш при Адриан. - Очевидно. 62 00:06:18,253 --> 00:06:20,791 Не предполагам, че имам голям избор. 63 00:06:20,964 --> 00:06:22,330 Вие не сте. 64 00:06:22,507 --> 00:06:26,046 Много съм слаба, нали знаеш. Едва ли ще разбереш, че съм в леглото ти. 65 00:06:30,807 --> 00:06:32,343 Ти ме изненада, Ламбърт. 66 00:06:32,517 --> 00:06:36,010 Във всички тези, колко са, седем или осем години в отдела, 67 00:06:36,187 --> 00:06:37,644 никога не си правил това преди. 68 00:06:37,814 --> 00:06:40,852 Родено ли е от инициатива или отчаяние? 69 00:06:41,026 --> 00:06:42,767 Писна ми от британски февруари. 70 00:06:42,944 --> 00:06:45,652 Без съмнение това е последното ще трябва да страдаш. 71 00:06:47,616 --> 00:06:50,074 С всички тези пари идваш при теб! 72 00:06:51,703 --> 00:06:53,615 Ще изглежда перфектно в бърлогата. 73 00:06:53,788 --> 00:06:56,121 Колко струват осем паунда работи в долари? 74 00:06:56,291 --> 00:06:57,532 Измама. 75 00:06:59,377 --> 00:07:01,289 Ерик, смело! 76 00:07:01,922 --> 00:07:03,538 Не забеляза ли обезоръжаващата ми усмивка? 77 00:07:03,715 --> 00:07:05,081 - Това означава, че искам услуга. - Няма шанс. 78 00:07:05,258 --> 00:07:07,875 О, тогава ще предположа моята болезнена усмивка. 79 00:07:10,180 --> 00:07:12,547 Виж, Ерик, относно дивана, който имам за вас. Честърфийлд. 80 00:07:12,766 --> 00:07:13,381 Какво за това? 81 00:07:13,558 --> 00:07:17,097 Някой лесно може да спи на това, за няколко нощи? 82 00:07:19,898 --> 00:07:21,685 Слушай, Ерик, искаш ли да отида на парти? 83 00:07:23,026 --> 00:07:25,063 Очевидно в Мароко това е законно. 84 00:07:25,278 --> 00:07:27,486 Разбира се, не им се налага да ти кажа там. 85 00:07:28,949 --> 00:07:32,113 Майлс, моля те, ще си легнеш ли! 86 00:07:32,577 --> 00:07:35,320 О, добре, но не можа ли да поставите някакви прилични записи? 87 00:07:37,999 --> 00:07:40,116 Мисля, че Марбея е прекрасна. 88 00:07:40,293 --> 00:07:42,660 Не е ли по-скоро отговорен да се срещне с фризьора си? 89 00:07:46,049 --> 00:07:46,835 Смешно много. 90 00:07:47,008 --> 00:07:49,921 Кой получава целият челник се докосва? 91 00:07:51,179 --> 00:07:54,422 О, това е един от най-добрите ни клиенти, Алек Адриан. 92 00:07:54,599 --> 00:07:56,215 Или по-скоро сър Алек Адриан. 93 00:07:56,393 --> 00:07:57,679 Получава рицарско звание след няколко седмици. 94 00:07:57,894 --> 00:08:00,307 О, не видях списъка с отличието. Получих ли нещо? 95 00:08:02,691 --> 00:08:03,898 Червен ли си или бял? 96 00:08:04,067 --> 00:08:05,353 О, пълен си. 97 00:08:05,527 --> 00:08:07,689 О, Албърт, ти си прасе! 98 00:08:08,613 --> 00:08:11,401 О, Джийн, това потапяне е прекрасно! какво има в него 99 00:08:11,616 --> 00:08:13,653 Хм, нищо особено, Табаско помага. 100 00:08:13,827 --> 00:08:15,363 Мислех, че има Табаско в него. 101 00:08:15,537 --> 00:08:17,403 - Кръчмата? - Потапянето. Табаско. 102 00:08:17,580 --> 00:08:20,288 Беше през 1959 г., мисля, 103 00:08:20,458 --> 00:08:22,666 че са показали някои негови неща в галерия Каплан. 104 00:08:22,877 --> 00:08:24,584 Оттогава цените му са 105 00:08:24,754 --> 00:08:26,837 три или четири пъти какви са били преди. 106 00:08:27,716 --> 00:08:28,832 Какво е това? 107 00:08:29,050 --> 00:08:32,009 Това е ранно табаско. The Dip. 108 00:08:32,178 --> 00:08:34,761 Гери, срещала ли си сър Алек? той просто... 109 00:08:34,973 --> 00:08:37,306 О, да, да, чух. наздраве 110 00:08:38,852 --> 00:08:40,343 Сега кой няма напитки? 111 00:08:40,520 --> 00:08:42,933 Тази вечер тук има много културни ценности. 112 00:08:43,106 --> 00:08:45,689 Предполагам, че ще е по-добре обсъждат Антониони. 113 00:08:45,859 --> 00:08:47,646 О, не, не издържам всички тези испански танци. 114 00:08:48,945 --> 00:08:50,061 Е, кой ти харесва тук? 115 00:08:50,280 --> 00:08:52,363 Освен мен, т.е. 116 00:08:52,532 --> 00:08:55,366 Който може да ми предложи покрив над главата ми. 117 00:08:55,535 --> 00:08:58,152 Изглежда като птица който би имал покрив. 118 00:08:59,789 --> 00:09:00,950 А, да.. 119 00:09:01,124 --> 00:09:03,366 Не я бях забелязвал преди. 120 00:09:04,294 --> 00:09:07,082 Не можеш да познаваш много хора тук. 121 00:09:07,297 --> 00:09:08,913 Когато не знам много хора на партита, 122 00:09:09,090 --> 00:09:11,002 Винаги се правя на такъв потопени в обложки на LP. 123 00:09:11,176 --> 00:09:13,509 Знам всичко Бележки в плика на West Side Story наизуст. 124 00:09:13,762 --> 00:09:15,799 До „Не пипай жлебовете с пръсти 125 00:09:15,972 --> 00:09:17,759 "и избягвайте излагането на топлина или прах." 126 00:09:22,353 --> 00:09:24,640 - Донесох ти това. - Не, благодаря. 127 00:09:24,814 --> 00:09:26,931 Но това е истинско чили кон карне, 128 00:09:27,108 --> 00:09:29,521 улавяне на пълния, автентичен вкус на мексиканската кухня. 129 00:09:29,694 --> 00:09:31,481 Това не е лош подвиг, когато осъзнаваш, че е консервиран в Хъл. 130 00:09:31,654 --> 00:09:33,862 - Вече го заснех. - Секунди? 131 00:09:34,074 --> 00:09:37,363 Слушай, виж, ако искам нещо повече, Ще ви уведомя, стюарде. 132 00:09:38,912 --> 00:09:41,325 Госпожо, аз не съм стюардът, Аз съм Джералд Артър Отли. 133 00:09:41,498 --> 00:09:42,784 На теб, Гери. 134 00:09:47,212 --> 00:09:49,078 Хубава къща, не мислите ли? 135 00:09:49,255 --> 00:09:51,087 Да, много. 136 00:09:51,257 --> 00:09:53,089 Да, той е много вкусен приятел, Роло. 137 00:09:53,259 --> 00:09:54,500 Виждали ли сте неговия Тоалетната на Уилям Морис? 138 00:09:54,677 --> 00:09:56,043 Никога на лунна светлина. 139 00:09:56,221 --> 00:09:59,840 Ерик, скъпи! Толкова се радвам, че успяхте. 140 00:10:00,016 --> 00:10:01,302 Нека ти взема палтото. 141 00:10:01,851 --> 00:10:04,685 извинете ме Самият човек. 142 00:10:06,773 --> 00:10:10,016 Или е мъртъв, или е много добре, не мога да си спомня 143 00:10:10,193 --> 00:10:11,183 Ерик, mon vieux! 144 00:10:11,402 --> 00:10:13,564 Нека да ти донеса едно питие. Червено, бяло или розе? 145 00:10:17,742 --> 00:10:19,608 Това беше добра покупка, знаеш, Ерик. 146 00:10:22,080 --> 00:10:23,287 Добре ли завъртя тук. 147 00:10:24,833 --> 00:10:26,495 Е, след тази вечер сме квит. 148 00:10:28,169 --> 00:10:30,456 Ти си нещастна стара копаня, Ерик. 149 00:10:30,672 --> 00:10:32,834 Поне имаш собствено място. 150 00:10:33,007 --> 00:10:36,717 Имайте предвид, всичко е малко протрити по краищата. 151 00:10:37,846 --> 00:10:41,965 Като теб, с твоите антични копчета за ръкавели и изсъхналите ти маншети. 152 00:10:42,142 --> 00:10:44,304 Вие сте изключителен успех, ти ли си Отли? 153 00:10:44,519 --> 00:10:48,103 Ерик, може и да не си наясно че бях миналогодишният победител 154 00:10:48,273 --> 00:10:50,560 на наградата на херцога на Единбург за летаргия. 155 00:10:51,860 --> 00:10:55,479 Разбирате ли, работата е в нас долна средна класа 156 00:10:55,655 --> 00:10:59,365 отпаднали от гимназията, няма какво да губим. 157 00:11:00,034 --> 00:11:01,775 Но ти, добре, трябва да е много трудно, 158 00:11:01,995 --> 00:11:04,203 със старата си училищна вратовръзка, 159 00:11:04,372 --> 00:11:06,455 и вашето семейно същество нещо в Родезия. 160 00:11:06,624 --> 00:11:09,788 И там са всички ваши съвременниците го разбиват, 161 00:11:10,003 --> 00:11:13,337 всички членове на Lloyd's или управление на поп групи. 162 00:11:13,506 --> 00:11:14,587 а? 163 00:11:14,757 --> 00:11:16,339 Отивам да направя кафе. искаш ли малко 164 00:11:16,509 --> 00:11:18,876 О, да, моля. И на сутринта, 165 00:11:19,053 --> 00:11:20,339 яйца и портокалов сок 166 00:11:21,723 --> 00:11:23,055 и News of the World. 167 00:11:23,224 --> 00:11:25,181 Искам да се махнеш от тук сутринта, Отли. 168 00:11:25,351 --> 00:11:26,592 Моите недели са ценни. 169 00:11:36,112 --> 00:11:38,069 Няма значение за кафето. 170 00:12:26,037 --> 00:12:27,653 Как...? 171 00:12:46,641 --> 00:12:48,132 Можете ли да ми обърнете внимание, моля. 172 00:12:48,309 --> 00:12:53,600 Чартърният представител за номер на полет DA0231 до Атина 173 00:12:53,773 --> 00:12:57,392 е поканен да присъства Рецепция на Dan-Air номер 26. 174 00:12:57,902 --> 00:13:02,897 Чартърният представител за номер на полет DA0231 до Атина 175 00:13:03,074 --> 00:13:07,034 е поканен да присъства Рецепция на Dan-Air номер 26. 176 00:13:07,578 --> 00:13:10,241 Мога ли да получа Sunday Express и News of the World, моля? 177 00:13:10,456 --> 00:13:12,994 - Съжалявам, сър, не останаха недели. - Какво? 178 00:13:14,335 --> 00:13:15,371 Няма останали. 179 00:13:15,586 --> 00:13:17,418 Но е само девет и двайсет. 180 00:13:18,339 --> 00:13:20,672 Да, знам, скъпа, но е понеделник. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,177 Мама вътре ли е? 182 00:13:29,350 --> 00:13:32,309 Полицията е била тук търси те. 183 00:13:34,897 --> 00:13:36,058 Още тост, Гери? 184 00:13:36,232 --> 00:13:37,768 И остави носа си на мира, Майлс. 185 00:13:37,942 --> 00:13:40,229 Какви неща каза ли полицията? 186 00:13:40,403 --> 00:13:43,191 Е, знаеш ли, когато те видяхме за последен път, къде си живял, такива неща. 187 00:13:43,448 --> 00:13:46,156 Те искат да говорят с теб, така казаха. 