1 00:01:17,251 --> 00:01:20,847 Oieda, sebuah pulau dari Samudera Atlantik. 2 00:01:21,007 --> 00:01:25,163 8.000 km2. 2 jam dengan pesawat dari benua Amerika. 3 00:01:28,160 --> 00:01:29,838 Modal: El Pao. 4 00:01:38,749 --> 00:01:42,865 Istana pemerintahannya dibangun oleh Spanyol pada abad ke-16. 5 00:01:46,062 --> 00:01:49,418 Sumber daya: kopra, pisang. 6 00:01:57,330 --> 00:01:58,369 Dan memancing. 7 00:02:03,963 --> 00:02:06,840 Memori lain penindasan Spanyol: 8 00:02:07,000 --> 00:02:08,279 sebuah biara tua. 9 00:02:12,395 --> 00:02:16,471 Inilah gambaran Pulau Oieda tidak ditemukan dalam panduan. 10 00:02:17,070 --> 00:02:18,429 Karena untuk waktu yang lama, 11 00:02:18,588 --> 00:02:22,105 tidak ada turis yang diizinkan untuk turun di El Pao. 12 00:02:23,784 --> 00:02:26,420 Dekat gubuk-gubuk yang menyedihkan dimana suatu populasi tinggal 13 00:02:26,580 --> 00:02:30,416 dijalankan oleh pegawai negeri sipil dikirim dari benua, 14 00:02:30,935 --> 00:02:33,773 bangunan menjadi lebih panjang dari lembaga pemasyarakatan, 15 00:02:33,932 --> 00:02:37,649 di mana 2.000 narapidana dikurung, termasuk lebih dari 500 kebijakan 16 00:02:37,809 --> 00:02:40,686 korban pemerintah renovasi nasional 17 00:02:40,846 --> 00:02:42,764 Presiden Carlos Barreiro. 18 00:02:45,761 --> 00:02:50,116 Keluarga seorang pria yang dideportasi atas idenya di lembaga pemasyarakatan Oieda 19 00:02:50,276 --> 00:02:51,754 tidak akan pernah melihatnya lagi. 20 00:02:55,111 --> 00:02:57,749 Suatu hari, dia akan datang dan berdoa di kuburnya, 21 00:02:58,787 --> 00:03:02,024 dengan izin Yang Mulia Gubernur, 22 00:03:03,662 --> 00:03:05,500 yang vila mewahnya tersembunyi 23 00:03:05,660 --> 00:03:07,978 dalam kegembiraan vegetasi tropis. 24 00:03:12,414 --> 00:03:21,993 ... 25 00:03:41,144 --> 00:03:42,343 Perhatian. Vasquez. 26 00:03:43,782 --> 00:03:46,698 - Apakah dia melihat kita? - Apa bedanya? 27 00:03:53,971 --> 00:03:56,329 Gubernur kirimkan aku untuk menjemputmu. 28 00:03:56,489 --> 00:03:57,967 Pesta akan segera dimulai. 29 00:03:58,127 --> 00:03:59,725 Tidak perlu mengganggu Anda. 30 00:03:59,885 --> 00:04:02,403 Kolonel Olivares akan membawaku ke El Pao. 31 00:04:02,563 --> 00:04:04,960 Saya minta maaf karena bersikeras. Yang Mulia... 32 00:04:05,120 --> 00:04:06,718 Pernahkah kamu mendengar? 33 00:04:07,437 --> 00:04:09,276 Beritahu suamiku kami akan datang. 34 00:04:09,435 --> 00:04:10,674 Bagus, Bu. 35 00:04:13,591 --> 00:04:16,748 Mengapa menjadi sangat tidak menyenangkan dengan bocah malang ini? 36 00:04:16,908 --> 00:04:18,586 Dia pengadu yang buruk. 37 00:04:18,786 --> 00:04:21,543 Dia akan memberitahu suamimu segalanya. 38 00:04:21,703 --> 00:04:23,540 Saya tidak percaya. 39 00:04:23,700 --> 00:04:25,499 Dia adalah seorang idealis. 40 00:04:25,659 --> 00:04:28,775 - Dia percaya pada kehormatan. - Aku tidak percaya, kan? 41 00:04:28,935 --> 00:04:31,333 Ya, tapi dengan cara lain. 42 00:04:31,492 --> 00:04:34,050 Untungnya, Aku akan kembali ke benua itu. 43 00:04:34,210 --> 00:04:36,567 Pulau ini membuatku gila. 44 00:04:36,727 --> 00:04:40,124 Kami tidak bisa berbuat apa-apa tanpa semua orang mengetahuinya. 45 00:04:41,842 --> 00:04:43,280 Kapan kamu akan bergabung denganku? 46 00:04:44,120 --> 00:04:46,358 - Minggu depan? - Tidak. 47 00:04:46,518 --> 00:04:47,796 Jadi kapan? 48 00:04:48,755 --> 00:04:49,993 Tidak pernah. 49 00:04:51,672 --> 00:04:54,070 Apakah kamu begitu peduli dengan suamimu? 50 00:04:54,229 --> 00:04:56,187 Saya merasa sulit untuk mempercayainya. 51 00:04:56,986 --> 00:04:58,985 Anda mirip, keduanya. 52 00:04:59,145 --> 00:05:01,781 Saya tidak lagi punya perasaan selingkuh darinya. 53 00:05:02,821 --> 00:05:05,698 Begitulah, aku mencintaimu. Aku tidak bisa hidup tanpamu. 54 00:05:05,858 --> 00:05:09,573 Cinta adalah kata yang besar untuk apa yang ada di antara kita. 55 00:05:10,773 --> 00:05:11,852 Cintaku. 56 00:05:12,012 --> 00:05:13,530 Kamu pencium yang baik. 57 00:05:14,089 --> 00:05:16,607 Saya ingin menghindari untuk membangkitkan penyesalan. 58 00:05:26,517 --> 00:05:29,633 Marchingband 59 00:05:29,793 --> 00:05:35,588 ... 60 00:05:35,787 --> 00:05:38,944 Lihatlah dia. Ini potretnya tentang seorang pria yang digantung. 61 00:05:39,104 --> 00:05:41,501 Jangan khawatir. Dia akan digantung pada gilirannya. 62 00:05:41,661 --> 00:05:51,241 ... 63 00:06:16,985 --> 00:06:18,623 Apakah kamu ingin minum? 64 00:06:18,783 --> 00:06:23,618 ... 65 00:06:23,778 --> 00:06:26,735 - Apakah truk daging ada di sini? - Aku tidak tahu. 66 00:06:27,254 --> 00:06:29,212 Mereka harus diawasi. 67 00:06:29,372 --> 00:06:32,049 Mengapa menyimpannya? Ini gratis. 68 00:06:32,209 --> 00:06:35,726 Kami memberi mereka daging untuk mencegah mereka menggigit kita. 69 00:06:35,885 --> 00:06:37,764 Kamu gila, Garcia. 70 00:06:37,924 --> 00:06:39,881 Ayolah, diamlah. 71 00:06:40,041 --> 00:06:41,280 atas perintah Anda. 72 00:06:41,440 --> 00:06:44,397 Anda takut dengan babi ini de Vargas mendengarkan kami. 73 00:06:44,956 --> 00:06:47,314 Saya juga punya ide. Anda mengetahuinya dengan baik. 74 00:06:47,474 --> 00:06:50,071 Ya. Dengan hati-hati, kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri. 75 00:06:50,231 --> 00:06:52,748 Mereka tidak mengambil risiko apa pun, dan kamu juga tidak. 76 00:06:54,067 --> 00:06:56,065 Kamu mabuk, Garcia. Diam. 77 00:06:57,823 --> 00:07:00,900 Kau membuatku jijik, Vasquez. Anda tidak akan pernah menjadi laki-laki. 78 00:07:03,218 --> 00:07:05,815 Vasquez? Ayo lewat sini. 79 00:07:07,893 --> 00:07:11,969 Anak buahku telah menunggu selama 1 jam. Saya harus membawa mereka kembali ke penjara. 80 00:07:12,129 --> 00:07:14,007 Saya akan memperingatkan Yang Mulia. 81 00:07:14,167 --> 00:07:15,205 Ayo cepat. 82 00:07:16,444 --> 00:07:26,024 ... 83 00:07:37,783 --> 00:07:39,341 Kami menunggu Anda, Yang Mulia. 84 00:07:39,501 --> 00:07:40,500 Kami akan menunggu. 85 00:07:41,059 --> 00:07:42,178 Kemarilah. 86 00:07:47,252 --> 00:07:49,730 Saya tidak tahu keterampilan menggambar Anda. 87 00:07:50,889 --> 00:07:53,806 Dahulu kala bahwa istriku berpose untukmu? 88 00:07:56,603 --> 00:07:58,841 Parfumnya, Apakah dia yang menginspirasimu? 89 00:07:59,640 --> 00:08:01,798 Kapan dia memberikannya padamu? Kapan ? 90 00:08:01,958 --> 00:08:05,354 Dia lupa di sini. Saya menyimpannya untuk mengembalikannya kepadanya. 91 00:08:05,514 --> 00:08:07,033 Anda menganggap saya idiot. 92 00:08:07,472 --> 00:08:10,149 Anda mengolok-olok saya, keduanya. 93 00:08:10,589 --> 00:08:12,827 Saya menonton pertandingan Anda untuk waktu yang lama. 94 00:08:12,987 --> 00:08:16,183 Selamat bersenang-senang. Waktumu tidak lama lagi. 95 00:08:16,343 --> 00:08:20,219 Ketika saya punya bukti, Aku akan menembakmu seperti anjing. 96 00:08:25,534 --> 00:08:29,769 Yang Mulia, kecurigaan Anda memang demikian tidak bisa dibenarkan. Aku berjanji padamu. 97 00:08:29,929 --> 00:08:32,687 Nona Vargas belum pernah perhatikan aku. 98 00:08:48,950 --> 00:08:50,308 Saya tahu siapa orangnya. 99 00:08:52,546 --> 00:08:53,545 Olivares. 100 00:08:54,505 --> 00:08:56,861 Saya tidak salah. Apakah itu dia? 101 00:08:57,021 --> 00:08:58,700 Akui itu dia. 102 00:08:59,779 --> 00:09:01,577 Saya akan mencari tahu pada akhirnya. 103 00:09:02,496 --> 00:09:06,532 In�s membenciku karena aku menerimanya untuk menjadi gubernur pulau ini. 104 00:09:08,410 --> 00:09:10,248 Apakah kamu tidak ingin bicara? 105 00:09:10,408 --> 00:09:12,925 Apa yang harus kamu sembunyikan, jika bukan kamu? 106 00:09:13,085 --> 00:09:16,362 Jika aku tidak memilikimu tidak dipekerjakan sebagai sekretaris, 107 00:09:16,522 --> 00:09:19,119 kamu akan tetap seperti itu seorang pegawai negeri miskin. 108 00:09:19,318 --> 00:09:22,276 Saya bisa melakukan dan membatalkan keberuntunganmu. Jangan lupa. 109 00:09:22,436 --> 00:09:23,355 Mariano? 110 00:09:24,913 --> 00:09:26,712 Apakah Anda lebih suka diam? 111 00:09:26,871 --> 00:09:28,509 Sayang sekali untukmu. 112 00:09:28,669 --> 00:09:31,426 Aku akan tahu cara membuatnya meludah sebenarnya, padanya. 113 00:09:41,497 --> 00:09:43,454 Tahukah Anda di mana saya menemukannya? 114 00:09:43,614 --> 00:09:45,732 Di dalam laci dari kantor Vasquez. 115 00:09:45,892 --> 00:09:48,529 Di kantor Vasquez? Apa yang dia lakukan di sana? 116 00:09:48,689 --> 00:09:50,567 Kaulah yang akan memberitahuku. 117 00:09:50,727 --> 00:09:53,764 Saya ingin segera mengetahuinya seluruh kebenaran. 118 00:09:53,924 --> 00:09:57,679 Curigai sekretaris Anda sendiri? Anda memiliki terlalu banyak imajinasi. 119 00:09:57,839 --> 00:10:00,677 Jika bukan dia, Itu Olivares. 120 00:10:00,836 --> 00:10:03,954 Jangan menempatkan diri Anda dalam keadaan ini hari perayaan. 121 00:10:04,114 --> 00:10:05,671 Kalian semua berkeringat. 122 00:10:05,831 --> 00:10:07,950 Lihatlah keadaan seragam cantikmu. 123 00:10:12,704 --> 00:10:15,102 Biarkan aku pergi. Tapi ada apa denganmu? 124 00:10:15,701 --> 00:10:17,340 Aku membuatmu muak. Katakan itu. 125 00:10:17,500 --> 00:10:19,857 Aku membuatmu muak. Katakan sekali. 126 00:10:20,016 --> 00:10:23,053 Akui itu yang lain kamu lebih menyukainya. 127 00:10:23,213 --> 00:10:25,091 Bahkan jika ada yang lain? 128 00:10:25,251 --> 00:10:27,250 Tidak akan pernah ada yang lain. 129 00:10:27,409 --> 00:10:29,567 Anda akan melihat siapa masternya, jalang. 130 00:10:29,727 --> 00:10:31,485 Kamu sudah cukup mengolok-olokku. 131 00:10:36,640 --> 00:10:41,355 Aku akan menghentikanmu untuk berbalik laki-laki seperti perempuan jalang, 132 00:10:41,515 --> 00:10:43,553 bahkan jika aku harus melakukannya membunuhmu karena itu. 133 00:10:45,670 --> 00:10:46,629 Sampah. 134 00:10:47,509 --> 00:10:48,628 Jeritan In. 135 00:10:54,261 --> 00:10:56,459 - Yang Mulia... - Apa yang kamu lakukan di sini? 136 00:10:56,659 --> 00:10:58,257 Pergilah! Pergilah! 137 00:10:59,536 --> 00:11:00,735 Apakah kamu mengerti? 138 00:11:07,967 --> 00:11:08,847 Kemana kamu pergi? 139 00:11:09,007 --> 00:11:10,765 Minta maaf kepada sekretaris Anda. 140 00:11:10,925 --> 00:11:13,202 Kami akan melanjutkan ini nanti. 141 00:11:21,634 --> 00:11:24,871 Saya mungkin harus melakukannya terima kasih telah campur tangan. 142 00:11:25,031 --> 00:11:27,388 Anda yakin karena menyelamatkanku. 143 00:11:27,548 --> 00:11:30,545 Keberanianmu mirip � kecerobohan. 144 00:11:30,704 --> 00:11:32,383 Aku mendengarmu berteriak. 145 00:11:34,421 --> 00:11:37,618 Dan saputangan ini? Anda mengumpulkan kesalahan. 146 00:11:38,217 --> 00:11:40,975 Saya canggung. Saya mohon maaf. 147 00:11:43,212 --> 00:11:45,450 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 148 00:11:46,089 --> 00:11:48,966 Kehilangan diriku sendiri dalam pikiran suamiku? 149 00:11:49,965 --> 00:11:51,644 Karena aku mencintaimu. 150 00:11:53,761 --> 00:12:09,415 ... 151 00:12:15,220 --> 00:12:18,776 Pendistribusiannya akan dilakukan setelah pidatonya berakhir. 152 00:12:20,094 --> 00:12:24,330 Dengan panas ini, lalat-lalat akan memakan semuanya dalam waktu 1 jam. 153 00:12:27,008 --> 00:12:31,003 Tutupi dengan terpal. Kalian sekalian, keluarkan aku dari truk ini. 154 00:12:39,074 --> 00:12:42,871 Jangan terburu-buru. Kami sudah menunggu selama setahun. 155 00:12:43,031 --> 00:12:45,469 Itu tidak akan menghentikan kita kelaparan. 156 00:12:58,175 --> 00:13:01,532 Tepuk tangan dan sorak-sorai 157 00:13:01,691 --> 00:13:11,271 ... 158 00:13:18,674 --> 00:13:21,352 Jadi, permisi untuk apa yang terjadi. 159 00:13:22,390 --> 00:13:23,909 Letakkan senjatamu! 160 00:13:24,509 --> 00:13:26,746 - Sudah waktunya. - Angkat bicara. 