0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
映画とキャプションの準拠 :
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" この映画を気に入って楽しんでいただければ幸いです !!! "
1
00:01:28,995 --> 00:01:30,053
おじいちゃん！
2
00:01:30,129 --> 00:01:34,122
あなたはここにいるべきではない、
それを見ている。
3
00:01:34,667 --> 00:01:36,760
ただ知りたかっただけです。
4
00:01:38,004 --> 00:01:40,404
まあ、あなたももう十分な年齢だと思います。
5
00:01:41,307 --> 00:01:44,071
あなたはその話を知っているはずです。
6
00:01:45,712 --> 00:01:47,976
はい、行きます。
7
00:01:48,982 --> 00:01:52,042
1832年のことでした。
8
00:01:53,119 --> 00:01:56,350
まさにこんな夜に。
9
00:02:01,294 --> 00:02:02,318
良い！
10
00:02:03,263 --> 00:02:09,566
チャールズ・キャロルは最後に生き残った
独立宣言の署名者
11
00:02:10,336 --> 00:02:14,067
彼もメンバーでした
フリーメーソンとして知られる秘密結社の
12
00:02:14,674 --> 00:02:17,609
そして彼は自分が死ぬことを知っていました。
13
00:02:18,378 --> 00:02:20,869
彼は厩舎の息子を起こしました
真夜中
14
00:02:20,947 --> 00:02:25,646
そして彼に連れて行くように命じました
アンドリュー・ ジャクソンに会うためにホワイトハウスへ。
15
00:02:25,718 --> 00:02:28,846
緊急だったので
彼が大統領と話すことを。
16
00:02:29,856 --> 00:02:31,414
彼は彼と話しましたか？
17
00:02:31,791 --> 00:02:34,726
いいえ、彼にはチャンスがありませんでした。
18
00:02:34,794 --> 00:02:37,194
その夜、大統領はそこにいませんでした。
19
00:02:38,665 --> 00:02:41,828
しかし、チャールズ・キャロルには秘密がありました。
20
00:02:41,901 --> 00:02:46,133
そこで彼は自信を取り戻した
彼ができる唯一の人、
21
00:02:46,205 --> 00:02:49,174
私の祖父の祖父、
22
00:02:49,942 --> 00:02:51,807
トーマス・ゲイツ
23
00:02:51,878 --> 00:02:54,073
秘密は何でしたか？
24
00:02:56,883 --> 00:02:57,872
宝物。
25
00:03:00,019 --> 00:03:03,147
想像を超えた宝物。
26
00:03:07,226 --> 00:03:10,389
かつてあった宝物
何世紀にもわたって争い続けた
27
00:03:10,463 --> 00:03:14,866
暴君によって。ファラオたち。
皇帝たち。軍閥。
28
00:03:15,168 --> 00:03:18,660
そして、所有者が変わるたびに
大きくなりました。
29
00:03:21,641 --> 00:03:24,201
そして突然...
30
00:03:24,544 --> 00:03:26,637
それは消えた。
31
00:03:28,448 --> 00:03:31,645
再発しませんでした
千年以上
32
00:03:31,718 --> 00:03:33,549
第一回十字軍の騎士時代
33
00:03:33,619 --> 00:03:37,055
秘密の保管庫を発見しました
ソロモン神殿の下
34
00:03:37,123 --> 00:03:39,648
そうですか。金庫を見つけた騎士たち
35
00:03:39,726 --> 00:03:44,163
宝物だと信じていた
一人の男にとっては素晴らしすぎた -
36
00:03:44,230 --> 00:03:46,221
王ですらない。
37
00:03:46,299 --> 00:03:52,602
彼らはその宝物をヨーロッパに持ち帰った
そして「テンプル騎士団」という名前をとりました。
38
00:03:55,108 --> 00:03:58,168
次の世紀にわたって
彼らはそれをヨーロッパから密輸した
39
00:03:58,244 --> 00:04:01,179
そして彼らは新しい同胞団を結成しました
フリーメイソンと呼ばれます。
40
00:04:01,247 --> 00:04:04,045
を記念して
偉大な神殿の建設者たち
41
00:04:05,418 --> 00:04:06,908
戦争が続いた
42
00:04:06,986 --> 00:04:10,945
アメリカ独立戦争の頃までに
宝物はまた隠されていた。
43
00:04:11,023 --> 00:04:13,184
その頃にはフリーメーソンも含まれていた
44
00:04:13,259 --> 00:04:17,389
ジョージ・ワシントン。
ベンジャミン・フランクリン。ポール・リビア
45
00:04:18,431 --> 00:04:20,228
彼らは確認する必要があることを知っていました
46
00:04:20,299 --> 00:04:23,735
宝物は決して落ちないでしょう
イギリス人の手に渡った
47
00:04:23,803 --> 00:04:27,933
そこで彼らは一連の手がかりを考案した
そしてその位置にマップします。
48
00:04:28,007 --> 00:04:30,840
時間が経つにつれて、手がかりは失われたり忘れられたりして、
49
00:04:30,910 --> 00:04:33,105
一人だけ残るまで -
50
00:04:33,179 --> 00:04:39,175
それがチャールズ・キャロルの秘密だった
若いトーマス・ゲイツに託されました。
51
00:04:45,258 --> 00:04:46,282
シャーロット。
52
00:04:47,160 --> 00:04:50,618
「秘密はシャーロットにあります。」
53
00:04:51,297 --> 00:04:53,094
シャーロットって誰？
54
00:04:53,166 --> 00:04:56,863
ああ...キャロルさんさえそれを知りませんでした。
55
00:04:56,936 --> 00:04:58,767
さあ、ここを見てください、ベン。
56
00:04:58,838 --> 00:05:03,275
フリーメイソン
私たちの建国の父たちの中には手がかりが残されています。
57
00:05:03,342 --> 00:05:04,832
これらのように。
58
00:05:04,911 --> 00:05:08,176
未完成のピラミッド。
すべてを見通す目。
59
00:05:08,714 --> 00:05:12,946
テンプル騎士団のシンボル、
宝の守護者。
60
00:05:13,719 --> 00:05:18,816
- 彼らはこれらを通して私たちに話しかけています。
- 私たちを笑っているということですね。
61
00:05:18,891 --> 00:05:21,724
そのドルが何を表しているか知っていますか？
62
00:05:21,794 --> 00:05:24,388
ゲイツ家の全財産。
63
00:05:24,464 --> 00:05:28,867
六世代にわたる愚か者たち…
愚者の黄金を追いかける。
64
00:05:28,935 --> 00:05:32,371
お金の問題ではありません。
パトリック。決してお金のためではありません。
65
00:05:32,438 --> 00:05:34,599
さあ、息子よ。出発の時間です。
66
00:05:35,241 --> 00:05:38,005
あなたは...別れを告げることができます。
67
00:05:45,485 --> 00:05:47,112
おじいちゃん？
68
00:05:47,186 --> 00:05:48,847
ん？
69
00:05:50,289 --> 00:05:52,519
私たちは騎士ですか？
70
00:05:55,027 --> 00:05:57,461
なりたいですか？
71
00:05:57,530 --> 00:06:00,988
よし。ええと...ひざまずいてください。
72
00:06:12,645 --> 00:06:14,545
ベンジャミン・フランクリン・ゲイツ
73
00:06:14,614 --> 00:06:20,211
あなたはその義務を自ら引き受けます
テンプル騎士団、フリーメーソンの
74
00:06:20,286 --> 00:06:23,221
そしてゲイツ一家。
75
00:06:23,990 --> 00:06:26,015
そんなに誓いますか？
76
00:06:26,092 --> 00:06:28,083
誓います。
77
00:06:50,716 --> 00:06:53,082
私は次のことを考えていました
ヘンソンとピアリー
78
00:06:53,152 --> 00:06:57,748
このような地形を何もなく横断する
犬ぞりや徒歩以上のものです。
79
00:06:57,823 --> 00:07:00,451
- 想像できますか？
- それは異常です。
80
00:07:06,532 --> 00:07:08,523
近づいてきましたか？
81
00:07:08,601 --> 00:07:12,594
ベンの理論が正しいと仮定すると
私の追跡モデルは正確です、
82
00:07:12,672 --> 00:07:15,402
かなり近づいているはずです。
83
00:07:15,474 --> 00:07:19,103
でも私のそばを通らないでください -
今朝靴紐が切れてしまいました。
84
00:07:22,348 --> 00:07:26,045
- それは... 悪い予兆だ。
- 向きを変えて家に帰りましょうか？
85
00:07:26,118 --> 00:07:29,246
あるいは、車を停めることもできる
そして彼をここに放り出してください。
86
00:07:31,123 --> 00:07:32,351
わかりました。
87
00:07:32,425 --> 00:07:36,054
ライリー、あなたはその小さなことを見逃していません
あなたを見つけたのは窓のない個室ですか？
88
00:07:36,128 --> 00:07:38,255
いいえ、いいえ。絶対に違います。
89
00:07:56,382 --> 00:07:59,215
なぜ停止するのでしょうか?
船を探しているのだと思った。
90
00:07:59,285 --> 00:08:03,312
- 船が見えません。
- 彼女はそこにいるよ。
91
00:08:13,599 --> 00:08:17,057
見てください...これは時間の無駄です。
92
00:08:17,136 --> 00:08:20,162
どうして船がここにたどり着くことができたのでしょうか？
93
00:08:20,239 --> 00:08:23,367
まあ、私は専門家ではありませんが...
94
00:08:23,442 --> 00:08:26,570
それは熱水特性かもしれません
この地域の
95
00:08:26,646 --> 00:08:29,274
ハリケーン級の氷嵐を引き起こす
96
00:08:29,348 --> 00:08:33,409
それは海を凍らせる
そして溶けてからまた凍り、
97
00:08:33,486 --> 00:08:38,150
半固体が得られる
移動する大陸
98
00:08:38,224 --> 00:08:41,887
そうすればこのあたりに船が上陸するだろう。
99
00:09:30,910 --> 00:09:32,707
こんにちは、美しいです。
100
00:09:40,953 --> 00:09:44,354
ヴィクトルを持っている
発電機内の燃料を確認してください。
101
00:09:44,824 --> 00:09:49,727
2年前、あなたが現れなかったら
その宝物が本物であるとは信じていませんでしたが、
102
00:09:49,795 --> 00:09:52,093
わかりません
シャーロットを見つけていたら。
103
00:09:52,164 --> 00:09:54,962
あなたならきっと見つけたでしょう、間違いありません。
104
00:09:55,034 --> 00:09:59,437
だからそうだとは思わなかった
誰もが言うように、クレイジーな投資です。
105
00:09:59,772 --> 00:10:03,970
私はそこまで気が狂っていなくて安心しました
誰もが言うように。あるいは、私の父がそうであったと言いました。
106
00:10:04,410 --> 00:10:08,608
または私の祖父です。または私の曽祖父です。
107
00:10:09,181 --> 00:10:10,978
わかりました！
108
00:10:11,050 --> 00:10:13,109
さあ行こう！
109
00:10:13,886 --> 00:10:17,879
- 宝物を探しに行きましょう。
- そうだ、何か持って帰ってよ。
110
00:10:28,567 --> 00:10:29,761
うーん。
111
00:10:56,695 --> 00:10:58,925
ああ、神様！
112
00:11:01,867 --> 00:11:03,698
あなたはそれをうまく処理しました。
113
00:11:04,770 --> 00:11:07,170
これです。
114
00:11:07,640 --> 00:11:09,540
貨物倉です。
115
00:11:21,854 --> 00:11:24,618
樽の中に入っていると思いますか？
116
00:11:43,442 --> 00:11:45,069
火薬。
117
00:11:46,812 --> 00:11:48,837
おお！おお！わかりました...
118
00:11:54,286 --> 00:11:57,722
なぜ船長は
この樽を守っているのですか？
119
00:12:22,848 --> 00:12:24,839
何かを見つけました！
120
00:12:31,423 --> 00:12:33,414
それは何ですか？
121
00:12:50,910 --> 00:12:53,140
皆さん、これが何なのか知っていますか？
122
00:12:53,612 --> 00:12:55,910
それは10億ドルのパイプですか？
123
00:12:57,683 --> 00:13:01,141
海泡石パイプです。
ああ、それは美しいですね。
124
00:13:01,220 --> 00:13:04,621
スクロールワークの精緻さを見てください
茎の上に。
125
00:13:04,690 --> 00:13:08,888
- 100万ドルのパイプですか？
- いいえ、それは手がかりです。
126
00:13:08,961 --> 00:13:11,725
それを見てみましょう。
127
00:13:12,731 --> 00:13:14,961
いや、壊さないでね！
128
00:13:15,034 --> 00:13:17,662
宝物にまた一歩近づいた、
紳士諸君。
129
00:13:17,736 --> 00:13:20,364
ベン、あなたがそう言ったと思いました
宝物はシャーロット号にあるだろう。
130
00:13:20,439 --> 00:13:22,930
いいえ、「秘密はシャーロットにあります。」
131
00:13:23,008 --> 00:13:25,101
ここにあるかもしれないと言いました。
132
00:13:41,994 --> 00:13:44,622
テンプル騎士団のシンボルです。
133
00:13:51,103 --> 00:13:53,128
「伝説はこう書いている。」
134
00:13:53,205 --> 00:13:55,332
「シミが効きました。」
135
00:13:55,407 --> 00:13:58,501
「沈黙の鍵は検出されない。」
136
00:13:59,078 --> 00:14:02,070
「鉄ペンで55。」
137
00:14:03,148 --> 00:14:05,548
「マトラック氏を怒らせることはできません。」
138
00:14:09,154 --> 00:14:11,349
それはなぞなぞです。
139
00:14:14,493 --> 00:14:16,222
考える必要がある。
140
00:14:19,732 --> 00:14:21,757
「伝説はこう書いている。」
141
00:14:21,834 --> 00:14:23,825
「シミが効きました。」
142
00:14:24,703 --> 00:14:26,694
なんの伝説？
143
00:14:27,706 --> 00:14:32,040
テンプル騎士団の宝の伝説があります。
そして汚れは伝説に影響を与えます。
144
00:14:32,111 --> 00:14:34,170
どうやって？
145
00:14:34,246 --> 00:14:36,680
「沈黙の鍵は検出されない。」
146
00:14:37,683 --> 00:14:39,674
待ってください。
147
00:14:40,586 --> 00:14:44,613
伝説と鍵…
今、何かがあります。
148
00:14:44,690 --> 00:14:46,157
地図。
149
00:14:46,225 --> 00:14:49,023
地図には凡例があり、地図にはキーがあります。
150
00:14:49,094 --> 00:14:51,289
それは地図、目に見えない地図です。
それで今...
151
00:14:51,363 --> 00:14:55,060
ちょっと待ってください。どういう意味ですか、
「見えない」－「見えない地図」？
152
00:14:55,134 --> 00:14:59,434
「シミが効いた」
染料または試薬を指す場合があります
153
00:14:59,505 --> 00:15:02,065
ある結果をもたらすために使用されます。
154
00:15:02,141 --> 00:15:05,008
と組み合わせる
「沈黙の中の鍵は探知されない」
155
00:15:05,077 --> 00:15:10,071
つまり、その効果は次のようなものになるということです。
検出できなかったものが検出可能になりました。
156
00:15:10,816 --> 00:15:15,014
そうでない限り...
「沈黙の鍵」はもしかしたら…
157
00:15:15,087 --> 00:15:17,612
刑務所。
158
00:15:18,424 --> 00:15:20,153
アルバカーキ。
159
00:15:20,225 --> 00:15:22,819
ほら、私にもできますよ。
スノーケル。
160
00:15:22,895 --> 00:15:25,659
そこが地図です。
彼が言ったように、「鉄ペンで55」。
161
00:15:25,731 --> 00:15:27,198
「鉄ペン」は刑務所です。
162
00:15:27,266 --> 00:15:32,704
あるいは、最初の執筆以来、それは可能性があります
当時の媒体は鉄没食子インクでした。
163
00:15:32,771 --> 00:15:35,706
「ペン」は…ただのペンです。
164
00:15:35,774 --> 00:15:40,211
しかし、それならなぜペンと言わないのでしょうか？
なぜ...なぜ「鉄ペン」と言うのですか？
165
00:15:41,046 --> 00:15:43,105
だってここは刑務所だから。
166
00:15:43,182 --> 00:15:47,312
ちょっと待って。 「鉄ペン」 - その「鉄」
ペンのインクについては説明しませんが、
167
00:15:48,187 --> 00:15:51,020
書かれた内容が説明されています。
168
00:15:51,090 --> 00:15:54,355
それは「鉄」だった――
しっかりしていて、ミネラル感がありました...