188 00:13:46,326 --> 00:13:48,864 Те искат да говорят с вас. Джералд Артър Отли. 189 00:13:49,037 --> 00:13:49,993 Да, имаш ли нещо против? 190 00:13:50,163 --> 00:13:53,497 Може да успеете да им помогнете във връзка с техните запитвания. 191 00:13:53,708 --> 00:13:55,040 Майлс, моля те, млъкни. 192 00:13:55,209 --> 00:13:56,541 Защо изобщо не е на училище? 193 00:13:56,711 --> 00:14:00,295 - Защото имам варицела. - Майлс, горе 194 00:14:01,174 --> 00:14:02,381 Ще отидеш в полицията? 195 00:14:02,550 --> 00:14:04,883 да Няма какво да крия. 196 00:14:05,553 --> 00:14:07,636 Хайде, горе. Дори още не си оправил леглото. 197 00:14:07,805 --> 00:14:09,922 Правеше кафе когато го видях за последно. 198 00:14:10,350 --> 00:14:12,683 Следващото нещо, което знам, че бях свален от самолет 199 00:14:12,852 --> 00:14:16,141 на проклетото летище Гетуик, и бях загубил една кървава неделя. 200 00:14:16,314 --> 00:14:18,897 Трябваше да играя футболна неделя и всичко останало. 201 00:14:18,983 --> 00:14:22,567 Голям мач. Срещу саксийни скариди на Young. 202 00:14:23,363 --> 00:14:24,729 Обзалагам се, че ни удариха. 203 00:14:24,947 --> 00:14:28,190 Врата, Жан! 204 00:14:31,120 --> 00:14:32,361 врата! 205 00:14:42,340 --> 00:14:45,083 - Жан? - Донеси ми го, Гери? 206 00:14:49,180 --> 00:14:51,638 - Да? - Джералд Артър Отли? 207 00:14:54,060 --> 00:14:55,221 Не е задължително. 208 00:14:55,395 --> 00:14:58,809 Трябва да ви помолим да ни придружите. 209 00:15:44,152 --> 00:15:45,939 Те са тук. 210 00:15:47,321 --> 00:15:49,438 За проклетото време и всичко останало. 211 00:15:49,615 --> 00:15:50,856 Кои са "те"? 212 00:15:51,033 --> 00:15:52,490 Млъкни си, Уотли. 213 00:15:52,660 --> 00:15:55,573 Отли. Няма "W". Това е просто „Отли“. 214 00:15:58,082 --> 00:16:00,165 Можеш да ме наричаш Уотли. 215 00:16:04,630 --> 00:16:06,792 Надявам се това да не отнеме много време. 216 00:16:07,008 --> 00:16:09,250 Мисля, че идва настинка. 217 00:16:11,053 --> 00:16:14,137 Всъщност мисля, че е грип. Можете да кажете. 218 00:16:17,518 --> 00:16:20,056 Това течение от тази врата. 219 00:16:22,148 --> 00:16:25,016 Когато се прибера, отивам направо в хубава гореща вана. 220 00:16:25,193 --> 00:16:28,106 - Как мислиш, че се чувствам? - Млъкни си, Уотли. 221 00:16:35,036 --> 00:16:37,403 - А, кафе! добре - Супа, сър. 222 00:16:37,622 --> 00:16:39,488 - Имал ли е? - Не, сър. 223 00:16:39,665 --> 00:16:43,158 Е, очаквам да можеш с хубава топла напитка, г-н Отли? 224 00:16:43,336 --> 00:16:45,498 Да, моля, сър. 225 00:16:49,967 --> 00:16:51,583 наздраве 226 00:16:52,637 --> 00:16:54,674 Ммм, волска опашка. 227 00:17:00,102 --> 00:17:04,517 Ъъъ, може ли да ми върнат обувките? Краката ми са като лед. 228 00:17:04,815 --> 00:17:06,647 Не, още не. Няколко въпроса. 229 00:17:06,817 --> 00:17:10,527 Бих искал да ви задам няколко въпроса. Но първо задайте въпросите си. 230 00:17:10,738 --> 00:17:13,230 благодаря Платено ли ви е да убиете Ламбърт? 231 00:17:13,407 --> 00:17:15,945 - Какво? - Ти уби Ламбърт. за кого? 232 00:17:16,118 --> 00:17:18,280 Не съм убил Ламбърт. Не знам нищо кой го е направил. 233 00:17:18,454 --> 00:17:20,867 От събота вечерта не знам нищо. Бях на това парти. Тя беше там. 234 00:17:21,082 --> 00:17:23,574 Ти беше там, нали? След това се върнах при Ламбърт. 235 00:17:23,751 --> 00:17:26,209 Оттогава съм на Летище Гетуик, изгубено в неделя, 236 00:17:26,379 --> 00:17:28,245 Бръснех се, и той ме удари в корема. 237 00:17:28,422 --> 00:17:30,379 И... добре, нали знаеш. 238 00:17:30,591 --> 00:17:31,957 за кого работиш 239 00:17:32,134 --> 00:17:36,094 Не работя, нямам... добре, аз съм самостоятелно зает. 240 00:17:36,264 --> 00:17:37,630 О, искаш да кажеш, че работиш за някого? 241 00:17:37,807 --> 00:17:39,719 - Какво? - Работите ли за Proudfoot? 242 00:17:39,892 --> 00:17:42,134 - СЗО? - Филип Праудфут. 243 00:17:42,353 --> 00:17:44,891 - Знаете ли кои са ICS? - Никога не съм чувал за тях. 244 00:17:45,064 --> 00:17:49,024 Освен ако нямате предвид Ипсуич кооперативно дружество. 245 00:17:56,867 --> 00:17:59,530 - Е, какво мислиш? - Мисля, че е ясно. 246 00:18:01,080 --> 00:18:04,664 - Да оставим това тогава. - По-добре да се уверя. 247 00:18:18,055 --> 00:18:21,890 - Най-после сама. - Моля, без повече партита. 248 00:18:22,059 --> 00:18:24,051 Госпожо, когато аз се приближи до теб онази вечер, 249 00:18:24,228 --> 00:18:27,892 не преследвах твоето тяло, просто стая за вечерта. 250 00:18:35,072 --> 00:18:36,984 Това ще отнеме ли много време? 251 00:18:37,199 --> 00:18:38,531 Зависи от г-н Хендриксън. 252 00:18:38,701 --> 00:18:40,033 О, стара мъхеста подплата? 253 00:18:40,202 --> 00:18:43,320 Работата е там, че имам моят шофьорски изпит събота. 254 00:18:43,497 --> 00:18:45,910 - О, наистина ли? - Да, не успях първия път. 255 00:18:46,083 --> 00:18:47,574 Стартирах нагоре по хълма. 256 00:18:47,793 --> 00:18:50,251 Все пак трябва да съм добре в събота. Тестът е в Актън. 257 00:18:50,421 --> 00:18:52,037 Искам да кажа, че няма такива хълмове в Актън, има ли? 258 00:18:52,214 --> 00:18:54,501 вярно 259 00:18:56,510 --> 00:18:58,297 Добре. 260 00:18:59,805 --> 00:19:03,549 Да, това беше малко небрежно от ваша страна, нали? 261 00:19:03,768 --> 00:19:07,853 Все пак е хубаво да видиш някакъв знак на женската слабост. 262 00:19:08,022 --> 00:19:11,891 Предпочитам това пред твоя имидж. Изцяло жена с мистерия и студена уравновесеност. 263 00:19:12,068 --> 00:19:14,025 - Как се казваш все пак? - Имоджен. 264 00:19:14,195 --> 00:19:17,359 Имоджен? Звучи като нещо поставяте подрязани колена. 265 00:19:17,531 --> 00:19:18,772 Добре, Имоджин, от пътя. 266 00:19:20,034 --> 00:19:22,526 Наистина ли нямаш шофьорска книжка на вашата възраст? 267 00:19:23,829 --> 00:19:25,661 Какво общо има това? Хайде, движете се! 268 00:19:25,873 --> 00:19:28,286 Не виждам защо. Няма да го използваш. 269 00:19:28,501 --> 00:19:33,087 Кой не е? Кой уби Ламбърт, а? 270 00:19:33,255 --> 00:19:34,791 Вие със сигурност не сте. 271 00:19:36,550 --> 00:19:38,462 - Раздвижи се! - не 272 00:19:38,678 --> 00:19:40,214 Имам пистолета! 273 00:19:40,388 --> 00:19:41,629 Да, знам. 274 00:19:41,806 --> 00:19:45,766 Но ти няма да стоиш там и дупки в младото ми тяло, нали? 275 00:19:45,935 --> 00:19:48,052 Ти си просто ученик. 276 00:19:51,399 --> 00:19:55,359 О, това боли! Това проклето боли! 277 00:19:59,365 --> 00:20:00,981 Доволни ли сте? 278 00:20:01,158 --> 00:20:04,322 Е, можете да се справите с него на сутринта. 279 00:20:25,141 --> 00:20:28,555 Вижте, наясно съм с това във вашия бизнес Аз съм просто новак, 280 00:20:28,769 --> 00:20:31,056 какъвто и да е вашият бизнес. 281 00:20:31,731 --> 00:20:34,189 Но, говорейки като новак, може да ви е интересно да знаете 282 00:20:34,358 --> 00:20:36,771 че за последните три мили ние сме следвани 283 00:20:36,944 --> 00:20:40,358 от бежов 3.8 Jaguar. 284 00:20:40,614 --> 00:20:42,276 Четири мили и това е Даймлер. 285 00:21:09,810 --> 00:21:11,051 хайде де! 286 00:21:53,687 --> 00:21:54,928 хайде де! 287 00:22:25,469 --> 00:22:27,711 Извинете, вие членове ли сте? 288 00:22:41,402 --> 00:22:43,985 - Къде отиваш? - Това ще ми свърши работа. Можете да вземете колата. 289 00:22:44,154 --> 00:22:45,611 Отивам направо в полицията. 290 00:22:45,781 --> 00:22:48,364 О, щях, ако бях на твое място. ICS може да ви вземе следващия път. 291 00:22:49,076 --> 00:22:50,658 Хей, чакай малко! 292 00:22:51,453 --> 00:22:53,570 Никога преди не съм карал такова. 293 00:22:53,789 --> 00:22:55,906 Къде е реверсът? 294 00:23:00,045 --> 00:23:02,378 Хайде, раздвижвай се, ти велика фея! 295 00:23:02,548 --> 00:23:05,336 Не го правя нарочно, ти глупаво копеле! 296 00:23:12,683 --> 00:23:14,219 Колата на татко, нали? 297 00:23:26,030 --> 00:23:28,192 здравей СЗО? 298 00:23:28,407 --> 00:23:31,320 О, добре, ние ще приемем таксите. 299 00:23:31,493 --> 00:23:34,406 - Кой е, Майлс? - Това е онзи приятел Отли. 300 00:23:35,581 --> 00:23:37,789 - Гери? - Виж, Роло, екипировката ми още ли е там? 301 00:23:37,958 --> 00:23:41,793 Да, да, знам, ще обясня по-късно, но моята екипировка там ли е? 302 00:23:41,962 --> 00:23:43,828 Да, но такъв е законът. 303 00:23:44,048 --> 00:23:45,630 Те са навън и наблюдават къщата. 304 00:23:45,841 --> 00:23:47,628 Много е неудобно. 305 00:23:58,896 --> 00:24:00,228 Това е вашата кола? 306 00:24:00,481 --> 00:24:01,892 Със сигурност не. 307 00:24:23,170 --> 00:24:25,662 Защо не почака в кръчмата? Господи, ти си гледка. 308 00:24:25,839 --> 00:24:27,000 Съвсем. Ето защо Не съм чакал в кръчмата. 309 00:24:27,174 --> 00:24:30,008 Трябваше да вървя чак до тук в профил. Дай ни якето. 310 00:24:31,387 --> 00:24:32,343 какво прави той тук 311 00:24:32,513 --> 00:24:35,096 Варицелата е заразна, знаете. Вече имам пневмония. 312 00:24:35,265 --> 00:24:36,426 Е, мислех, че ще стане изглеждат по-естествени. 313 00:24:36,600 --> 00:24:38,683 Полицията мислеше, че го вземам на лекар или нещо подобно. 