161 00:13:26,906 --> 00:13:29,184 - Pidato Anda, Yang Mulia. - TERIMA KASIH. 162 00:13:38,294 --> 00:13:43,049 dalam rangka HUT ke 25 Konstitusi, 163 00:13:44,008 --> 00:13:47,805 presiden kita tercinta, Jenderal Carlos Barreiro, 164 00:13:47,965 --> 00:13:48,884 siapa... 165 00:13:49,083 --> 00:13:51,161 Tepuk tangan 166 00:13:51,361 --> 00:13:58,474 ... 167 00:13:58,634 --> 00:14:02,989 ...Carlos Barreiro, yang jenius, kerja dan kemauan, berdedikasi 168 00:14:03,149 --> 00:14:05,347 tanpa jeda dalam pengabdian pada tanah air, 169 00:14:05,507 --> 00:14:09,782 tahu bagaimana memberi kita kedamaian, kebebasan dan kehormatan. 170 00:14:10,382 --> 00:14:17,255 ... 171 00:14:17,454 --> 00:14:18,413 Selama bertahun-tahun, 172 00:14:18,573 --> 00:14:22,170 tanah air kami harus menjauh negara-negara modern. 173 00:14:22,369 --> 00:14:25,446 Anarki, ketidakdisiplinan dan kebangkrutan ekonomi 174 00:14:25,646 --> 00:14:27,565 mengutuk kami untuk diisolasi 175 00:14:27,724 --> 00:14:29,962 siapa yang akan memimpin kita di lereng... 176 00:14:30,122 --> 00:14:30,921 Tembakan 177 00:14:47,384 --> 00:14:49,182 - Buka! - Membuka! 178 00:14:50,021 --> 00:14:52,259 - Membuka! - Membuka! 179 00:14:52,459 --> 00:15:02,038 ... 180 00:15:12,838 --> 00:15:15,275 Dengan lembut. Tenang. Kembali. 181 00:15:15,435 --> 00:15:16,834 Akan ada sesuatu untuk semua orang. 182 00:15:17,033 --> 00:15:17,872 Kembali. 183 00:15:20,630 --> 00:15:30,209 ... 184 00:15:55,154 --> 00:15:57,712 Di sinilah kamu akhirnya, menteri dan teman yang terkasih. 185 00:15:57,871 --> 00:15:59,830 Saya akan menunjukkannya kepada Anda Warrembo, 186 00:15:59,990 --> 00:16:03,226 produk dari pemenang dari Piala Barreiro. 187 00:16:03,386 --> 00:16:07,702 Dia pasti akan dibicarakan dalam sejarah pacuan kuda negara itu. 188 00:16:09,020 --> 00:16:12,656 Jangan lupa surat perintah penangkapan itu kaki tangan Garcia 189 00:16:12,816 --> 00:16:15,693 masih menunggu tanda tanganmu. 190 00:16:15,853 --> 00:16:18,850 Saya akan menandatanganinya. Suruh mereka berhenti dulu. 191 00:16:19,010 --> 00:16:20,009 Sudah selesai. 192 00:16:20,169 --> 00:16:21,727 Wakil presiden yang saya sayangi, 193 00:16:21,887 --> 00:16:25,164 kamu menganggap terlalu penting Ketika Vargas meninggal. 194 00:16:25,324 --> 00:16:27,722 Ini hanyalah kejahatan yang terisolasi. dari seorang fanatik. 195 00:16:27,881 --> 00:16:30,159 Tapi pembunuhan memprovokasi orang lain. 196 00:16:30,319 --> 00:16:32,876 Orang-orang fanatik harus dikecewakan. 197 00:16:33,036 --> 00:16:34,235 Sudahkah kita menemukan Garcia? 198 00:16:34,395 --> 00:16:36,832 Tidak. Tapi dia tidak akan bisa meninggalkan pulau itu. 199 00:16:36,992 --> 00:16:39,949 Saya melakukannya dengan baik, dengan melarikan diri dari lembaga pemasyarakatan. 200 00:16:40,109 --> 00:16:43,146 1 bulan kemudian, kamu tumpah pemerintahan Sotomayor. 201 00:16:43,306 --> 00:16:44,824 Biarlah ini menjadi pelajaran bagi kita. 202 00:16:44,984 --> 00:16:47,102 Demetrio, Kuda ini tidak dalam kondisi yang baik. 203 00:16:47,302 --> 00:16:50,139 - Hubungi dokter hewan. - atas perintah Anda. 204 00:16:52,496 --> 00:16:55,094 pada saat kedatanganku rakyat berada dalam kesengsaraan. 205 00:16:55,254 --> 00:16:56,852 aku memberinya kemakmuran. 206 00:16:57,012 --> 00:17:00,408 Dia menginginkan kebebasan, namun akan jatuh kembali ke dalam kemiskinan. 207 00:17:00,568 --> 00:17:03,005 Itu tidak masuk hitungan bukan karena kelemahanku. 208 00:17:05,243 --> 00:17:08,440 Sambil menunggu Garcia, menangkap siapa pun. 209 00:17:08,600 --> 00:17:10,957 Bahwa mereka tidak percaya yang kami bunuh tanpa mendapat hukuman 210 00:17:11,117 --> 00:17:12,875 anggota pemerintahan saya. 211 00:17:13,035 --> 00:17:16,551 Ayo lakukan penangkapan spektakuler: Cardenas. 212 00:17:16,711 --> 00:17:19,149 Cardena? Itu gila. 213 00:17:19,309 --> 00:17:22,665 Dia diangkat menjadi presiden Kongres Hukum Politik. 214 00:17:22,825 --> 00:17:26,661 Yang Mulia, dokter hewan ingin berbicara dengan Yang Mulia. 215 00:17:26,821 --> 00:17:27,900 Saya pergi ke sana. 216 00:17:28,819 --> 00:17:31,257 Seekor kuda yang menang hadiah di Longchamp. 217 00:17:33,015 --> 00:17:36,212 Cardenas membuatku bertanya sidang pagi ini. 218 00:17:36,371 --> 00:17:37,570 saya sadar. 219 00:17:37,730 --> 00:17:40,687 Seseorang merawatnya: Alexander Gual. 220 00:17:40,847 --> 00:17:41,926 “Gual”? 221 00:17:42,525 --> 00:17:43,325 Oh ya. 222 00:17:48,439 --> 00:17:51,595 Se�or Cardenas, Yang Mulia meminta maaf atas keterlambatannya. 223 00:17:51,755 --> 00:17:53,274 Dia akan menerimamu. 224 00:17:53,434 --> 00:17:56,231 Tunggu aku. Aku tidak punya waktu lama. 225 00:17:56,391 --> 00:17:58,469 Nona. Terpesona. 226 00:17:59,228 --> 00:18:00,986 Jika kamu mau ikuti aku dengan baik. 227 00:18:03,064 --> 00:18:05,941 Saya mengetahui nominasi Anda di Kongres Dunia 228 00:18:06,101 --> 00:18:09,338 hukum politik. Ini merupakan suatu kehormatan bagi negara kita. 229 00:18:09,498 --> 00:18:11,096 Silakan lewat. 230 00:18:15,970 --> 00:18:19,488 Penunjukan ini mengkhawatirkan agak mirip dengan presiden kita. 231 00:18:19,648 --> 00:18:23,123 Dia takut Anda akan memanfaatkannya untuk mengkritik rezimnya. 232 00:18:23,283 --> 00:18:25,201 Namun, Barreiro mengenalku dengan baik. 233 00:18:25,361 --> 00:18:28,478 Masalah batin kita dan perbedaan kita menjadi perhatian kita. 234 00:18:28,638 --> 00:18:32,833 Semua pertanyaan politik ini dapat diatur tanpa pihak luar. 235 00:18:32,993 --> 00:18:35,191 Anda meyakinkan saya. Lewat sini. 236 00:18:37,509 --> 00:18:41,105 Jika Barreiro ingin menunjukkan sedikit lebih banyak rasa kemanusiaan. 237 00:18:41,265 --> 00:18:42,224 Jelas sekali. 238 00:18:50,176 --> 00:18:51,375 Apa maksudnya...? 239 00:18:52,254 --> 00:18:54,532 - Biarkan aku pergi. - Biarkan itu terjadi. 240 00:18:54,891 --> 00:18:57,368 - Kamu tidak punya hak. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 241 00:18:58,048 --> 00:18:59,726 Itu sebuah keburukan. 242 00:19:00,885 --> 00:19:04,521 Beritahu Nona Cardenas bahwa dia adalah ayahnya makan siang bersama presiden. 243 00:19:08,917 --> 00:19:18,497 ... 244 00:19:53,831 --> 00:19:56,189 - Apakah komandannya ada di sana? - Ya, kapten. 245 00:19:56,349 --> 00:19:59,386 Beri dia daftar tahanan. Ayo cepat. 246 00:20:03,741 --> 00:20:04,540 Boniour. 247 00:20:04,700 --> 00:20:07,338 Itu dilarang, untuk rantai kebijakan. 248 00:20:07,497 --> 00:20:09,935 Kami memperlakukan mereka seperti hak bersama. 249 00:20:10,094 --> 00:20:13,970 Vargas mampu membelinya untuk mengambil inisiatif. 250 00:20:14,130 --> 00:20:17,167 aku akan bertanya padamu untuk menandatangani surat pembebasan untukku. 251 00:20:17,327 --> 00:20:19,045 Saya melepaskan tanggung jawab saya. 252 00:20:19,205 --> 00:20:21,443 Tidak, saya belum pernah ditandatangani di atas kertas. 253 00:20:22,841 --> 00:20:26,518 Dalam hal ini, saya berkewajiban untuk merujuknya ke ibukota. 254 00:20:29,994 --> 00:20:33,151 Lepaskan rantainya kepada semua tahanan politik. 255 00:20:34,430 --> 00:20:36,148 Jadi, apakah kamu puas? 256 00:20:36,667 --> 00:20:39,505 Tahanan lanjut usia dan sakit harus dibawa 257 00:20:39,665 --> 00:20:41,423 ke lembaga pemasyarakatan dengan truk. 258 00:20:41,942 --> 00:20:45,858 Jika aku jadi kamu, aku akan bertanya instruksi yang lebih tepat. 259 00:20:55,968 --> 00:20:57,086 Menguasai? 260 00:20:58,845 --> 00:21:01,282 - Apa lagi? - Apakah kamu melupakanku? 261 00:21:01,442 --> 00:21:03,081 Ramón Vasquez. 262 00:21:03,240 --> 00:21:05,917 Saya adalah murid Anda di fakultas hukum. 263 00:21:06,077 --> 00:21:10,992 Oh ya. Ramón Vasquez. Saya tidak akan pernah mengenali Anda. 264 00:21:11,152 --> 00:21:14,628 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu dalam peran sipir penjara ini. 265 00:21:14,788 --> 00:21:18,305 Saya sekretaris gubernur. Saya tidak melupakan pelajaran Anda. 266 00:21:18,464 --> 00:21:23,100 Tidak ada kesamaan di antara keduanya pengajaranku dan tugasmu. 267 00:21:31,211 --> 00:21:33,609 Haruskah aku mengingatkanmu bahwa itu dilarang 268 00:21:33,769 --> 00:21:35,647 untuk berbicara dengan tahanan? 269 00:21:35,846 --> 00:21:45,426 ... 270 00:21:57,425 --> 00:21:59,623 Kamu adalah pria yang aneh, Vasquez. 271 00:21:59,783 --> 00:22:03,139 Berikut korespondensinya kehidupan pribadi suamimu. 272 00:22:03,299 --> 00:22:05,456 aku mengamatimu, Nanti. 273 00:22:05,616 --> 00:22:07,255 Tanpa meninggikan suaramu, 274 00:22:07,415 --> 00:22:09,732 kamu memang seharusnya begitu rantai para narapidana. 275 00:22:09,892 --> 00:22:13,288 Anda menunjukkan keterikatan Anda untuk tahanan tua ini. 276 00:22:13,888 --> 00:22:17,804 Keberanian sedetik pun tidak cukup bukan tahun-tahun pengecut. 277 00:22:18,243 --> 00:22:20,401 Anda tahu cara bertahan cita-cita Anda. 278 00:22:20,561 --> 00:22:24,038 Dengan atau tanpa ideal, akankah mereka mempertahankanku sebagai sekretaris? 279 00:22:25,437 --> 00:22:29,432 Putra kandung seorang emigran Perancis, Saya belajar dengan beasiswa. 280 00:22:29,592 --> 00:22:31,510 Saya hanya harus melakukannya bersyukurlah. 281 00:22:31,670 --> 00:22:34,507 Saya yakin Anda akan menyelesaikannya dengan memaksakan diri. 282 00:22:34,667 --> 00:22:37,663 Saya membuat laporan tentang situasi pulau, 283 00:22:37,823 --> 00:22:39,701 cara untuk memperbaikinya. 284 00:22:39,861 --> 00:22:41,020 Dia masih di sana. 285 00:22:43,338 --> 00:22:45,775 Menurutku itu tidak berguna untuk mengirimkannya. 286 00:22:45,935 --> 00:22:48,053 Kirimkan itu. Berikan padaku. 287 00:22:48,213 --> 00:22:48,892 Bagaimana ? 288 00:22:49,052 --> 00:22:51,090 Keluarga saya punya hubungan keluarga dengan presiden. 289 00:22:51,290 --> 00:22:54,486 Biarkan saya membantu Anda. Saya ingin merasa berguna. 290 00:22:55,406 --> 00:22:57,324 Bagiku aku melakukannya, 291 00:22:57,523 --> 00:23:01,199 dan untuk mengenang hari itu dimana kamu bilang padaku kamu mencintaiku. 292 00:23:01,359 --> 00:23:02,878 Lupakan apa yang saya katakan. 293 00:23:03,957 --> 00:23:07,314 Itu tidak mungkin. Bahkan jika aku menginginkannya. 294 00:23:14,426 --> 00:23:16,024 Saya berasal dari selatan pulau. 295 00:23:16,184 --> 00:23:19,381 Kami menemukan jejak Garcia di belakang pantai besar. 296 00:23:19,541 --> 00:23:21,139 Dia tidak bisa lagi melarikan diri. 297 00:23:21,299 --> 00:23:22,698 aku ikut denganmu. 298 00:23:25,655 --> 00:23:28,412 Saya akan mencoba mencegahnya untuk menganiaya dia. 299 00:23:28,572 --> 00:23:31,648 Garcia yang malang. Saya harap dia lolos begitu saja. 300 00:23:34,645 --> 00:23:44,225 ... 301 00:24:03,016 --> 00:24:04,455 Anda beruntung. 302 00:24:04,615 --> 00:24:08,291 Saya memperingatkan Anda: itu yang menolong buronan itu akan dibunuh. 303 00:24:08,890 --> 00:24:12,926 Jika Anda melihatnya, simpanlah dan beri tahu kami. 304 00:24:13,086 --> 00:24:14,325 Ya, Sersan. 305 00:24:16,603 --> 00:24:26,182 ... 306 00:24:34,305 --> 00:24:35,703 Apa ini ? 307 00:24:36,223 --> 00:24:38,900 - Maksudnya itu apa? - Angkat tangan. 308 00:24:41,018 --> 00:24:42,536 Jangan bergerak lagi. 309 00:24:43,135 --> 00:24:46,253 Hati-hati, Ram�n. Jangan membuatku menembak. 310 00:24:46,413 --> 00:24:48,051 Menyerahlah, Garcia. 311 00:24:48,210 --> 00:24:51,447 Mungkin, tapi aku lebih suka mati membela diri. 312 00:24:51,607 --> 00:24:52,966 Kamu, majulah. 313 00:24:57,161 --> 00:24:58,320 Tembakan 314 00:24:59,679 --> 00:25:00,478 Garcia... 315 00:25:01,317 --> 00:25:02,436 Garcia! 316 00:25:04,634 --> 00:25:14,214 ... 