169
00:15:54,426 --> 00:15:56,087
いや、いや、そんなのはバカだ。
170
00:15:56,161 --> 00:16:01,622
それは…しっかりしていました、
それは断固としたものであり、解決されました。
171
00:16:03,402 --> 00:16:05,393
それは解決されました。
172
00:16:06,171 --> 00:16:08,162
「マトラック氏を怒らせることはできません。」
173
00:16:08,240 --> 00:16:11,903
ティモシー・マトラックが公式筆記者でした
大陸会議の。
174
00:16:11,977 --> 00:16:16,311
作家ではなく書道家。そして確認するために
彼は地図を傷つけることはできなかった、
175
00:16:16,381 --> 00:16:20,181
それは決議案の後ろに置かれた
彼が転写したもの、
176
00:16:20,252 --> 00:16:24,188
55人が署名した決議案。
177
00:16:26,925 --> 00:16:29,792
独立宣言。
178
00:16:31,964 --> 00:16:33,488
おお！
179
00:16:36,435 --> 00:16:40,872
さあ、目に見えない地図はありません
独立宣言の裏。
180
00:16:40,939 --> 00:16:43,430
それは本当に賢いですね。
それほど重要な文書
181
00:16:43,509 --> 00:16:45,739
そうすればマップの存続が保証されるだろう。
182
00:16:45,811 --> 00:16:48,609
そしてあなたは何人かのフリーメーソンがいると言いました
署名しましたね？
183
00:16:48,680 --> 00:16:51,945
うん。九、確かに。
184
00:16:53,318 --> 00:16:56,810
それを調べる方法を用意しなければなりません。
185
00:16:56,889 --> 00:17:00,120
これは最も重要なことの 1 つです
歴史上の文書。
186
00:17:00,192 --> 00:17:04,561
彼らはただそこでワルツを踊らせるつもりはない
そしてそれに対して化学テストを実行します。
187
00:17:04,630 --> 00:17:07,190
- それでは、私たちに何をすることを提案しますか？
- わからない！
188
00:17:11,036 --> 00:17:13,197
それを借りることができました。
189
00:17:14,173 --> 00:17:16,164
盗む？
190
00:17:17,576 --> 00:17:20,511
- 私はそうは思わない。
- ベン...
191
00:17:20,579 --> 00:17:24,037
テンプル騎士団の秘宝
それはすべての宝の中の宝です。
192
00:17:24,116 --> 00:17:26,812
ああ、それは知りませんでした。
本当に？
193
00:17:27,653 --> 00:17:32,022
ほら、ベン…あなたの辛さはわかります。
本当にそう思います。
194
00:17:32,391 --> 00:17:34,484
あなたは一生を費やしてきました
この宝物を探して、
195
00:17:34,560 --> 00:17:36,755
ただ持つだけ
尊敬される歴史的コミュニティ
196
00:17:36,828 --> 00:17:40,662
あなたとあなたの家族を治療します
嘲笑と軽蔑を込めて。
197
00:17:40,732 --> 00:17:43,257
この宝物をこすることができるはずです
彼らの傲慢な顔の中に、
198
00:17:43,335 --> 00:17:46,031
そして私はあなたに持ってほしい
それをするチャンス。
199
00:17:47,039 --> 00:17:48,563
どうやって？
200
00:17:48,974 --> 00:17:51,738
私たちは皆、自分の専門分野を持っています。
201
00:17:52,878 --> 00:17:56,370
あなたは私のものに限界があるとは思っていません
小切手を書く必要がありますね？
202
00:17:56,448 --> 00:17:58,712
別の人生で...
203
00:17:59,551 --> 00:18:05,251
いくつかの操作を手配しました...
合法性に疑問がある。
204
00:18:07,859 --> 00:18:10,225
私があなただったら、彼の言葉をそのまま受け入れるでしょう。
205
00:18:12,164 --> 00:18:16,430
心配しないでください。
すべての手配は私が行います。
206
00:18:18,103 --> 00:18:19,195
いいえ。
207
00:18:24,876 --> 00:18:27,606
ここで本当にあなたの助けが必要です。
208
00:18:27,679 --> 00:18:33,242
イアン…盗ませはしないよ
独立宣言。
209
00:18:33,318 --> 00:18:35,513
わかりました。
210
00:18:35,587 --> 00:18:38,920
この時点から
あなたは邪魔になるだけです。
211
00:18:41,760 --> 00:18:42,556
おい！
212
00:18:42,628 --> 00:18:46,564
何をするつもりですか？
私を撃つつもりですか、ショー？
213
00:18:47,165 --> 00:18:49,963
まあ、あなたは私を撃つことはできません。
謎には続きがあります。
214
00:18:50,035 --> 00:18:53,300
持っていない情報。私はします。
215
00:18:53,372 --> 00:18:56,432
それを理解できるのは私だけです、
そしてあなたはそれを知っています。
216
00:18:56,508 --> 00:18:58,840
彼ははったりをしている。
217
00:18:58,910 --> 00:19:01,572
私たちは一緒にポーカーをしました、イアン。
ハッタリが効かないのはわかってるだろう。
218
00:19:01,647 --> 00:19:04,047
知っておくべきことを教えてください、ベン、
219
00:19:04,116 --> 00:19:06,380
さもないと友達を撃ってしまうよ。
220
00:19:06,451 --> 00:19:07,884
おい！
221
00:19:07,953 --> 00:19:10,285
静かに、ライリー！
あなたの仕事はこれで終わりです。
222
00:19:14,993 --> 00:19:19,191
あなたが立っている場所を見てください。
あの火薬全部。
223
00:19:19,264 --> 00:19:23,098
あなたは私を撃ちます、
私はこれを落とします、みんなで上がります。
224
00:19:24,503 --> 00:19:25,868
ベン...
225
00:19:27,139 --> 00:19:30,267
フレアが燃え尽きると何が起こるでしょうか？
226
00:19:31,843 --> 00:19:34,505
知っておくべきことを教えてください、ベン。
227
00:19:36,481 --> 00:19:38,108
知っておく必要があります...
228
00:19:38,183 --> 00:19:40,151
ショーが釣れれば。
229
00:19:46,024 --> 00:19:47,685
でも、いい試みだ。
230
00:19:59,071 --> 00:20:01,062
出て行け、ショー！
231
00:20:09,715 --> 00:20:11,342
バカ！
232
00:20:15,721 --> 00:20:17,552
ライリー、こっちに来て！
233
00:20:22,961 --> 00:20:25,521
- これは何ですか？
- 密輸業者の取り押さえ。入れ！
234
00:20:31,103 --> 00:20:32,502
動く！ここから出て行け！
235
00:20:32,571 --> 00:20:34,232
- 何？
- 動く！出て行け！
236
00:20:35,407 --> 00:20:37,398
私に従ってください。
237
00:20:41,046 --> 00:20:42,877
行こう、行こう！
彼女は吹くだろう！
238
00:20:49,955 --> 00:20:52,116
降りてください。
239
00:21:23,088 --> 00:21:26,649
はい、行きましょう。
誰かが煙を見る前に。
240
00:21:57,355 --> 00:22:00,381
イヌイットの村がある
ここから東に約9マイルです。
241
00:22:00,459 --> 00:22:04,486
●ブッシュパイロットに人気です。
- よし。
242
00:22:09,434 --> 00:22:13,063
- それで、何をしますか？
- 家に帰り始めます。
243
00:22:13,138 --> 00:22:17,507
いや、イアンのことを言いたかったんだ。彼は盗むつもりだ
独立宣言、ベン。
244
00:22:18,743 --> 00:22:20,438
私たちは彼を止めます。
245
00:22:38,497 --> 00:22:39,828
本当に信じられないのですか
246
00:22:39,898 --> 00:22:42,366
誰かが盗もうとするだろうと
独立宣言？
247
00:22:42,434 --> 00:22:44,902
FBI は毎週 10,000 件のヒントを受け取ります。
248
00:22:44,970 --> 00:22:47,370
彼らは心配しないよ
彼らが安全だと確信しているもの。
249
00:22:47,439 --> 00:22:49,999
でも何でもできる人は
私たちが気が狂っていると思うだろう。
250
00:22:50,075 --> 00:22:53,203
私たちを信じるほど狂った人は誰でも
手伝うつもりはないでしょう。
251
00:22:53,278 --> 00:22:58,079
狂った人は必要ありません。でも一つ
狂気の一歩手前、何が得られるでしょうか？
252
00:22:58,149 --> 00:22:59,810
取りつかれた。
253
00:22:59,885 --> 00:23:01,580
情熱的。
254
00:23:09,394 --> 00:23:11,692
すみません。
255
00:23:16,334 --> 00:23:18,962
- チェイス博士が見えました、ブラウンさん。
- ありがとう。
256
00:23:19,037 --> 00:23:20,299
さん。茶色？
257
00:23:20,372 --> 00:23:23,739
家族の名前はあまり知られていない
学術界における尊敬の念。
258
00:23:23,808 --> 00:23:25,901
はぁ。男に押さえつけられて。
259
00:23:28,313 --> 00:23:30,247
とても可愛い男性です。
260
00:23:30,315 --> 00:23:32,647
ありがとう。
261
00:23:32,717 --> 00:23:34,878
- こんにちは、紳士諸君。
- こんにちは。
262
00:23:35,453 --> 00:23:37,614
- アビゲイル・チェイス。
- ポール・ブラウン。
263
00:23:37,689 --> 00:23:40,055
- はじめまして。
- 請求書。
264
00:23:40,525 --> 00:23:42,652
初めまして、ビル。
265
00:23:42,727 --> 00:23:45,992
- どうしたらお手伝いできますか?
- あなたのアクセント。ペンシルバニア・ダッチ？
266
00:23:46,064 --> 00:23:48,999
- ザクセン州のドイツ人。
- おお！
267
00:23:49,067 --> 00:23:51,900
- アメリカ人じゃないんですか？
- ああ、私はアメリカ人です。
268
00:23:51,970 --> 00:23:55,064
私はここで生まれなかっただけです。
そこには触れないでください！
269
00:23:55,140 --> 00:23:58,701
ごめん。きちんとしたコレクション。
ジョージ・ワシントンのキャンペーンボタン。
270
00:23:58,777 --> 00:24:01,439
ただし、1789 年の就任式は見逃しています。
271
00:24:01,513 --> 00:24:04,505
- 一度見つけました。
-それはあなたにとってとても幸運なことですね。
272
00:24:04,583 --> 00:24:07,552
さて、あなたは私のアシスタントに言いました
これは緊急の問題だということ。
273
00:24:07,619 --> 00:24:09,780
ああ。はい、奥様。
274
00:24:09,854 --> 00:24:12,618
さて、早速本題に入ります。
275
00:24:14,259 --> 00:24:17,592
誰かが盗むつもりだ
独立宣言。
276
00:24:20,098 --> 00:24:22,225
それは本当です。
277
00:24:23,802 --> 00:24:25,929
紳士たちを置いたほうがいいと思います
FBIと連絡を取っている。
278
00:24:26,004 --> 00:24:27,904
- 私たちはFBIに行ってきました。
- そして？
279
00:24:27,973 --> 00:24:31,409
彼らは私たちに、この宣言は次のように保証しました。
盗まれる可能性はありません。
280
00:24:31,476 --> 00:24:34,036
- そのとおりです。
- 私も友人もあまり確信がありません。
281
00:24:34,112 --> 00:24:38,105
しかし、もし私たちにその特権が与えられたとしたら、
書類を調べていると…
282
00:24:38,850 --> 00:24:42,877
私たちは確かにあなたに言うことができるでしょう
実際に危険な状況にあった場合。
283
00:24:42,954 --> 00:24:44,979
何を見つけられると思いますか？
284
00:24:45,056 --> 00:24:51,518
あると信じています...
裏面の暗号化。
285
00:24:52,063 --> 00:24:54,964
- 暗号のようなものですか?
- はい、奥様。
286
00:24:55,033 --> 00:24:57,024
何の？
287
00:24:57,102 --> 00:25:00,094
ええと...地図グラフです。
288
00:25:00,171 --> 00:25:02,469
- 地図。
- はい、奥様。
289
00:25:02,941 --> 00:25:05,705
何の地図？
290
00:25:05,777 --> 00:25:08,405
...の場所
291
00:25:08,480 --> 00:25:16,387
...隠されたアイテムの
歴史的かつ本質的な価値のあるもの。
292
00:25:17,956 --> 00:25:21,448
- 宝の地図？
- そこで私たちはFBIを失ったのです。
293
00:25:21,526 --> 00:25:24,461
君たちはトレジャーハンターだよな？
294
00:25:24,529 --> 00:25:26,895
私たちは宝物を守る人に似ています。
295
00:25:27,499 --> 00:25:32,061
ブラウンさん、私は直接背中を見てきました
独立宣言の、
296
00:25:32,137 --> 00:25:36,437
そして約束する、そこにある唯一のものは
という表記です。
297
00:25:36,508 --> 00:25:38,476
「オリジナルの独立宣言、
デートした...
298
00:25:38,543 --> 00:25:41,444
「1776年7月4日」はい、奥様。
299
00:25:41,513 --> 00:25:43,310
でも地図がない。
300
00:25:56,528 --> 00:25:58,792
それは目に見えないものです。
301
00:25:58,863 --> 00:26:00,660
ああ！そうそう。
302
00:26:00,999 --> 00:26:05,163
そして、そこが私たちが負けた場所です
国土安全保障省。
303
00:26:05,236 --> 00:26:08,399
思い込みを起こしたきっかけは何ですか
この目に見えない地図はありますか？
304
00:26:08,873 --> 00:26:11,865
彫刻を見つけました
200年前のパイプの幹に。
305
00:26:11,943 --> 00:26:14,343
フリーメイソンが所有。
306
00:26:14,412 --> 00:26:18,746
- パイプを見てもいいですか？
- ええと、それはありません。
307
00:26:20,785 --> 00:26:24,221
- ビッグフットがそれを受け取りましたか？
- あなたに会えてよかったです。
308
00:26:24,823 --> 00:26:26,882
私の方もお会いできてうれしいです。
309
00:26:27,625 --> 00:26:29,991
そして、ご存知のとおり、
本当に素晴らしいコレクションですね。
310
00:26:30,061 --> 00:26:33,428
長い時間がかかったはずだ
そのすべての歴史を追い求めるために。
311
00:26:37,535 --> 00:26:40,766
少しでも慰めになるとしたら、
あなたは私を納得させました。
312
00:26:40,839 --> 00:26:43,307
そうではありません。
313
00:26:43,374 --> 00:26:47,174
公開したらどうなるのかと考えていましたが、
この話をインターネット上にばらまきますか？
314
00:26:47,245 --> 00:26:51,614
それはそうではありません
私たちには心配すべき評判があります。
315
00:26:51,683 --> 00:26:56,086
思わないけど
それはまさにイアンを怖がらせるでしょう。
316
00:26:58,423 --> 00:27:01,654
180年間の探求、
そして私は3フィート離れています。
317
00:27:02,594 --> 00:27:05,188
あらゆるアイデアの中から
それがアメリカになり、
318
00:27:05,263 --> 00:27:09,461
ここに線があります
それが他のすべての中心にあります。
319
00:27:09,534 --> 00:27:13,026
「でも、虐待が長く続くと、
そして簒奪、
320
00:27:13,104 --> 00:27:15,800
常に同じ目的を追求し、
321
00:27:15,874 --> 00:27:19,833
それらを減らすための設計が明らかになる
絶対的な専制政治の下で、
322
00:27:19,911 --> 00:27:23,847
それは彼らの権利であり、義務です
そんな政府を打倒する
323
00:27:23,915 --> 00:27:27,407
新しい警備員を提供します
彼らの将来の安全のために。 」
324
00:27:29,220 --> 00:27:31,484
人々はもうそのように話しません。
325
00:27:31,556 --> 00:27:33,547
美しいですね？
326
00:27:35,126 --> 00:27:38,186
- 何を言ったか分かりません。
- つまり、何か問題があった場合、
327
00:27:38,263 --> 00:27:42,632
行動力のある人
行動を起こす責任がある。
328
00:27:47,672 --> 00:27:49,606
盗んでやるよ。
329
00:27:51,943 --> 00:27:53,706
何?
330
00:27:54,746 --> 00:27:57,977
盗んでやるよ
独立宣言。
331
00:28:02,153 --> 00:28:04,951
えっと...ベン？
332
00:28:05,857 --> 00:28:08,291
これは... 巨大です。
333
00:28:08,893 --> 00:28:11,487
巨大な刑務所だ。
334
00:28:11,563 --> 00:28:13,963
あなたは刑務所に行くことになります、
それを知っていますか？
335
00:28:14,032 --> 00:28:16,432
ええ、おそらく。
336
00:28:16,501 --> 00:28:19,026
したがって、それはほとんどの人を悩ませるでしょう。
337
00:28:19,704 --> 00:28:24,437
イアンはそれを盗もうとするつもりです。そしてもし彼が
成功すれば、彼は宣言を破棄するだろう。
338
00:28:24,509 --> 00:28:27,876
実際のところ、身を守る唯一の方法は
宣言はそれを盗むことです。
339
00:28:27,946 --> 00:28:30,540
上下逆さまです。
340
00:28:31,883 --> 00:28:34,317
他に選択肢はないと思います。
341
00:28:35,053 --> 00:28:37,544
ベン、お願いだから、
342
00:28:37,622 --> 00:28:41,251
国定記念物を盗むようなものだ。わかりました？
343
00:28:41,326 --> 00:28:43,521
それは彼を盗むようなものです。
344
00:28:43,595 --> 00:28:48,328
それはできません。やるべきではありません。
それはできません。
345
00:28:49,701 --> 00:28:52,101
それを証明してみましょう。
346
00:28:52,203 --> 00:28:54,899
OK、ベン、気をつけて。
347
00:28:54,973 --> 00:28:57,874
あなたを国会図書館に連れて行きました。
348
00:28:57,942 --> 00:29:01,571
なぜ？一番大きな図書館なので
世界で。
349
00:29:01,646 --> 00:29:03,807
書籍数は2000万冊以上。
350
00:29:03,882 --> 00:29:06,350
そして彼らは皆こう言っています
全く同じこと：
351
00:29:06,417 --> 00:29:08,783
ライリーの話を聞いてください。
352
00:29:08,853 --> 00:29:13,620
ここにあるもの、友よ、
アーカイブ全体のレイアウトです。
353
00:29:13,691 --> 00:29:16,182
建設業者の設計図が不足しています。
354
00:29:16,261 --> 00:29:20,288
工事の発注も受けていますが、
電話回線、
355
00:29:21,165 --> 00:29:24,032
上下水道 -
すべてここにあります。
356
00:29:24,102 --> 00:29:27,196
さて、宣言がなされると、
展示中です、わかりました、
357
00:29:27,272 --> 00:29:30,867
警備員に囲まれている
およびビデオモニター
358
00:29:30,942 --> 00:29:34,901
そしてアイオワ州から来た小さな家族と小さな子供たち
8 年生の修学旅行中
359
00:29:34,979 --> 00:29:39,746
そして1インチの防弾ガラスの下には
センサーと熱モニターの軍隊
360
00:29:39,817 --> 00:29:43,116
誰かが近づきすぎると作動します
高熱を伴う
361
00:29:43,988 --> 00:29:46,616
さて、展示されていないときは、
362
00:29:47,525 --> 00:29:54,727
厚さ4フィートまで下げられます
コンクリート、鋼メッキの金庫...