314 00:24:38,852 --> 00:24:40,218 Но със сигурност не биха го направили следвам те тук? 315 00:24:40,396 --> 00:24:42,513 Слушай, Гери, те искат говоря ти много лошо. 316 00:24:42,690 --> 00:24:44,556 Виждали ли сте това? 317 00:24:45,234 --> 00:24:46,520 Господи, това аз ли съм? 318 00:24:47,987 --> 00:24:49,899 Това решава нещата. След половин час и бръснене, 319 00:24:50,072 --> 00:24:51,938 Ще бъда направо до най-близкото полицейско управление. 320 00:24:52,116 --> 00:24:54,073 Помогнете им в техните запитвания! 321 00:24:54,243 --> 00:24:55,734 Да докажа невинността си. 322 00:24:55,911 --> 00:24:58,494 - Но това може да не е толкова лесно. - Би трябвало. Все пак не съм направил нищо. 323 00:24:58,664 --> 00:25:00,155 виж къде си ще отида ли сега? 324 00:25:00,332 --> 00:25:02,198 Просто ще се отбия На Лин и Албърт. 325 00:25:02,418 --> 00:25:04,250 - Благодаря, Роло. - Внимавай, Гери. 326 00:25:44,209 --> 00:25:45,791 ...да живееш в този плаващ беден квартал. 327 00:25:45,961 --> 00:25:49,375 Не е моят отдел. Ако не го направите искам да се отдръпне, подредете малко. 328 00:25:49,590 --> 00:25:52,503 Не че сте забелязали, но случайно не съм добре. 329 00:25:52,676 --> 00:25:54,042 Всичко си добре. 330 00:25:54,219 --> 00:25:58,759 Не съм добре, болен съм. Болен съм повече от седмица, 331 00:25:58,932 --> 00:26:01,640 и всеки път, когато някой звънне и казва "Как е Лин?" 332 00:26:01,810 --> 00:26:03,972 Казвате "О, тя е добре, прекрасна!" 333 00:26:04,146 --> 00:26:05,557 Е, това е, което хората казват. 334 00:26:05,731 --> 00:26:08,974 Виж, скука е някой, когато ти питай ги как са те ти казват. 335 00:26:09,151 --> 00:26:10,062 Просто е толкова досадно. 336 00:26:10,235 --> 00:26:13,399 Тази сутрин бях болен и да полудя с тази глава, 337 00:26:13,572 --> 00:26:16,736 Полин звъни и ти казваш "Лин? О, тя е прекрасна." 338 00:26:16,909 --> 00:26:18,275 Добре, добре следващия път тя звъни аз ще кажа: 339 00:26:18,452 --> 00:26:22,071 „Ти току-що я хвана навреме. Още една десет минути, може да си закъснял." 340 00:26:25,959 --> 00:26:27,621 Здравейте, млади влюбени. как сте двамата 341 00:26:27,795 --> 00:26:32,836 - О, добре, добре. - Добре. добре 342 00:26:34,093 --> 00:26:35,379 какво се е случило с теб 343 00:26:35,552 --> 00:26:37,088 Виждали ли сте тази снимка? 344 00:26:37,304 --> 00:26:39,546 - Кой е? - Аз съм, глупако. 345 00:26:39,723 --> 00:26:41,339 Не е много добро подобие. 346 00:26:41,517 --> 00:26:43,053 - Хей, за това с Ламбърт. - да 347 00:26:43,310 --> 00:26:44,471 Кога е направено това? 348 00:26:44,645 --> 00:26:46,728 Знаеш ли, Корнуол, миналата година. 349 00:26:46,897 --> 00:26:49,514 - Просто си извън снимката. - О, тя ли е? 350 00:26:49,691 --> 00:26:52,354 Лин, любов, можеш ли да ме вземеш малко топла вода за бръснене, 351 00:26:52,528 --> 00:26:54,110 - и сандвич с бекон? - Да разбира се. 352 00:26:54,279 --> 00:26:56,612 - Ще ти направя и яйца. - О, та. 353 00:26:56,782 --> 00:26:58,739 - Беше Сейнт Айвс, нали? - да 354 00:26:58,909 --> 00:26:59,899 Тази малка къщичка. 355 00:27:00,077 --> 00:27:02,569 Ето, чакай малко. Искаш да кажеш, че те преследват? 356 00:27:02,746 --> 00:27:04,157 Да, аз съм това, което е известно като "на бягство". 357 00:27:04,331 --> 00:27:06,914 И ти дойде тук? Каква кървава буза! 358 00:27:07,084 --> 00:27:09,292 Дръж този сандвич с бекон. Любовникът ти си тръгва. 359 00:27:09,461 --> 00:27:10,622 Хайде, Гери, махай се! 360 00:27:10,796 --> 00:27:13,288 Албърт, мислех, че мога да разчитам на теб. Ние сме в един футболен отбор. 361 00:27:13,465 --> 00:27:15,798 Искам да кажа, ние сме нещо повече от приятели, ти знаеш. Ти си моето вътрешно право. 362 00:27:15,968 --> 00:27:18,460 да И кой не се появи в неделя? 363 00:27:18,679 --> 00:27:21,217 - Десет-едно. - Десет? Тогава ми липсваха. 364 00:27:21,390 --> 00:27:23,097 Вижте, не искам полицията да е тук. 365 00:27:23,267 --> 00:27:25,680 Имам достатъчно гърне тук да убиеш с камъни армия! 366 00:27:25,853 --> 00:27:28,641 Алберт, Гери има нещо за ядене и бръснене. 367 00:27:28,814 --> 00:27:30,646 Така че можете да си затворите устата и пазете. 368 00:27:31,525 --> 00:27:33,266 Добро момче. 369 00:27:51,962 --> 00:27:54,545 Винаги си бил добър на закуска. 370 00:27:57,009 --> 00:27:59,251 О, миризмата на този бекон! 371 00:27:59,469 --> 00:28:01,131 Знаеш ли, не съм ял за два дни. 372 00:28:01,305 --> 00:28:03,638 Не бяхте толкова приятелски настроени с всички Ерик Ламбърт, ти ли беше, Гери? 373 00:28:03,849 --> 00:28:05,056 Не, не особено. 374 00:28:05,225 --> 00:28:07,558 Той просто беше наоколо, и аз му продавах странното нещо. 375 00:28:07,728 --> 00:28:11,017 Само документите са включени относно този Закон за служебната тайна. 376 00:28:11,190 --> 00:28:14,103 Искам да кажа, звучи сякаш той беше друг от тези свити държавни служители. 377 00:28:14,276 --> 00:28:16,233 Ерик Ламбърт шпионин или нещо подобно? 378 00:28:16,403 --> 00:28:17,735 Глупава копка. 379 00:28:17,905 --> 00:28:20,693 Е, имайте предвид, Албърт има този приятел, нали знаеш, Алън, 380 00:28:20,866 --> 00:28:22,277 който е на Флийт Стрийт, и смята, че... 381 00:28:22,451 --> 00:28:25,194 А, ние знаем всичко Клюки в кръчмата на Albert's Fleet Street. 382 00:28:25,412 --> 00:28:29,031 Той беше този, който ни разказа за мафията пускаха пералня Sunlight. 383 00:28:36,506 --> 00:28:39,214 Те идват! Те идват! 384 00:28:39,384 --> 00:28:42,092 знаех си! знаех си! Те са тук! 385 00:28:42,346 --> 00:28:43,678 О, събери се. 386 00:28:43,847 --> 00:28:45,964 Всичко е наред за вас. Мога да получа шест месеца! 387 00:28:46,183 --> 00:28:48,891 Каква загуба! Каква кървава загуба! 388 00:28:49,061 --> 00:28:50,643 Непалски, нали знаеш. 389 00:28:50,812 --> 00:28:51,928 Те не са от полицията. 390 00:28:52,105 --> 00:28:54,017 - Какво? - Не, те са по-скоро като другата партида. 391 00:28:54,191 --> 00:28:56,228 - Каква друга партида? - Още един ден, любов. 392 00:28:56,401 --> 00:28:58,393 - Къде отиваш? - В полицията. 393 00:29:46,994 --> 00:29:48,201 Десет-едно, чу ли? 394 00:29:48,370 --> 00:29:49,406 чух. 395 00:31:05,739 --> 00:31:07,446 Кой е това тогава? 396 00:31:07,616 --> 00:31:09,357 Кой какво е тогава? 397 00:31:09,534 --> 00:31:11,696 Е, някой просто пристигна в колата ви. 398 00:31:11,870 --> 00:31:17,491 Ах! Надявам се да е г-н Отли. 399 00:31:20,337 --> 00:31:22,795 Да, мисля, че вероятно е така. 400 00:31:32,349 --> 00:31:33,885 добро утро 401 00:31:36,186 --> 00:31:37,722 сутрин. 402 00:31:42,567 --> 00:31:44,183 По-добре бягай заедно. 403 00:31:44,361 --> 00:31:46,523 Мислех, че ще обядваме. 404 00:31:46,696 --> 00:31:48,858 Още един ден. 405 00:31:49,950 --> 00:31:51,691 О, съжалявам, ъъ... За... 406 00:31:58,458 --> 00:31:59,448 Отли. 407 00:31:59,626 --> 00:32:01,288 добре как си 408 00:32:03,338 --> 00:32:05,170 - Яли ли сте? - Почти. 409 00:32:05,340 --> 00:32:07,627 Мислех, че ще имаме обядваме заедно, но 410 00:32:07,801 --> 00:32:09,884 тъй като лицето ти е всичко над стандарта, 411 00:32:10,053 --> 00:32:11,885 по-добре да изпратим за малко. 412 00:32:13,974 --> 00:32:15,306 - Дорис? - Да? 413 00:32:15,475 --> 00:32:17,182 Накарайте Франко да ни измисли нещо. 414 00:32:17,352 --> 00:32:18,308 - А, добре... - На поднос. 415 00:32:18,520 --> 00:32:21,558 - О, но какво? - Той ще знае! 416 00:32:27,988 --> 00:32:30,822 О, Пол остава с нас, 417 00:32:30,991 --> 00:32:33,199 така че няма да опитате нищо, нали? 418 00:32:33,368 --> 00:32:35,280 - Съмнявам се. - Прекрасно. 419 00:32:35,454 --> 00:32:38,071 Знаеш ли, никога не мога да пия червено вино на обяд. 420 00:32:38,248 --> 00:32:40,035 Толкова ми се спи. 421 00:32:44,212 --> 00:32:44,918 Харесва ли ви? 422 00:32:45,130 --> 00:32:47,668 Трябва да внимаваш с тези персийски неща. 423 00:32:48,467 --> 00:32:50,003 Повечето от тях са произведени в Париж. 424 00:32:50,260 --> 00:32:52,297 Аз съм... внимателен. 425 00:32:53,472 --> 00:32:55,839 Какво мислите за стаята? 426 00:32:56,391 --> 00:32:59,179 Малко Багдад-Хилтън за моя вкус. 427 00:32:59,728 --> 00:33:00,935 да 428 00:33:01,980 --> 00:33:03,972 добре сега, 429 00:33:05,525 --> 00:33:07,892 седнете. 430 00:33:16,369 --> 00:33:17,530 Време за въпроси. 431 00:33:17,704 --> 00:33:19,195 Виж, цяла нощ съм будна отговаряйки на въпроси 432 00:33:19,372 --> 00:33:20,613 с някой на име Хендриксън. 433 00:33:20,790 --> 00:33:23,578 Казах му и ще ви кажа, който и да си, 434 00:33:23,752 --> 00:33:25,618 Не съм убил Ламбърт. 435 00:33:26,213 --> 00:33:28,671 О, знаем това, скъпа. 436 00:33:31,718 --> 00:33:34,677 Не, какво ни засяга може ли да има други хора, 437 00:33:34,846 --> 00:33:37,054 които знаят какво е знаел Ламбърт. 438 00:33:38,141 --> 00:33:39,507 Себе си, например. 439 00:33:39,684 --> 00:33:42,267 Е, аз не го правя. И ако го направих, можеш да го имаш. цена. 440 00:33:42,479 --> 00:33:45,813 Да, добре, може и да лъжеш. 441 00:33:46,650 --> 00:33:48,141 Да, но не съм, нали? 442 00:33:48,318 --> 00:33:55,066 Ммм Работата е там, Трябва да го проверя, наистина. 