317 00:25:40,557 --> 00:25:42,754 - Suruh mereka berhenti. - Lagi ? 318 00:25:44,074 --> 00:25:47,470 Peluit 319 00:25:48,190 --> 00:25:50,627 Dengan jeda ini, pekerjaan tidak mengalami kemajuan. 320 00:25:50,787 --> 00:25:52,185 Walikota akan marah besar. 321 00:25:52,345 --> 00:25:53,944 Apa yang Anda ingin kami lakukan mengenai hal ini? 322 00:25:54,103 --> 00:25:56,580 Tuan Vasquez yang bertanggung jawab. 323 00:25:56,740 --> 00:25:59,617 Selama kita tidak punya lagi gubernur, 324 00:25:59,777 --> 00:26:01,896 Saya menerapkannya, peraturannya. 325 00:26:02,055 --> 00:26:04,173 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 326 00:26:08,089 --> 00:26:17,668 ... 327 00:26:24,512 --> 00:26:27,948 Lihat. Itu tidak memberi Anda tidak ingin menjadi anak asrama? 328 00:26:28,108 --> 00:26:31,665 Yang Mulia, saya sangat senang untuk mengetahui nominasi Anda. 329 00:26:31,825 --> 00:26:33,862 Saya tidak diperingatkan kedatanganmu. 330 00:26:34,022 --> 00:26:35,661 Saya suka mengejutkan teman-teman saya. 331 00:26:35,821 --> 00:26:38,338 Kami berasal dari lembaga pemasyarakatan. Terawat dengan sangat baik. 332 00:26:38,497 --> 00:26:41,854 Lopez dan Villa, layanan spesial presiden. 333 00:26:43,972 --> 00:26:46,609 Jadi, itu adalah penanaman dari walikota El Pao. 334 00:26:46,769 --> 00:26:50,405 Saya menempatkan narapidana di sana bagian D, pakaian terbaikku. 335 00:26:50,565 --> 00:26:53,602 Tenaga Kerja tidak memerlukan banyak biaya bagi walikota. 336 00:26:53,762 --> 00:26:57,398 Mereka tampaknya tidak terlalu aktif, pakaian terbaikmu. 337 00:26:57,558 --> 00:27:00,396 Peraturan baru memutuskan demikian. 338 00:27:00,555 --> 00:27:02,913 Pada masa Vargas, itu adalah sesuatu yang lain. 339 00:27:03,073 --> 00:27:05,110 Sejak Vasquez menggantikannya... 340 00:27:05,311 --> 00:27:07,588 Vasquez ini menurutku sangat bersemangat. 341 00:27:07,748 --> 00:27:09,147 Lihatlah orang-orang ini. 342 00:27:09,307 --> 00:27:13,382 Selama mereka beristirahat, mereka berpikir, bicara, jadikan mangsa. 343 00:27:13,542 --> 00:27:15,340 Rencana pelarian. 344 00:27:15,899 --> 00:27:19,496 Anda benar. Kami akan membereskan semuanya. 345 00:27:19,656 --> 00:27:21,414 - petunjuk. - Ya ? 346 00:27:21,574 --> 00:27:23,133 Kirim orang-orang itu kembali bekerja. 347 00:27:23,292 --> 00:27:23,851 BAGUS. 348 00:27:24,451 --> 00:27:26,089 Pergi bekerja. Ayo pergi! 349 00:27:26,249 --> 00:27:29,046 - Tuhan? - Istirahat baru saja dimulai. 350 00:27:29,206 --> 00:27:31,124 Ayolah, kalian sekelompok orang yang malas. 351 00:27:31,643 --> 00:27:34,601 Pergi bekerja. Dan lebih cepat dari itu! 352 00:27:34,761 --> 00:27:36,119 Pergi bekerja. 353 00:27:38,636 --> 00:27:40,274 Pergi bekerja. 354 00:27:41,594 --> 00:27:44,390 Saya ingin melihat proyek kebijakan tersebut. 355 00:27:44,550 --> 00:27:46,588 Presiden sangat tertarik dengan hal itu. 356 00:27:46,748 --> 00:27:48,905 Politisi tidak bekerja. 357 00:27:49,065 --> 00:27:51,743 - Ini peraturannya. - Mereka tidak berfungsi? 358 00:27:51,903 --> 00:27:53,621 Perintah lain dari Vasquez? 359 00:27:53,781 --> 00:27:56,299 Ini tidak tepat satu pesanan. 360 00:27:56,458 --> 00:28:00,214 Mengapa mereka tidak bekerja, seperti yang lain? 361 00:28:00,934 --> 00:28:02,812 Ada banyak hal yang harus kamu lakukan. 362 00:28:02,972 --> 00:28:05,689 Sampai jumpa malam ini. Kita akan membicarakannya lagi. 363 00:28:08,686 --> 00:28:18,265 ... 364 00:28:40,094 --> 00:28:43,251 - Kapan kamu meninggalkan universitas? - 10 tahun yang lalu. 365 00:28:43,411 --> 00:28:46,247 Saya dipekerjakan di Kementerian Dalam Negeri. 366 00:28:47,286 --> 00:28:50,643 Saya tidak bisa menyelesaikan studi saya. Saya tidak punya uang. 367 00:28:50,803 --> 00:28:53,760 Saya tidak memulainya karena aku punya terlalu banyak. 368 00:28:54,479 --> 00:28:58,595 Di lingkungan kita, bekerjalah untuk seorang gadis muda adalah aib. 369 00:28:59,994 --> 00:29:01,831 Apa yang ingin Anda pelajari? 370 00:29:01,991 --> 00:29:03,670 Segalanya dan tidak ada apa pun. Apa pun. 371 00:29:04,789 --> 00:29:06,906 Saya ingin keluar, melarikan diri. 372 00:29:07,066 --> 00:29:09,704 untuk menjadi bebas, punya teman seusiaku. 373 00:29:11,022 --> 00:29:13,859 Tapi orang tuaku memilih hubunganku. 374 00:29:14,818 --> 00:29:18,015 Orang pertama yang bertanya Saya menerima tangan saya. 375 00:29:18,175 --> 00:29:19,813 Itu adalah Vargas. 376 00:29:21,092 --> 00:29:25,407 Hanya setelah beberapa tahun bahwa saya menemukan kebebasan. 377 00:29:30,283 --> 00:29:32,919 Itu terjadi pada saya untuk membuat kesalahan. 378 00:29:34,758 --> 00:29:37,315 Saya tidak ingin berpikir lagi Itu saja, Ramen. 379 00:29:37,475 --> 00:29:40,072 Kehidupan baru akan dimulai untuk kita. 380 00:29:43,069 --> 00:29:59,802 ... 381 00:30:11,280 --> 00:30:14,118 - Tuan Gual. - Aku ingin kunjungan pertamaku 382 00:30:14,277 --> 00:30:16,395 �Oieda untukmu. 383 00:30:16,555 --> 00:30:18,354 Terima kasih atas kesopanan Anda. 384 00:30:18,513 --> 00:30:20,311 Silakan duduk. 385 00:30:22,629 --> 00:30:23,429 TERIMA KASIH. 386 00:30:23,588 --> 00:30:26,744 Saya sangat memahaminya bahwa dalam kesakitanmu yang luar biasa, 387 00:30:26,945 --> 00:30:28,903 kamu lebih suka kesendirian. 388 00:30:29,062 --> 00:30:32,659 Aku sudah memikirkanmu sejak itu penunjukan Vargas yang malang. 389 00:30:32,819 --> 00:30:35,376 In yang cantik, diasingkan ke Oieda. 390 00:30:35,975 --> 00:30:39,012 Aku adalah salah satu pengagummu yang paling rajin. 391 00:30:39,172 --> 00:30:42,688 Tapi kamu tidak melakukannya perhatikan aku. 392 00:30:42,848 --> 00:30:44,566 Aku lupa semua itu. 393 00:30:44,726 --> 00:30:45,286 Tuhan? 394 00:30:45,886 --> 00:30:47,883 Aku bisa memberitahumu itu sekarang. 395 00:30:48,043 --> 00:30:51,040 Saya percaya bahwa di masa lalu, Aku mencintaimu secara rahasia. 396 00:30:51,200 --> 00:30:53,278 Tolong, Tuan Gual. 397 00:30:53,438 --> 00:30:55,955 Itu benar. Permisi. 398 00:30:56,155 --> 00:31:00,071 Sebelum keberangkatan saya dari ibukota, Aku bertemu dengan salah satu temanmu, 399 00:31:00,231 --> 00:31:01,669 Kolonel Olivares. 400 00:31:01,829 --> 00:31:04,746 Dia memberitahuku betapa besarnya kematian ini telah memukulmu. 401 00:31:05,425 --> 00:31:06,544 Apa maksudmu? 402 00:31:07,423 --> 00:31:10,900 Dengan orang lain, Anda memiliki lebih banyak kebaikan dibandingkan denganku. 403 00:31:12,138 --> 00:31:16,054 Saya suka tampilan penghinaan ini. Itu membuatmu semakin cantik. 404 00:31:19,091 --> 00:31:20,450 Pergilah. 405 00:31:20,610 --> 00:31:23,247 Kehadiranmu di sini tergeser, Alexander Gual. 406 00:31:23,407 --> 00:31:25,964 Setidaknya, Saya tahu apa yang diharapkan. 407 00:31:26,124 --> 00:31:29,561 Anda akan berubah pikiran saat kita lebih mengenal satu sama lain. 408 00:31:30,320 --> 00:31:32,718 Kita tercipta untuk memahami kita. 409 00:31:35,714 --> 00:31:45,294 ... 410 00:31:57,772 --> 00:31:58,891 Sungguh kehangatan. 411 00:31:59,090 --> 00:32:02,447 Jika itu berlangsung lama, kita akan mati kehausan. 412 00:32:03,046 --> 00:32:07,162 Dia pasti tidak jauh. Kami akan menemukannya pada akhirnya. 413 00:32:18,751 --> 00:32:20,269 Dia ada di pohon. 414 00:32:32,736 --> 00:32:34,454 Lewat sini! 415 00:32:40,728 --> 00:32:43,765 - Kurasa kita menemukannya. - Apakah kamu menemukannya atau tidak? 416 00:32:43,925 --> 00:32:47,521 - Ya, tapi dia harus bersenjata. - Kamu tidak bersenjata, kan? 417 00:32:47,961 --> 00:32:50,478 Ya. Bagus. Baiklah, ayo pergi. 418 00:33:06,382 --> 00:33:07,821 Lihat aku. 419 00:33:09,459 --> 00:33:10,858 Demam rawa. 420 00:33:11,057 --> 00:33:12,296 Itu tidak berbahaya. 421 00:33:12,496 --> 00:33:14,494 Akan sulit untuk membuatnya berbicara. 422 00:33:14,654 --> 00:33:16,811 Jangan khawatir. Kami akan berbicara mewakilinya. 423 00:33:16,971 --> 00:33:18,969 Jika dia tidak bisa menandatangani, kami akan melakukannya. 424 00:33:19,129 --> 00:33:21,247 - Jatuhkan dia. - Jatuhkan dia. 425 00:33:22,366 --> 00:33:23,964 Negara yang luar biasa. 426 00:33:33,394 --> 00:33:36,711 Makanlah, Carlotta. Di sana. Di sana. 427 00:33:37,710 --> 00:33:38,549 BAGUS. 428 00:33:40,308 --> 00:33:41,666 Jadilah bijak. 429 00:33:42,984 --> 00:33:45,022 Duduklah, Tn. Vasquez. 430 00:33:47,300 --> 00:33:50,337 Kami tidak benar-benar berbicara, sejak kedatanganku. 431 00:33:50,497 --> 00:33:53,374 Aku sangat sibuk. Duduk. 432 00:33:55,092 --> 00:33:59,407 Di sisi lain, orang banyak berbicara kepada saya dari Anda dan inisiatif Anda. 433 00:33:59,567 --> 00:34:01,725 Kapten Real, Indarte. 434 00:34:02,605 --> 00:34:04,003 Nyonya Vargas. 435 00:34:04,162 --> 00:34:08,638 Saya melaporkan pada saya kegiatan sejak kematian Vargas. 436 00:34:08,798 --> 00:34:10,196 Kami harus memberikannya kepada Anda. 437 00:34:10,396 --> 00:34:13,993 Seorang wanita yang mengagumkan, In's Vargas. Dia sangat memikirkanmu. 438 00:34:14,153 --> 00:34:15,192 In yang cantik. 439 00:34:15,352 --> 00:34:18,389 Kami memanggilnya begitu. Semua pria menyukainya. 440 00:34:18,548 --> 00:34:20,506 Aku juga, sama seperti yang lainnya. 441 00:34:20,666 --> 00:34:22,464 Vargas mati, aku bertanya pada diriku sendiri 442 00:34:22,624 --> 00:34:26,420 jika kecantikannya tidak menyebabkan drama yang penuh gairah. 443 00:34:26,620 --> 00:34:27,659 Apakah kamu mengerti aku? 444 00:34:29,218 --> 00:34:32,734 Dengan membaca laporan saya, Anda akan melihatnya bahwa itu jauh lebih sederhana. 445 00:34:33,373 --> 00:34:34,532 Saya akan membacanya. 446 00:34:34,692 --> 00:34:35,931 Saya akan membacanya. 447 00:34:36,090 --> 00:34:39,207 Cahaya ini menyilaukan. Aku benci matahari. 448 00:34:39,366 --> 00:34:42,803 Letnan Garcia ini Menurutku, apakah itu temanmu? 449 00:34:42,963 --> 00:34:44,481 Dia adalah perwira yang baik. 450 00:34:44,641 --> 00:34:46,560 Dia punya ide-ide subversif. 451 00:34:46,720 --> 00:34:49,197 Sayang sekali bahwa kamu tidak menghentikannya. 452 00:34:49,357 --> 00:34:52,314 Kami tidak akan melakukannya kehilangan polisi malang ini. 453 00:34:52,474 --> 00:34:56,030 Untungnya, Garcia menyelamatkanmu. 454 00:34:56,909 --> 00:34:59,307 Semua detailnya ada dalam laporanku. 455 00:34:59,467 --> 00:35:02,263 Kami akan membahasnya lagi ketika kamu sudah membacanya. 456 00:35:02,863 --> 00:35:04,941 Anda suka membuat laporan. 457 00:35:05,101 --> 00:35:09,536 Anda mengirim satu ke menteri negara, yang membacanya dengan penuh minat. 458 00:35:09,696 --> 00:35:13,292 Dia menamaimu direktur layanan keamanan di pulau itu. 459 00:35:13,452 --> 00:35:15,809 Senang menjadi yang pertama untuk mengucapkan selamat padamu. 460 00:35:16,529 --> 00:35:18,647 Anda ambisius. Saya suka itu. 461 00:35:19,326 --> 00:35:21,364 Kami akan melakukan pekerjaan dengan baik. 462 00:35:21,524 --> 00:35:22,603 Yang Mulia. 463 00:35:24,361 --> 00:35:25,600 Dengan baik ? 464 00:35:25,760 --> 00:35:28,276 Kami telah menangkap si pembunuh. 465 00:35:28,436 --> 00:35:31,114 - Hidup ? - Dia belum mati. 466 00:35:31,274 --> 00:35:33,192 Kami meninggalkannya bersama dokter. 467 00:35:33,351 --> 00:35:34,470 saya datang. 468 00:35:35,350 --> 00:35:38,626 Anda tidak melihat adanya kerugian agar aku menjaganya, 469 00:35:38,786 --> 00:35:40,224 direktur sayangku? 470 00:35:50,175 --> 00:35:59,755 ... 471 00:36:26,777 --> 00:36:28,175 Guru? 472 00:36:30,533 --> 00:36:32,372 Apakah itu kamu lagi? 473 00:36:32,531 --> 00:36:35,168 Saya tidak lagi mempunyai hak untuk berbicara dengan siapa pun. 474 00:36:35,328 --> 00:36:37,007 Saya menerima berita. 475 00:36:37,167 --> 00:36:41,322 Keluargamu baik-baik saja dan tidak khawatir. 