363
00:29:55,433 --> 00:29:59,870
それはたまたま装備されている
電子ダイヤル錠付き
364
00:29:59,938 --> 00:30:01,997
生体認証アクセス拒否システム。
365
00:30:02,073 --> 00:30:05,804
ご存知のように、トーマス・エジソンは試みましたが失敗しました
ほぼ2,000回
366
00:30:05,877 --> 00:30:09,836
炭化綿糸の開発
白熱電球用のフィラメント。
367
00:30:09,914 --> 00:30:11,313
エジソン？
368
00:30:11,382 --> 00:30:13,475
それについて尋ねると、
彼は言った、「私は失敗しなかった、
369
00:30:13,551 --> 00:30:16,349
2,000通りの方法を見つけました
電球を作らない方法。 」
370
00:30:16,421 --> 00:30:19,822
しかし、彼はただ一つの方法を見つける必要がありました
それを機能させるために。
371
00:30:21,960 --> 00:30:25,123
保存室。
楽しむ。どうぞ。
372
00:30:27,065 --> 00:30:29,863
知っていますか
保存室は何のためにあるのですか？
373
00:30:29,934 --> 00:30:32,459
おいしいジャムやゼリーはありますか？
374
00:30:32,537 --> 00:30:35,199
いいえ、そこは彼らが掃除する場所です、
修理とメンテナンス
375
00:30:35,273 --> 00:30:37,104
すべての書類
そしてストレージハウジング
376
00:30:37,175 --> 00:30:39,439
展示品や保管庫にないとき。
377
00:30:39,510 --> 00:30:43,776
今、ケースで作業が必要な場合は、彼らが引き受けます
それは金庫から出て、ホールの真向かいにある
378
00:30:43,848 --> 00:30:45,679
そして保存室へ
379
00:30:45,750 --> 00:30:49,686
私たちにとって最高の時期です。あるいはイアン。それを盗むには
今週末の祝賀会中に開催される予定です
380
00:30:49,754 --> 00:30:52,882
警備員が気を取られているとき
上の階の VIP によって。
381
00:30:52,957 --> 00:30:59,055
でも私たちは保護区へ向かいます
セキュリティがはるかに低い部屋。
382
00:31:00,064 --> 00:31:01,861
はぁ。
383
00:31:01,933 --> 00:31:04,299
そうだ、イアンだったら…
384
00:31:04,369 --> 00:31:06,360
えー...
385
00:31:06,437 --> 00:31:09,065
保存…うーん。
386
00:31:09,140 --> 00:31:11,165
ガラですね？
387
00:31:13,211 --> 00:31:15,577
これは可能かもしれません。
388
00:31:16,280 --> 00:31:18,111
そうかもしれません。
389
00:31:50,214 --> 00:31:51,442
ああ...
390
00:31:51,916 --> 00:31:54,282
そして、私たちは入っています。
391
00:32:06,164 --> 00:32:08,962
そこにいます。
こんにちは。
392
00:32:13,037 --> 00:32:15,028
廊下。
393
00:32:21,312 --> 00:32:22,973
それが私が望むことです。
394
00:32:36,661 --> 00:32:38,652
ゲーム開始。
395
00:33:12,964 --> 00:33:14,363
それを買います。
396
00:33:19,604 --> 00:33:21,094
いいね。
397
00:33:52,970 --> 00:33:55,268
これはあなたのために来たのです。
398
00:33:55,907 --> 00:33:58,375
スタンからのものでないことを祈ります。
399
00:34:00,511 --> 00:34:05,073
「すべてを持っている女性のために...
ご清聴ありがとうございました。ポール・ブラウン。 」
400
00:34:49,827 --> 00:34:51,454
アビゲイル・チェイス。
401
00:35:07,545 --> 00:35:08,603
やあ、マイク。
402
00:35:12,850 --> 00:35:15,546
- これは本に従ってやってみましょう。
- 廊下は安全です。
403
00:35:15,620 --> 00:35:17,986
- 文書を水平に保ちます。
- 問題ありません。
404
00:35:18,789 --> 00:35:19,778
何を持っていますか?
405
00:35:19,857 --> 00:35:21,825
熱センサーが切れた
宣言フレーム内。
406
00:35:21,892 --> 00:35:25,487
完全な診断を実行します。
それなら、全部変えてほしいです。
407
00:35:25,563 --> 00:35:28,259
私たちの邪悪な計画が機能しています。
408
00:36:07,938 --> 00:36:09,963
ベン、本当にそうすべきですか？
409
00:36:13,444 --> 00:36:14,775
ライリー
410
00:36:15,346 --> 00:36:17,712
- 聞こえますか？
- 残念ながら。はい。
411
00:36:17,782 --> 00:36:19,511
これで準備は完了です。
412
00:36:19,583 --> 00:36:22,916
前に回りたいのね
そして招待状を提示してください。
413
00:36:22,987 --> 00:36:25,785
身分証明書を提示する必要があります。
どうぞ、おい。
414
00:36:30,194 --> 00:36:32,185
こんにちは。
415
00:36:36,567 --> 00:36:40,230
あなたの招待状が必要です
とIDをお願いします。
416
00:36:58,489 --> 00:37:00,753
見た目はどうですか?
417
00:37:00,825 --> 00:37:03,885
- 悪くないよ。
- マゼルへ
418
00:37:11,235 --> 00:37:13,226
これです。
419
00:37:45,970 --> 00:37:48,495
あなたのために。
420
00:37:48,572 --> 00:37:51,006
- ああ、ブラウンさん。
- チェイス博士。
421
00:37:51,075 --> 00:37:54,442
- ここで何をしているのですか?
- あのセクシーな女の子ですか?
422
00:37:54,512 --> 00:37:59,609
- 彼女はどんなふうに見えますか?
- 直前に寄付をしました。大きなものです。
423
00:37:59,683 --> 00:38:02,345
さて、その件に関しては、
素晴らしい贈り物をありがとう。
424
00:38:02,420 --> 00:38:05,389
- ああ、分かりましたか？良い。
- はい、ありがとうございます。
425
00:38:05,456 --> 00:38:09,620
そうですね、本当に受け入れられませんでした
普通はそういうことなんだけど…
426
00:38:09,693 --> 00:38:11,684
本当に欲しいです。
427
00:38:11,762 --> 00:38:15,027
- そうですね、必要でしたね。
- 来て。ロミオ。そこから出て行け。
428
00:38:15,099 --> 00:38:19,126
ずっと疑問に思っていたのですが、
刻印が示していたもの
429
00:38:19,203 --> 00:38:22,434
- ビッグフットが奪ったパイプの上。
- こんにちは。
430
00:38:22,873 --> 00:38:27,173
- どうぞ。
- ああ、ハーバート博士、こちらはブラウンさんです。
431
00:38:27,244 --> 00:38:28,370
- こんにちは。
- やあ。
432
00:38:28,446 --> 00:38:31,973
- 硬いのは誰ですか?
- ほら、それを私に撮らせてもらえませんか？
433
00:38:32,049 --> 00:38:35,610
- それで、あなたはそれを彼の手から取り除くことができます。
- ありがとうございます。
434
00:38:36,720 --> 00:38:38,881
乾杯、そうだね？
435
00:38:38,956 --> 00:38:41,117
大逆罪に。
436
00:38:41,192 --> 00:38:44,593
それがこの男たちが犯していたことだ
彼らが宣言に署名したとき。
437
00:38:44,662 --> 00:38:49,895
もし我々が戦争に負けていたら、彼らはこうなっていただろう
絞首刑、斬首刑、引き抜かれ四分の一に切断され、
438
00:38:49,967 --> 00:38:54,461
そして - ああ！ああ、私の個人的なお気に入り -
そして内臓を切り取られて焼かれたのだ！
439
00:38:56,674 --> 00:39:01,634
さて、男性の皆様へ
誰が間違っていると思われることをしたのか
440
00:39:01,712 --> 00:39:04,806
彼らが正しいと知っていることを実行するために。
441
00:39:06,116 --> 00:39:07,981
彼らが知っていたことは正しかったのです。
442
00:39:19,463 --> 00:39:21,363
さて、おやすみ。
443
00:39:21,432 --> 00:39:23,662
- おやすみ。
- おやすみ。
444
00:39:39,717 --> 00:39:42,083
そうだね!
445
00:39:43,721 --> 00:39:44,915
はい、行きます！行く！
446
00:39:57,768 --> 00:39:59,429
これはもっと良い作品です。
447
00:40:05,843 --> 00:40:06,571
クリア！
448
00:40:12,016 --> 00:40:15,508
- の上。
- ドア 1。 30秒。
449
00:40:24,395 --> 00:40:26,386
見た目はどうですか？
450
00:40:28,499 --> 00:40:31,764
機能しています。
機能しています...
451
00:40:31,835 --> 00:40:33,268
信じられない。
452
00:40:54,325 --> 00:40:56,225
2番目のドア。 90秒。
453
00:41:09,173 --> 00:41:11,801
よくやった、みんな。さあ行こう。
454
00:41:24,888 --> 00:41:27,379
- 私たちはエレベーターの中です。
- わかりました。
455
00:41:27,458 --> 00:41:29,688
電源を切ります
監視カメラ。準備ができて？
456
00:41:30,294 --> 00:41:32,728
あと 5 分です。 4.
457
00:41:32,796 --> 00:41:34,957
３つ…さて。
458
00:41:36,834 --> 00:41:38,096
ベン・ゲイツ
459
00:41:38,168 --> 00:41:40,830
あなたは今、透明人間です。
460
00:41:45,976 --> 00:41:48,774
- 私はここにいます。
- 彼女のパスワードの文字を教えてください。
461
00:41:48,846 --> 00:41:51,007
私に何をくれますか？
462
00:41:53,751 --> 00:41:55,446
それで殴ってください。
463
00:41:55,519 --> 00:41:57,510
A-E-F-G...
464
00:41:57,588 --> 00:42:00,557
L-O-R-V-Y.
465
00:42:01,058 --> 00:42:04,050
アナグラムがリストされています。
466
00:42:04,128 --> 00:42:06,187
わかりました。
467
00:42:06,263 --> 00:42:08,959
上位の結果:「グローブフライ」
468
00:42:09,033 --> 00:42:10,591
「まさにゴルフですね。」
469
00:42:10,668 --> 00:42:12,533
「ファーゴの徴収金。」
470
00:42:12,603 --> 00:42:14,867
「グレービーフロート。バレーフロッグ。」
471
00:42:14,938 --> 00:42:17,839
あと「Ago fly rev.」
472
00:42:17,908 --> 00:42:20,308
ええと...「グローブフライ」
473
00:42:20,377 --> 00:42:22,208
「ハエの知事です。」
474
00:42:22,279 --> 00:42:24,509
「時代のハエガバナ」
475
00:42:24,581 --> 00:42:26,913
-「エルフ政府のレイ。」
- 「バレーフォージ」 です。
476
00:42:27,851 --> 00:42:30,479
「バレー・フォー・...」
私のコンピューターにはそれがありません。
477
00:42:30,554 --> 00:42:33,648
それは「バレーフォージ」です -
彼女は E と L を 2 回押しました。
478
00:42:39,863 --> 00:42:41,854
到着しました。
479
00:42:45,836 --> 00:42:48,361
こんにちは。
480
00:42:53,143 --> 00:42:55,202
ベン、よくやってるよ。
481
00:43:03,987 --> 00:43:06,012
ベン、拾って。
482
00:43:14,765 --> 00:43:16,733
1つくらい持ってますね…
483
00:43:21,438 --> 00:43:22,769
私たちはビデオを所有しています。
484
00:43:23,574 --> 00:43:26,168
- 餌を紛失してしまいました。
- 何？
485
00:43:26,243 --> 00:43:28,074
餌を紛失してしまった、ベン。
486
00:43:28,145 --> 00:43:30,170
どこに人がいるのか分かりません。
私には何もありません。
487
00:43:30,247 --> 00:43:31,771
ベン、私には何もない...
ベン、私は何も持っていない。
488
00:43:31,849 --> 00:43:34,579
そこから出て行け。
今すぐそこから出てください。
489
00:43:34,651 --> 00:43:37,211
全部取ってますよ。
エレベーターで出します。
490
00:43:37,287 --> 00:43:40,051
あなたは何について話しているのですか？
重いですか？
491
00:43:45,596 --> 00:43:48,121
ショー。ドア 3、1 分。
492
00:44:04,081 --> 00:44:05,605
ゲイツ。
493
00:44:10,154 --> 00:44:12,281
何だって？
494
00:44:14,391 --> 00:44:16,256
誰が撃ってるの？
495
00:44:17,895 --> 00:44:20,159
- くそ。
- 彼は血まみれの地図を持っています!
496
00:44:20,597 --> 00:44:23,259
まだそこにいますか？ベン？
497
00:44:23,333 --> 00:44:24,960
エレベーターの中です。
498
00:44:25,569 --> 00:44:30,768
- イアンがここにいます。ああ、銃撃がありました。
- 私はあの人が嫌いです。
499
00:44:35,479 --> 00:44:39,973
ねえ、レベッカ。
そのリストにポール・ブラウンはいますか？
500
00:44:40,050 --> 00:44:41,540
ポール・ブラウン？
501
00:44:41,618 --> 00:44:43,210
ああ、いいえ。ここではありません。
502
00:44:56,900 --> 00:44:58,731
おやすみなさい。
503
00:45:05,876 --> 00:45:08,811
それを盗もうとしているのですか？
504
00:45:09,980 --> 00:45:11,311
ああ、あの...
505
00:45:13,851 --> 00:45:15,580
35ドルです。
506
00:45:17,154 --> 00:45:19,452
- このために？
- うん。
507
00:45:19,523 --> 00:45:22,651
- それはたくさんあります。
- ねえ、私は価格を決めません。
508
00:45:25,596 --> 00:45:27,723
それは、えーっと...
509
00:45:30,067 --> 00:45:31,659
私は32ドル持っています...
510
00:45:35,873 --> 00:45:37,704
57 c.
511
00:45:38,375 --> 00:45:40,900
ビザを取得します。
512
00:45:50,454 --> 00:45:52,888
マイクです。サブレベル 3。
警告があります。
513
00:45:52,956 --> 00:45:55,618
ベン、どこにいるの？
514
00:46:20,217 --> 00:46:22,811
-どこにいるの？
- 話すのはやめてください。
515
00:46:24,288 --> 00:46:26,552
バンをスタートさせます。
516
00:46:32,796 --> 00:46:37,995
ベン、あの…
意地悪な宣言の女性があなたの後ろにいます。
517
00:46:42,773 --> 00:46:44,536
おい。
518
00:46:44,608 --> 00:46:47,202
ああ、それはあなたです。こんにちは。
519
00:46:47,277 --> 00:46:49,973
ブラウンさん、何が起こっているのですか？
あれは何でしょう？
520
00:46:50,881 --> 00:46:53,213
- お土産です。
- 本当に？
521
00:46:53,283 --> 00:46:55,308
おしゃべりをやめてバンに乗りましょう。
522
00:47:01,124 --> 00:47:03,058
コードレッド。コードレッド。
侵入者がいます。
523
00:47:03,126 --> 00:47:07,028
ロックダウンしてください。誰も建物から出ません。
FBIに電話してください。
524
00:47:11,201 --> 00:47:13,829
- パーティーは楽しかったですか？
- うん。
525
00:47:17,808 --> 00:47:20,834
- 何てことだ。
- 何てことだ！そうしなかったのですか？
526
00:47:21,511 --> 00:47:23,638
- いや...
- セキュリティ！こっちだよ！
527
00:47:23,714 --> 00:47:25,705
- それをください!