443 00:33:55,242 --> 00:33:56,858 По всякакъв начин го проверете. 444 00:33:57,077 --> 00:34:01,412 Ммм Това е бедата. 445 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 Това е работата на Пол. 446 00:34:10,465 --> 00:34:13,082 И той е толкова злобен. 447 00:34:18,640 --> 00:34:20,427 Той има нещо против младостта. 448 00:34:20,600 --> 00:34:21,966 Сега, чакай! Това е малко примитивно. 449 00:34:22,143 --> 00:34:24,601 Докато разбереш, че не знам нищо, Ще се набия с чук! 450 00:34:24,813 --> 00:34:28,227 Ти си изтънчен вид злодей. Ами лекарствата? 451 00:34:28,400 --> 00:34:30,266 Истинските неща, тогава старият пентатол? 452 00:34:30,443 --> 00:34:32,400 Разгледайте моята психика, остави тялото ми на мира! 453 00:34:35,115 --> 00:34:36,447 извинете ме 454 00:34:40,078 --> 00:34:41,239 Горд крак. 455 00:34:41,413 --> 00:34:43,075 Да, той е тук. 456 00:34:43,582 --> 00:34:45,198 О, просто си побъбрихме малко. 457 00:34:45,417 --> 00:34:48,285 Да, осъзнавам, че но със сигурност няма нищо лошо в... 458 00:34:50,672 --> 00:34:54,916 ... твърде много е заложено на карта да рискуваш. Казах ти го преди. 459 00:34:55,385 --> 00:34:57,502 Но все още няма нужда от Джонстън. 460 00:34:57,679 --> 00:35:00,171 Виж, ъъ... само минутка. 461 00:35:02,100 --> 00:35:03,511 имаш ли нещо против 462 00:35:03,727 --> 00:35:05,389 Виж, веднага бих пропуснал обяда. 463 00:35:10,483 --> 00:35:13,817 Хендриксън? Нека прегледаме това, което знаем. 464 00:35:56,780 --> 00:35:58,271 Хубаво парче. 465 00:35:58,448 --> 00:36:00,235 Имайте предвид, че трябва да внимавате с тези персийски неща. 466 00:36:00,408 --> 00:36:02,024 Все пак бих ти дал десет лири за него. 467 00:36:02,702 --> 00:36:04,864 Дванадесет? петнадесет? 468 00:38:02,864 --> 00:38:07,234 Е, това е, пъхни главата си под чаршафите, сгуши се. 469 00:38:08,077 --> 00:38:10,740 Каквото и да правиш, където и да сте. 470 00:38:11,164 --> 00:38:14,202 Това е желанието на Пийт Мъри лека нощ на всички вас. 471 00:38:16,002 --> 00:38:17,709 Сладки сънища. 472 00:38:19,380 --> 00:38:21,588 - С нас ли си? - Ти ми кажи. 473 00:38:32,727 --> 00:38:34,639 - Как се чувстваш - Ужасно. 474 00:38:35,396 --> 00:38:36,557 Знаеш ли кой съм аз? 475 00:38:36,773 --> 00:38:40,437 нищо не знам аз не знам нещо повече за някого. 476 00:38:40,610 --> 00:38:43,648 Предполагам, че някой се е подхлъзнал LSD в мен Боврил и съм на път. 477 00:38:43,822 --> 00:38:46,906 Лондонски номер, моля. Grosvenor 2124. 478 00:38:47,116 --> 00:38:49,699 Това е 496. благодаря 479 00:38:50,703 --> 00:38:53,036 - Аз съм Джонстън. - О, наистина ли? 480 00:38:53,206 --> 00:38:55,573 Работите ли за, ъъъ... ICS? 481 00:38:55,792 --> 00:38:57,579 От време на време аз съм техният убиец. 482 00:38:57,752 --> 00:38:59,994 Proudfoot? аз съм 483 00:39:00,171 --> 00:39:02,083 Виж, току що се върнах тук но няма пакет. 484 00:39:02,298 --> 00:39:07,009 не, не Замина направо, както беше уговорено и когато дойдох тук - нищо. 485 00:39:08,805 --> 00:39:11,468 Е, трябва да е избягал. 486 00:39:13,226 --> 00:39:15,809 Е, вината не е моя, нали? По-добре попитай момчетата си. 487 00:39:16,312 --> 00:39:18,395 да добре, поддържайте връзка, поддържайте връзка. 488 00:39:18,606 --> 00:39:21,019 Добре, довиждане, 489 00:39:22,026 --> 00:39:24,268 - Кафе? - Ъъъ... благодаря ти. 490 00:39:25,697 --> 00:39:27,359 Ти ли уби Ламбърт? 491 00:39:27,532 --> 00:39:28,613 извинение? 492 00:39:28,783 --> 00:39:31,070 Ъ... ти ли уби Ламбърт? 493 00:39:31,286 --> 00:39:33,494 да Да, направих. 494 00:39:34,205 --> 00:39:36,618 - Приемате ли захар? - Две. 495 00:39:36,833 --> 00:39:40,918 вярно Да, да, направих Ламбърт. 496 00:39:43,715 --> 00:39:45,798 Ти хъркаше на дивана, ядосан като тритон, 497 00:39:45,967 --> 00:39:47,458 затова те доведох тук за един ден в страната. 498 00:39:47,635 --> 00:39:51,845 - Да, но защо? - Е, всичко това помага да се обърква законът. 499 00:39:53,308 --> 00:39:56,016 Както и да е, тогава никой не разбра ти беше "в него" с Ламбърт. 500 00:39:56,185 --> 00:39:58,393 Виж, продължавам да разказвам всички аз не съм! 501 00:39:58,771 --> 00:40:00,728 Махни се, синко. 502 00:40:08,448 --> 00:40:10,235 Изпадна от вашия джоб миналата неделя. 503 00:40:10,491 --> 00:40:12,904 Чак снощи че разбрах какво е. 504 00:40:13,077 --> 00:40:15,410 Иначе щях да се задържа за вас на първо място. 505 00:40:15,622 --> 00:40:18,410 Това е английският от 18-ти век. 506 00:40:18,917 --> 00:40:22,251 За тютюн. Не рядко, но достатъчно рядко. Около десет лири. 507 00:40:29,844 --> 00:40:31,426 И какво питаш, Ламбърт? 508 00:40:32,221 --> 00:40:33,177 Десет хиляди. 509 00:40:33,348 --> 00:40:35,510 Ах. Сода? 510 00:40:35,683 --> 00:40:37,094 Не, благодаря. 511 00:40:37,268 --> 00:40:38,884 Иначе отиваш при Адриан? 512 00:40:39,062 --> 00:40:40,143 Очевидно. 513 00:40:40,355 --> 00:40:42,312 Предполагам, че нямам голям избор. 514 00:40:42,565 --> 00:40:44,306 Не си. 515 00:40:46,861 --> 00:40:48,193 Десет лири? 516 00:40:48,363 --> 00:40:51,106 Струва си десет хиляди. Мога да използвам това. 517 00:40:52,283 --> 00:40:53,865 Затова си избягал. 518 00:40:54,994 --> 00:40:55,859 Сега, кой е той? 519 00:40:56,037 --> 00:40:57,118 Да, познавам го. 520 00:40:57,288 --> 00:40:58,654 Ммм, мислех, че може. 521 00:40:58,831 --> 00:41:00,322 Не заради това, което мислиш. 522 00:41:00,500 --> 00:41:03,083 Познавам го едва от понеделник. Името му е Хендриксън. 523 00:41:03,252 --> 00:41:06,211 - Хендриксън? - И единствената причина да имам тази обувка 524 00:41:06,381 --> 00:41:07,497 е защото го разбих. 525 00:41:07,674 --> 00:41:09,381 Обикновено обикаляйте щипеш неща, нали? 526 00:41:09,550 --> 00:41:12,088 Да, всъщност го правя. 527 00:41:14,764 --> 00:41:18,348 Също толкова добре е, че го познаваш. Това е причината да си жив. 528 00:41:54,512 --> 00:41:55,673 Обзалагам се, че е японски. 529 00:41:55,847 --> 00:42:00,387 Хайде, имам малко проверка да направим на нашия общ приятел. 530 00:42:00,560 --> 00:42:06,147 Междувременно можете да спечелите парите си. Петък вечер е нощ на изнудване. 531 00:42:19,412 --> 00:42:22,405 Върнахте се, нали? Завърших тази партида преди много години. 532 00:42:22,582 --> 00:42:24,665 Практикувал съм медитация последните няколко часа. 533 00:42:24,834 --> 00:42:26,871 О, да? Направи нещо добро? 534 00:42:27,086 --> 00:42:29,829 Не, умът ми е твърде запушен със секс и футбол. 535 00:42:30,048 --> 00:42:32,381 Хайде тогава Трябва да се обадите по телефона. 536 00:42:32,550 --> 00:42:34,667 Е, имаш ли нещо против? 537 00:42:35,470 --> 00:42:37,427 Само едно питие. 538 00:42:37,764 --> 00:42:41,883 Да, само едно питие. Реми и много малко. 539 00:42:42,852 --> 00:42:46,436 Не е лошо, нали? Удобно е, когато работя до късно 540 00:42:46,606 --> 00:42:48,347 или когато аз и Клеър имаме едно от нашите „задачи“. 541 00:42:48,566 --> 00:42:49,602 жена ти как е 542 00:42:49,776 --> 00:42:53,986 О, тя все още е същата сладка напоена с джин кучка, каквато винаги е била. 543 00:42:54,864 --> 00:42:57,481 - Оставаш ли тук тази вечер? - да ти ли си 544 00:42:57,658 --> 00:43:00,492 - не - Жалко. Един ден. 545 00:43:03,331 --> 00:43:05,243 Това е секретарят на сър Алек Адриан. 546 00:43:05,458 --> 00:43:08,201 Можете ли да се обадите в офиса му в девет и половина утре? 547 00:43:08,419 --> 00:43:10,126 Никога не спира. 548 00:43:10,421 --> 00:43:12,834 Това е Джералд Артър Отли, жив и ритащ. 549 00:43:13,049 --> 00:43:14,836 Сега по-добре запишете това... 550 00:43:15,009 --> 00:43:17,376 Още ли поддържате връзка с този забавен Отли? 551 00:43:17,553 --> 00:43:22,298 да По-скоро се страхувам, горкият му е излязло от главата. 552 00:43:44,580 --> 00:43:46,867 Ще се откажеш от всичко това, нали, кога ще получиш парите? 553 00:43:47,041 --> 00:43:49,784 Ще се откажа от ICS, но не и в бизнеса с автобуси. 554 00:43:50,044 --> 00:43:52,001 Справяме се много добре. 555 00:43:52,171 --> 00:43:55,505 Знаете ли, ние предлагаме четиринадесет дни в Доломитите за тридесет и шест гвинеи? 556 00:43:55,675 --> 00:43:58,258 Е, надявам се един ден да го направя можете да се възползвате от него. 557 00:43:58,719 --> 00:44:00,301 Не залагайте на това. 558 00:44:11,816 --> 00:44:15,981 Бях командос във войната. Бях назначен на полето. 559 00:44:16,863 --> 00:44:18,729 Аз, офицер! 560 00:44:18,948 --> 00:44:22,191 След това, преди няколко години, Конго. Командосът на Чомбе 5. 561 00:44:22,368 --> 00:44:23,904 Тогава ICS? 562 00:44:24,078 --> 00:44:26,161 Е, това е хиляда лири на работа. Не може да е лошо. 563 00:44:26,372 --> 00:44:28,614 Но те са новинарска агенция. 564 00:44:28,875 --> 00:44:32,334 Те също така управляват пазар за информация. Класифицирани. 565 00:44:33,504 --> 00:44:37,919 Слушай, от това, което видях, ICS и Hendrickson са от противоположните страни на оградата. 566 00:44:38,134 --> 00:44:39,921 Сега ICS уби Ламбърт, 567 00:44:40,094 --> 00:44:44,464 но Ламбърт завиваше винта на Хендриксън. Искам да кажа, нали знаеш... 568 00:44:44,640 --> 00:44:48,429 Това не е наша грижа, момче. Целият свят е прегърбен. 