476 00:36:41,482 --> 00:36:43,880 Saya sangat tersentuh minat Anda. 477 00:36:44,039 --> 00:36:47,396 Kami memperingatkan mereka bahwa Anda akan melakukannya kerja keras yang lebih sedikit. 478 00:36:47,556 --> 00:36:48,755 Saya akan mengurusnya. 479 00:36:48,915 --> 00:36:53,670 Tidak berguna. Saya masih lebih suka berbagi nasib rekan-rekanku. 480 00:36:55,228 --> 00:36:58,146 Dari mana asalmu? ketertarikan ini padaku? 481 00:36:58,305 --> 00:37:02,221 Suatu hari kamu akan mengerti bahwa kamu bisa mempercayaiku. 482 00:37:13,529 --> 00:37:17,365 Saya perlu 2 bagian lagi untuk di sini dan untuk lokasi konstruksi. 483 00:37:17,525 --> 00:37:19,523 - Apakah itu benar-benar diperlukan? - Ya. 484 00:37:19,683 --> 00:37:21,961 20 tahun pengalaman. Saya punya pengalaman. 485 00:37:22,121 --> 00:37:25,157 Saya merasa mereka gugup. Mereka sedang merencanakan sesuatu. 486 00:37:27,036 --> 00:37:28,954 Hentikan pasokan air. 487 00:37:29,113 --> 00:37:30,911 Pola makan ini adalah sulit untuk ditanggung. 488 00:37:32,111 --> 00:37:35,187 Saya mengikuti instruksinya dari gubernur baru. 489 00:37:35,347 --> 00:37:37,585 Kirim mereka kembali bekerja. 490 00:37:37,744 --> 00:37:41,221 - Mereka belum minum sepanjang pagi. - Aku baik-baik saja tanpanya. 491 00:37:41,661 --> 00:37:43,619 Tangguhkan distribusi. 492 00:37:43,778 --> 00:37:45,696 Itu membuang banyak waktu. 493 00:37:45,856 --> 00:37:47,375 Tidak ada air di antara waktu makan. 494 00:37:51,091 --> 00:37:52,409 Kami tidak minum apa pun. 495 00:37:52,610 --> 00:37:54,848 Anda tidak bisa bekerja tanpa minum. 496 00:37:57,844 --> 00:37:59,682 Suara tembakan 497 00:38:04,797 --> 00:38:08,033 Apa yang kubilang padamu? Tiga jam di pos. 498 00:38:12,589 --> 00:38:15,227 Kecuali ini mengejutkan kesenangan Anda. 499 00:38:15,387 --> 00:38:17,864 Disiplin dari lembaga pemasyarakatan menatapmu, 500 00:38:18,023 --> 00:38:21,021 selama tidak kompromi keamanan pulau itu. 501 00:38:23,298 --> 00:38:32,878 ... 502 00:38:43,438 --> 00:38:45,915 Saya tidak akan pernah bisa melakukannya lupakan apa yang kulihat. 503 00:38:46,075 --> 00:38:49,352 Aku ada di sana, di depan mereka, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 504 00:38:49,512 --> 00:38:51,469 Tidak, kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 505 00:38:51,629 --> 00:38:54,147 Anda belum bisa melakukan apa pun, untuk saat ini. 506 00:38:54,906 --> 00:38:58,622 Saya menerima posisi ini sehingga saya bisa menerapkan ide-ide saya. 507 00:38:58,782 --> 00:39:00,940 Saya mulai mengkhianati mereka. 508 00:39:01,699 --> 00:39:04,256 Anda tidak mengkhianati mereka. Anda terlalu terburu-buru. 509 00:39:04,416 --> 00:39:07,733 Untuk mempertahankan cita-cita Anda, kamu tidak akan menjadi seumur hidupmu 510 00:39:07,892 --> 00:39:10,610 sutradara tentang keamanan pulau itu. 511 00:39:10,769 --> 00:39:14,246 Semua mangsamu, itu yang penting. 512 00:39:14,406 --> 00:39:17,083 Apa yang saya inginkan, itu membantu Anda mencapainya. 513 00:39:18,122 --> 00:39:20,760 Jika Anda memikirkan hati nurani Anda dan kegelisahanmu, 514 00:39:20,919 --> 00:39:22,318 Anda tidak akan mencapai apa pun. 515 00:39:22,478 --> 00:39:25,675 Jangan lupakan tujuanmu, jika tidak, kamu sudah selesai. 516 00:39:27,632 --> 00:39:30,750 Yang pertama dari semua hambatan Yang harus diatasi adalah Gual. 517 00:39:30,909 --> 00:39:34,066 Anda akan mengalahkannya dengan menggunakan senjata yang sama dengannya. 518 00:39:37,063 --> 00:39:40,939 Anda akan melihat beberapa pria dianiaya dan dihukum secara tidak adil. 519 00:39:41,139 --> 00:39:42,976 Anda tidak seharusnya marah. 520 00:39:43,616 --> 00:39:47,293 Pikirkan yang Anda bisa simpan ketika Anda berhasil. 521 00:39:47,892 --> 00:39:50,449 Katakan pada dirimu sendiri bahwa aku memang benar selalu dekat denganmu 522 00:39:50,609 --> 00:39:51,808 dan bahwa aku mencintaimu. 523 00:39:54,125 --> 00:39:55,883 Ada ketukan di pintu. 524 00:39:56,043 --> 00:39:57,163 Memasuki. 525 00:40:00,279 --> 00:40:02,597 Se�or Gual menunggu Anda di ruang tamu. 526 00:40:05,674 --> 00:40:08,631 - Katakan padanya aku tidak bisa melihatnya. - BAGUS. 527 00:40:10,508 --> 00:40:13,466 Hati-hati. Anda akan menjadikan dia musuh. 528 00:40:13,626 --> 00:40:17,302 - Dia ingin menanyakan sesuatu padamu. - Seperti pagi ini, tentu saja. 529 00:40:17,462 --> 00:40:19,899 Tahukah kamu apa itu? tujuan kunjungannya? 530 00:40:20,059 --> 00:40:21,897 Cari tahu apakah kamu adalah kekasihku. 531 00:40:22,057 --> 00:40:24,614 TIDAK ? Tapi apa yang dia cari? 532 00:40:25,694 --> 00:40:30,368 Saya mengatakan kepadanya bahwa kehidupan pribadi saya tidak mempedulikannya. 533 00:40:30,528 --> 00:40:33,366 Aku melarang dia untuk kembali, tapi dia bersikeras. 534 00:40:33,525 --> 00:40:34,964 Dia tidak putus asa. 535 00:40:45,073 --> 00:40:48,430 Se�ora meminta maaf, dia tidak dapat menerima saat ini. 536 00:40:48,589 --> 00:40:51,307 - Aku akan menemuinya di istana. - Lewat sini, se�or. 537 00:40:54,304 --> 00:41:03,884 ... 538 00:41:07,251 --> 00:41:16,830 ... 539 00:41:29,188 --> 00:41:30,786 Ayo, turun. 540 00:41:34,263 --> 00:41:38,020 - Kenapa kamu berhenti? - Karena kita tidak melangkah lebih jauh. 541 00:41:38,180 --> 00:41:40,656 Truk penjara akan membawamu. 542 00:41:40,816 --> 00:41:42,535 Minum. Itu akan menghiburmu. 543 00:41:42,695 --> 00:41:45,292 - Apa yang akan kamu lakukan padaku? - Tidak ada sama sekali, mari kita lihat. 544 00:41:45,451 --> 00:41:46,690 Maksud kami, tidak ada salahnya bagi Anda. 545 00:41:46,850 --> 00:41:50,886 Anda menjawab pertanyaan kami. Itu bagus, itu yang kami inginkan. 546 00:41:51,046 --> 00:41:52,645 Truknya tidak akan lama. 547 00:41:52,805 --> 00:41:55,082 Anda bisa melakukan peregangan sendiri kaki. 548 00:41:55,242 --> 00:41:56,481 Ayo, silakan. 549 00:42:12,983 --> 00:42:15,061 Suara tembakan 550 00:42:18,139 --> 00:42:27,718 ... 551 00:42:40,995 --> 00:42:42,274 Apa yang kamu lakukan di sini? 552 00:42:42,434 --> 00:42:45,870 Yang Mulia Gubernur ingin bertemu denganmu untuk penyelidikan 553 00:42:46,030 --> 00:42:49,387 - tentang kematian suamimu. - Ini surat undangannya. 554 00:42:49,547 --> 00:42:50,506 Sangat bagus. 555 00:42:50,665 --> 00:42:53,383 Beritahu Pak Gubernur bahwa aku akan pergi nanti. 556 00:42:55,980 --> 00:42:57,179 Apa lagi? 557 00:42:58,458 --> 00:43:01,694 Yang Mulia memberi tahu kami untuk tidak kembali tanpamu. 558 00:43:01,854 --> 00:43:04,291 Untuk saat ini, hal tersebut mustahil. 559 00:43:04,731 --> 00:43:08,087 Kami akan menunggu. Kami tidak terburu-buru. 560 00:43:11,444 --> 00:43:13,042 Tunggu aku. Saya akan kembali. 561 00:43:22,073 --> 00:43:23,752 Baik. Di sana. 562 00:43:25,031 --> 00:43:27,148 Señora Vargas telah tiba. 563 00:43:27,308 --> 00:43:29,826 Tunggu apa lagi untuk membawanya masuk? 564 00:43:37,178 --> 00:43:40,375 Terima kasih sudah datang, Seora Vargas. 565 00:43:40,534 --> 00:43:43,771 - Aku tidak bisa melakukan sebaliknya. - Duduklah. 566 00:43:44,450 --> 00:43:45,929 Jangan biarkan siapa pun menggangguku. 567 00:43:46,089 --> 00:43:48,846 Suruh Lopez menungguku. Saya akan membutuhkannya. 568 00:43:49,006 --> 00:43:53,041 Saya lebih suka head-to-head yang kurang resmi tapi... 569 00:43:54,361 --> 00:43:56,598 Anda mengatakan itu Vasquez adalah kekasihmu 570 00:43:56,758 --> 00:43:58,556 sejak suamimu meninggal. 571 00:43:59,075 --> 00:44:02,192 Anda berbohong kepada saya. Saya sekarang tahu alasannya. 572 00:44:02,352 --> 00:44:06,548 Jangan lihat di pertanyaan saya tidak ada rasa ingin tahu yang tidak sehat. 573 00:44:06,707 --> 00:44:09,625 Jika hubungan Anda tidak belum tua, 574 00:44:09,785 --> 00:44:13,261 Vasquez tidak akan tertarik Untuk menghilangkan suamimu. 575 00:44:13,461 --> 00:44:17,377 Vasquez tidak ada hubungannya dengan itu. Kemana kamu akan pergi dengan ini? 576 00:44:20,613 --> 00:44:22,532 Garcia menandatangani pernyataannya. 577 00:44:22,692 --> 00:44:25,208 Dia menuduh Vasquez untuk menyemangatinya 578 00:44:25,368 --> 00:44:28,965 untuk melakukan pembunuhan ini dan telah memfasilitasi pelariannya. 579 00:44:29,684 --> 00:44:32,721 Jika motif Vasquez telah bersemangat, 580 00:44:32,881 --> 00:44:34,839 kita bisa saja bersikap lunak. 581 00:44:34,999 --> 00:44:38,555 Tapi Barreiro tidak akan memaafkannya bukan alasan politik 582 00:44:38,715 --> 00:44:40,593 yang mendorongnya untuk bertindak. 583 00:44:40,753 --> 00:44:42,750 Ini adalah jaringan kebohongan. 584 00:44:42,910 --> 00:44:46,268 Temanmu Villa dan Lopez bisa membuatmu mengakui apa pun 585 00:44:46,427 --> 00:44:47,426 kepada siapa pun. 586 00:44:47,586 --> 00:44:49,984 Di pengadilan, Garcia akan mengatakan yang sebenarnya. 587 00:44:50,982 --> 00:44:54,619 Sayangnya, Garcia tidak akan hadir di persidangannya. 588 00:44:54,779 --> 00:44:58,255 Dia mencoba melarikan diri. Anak buahku menembaknya jatuh. 589 00:44:59,334 --> 00:45:03,210 Saya melihat diri saya dalam kesulitan kewajiban untuk menangkap 590 00:45:03,370 --> 00:45:04,169 kekasihmu. 591 00:45:05,128 --> 00:45:06,247 Anda tidak akan berani. 592 00:45:06,446 --> 00:45:07,805 Benar-benar ? 593 00:45:14,079 --> 00:45:16,796 Mengapa kamu bertahan melawan Ramen? 594 00:45:16,956 --> 00:45:20,513 Apa menurutmu aku cemburu? Alam menghindarkan saya dari ejekan ini. 595 00:45:20,673 --> 00:45:23,828 Dia hanya meninggalkanku satu arah untuk mendapatkan apa yang saya inginkan: 596 00:45:23,988 --> 00:45:25,188 ambillah. 597 00:45:26,267 --> 00:45:30,462 Mungkin ini sebuah kesempatan untuk membuktikan cintamu pada Vasquez. 598 00:45:31,222 --> 00:45:33,339 Situasi ini bukanlah hal baru. 599 00:45:33,499 --> 00:45:37,015 Beberapa menit ditinggalkan terhadap kehidupan kekasihmu. 600 00:45:37,735 --> 00:45:40,012 Itu, tidak pernah, kamu dengar? Tidak pernah. 601 00:45:40,851 --> 00:45:44,089 Kamu bahkan lebih keji dari yang saya bayangkan. 602 00:45:44,248 --> 00:45:46,406 Bahkan jika aku ingin, Saya tidak bisa. 603 00:45:46,566 --> 00:45:49,363 Kamu menjijikkan, menjijikkan, keji dan hina. 604 00:45:49,523 --> 00:45:50,961 Apakah Anda menyerah pada Vasquez? 605 00:45:51,121 --> 00:45:52,959 Menyerah padanya, aku? 606 00:45:53,639 --> 00:45:55,756 dengarkan aku baik-baik, Alexander Gual. 607 00:45:55,916 --> 00:45:58,154 Anda percaya pada diri sendiri master mutlak di sini. 608 00:45:58,314 --> 00:46:01,230 Namun jika Anda berani menyentuhnya Sehelai rambut dari Vasquez, 609 00:46:01,390 --> 00:46:04,107 Saya memiliki pengaruh yang cukup untuk membuatmu menyesalinya. 610 00:46:04,267 --> 00:46:07,345 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan membiarkannya tidak mengambil risiko ini. 611 00:46:07,505 --> 00:46:09,023 Dia masih muda, impulsif. 612 00:46:09,182 --> 00:46:11,660 Dia mungkin tidak akan menunggu pendekatan Anda 613 00:46:11,820 --> 00:46:14,378 dan mencoba melarikan diri, seperti Garcia. 614 00:46:14,976 --> 00:46:16,895 Tidak. Anda tidak akan sampai sejauh itu. 615 00:46:22,529 --> 00:46:23,528 Lopez? 616 00:46:24,327 --> 00:46:28,003 Surat perintah penangkapan. Vasquez. Anda akan menemukannya di penjara. 617 00:46:28,922 --> 00:46:29,842 Tunggu. 618 00:46:31,120 --> 00:46:32,159 Apakah kamu menerima? 619 00:46:35,476 --> 00:46:38,593 Lopez. Surat perintah penangkapan. Saya berubah pikiran. 620 00:46:38,753 --> 00:46:40,430 Jangan pergi. 621 00:46:46,344 --> 00:46:48,862 Siapa yang membuktikan kepada saya bahwa kamu akan menepati janjimu? 622 00:46:49,022 --> 00:46:50,780 Anda harus percaya padaku. 