- それはあなたのものです。受け取ってください。
528
00:47:26,383 --> 00:47:28,112
- 安全！
- うーん、うーん。
529
00:47:28,185 --> 00:47:32,121
- こっちだよ！安全！
-わかりました。
530
00:47:32,823 --> 00:47:33,812
行く。
531
00:47:33,890 --> 00:47:35,983
ヴィクトル！動く！
532
00:47:36,059 --> 00:47:38,152
- 彼女を手放すわけにはいきません！
- 我々はできる。行く！
533
00:47:39,496 --> 00:47:42,192
- セキュリティ、こっちだよ！
- 待って。いや、待ってください。
534
00:47:42,265 --> 00:47:43,892
待ってください！
535
00:47:46,103 --> 00:47:47,092
- え？
- ああ、悪い。
536
00:47:47,170 --> 00:47:48,660
- なんでしょう？
- 書類をください。
537
00:47:48,739 --> 00:47:50,730
悪い、悪い、悪い！
538
00:47:54,511 --> 00:47:56,308
- 行かせてください！
- 彼女を連れてきてください！
539
00:47:56,380 --> 00:47:57,813
いいえ！いいえ！
540
00:48:04,888 --> 00:48:06,719
- それは...
- 行きましょう！行く！
541
00:48:16,566 --> 00:48:18,659
そして、あなたは一体何者なのでしょうか？
542
00:48:22,272 --> 00:48:25,241
- 捕まえたらどうする？
- 取り組んでいます。
543
00:48:27,144 --> 00:48:28,543
右折、右折。
544
00:48:30,247 --> 00:48:34,013
それを渡してくれませんか
書類？それならみんなで家に帰れますよ。
545
00:48:46,296 --> 00:48:47,729
なんてこった。
546
00:49:02,412 --> 00:49:03,936
横滑り、横滑り、横滑り。
547
00:49:10,587 --> 00:49:12,817
- なんてこった！
- 聖なる主よ！
548
00:49:17,260 --> 00:49:21,162
- ヘルプ！
- いいえ！彼女が落ちれば書類も落ちます。
549
00:49:22,365 --> 00:49:24,390
彼女の隣に来てください。
550
00:49:45,355 --> 00:49:47,289
- ありがとう。
- いいえ！
551
00:49:47,357 --> 00:49:49,985
わかった。続けてください。
552
00:49:50,961 --> 00:49:52,656
アビゲイル！
553
00:49:54,397 --> 00:49:57,025
さあ。ジャンプします。
554
00:50:05,542 --> 00:50:10,036
- 私たちは彼らを失いました。
- 大丈夫です。これは...私たちが必要としているものです。
555
00:50:20,357 --> 00:50:23,019
よくやった、ゲイツ。よくやった。
556
00:50:25,462 --> 00:50:28,124
- 大丈夫ですか？
- いいえ！あの狂人たち...
557
00:50:28,198 --> 00:50:30,758
-怪我はしてないですよね？
- 君たちは全員狂人だ！
558
00:50:30,834 --> 00:50:32,358
- お腹がすきましたか？
- 何？！
559
00:50:32,435 --> 00:50:33,834
大丈夫ですか？
560
00:50:33,904 --> 00:50:37,863
まだ銃撃されるのではないかと少し緊張しているが、
でも大丈夫です。ご質問いただきありがとうございます。
561
00:50:37,941 --> 00:50:41,672
ええ、まあ、大丈夫ではありません。あの男たち
独立宣言を持ってください！
562
00:50:41,745 --> 00:50:44,942
- 彼女はそれを失くしました?!
- 彼らはそれを持っていません。
563
00:50:46,716 --> 00:50:50,243
見る？わかりました？
さあ、叫ぶのをやめてもらえますか？
564
00:50:51,388 --> 00:50:54,915
- それをください!
- まだ叫んでいますね。イライラし始めています。
565
00:50:55,458 --> 00:50:58,894
君ならうまくやるだろう、チェイス博士、
この場合はもう少し文明的になります。
566
00:50:59,229 --> 00:51:01,891
これが本物だとしたら、彼らは何を手に入れたのでしょうか？
567
00:51:02,299 --> 00:51:04,096
お土産です。
568
00:51:04,167 --> 00:51:07,762
あればいいのにと思いました
重複です。私が正しかったことが分かりました。
569
00:51:08,238 --> 00:51:14,575
実はお土産代を支払わなければならなかったのですが、
本物なので、35 ドルと税金を支払う必要があります。
570
00:51:15,078 --> 00:51:17,979
- 天才。
- あの男たちは誰でしたか?
571
00:51:18,048 --> 00:51:20,516
私たちがあなたに警告した人たちだけ
宣言を盗むつもりだった。
572
00:51:20,584 --> 00:51:22,415
そしてあなたは私たちを信じませんでした。
573
00:51:22,485 --> 00:51:25,113
私たちはできることしかやらなかった
安全に保つために。
574
00:51:26,289 --> 00:51:27,847
ヴァーダムト！それをください！
575
00:51:27,924 --> 00:51:30,188
何か知っていますか？
また叫んでるね。
576
00:51:30,260 --> 00:51:32,251
きっと彼女も悪態をついていたと思います。
577
00:51:32,329 --> 00:51:35,423
まあ、私たちにはそれが当然かもしれません。
578
00:51:41,938 --> 00:51:44,133
皆様...
579
00:51:44,207 --> 00:51:48,576
皆様、私の名前は
ピーター・サダスキー。私が担当エージェントです。
580
00:51:48,645 --> 00:51:51,705
安心させたいのですが、
あなたはいかなる形でも危険にさらされていません。
581
00:51:51,781 --> 00:51:56,582
みんなで協力すれば乗り越えられるよ
できるだけイライラを少なくしながら。
582
00:51:57,053 --> 00:51:59,044
ありがとう。
583
00:52:00,290 --> 00:52:05,023
ポジティブな ID を取得します。みんなで検索して、
警備員も含めて。
584
00:52:05,095 --> 00:52:07,393
彼らが拒否した場合、
彼らを拘束し、令状を取得します。
585
00:52:07,464 --> 00:52:10,490
エージェント ヘンドリックス?何か持っていますか？
586
00:52:11,234 --> 00:52:11,928
うーん...
587
00:52:12,002 --> 00:52:16,462
- 今日は「ええと...」の日ではありません。
- 数日前にヒントをもらいました
588
00:52:16,539 --> 00:52:19,599
誰かが盗もうとしていることを
独立宣言。
589
00:52:19,676 --> 00:52:22,611
予想屋に名前はありますか？
590
00:52:22,679 --> 00:52:26,274
ファイルが開かれていませんでした。
その情報は信頼できるものではありませんでした。
591
00:52:27,851 --> 00:52:29,580
今はどうでしょうか？
592
00:52:29,653 --> 00:52:33,749
裏面に宝の地図はありません
独立宣言の
593
00:52:33,823 --> 00:52:37,759
そしてチャンスはない
これは誰でも盗むことができます。
594
00:52:38,762 --> 00:52:42,129
私はあなたと100パーセント互角でした。
私があなたに話したすべては真実でした。
595
00:52:42,198 --> 00:52:44,359
その書類が欲しいです、ブラウンさん。
596
00:52:44,801 --> 00:52:47,497
OK、私の名前はブラウンではありません。
ゲイツです。
597
00:52:47,570 --> 00:52:49,936
私はあなたと98パーセント互角でした。
598
00:52:50,006 --> 00:52:52,702
ちょっと待って、今「ゲイツ」って言いましたよね？
599
00:52:53,743 --> 00:52:55,404
ゲイツ？
600
00:52:55,478 --> 00:52:58,970
あなたは陰謀に関わった家族です
建国の父に関する理論?
601
00:52:59,049 --> 00:53:02,450
- それは陰謀論ではありません。
- それ自体。
602
00:53:02,519 --> 00:53:06,353
あのね？取り返します。
あなたたちは嘘つきではありません。あなたは正気ではありません。
603
00:53:06,423 --> 00:53:08,653
宣言書のコピーがあります
今展示中?
604
00:53:08,725 --> 00:53:10,920
- はい、私たちはそう決めました...
- そこに置いておいてください。
605
00:53:10,994 --> 00:53:13,588
ゲストたちは何かが起こったことを知っていて、
しかし彼らはそれが何かを知りません。
606
00:53:13,663 --> 00:53:16,860
彼らは礼拝中に彼にテーザー銃を突きつけた
入り口。彼は何も覚えていない。
607
00:53:16,933 --> 00:53:19,060
また、弾薬の薬莢も発見されました。
608
00:53:19,135 --> 00:53:20,796
説明はありましたか
他の警備員から？
609
00:53:20,870 --> 00:53:23,862
- どの警備員ですか?
- 発砲された警備員。
610
00:53:23,940 --> 00:53:28,070
他に警備員はいなかった
ここでパトロール中です。
611
00:53:28,378 --> 00:53:30,573
それで...
612
00:53:30,647 --> 00:53:33,878
誰が撃っていたのか、
彼らは誰に向けて撃ったのか、
613
00:53:33,950 --> 00:53:36,316
そしてなぜ彼らはうまくいかなかったのですか？
614
00:53:36,386 --> 00:53:39,219
真剣に意図することはできません
化学テストを実行する
615
00:53:39,289 --> 00:53:42,486
独立宣言について
移動中のバンの後部で。
616
00:53:42,559 --> 00:53:44,220
クリーンルーム環境を整えております
すべてセットアップされました。
617
00:53:44,294 --> 00:53:47,525
EDSスーツ、微粒子空気濾過装置
システム、シバン全体。
618
00:53:47,597 --> 00:53:50,157
- 本当に？
- そこに戻ることはできません。
619
00:53:50,233 --> 00:53:51,996
何？なぜだめですか？
620
00:53:52,068 --> 00:53:55,902
こいつがその男だ。ハーバート博士は言いました
チェイス博士は彼をミスター・ブラウンとして紹介した。
621
00:53:55,972 --> 00:53:57,269
ゲストリストには載っていない。
622
00:53:57,340 --> 00:54:01,470
さて、ギフトショップの店員 - 彼女は言いました
彼はどうやら...そうですね、彼女は「当惑している」と言っていました。
623
00:54:01,544 --> 00:54:04,513
彼はコピーを持って出て行こうとした
独立宣言の
624
00:54:04,581 --> 00:54:06,572
お金を払わずに。
625
00:54:06,649 --> 00:54:08,640
彼はビザで支払いました。
626
00:54:08,718 --> 00:54:11,881
「ベンジャミン・ゲイツに突撃してください。」
627
00:54:11,955 --> 00:54:14,685
クレジットカードの伝票？
628
00:54:14,758 --> 00:54:16,419
おい、我々はグリッド上にいる。
629
00:54:16,493 --> 00:54:19,360
彼らはあなたの記録を永遠に保持します。
彼らは私の記録を永遠に保持するでしょう。
630
00:54:19,429 --> 00:54:22,956
知っている。知っている。ほんの数分の問題です
FBIが玄関に現れる前に。
631
00:54:23,032 --> 00:54:25,125
何をすればいいでしょうか？
632
00:54:25,201 --> 00:54:27,931
- 私たちはその手紙が必要です。
- 何の文字ですか？
633
00:54:30,373 --> 00:54:32,364
ほら、道を離れて、
右折します。
634
00:54:32,442 --> 00:54:34,273
何の文字ですか?
635
00:54:35,145 --> 00:54:40,173
オリジナルのサイレンス ドグッドを持っています
文字？あれも盗んだんですか？
636
00:54:40,250 --> 00:54:42,343
オリジナルのスキャンがあります。
637
00:54:42,419 --> 00:54:45,286
- 静かにしてください。
- スキャンはどのようにして取得しましたか?
638
00:54:45,355 --> 00:54:48,916
ああ、その人を知っています
原本を持っている人。さあ、静かに。
639
00:54:51,961 --> 00:54:56,364
- なぜ必要ですか?
- 彼女は本当に口が閉まらないんですよね？
640
00:54:56,433 --> 00:55:00,096
言っておきます、見てください。
これは持たせてあげるよ
641
00:55:00,170 --> 00:55:03,003
黙って約束してくれるならお願いします。
642
00:55:03,072 --> 00:55:05,632
ありがとう。
643
00:55:06,342 --> 00:55:08,742
- ベン、あなたは何をしなければならないか知っていますね。
- 何をすべきかはわかっています。
644
00:55:08,812 --> 00:55:11,542
ただ考えようとしているだけです
他に私たちにできることは何でも。
645
00:55:11,614 --> 00:55:14,344
そうですね、小言ではなく、
646
00:55:14,417 --> 00:55:18,444
でも、どれだけの人がいるかはわかります
私たちには後がいる。
647
00:55:18,521 --> 00:55:21,820
おそらく持っています
今では私たちの衛星が完成しています。
648
00:55:22,992 --> 00:55:28,430
皆さんは決断するのに2秒かかりました
独立宣言書を盗むために。
649
00:55:28,498 --> 00:55:32,457
そうだね、でもそうなるとは思わなかった
個人的に父にそのことを伝えなければなりません。
650
00:55:32,535 --> 00:55:35,197
おい、クールじゃない！かっこよくない！
651
00:55:35,271 --> 00:55:37,398
行かせてください！
652
00:55:37,474 --> 00:55:39,738
わかりました。あなたは手放されます。ゴー、シュー。
653
00:55:39,809 --> 00:55:42,107
行かないよ。宣言がないわけではありません。
654
00:55:42,178 --> 00:55:45,147
あなたは宣言に従うつもりはありません。
655
00:55:45,215 --> 00:55:48,878
はい、そうです。許さないよ
見えないので行きます。
656
00:55:48,952 --> 00:55:52,183
待って。あなたは私たちと一緒に行かないの
宣言とともに。
657
00:55:52,255 --> 00:55:55,554
- はい、そうです。
-いいえ、そうではありません。
658
00:55:56,593 --> 00:55:58,788
ほら、もしあなたが私を置き去りにしたかったのなら、
659
00:55:58,862 --> 00:56:02,320
あなたは私に言うべきではなかった
どこへ行っていたのか。
660
00:56:18,014 --> 00:56:20,005
クリア。
661
00:56:20,750 --> 00:56:23,014
なんと...
662
00:56:24,454 --> 00:56:27,184
今、私たちはどこかに向かっています。
663
00:56:28,191 --> 00:56:31,991
それらは手紙のデジタルスキャンです
The New England Courant の編集者宛
664
00:56:32,061 --> 00:56:34,791
1722年に書かれた。
665
00:56:34,864 --> 00:56:39,233
それらはすべて同じ人からのものです。
「あなたの謙虚な僕よ、サイレンス・ドグッド。」
666
00:56:54,817 --> 00:56:56,785
紳士諸君…
667
00:56:56,853 --> 00:57:01,051
なぜこの単語は大文字なのでしょうか?
668
00:57:02,091 --> 00:57:04,958
大事なことだから？
669
00:57:07,130 --> 00:57:09,530
だって名前ですから。
670
00:57:09,599 --> 00:57:12,591
わかりました。
ベン・フランクリンがまだ15歳のとき
671
00:57:12,669 --> 00:57:15,604
彼は密かに14通の手紙を書いた
彼の兄の新聞に
672
00:57:15,672 --> 00:57:19,369
中年未亡人のふりをする
名前はサイレンス・ドグッド。
673
00:57:19,442 --> 00:57:22,138
これらの手紙は書かれたものです
ベンジャミン・フランクリン著。
674
00:57:29,085 --> 00:57:31,485
問題ないようです。
675
00:57:31,554 --> 00:57:34,182
- 数ブロック離れたところに駐車してください。
- さて、どれくらい時間がかかると思いますか?
676
00:57:34,257 --> 00:57:37,886
彼らに数時間時間を与えるつもりだ
少なくとも。願っています。
677
00:57:37,961 --> 00:57:41,954
彼女についてはどうすればいいでしょうか？
後ろにガムテープが貼ってあります。
678
00:57:42,031 --> 00:57:44,295
いいえ、その必要はありません。
彼女には何の問題もありません。
679
00:57:44,367 --> 00:57:47,598
- 何も問題ないと約束してください。
- 約束します。
680
00:57:47,670 --> 00:57:49,604
見る？彼女は好奇心旺盛なんです。
681
00:57:53,443 --> 00:57:57,903
ゲイツで得たものはこれです。学位
ジョージタウンのアメリカ史で、
682
00:57:57,981 --> 00:58:00,211
機械工学の学位
MITでは、
683
00:58:00,283 --> 00:58:03,775
海軍 ROTC と海軍潜水艦
そしてサルベージトレーニングセンター。
684
00:58:03,853 --> 00:58:05,445
うーん。
685
00:58:05,521 --> 00:58:08,251
いったいこの男は何をしたのでしょう
彼が大きくなったらなりたいですか？
686
00:58:08,324 --> 00:58:10,315
私たちは引き続きゲイツに焦点を当てます。
687
00:58:10,393 --> 00:58:12,725
彼を地面に走らせてください。
688
00:58:12,795 --> 00:58:16,526
家族や友人のリストを作成します。
最も近い親戚が最初です。
689
00:58:17,033 --> 00:58:19,763
この男が誰なのか知りたいです。
690
00:58:28,480 --> 00:58:29,742
お父さん。
691
00:58:32,150 --> 00:58:34,141
パーティーはどこですか？
692
00:58:34,686 --> 00:58:36,847
えー、まあ、えー...
693
00:58:36,921 --> 00:58:39,446
ちょっと困っています。
694
00:58:39,524 --> 00:58:42,152
- 彼女は妊娠していますか?