569 00:45:26,182 --> 00:45:27,844 Чух те на миля разстояние. 570 00:45:28,017 --> 00:45:30,100 Да, но нямаше нужда да използвате маркуча! 571 00:45:30,311 --> 00:45:32,473 Ти каза: „Ще те науча невъоръжен бой" 572 00:45:32,688 --> 00:45:35,226 и отиваш и използваш маркуча право в кървавото око! 573 00:45:36,275 --> 00:45:38,483 Винаги очаквайте неочакваното. 574 00:45:38,653 --> 00:45:41,862 Хора, по които се прокрадваш не ходете да носите маркучи. 575 00:45:42,615 --> 00:45:43,856 Писна ми от тази игра. 576 00:45:44,033 --> 00:45:47,117 Всички игри свършиха. Тази вечер е вечерта. 577 00:45:47,411 --> 00:45:49,243 Изглеждаш много нахален за това. 578 00:45:49,455 --> 00:45:51,617 Не се ли притесняваш, че ще свършиш същото като Ламбърт? 579 00:45:51,791 --> 00:45:54,784 О, ще се оправя. За теб се тревожа, синко. 580 00:45:55,044 --> 00:45:58,378 О, разбирам, аз ще бъда този кой е паднал в... 581 00:46:04,178 --> 00:46:05,885 Отново. 582 00:46:27,159 --> 00:46:30,448 Сега, слушай. Просто го махни от него тогава ме чакай на дъното. 583 00:46:30,663 --> 00:46:35,283 Той е на последната тръба и няма друг изход там долу, така че бъдете разумни. 584 00:46:35,501 --> 00:46:39,165 Както и да е, победа, загуба или равенство, не забравяйте, че аз съм най-добрият приятел, който имаш в този бизнес. 585 00:46:39,338 --> 00:46:41,955 - Става ми топло отвътре. - Внимавайте за стъпката. 586 00:46:48,180 --> 00:46:50,888 Последният влак до Ийлинг Бродуей! 587 00:47:34,977 --> 00:47:36,969 На път. 588 00:49:02,273 --> 00:49:05,232 Ето, това не боли, нали? 589 00:49:05,401 --> 00:49:07,484 Ето ти проклетия случай. 590 00:49:10,781 --> 00:49:12,738 Само минутка, синко. 591 00:49:13,451 --> 00:49:15,864 Сега просто вземете този случай надолу по платформата за минута. 592 00:49:16,036 --> 00:49:17,823 за какво? 593 00:49:18,122 --> 00:49:19,533 хайде 594 00:49:30,009 --> 00:49:31,716 Това е достатъчно далеч. 595 00:49:31,886 --> 00:49:32,842 Сега го отвори. 596 00:49:34,054 --> 00:49:35,636 Сега, почакай. 597 00:49:35,890 --> 00:49:38,177 Искате да кажете, че това може да е... 598 00:49:39,518 --> 00:49:40,599 ти се шегуваш! 599 00:49:40,769 --> 00:49:42,135 хайде 600 00:49:42,438 --> 00:49:45,522 - Е, какъв шанс имам? - Петдесет и петдесет. 601 00:49:45,691 --> 00:49:47,774 Ако не го отворите, изобщо няма. 602 00:49:48,527 --> 00:49:50,519 Ти си копеле. 603 00:50:21,435 --> 00:50:23,392 добре Сега капака. 604 00:50:37,159 --> 00:50:39,242 Богато копеле! 605 00:50:52,216 --> 00:50:54,799 О, разбирам. Сега е мой ред. 606 00:50:55,010 --> 00:50:57,343 Е, имахте една седмица отпуск, нали? 607 00:50:58,347 --> 00:51:00,555 По дяволите, Джонстън, аз не бих кажи на някого, честно. 608 00:51:00,849 --> 00:51:02,932 Просто искам да се върна за моя собствена сцена. 609 00:51:03,143 --> 00:51:05,635 не, не Можете да го видите от моя гледна точка. 610 00:52:03,412 --> 00:52:04,368 офицер? 611 00:52:04,538 --> 00:52:06,621 - Тогава какво има в това? - Е, това е енфие, нали? 612 00:52:06,832 --> 00:52:08,619 Да, получава лоша мигрена. 613 00:52:09,460 --> 00:52:11,201 - Извинете ме. - Само минутка. 614 00:52:11,378 --> 00:52:12,539 Да, но... 615 00:52:15,132 --> 00:52:16,543 Лекарят ми ги предписа, 616 00:52:16,759 --> 00:52:19,092 Страдам от нервно изтощение. 617 00:52:19,553 --> 00:52:23,467 - Вижте, може да ви е интересно да знаете... - Минутка! 618 00:52:30,689 --> 00:52:33,557 Аз съм Джералд Артър Отли, и ми стига. 619 00:52:53,462 --> 00:52:55,704 Ето ви вестниците и вашата четка за зъби, сър. 620 00:52:55,923 --> 00:52:57,789 Те нямаха тези френски цигари, но тези ще свършат ли работа? 621 00:52:58,008 --> 00:53:00,045 - О, добре. - Приключихте ли с това, сър? 622 00:53:00,260 --> 00:53:04,345 ъ... да. Слушай малко, не трябва ли да бъда правя изявление или нещо подобно? 623 00:53:04,515 --> 00:53:06,928 Не знам нищо за това, сър. 624 00:53:08,519 --> 00:53:10,181 Ъъъ... полицай? 625 00:53:11,063 --> 00:53:13,476 - Вратата. - О, съжалявам, сър. 626 00:53:13,649 --> 00:53:16,016 Има ли течение? 627 00:53:29,123 --> 00:53:31,866 Къде беше на нощта на четиринадесети? 628 00:53:48,475 --> 00:53:49,386 Ах! 629 00:53:49,935 --> 00:53:51,267 Съжалявам, че ви задържах, г-н Отли. 630 00:53:51,478 --> 00:53:52,639 Просто бях, ъъъ... 631 00:53:52,813 --> 00:53:57,854 О, виждам, че си отклонил всичко трафик в западна посока надолу по Lexham Mews. 632 00:53:58,068 --> 00:54:01,311 Да, познавах едно момиче там кой свикна... кой свикна... 633 00:54:02,406 --> 00:54:03,897 добре... 634 00:54:04,116 --> 00:54:06,358 Добре. 635 00:54:26,180 --> 00:54:27,671 Добър ден за мача. 636 00:54:28,557 --> 00:54:29,764 Съвпадението? 637 00:54:30,350 --> 00:54:32,307 Челси. Играя у дома. 638 00:54:32,519 --> 00:54:34,727 О, да, да. Иска ми се да можех да съм там. 639 00:54:35,939 --> 00:54:38,306 Не предполагам, че вие хора получи много възможности, а? 640 00:54:41,361 --> 00:54:42,818 Вижте, началник, 641 00:54:42,988 --> 00:54:45,105 какво точно става да ми се случи? 642 00:54:45,324 --> 00:54:50,365 Да, съжалявам за това, но мисля забавянето е от вашите хора. 643 00:54:51,246 --> 00:54:52,157 има ли го 644 00:54:52,956 --> 00:54:54,993 извинете ме 645 00:54:56,084 --> 00:54:58,792 да О, добре. 646 00:54:59,755 --> 00:55:03,339 Е, не мисля, че трябва да се закачаш тук много по-дълго, г-н Отли. 647 00:55:03,509 --> 00:55:05,341 - Те са тук. - Моите хора? 648 00:55:05,677 --> 00:55:06,963 Вашите хора. 649 00:55:09,056 --> 00:55:10,388 добро утро 650 00:55:10,557 --> 00:55:11,843 какво искаш 651 00:55:12,017 --> 00:55:13,098 какво прави тя тук 652 00:55:13,268 --> 00:55:15,601 - Дойдох да ви взема, сър. - "Дойдох да ви взема, сър." 653 00:55:15,771 --> 00:55:16,978 И ти ще й позволиш? 654 00:55:17,147 --> 00:55:19,480 Слушай, стига ми от теб. Търсят ме за разпит. 655 00:55:19,650 --> 00:55:21,107 С малко късмет Може да получа петнадесет години. 656 00:55:21,276 --> 00:55:22,812 Мога ли да се върна към моята клетка сега, моля? 657 00:55:22,986 --> 00:55:24,522 Всичко наред ли е, госпожице? 658 00:55:24,696 --> 00:55:26,904 Той е бил под определено количество напрежение. 659 00:55:27,074 --> 00:55:30,442 Щам? Снощи шефът й почти издуха ме на половината път до Доломитите! 660 00:55:30,619 --> 00:55:32,736 Е, очаквам, че имаше неговите причини, сър. 661 00:55:32,913 --> 00:55:35,906 Слушай, харесва ми тук, хубави хора са. Закусих чудесно. 662 00:55:36,083 --> 00:55:38,416 – Хубави хора сме. - Да, но кои сме ние? кои сме ние 663 00:55:38,585 --> 00:55:42,545 Е, кажи го така: ние сме каубоите, за разлика от индианците. 664 00:55:42,714 --> 00:55:44,330 Е, в такъв случай Не бих искал да се срещам с индианците. 665 00:55:44,508 --> 00:55:45,749 - Вече имаш! - Имам ли? 666 00:55:45,926 --> 00:55:48,134 Е, как ще кажеш, как преценяваш 667 00:55:50,430 --> 00:55:52,262 - Сър! сър! - Какво? 668 00:55:52,808 --> 00:55:54,344 О, наздраве. благодаря 669 00:55:54,518 --> 00:55:58,102 Както един мой покоен приятел веднъж каза, целият свят е огънат. 670 00:56:00,107 --> 00:56:02,315 Ами Хендриксън тогава? На коя страна е той? 671 00:56:02,484 --> 00:56:05,067 - Това е много добър въпрос. - Така ли е? Е, искам отговор. 672 00:56:05,279 --> 00:56:07,817 Добре. Той изчезна снощи, 673 00:56:07,990 --> 00:56:12,360 напускайки прекрасната си жена, напоена с джин, две деца и далматин. 674 00:56:12,578 --> 00:56:14,365 Сега не се бавете и влезте. 675 00:56:17,916 --> 00:56:19,407 здравей Гери 676 00:56:24,256 --> 00:56:28,296 Майлс е шеф на MI5, нали? Това означава M. 677 00:56:30,554 --> 00:56:32,136 Ще направиш ли каквото ти се каже? 678 00:56:37,144 --> 00:56:40,728 Много е сложно, Гери, но за вашето спокойствие, 679 00:56:41,189 --> 00:56:44,478 А, ние сме правителството. 680 00:56:44,651 --> 00:56:48,395 О, добре, ъъ... поне имаме благословията на правителството. 681 00:56:48,614 --> 00:56:51,277 И B, ICS са врагът. 682 00:56:51,491 --> 00:56:57,408 И, хм, С, Хендриксън, преди с А, сега е с Б. 683 00:56:58,832 --> 00:56:59,788 О, разбирам. 684 00:57:00,083 --> 00:57:05,203 Но Хендриксън беше твой шеф, преди да стане мелница за чушки. 685 00:57:05,631 --> 00:57:07,088 Съжалявам, Роло. 686 00:57:07,591 --> 00:57:11,585 Казано по-просто, Гери, ние сме червена херинга. 687 00:57:11,762 --> 00:57:16,223 Подаваме подвеждаща информация до, хм, о, ъъъ... 688 00:57:16,391 --> 00:57:19,350 добре, на когото искаме да заблудим. 689 00:57:19,645 --> 00:57:22,262 Следователно ICS са много удобни средни мъже. 690 00:57:22,439 --> 00:57:24,271 Затова не сме ги затворили. 691 00:57:24,483 --> 00:57:28,067 Мушваме им смес от някои доста безобидни истински неща, 692 00:57:28,236 --> 00:57:31,195 и някои, хм, абсолютни боклуци. 693 00:57:31,740 --> 00:57:35,609 По някое време Хендриксън си отиде на свободна практика и сключи сделка с тях. 694 00:57:35,786 --> 00:57:38,199 Тогава Ламбърт разбра, но вместо да ни каже, 695 00:57:38,372 --> 00:57:39,954 се опита да завинти Хендриксън. 