623 00:46:51,620 --> 00:46:53,857 - Di Sini ? - Di Sini. 624 00:46:56,853 --> 00:47:06,433 ... 625 00:47:27,503 --> 00:47:29,740 Tidak. Simpan sepatu dan stoking. 626 00:47:29,940 --> 00:47:32,418 Saya menunggu saat ini untuk waktu yang lama: 627 00:47:32,578 --> 00:47:35,015 sampai jumpa lagi angkuh dan menghina, 628 00:47:35,175 --> 00:47:37,013 tapi tunduk dan menyetujui. 629 00:47:40,489 --> 00:47:43,567 Aku bisa memaksamu untuk menyeretmu ke kakiku. 630 00:47:45,444 --> 00:47:46,243 Jeritan In. 631 00:47:47,083 --> 00:47:50,639 Anda menelepon dia. Anda membunyikan bel, saya melihatnya. 632 00:47:50,799 --> 00:47:53,036 Anda hanya ingin mempermalukan saya. 633 00:47:53,196 --> 00:47:55,714 Anda menawari saya kesepakatan. Bayar dirimu sendiri. 634 00:47:58,431 --> 00:47:59,550 Berpakaianlah. 635 00:48:01,508 --> 00:48:02,307 Bagaimana ? 636 00:48:02,747 --> 00:48:05,424 Berpakaianlah. Saya berubah pikiran. 637 00:48:09,140 --> 00:48:11,498 Anda sudah siap untuk pergi jauh-jauh? 638 00:48:11,657 --> 00:48:13,615 Anda percaya itu sudah cukup? 639 00:48:13,775 --> 00:48:17,731 Tunggu 5 tahun untuk kesenangan beberapa menit. 640 00:48:18,331 --> 00:48:21,088 Apakah kamu percaya? bahwa aku tidak punya harga diri? 641 00:48:21,247 --> 00:48:23,686 Saya merindukannya pesona Vasquez muda. 642 00:48:23,846 --> 00:48:27,441 Tapi aku bisa mematahkan keinginan lebih kuat dari milikmu. 643 00:48:28,880 --> 00:48:31,997 Anda bisa pergi. Aku tidak membutuhkanmu lagi. 644 00:48:35,873 --> 00:48:37,591 Dan Ramennya? 645 00:48:37,751 --> 00:48:39,748 Dia bebas...untuk saat ini. 646 00:48:40,348 --> 00:48:42,666 Tulisan ini meyakinkan saya dari keinginanmu 647 00:48:42,826 --> 00:48:45,064 untuk menyerah untuk panggilanku. 648 00:48:46,462 --> 00:48:48,700 Menemani Señora Vargas. 649 00:49:01,367 --> 00:49:02,765 Pergilah. 650 00:49:06,162 --> 00:49:15,742 ... 651 00:49:23,664 --> 00:49:28,179 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... 652 00:49:28,339 --> 00:49:30,457 - Apakah sudah selesai? - Hampir. 653 00:49:31,496 --> 00:49:33,774 Dimana kamu menemukannya amunisi ini? 654 00:49:33,934 --> 00:49:36,172 Di barak tahanan. 655 00:49:36,331 --> 00:49:39,967 - Kami terus mencari. - Cari dapur dan bengkel. 656 00:49:40,127 --> 00:49:43,124 Ya. Mereka mampu dari semua triknya. 657 00:49:43,284 --> 00:49:46,361 - Aku merasakannya. - Tahukah kamu dari mana asalnya? 658 00:49:46,521 --> 00:49:48,359 TIDAK. Aku meneleponmu untuk ini. 659 00:49:48,518 --> 00:49:52,115 - Tidak ada yang lain, bos. - Tempatkan para pemimpin di penjara bawah tanah. 660 00:49:52,275 --> 00:49:54,513 Adapun yang lainnya, hilangkan air dari mereka. 661 00:49:54,673 --> 00:49:55,752 Bagus, bos. 662 00:49:56,630 --> 00:49:59,787 Entah mereka dihukum atau tidak, Itu tidak berpengaruh pada mereka. 663 00:49:59,947 --> 00:50:03,584 Minggu ini, lebih dari 20 pasien sudah mati. 664 00:50:03,743 --> 00:50:06,261 Mereka siap untuk apa pun. 665 00:50:06,420 --> 00:50:08,059 Saya sudah menyiapkan kantor. 666 00:50:08,219 --> 00:50:10,936 Apakah Anda ingin wali untuk menanyai mereka? 667 00:50:11,096 --> 00:50:13,653 Tidak. Jika aku sendirian, mereka akan berbicara lebih baik. 668 00:50:30,915 --> 00:50:32,833 Saya ingin berbicara dengan Anda. 669 00:50:36,509 --> 00:50:38,427 Lewat sini, Tuan Direktur. 670 00:50:42,144 --> 00:50:44,342 Dengan siapa Anda akan memulai? 671 00:50:44,502 --> 00:50:45,940 Bawalah para pemimpin bagian. 672 00:50:46,100 --> 00:50:48,457 Sementara itu, kirimkan aku orang tua itu ke sana. 673 00:50:54,252 --> 00:50:56,489 Tinggalkan kami. Tutup pintunya. 674 00:51:00,765 --> 00:51:04,601 Vasquez, apa yang ingin kukatakan padamu sangat serius. 675 00:51:04,761 --> 00:51:06,999 Anda adalah satu-satunya dengan siapa aku bisa bicara. 676 00:51:07,158 --> 00:51:08,277 Andalkan aku. 677 00:51:08,437 --> 00:51:10,874 Inilah minatnya bahwa kamu bersaksi kepadaku 678 00:51:11,034 --> 00:51:12,792 yang membuatku memutuskan untuk berbicara denganmu. 679 00:51:13,791 --> 00:51:15,270 Duduk. 680 00:51:25,579 --> 00:51:29,056 Tahanan hukum umum sedang mempersiapkan pemberontakan. 681 00:51:29,215 --> 00:51:30,614 Mereka punya senjata. 682 00:51:30,814 --> 00:51:33,371 Mereka melamar politisi untuk bergabung dengan mereka. 683 00:51:33,531 --> 00:51:35,809 Sampai saat ini, kami menolak. 684 00:51:37,887 --> 00:51:39,685 Mereka tidak punya peluang. 685 00:51:39,885 --> 00:51:42,043 Saya tidak yakin seperti Anda. 686 00:51:43,601 --> 00:51:47,357 Rezim memaksakan mereka mengubah mereka menjadi binatang buas. 687 00:51:48,237 --> 00:51:50,914 Tidak, saya bukan informan. 688 00:51:51,074 --> 00:51:53,750 Jika saya mengungkapkan mangsanya tahanan, 689 00:51:53,910 --> 00:51:57,467 itu karena aku tahu konsekuensinya apa yang akan terjadi jika terjadi pemberontakan. 690 00:51:58,186 --> 00:52:02,022 Ini akan menjadi peluang bagi Barreiro dan pemerintahannya yang lebih baik 691 00:52:02,182 --> 00:52:04,859 semua tanggung jawab pada kami, politisi. 692 00:52:05,499 --> 00:52:08,496 Itu sebabnya aku memberitahumu, dan bukan ke Gual. 693 00:52:09,774 --> 00:52:12,612 Jika Gual belajar bahwa pemberontakan sedang dipersiapkan, 694 00:52:12,772 --> 00:52:16,807 dia akan membiarkannya meledak, mengambil tindakan pencegahannya untuk menekannya. 695 00:52:17,407 --> 00:52:20,203 Tidak satupun dari kalian tidak akan keluar hidup-hidup. 696 00:52:20,363 --> 00:52:23,080 Apa yang diperlukan, itu mengacaukan plot. 697 00:52:23,240 --> 00:52:24,759 Saya pikir juga begitu. 698 00:52:24,919 --> 00:52:29,114 Untuk ini, saya harus tahu rencana mereka dan nama para pemimpinnya. 699 00:52:30,713 --> 00:52:33,230 Saya berjanji kepada Anda bahwa mereka tidak akan dihukum. 700 00:52:33,390 --> 00:52:35,788 saya hanya ingin mencegah mereka bertindak. 701 00:52:35,947 --> 00:52:38,585 Duduk. Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 702 00:52:39,224 --> 00:52:41,462 Sepotong kertas, tolong. 703 00:52:47,056 --> 00:52:48,655 Ini ruang makannya. 704 00:52:51,332 --> 00:52:52,611 Lokakarya. 705 00:52:55,407 --> 00:52:57,086 Dan di sini, kapel. 706 00:52:58,645 --> 00:53:01,841 Semuanya siap untuk hari Minggu selanjutnya, saat misa. 707 00:53:02,001 --> 00:53:05,717 Hanya tersisa setengahnya penjaga di lembaga pemasyarakatan. 708 00:53:06,516 --> 00:53:11,232 Mereka hanya perlu melucuti senjatanya penjaga, untuk melewati sakristi. 709 00:53:11,392 --> 00:53:13,829 Jaraknya 10 meter dari gudang senjata. 710 00:53:14,908 --> 00:53:16,467 Ini adalah rencana yang ideal. 711 00:53:17,426 --> 00:53:20,382 Hari itu, barak hampir sepi. 712 00:53:20,542 --> 00:53:24,419 Para perwira, setengah dari prajurit sedang cuti di El Pao. 713 00:53:26,576 --> 00:53:30,212 Telah terjadi pemberontakan sebelum suamiku tiba. 714 00:53:30,372 --> 00:53:32,689 Gubernur telah pergi di benua itu 715 00:53:32,849 --> 00:53:34,088 dan dijatuhi hukuman mati. 716 00:53:35,846 --> 00:53:39,243 Ram�n, tidakkah kamu lihat bahwa kita memiliki peluang yang tidak terduga 717 00:53:39,403 --> 00:53:41,161 untuk menyingkirkan Gual? 718 00:53:41,321 --> 00:53:44,638 Dia harus meninggalkan pulau itu. Biarkan pemberontakan terjadi. 719 00:53:45,676 --> 00:53:47,235 Apakah kamu gila? 720 00:53:47,395 --> 00:53:49,633 Tahukah Anda apa maksudnya? 721 00:53:49,792 --> 00:53:52,070 Jumlah kematian Apa yang diwakilinya? 722 00:53:52,669 --> 00:53:54,947 Bagaimana kamu bisa punya ide ini? 723 00:53:55,107 --> 00:53:56,905 Siapa yang akan memutuskan Gual untuk pergi? 724 00:53:57,065 --> 00:54:00,022 Suruh dia pergi ke ibu kota, Saya akan mengurusnya. 725 00:54:02,619 --> 00:54:05,136 Anda punya begitu banyak pengaruh padanya? 726 00:54:08,214 --> 00:54:09,493 Katakan yang sejujurnya. 727 00:54:11,690 --> 00:54:13,568 Apa yang terjadi antara kamu dan Gual? 728 00:54:14,527 --> 00:54:16,804 - Apakah kamu menginginkan kebenaran? - Ya. Beri tahu saya. 729 00:54:17,763 --> 00:54:20,561 Gual telah terakumulasi bukti yang memberatkanmu 730 00:54:20,721 --> 00:54:23,518 untuk menuduhmu seperti itu kaki tangan Garcia. 731 00:54:23,678 --> 00:54:27,194 Dia bisa menjatuhkanmu selama upaya melarikan diri. 732 00:54:28,033 --> 00:54:29,831 Kenapa dia tidak melakukannya? 733 00:54:31,270 --> 00:54:34,387 Sebagai ganti nyawamu, dia ingin aku memberikanku padanya. 734 00:54:34,547 --> 00:54:36,384 Kami adalah budak Gual. 735 00:54:36,544 --> 00:54:40,101 Dia hanya perlu memberi perintah agar kita taat. 736 00:54:44,456 --> 00:54:46,734 Kami tidak akan pernah menjadi budaknya. 737 00:54:46,894 --> 00:54:49,411 Tidak, tidak pernah. Saya lebih suka membunuhnya. 738 00:54:49,571 --> 00:54:52,008 Ya, Ramen. Mari kita singkirkan Gual. 739 00:54:52,168 --> 00:54:54,446 Dia harus mati, tapi tidak olehmu. 740 00:54:54,606 --> 00:54:57,803 Jika kamu membunuhnya, dia mendapatkan apa yang dia inginkan: 741 00:54:57,963 --> 00:54:59,362 pisahkan kami. 742 00:54:59,521 --> 00:55:01,679 Kami hanya punya satu cara untuk ini: 743 00:55:01,839 --> 00:55:04,116 biarkan pemberontakan terjadi dalam ketidakhadirannya. 744 00:55:04,276 --> 00:55:05,994 Saya tidak bisa melakukan itu. 745 00:55:06,474 --> 00:55:08,752 Anda tidak menyadarinya apa yang kamu katakan. 746 00:55:08,912 --> 00:55:12,707 Pemberontakan menempatkan semua orang tahanan politik dalam bahaya. 747 00:55:13,666 --> 00:55:16,544 Saya harus mencegahnya Dengan harga berapa pun. 748 00:55:16,704 --> 00:55:18,502 Tidak akan ada pemberontakan. 749 00:55:19,261 --> 00:55:20,659 Tidak akan ada apapun. 750 00:55:26,134 --> 00:55:27,413 Ada ketukan di pintu. 751 00:55:28,252 --> 00:55:29,331 Memasuki. 752 00:55:31,608 --> 00:55:35,644 - Kamu tidak butuh apa pun? - Kukira aku sudah menyuruhmu pergi. 753 00:55:35,804 --> 00:55:38,441 Semua yang lain sudah pergi. 754 00:55:38,601 --> 00:55:40,759 Saya tidak membutuhkan siapa pun. 755 00:55:43,356 --> 00:55:52,936 ... 756 00:56:07,132 --> 00:56:09,249 Ada ketukan di pintu. 757 00:56:17,921 --> 00:56:19,439 Tuhan? 758 00:56:19,599 --> 00:56:20,998 Anda datang lebih awal. 759 00:56:21,158 --> 00:56:24,155 Anda sedang terburu-buru datang ke panggilanku? 760 00:56:24,315 --> 00:56:26,792 Saya tahu bagaimana tepatnya bila perlu. 761 00:56:32,346 --> 00:56:33,825 Apakah kamu melihat? 762 00:56:33,985 --> 00:56:36,142 Semuanya siap untuk pengorbanan. 763 00:56:36,302 --> 00:56:39,818 Anda berniat untuk menempatkan ancaman Anda terhadap eksekusi? 764 00:56:39,978 --> 00:56:42,136 Ini bukanlah sebuah niat. 765 00:56:42,296 --> 00:56:43,855 Itu sebuah keputusan. 766 00:56:44,654 --> 00:56:48,610 Pementasan ini tidak ada gunanya. Saya tidak akan menyerah pada pemerasan. 767 00:56:48,770 --> 00:56:52,086 Anda tidak sabar untuk menyingkirkannya temanmu Vasquez? 768 00:56:52,246 --> 00:56:53,804 Ironi yang cukup. 769 00:56:53,964 --> 00:56:56,322 Dia tahu segalanya. Aku menceritakan segalanya padanya. 770 00:56:56,482 --> 00:56:57,640 Dia ingin membunuhmu. 771 00:56:57,800 --> 00:57:00,158 Jika dia melakukannya, aku akan kehilangan dia. saya menolak. 772 00:57:00,318 --> 00:57:01,517 Tembakan 773 00:57:08,230 --> 00:57:09,468 Jeritan In. 774 00:57:22,256 --> 00:57:23,534 Jalang. 775 00:57:23,734 --> 00:57:33,314 ... 776 00:58:20,795 --> 00:58:24,112 Pembunuhan yang bagus. Lebih sukses dari saya. 777 00:58:24,272 --> 00:58:26,669 Saya akan menyesal melewatkan adu banteng ini. 778 00:58:26,829 --> 00:58:28,668 Apakah kamu benar-benar ingin membunuhku? 779 00:58:28,828 --> 00:58:30,985 Saya selalu bisa melakukannya. 780 00:58:32,784 --> 00:58:42,363 ... 