- そうですね、 彼女がそうなら
695
00:58:42,227 --> 00:58:46,687
女を乗せたままにしておきますか？
あなたの孫は寒い中立っていますか？
696
00:58:46,765 --> 00:58:49,165
妊娠してるように見えますか？
697
00:58:53,872 --> 00:58:57,103
これはやめたほうがいいです
あの愚かな宝物。
698
00:59:02,347 --> 00:59:05,009
さて、お座りください。
快適にお過ごしください。
699
00:59:05,083 --> 00:59:08,951
ピザもあるよ。
まだ暖かいと思います。
700
00:59:09,020 --> 00:59:10,578
お父さん…
701
00:59:12,590 --> 00:59:17,527
サイレンス・ドグッドの手紙が必要だ。
そう、お宝の話です。
702
00:59:17,595 --> 00:59:19,620
そして彼は君たち二人を引きずり込んだ
このナンセンスに？
703
00:59:19,697 --> 00:59:22,188
- 文字通り。
- 志願しました。
704
00:59:22,267 --> 00:59:25,498
まあ、ボランティアではないのですが、
人生を無駄にする前に。
705
00:59:25,570 --> 00:59:28,596
- もうやめて、お父さん。
- 確かに、確かに、私は家族の変人です。
706
00:59:28,673 --> 00:59:30,971
私には仕事があり、家があり、健康保険があります。
707
00:59:31,042 --> 00:59:35,206
少なくとも私にはあなたのお母さんがいました、しかし
短い時間。少なくとも私にはあなたがいました。
708
00:59:35,280 --> 00:59:37,544
何を持っていますか？彼？
709
00:59:39,784 --> 00:59:42,947
ほら、手紙だけくれたら、
私たちは去ってしまいました。
710
00:59:43,021 --> 00:59:44,955
あなたは私を失望させました、ベン。
711
00:59:45,023 --> 00:59:50,120
まあ、それが本当のゲイツ家なのかもしれない
遺産。父親を失望させる息子たち。
712
00:59:51,629 --> 00:59:54,257
出て行け。悩みを抱えてください。
713
00:59:59,671 --> 01:00:02,196
シャーロットを見つけました。
714
01:00:06,578 --> 01:00:08,569
シャーロット?
715
01:00:09,447 --> 01:00:12,314
- 彼女は船だったということですか？
- ええ、彼女は美しかったです。
716
01:00:12,383 --> 01:00:13,407
素晴らしかったよ、お父さん。
717
01:00:13,485 --> 01:00:16,249
そして宝物は？
718
01:00:16,321 --> 01:00:19,085
いいえ、いいえ。しかし、私たちは別の手がかりを見つけました
それが私たちをここに導いたのです。
719
01:00:19,157 --> 01:00:21,853
そう、それがあなたを導くでしょう
別の手がかりへ。
720
01:00:21,926 --> 01:00:24,520
そして、あなたが見つけられるのはそれだけです、
は別の手がかりです。分からないの、ベン？
721
01:00:24,596 --> 01:00:26,029
ようやく分かりました。
722
01:00:26,097 --> 01:00:29,362
伝説によれば、その宝は
イギリス人から守るために埋められたのです。
723
01:00:29,434 --> 01:00:32,164
しかし、実際に何が起こったのか
伝説は作られたものであり、
724
01:00:32,237 --> 01:00:36,503
イギリス軍を占領し続けるため
埋蔵金を探しています。
725
01:00:36,574 --> 01:00:39,839
宝物は神話です。
726
01:00:39,911 --> 01:00:42,277
私はそれを信じることを拒否します。
727
01:00:47,485 --> 01:00:51,751
まあ、あなたは自分の望むものを信じることができます。
あなたは大人です。私は何をしているのでしょうか？
728
01:00:51,823 --> 01:00:55,054
やりたいことをやれよ、ベン。
やりたいことをやってください。
729
01:00:56,561 --> 01:01:01,328
彼はおそらく正しい。あなたも知らない
別の手がかりがあれば。
730
01:01:03,268 --> 01:01:07,864
そうですね、できる方法は思いつきます
見つけてください。そして、それは今すぐに知ることができます。
731
01:01:26,024 --> 01:01:28,117
動物の皮のように見えます。
732
01:01:28,760 --> 01:01:31,923
- 何歳ですか？
- 少なくとも200年。
733
01:01:31,996 --> 01:01:35,727
- 本当に？あなたは確かに？
- すごいね。
734
01:01:35,800 --> 01:01:38,291
さて、これが目に見えないインクで描かれているとしたら、
私たちはそれをどのように見ますか？
735
01:01:38,369 --> 01:01:39,666
オーブンに放り込みます。
736
01:01:39,737 --> 01:01:41,329
-いいえ。
- えーっと。
737
01:01:41,406 --> 01:01:44,068
硫酸第一鉄インクは、
熱で持ち出される。
738
01:01:44,142 --> 01:01:47,339
- はい、でもこれは...
- とても古いですね。
739
01:01:47,412 --> 01:01:53,112
これは非常に古いので、できません
マップを危険にさらす危険があります。
740
01:01:53,184 --> 01:01:54,412
試薬が必要です。
741
01:01:54,485 --> 01:01:57,181
お父さん、本当に遅いよ。
少し休みませんか？
742
01:01:57,255 --> 01:01:59,746
元気です。
743
01:01:59,824 --> 01:02:01,655
レモン。
744
01:02:08,266 --> 01:02:10,598
-そんなことはできません。
- しかし、それはやらなければなりません。
745
01:02:10,668 --> 01:02:14,968
それから、扱う訓練を受けた人が
アンティークドキュメントがそれをやってくれます。
746
01:02:15,940 --> 01:02:17,874
わかりました。
747
01:02:19,711 --> 01:02:21,372
わかりました。
748
01:02:22,547 --> 01:02:25,607
さて、秘密のメッセージがあるとしたら、
749
01:02:25,683 --> 01:02:30,985
おそらく記号でマークされているでしょう
右上隅にあります。
750
01:02:31,055 --> 01:02:32,682
それは正しい。
751
01:02:36,461 --> 01:02:38,861
私はこれでとても解雇されます。
752
01:03:10,294 --> 01:03:13,092
先ほども言いました。熱が必要です。
753
01:03:31,149 --> 01:03:32,810
見る？
754
01:03:35,520 --> 01:03:37,613
- もっとジュースが必要です。
- もっと熱が必要です。
755
01:03:52,170 --> 01:03:54,570
あれは地図ではありません。
756
01:03:54,639 --> 01:03:57,767
-そうですか？
- さらなる手がかり。なんと驚きました。
757
01:03:57,842 --> 01:03:59,537
それは緯度と経度ですか?
758
01:03:59,610 --> 01:04:02,170
だからこそ必要なのです
サイレンス・ドグッドの手紙。
759
01:04:02,246 --> 01:04:05,306
- それが鍵ですか？
- うん。 「沈黙の鍵は検出されない。」
760
01:04:05,383 --> 01:04:07,010
お父さん、今から手紙をもらえますか？
761
01:04:07,085 --> 01:04:11,545
誰か私に説明してくれませんか
これらの魔法の数字は何ですか?
762
01:04:11,622 --> 01:04:14,090
- オッテンドルフ暗号です。
- それは正しい。
763
01:04:14,158 --> 01:04:15,989
ああ、わかりました。
764
01:04:16,060 --> 01:04:18,995
- オッテンドルフ暗号とは何ですか?
- それは単なる暗号です。
765
01:04:19,063 --> 01:04:23,397
これら 3 つの数字はそれぞれ
キー内の単語に対応します。
766
01:04:23,468 --> 01:04:26,301
通常はランダムな本
または新聞記事。
767
01:04:26,370 --> 01:04:28,531
この場合、
サイレンス・ドグッドの手紙
768
01:04:28,606 --> 01:04:31,006
ページ番号のようなものです
キーテキストの、
769
01:04:31,075 --> 01:04:34,408
ページ上の行、
そしてその行にある手紙。
770
01:04:34,479 --> 01:04:37,073
それで、お父さん、手紙はどこにあるの？
771
01:04:37,148 --> 01:04:42,176
ご存知のように、それは単なる偶然です
彼の祖父が…
772
01:04:42,253 --> 01:04:43,447
- お父さん。
...それも見つけました。
773
01:04:43,521 --> 01:04:45,819
彼らはアンティークな机の中にいた
プレスルームから…
774
01:04:45,890 --> 01:04:47,551
- お父さん。
... ニューイングランド・クーラント紙の
775
01:04:47,625 --> 01:04:50,685
- それは新聞です。
- お父さん、手紙はどこにあるの？
776
01:04:50,762 --> 01:04:53,526
持ってないよ、息子。
777
01:04:53,598 --> 01:04:56,362
- 何？
- 持っていません。
778
01:05:03,241 --> 01:05:04,606
彼らはどこにいますか？
779
01:05:04,675 --> 01:05:08,167
フランクリン研究所に寄付しました
フィラデルフィアで。
780
01:05:08,780 --> 01:05:10,771
出発の時間です。
781
01:05:11,816 --> 01:05:16,480
まだ信じられません。この間ずっと
誰も裏側に何があるのか知りませんでした。
782
01:05:16,554 --> 01:05:18,021
- 後ろは何ですか？
- おっと！
783
01:05:18,089 --> 01:05:20,216
いいえ！
784
01:05:20,291 --> 01:05:22,782
- 何てことだ。何てことだ。
- 知っている。
785
01:05:22,860 --> 01:05:25,488
何てことだ。あなたは何をしましたか？
これは...これは...
786
01:05:25,563 --> 01:05:28,327
- わかってるよ！
- これは独立宣言です。
787
01:05:28,399 --> 01:05:31,562
はい。そしてそれはとても繊細です。
788
01:05:31,636 --> 01:05:33,831
盗んだんですか？
789
01:05:33,905 --> 01:05:39,275
お父さん、説明はできますが、時間がありません。
それは必要でした。そしてあなたは暗号を見ました。
790
01:05:39,343 --> 01:05:42,073
そしてそれがまた別の手がかりに繋がるのですが、
そしてそれは別の手がかりにつながります！
791
01:05:42,146 --> 01:05:45,513
宝物はありません。
人生の20年を無駄にしてしまった。
792
01:05:45,583 --> 01:05:48,450
そして今、あなたは自分のものを破壊しました。
793
01:05:49,287 --> 01:05:51,448
そしてあなたは私をこのすべてに引き込みました。
794
01:05:52,256 --> 01:05:55,089
そうですね、そんなことはできません。
795
01:05:59,730 --> 01:06:02,324
入ってください!
796
01:06:02,400 --> 01:06:04,391
ここにいるよ。
797
01:06:05,369 --> 01:06:07,360
FBIですよね？
798
01:06:11,242 --> 01:06:13,574
私の縛りを解くつもりですか？
799
01:06:16,280 --> 01:06:18,748
それで彼がどこへ行くのか分からないんですか？
800
01:06:18,816 --> 01:06:22,912
- そうですね、もし言っていたら言わなかったでしょうか？
- そうしますか？
801
01:06:22,987 --> 01:06:25,114
彼は私を椅子に縛り付けました。
802
01:06:25,189 --> 01:06:29,250
ガレージは空いていますが、キャデラックがあります
デ・ヴィルはパトリック・ゲイツと登録した。
803
01:06:29,327 --> 01:06:31,386
そして彼は私の車を盗みました。
804
01:06:31,829 --> 01:06:35,492
心配しないでください、ゲイツさん、私たちがあなたの車を見つけます。
そしてあなたの息子さん。
805
01:06:38,102 --> 01:06:40,468
あなたのお父さんはとても乗り心地が良いです。
806
01:06:40,538 --> 01:06:43,405
服を着替えるべきだと思います。
807
01:06:43,474 --> 01:06:45,999
私たちはなんだか目立って見えるのですが、
そう思いませんか？
808
01:06:46,077 --> 01:06:49,069
私も買い物に行きたいのですが、
しかし私たちにはお金がありません。
809
01:06:49,146 --> 01:06:51,205
これは彼の家から持ってきたものです。
810
01:06:51,282 --> 01:06:54,945
彼はいつも数百ドルを隠し持っている
それらのページの間のどこかにあります。
811
01:06:55,019 --> 01:06:59,251
- 常識。なんとも適切です。
- いつそこに着きますか?
812
01:06:59,323 --> 01:07:02,918
お腹が空いた。この車は変な匂いがする。
813
01:07:47,371 --> 01:07:49,498
すみません。
814
01:07:49,573 --> 01:07:52,508
すみません。おっと、ごめんなさい、先生。すみません。
815
01:07:52,576 --> 01:07:54,635
それで大丈夫です。
816
01:08:01,085 --> 01:08:03,178
S-S-A-N-D。
817
01:08:03,254 --> 01:08:05,950
わかりました。ふーん。
818
01:08:06,390 --> 01:08:09,086
確かにこれは正しいですか？
819
01:08:10,528 --> 01:08:11,893
わかりました。
820
01:08:11,963 --> 01:08:13,794
さ、さ、...
821
01:08:14,832 --> 01:08:16,629
いいえ、N。
822
01:08:16,701 --> 01:08:19,932
- それはNです。
-Nっぽくないですね。
823
01:08:21,872 --> 01:08:25,205
あのね？ここ。最後です。わかりました？
824
01:08:26,444 --> 01:08:28,708
- あと 1 ドル。
- ありがとう。
825
01:08:29,246 --> 01:08:31,407
最後の 4 文字を取得してください。
826
01:08:31,482 --> 01:08:33,916
取りに行ってください、署長。来て。
827
01:08:52,003 --> 01:08:56,440
わかりました。 「大切な過去を見るビジョン
828
01:08:56,507 --> 01:09:02,969
時宜を得た影が横切るとやってくる
峠の家の前で…」
829
01:09:03,047 --> 01:09:05,675
「合格して…」 え？
830
01:09:19,163 --> 01:09:21,825
「合格して…」
831
01:09:47,858 --> 01:09:50,383
何が起こっているのでしょうか？
832
01:09:52,496 --> 01:09:54,430
- よくわからない。
- どうしたの？
833
01:09:56,967 --> 01:10:00,403
それで、あなたは父親の家に現れました。
ドアを開けて、困っていると伝えてください
834
01:10:00,471 --> 01:10:04,339
そして彼が最初に想定するのは
私は妊娠しています。
835
01:10:04,408 --> 01:10:06,808
そこに質問はありますか？
836
01:10:06,877 --> 01:10:09,437
面白い話があると思います
そこにある。
837
01:10:09,513 --> 01:10:13,574
そうですね、父は私がそうだったと思っています
私生活では少し無頓着すぎる。
838
01:10:13,651 --> 01:10:16,347
- なるほど。
- 一つ聞いてみましょう。
839
01:10:16,420 --> 01:10:19,355
誰かに話したことがありますか -
親戚ではありません - 「愛していますか？」
840
01:10:19,423 --> 01:10:21,653
はい。
841
01:10:21,725 --> 01:10:24,387
複数の人?
842
01:10:25,262 --> 01:10:26,729
はい。
843
01:10:26,797 --> 01:10:28,697
おお。じゃあ、父はこう言うだろう
844
01:10:28,766 --> 01:10:32,167
あなたは少し無頓着すぎました
あなたの私生活でも。
845
01:10:32,236 --> 01:10:35,694
それであなたは絶対的な確信を得るでしょう
彼からですよね？
846
01:10:35,773 --> 01:10:37,707
まあ、確かに分からないけど
どういう意味ですか。
847
01:10:37,775 --> 01:10:42,542
まあ、宝物は本物だと確信していますが、
despite what anyone else thinks.
848
01:10:42,613 --> 01:10:44,103
No, but I hope it's real.
849
01:10:44,181 --> 01:10:48,709
つまり、それが現実になる夢を見たんです
祖父がそのことを教えてくれたので。
850
01:10:48,786 --> 01:10:52,051
でも抱きしめたい。
とても近くにいるような気がして、味わうことができます。
851
01:10:52,123 --> 01:10:56,856
でも、私はただ... ただ知りたいのは、それがただだけではないということです
something in my head or in my heart.
852
01:11:00,798 --> 01:11:03,733
人々は実際にはそのように話しません。
853
01:11:03,801 --> 01:11:07,430
知っている。しかし、彼らはそう考えています。
854
01:11:13,544 --> 01:11:14,476
おい。
855
01:11:14,545 --> 01:11:16,536
- 分かりましたか？ライリー？
- ああ、分かりました。
856
01:11:16,614 --> 01:11:20,380
「見るべきビジョン
大切な過去がやってくる
857
01:11:20,451 --> 01:11:25,821
時宜を得た影が横切るように
パスとストウの家の前。 」
858
01:11:25,890 --> 01:11:28,723
さて、「パス・アンド・ストウ」はもちろん、
...を参照して
859
01:11:28,792 --> 01:11:31,659
- 自由の鐘。
- なぜそうする必要があるのですか?