696 00:57:40,165 --> 00:57:44,125 Който стигна до ICS и каза „Разреши проблема ми“. 697 00:57:44,294 --> 00:57:47,537 А, въведете Джонстън! След това преминава на свободна практика. 698 00:57:47,714 --> 00:57:50,422 Господи, вие сте безоблачна група! Как си вярвате? 699 00:57:50,592 --> 00:57:52,299 Ние не го правим. Приключихте ли с тези? 700 00:57:52,469 --> 00:57:54,802 Докато сме на темата на измама, Роло, 701 00:57:54,972 --> 00:57:57,339 ти ли каза на ICS че съм бил на лодката на Албърт? 702 00:57:57,683 --> 00:58:01,768 какво? О, не, не, разбира се, че не, Гери. Това би бил Хендриксън. 703 00:58:01,937 --> 00:58:04,099 Имах заповед да му се обадя трябва ли да се свържеш с мен. 704 00:58:04,272 --> 00:58:05,888 О, разбирам. 705 00:58:06,066 --> 00:58:08,023 Е, без обида. 706 00:58:08,652 --> 00:58:10,518 Радвам се, че това е решено. 707 00:58:10,862 --> 00:58:12,819 Сега тръгвам. Неща за правене. 708 00:58:13,031 --> 00:58:15,489 Хм... има само едно нещо, Гери. 709 00:58:15,701 --> 00:58:17,784 Има нещо все още можете да направите за нас. 710 00:58:17,953 --> 00:58:19,785 - О, не. - Би било голяма помощ. 711 00:58:19,997 --> 00:58:22,284 Виж, любов, току-що имах най-лошата седмица в живота ми. 712 00:58:22,457 --> 00:58:26,792 Както и да е, А, не искам да пробутвам късмета си, Б, цялата ти сцена е болна, 713 00:58:27,004 --> 00:58:28,961 и C, въпреки че бих искал спаси света за демокрацията, 714 00:58:29,131 --> 00:58:31,748 Имам нещо за този следобед. Бог да пази кралицата. 715 00:58:49,359 --> 00:58:51,851 - Г-н Отли? - Това съм аз. 716 00:58:52,112 --> 00:58:54,695 Бихте ли дошли по този път, моля? 717 00:58:59,578 --> 00:59:01,945 Бихте ли били с... 718 00:59:02,122 --> 00:59:04,910 Бихте ли били така добри да прочетете номера на черния Форд Зефир 719 00:59:05,083 --> 00:59:06,745 паркиран в съседство до дървото там? 720 00:59:06,960 --> 00:59:09,498 да разбира се Пет... 721 00:59:13,467 --> 00:59:15,675 Можете ли да различите номера, г-н Отли? 722 00:59:16,386 --> 00:59:19,629 Да, 536 XKE. 723 00:59:19,848 --> 00:59:23,967 благодаря Което е превозното средство използваш за шофьорския изпит? 724 00:59:24,144 --> 00:59:25,851 там. 725 00:59:44,498 --> 00:59:46,239 Добре, г-н Отли, тогава да запалим колата? 726 00:59:46,416 --> 00:59:47,952 Не започвай, просто стартирайте двигателя. 727 00:59:52,923 --> 00:59:54,789 Г-н Отли, вие знаете къде е стартера? 728 00:59:56,051 --> 00:59:58,259 О, да. съжалявам 729 00:59:58,470 --> 01:00:00,006 Трябва ли да продължим нагоре по пътя, 730 01:00:00,180 --> 01:00:02,888 вземайки втория завой надясно, и след това следвайте инструкциите ми. 731 01:00:08,897 --> 01:00:10,183 Пешеходци! 732 01:00:10,357 --> 01:00:14,567 Трябва да имаме предвид за другите участници в движението, г-н Отли. 733 01:00:21,326 --> 01:00:24,069 Бихте ли дали на заден ход зад този ъгъл? 734 01:00:33,463 --> 01:00:35,295 Какво правите, г-н Отли? 735 01:00:35,465 --> 01:00:37,707 Хм... просто проверявам капачките. 736 01:00:55,569 --> 01:00:57,561 Бихте ли завили наляво сега, моля? 737 01:01:10,292 --> 01:01:12,625 Казах наляво, г-н Отли. 738 01:01:25,682 --> 01:01:28,220 Това упражнение е предназначено за да тества вашата способност 739 01:01:28,435 --> 01:01:30,267 при започване от стационарно положение 740 01:01:30,437 --> 01:01:31,928 докато колата е нагоре. 741 01:01:32,105 --> 01:01:34,518 Сега, ако бихте искали махни се заради мен. 742 01:01:39,279 --> 01:01:40,941 Още веднъж. 743 01:01:47,120 --> 01:01:49,578 Ако можете просто да се върнете към Общински сгради. 744 01:01:49,789 --> 01:01:51,951 Имах почти стига толкова! 745 01:01:52,167 --> 01:01:53,829 Няма нужда да го приемате лично. 746 01:02:03,553 --> 01:02:06,170 Това е този съединител. Казах им за това преди седмици. 747 01:02:06,765 --> 01:02:07,881 хей 748 01:02:10,518 --> 01:02:12,430 Защо копелетата не могат да ме оставят на мира? 749 01:02:12,646 --> 01:02:14,729 Всички имаме работа за вършене, г-н Отли. 750 01:02:30,330 --> 01:02:32,196 Страхувам се, г-н Отли, че вие шофирате 751 01:02:32,374 --> 01:02:34,661 не е достигнал стандарта изисквани от министерството. 752 01:02:34,834 --> 01:02:36,291 Сега, ако можехме просто... 753 01:02:37,462 --> 01:02:39,875 Какво за това? за аварийно спиране тогава? 754 01:02:40,048 --> 01:02:41,960 И ето го обратът от три точки, 755 01:03:40,233 --> 01:03:42,976 Не успяхте, г-н Отли. Опитвам се да ти кажа, не успя. 756 01:04:46,091 --> 01:04:47,832 Добре, г-н Отли, преминахте. 757 01:04:48,426 --> 01:04:51,419 Виж, виж, допълвам формулярът за пропуск сега. 758 01:05:15,412 --> 01:05:17,870 - Какво ви задържа? - Стигнахме по дългия път. 759 01:05:19,249 --> 01:05:20,239 какво е сега 760 01:05:20,500 --> 01:05:23,993 Търсеше нашият голям бял вожд да те видя. Това беше всичко. 761 01:05:24,462 --> 01:05:26,579 Е, бихте си помислили можеше да си позволи асансьор. 762 01:05:26,923 --> 01:05:28,835 Аз отговарям за този раздел. 763 01:05:29,008 --> 01:05:32,467 Трябва да отговоря на хората отгоре, членовете на кабинета, 764 01:05:32,929 --> 01:05:36,548 които не са много запалени по допускане на нелегална организация 765 01:05:36,724 --> 01:05:40,764 като ICS да функционира с очевидното благословията на правителството на Нейно Величество. 766 01:05:41,604 --> 01:05:43,766 И сега, с този бизнес на Хендриксън, 767 01:05:43,982 --> 01:05:46,690 добре, ситуацията е много деликатна. 768 01:05:47,777 --> 01:05:49,484 Имаме нужда от него обратно и то бързо. 769 01:05:49,654 --> 01:05:51,896 Сигурен съм, че го правиш. Голямо прекъсване. 770 01:05:53,199 --> 01:05:56,488 Ще трябва да подпишете това. Всичко това са глупости от Закона за държавните тайни. 771 01:05:56,661 --> 01:05:58,402 Не си правете труда да го прочетете. Няма да означава нищо за вас. 772 01:05:58,580 --> 01:06:00,788 Защо трябва да го подписвам? Мислех, че просто ще си тръгна сега. 773 01:06:00,957 --> 01:06:02,038 Разказах ти всичко, което се случи. 774 01:06:02,292 --> 01:06:05,376 Вие сте в много уникална позиция, г-н... 775 01:06:05,545 --> 01:06:06,285 ...Отли. 776 01:06:06,463 --> 01:06:08,671 Ти си непозната величина за тях, 777 01:06:08,882 --> 01:06:11,750 който е излязъл от една или две неприятни ситуации 778 01:06:11,968 --> 01:06:15,257 с какво може да се сбърка голяма степен на професионализъм. 779 01:06:15,555 --> 01:06:16,762 Те знаят, че не си с нас, 780 01:06:16,931 --> 01:06:19,765 но е възможно да си с друга разузнавателна агенция. 781 01:06:20,059 --> 01:06:24,099 Има редица, които биха искали за да имаме връзката, която имаме с ICS. 782 01:06:24,397 --> 01:06:26,389 Особено нашите американски приятели. 783 01:06:26,566 --> 01:06:29,980 Виждате ли, ICS ще знае където е Хендриксън, 784 01:06:30,195 --> 01:06:34,530 и ние смятаме, че Proudfoot може да дойде на себе си, ъ... 785 01:06:34,908 --> 01:06:36,945 споразумение с вас. 786 01:06:38,328 --> 01:06:39,660 Сега, чакай! 787 01:06:39,954 --> 01:06:42,287 Знам, че това е шансът ми да се поправя за излизане от националната служба 788 01:06:42,499 --> 01:06:44,035 с перфорирано тъпанче, 789 01:06:44,209 --> 01:06:49,125 но правя направо категоричен отказ от по-нататъшно участие. 790 01:06:49,297 --> 01:06:50,913 Ние, разбира се, ще ви компенсираме добре. 791 01:06:51,090 --> 01:06:53,548 Едва ли можехме да ви очакваме да ни помогне без справедливо възнаграждение. 792 01:06:57,931 --> 01:06:59,797 Вижте, г-н Ха... Искам да кажа, сър Алек, 793 01:07:01,100 --> 01:07:03,513 не само предполагай че мога да бъда купен. 794 01:07:05,146 --> 01:07:08,730 Все още има нужда от много... Колко справедливо би било това възнаграждение? 795 01:07:23,206 --> 01:07:25,539 Замислих се за момент това беше Джери Отли. 796 01:07:26,751 --> 01:07:28,663 О, здравейте, Лин, Албърт. 797 01:07:28,836 --> 01:07:30,498 Пристигна пощенският запис на баба, нали? 798 01:07:30,672 --> 01:07:32,288 Виж, не мога да спра. Като арфата обаче. 799 01:07:32,465 --> 01:07:34,297 Да, току-що го купи, идиотът. 800 01:07:34,509 --> 01:07:37,502 Не трябва да говориш с мен. Може да е опасно. 801 01:07:38,972 --> 01:07:41,339 - Той идва малко силен. - О, млъкни. 802 01:07:41,516 --> 01:07:43,473 Никога не си бил опасно да бъдеш с. 803 01:07:48,648 --> 01:07:51,140 добро утро Добре дошли в Playboy Club, аз съм Бъни Ан. 804 01:07:51,359 --> 01:07:54,898 - Да, масата на г-н Праудфут, моля. - О, вие трябва да сте г-н Мотли. 805 01:07:55,071 --> 01:07:57,734 Отли. Бъни Отли. 806 01:08:07,959 --> 01:08:09,370 Какво е това, Голият обяд? 807 01:08:09,794 --> 01:08:13,708 Мислех, че ще ти хареса. Плътта, имам предвид. 808 01:08:13,881 --> 01:08:18,251 Е, не съм сигурен, че харесвам страхотно голо пазвата висящи в моя Вишисоаз. 809 01:08:19,095 --> 01:08:21,712 - Променихте имиджа си. - Е, прикритието ми вече е развалено. 810 01:08:21,889 --> 01:08:27,226 Поне не ми се налага да обикалям като онзи мръсен безделник, ъъъъ... Отли. 811 01:08:27,395 --> 01:08:30,763 Няма да те засрамя като попитате за кого работите. 