781 00:59:03,192 --> 00:59:07,228 Jika aku membawaku bersamamu dengan cara yang tidak terlalu brutal, 782 00:59:07,388 --> 00:59:10,025 Saya tidak akan mengetahuinya wanita itu adalah kamu. 783 00:59:10,185 --> 00:59:12,343 Apakah ini pernyataan cinta? 784 00:59:12,503 --> 00:59:15,180 Kami tidak memberi arti yang sama dengan kata ini. 785 00:59:15,340 --> 00:59:18,177 Namun, kami kami sangat mirip. 786 00:59:32,642 --> 00:59:36,398 Tidak ada yang bisa memutuskan saya meninggalkan pulau untuk adu banteng. 787 00:59:36,558 --> 00:59:38,556 Bagaimana kamu melakukannya? 788 00:59:38,716 --> 00:59:41,193 Anda berada di sana hanya untuk adu banteng? 789 00:59:41,833 --> 00:59:43,591 Anda tahu itu tidak benar. 790 01:00:00,214 --> 01:00:03,690 Saya merasakan bahwa di balik gairah Anda, ada hal lain 791 01:00:03,850 --> 01:00:05,728 yang ingin saya temukan. 792 01:00:05,888 --> 01:00:08,566 Apa yang akan dikatakan Vasquez? memperhatikan ketidakhadiranmu? 793 01:00:08,726 --> 01:00:11,362 Kamu berjanji padaku untuk tidak membicarakan dia lagi. 794 01:00:11,522 --> 01:00:13,641 Ini akan menjadi suatu keharusan agar kamu bertemu dengannya lagi. 795 01:00:13,840 --> 01:00:23,420 ... 796 01:00:38,535 --> 01:00:40,733 *-Perhatian. Pesan mendesak. 797 01:00:40,893 --> 01:00:45,368 Gubernur Alexandre Gual harus melakukannya pergi ke Kementerian Dalam Negeri 798 01:00:45,528 --> 01:00:47,886 untuk suatu hal yang sangat penting. 799 01:00:48,046 --> 01:00:49,484 Bagaimana mereka tahu? 800 01:00:49,644 --> 01:00:52,401 *-Saya ulangi: Yang Mulia Alexandre Gual 801 01:00:52,561 --> 01:00:55,118 diharapkan di Kementerian Dalam Negeri 802 01:00:55,278 --> 01:00:57,515 untuk suatu hal yang sangat penting. 803 01:00:57,675 --> 01:00:59,114 Anda akan dikenali. 804 01:00:59,274 --> 01:01:02,071 Itu bukan alasan untuk memanggilku. 805 01:01:03,230 --> 01:01:04,948 Kami berangkat. Ayo cepat. 806 01:01:05,148 --> 01:01:14,728 ... 807 01:01:22,291 --> 01:01:31,870 ... 808 01:01:44,348 --> 01:01:47,105 Aku berharap bisa menemukanmu. Cepat, kepada delegasi. 809 01:01:47,265 --> 01:01:48,064 Apa yang ada disana? 810 01:01:49,622 --> 01:01:51,700 Ada apa denganmu? 811 01:01:51,860 --> 01:01:54,458 Maaf. Kami telah menerima perintah untuk menangkap Anda. 812 01:01:54,618 --> 01:01:56,295 Saya memberi perintah di sini. 813 01:01:56,455 --> 01:01:59,532 Sekarang perintahnya, dia adalah delegasi umum. 814 01:01:59,692 --> 01:02:03,369 - Pulau ini dalam keadaan terkepung. - “Delegasi umum” yang mana? 815 01:02:03,529 --> 01:02:05,206 Yang Mulia Ramón Vasquez. 816 01:02:10,521 --> 01:02:11,680 Selamat. 817 01:02:11,840 --> 01:02:14,717 Anda lebih luar biasa dari yang saya kira. 818 01:02:16,315 --> 01:02:17,194 Ayo ayo. 819 01:02:17,394 --> 01:02:20,830 Jangan membuat kesulitan apa pun. Kami jelas sangat bosan. 820 01:02:22,629 --> 01:02:23,748 Sayang sekali. 821 01:02:24,946 --> 01:02:25,866 Se�ora. 822 01:02:26,025 --> 01:02:29,581 Yang Mulia delegasi umum kirimkan aku untuk menjemputmu. 823 01:02:38,972 --> 01:02:40,171 Apa yang terjadi? 824 01:02:40,331 --> 01:02:42,608 Itu karena dari pemberontakan lembaga pemasyarakatan. 825 01:02:42,768 --> 01:02:45,925 - Ini belum berakhir? - Ini baru saja dimulai. 826 01:02:46,085 --> 01:02:49,361 Mereka mengambil alih barak. Mereka menemukan senjata. 827 01:02:49,521 --> 01:02:52,358 Delegasi umum berhasil menahan mereka 828 01:02:52,518 --> 01:02:54,357 di belakang biara. 829 01:02:54,516 --> 01:02:58,112 Jika mereka memaksanya, tidak ada apa-apa tidak akan menghalangi mereka untuk tiba di El Pao. 830 01:03:01,109 --> 01:03:10,689 ... 831 01:03:40,549 --> 01:03:41,708 Ayahku. 832 01:03:41,868 --> 01:03:45,504 Sebuah truk datang untuk menjemput korban luka. Kami akan mengangkutnya. 833 01:03:52,377 --> 01:03:55,814 Mereka berhenti menembak. Mereka tidak akan melakukan apa pun sampai siang hari. 834 01:03:55,974 --> 01:03:58,211 Jaga agar anak buahmu tetap waspada. 835 01:03:59,130 --> 01:04:00,049 Nyata? 836 01:04:04,724 --> 01:04:06,882 Berapa lama bisakah kamu bertahan? 837 01:04:07,042 --> 01:04:09,520 Kami punya waktu 2 menit untuk syuting untuk setiap senapan mesin 838 01:04:09,680 --> 01:04:11,278 dan 30 peluru per senapan. 839 01:04:11,438 --> 01:04:14,475 Setelah serangan pertama, kita tidak akan punya amunisi lagi. 840 01:04:15,953 --> 01:04:17,152 Apakah Anda memiliki tahanan? 841 01:04:17,312 --> 01:04:18,990 Ya. Mereka ada di sana. 842 01:04:19,150 --> 01:04:20,229 Ayo kita temui mereka. 843 01:04:21,747 --> 01:04:23,386 Apa yang akan kamu lakukan? 844 01:04:23,546 --> 01:04:25,423 - Tembak mereka? - Oh tidak. 845 01:04:25,583 --> 01:04:27,461 Bicaralah dengan mereka. 846 01:04:27,621 --> 01:04:30,259 Hanya ada 300 pemberontak yang bersenjata. 847 01:04:30,418 --> 01:04:34,174 Lebih dari 1.500 orang dibiarkan dengan tangan kosong. Saya mengandalkan mereka. 848 01:04:52,875 --> 01:04:54,713 Ayo, bangun. Ayo pergi. 849 01:04:56,512 --> 01:04:57,511 Apakah kamu mendengar? 850 01:04:57,670 --> 01:04:59,348 Bangun! 851 01:04:59,508 --> 01:05:00,307 Tinggalkan mereka. 852 01:05:05,782 --> 01:05:09,498 Anda tahu hukumannya bagi para tahanan yang memberontak. 853 01:05:16,771 --> 01:05:20,887 Hukum akan diterapkan secara ketat kepada mereka yang mengangkat senjata 854 01:05:21,047 --> 01:05:23,444 dan siapa yang menembak tentara kita. 855 01:05:24,842 --> 01:05:27,160 saya memutuskan untuk memaafkan orang lain. 856 01:05:28,999 --> 01:05:32,595 asalkan pertarungan itu berhenti sebelum jam 8 pagi. 857 01:05:33,474 --> 01:05:36,431 8 pagi, penerbangan dan angkatan laut mengambil tindakan. 858 01:05:36,630 --> 01:05:39,627 Saya tidak lagi bisa ikut campur menguntungkan Anda. 859 01:05:41,266 --> 01:05:44,063 Sekalipun rekan-rekanmu melintasi parade, 860 01:05:44,223 --> 01:05:46,660 jika mereka mengambil alih perahu nelayan, 861 01:05:46,820 --> 01:05:48,378 mereka akan tersesat. 862 01:05:48,538 --> 01:05:49,897 Dan kamu juga. 863 01:05:51,056 --> 01:05:52,095 kalian semua. 864 01:05:54,013 --> 01:05:57,449 Perahu-perahu itu akan tenggelam, pulau itu, dibersihkan oleh tentara. 865 01:05:57,609 --> 01:06:00,446 Anda tidak lagi memiliki kesempatan untuk keluar dari situ. 866 01:06:00,606 --> 01:06:01,525 Tidak ada. 867 01:06:02,924 --> 01:06:04,922 Kecuali yang kutawarkan padamu. 868 01:06:11,315 --> 01:06:13,033 Anda bebas. 869 01:06:15,471 --> 01:06:18,188 Apakah kamu mendengar? Anda bebas. 870 01:06:28,777 --> 01:06:32,813 Ingat: pada jam 8 pagi, itu yang bersenjata akan dimusnahkan. 871 01:06:33,533 --> 01:06:35,571 Nyawa orang lain akan terselamatkan. 872 01:06:36,570 --> 01:06:38,208 Peringatkan rekan-rekanmu. 873 01:06:45,120 --> 01:06:47,558 Aku akan kembali ke El Pao bergabung dengan menteri. 874 01:06:47,718 --> 01:06:50,276 Saya memberi perintah untuk membawa mereka kembali ke parade. 875 01:06:50,435 --> 01:06:53,711 Saya memperingatkan tentara kita untuk tidak menembak mereka. 876 01:06:53,871 --> 01:06:54,670 Sangat bagus. 877 01:06:55,270 --> 01:06:57,827 Jika ada sesuatu yang baru, hubungi saya. 878 01:07:09,336 --> 01:07:11,414 Kami membuka pintu. 879 01:07:19,845 --> 01:07:21,204 Ramen! 880 01:07:22,083 --> 01:07:23,082 Cintaku. 881 01:07:30,434 --> 01:07:31,673 Oh, In. 882 01:07:37,228 --> 01:07:39,545 Dari mana saya berasal hidup itu mengerikan. 883 01:07:39,705 --> 01:07:43,581 Saya sangat takut kami akan datang ceritakan padaku tentang kematianmu. 884 01:07:48,057 --> 01:07:50,974 Kita tersesat, In. Ada ketukan di pintu. 885 01:07:53,012 --> 01:07:54,370 Memasuki. 886 01:07:54,530 --> 01:07:57,487 Menteri Dalam Negeri di baris ke-2. 887 01:07:59,085 --> 01:08:02,521 Ayo? Ya, ini delegasi umum. 888 01:08:03,720 --> 01:08:04,599 Ya. 889 01:08:06,278 --> 01:08:09,435 Kami akan bertahan selama ini bahwa kita bisa. 890 01:08:09,634 --> 01:08:12,432 Tapi kita perlu melakukannya dengan cepat bala bantuan, jika tidak... 891 01:08:14,749 --> 01:08:16,707 Saya harus melakukan yang terbaik. 892 01:08:18,026 --> 01:08:19,185 Ayo? 893 01:08:20,704 --> 01:08:21,542 Ayo? 894 01:08:21,702 --> 01:08:23,101 Apa yang terjadi? 895 01:08:26,497 --> 01:08:28,615 Para pemberontak akan menjadi seperti itu segera ke El Pao. 896 01:08:28,775 --> 01:08:31,772 Dia memintaku melakukannya hal yang mustahil tanpa bala bantuan. 897 01:08:32,571 --> 01:08:34,090 Lakukan hal yang mustahil. 898 01:08:35,089 --> 01:08:37,766 Untuk mencegah wakil presiden untuk campur tangan, 899 01:08:37,926 --> 01:08:41,681 Saenz bilang aku akan datang Singkirkan pemberontak, seperti itu... 900 01:08:42,761 --> 01:08:44,558 dengan caraku sendiri. 901 01:08:44,718 --> 01:08:47,076 Di sini kita mati. Di sana, kami membuat intrik. 902 01:08:47,236 --> 01:08:49,114 Mereka tidak akan berani. Itu kriminal. 903 01:08:49,833 --> 01:08:52,550 Apa yang saya lakukan, Bukankah itu kriminal? 904 01:08:52,710 --> 01:08:55,268 Ini lebih buruk dari apapun apa yang saya bayangkan. 905 01:08:55,428 --> 01:08:59,983 Sebagian besar kebijakan telah diterapkan dibunuh karena menolak pemberontakan. 906 01:09:00,143 --> 01:09:03,179 Penjaga melarikan diri dan memberitahu kami. 907 01:09:04,418 --> 01:09:06,177 Profesor Cardenas sudah meninggal. 908 01:09:08,974 --> 01:09:10,492 Ya, dia juga. 909 01:09:11,171 --> 01:09:13,409 Kami adalah bertanggung jawab atas segalanya. 910 01:09:13,569 --> 01:09:16,086 Seolah-olah kita telah membunuh mereka dengan tangan kita, 911 01:09:16,246 --> 01:09:18,284 satu demi satu. 912 01:09:18,444 --> 01:09:20,003 Ada ketukan di pintu. 913 01:09:20,163 --> 01:09:21,960 Seumur hidup tidak akan cukup 914 01:09:22,120 --> 01:09:24,478 untuk memperbaiki kejahatan yang kami lakukan. 915 01:09:27,714 --> 01:09:28,754 Memasuki. 916 01:09:30,871 --> 01:09:32,430 Permisi, Yang Mulia. 917 01:09:32,590 --> 01:09:35,067 Kami mengumpulkan semua senjata yang bisa kami temukan, 918 01:09:35,227 --> 01:09:38,703 tapi tidak ada amunisi untuk semua kaliber. 919 01:09:38,863 --> 01:09:40,741 Kumpulkan orang-orang yang tersisa 920 01:09:40,901 --> 01:09:44,098 dan menempatkan mereka pada posisinya Di pintu masuk kota. 921 01:09:45,376 --> 01:09:47,934 Bersiaplah untuk tenggelam perahu nelayan, 922 01:09:48,094 --> 01:09:50,252 kalau-kalau mereka tiba di El Pao. 923 01:09:51,690 --> 01:09:54,007 Anda menyadari segalanya apa yang kami lakukan 924 01:09:54,167 --> 01:09:57,044 secara sederhana untuk menyingkirkan Gual? 925 01:09:58,163 --> 01:10:00,401 Kami tidak punya pilihan. Dan itu? 926 01:10:00,561 --> 01:10:02,719 Anda lupa kesaksian Garcia. 927 01:10:03,478 --> 01:10:05,116 Anda benar. 928 01:10:06,075 --> 01:10:07,115 Dan kamu ? 929 01:10:07,275 --> 01:10:10,631 Selama pertarungan, Aku sedang memikirkan kalian berdua, Gual. 930 01:10:10,791 --> 01:10:13,708 Apa yang terjadi antara kamu dan dia? 931 01:10:13,868 --> 01:10:15,825 Tidak ada apa-apa. Aku bersumpah padamu. 932 01:10:15,985 --> 01:10:18,423 saya berjanji untuk menghabiskan malam bersamanya, 933 01:10:18,583 --> 01:10:21,819 untuk menjauhkannya dari pulau itu. Dia jatuh ke dalam perangkap. 934 01:10:21,979 --> 01:10:24,057 Kaulah yang memegangnya, Ram�n. 935 01:10:24,696 --> 01:10:26,654 Berapa harganya? 936 01:10:27,254 --> 01:10:28,333 Dia menginginkannya. 937 01:10:29,332 --> 01:10:30,691 Biarkan dia membayar. 938 01:10:49,072 --> 01:10:52,828 Aku tidak punya apa-apa lagi, Carlotta. Tidak lebih. 939 01:10:59,101 --> 01:11:01,698 Apakah kamu memintaku untuk datang? Mengapa ini? 940 01:11:02,898 --> 01:11:05,015 Kamu menang, In. 941 01:11:05,175 --> 01:11:06,813 Saya mengucapkan selamat kepada Anda. 942 01:11:06,973 --> 01:11:09,051 Komedi Anda sempurna. 