860
01:11:31,729 --> 01:11:34,220
さて、ジョン・パスとジョン・ストウ
鐘を鳴らします。
861
01:11:34,298 --> 01:11:37,529
わかりました。さて、それではどうなるでしょうか
これの残りの意味は？
862
01:11:37,601 --> 01:11:42,334
待って…「大切なものを見るビジョン」
過去」は地図の読み方を指しているはずです。
863
01:11:42,406 --> 01:11:43,930
そうですね、暗号は地図だと思いました。
864
01:11:44,008 --> 01:11:46,875
いいえ、暗号は手段でした
地図を読む方法を見つけるために。
865
01:11:46,944 --> 01:11:48,605
地図の読み方もわかります
866
01:11:48,679 --> 01:11:53,241
「時の影」が交差する場所
自由の鐘の前で。
867
01:11:53,317 --> 01:11:56,582
「家」の前の十字架
自由の鐘の。独立記念館。
868
01:11:56,654 --> 01:12:00,146
そうです、「タイムリーシャドウ」です -
それは特定の時間です。
869
01:12:00,658 --> 01:12:02,751
- 右。
- えっと、何時ですか？
870
01:12:02,826 --> 01:12:05,624
何時？何時？
871
01:12:06,297 --> 01:12:09,528
ちょっと待ってください。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
872
01:12:09,600 --> 01:12:13,229
すみません、そのうちの1つを見てもらえますか
私があなたに支払った100ドル札は？
873
01:12:13,304 --> 01:12:14,896
いいえ。
874
01:12:15,406 --> 01:12:18,864
ああ。えー、ここで、
私はこのダイバーズウォッチを持っています。
875
01:12:18,943 --> 01:12:21,707
サブマリーナーといいます。私はそれで潜ります。
実はかなり貴重なんです。
876
01:12:21,779 --> 01:12:23,872
・担保としてご利用いただけます。
- 何でも。
877
01:12:23,948 --> 01:12:25,472
ありがとう。
878
01:12:25,549 --> 01:12:28,279
100ドル札の裏に
独立記念館のエッチングです
879
01:12:28,352 --> 01:12:29,979
- で描かれた絵画に基づいています...
- こんにちは。
880
01:12:30,054 --> 01:12:32,352
ありがとう。
...1780年代、誰が...
881
01:12:32,423 --> 01:12:35,881
そのアーティストは実は友人だった
ベンジャミン・フランクリンの。素晴らしいですね。
882
01:12:35,960 --> 01:12:37,552
- 魅力的です。
- これを待ってください。
883
01:12:37,628 --> 01:12:39,653
わかりました。
884
01:12:40,130 --> 01:12:42,257
どこにも行かないよ。
885
01:12:42,766 --> 01:12:46,361
さて、見てみると、
この時計台で…
886
01:12:47,471 --> 01:12:50,167
...具体的な時間が見つかるかもしれません。
887
01:12:52,977 --> 01:12:56,174
- 何が見えますか?
- 2:22。
888
01:12:56,247 --> 01:12:59,648
- 今何時ですか?
- もうすぐ 3 つです。
889
01:13:00,884 --> 01:13:04,217
- 見逃してしまいました。
- いいえ、しませんでした。
890
01:13:04,288 --> 01:13:07,121
私たちはそれを見逃しませんでした、なぜなら...ええと...
891
01:13:07,191 --> 01:13:11,491
これを知らないのですか？私は何かを知っています
あなたの知らない歴史について。
892
01:13:11,562 --> 01:13:13,587
それについて知りたいです、ライリー。
893
01:13:13,664 --> 01:13:16,997
まあ、ちょっと待ってください...
この瞬間を受け入れさせてください。
894
01:13:17,067 --> 01:13:19,592
これは…これはカッコいいですね。
895
01:13:19,670 --> 01:13:23,470
いつもこんな感じですか？なぜなら、
ご存知のように…もちろん今は除きます。
896
01:13:23,540 --> 01:13:25,633
- ライリー！
- よし。
897
01:13:25,709 --> 01:13:31,045
私が知っているのは、サマータイムであるということです
第一次世界大戦まで確立されませんでした。
898
01:13:31,115 --> 01:13:36,747
今が午後 3 時なら、OK、つまり
1776 年では午後 2 時になります。
899
01:13:36,820 --> 01:13:38,811
- さあ行こう。
- ライリー、あなたは天才ですね。
900
01:13:38,889 --> 01:13:41,153
うん。
901
01:13:41,225 --> 01:13:44,854
実は最初の人が誰なのか知っていますか？
サマータイムを示唆するには？
902
01:13:44,928 --> 01:13:47,726
- ベンジャミン・フランクリン。
- ベンジャミン・ フランクリン
903
01:13:48,332 --> 01:13:50,425
これは本当ですか？
904
01:13:50,501 --> 01:13:52,799
あなたが私の友人に何を言ったか教えてください。
905
01:13:52,870 --> 01:13:56,601
ただの手紙の束。
思い出せません。
906
01:13:56,674 --> 01:14:01,168
どれか覚えていますか
次に彼に言うつもりでしたか？
907
01:14:01,245 --> 01:14:04,009
はい、ここです。 S-T-O-W。
908
01:14:12,022 --> 01:14:16,391
上位の結果: 自由の鐘
独立記念館
909
01:14:19,763 --> 01:14:23,324
その影響を想像してみてください
18 世紀に遡ります。
910
01:14:23,400 --> 01:14:27,496
それは何マイルも離れたところからでも見えたかもしれませんが、
それがまさにその目的でした、
911
01:14:27,571 --> 01:14:29,596
それはいわばビーコンとして機能したからです。
912
01:14:29,673 --> 01:14:32,506
人々が集めて聞くために...
913
01:14:47,224 --> 01:14:48,213
良いものです。
914
01:14:48,292 --> 01:14:51,887
それは 1846 年のことでした。
ジョージ ワシントンの誕生日に
915
01:14:51,962 --> 01:14:55,090
それが最後の展開
亀裂が発生し、
916
01:14:55,165 --> 01:14:57,633
自由の鐘を永久に廃止する。
917
01:14:57,701 --> 01:14:59,896
結局、その場所から移転されました
918
01:14:59,970 --> 01:15:02,404
独立記念館の尖塔内
そしてそれ自体を与えられた...
919
01:15:02,473 --> 01:15:05,101
- バカ。
- 誰？
920
01:15:05,175 --> 01:15:06,699
- 私。
- 何？
921
01:15:06,777 --> 01:15:09,837
ここにはありません。そこにあります。
922
01:15:10,714 --> 01:15:12,705
来て。
923
01:15:21,191 --> 01:15:23,557
- これは何の鐘ですか?
- 百年鐘です。
924
01:15:23,627 --> 01:15:27,119
1876 年に自由の鐘に取って代わりました。
925
01:15:34,772 --> 01:15:36,831
そこです。
926
01:15:36,907 --> 01:15:40,274
わかりました。私はそこに行くつもりです、
そしてあなたはサインルームで私に会います。
927
01:15:40,344 --> 01:15:42,710
- わかりました？よし。
- わかりました。
928
01:15:42,780 --> 01:15:45,146
よし、行きましょう。
929
01:15:45,215 --> 01:15:48,548
3:22。私の考えです。
930
01:16:56,220 --> 01:16:58,154
おい。何点を取りましたか？
931
01:16:58,222 --> 01:16:59,712
これを見つけました。
932
01:16:59,790 --> 01:17:02,315
ある種の接眼レンズ。
933
01:17:02,392 --> 01:17:05,828
「大切な過去を見るビジョン。」
これを持たせてください。
934
01:17:05,896 --> 01:17:09,627
ああ、彼らは初期のアメリカ人みたいだ
X線仕様。
935
01:17:09,700 --> 01:17:12,396
ベンジャミン・フランクリンが発明した
このようなもの。
936
01:17:12,469 --> 01:17:13,834
えー...
937
01:17:13,904 --> 01:17:16,202
彼がこれらを発明したと思います。
938
01:17:16,273 --> 01:17:18,298
それで、私たちはそれらをどうすればいいでしょうか？
939
01:17:18,842 --> 01:17:20,935
私たちはそれを調べます。
940
01:17:23,847 --> 01:17:26,816
- 助けてください。
- そうですね。
941
01:17:27,284 --> 01:17:29,912
- 注意してください。
- そう思いますか？
942
01:17:34,691 --> 01:17:35,919
うーん…
943
01:17:35,993 --> 01:17:40,453
- えっ？
- ただ、前回ここにあったのは
944
01:17:40,531 --> 01:17:42,863
署名されていました。
945
01:17:45,469 --> 01:17:49,132
- ベン、またツアーが始まるんだ。
- ひっくり返してください。
946
01:17:49,206 --> 01:17:51,868
- 注意深い。
- 眼鏡。
947
01:18:04,154 --> 01:18:06,122
何が見えますか？
948
01:18:08,959 --> 01:18:11,587
それは何ですか？宝の地図ですか？
949
01:18:11,662 --> 01:18:16,599
「壁に向かってください」と書いてあります。
E が 2 つ付いています。
950
01:18:16,667 --> 01:18:18,658
見てください。
951
01:18:19,503 --> 01:18:21,437
ああ。
952
01:18:22,673 --> 01:18:24,300
うわー。
953
01:18:24,374 --> 01:18:29,004
なぜ彼らは「ここに行きなさい」と言えないのでしょうか？
そしてこれが宝物だ、賢く使っては？」
954
01:18:29,079 --> 01:18:31,513
ああ、いいえ。
955
01:18:32,215 --> 01:18:34,615
- ああ、いいえ。
- なんてこった。
956
01:18:35,619 --> 01:18:37,109
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？
957
01:18:37,187 --> 01:18:40,748
そうですね、イアンにはほぼ無制限のリソースがあります。
そして彼は賢いのです。
958
01:18:40,824 --> 01:18:43,486
出られないと思う
見つからずにここから。
959
01:18:43,560 --> 01:18:46,495
まあ、私たちは彼らにはそうしてほしくないのですが、
宣言とかメガネとか。
960
01:18:46,563 --> 01:18:49,191
しかし、私たちは特にそれらを望んでいません
両方を一緒に持つために。
961
01:18:49,266 --> 01:18:52,235
- それで、私たちは何をしますか？
・錠前と鍵を分離しております。
962
01:18:52,302 --> 01:18:54,361
- 私たちは別れるつもりです。
- 良いアイデア。
963
01:18:54,438 --> 01:18:55,598
本当に？
964
01:18:55,672 --> 01:18:57,867
これを買います。
965
01:18:57,941 --> 01:19:01,638
そしてそれら。それを守ってください。で会いましょう
車に乗って何か問題があれば電話してください。
966
01:19:01,712 --> 01:19:04,681
捕まって殺されたらどうなるの？
967
01:19:04,748 --> 01:19:08,309
うん。それは大きな問題でしょう。
彼女の世話をしてください。
968
01:19:08,385 --> 01:19:10,717
- 私はします。
- 私はします。
969
01:19:19,296 --> 01:19:21,025
私たちは彼を支持しています。
970
01:19:23,567 --> 01:19:25,330
そこに彼がいます。
971
01:19:29,439 --> 01:19:31,839
- この道を歩きましょう。
- 待ってください。
972
01:19:32,576 --> 01:19:35,977
- ショー、見てください。他にもあるよ。
- わかった。
973
01:19:37,414 --> 01:19:42,511
ヴィクトル、フィフス・アンド・チェスナットで会いましょう。 5番目
そして栗。彼らはあなたの方向に向かっています。
974
01:20:07,678 --> 01:20:09,270
- 気をつけて！外を見る！
- ライリー！
975
01:20:09,346 --> 01:20:12,281
- そこにいるよ！動く！
- 移動!
976
01:20:13,116 --> 01:20:15,812
- 走る時間です。
- 頑張れ、ヴィクトル!動く。来て。
977
01:20:22,693 --> 01:20:25,127
ここで。
978
01:20:30,067 --> 01:20:32,262
- 来て。
- 私に従ってください。
979
01:20:37,541 --> 01:20:39,600
そうすれば。
980
01:20:46,416 --> 01:20:49,681
ステーキじゃないなら、
あなたはここに属していません。
981
01:20:50,153 --> 01:20:53,452
私はただ隠そうとしているだけです
元夫から。
982
01:20:53,523 --> 01:20:56,321
- 誰、ハゲ？
- はい。
983
01:20:56,960 --> 01:20:59,121
ハニー、好きなだけ滞在してください。
984
01:20:59,196 --> 01:21:01,494
ああ、ありがとう。ありがとう。
985
01:21:01,565 --> 01:21:03,556
何か欲しいですか？
986
01:21:09,573 --> 01:21:12,269
- 何か欲しいものはありますか？
- 黙れ。
987
01:21:15,045 --> 01:21:17,104
あなたが彼と別れた理由が分かりました。
988
01:21:22,652 --> 01:21:24,677
ぐるぐる回ってください。ぐるぐる回ってください。
989
01:21:30,327 --> 01:21:32,056
ゲイツ！
990
01:21:56,119 --> 01:21:57,143
うわー！
991
01:21:58,021 --> 01:22:00,353
ああ、さあ！
992
01:22:07,864 --> 01:22:09,798
シー、シー、シー、
993
01:22:09,866 --> 01:22:12,357
- どこにいたの？
- 隠れています。
994
01:22:12,435 --> 01:22:14,665
来て。行きましょう、行きましょう。
995
01:22:19,776 --> 01:22:22,802
イアン。イアン、持ってきました。
彼らは市役所に向かっています。
996
01:22:22,879 --> 01:22:25,507
- はい、向かっています。
- 邪魔にならないよ！
997
01:22:25,582 --> 01:22:27,550
うわー！
998
01:22:53,643 --> 01:22:54,974
おっと！
999
01:22:55,045 --> 01:22:56,774
彼らはそよ風道に向かっています
北側にあります。
1000
01:22:56,847 --> 01:22:57,745
すぐそこにいます。
1001
01:23:07,224 --> 01:23:09,215
おい、ゲイツ！
1002
01:23:15,065 --> 01:23:18,466
もう十分だよ、おい！書類をください。
1003
01:23:19,569 --> 01:23:21,799
わかった、フィル。
1004
01:23:38,622 --> 01:23:41,614
気をつけて！私の邪魔をしないでください！
1005
01:23:45,295 --> 01:23:47,160
見てください!
1006
01:24:29,306 --> 01:24:31,501
放っておいてください！彼らを行かせてください。
1007
01:24:34,511 --> 01:24:36,103
できました。
1008
01:24:36,947 --> 01:24:40,747
- FBI。この男を見たことがありますか？
- いいえ。
1009
01:24:41,584 --> 01:24:43,381
いいえ、見たことがありません。
1010
01:24:43,453 --> 01:24:46,445
テッド。フィラデルフィア警察
ゲイツの車を発見。
1011
01:24:46,523 --> 01:24:48,923
近いですよ。
今そこに監視が入っています。
1012
01:24:48,992 --> 01:24:51,756
さあ行こう。上司に伝えてください
私たちは車を手に入れました。
1013
01:24:54,230 --> 01:24:55,822
- えっ？
- 私たちはそれを失いました。
1014
01:24:55,899 --> 01:24:59,562
- えっ？
- 私たちは宣言を失いました。イアンはそれを受け取りました。
1015
01:25:01,738 --> 01:25:04,866
ええ、ええと、わかりました。大丈夫ですか？
お二人とも大丈夫ですか？
1016
01:25:04,941 --> 01:25:07,068
はい、はい、大丈夫です。
1017
01:25:07,143 --> 01:25:10,374
- ベン、ごめんなさい。
- 大丈夫です。
1018
01:25:10,447 --> 01:25:12,938
車で会いましょう。
1019
01:25:18,855 --> 01:25:20,584
容疑者が到着しました。
1020
01:25:24,094 --> 01:25:26,062
こんにちは、ゲイツさん。
1021
01:25:27,330 --> 01:25:30,561
ゲイツさん、お父さんの車に向かって、
手を後ろに回してください。
1022
01:25:30,633 --> 01:25:34,194
- 1 人を拘留しました。
- ゲイツ、あなたは見つけるのが難しい人です。
1023
01:25:34,270 --> 01:25:35,862
気をつけていただけますか？
1024
01:25:50,153 --> 01:25:53,645
ライリー、知っていますか
イアンに連絡するにはどうすればいいですか？
1025
01:25:55,692 --> 01:25:57,557
すみません？
1026
01:26:02,032 --> 01:26:03,192
それはある話です。
1027
01:26:03,266 --> 01:26:06,963
まあ、それは私があなたに話そうとしたのと同じ話です
宣言が盗まれる前にみんな。
1028
01:26:07,037 --> 01:26:10,871
- あなたによって。
- いいえ、イアンからです。彼を止めるために盗んだのです。
1029
01:26:10,940 --> 01:26:14,171
私は一人でやりました。
チェイス博士は関与していませんでした。
1030
01:26:14,778 --> 01:26:18,111
そしてイアンは結局こうなった
独立宣言。
1031
01:26:18,181 --> 01:26:20,206
あなたのおかげで。
1032
01:26:20,884 --> 01:26:23,819
ここに選択肢があります。
1033
01:26:23,887 --> 01:26:27,948
１番のドア、
あなたは非常に長い間刑務所に行くことになります。
1034
01:26:28,458 --> 01:26:33,521
ドア番号 2、私たちは戻ります
独立宣言、
1035
01:26:33,596 --> 01:26:38,397
あなたは私たちがそれを見つけるのを手伝ってくれます、そしてあなたはまだ
非常に長い間刑務所に行き、
1036
01:26:38,468 --> 01:26:40,936
しかし、あなたは気分が良くなります。
1037
01:26:41,004 --> 01:26:44,405
刑務所に通らない扉はあるのか？
1038
01:26:45,175 --> 01:26:48,440
- 誰かが刑務所に行かなければならないんだ、ベン。
- うん。
1039
01:26:50,847 --> 01:26:53,111
では、これらは何のためにあるのでしょうか？
1040
01:26:53,183 --> 01:26:55,174
地図を読む方法です。
1041
01:26:55,251 --> 01:26:56,980
右。
1042
01:26:57,053 --> 01:26:58,611
テンプル騎士団。
1043
01:26:58,688 --> 01:27:00,121
フリーメイソン。
1044
01:27:00,190 --> 01:27:02,715
目に見えない宝の地図。
1045
01:27:03,293 --> 01:27:07,093
-それで、何て言ってた？
- 「壁に向かってください。」
1046
01:27:07,163 --> 01:27:09,688
他には何もありません。
1047
01:27:09,766 --> 01:27:12,257
それは単なる別の手がかりです。
1048
01:27:12,335 --> 01:27:14,929
イアン・ハウに似ています
偽の身元である可能性があります。
1049
01:27:15,004 --> 01:27:17,666
ATF と INS でフォローアップします。
1050
01:27:18,241 --> 01:27:20,675
これには続きがあります。
1051
01:27:20,743 --> 01:27:23,268
- 標準的なタップ手順。
- 信号を確認しましょう、皆さん。
1052
01:27:23,346 --> 01:27:25,678
- 閉じ込めてください。
- 準備はできましたか？
1053
01:27:25,748 --> 01:27:28,911
- ソースを確認しています。
- 不明な番号です。
1054
01:27:32,021 --> 01:27:33,283
はい。
1055
01:27:33,356 --> 01:27:36,018
こんにちは。ベン。調子はどうですか？
1056
01:27:36,092 --> 01:27:39,550
- ええと、机に鎖でつながれています。
- 申し訳ありませんが。
1057
01:27:40,063 --> 01:27:42,725
飛行甲板で会ってほしいのですが
USS イントレピッドの
1058
01:27:42,799 --> 01:27:44,858
- それがどこにあるか知っていますか?