812 01:08:31,399 --> 01:08:35,109 Знам колко чувствителен тези неща сте вие хората от ЦРУ. 813 01:08:37,030 --> 01:08:38,771 Не трябва да правите прибързани заключения. 814 01:08:38,948 --> 01:08:40,610 Наистина няма значение. 815 01:08:41,200 --> 01:08:42,782 За какво искаш Хендриксън? 816 01:08:42,994 --> 01:08:44,906 Е, очевидно е, нали? 817 01:08:47,165 --> 01:08:49,282 За това, което той знае Британското разузнаване, какво може да ни каже. 818 01:08:49,459 --> 01:08:53,920 Невероятно. Ако беше китаец или един чех, който бях скрил 819 01:08:54,088 --> 01:08:57,206 нямаше да ти пука по-малко. Но тъй като е британец... 820 01:08:58,509 --> 01:09:02,469 И да мислим, че обществеността предполага че западните мрежи за сигурност 821 01:09:03,306 --> 01:09:04,513 сътрудничат. 822 01:09:04,974 --> 01:09:07,182 Ами много са наивни. 823 01:09:08,936 --> 01:09:10,518 Познавам един добър човек за това. 824 01:09:10,730 --> 01:09:13,518 - Бих искал да ви задам един въпрос. - Да? 825 01:09:13,691 --> 01:09:17,230 Какво ще направиш, ако кажа не? 826 01:09:17,445 --> 01:09:20,062 Щяхме да те затворим. Моите хора, т.е. 827 01:09:20,239 --> 01:09:22,697 в такъв случай 828 01:09:24,118 --> 01:09:26,326 ние сме в бизнеса. 829 01:09:27,830 --> 01:09:31,289 добре Сега бих искал да ви задам един въпрос. 830 01:09:32,919 --> 01:09:34,251 да 831 01:09:34,420 --> 01:09:36,912 Какво прави "Saltimbocca alla Romana" означава? 832 01:09:44,806 --> 01:09:47,093 Ето ви. Нещо друго, сър? 833 01:09:47,308 --> 01:09:49,595 не благодаря О, да, да. 834 01:09:49,769 --> 01:09:51,510 Ъ, би ли почистил тези панталони за мен? 835 01:09:51,688 --> 01:09:53,395 Тези, да. 836 01:09:53,773 --> 01:09:57,141 Да, ще ти трябва нещо за изваждането на Saltimbocca alla Romana. 837 01:09:57,402 --> 01:09:58,688 Разбира се, сър. 838 01:09:59,445 --> 01:10:02,404 О, и не забравяйте за телевизията, ще, а? Цвят, запомнете. 839 01:10:02,615 --> 01:10:03,856 Цвят, сър. 840 01:10:08,287 --> 01:10:09,448 Мога ли да направя стаята ви, сър? 841 01:10:09,622 --> 01:10:12,581 Дайте ни шанс. Още не съм започнала да готвя каша. 842 01:10:12,750 --> 01:10:14,707 Не знам как ги ядеш тези неща. 843 01:10:14,919 --> 01:10:19,539 това си ти! Не преди време! Два дни седя тук горе. 844 01:10:19,757 --> 01:10:21,373 Праудфут звънна снощи. 845 01:10:21,551 --> 01:10:24,339 Той иска да отида при някои здравеопазване, докато не се свърже с мен. 846 01:10:24,512 --> 01:10:25,252 добре 847 01:10:25,430 --> 01:10:29,219 дали е Добре, може и да съм го заблудил над някаква сметка за разходи, 848 01:10:29,392 --> 01:10:31,679 но не може да продължава вечно. Не съм ходил на обучение. 849 01:10:31,894 --> 01:10:34,011 Мислех, че поне ще ми дадеш интензивен курс по карате 850 01:10:34,230 --> 01:10:36,062 и Смит и Уесън под мишницата ми. 851 01:10:36,232 --> 01:10:40,021 - Е, вместо това имаш това. - Не, благодаря. Имах един за Коледа. 852 01:10:40,194 --> 01:10:43,232 - Това е микро-радио предавател. - За какво е това? 853 01:10:43,448 --> 01:10:44,655 Значи знаем къде си. 854 01:10:44,824 --> 01:10:47,783 Можем да уловим звука му в радиус от петдесет мили. 855 01:10:47,952 --> 01:10:49,159 Включвате го така. 856 01:10:51,998 --> 01:10:54,615 Това е всичко, което съм за вас. Звуков сигнал. 857 01:10:55,960 --> 01:10:59,124 Докато сме на темата, Адриан би искал по-лекия си гръб. 858 01:10:59,297 --> 01:11:00,504 Каква запалка? 859 01:11:00,673 --> 01:11:02,710 Тази, която открадна от офиса му. 860 01:11:07,180 --> 01:11:09,513 Взех го вместо пари за опасност. 861 01:11:09,724 --> 01:11:12,137 Разбирам, че съм само аз слизайки до тази здравна ферма. 862 01:11:12,310 --> 01:11:13,471 Ще пиша всеки ден. 863 01:11:13,686 --> 01:11:16,224 Всичко е наред за теб, Супер жена. 864 01:11:16,397 --> 01:11:18,104 Аз съм просто нормално здраво момиче. 865 01:11:18,274 --> 01:11:21,608 Ах, да. Предполагам, че споделяте апартамент в Челси със студентка медицинска сестра, 866 01:11:21,778 --> 01:11:23,861 и хубав млад мъж, работи за Lufthansa, 867 01:11:24,030 --> 01:11:27,273 идва всеки петък вечер за неговия горещ шоколад. 868 01:11:27,492 --> 01:11:31,486 едно нещо Как така подкрепяш Великобритания с такъв акцент? 869 01:11:36,042 --> 01:11:39,080 Дойдох тук като момиче Au Pair на министър от кабинета, 870 01:11:39,253 --> 01:11:42,166 и той направи пас, така че ме пренасочиха към разузнаването. 871 01:11:42,965 --> 01:11:45,173 Сега си изяж кашата преди да е изстинало. 872 01:11:51,682 --> 01:11:55,141 - Може би Имоджен също трябва да е във фермата за здраве. - Без покритие. 873 01:11:55,353 --> 01:11:57,970 Бих предложил, сър, Имам предвид в случая на Отли, 874 01:11:58,147 --> 01:12:01,857 - че държим доста близо до него. - Без покритие. 875 01:12:02,026 --> 01:12:04,985 Ако ICS ни види наоколо, всичко ще стане страшно горната част на цялото нещо. 876 01:12:05,822 --> 01:12:07,313 От Отли също, стигаме дотам. 877 01:12:09,700 --> 01:12:12,158 Информирайте го по телефона и му кажете да направи това, което Праудфут иска. 878 01:12:14,664 --> 01:12:17,407 Знаеш ли, скъпа, винаги съм мислил че напояването на дебелото черво 879 01:12:17,583 --> 01:12:19,165 беше нещо общо със селското стопанство. 880 01:12:19,335 --> 01:12:20,325 Хм, да, разбира се. 881 01:12:20,503 --> 01:12:22,995 И тогава той дойде към мен с това ужасно нещо... 882 01:12:23,256 --> 01:12:27,170 Искам да кажа, това, което имам предвид е, че е неудобно да го нося. 883 01:12:27,385 --> 01:12:29,798 Това е двойно тегло от моите стикове за голф. 884 01:12:30,012 --> 01:12:32,470 Проблемът е, че ще го направиш поставете го отново. 885 01:12:32,682 --> 01:12:34,093 Искам да кажа, логично е. 886 01:12:34,267 --> 01:12:37,977 Ако го свалиш бързо, сложи го обратно бързо. 887 01:12:38,187 --> 01:12:40,975 Не знам какъв млад човек както ти правиш тук. 888 01:12:41,148 --> 01:12:42,434 Нямате проблеми с теглото. 889 01:12:42,650 --> 01:12:43,936 какво искаш да кажеш 890 01:12:44,151 --> 01:12:46,689 Тежах седемнайсет стоуна миналия четвъртък. 891 01:12:48,489 --> 01:12:50,321 Е, господа, дръжте се! 892 01:12:58,833 --> 01:13:00,574 Искате ли масаж, г-н Отли? 893 01:13:00,751 --> 01:13:04,165 Не, не го правя. Имах достатъчно от онази проклета глупост вчера. 894 01:13:08,759 --> 01:13:10,170 Имате ли апетит? 895 01:13:10,386 --> 01:13:12,503 Има плодове и кисело мляко за теб днес. 896 01:13:19,770 --> 01:13:21,306 О, това си ти, Родни! 897 01:13:22,648 --> 01:13:25,311 Е, разбира се, че се разстроих. Беше много неудобно, 898 01:13:25,484 --> 01:13:26,941 пред всички тези хора. 899 01:13:27,153 --> 01:13:30,066 Искам да кажа, че насилието е много добре на площад Гросвенър, 900 01:13:30,239 --> 01:13:34,108 но хвърляйки чиния пълна със спагети и скариди в нечие лице на парти 901 01:13:34,285 --> 01:13:36,117 е малко прекалено войнствен. 902 01:13:36,537 --> 01:13:38,870 Разбира се, че знам, че е твоя жена! 903 01:13:39,040 --> 01:13:40,872 И аз имам чувства! 904 01:13:53,095 --> 01:13:55,303 - Г-н Отли? - да 905 01:13:58,935 --> 01:14:01,552 Е, тя ще бъде ли там? 906 01:14:02,229 --> 01:14:04,892 Е, не знам, Родни. 907 01:14:05,191 --> 01:14:06,853 Да, но... 908 01:14:08,235 --> 01:14:11,649 Ти каза, че не й пука. Тя със сигурност изглежда така. 909 01:14:12,031 --> 01:14:16,196 Е, имам чувство за хумор, но как би ти харесало, Родни, 910 01:14:16,369 --> 01:14:19,362 ако някой те е нарекъл "мързеливец от средната класа" пред майка ти? 911 01:14:39,225 --> 01:14:40,682 О, прекрасно! 912 01:14:45,106 --> 01:14:46,313 Ммм! 913 01:14:54,699 --> 01:14:55,735 Това е добре 914 01:15:00,830 --> 01:15:02,492 Господи, това си ти. 915 01:15:03,207 --> 01:15:05,324 За какво направи това? Мислех, че е диетологът. 916 01:15:05,501 --> 01:15:06,332 Имайте чип. 917 01:15:06,544 --> 01:15:08,706 - Забавляваш ли се? - Прекарвам времето си от живота си. 918 01:15:08,879 --> 01:15:10,620 Имах четири дни от плодове и кисело мляко, 919 01:15:10,840 --> 01:15:14,004 и всеки ден ме удрят до смърт от някакъв садистичен нипонец. 920 01:15:14,176 --> 01:15:15,712 И този портиер ми таксува £ за тези. 921 01:15:15,886 --> 01:15:17,093 Той трябва да прави пакет. 922 01:15:17,263 --> 01:15:19,255 Изглеждаш по-добре за това. 923 01:15:21,600 --> 01:15:23,683 Какво изобщо правиш тук? Мислех, че съм сам. 924 01:15:23,853 --> 01:15:25,060 Обсъдих го с Роло. 925 01:15:25,229 --> 01:15:27,312 Смятахме, че е твърде рисковано оставяйки ви без контакт. 926 01:15:27,857 --> 01:15:30,440 Е, казаха ми "никакво покритие". 927 01:15:30,651 --> 01:15:33,394 - Адриан знае ли, че си тук? - не 928 01:15:33,988 --> 01:15:35,274 О, разбирам. 929 01:15:36,866 --> 01:15:39,279 Е, много съм поласкан от вашата загриженост. къде си отседнал 930 01:15:39,618 --> 01:15:41,154 тук 931 01:15:45,541 --> 01:15:49,330 Предполагам, че отделът има официална класификация за това? 932 01:15:49,962 --> 01:15:51,749 Да, секс. 933 01:15:55,634 --> 01:16:00,425 Да, добре, това може да отбележи а значителна промяна в отношенията ни. 934 01:16:00,765 --> 01:16:03,599 Да, може би ще стане. нямате нищо против? 