943 01:11:10,329 --> 01:11:12,008 Apakah itu untuk memberitahuku hal itu? 944 01:11:12,168 --> 01:11:14,806 aku dikutuk, tapi belum mati. 945 01:11:14,966 --> 01:11:17,962 Ketika Wakil Presiden mendengar bicara tentang uji coba ini, 946 01:11:18,122 --> 01:11:21,438 - keputusan konyol ini... - Akan terlambat untuk campur tangan. 947 01:11:21,598 --> 01:11:24,435 Hukumannya sudah pasti dieksekusi dalam waktu yang lama. 948 01:11:24,595 --> 01:11:26,114 Vasquez tidak akan pernah berani. 949 01:11:26,754 --> 01:11:30,349 Dia tidak bisa menembakku tanpa persetujuan pemerintah. 950 01:11:30,509 --> 01:11:33,027 Anda mengajari kami untuk mengambil risiko. 951 01:11:33,187 --> 01:11:35,744 apakah kamu yakin telah merencanakan segalanya? 952 01:11:35,904 --> 01:11:40,738 Kamu bisa membunuhku, kamu tidak akan melakukannya Jangan singkirkan aku. 953 01:11:40,898 --> 01:11:43,576 Anda berbicara kesaksian Garcia? 954 01:11:44,815 --> 01:11:46,493 Mengancam saya sebanyak yang kamu mau. 955 01:11:46,653 --> 01:11:50,409 Tidak peduli bagaimana masa depannya cadangan untuk kami, Anda, Anda akan membayar. 956 01:11:50,569 --> 01:11:51,688 Di... 957 01:11:55,563 --> 01:11:57,802 Aku tidak tahu bagaimana menghadapimu. 958 01:11:58,720 --> 01:12:00,918 Kami diciptakan untuk satu sama lain. 959 01:12:02,077 --> 01:12:03,475 Sayang sekali. 960 01:12:03,635 --> 01:12:13,215 ... 961 01:12:29,449 --> 01:12:39,029 ... 962 01:12:44,234 --> 01:12:47,231 Kamu membuatku jijik. Apakah kamu tidak malu melakukan itu? 963 01:12:47,391 --> 01:12:49,029 Atau kita berbagi. 964 01:12:49,189 --> 01:12:52,825 Jika itu membuatmu bahagia. Itu tidak akan keluar dari keluarga. 965 01:12:53,585 --> 01:12:55,582 Tembakan 966 01:12:58,540 --> 01:13:01,257 Pada dasarnya, kami adalah satu-satunya temannya. 967 01:13:01,417 --> 01:13:03,094 Ya. 968 01:13:07,091 --> 01:13:16,670 ... 969 01:13:26,510 --> 01:13:29,068 Telepon berdering. 970 01:13:29,228 --> 01:13:32,065 ... 971 01:13:37,339 --> 01:13:38,499 Ayo? 972 01:13:39,098 --> 01:13:39,897 Ya. 973 01:13:40,976 --> 01:13:42,215 Siapa disana? 974 01:13:43,853 --> 01:13:45,252 Kapten Nyata? 975 01:13:46,650 --> 01:13:48,168 Ya, ini aku. saya mendengarkan. 976 01:13:50,447 --> 01:13:51,485 Apa ? 977 01:13:52,365 --> 01:13:54,243 Mengulang. Saya tidak dapat mendengar dengan baik. 978 01:13:57,399 --> 01:13:58,279 TIDAK ! 979 01:14:00,037 --> 01:14:01,795 Itu tidak mungkin. 980 01:14:01,955 --> 01:14:03,393 Berapa jumlahnya? 981 01:14:05,311 --> 01:14:07,908 Apa kamu yakin? Bukankah ini jebakan? 982 01:14:10,027 --> 01:14:12,064 Saya mengucapkan selamat kepada Anda, kapten. 983 01:14:13,543 --> 01:14:14,542 TERIMA KASIH. 984 01:14:15,181 --> 01:14:17,259 Katakan padaku bagaimana kelanjutannya. 985 01:14:29,287 --> 01:14:31,845 Saya akan berada di biara dalam waktu kurang dari satu jam. 986 01:14:32,004 --> 01:14:34,521 aku mengirimkanmu semua pria tersedia. 987 01:14:34,681 --> 01:14:35,920 Hubungi ibu kota. 988 01:14:36,080 --> 01:14:39,676 Saya harus segera berbicara kepada Menteri Dalam Negeri. 989 01:14:48,067 --> 01:14:50,066 Betapa bahagianya saya. 990 01:14:50,225 --> 01:14:52,263 Malam ini tidak ada habisnya. 991 01:14:52,423 --> 01:14:54,861 Aku tidak berani meneleponmu. 992 01:14:55,020 --> 01:14:56,739 Syukurlah kamu di sini. 993 01:14:57,617 --> 01:14:59,136 Apa yang terjadi? 994 01:14:59,896 --> 01:15:01,654 Tidak ada bahaya lagi, In�s. 995 01:15:01,814 --> 01:15:02,453 Bagaimana ? 996 01:15:03,612 --> 01:15:05,250 Apakah benar apa yang kamu katakan? 997 01:15:06,129 --> 01:15:08,967 Pertarungan telah berakhir. Para pemberontak menyerah. 998 01:15:09,126 --> 01:15:12,123 Kecuali beberapa kelompok pengungsi di gunung. 999 01:15:12,283 --> 01:15:14,401 Ini soal 2, 3 hari. 1000 01:15:14,561 --> 01:15:18,796 Ini adalah keberhasilan yang luar biasa. Anda mengatakannya seolah-olah itu wajar. 1001 01:15:19,636 --> 01:15:23,271 Ada apa denganmu, Ramen? Ini sebuah kemenangan, mari kita lihat. 1002 01:15:23,431 --> 01:15:25,989 Kehidupan baru dimulai untuk kita. 1003 01:15:26,149 --> 01:15:27,148 Apakah menurut Anda begitu? 1004 01:15:27,308 --> 01:15:30,864 Kami mengalahkan Gual. Dia tidak bisa memisahkan kita, 1005 01:15:31,024 --> 01:15:33,101 tapi dia menciptakan kita pembunuh. 1006 01:15:45,089 --> 01:15:48,806 Saya ingin memberitahu Anda beberapa patah kata, Vasquez sayang. 1007 01:15:52,482 --> 01:15:54,440 Masih semuanya ucapan selamat kami. 1008 01:15:58,836 --> 01:16:01,433 Mereka benar, kamu adalah pahlawan hari ini. 1009 01:16:01,592 --> 01:16:04,989 Anda telah berhasil untuk mematahkan pemberontakan di lembaga pemasyarakatan. 1010 01:16:05,148 --> 01:16:07,986 Lebih penting lagi, dengan keberanianmu, 1011 01:16:08,146 --> 01:16:10,304 inisiatif dan keterampilan Anda, 1012 01:16:10,464 --> 01:16:13,860 Anda telah menghindari negara kami sebuah revolusi berdarah. 1013 01:16:14,020 --> 01:16:16,857 Seringkali laki-laki sepertimu, memulai dari nol, 1014 01:16:17,017 --> 01:16:19,494 siapa yang bangkit menuju takdir tertinggi. 1015 01:16:19,654 --> 01:16:22,092 Saya hanyalah seorang pekerja sederhana. 1016 01:16:22,252 --> 01:16:24,888 saya selalu tetap bangga dengan asal usulku. 1017 01:16:25,048 --> 01:16:26,007 Vasquez, 1018 01:16:27,366 --> 01:16:30,083 kamu bisa membawanya kembali kedamaian dan ketertiban. 1019 01:16:30,243 --> 01:16:33,919 Anda layak mendapatkan negara Anda, dan kami bangga padamu. 1020 01:16:36,157 --> 01:16:38,115 Semua ucapan selamat saya. 1021 01:16:38,714 --> 01:16:41,631 Yang Mulia, tidakkah kita harus melakukannya kesenangan melihat 1022 01:16:41,791 --> 01:16:44,149 wakil presiden kita tercinta? 1023 01:16:44,309 --> 01:16:45,268 Tidak. 1024 01:16:50,862 --> 01:16:53,220 - Apa itu? - Aku akan menjelaskannya. 1025 01:16:53,379 --> 01:16:56,416 Aku akan menunggumu jam 4 pagi. di kantor saya di kementerian. 1026 01:16:58,454 --> 01:17:00,252 Mohon maafkan saya. 1027 01:17:05,447 --> 01:17:08,684 Ini pertama kalinya aku melihatnya presiden juga ramah 1028 01:17:08,844 --> 01:17:11,961 terhadap salah satu rekannya. Saya mengucapkan selamat kepada Anda. 1029 01:17:12,121 --> 01:17:15,837 Anda melakukan segalanya dengan benar untuk mendapatkan kepercayaannya. 1030 01:17:15,996 --> 01:17:19,033 Tapi kamu tidak bukan di akhir tugas Anda. 1031 01:17:19,193 --> 01:17:21,591 Saya siap membantu Anda. 1032 01:17:21,750 --> 01:17:23,509 - Wiski? - Ya terima kasih. 1033 01:17:25,706 --> 01:17:27,545 Barreiro mendorong saudaranya menjauh 1034 01:17:27,705 --> 01:17:30,022 tapi harus mempertahankannya gelar dan jabatannya. 1035 01:17:30,182 --> 01:17:34,218 Ambisi wakil presiden adalah untuk menggantikannya dengan cepat. 1036 01:17:34,378 --> 01:17:37,015 dia nyaris tidak menyembunyikannya ketidaksabarannya. 1037 01:17:37,175 --> 01:17:40,292 Untuk mencegahnya memulai lagi pengaruhnya yang merugikan, 1038 01:17:40,452 --> 01:17:43,209 Saya ingin membuktikannya wakil presiden telah merencanakannya 1039 01:17:43,369 --> 01:17:45,407 untuk memberhentikan presiden saat ini. 1040 01:17:45,567 --> 01:17:49,442 Dan Gual itu adalah kaki tangannya. Dia menyebabkan pemberontakan lembaga pemasyarakatan. 1041 01:17:49,602 --> 01:17:52,719 Itu adalah titik awalnya manuver yang dia persiapkan, 1042 01:17:52,879 --> 01:17:54,717 dan yang Anda sebabkan gagal. 1043 01:17:54,877 --> 01:17:57,035 - Tapi kenapa... - Aku harus menetapkannya 1044 01:17:57,234 --> 01:17:59,272 bahwa Gual bertindak dengan wakil presiden 1045 01:17:59,432 --> 01:18:02,589 dalam perjalanan ke ibukota hari pemberontakan. 1046 01:18:02,749 --> 01:18:04,827 Untuk ini, hanya ada satu cara. 1047 01:18:05,826 --> 01:18:09,542 Semua orang tahu bahwa se�ora Vargas menemani Gual 1048 01:18:09,701 --> 01:18:11,820 dan bahwa dia adalah gundiknya. 1049 01:18:11,980 --> 01:18:12,779 Ini salah, 1050 01:18:12,939 --> 01:18:14,097 Saya jamin. 1051 01:18:14,257 --> 01:18:15,935 Saya juga yakin akan hal itu. 1052 01:18:16,095 --> 01:18:19,411 Tapi dia berkompromi bersamanya di depan umum. 1053 01:18:19,571 --> 01:18:22,288 Bantuan yang akan saya minta darinya akan tampak halus. 1054 01:18:22,448 --> 01:18:24,926 Anda adalah satu-satunya yang mampu untuk mendapatkannya. 1055 01:18:27,164 --> 01:18:30,081 Sebuah deklarasi di mana dia mengakui bahwa Gual 1056 01:18:30,240 --> 01:18:33,038 telah memberitahunya tentang rencana itu dari wakil presiden. 1057 01:18:33,198 --> 01:18:34,317 Saya menulisnya. 1058 01:18:34,916 --> 01:18:35,835 Bacalah. 1059 01:18:39,711 --> 01:18:42,028 Dia akan melakukannya Nyonya Gual? 1060 01:18:43,267 --> 01:18:45,225 Dia tidak akan pernah mau menandatanganinya. 1061 01:18:46,385 --> 01:18:48,102 Saya menolak untuk bertanya padanya. 1062 01:18:48,542 --> 01:18:52,458 Saya mengharapkan reaksi ini. Saya hanya bisa mengucapkan selamat kepada Anda. 1063 01:18:52,618 --> 01:18:54,616 Saya butuh pria straight 1064 01:18:54,775 --> 01:18:57,054 yang tidak berkompromi dengan kehormatan mereka. 1065 01:18:57,214 --> 01:18:59,690 Tapi jika Señora Vargas menerimanya, 1066 01:18:59,850 --> 01:19:03,887 dia akan memberikan kembali kepada negara kita, sebuah jasa yang sangat berharga. 1067 01:19:04,086 --> 01:19:07,443 Aku akan memastikan dia pergi di luar negeri dengan aman sepenuhnya. 1068 01:19:07,883 --> 01:19:09,961 Saya punya sesuatu untuk menunjukkannya padamu. 1069 01:19:14,995 --> 01:19:17,832 Itu sebabnya saya yakin untuk mengandalkanmu. 1070 01:19:17,992 --> 01:19:22,307 Saya tidak pernah menganggap penting apa pun atas kesaksian Letnan Garcia. 1071 01:19:22,467 --> 01:19:24,745 Gual telah mengirimkannya kepada wakil presiden. 1072 01:19:24,904 --> 01:19:28,781 Untungnya, agen saya mencegat dokumen memalukan ini. 1073 01:19:28,941 --> 01:19:30,419 Bagaimana... 1074 01:19:30,579 --> 01:19:34,934 Anda pikir Anda telah menghancurkannya. Gual memiliki 2 tanda tangan Garcia. 1075 01:19:35,094 --> 01:19:36,972 Ini adalah kebohongan. 1076 01:19:37,132 --> 01:19:39,450 Saya cukup yakin akan hal itu. 1077 01:19:41,608 --> 01:19:45,324 Jika kita menginginkan era keadilan terbuka untuk negara, 1078 01:19:45,484 --> 01:19:48,920 kamu perlu membantuku untuk menetralisir wakil presiden. 1079 01:19:51,039 --> 01:19:53,036 Anda akan ditunjuk gubernur Oieda. 1080 01:19:53,196 --> 01:19:56,832 Itu adalah tugas Anda untuk bermain tempat Presiden Barreiro 1081 01:19:58,311 --> 01:20:01,827 dan campur tangan dengan Inés Vargas agar dia menerimanya 1082 01:20:02,027 --> 01:20:02,866 kondisi saya. 1083 01:20:03,026 --> 01:20:07,781 Saya tidak akan pernah menuntut hal itu dari seorang wanita yang mendukung saya, membantu saya, dan yang mencintai saya. 1084 01:20:08,660 --> 01:20:10,858 Tidak. Tidak pernah. Aku berhutang segalanya padanya. 1085 01:20:13,935 --> 01:20:15,453 Jika aku menyampaikan diriku padamu, 1086 01:20:15,613 --> 01:20:18,490 apakah hanya kamu yang bisa memutuskan untuk menandatanganinya. 1087 01:20:19,529 --> 01:20:22,885 Saya mempercayakannya kepada Anda. Saya tahu Anda akan melakukan yang terbaik. 1088 01:20:35,113 --> 01:20:37,911 Anda menunggu 4 hari sebelum memberitahuku tentang hal itu? 1089 01:20:38,629 --> 01:20:41,707 Anda tahu apa artinya tanda tangan saya di kertas ini: 1090 01:20:41,867 --> 01:20:46,102 skandal, pengasingan, dan yang terpenting, perpisahan kita. 1091 01:20:46,262 --> 01:20:47,501 Jangan menandatangani. 1092 01:20:48,580 --> 01:20:51,017 Mereka bisa menangkap saya, menghukumku. 