- ニューヨーク。
1059
01:27:45,301 --> 01:27:47,360
10時にそこで会いましょう
明日の朝。
1060
01:27:47,437 --> 01:27:50,929
そしてそのメガネを持ってきてください
独立記念館で見つけました。
1061
01:27:51,007 --> 01:27:53,373
ええ。メガネのことは知っています。
1062
01:27:54,344 --> 01:27:58,280
宣言を見てみましょう。
そうすればすぐに出発できます。
1063
01:27:58,348 --> 01:28:00,145
そして私はそれを信じるべきです。
1064
01:28:00,216 --> 01:28:02,946
最初から言っておきました。
ただ借りたかっただけです。
1065
01:28:03,419 --> 01:28:05,353
いただけます。そしてメガネ。
1066
01:28:05,421 --> 01:28:09,255
パイプにも投げ込みます
シャーロットから。
1067
01:28:09,325 --> 01:28:11,054
行きます。
1068
01:28:11,127 --> 01:28:14,153
そしてFBI捜査官に伝えてください
この通話を傍受
1069
01:28:14,230 --> 01:28:18,166
彼らが宣言を取り戻したい場合。
単なる紙吹雪の箱ではありません。
1070
01:28:18,234 --> 01:28:20,634
それなら一人で来てね。
1071
01:28:33,650 --> 01:28:36,448
- ポジションを取ります。
- 周囲は正常に見えます。
1072
01:28:36,519 --> 01:28:39,886
- ステータスレポートを入手できますか?
- カラスの巣の位置。左舷は静かです。
1073
01:28:39,956 --> 01:28:41,446
それをコピーします。
1074
01:28:51,568 --> 01:28:55,197
- ゲイツは飛行甲板にいます。
- ゲイツに注目。
1075
01:28:55,271 --> 01:28:58,502
- 主要なマークを見失わないでください。
- ブライアン。ニューヨーク市警との関係は良好です。
1076
01:28:58,575 --> 01:29:01,100
- ビジュアルがあります。
- ゲイツ。
1077
01:29:01,177 --> 01:29:02,439
プログラムを継続してください。
1078
01:29:02,512 --> 01:29:05,811
エージェント全員が 4 フィート未満であることを願っています
背が高く、小さなスカーフを巻いている。
1079
01:29:05,882 --> 01:29:07,816
そうでないと、彼らがここにいることをイアンが知ってしまうだろう。
1080
01:29:07,884 --> 01:29:10,717
彼が宣言書を見せたらすぐに。
引っ越します。
1081
01:29:10,787 --> 01:29:13,415
何も試さないでください。
私たちに任せてください。
1082
01:29:13,489 --> 01:29:17,619
ご存知の通り、エージェント サダスキー
釣りをしていて気づいたこと。
1083
01:29:17,694 --> 01:29:20,492
餌にとっては決してうまくいきません。
1084
01:29:27,070 --> 01:29:31,973
先生、トラフィックが入ってきています。
観光用のヘリコプターみたいですね。
1085
01:29:32,041 --> 01:29:34,407
ユニット 2、
そのヘリコプターに注目してください。
1086
01:29:34,477 --> 01:29:37,969
エージェント マイケルズ、FAA のフライト プランを入手してください
そしてその航空機に関する認可記録。
1087
01:29:38,047 --> 01:29:41,380
それがハウさんじゃなかったら、
それが誰なのか知りたいです。
1088
01:29:41,451 --> 01:29:45,683
- 彼を捕まえました。彼は北から来ています。
- ゲイツ。私と一緒ですか？
1089
01:29:45,755 --> 01:29:49,589
まあ、確かにあなたに敵対するわけではありませんが、
それがあなたが求めていることであれば。
1090
01:30:12,782 --> 01:30:15,216
妨害が入っています
ゲイツのマイクで。
1091
01:30:15,285 --> 01:30:16,479
これは私も知っています。
1092
01:30:17,954 --> 01:30:20,479
こんにちは、ベン。
1093
01:30:20,556 --> 01:30:24,048
トーマス・エジソンが必要としたのはたった1つの方法だけ
電球を作るために。
1094
01:30:24,127 --> 01:30:26,527
おなじみですね？
1095
01:30:28,564 --> 01:30:30,759
- 視界を遮らないようにしてください。
- 悪魔は何をしているのですか？
1096
01:30:30,833 --> 01:30:32,528
大騒ぎです。
ゲイツの姿は見えません。
1097
01:30:32,602 --> 01:30:37,403
右舷展望台へ行く
F-16の後ろにいて、これが何をするかです。
1098
01:30:38,908 --> 01:30:40,341
ゲイツ？ゲイツ？
1099
01:30:40,410 --> 01:30:44,039
エアツアーヘリコプター。
あなたは管制空域内にいます。
1100
01:30:44,113 --> 01:30:45,671
ただちに退去してください。
1101
01:30:45,748 --> 01:30:47,340
ゲイツを手に入れたのは誰ですか?
1102
01:30:47,417 --> 01:30:49,817
- すべてのエージェント。報告してください。
- 何も見えません。
1103
01:30:49,886 --> 01:30:53,185
- ゲイツ氏は誰かと話しましたか?
- ターゲットが移動しています。
1104
01:30:53,256 --> 01:30:57,249
- 彼は船尾に向かっています。
- 彼を捕まえたよ。彼はこちらに来ています。
1105
01:30:57,327 --> 01:30:59,420
私たちの友人イアン・ハウについて知っている人はいますか?
1106
01:30:59,495 --> 01:31:01,395
イアン・ハウは船尾にはいません、先生。
1107
01:31:01,464 --> 01:31:04,729
では、なぜ彼はそこへ向かうのでしょうか?
1108
01:31:04,801 --> 01:31:07,964
彼は展望台にいます。
1109
01:31:08,037 --> 01:31:09,095
サダスキー。
1110
01:31:09,539 --> 01:31:11,473
私はまだあなたに反対していません。
1111
01:31:11,541 --> 01:31:15,409
しかし、私は3番のドアを見つけました。
そして私はそれを取っています。
1112
01:31:15,478 --> 01:31:17,503
- 彼は何について話しているのですか?
- 引っ越してください！
1113
01:31:17,580 --> 01:31:19,810
引っ越してください！ゲイツに向かって進もう！
1114
01:31:29,826 --> 01:31:30,884
ダイバーは大丈夫です。
1115
01:31:30,960 --> 01:31:33,622
- スナイパー、ゼブラ行動に出ます。
- 全チーム、移動してください。自己責任で進めてください。
1116
01:31:33,696 --> 01:31:36,460
-繰り返します。自己責任で追求してください。
- まずはあなたです。
1117
01:31:36,532 --> 01:31:39,160
聖サバ。彼は私たちを立ててくれました。
1118
01:32:01,524 --> 01:32:05,290
エージェント・ドーズ。持っていますか
ビジュアル？水の中のゲイツが見えますか?
1119
01:32:05,361 --> 01:32:08,057
先生、ハドソンです。何も見えません。
1120
01:32:08,865 --> 01:32:10,856
賢い魚。
1121
01:32:29,318 --> 01:32:32,845
こんにちは、ベン。ニュージャージーへようこそ。
1122
01:32:33,890 --> 01:32:36,415
- アビゲイルとライリーとは何をしましたか?
- これらがフィットすることを願っています。
1123
01:32:36,492 --> 01:32:38,016
あなたのサイズを推測する必要がありました。
1124
01:32:38,094 --> 01:32:40,153
私は言いました、あなたは何をしましたか
アビゲイルとライリーと一緒に？
1125
01:32:40,229 --> 01:32:42,459
それができたのは彼だけだ
エジソンについてのあのセリフを言いましたね。
1126
01:32:42,532 --> 01:32:44,523
メガネは持ってきましたか？
1127
01:32:44,600 --> 01:32:46,431
わからない。
ここで何が起こっているのか教えてください。
1128
01:32:46,502 --> 01:32:49,130
ガールフレンドに聞いてください。
1129
01:32:49,205 --> 01:32:51,639
今では彼女がすべての決定権を握っています。
1130
01:32:51,707 --> 01:32:54,471
彼女は黙りません。
1131
01:32:57,747 --> 01:33:00,238
はい、こんにちは。
1132
01:33:00,316 --> 01:33:02,580
それはあなたのためです。
1133
01:33:03,052 --> 01:33:06,988
- こんにちは。
- こんにちは、かわいい子。今日はどうですか？
1134
01:33:07,056 --> 01:33:09,149
ああ。面白い。親愛なる。
1135
01:33:09,225 --> 01:33:11,693
それで、あなたは今イアンと一緒に働いていますか？
1136
01:33:12,295 --> 01:33:16,322
誰かの逃走を手助けしたことが判明
FBIの拘留からの解放は犯罪行為です。
1137
01:33:16,399 --> 01:33:17,866
そして彼は私たちが知っている唯一の犯罪者です。
1138
01:33:17,934 --> 01:33:20,903
- それで私たちは彼に電話して取引をしました。
- そうですね、あなたは、そうですね...
1139
01:33:22,438 --> 01:33:25,100
あなたは...あなたは...大丈夫です、そうですか？
つまり、安全ですか？
1140
01:33:25,174 --> 01:33:27,472
ええ、私たち二人ともそうです。
1141
01:33:27,543 --> 01:33:31,001
ライリーはここでやっています
コンピューターを使った何か賢いこと。
1142
01:33:31,080 --> 01:33:33,173
私は彼を追跡しています...おい！
1143
01:33:33,249 --> 01:33:35,649
GPSであなたを追跡しています
ショーの電話の中。
1144
01:33:35,718 --> 01:33:38,983
彼らは私たちが望んでいないところへ行きます、
私たちはそれを知るでしょう。心配しないでください。
1145
01:33:39,055 --> 01:33:44,550
イアンが私たちを裏切ろうとするなら、私たちは電話してもいいです
FBIに連絡して、自分の居場所を正確に伝えてください。
1146
01:33:44,627 --> 01:33:47,425
- そしてイアンはどこにいますか。
- それで、それはどこですか？
1147
01:33:47,497 --> 01:33:49,761
通りの向かい側
私たちが隠れているところから、
1148
01:33:49,832 --> 01:33:51,800
交差点で
ウォール街とブロードウェイの。
1149
01:33:52,368 --> 01:33:54,768
さて、あなたは手がかりを見つけました。
1150
01:33:54,837 --> 01:33:58,068
シンプル。 「ここ、壁に向かってます。」
ウォール街とブロードウェイ
1151
01:34:01,344 --> 01:34:03,437
ベン、落とし穴があるんだ。
1152
01:34:03,513 --> 01:34:06,539
私たちはイアンに信じさせた
彼は宝物を持っているかもしれない。
1153
01:34:06,616 --> 01:34:08,607
それが唯一の方法だった
ここまで到達できました。
1154
01:34:08,684 --> 01:34:10,914
彼はここにいます。
1155
01:34:18,394 --> 01:34:20,385
それでは、
1156
01:34:25,034 --> 01:34:26,058
ベン。
1157
01:34:26,135 --> 01:34:31,266
大丈夫ですか？骨折はありませんか？
そのようなジャンプは人間を殺す可能性があります。
1158
01:34:31,340 --> 01:34:34,104
いやあ、かっこよかったです。
いつか試してみるといいでしょう。
1159
01:34:36,646 --> 01:34:40,446
独立宣言。
そして海泡石パイプ。
1160
01:34:40,983 --> 01:34:42,974
すべてあなたのものです。
1161
01:34:43,886 --> 01:34:47,322
- それでおしまい？
- それでおしまい。
1162
01:34:47,390 --> 01:34:51,588
あなたが約束を守るだろうと私は知っていました。
さて、ここはどこですか？私の宝物はどこですか？
1163
01:34:51,661 --> 01:34:53,458
ここです。
1164
01:34:53,529 --> 01:34:56,760
地図には「壁に向かってください」と書かれていました。
E が 2 つ付いています。
1165
01:34:56,832 --> 01:34:59,562
ウォール街はその道を辿る
実際の壁の
1166
01:34:59,635 --> 01:35:02,763
最初のオランダ人入植者が建てたもの
イギリス軍の侵入を防ぐための防衛手段として。
1167
01:35:02,838 --> 01:35:07,366
正門は通りにありました
De Heere とも呼ばれ、E が 2 つあります。
1168
01:35:07,443 --> 01:35:10,105
その後、デ・ヒーレ・ストリートは名前が変更されました
イギリス人が参入した後のブロードウェイ。
1169
01:35:10,179 --> 01:35:12,739
それで、「壁に向かってください。」
1170
01:35:12,815 --> 01:35:16,251
ブロードウェイ、ウォール街。
1171
01:35:16,319 --> 01:35:18,150
チェリオ。
1172
01:35:19,589 --> 01:35:21,284
ちょっと待って、ベン。
1173
01:35:21,357 --> 01:35:26,158
イアン、もし契約を破ったらFBIよ
あなたの後ろにはほんの数分です。
1174
01:35:26,228 --> 01:35:29,095
逃げられるかもしれないし、逃げられないかもしれない。
1175
01:35:32,635 --> 01:35:34,830
地図に書いてあることはそれだけですか？
1176
01:35:36,839 --> 01:35:39,034
すべての言葉。
1177
01:35:41,010 --> 01:35:43,308
ああ、ベン。
1178
01:35:43,379 --> 01:35:46,644
あなたは鍵を知っています
説得力のあるブラフを実行するには？
1179
01:35:46,716 --> 01:35:50,709
時々
すべてのカードを持っていなければなりません。
1180
01:36:01,530 --> 01:36:03,054
お父さん。
1181
01:36:05,601 --> 01:36:08,434
他に何か言いたいことはありますか？
1182
01:36:12,508 --> 01:36:15,875
トリニティ教会。行かなければなりません
トリニティ教会の中。
1183
01:36:19,315 --> 01:36:21,579
良い。素晴らしい。
1184
01:36:21,651 --> 01:36:24,677
そうだ、チェイス博士に聞いてみてはどうだろうか
そしてライリーも参加してくれる？
1185
01:36:24,754 --> 01:36:27,951
きっとこの辺のどこかにいると思います。
1186
01:36:33,162 --> 01:36:35,653
大丈夫ですか？
1187
01:36:35,731 --> 01:36:38,256
どう思いますか？私は人質です。
1188
01:36:39,769 --> 01:36:42,033
座る。座って下さい。
1189
01:36:42,104 --> 01:36:45,267
- 彼を行かせてください、イアン。
- 宝物を見つけたとき。
1190
01:36:45,341 --> 01:36:49,675
いいえ、今です。あるいは、あなたは理解することができます
あなた自身のための手がかり。
1191
01:36:49,745 --> 01:36:51,610
幸運を。
1192
01:36:51,681 --> 01:36:53,114
ベン。
1193
01:36:53,182 --> 01:36:57,050
あなたが十分に評価しているとは思えません
状況の重大さ。
1194
01:37:05,494 --> 01:37:07,962
その地図を見てみましょう。
1195
01:37:44,100 --> 01:37:45,590
それは、ええと...
1196
01:37:47,636 --> 01:37:50,298
それは...本当にかなりのものです。それは、ええと...
1197
01:37:50,372 --> 01:37:52,772
それは本当に驚くべきことです。見てください。
1198
01:37:59,315 --> 01:38:03,411
-「パーキントン・レーン。」
- 「パーキングトン・レーンの下。」
1199
01:38:03,486 --> 01:38:07,479
しかし、なぜ地図は私たちをここに導くのでしょうか、
それなら私たちをどこか別の場所に連れて行ってくれる？
1200
01:38:07,556 --> 01:38:10,047
- 目的は何ですか?