935 01:16:03,768 --> 01:16:05,054 Не, радвам се. 936 01:16:05,561 --> 01:16:10,727 Просто, ъъ... тези сауни по-скоро го извади от себе си. 937 01:16:35,925 --> 01:16:37,791 Излезте и се облечете. 938 01:16:37,968 --> 01:16:40,802 Ще трябва да опитате обясни ме на камериерките. 939 01:16:41,013 --> 01:16:42,504 - Какво? - Камериерките. 940 01:16:42,681 --> 01:16:44,047 Ще трябва да ми обясниш. 941 01:16:44,266 --> 01:16:45,928 Ще трябва да направиш това, любов моя. 942 01:16:49,980 --> 01:16:52,563 Гери? Гери какво по дяволите какво правиш? 943 01:16:52,775 --> 01:16:53,435 Отивам на среща 944 01:16:53,609 --> 01:16:54,474 твоят стар приятел, Хендриксън. 945 01:16:54,652 --> 01:16:56,484 Свързаха ли се с вас? 946 01:16:57,029 --> 01:16:59,191 Гери, за бога, пусни ме! 947 01:16:59,365 --> 01:17:03,735 Слушай, цветенце мое, категоричен беше Адриан за без покритие и тогава се появяваш. 948 01:17:03,911 --> 01:17:07,700 През последните две седмици придобих професионално недоверие към всички. 949 01:17:07,873 --> 01:17:09,364 ако греша, Ще те изведа на вечеря. 950 01:17:09,750 --> 01:17:10,331 Гери! 951 01:17:10,501 --> 01:17:12,367 Да се надяваме, че бълваш силно и ясно. 952 01:17:12,586 --> 01:17:15,203 Гери, чуй ме! 953 01:17:30,396 --> 01:17:32,137 Минавал съм по този път преди, нали? 954 01:17:33,649 --> 01:17:35,436 И така, ти беше с Джонстън. 955 01:17:36,652 --> 01:17:38,063 Какво му стана? 956 01:17:39,655 --> 01:17:41,021 Имаме си методи. 957 01:18:01,051 --> 01:18:02,758 как вървиш да го измъкнеш, Гери? 958 01:18:02,928 --> 01:18:05,386 казах ти Имаме си методи. 959 01:18:05,556 --> 01:18:06,763 хаха! 960 01:18:15,149 --> 01:18:17,732 Поне се надявам да е така. 961 01:18:31,665 --> 01:18:33,907 Хайде сега, направих си малко. 962 01:18:34,210 --> 01:18:37,123 Надявам се само на кавалерията на САЩ дебнещ в това поле с ряпа. 963 01:18:54,563 --> 01:18:56,270 глупав. 964 01:19:51,203 --> 01:19:53,240 Хендриксън? 965 01:19:55,457 --> 01:19:57,198 Хендриксън! 966 01:19:57,626 --> 01:19:59,242 Аз съм, Отли. 967 01:19:59,878 --> 01:20:02,245 Да, виждам това. 968 01:20:03,841 --> 01:20:06,629 Слушай, няма никой с мен. Сам съм, нали знаеш. 969 01:20:07,011 --> 01:20:10,675 Искам да кажа, не съм въоръжен или нещо подобно, 970 01:20:11,557 --> 01:20:14,049 аз съм 971 01:20:16,645 --> 01:20:18,477 Виж, не е това, което си мислиш. 972 01:20:18,772 --> 01:20:20,809 Тук съм независимо. 973 01:20:21,025 --> 01:20:23,267 Моите хора биха искали да сключа сделка с теб. 974 01:20:23,444 --> 01:20:25,436 Праудфут ми каза всичко това. 975 01:20:25,654 --> 01:20:27,691 - О, нали? - Знаеш ли какво казах? 976 01:20:27,865 --> 01:20:31,074 „Изпратете малкото копеле при мен. сама. 977 01:20:31,285 --> 01:20:34,119 — И нека ме убеди. 978 01:20:35,414 --> 01:20:37,371 Е, това е, което имам ела тук да направиш, Хендриксън. 979 01:20:38,751 --> 01:20:40,458 Работата е там, че хората ми... 980 01:20:40,627 --> 01:20:42,835 Кои са твоите хора, Отли? 981 01:20:43,047 --> 01:20:47,917 Адриан ли са? Роло? А прекрасната Имоджен? 982 01:20:49,678 --> 01:20:53,217 Разбира се, не съм готов да кажа кои са моите хора още. 983 01:20:53,557 --> 01:20:56,971 Но със сигурност не мислите, че можех да дойда до тук без някаква подкрепа, нали? 984 01:20:57,144 --> 01:20:59,386 Ще ти кажа едно нещо, Отли. 985 01:21:00,856 --> 01:21:03,269 Това е докъдето идвате. 986 01:21:08,030 --> 01:21:10,067 Сега, виж тук, Хендриксън, 987 01:21:10,240 --> 01:21:11,606 не можеш да ме уплашиш! 988 01:21:34,223 --> 01:21:37,807 Вашите хора! Бил си котешка лапа, човече. 989 01:21:37,976 --> 01:21:41,014 Овца в овчи кожи, и проклета досада! 990 01:21:57,037 --> 01:21:59,370 Добре, Отли, да те вземем! 991 01:22:51,008 --> 01:22:53,045 Моят гръб! 992 01:22:53,385 --> 01:22:54,796 съжалявам 993 01:22:55,387 --> 01:22:57,174 Не знаех, че е на заден ход. 994 01:22:57,389 --> 01:22:58,925 Просто се опитвах да... 995 01:23:00,392 --> 01:23:02,054 почакай 996 01:23:30,339 --> 01:23:31,204 не! 997 01:24:04,331 --> 01:24:07,119 Мислех, че искаш Хендриксън обратно. 998 01:24:07,292 --> 01:24:09,625 Мислех, че искаш междуведомствена изкупителна жертва, 999 01:24:09,836 --> 01:24:11,498 не кървав труп. 1000 01:24:11,672 --> 01:24:14,540 При обстоятелствата Предпочетох трупа. 1001 01:24:24,184 --> 01:24:26,141 И като не си а пълен идиот, г-н Отли, 1002 01:24:26,311 --> 01:24:29,019 без съмнение можете да тренирате точно какви са тези обстоятелства. 1003 01:24:34,861 --> 01:24:37,148 Трябва да ти благодаря за добра работа добре свършена. 1004 01:24:37,781 --> 01:24:39,568 Много професионално. 1005 01:24:40,409 --> 01:24:41,866 аз се уча. 1006 01:24:42,035 --> 01:24:43,697 И какво научихте днес? 1007 01:24:43,870 --> 01:24:46,032 Е, ако искаш затвори Хендриксън толкова лошо, 1008 01:24:46,206 --> 01:24:48,869 трябва да имаш адски много да се скриеш. 1009 01:24:49,084 --> 01:24:51,747 - Аз правя, - ICS? 1010 01:24:51,962 --> 01:24:53,248 Всички мои. 1011 01:24:55,882 --> 01:24:58,499 Така че главният каубой се оказва главният индианец, 1012 01:24:58,719 --> 01:25:00,927 Е, може и така да се каже. 1013 01:25:02,055 --> 01:25:03,671 Поел си малко риск, не ме ли използваш? 1014 01:25:04,558 --> 01:25:07,221 Но ти се справи много добре. Proudfoot беше основното препятствие, 1015 01:25:07,436 --> 01:25:08,768 но ти го убеди. 1016 01:25:08,979 --> 01:25:10,720 Да, направих го, нали? Искаш да го уволниш. 1017 01:25:10,939 --> 01:25:12,771 Делото на Праудфут е висящо. 1018 01:25:14,192 --> 01:25:16,149 какво за мен? Предполагам, че вече съм за котлетата. 1019 01:25:16,361 --> 01:25:18,603 Не, не, не, не, не мисля така. 1020 01:25:18,780 --> 01:25:21,488 Не можеш да нараниш мен и твоята смърт може да е доста трудно за обяснение. 1021 01:25:21,742 --> 01:25:23,779 Не, както е, вписваш се доста добре. 1022 01:25:23,952 --> 01:25:25,944 Просто ще изглежда, че имате по-добрият от г-н Хендриксън. 1023 01:25:28,081 --> 01:25:29,743 О, и не се притеснявай. 1024 01:25:29,916 --> 01:25:31,703 Няма да има вид последици. 1025 01:25:31,877 --> 01:25:34,164 В крайна сметка вие сте технически един от нашите оператори. 1026 01:25:47,434 --> 01:25:50,723 Разбира се, официално бихме го искали жив, 1027 01:25:50,979 --> 01:25:53,813 но тогава ще оставим това на вашата неопитност. 1028 01:25:54,024 --> 01:25:55,105 Като асансьор? 1029 01:25:58,153 --> 01:26:01,612 Добре, слушай и не се цупи просто защото те заключих в тоалетната. 1030 01:26:01,782 --> 01:26:04,695 Добре, може да не е задействал, но така или иначе го направих поради правилните причини. 1031 01:26:04,868 --> 01:26:06,359 Остава фактът, че Адриан, 1032 01:26:06,578 --> 01:26:10,743 часове пред една благодарна нация трябва да му даде рицарство, 1033 01:26:10,957 --> 01:26:14,541 е изложено от Джералд Артър Отли. 1034 01:26:14,753 --> 01:26:18,872 Това... готови ли сте? Това е запис на лента 1035 01:26:19,049 --> 01:26:23,214 от разговора ми с „Сър“ Алек Адриан този следобед. 1036 01:26:23,387 --> 01:26:26,721 Забележете начина, по който умело проектирам разговора, за да го уличат. 1037 01:26:30,519 --> 01:26:32,226 Просто го навивам, 1038 01:26:39,444 --> 01:26:43,814 ...добро утро, Реймънд. Да, отговорът е „Пукша пикша по американски.“ 1039 01:26:43,990 --> 01:26:47,279 искате един паунд... 1040 01:26:49,371 --> 01:26:50,862 Забравих да натисна "запис". 1041 01:27:26,366 --> 01:27:28,608 За да получи честта на рицарството, 1042 01:27:28,785 --> 01:27:30,947 Сър Алек Адриан. 1043 01:28:09,534 --> 01:28:12,117 Само за протокола, ние ти вярваме. 1044 01:28:12,329 --> 01:28:13,740 Е, кой се притеснява? 1045 01:28:14,372 --> 01:28:16,955 Съдбата на нацията не ни интересуват нас "малките хора". 1046 01:28:17,167 --> 01:28:21,502 Вероятно ще видите, че той е пенсиониран с тромбоза след шест месеца. 1047 01:28:23,715 --> 01:28:27,208 Те никога няма да повярват на това в кръчмата, нали знаеш. 1048 01:28:35,101 --> 01:28:36,933 Значи това е, нали? 1049 01:28:37,103 --> 01:28:41,063 Искам да кажа, че няма да бъда призован да разбивам някаква китайска банда за опиум в понеделник, става ли? 1050 01:28:41,233 --> 01:28:44,351 Не ти, Гери. Вече са затворили досието ви. 1051 01:28:44,528 --> 01:28:46,019 Страхотно! 1052 01:28:46,238 --> 01:28:49,982 Така че сега се върнах към реалността. Скучно, сиво и прекрасно. 1053 01:28:52,118 --> 01:28:54,531 Хей, дължа ти вечеря. 1054 01:28:54,746 --> 01:28:57,033 Искам да кажа, мога да те видя отново, нали? 1055 01:28:57,916 --> 01:28:59,873 Не ставай глупава, любов. 1056 01:29:20,272 --> 01:29:21,683 Какво си правил тогава? 1057 01:29:21,857 --> 01:29:25,350 О, нищо особено. Току що се върнах на изходна позиция. 1058 01:29:26,403 --> 01:29:28,770 Е, поне имаш покрив над главата си сега. 1059 01:29:28,947 --> 01:29:31,030 - Не, не съм. - Да, имаш. 1060 01:29:32,200 --> 01:29:35,693 Албърт отиде на север за две седмици. 1061 01:30:48,109 --> 01:30:54,276 СУБТИТРИ ОТ POWERHOUSE FILMS LTD