1093 01:20:51,177 --> 01:20:53,814 Aku telah melakukan yang lebih buruk daripada membunuh Vargas. 1094 01:20:53,974 --> 01:20:56,052 Wajar jika saya dihukum. 1095 01:20:56,212 --> 01:20:58,849 Kami hanya punya satu solusi. Anda kenal dia. 1096 01:20:59,568 --> 01:21:02,525 Tanda tangani deklarasi tersebut dan kami berdua lari. 1097 01:21:04,044 --> 01:21:06,961 Cardenas dan teman-temannya akan mati sia-sia. 1098 01:21:07,120 --> 01:21:08,040 saya tidak bisa. 1099 01:21:08,918 --> 01:21:12,355 Saat Gual menguasai kita, kita seharusnya pergi. 1100 01:21:13,115 --> 01:21:14,873 Sekarang sudah terlambat. 1101 01:21:15,832 --> 01:21:17,750 Anda percaya bahwa dalam pelayanan Saenz, 1102 01:21:17,910 --> 01:21:20,627 kamu akan mempunyai kesempatan untuk menenangkan hati nurani Anda? 1103 01:21:20,787 --> 01:21:23,265 Metodenya sama dibandingkan Gual. 1104 01:21:23,424 --> 01:21:25,302 Surat ini membuktikannya kepada kita. 1105 01:21:25,461 --> 01:21:28,139 Dalam beberapa jam, Anda telah melihat intrik mereka. 1106 01:21:28,299 --> 01:21:30,736 Anda ingin tetap terlibat seluruh hidupmu? 1107 01:21:32,695 --> 01:21:34,932 Pertahankan ide Anda di tempat lain. 1108 01:21:35,092 --> 01:21:38,768 Lihatlah Cardenas. Dunia ini cukup besar. 1109 01:21:50,316 --> 01:21:51,635 Ini, Ramen. 1110 01:21:51,795 --> 01:21:55,231 Kirimkan ke Saenz dan besok, kita akan naik pesawat. 1111 01:22:08,298 --> 01:22:10,936 - Boniour, Yang Mulia. - Boniour. 1112 01:22:11,095 --> 01:22:13,173 Surat sudah siap untuk penandatanganan. 1113 01:22:13,333 --> 01:22:14,691 BAGUS. TERIMA KASIH. 1114 01:22:14,851 --> 01:22:17,489 Ada kedatangan dari 30 tahanan. 1115 01:22:17,649 --> 01:22:21,165 Mereka tidak sabar untuk mengisi lubang tersebut ditinggalkan oleh orang mati. 1116 01:22:21,325 --> 01:22:25,321 Saya menyortir surat resmi. Ada instruksi dari presiden 1117 01:22:25,480 --> 01:22:26,999 mengenai narapidana. 1118 01:22:27,159 --> 01:22:30,675 - Aku berangkat jam 2 siang. pesawat. - Kapan kamu kembali? 1119 01:22:31,834 --> 01:22:32,913 Itu tergantung. 1120 01:22:34,791 --> 01:22:36,709 Putri Profesor Cardenas ada di sana. 1121 01:22:36,869 --> 01:22:38,587 Dia meminta untuk bertemu denganmu. 1122 01:22:41,824 --> 01:22:42,743 Dimana dia? 1123 01:22:42,903 --> 01:22:45,660 Dia ada di kuburan. Dia harus kembali. 1124 01:22:50,256 --> 01:22:52,493 Dan untuk instruksi ini...? 1125 01:22:52,653 --> 01:22:53,612 Nanti. 1126 01:23:11,194 --> 01:23:12,832 Nona Cardenas? 1127 01:23:16,588 --> 01:23:17,547 Saya memperkenalkan diri. 1128 01:23:18,506 --> 01:23:20,665 Ram�n Vasquez, gubernur pulau itu. 1129 01:23:21,703 --> 01:23:23,461 Anda bertanya untuk menemuiku? 1130 01:23:24,181 --> 01:23:27,977 Saya ingin dikembalikan barang-barang milik ayahku. 1131 01:23:28,617 --> 01:23:30,574 Kami menemukan beberapa beberapa. 1132 01:23:31,133 --> 01:23:34,770 Sekretaris saya akan memberikannya kepada Anda. Aku akan membawamu ke istana. 1133 01:23:37,167 --> 01:23:40,245 Andalah yang menulis untuk menyampaikan beritanya? 1134 01:23:40,405 --> 01:23:43,321 Ya. Itu saja apa yang bisa saya lakukan. 1135 01:23:44,241 --> 01:23:46,678 Saya adalah muridnya di universitas. 1136 01:23:46,838 --> 01:23:49,754 Saya tidak ingat setelah melihatmu di rumah. 1137 01:23:51,113 --> 01:23:52,631 Saya belum pernah ke sana. 1138 01:23:54,389 --> 01:23:55,429 Saya tidak berani. 1139 01:24:03,661 --> 01:24:06,018 Anda dapat kembali ke desa. 1140 01:24:06,617 --> 01:24:08,575 Anda sendirian sekarang. 1141 01:24:08,735 --> 01:24:10,254 Apa yang bisa dilakukannya? 1142 01:24:10,413 --> 01:24:13,570 Hal yang paling serius adalah itu mereka yang bertanggung jawab atas kematiannya 1143 01:24:13,730 --> 01:24:17,367 tidak menyadari kejahatannya apa yang mereka lakukan terhadap negaranya. 1144 01:24:19,445 --> 01:24:21,642 Mereka pergi pasti penting. 1145 01:24:24,279 --> 01:24:26,077 Mungkin mereka sudah cukup menyesal 1146 01:24:26,237 --> 01:24:29,714 untuk mendedikasikan hidup mereka untuk memperbaiki kerusakan yang telah mereka lakukan. 1147 01:24:32,711 --> 01:24:42,291 ... 1148 01:24:49,893 --> 01:24:51,931 Anda belum siap? 1149 01:24:52,810 --> 01:24:55,048 - Pesawat berangkat jam 2 siang. - Aku tidak akan pergi. 1150 01:24:55,208 --> 01:24:56,247 Bagaimana ? 1151 01:24:56,407 --> 01:25:00,123 Anda meyakinkan saya. Di sana, saya tahu bahwa saya harus bertahan. 1152 01:25:00,282 --> 01:25:02,520 - Ram�n... - Aku tidak akan berubah pikiran. 1153 01:25:03,120 --> 01:25:06,236 Sangat bagus. Kami tidak akan pergi. 1154 01:25:06,396 --> 01:25:08,474 Tidak peduli apa yang dilakukan Saenz. 1155 01:25:10,273 --> 01:25:12,110 Anda benar. Apa pun yang terjadi. 1156 01:25:12,270 --> 01:25:14,947 Tidak ada dan tidak seorang pun tidak bisa memisahkan kita. 1157 01:25:16,546 --> 01:25:18,584 - Tidak ada cara lain. - Tidak. 1158 01:25:20,182 --> 01:25:23,858 Mari kita hancurkan pernyataan saya. 1159 01:25:24,018 --> 01:25:25,137 Kami tidak punya hak, In. 1160 01:25:25,776 --> 01:25:26,576 Apa yang kamu katakan? 1161 01:25:26,735 --> 01:25:29,612 Dengan tanda tanganmu, kita menjatuhkan wakil presiden. 1162 01:25:29,772 --> 01:25:32,290 Pengakuanmu tidak demikian milik lebih banyak. 1163 01:25:32,450 --> 01:25:34,407 Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan? 1164 01:25:34,567 --> 01:25:35,487 Ya. 1165 01:25:38,403 --> 01:25:40,441 Anda telah membuat kemajuan, Ramen. 1166 01:25:40,601 --> 01:25:43,159 Jika Gual ada di sana, dia akan bangga padamu. 1167 01:25:43,318 --> 01:25:46,716 Anda menemukan tugas itu bisa membiarkan kepengecutan apa pun. 1168 01:25:46,875 --> 01:25:50,151 Pahami aku, In. Saya tidak bisa melakukan sebaliknya. 1169 01:25:50,311 --> 01:25:52,229 Terimalah untuk mengenang kami. 1170 01:25:52,389 --> 01:25:54,986 Saya tidak menerima apa pun. Saya punya kenangan lain. 1171 01:25:55,146 --> 01:25:58,543 Kenangan penghinaan bahwa aku menderita untukmu, 1172 01:25:58,703 --> 01:25:59,982 dan itu kamu abaikan. 1173 01:26:00,980 --> 01:26:03,618 Saya tidak akan berdiri penghinaan lain. 1174 01:26:03,778 --> 01:26:05,136 Bahkan lebih sedikit lagi yang datang dari Anda. 1175 01:26:05,296 --> 01:26:07,413 Mengapa kita? merugikan secara tidak perlu? 1176 01:26:07,573 --> 01:26:10,811 Tidak ada yang bisa menghapus apa yang telah kita lakukan. Anda harus membayar. 1177 01:26:12,369 --> 01:26:15,525 Cita-cita Anda, karier Anda... Anda hanya memikirkan diri Anda sendiri. 1178 01:26:15,685 --> 01:26:18,722 Anda hanya menemukan itu untuk menyingkirkanku? 1179 01:26:18,882 --> 01:26:22,918 Mengapa tidak membunuhku? Inilah yang akan dilakukan Gual. 1180 01:26:23,717 --> 01:26:26,634 Anda memecat saya seperti pelayan pada umumnya. 1181 01:26:26,794 --> 01:26:29,351 Saya tidak akan pernah menyerah untuk pemerasan Saenz. 1182 01:26:29,991 --> 01:26:31,629 Anda tidak ingin mengerti lagi. 1183 01:26:31,789 --> 01:26:33,228 Aku akan pergi ke Meksiko sendirian. 1184 01:26:33,388 --> 01:26:36,944 Jika dalam 15 hari kamu tidak memilikiku bergabung kembali, aku akan mencela kamu. 1185 01:26:37,544 --> 01:26:38,742 Jangan lakukan itu. 1186 01:26:38,902 --> 01:26:39,900 Ya. Saya akan mengatakan semuanya. 1187 01:26:40,060 --> 01:26:44,016 Tanggung jawab Anda di pemberontakan, pengakuan palsu, semuanya. 1188 01:26:46,135 --> 01:26:47,813 Anda telah diperingatkan, Ramen. 1189 01:26:47,972 --> 01:26:51,209 Aku juga, aku tidak akan kembali bukan atas keputusanku. 1190 01:26:54,206 --> 01:27:03,786 ... 1191 01:28:15,643 --> 01:28:18,241 Ayo cepat. Saya tidak akan pernah tepat waktu. 1192 01:28:30,747 --> 01:28:31,667 Ayo cepat. 1193 01:28:31,826 --> 01:28:33,825 Kami mendekat dari postingan Miranda. 1194 01:28:33,985 --> 01:28:36,621 Anda tidak berhenti. Mereka tahu mobil itu. 1195 01:28:47,850 --> 01:28:49,249 Perilakumu yang aman, se�ora? 1196 01:28:49,408 --> 01:28:50,607 Saya tidak punya. 1197 01:28:50,767 --> 01:28:53,285 Peraturannya, ini peraturannya. 1198 01:28:53,445 --> 01:28:56,841 Itu tidak masuk akal. Saya seorang janda dari mantan gubernur. 1199 01:28:57,001 --> 01:28:59,758 Instruksi ini tidak berlaku untuk saya. 1200 01:29:01,156 --> 01:29:05,073 Aku menelepon istana untuk instruksi yang lebih spesifik. 1201 01:29:10,028 --> 01:29:12,505 - Ayo. Saya tidak sabar. -Seora... 1202 01:29:12,665 --> 01:29:15,702 Saya bertanggung jawab untuk itu. Waktu hampir habis. 1203 01:29:18,659 --> 01:29:19,817 - Berhenti! - Berhenti! 1204 01:29:24,333 --> 01:29:26,291 Hentikan mereka! Hentikan mereka! 1205 01:29:26,451 --> 01:29:28,529 Apa yang Anda tunggu untuk memotret? Api ! 1206 01:29:28,728 --> 01:29:38,308 ... 1207 01:30:05,171 --> 01:30:06,130 Istana? 1208 01:30:06,730 --> 01:30:11,564 Ini adalah kepala stasiun Miranda. Hubungi saya gubernur. 1209 01:30:14,562 --> 01:30:16,999 Telah terjadi kemalangan, Yang Mulia. 1210 01:30:18,638 --> 01:30:21,075 Mobil dinas memaksa bendungan. 1211 01:30:21,235 --> 01:30:24,751 Kami menembak. Mobil itu terbakar. Penghuninya sudah tewas. 1212 01:30:25,590 --> 01:30:27,188 Ya, Yang Mulia. 1213 01:30:27,348 --> 01:30:28,147 Ayo? 1214 01:30:38,937 --> 01:30:41,774 Pendaratan tahanan telah selesai. 1215 01:30:41,934 --> 01:30:45,051 Ada sepuluh tahanan politik. 1216 01:30:45,211 --> 01:30:47,727 Kami tidak menunggu lebih lama lagi sebagai tanda tanganmu. 1217 01:30:59,316 --> 01:31:00,474 Apa ini ? 1218 01:31:00,634 --> 01:31:01,873 Para tahanan. 1219 01:31:21,573 --> 01:31:24,210 - Apakah ada politisi di sana? - Ya, Yang Mulia. 1220 01:31:24,810 --> 01:31:27,047 - Apakah mereka dirantai? - Ya, Yang Mulia. 1221 01:31:27,967 --> 01:31:31,963 Untuk apa ? Siapa yang tidak mematuhi perintah saya? 1222 01:31:32,122 --> 01:31:36,518 Pagi ini kamu belum membaca instruksi dari presiden. 1223 01:31:36,678 --> 01:31:38,636 Bacalah. Urutan ini dipulihkan 1224 01:31:38,796 --> 01:31:42,152 penggunaan rantai untuk tahanan politik. 1225 01:31:56,298 --> 01:31:58,176 -Juan Garcia? -Juan Garcia. 1226 01:32:00,014 --> 01:32:01,093 Tunggu. 1227 01:32:07,206 --> 01:32:08,605 Hati-hati di jalan! 1228 01:32:11,202 --> 01:32:12,522 Apakah semua politisi ada di sana? 1229 01:32:12,681 --> 01:32:13,880 Ya, Yang Mulia. 1230 01:32:14,039 --> 01:32:15,239 Pisahkan mereka. 1231 01:32:15,878 --> 01:32:18,755 Para politisi, maju dua langkah. 1232 01:32:25,028 --> 01:32:26,387 Lepaskan rantainya. 1233 01:32:27,945 --> 01:32:29,624 - Itu itu... - Patuhi. 1234 01:32:32,501 --> 01:32:35,258 Lepaskan rantainya dari semua politisi. 1235 01:32:38,454 --> 01:32:48,034 ... 1236 01:32:56,357 --> 01:33:00,033 - Saya telah melaksanakan perintah Anda. - BAGUS. Ayo. 1237 01:33:03,310 --> 01:33:05,147 Apa yang kamu tunggu? 1238 01:33:05,907 --> 01:33:07,545 U-belok ke kanan. 1239 01:33:08,464 --> 01:33:10,422 Di depan. Berjalan. 1240 01:33:13,419 --> 01:33:22,999 ... 1241 01:33:39,432 --> 01:33:40,592 Ayo, cepat. 1242 01:33:42,709 --> 01:33:45,786 U-belok kanan, kanan. Berhenti! 1243 01:33:52,619 --> 01:33:55,336 Dia harus melakukannya mengorbankan segalanya demi cita-citanya 1244 01:33:55,496 --> 01:34:00,171 semua yang dia benci, apa yang dia kagumi dan apa yang dia sukai. 1245 01:34:01,330 --> 01:34:03,568 Tapi dia ingin melangkah lebih jauh. 1246 01:34:04,168 --> 01:34:06,405 Kertas robek ini, 1247 01:34:06,565 --> 01:34:09,841 penolakan formal untuk menerima ini perintah yang tidak dapat diterima, 1248 01:34:10,441 --> 01:34:14,476 itu adalah tanda keduanya tentang kematiannya dan kebebasannya. 1249 01:34:15,715 --> 01:34:18,992 Nasib Ram�n Vasquez tercapai.