- もう一つの手がかりです。
1201
01:38:10,126 --> 01:38:14,825
お父さん。いいえ、その通りです。パーキントン・レーン
ここのどこかにいるはずだ。
1202
01:38:15,965 --> 01:38:18,593
教会の中の通り？
1203
01:38:18,667 --> 01:38:21,295
中にはいない。下に。
1204
01:38:21,370 --> 01:38:23,361
教会の下。
1205
01:38:27,843 --> 01:38:30,368
- ごめんなさい、ベン。
- これはどれもあなたのせいではありません。
1206
01:38:30,446 --> 01:38:31,538
- 私は...
- さあ。
1207
01:38:41,257 --> 01:38:42,724
見て。
1208
01:38:44,126 --> 01:38:48,085
協力は長く続くだけだ
現状は変わらないので。
1209
01:38:48,164 --> 01:38:53,067
この男がここのどこにでも着くとすぐに
物事が終わったら、彼はもうあなたを必要としません。
1210
01:38:53,135 --> 01:38:54,466
あるいは...あるいは私たちの誰か。
1211
01:38:54,537 --> 01:38:58,371
そこで、それを確認する方法を見つけます
現状は私たちに有利に変化します。
1212
01:38:58,440 --> 01:39:02,376
- どうやって？
- まだ取り組んでいます。
1213
01:39:02,444 --> 01:39:05,572
まあ、私の方が良いと思います
それなら、あなたもそれに取り組んでください。
1214
01:39:05,648 --> 01:39:08,344
おい！パー…ほら、見つけた！
1215
01:39:08,417 --> 01:39:10,214
- 彼！
- ベン！
1216
01:39:10,753 --> 01:39:12,744
それは名前です。
1217
01:39:15,624 --> 01:39:17,387
パーキントン・レーン。
1218
01:39:17,459 --> 01:39:21,156
彼は第 3 級のマスターメイソンでした
ブルーローの...
1219
01:39:21,230 --> 01:39:23,528
おい！停止！
1220
01:39:37,847 --> 01:39:39,371
簡単。
1221
01:39:40,683 --> 01:39:42,878
- おっと！
- おお！
1222
01:39:42,952 --> 01:39:45,011
誰も彼の中に足を踏み入れないように注意してください。
1223
01:39:45,087 --> 01:39:47,214
わかりました、置いてください。
1224
01:39:54,129 --> 01:39:59,260
わかりました。誰が降りたいですか
まずは墓の中の不気味なトンネル？
1225
01:40:00,236 --> 01:40:04,673
右。マクレガー、ヴィクトール、君はここにいてね。
1226
01:40:05,207 --> 01:40:10,509
そしてもし誰かが私抜きで出てきたら、
そうですね...想像力を働かせてください。
1227
01:40:13,415 --> 01:40:15,406
しましょうか？
1228
01:40:33,168 --> 01:40:35,966
ライトはありますか？
1229
01:40:52,588 --> 01:40:54,954
注意してください。
1230
01:40:55,024 --> 01:40:57,322
足元に注意してください。
1231
01:41:03,098 --> 01:41:05,089
ここに来て。
1232
01:41:14,443 --> 01:41:16,843
なぜ私にはそんなことが起こらないのでしょうか？
1233
01:41:22,885 --> 01:41:24,876
これは何ですか？
1234
01:41:40,369 --> 01:41:42,360
シャンデリアです。
1235
01:41:51,547 --> 01:41:52,878
ここ。
1236
01:42:08,831 --> 01:42:11,664
- うわー。
- エレベーターを見てください。
1237
01:42:11,734 --> 01:42:13,361
ダムウェイター システム。
1238
01:42:13,435 --> 01:42:16,029
大勢の人が手工具をどうやって使うのか
これをすべて構築しますか？
1239
01:42:16,105 --> 01:42:19,734
彼らがピラミッドを建てたのと同じ方法で
そして万里の長城。
1240
01:42:19,808 --> 01:42:22,902
うん。宇宙人が彼らを助けてくれました。
1241
01:42:22,978 --> 01:42:25,242
そうだ、行きましょう。何を待っているのでしょうか？
1242
01:42:25,647 --> 01:42:29,777
私はその件については外出しません。
200年に渡るシロアリ被害と腐敗。
1243
01:42:29,852 --> 01:42:32,878
お父さん、彼の言う通りにしてください。
1244
01:42:52,207 --> 01:42:54,402
足元に注意してください。
1245
01:42:56,278 --> 01:42:58,212
私たちはトリニティ墓地の真下にいます。
1246
01:42:58,280 --> 01:43:00,908
おそらくそれが理由です
誰もこれを見つけませんでした。
1247
01:43:05,621 --> 01:43:07,612
それは何ですか？
1248
01:43:12,027 --> 01:43:14,018
地下鉄。
1249
01:43:20,035 --> 01:43:22,265
ショウ！ああ、神様、ショー！
1250
01:43:32,948 --> 01:43:34,882
ああ、なんてことだ。
1251
01:43:39,421 --> 01:43:42,015
ちょっと待って！持続する！
1252
01:43:44,526 --> 01:43:46,824
よし、エレベーターに乗ってください。ジャンプ！
1253
01:43:49,998 --> 01:43:52,228
ベン！私の手を握ってください。
1254
01:43:54,236 --> 01:43:55,828
- さあ。
- イアン！
1255
01:43:55,904 --> 01:43:58,668
アビゲイル！乗る！
1256
01:44:02,444 --> 01:44:04,378
ジャンプ！
1257
01:44:13,889 --> 01:44:14,981
ここ。
1258
01:44:23,198 --> 01:44:24,859
ベン！
1259
01:44:25,634 --> 01:44:28,262
そこに降りてください。
そこに降りてください！
1260
01:44:33,675 --> 01:44:35,336
宣言。
1261
01:44:38,547 --> 01:44:40,742
- 私を信じますか？
- はい。
1262
01:44:54,897 --> 01:44:56,728
なんてこった！ベン！
1263
01:44:56,798 --> 01:44:58,288
おお！
1264
01:45:02,938 --> 01:45:04,906
ちょっとまって！
1265
01:45:13,649 --> 01:45:15,139
息子！
1266
01:45:22,191 --> 01:45:26,218
ごめんなさい。落としてしまってごめんなさい。
宣言書を保存しなければなりませんでした。
1267
01:45:26,295 --> 01:45:30,857
いいえ、そうではありません。やっておけばよかった
あなたにとっても全く同じことです。
1268
01:45:30,933 --> 01:45:33,094
本当に？
1269
01:45:33,168 --> 01:45:36,763
私はあなたたち二人を落としていたでしょう。
フリークス。
1270
01:45:44,279 --> 01:45:46,509
乗る。
1271
01:45:46,582 --> 01:45:48,379
イアン…
1272
01:45:48,450 --> 01:45:50,884
それは価値がありません。
1273
01:45:50,953 --> 01:45:55,617
あなたの人生を想像しますか？
私にとってショーのものよりも価値がありますか？
1274
01:45:55,691 --> 01:45:56,988
続けます。
1275
01:45:58,794 --> 01:46:02,753
現状。
現状維持。
1276
01:46:10,472 --> 01:46:13,771
- さてどうする？
- これは...
1277
01:46:13,842 --> 01:46:16,709
ここがすべての行き着く先です。
1278
01:46:26,154 --> 01:46:28,145
はい、行きましょう。
1279
01:47:11,066 --> 01:47:13,626
これは何ですか？
1280
01:47:13,702 --> 01:47:16,102
それで、宝物はどこにありますか？
1281
01:47:19,041 --> 01:47:20,406
良い？
1282
01:47:22,044 --> 01:47:24,308
これですか？
1283
01:47:24,379 --> 01:47:26,779
私たちはここまで来た
行き止まりの為に？
1284
01:47:28,116 --> 01:47:29,515
はい。
1285
01:47:32,754 --> 01:47:35,587
- もっと何かあるはずだ。
- ライリー、もう何もないよ。
1286
01:47:35,657 --> 01:47:38,023
- 別の手がかり、それとも...
- いいえ、これ以上手がかりはありません!
1287
01:47:38,093 --> 01:47:39,754
それだけです、いいですか？終わりました！
1288
01:47:39,828 --> 01:47:43,958
道の終わり。宝物がなくなってしまった。
移動しました。別の場所で撮影されました。
1289
01:47:45,267 --> 01:47:49,226
あなたは私と一緒にゲームをしているわけではありません。
あなたはベンですか？ん？
1290
01:47:49,304 --> 01:47:52,330
それがどこにあるのか知っていますね。
1291
01:47:52,407 --> 01:47:54,102
いいえ。
1292
01:47:57,813 --> 01:48:00,111
はい、行きます。
1293
01:48:00,182 --> 01:48:02,946
ちょっと、ちょっと待ってください。
1294
01:48:03,352 --> 01:48:05,616
- やあ！イアン、待って！
- 待って、待って、待って！
1295
01:48:05,687 --> 01:48:07,382
- イアン...
- 私たちは閉じ込められてしまいます。
1296
01:48:07,456 --> 01:48:09,947
- こんなことはしないでください。
- 私たちをここに置いていくわけにはいきません。
1297
01:48:10,025 --> 01:48:13,961
はい、できます。
ベンが次の手がかりを教えてくれない限り。
1298
01:48:14,029 --> 01:48:16,259
他に手がかりはありません。
1299
01:48:16,331 --> 01:48:20,791
イアン、ここに戻ってきてはどうでしょうか
一緒にこの問題について話し合えないでしょうか？
1300
01:48:20,869 --> 01:48:23,394
- もう話さないでください。
- わかりました。
1301
01:48:24,840 --> 01:48:28,936
手がかり。宝物はどこですか？
1302
01:48:30,045 --> 01:48:31,137
ベン？
1303
01:48:34,216 --> 01:48:36,275
- ランタン。
- お父さん...
1304
01:48:37,719 --> 01:48:40,051
現状は変わりました、息子よ。
1305
01:48:40,122 --> 01:48:41,680
やめてください。
1306
01:48:44,726 --> 01:48:48,560
それはフリーメイソンの教えの一部です。
1307
01:48:48,630 --> 01:48:52,066
ソロモン王の神殿にて
曲がりくねった階段がありました。
1308
01:48:52,134 --> 01:48:58,095
それは行かなければならなかった旅を意味していた
真実の光を見つけるために。
1309
01:48:58,173 --> 01:49:02,041
- ランタンが手がかりです。
- そしてそれはどういう意味ですか？
1310
01:49:02,110 --> 01:49:04,635
ボストン。ボストンだよ。
1311
01:49:04,713 --> 01:49:06,408
ボストンのオールド・ノース教会、
1312
01:49:06,481 --> 01:49:09,973
ここでトーマス・ニュートン
尖塔に提灯を吊るし、
1313
01:49:10,051 --> 01:49:13,987
ポール・リビアに、イギリス人が
来ていた。陸路の場合は 1 つ、海路の場合は 2 つです。
1314
01:49:14,055 --> 01:49:19,288
ランタンがひとつ。曲がりくねった階段の下で
尖塔の、そこが私たちが見なければならない場所です。
1315
01:49:19,361 --> 01:49:22,728
- ありがとう。
- ねえ、私たちを連れて行ってください。
1316
01:49:22,798 --> 01:49:25,995
なぜ？それでボストンに逃げられるの？
1317
01:49:26,067 --> 01:49:29,662
それに、あなたがいないと
運ぶ荷物が少なくなります。
1318
01:49:29,738 --> 01:49:32,002
嘘をついた場合はどうなりますか?
1319
01:49:32,073 --> 01:49:33,335
そうでしたか？
1320
01:49:33,408 --> 01:49:36,172
別の手がかりがあるとしたらどうしますか？
1321
01:49:36,244 --> 01:49:38,405
そうすれば、どこであなたを見つけられるかすぐにわかります。
1322
01:49:40,148 --> 01:49:42,116
またね、ベン。
1323
01:49:44,619 --> 01:49:46,348
- いいえ！
- 他に出口はありません!
1324
01:49:46,421 --> 01:49:48,480
-戻ってきてください！
- あなたには私たちが必要になるでしょう、イアン！
1325
01:49:49,491 --> 01:49:51,891
私たちは皆死ぬことになる。
1326
01:49:51,960 --> 01:49:55,987
大丈夫だよ、ライリー。
怒鳴ってごめんなさい。
1327
01:49:56,064 --> 01:49:58,191
大丈夫だよ、坊主。
1328
01:49:58,266 --> 01:50:03,898
OK、みんな、何が起こっているの？イギリス人
海から来た。それは1つではなく2つのランタンでした。
1329
01:50:03,972 --> 01:50:07,169
イアンには別の手がかりが必要でしたが、
それで私たちはそれを彼にあげました。
1330
01:50:07,242 --> 01:50:10,143
それは偽物でした。
それは偽の手掛かりだった。
1331
01:50:10,212 --> 01:50:12,806
すべてを見通す目。
1332
01:50:12,881 --> 01:50:15,349
「すべてを見通す目を通して。」
1333
01:50:16,117 --> 01:50:19,109
つまり…イアンの頃には
それを理解してここに戻ってくると、
1334
01:50:19,187 --> 01:50:22,918
私たちはまだ閉じ込められるだろう、
そして彼は私たちを撃つだろう。
1335
01:50:23,425 --> 01:50:26,087
いずれにしても、私たちは死ぬことになります。
1336
01:50:26,928 --> 01:50:30,227
誰も死なないよ。
別の方法があります。
1337
01:50:30,799 --> 01:50:31,857
どこ？
1338
01:50:31,933 --> 01:50:34,561
宝物庫を通って。
1339
01:50:41,343 --> 01:50:43,334
ここ。
1340
01:50:53,121 --> 01:50:54,884
ライリー。
1341
01:51:21,483 --> 01:51:24,919
誰かが先にここに着いたようだ。
1342
01:51:26,154 --> 01:51:28,714
ごめんなさい、ベン。
1343
01:51:28,790 --> 01:51:30,621
なくなってしまった。
1344
01:51:33,128 --> 01:51:35,824
- 聞いて、ベン...
- なくなってしまったかもしれない
1345
01:51:35,897 --> 01:51:39,799
チャールズ・キャロル以前
トーマス・ゲイツにその話をした。
1346
01:51:41,002 --> 01:51:43,129
それは問題ではありません。
1347
01:51:43,204 --> 01:51:46,173
知っている。だってあなたは正しかったのです。
1348
01:51:46,241 --> 01:51:49,108
いいえ、私は正しくありませんでした。
1349
01:51:49,177 --> 01:51:51,873
この部屋は本物だよ、ベン。
1350
01:51:51,947 --> 01:51:54,279
つまり、その宝は本物だということです。
1351
01:51:54,783 --> 01:51:57,616
私たちは、
歴史上最も優れた頭脳の何人かが、
1352
01:51:57,686 --> 01:52:01,520
あなたが見つけたから
私たちが見つけられるように彼らが残したもの
1353
01:52:01,590 --> 01:52:04,184
そしてその意味が分かりました。
1354
01:52:04,259 --> 01:52:07,194
やったね、ベン。私たち全員のために。
1355
01:52:08,196 --> 01:52:11,495
あなたの祖父も、そして私たち全員も。
1356
01:52:11,967 --> 01:52:15,994
そして、こんなに幸せだったことはありません
間違っていることが証明されること。
1357
01:52:26,348 --> 01:52:28,509
ただ...
1358
01:52:28,583 --> 01:52:31,677
本当に思った
宝を見つけるつもりだった。
1359
01:52:33,622 --> 01:52:35,556
わかりました。
1360
01:52:35,624 --> 01:52:38,388
あとはそれを探し続けるだけです。
1361
01:52:41,663 --> 01:52:43,654
入っています。
1362
01:52:48,370 --> 01:52:50,201
わかりました。
1363
01:52:51,806 --> 01:52:54,969
ここではジョニー・レイン・クラウドではありません。
でもそんなことは起こらないよ。
1364
01:52:55,043 --> 01:52:58,376
なぜなら、私が見た限りでは、
私たちはまだここに閉じ込められています。
1365
01:52:58,446 --> 01:53:00,937
はい。
1366
01:53:01,016 --> 01:53:02,916
さて、ベン、
これ以外の出口はどこにありますか?
1367
01:53:02,984 --> 01:53:05,077
まあ、それだけです。
それは意味がありません、
1368
01:53:05,153 --> 01:53:08,350
なぜなら、ビルダーが最初にすることは
ここに降りてからやればよかった
1369
01:53:08,423 --> 01:53:11,483
空気を入れるためにセカンダリシャフトを切り取りました...
1370
01:53:11,559 --> 01:53:14,722
- そうですね。
...そして陥没の場合。
1371
01:53:36,951 --> 01:53:40,045
本当にそんな単純なことがあり得るでしょうか？
1372
01:53:44,492 --> 01:53:46,722
「秘密はシャーロットにあります。」
1373
01:55:14,682 --> 01:55:17,674
アレクサンドリアの図書館からの巻物。
1374
01:55:19,788 --> 01:55:21,653
こんなことは可能でしょうか？
1375
01:55:41,176 --> 01:55:46,239
それは大きな...青緑色の男です、
1376
01:55:46,314 --> 01:55:49,181
奇妙な見た目のヤギひげを持っています。
1377
01:55:49,250 --> 01:55:52,048
それは重要なことだと思います。
1378
01:56:41,436 --> 01:56:42,425
はい！
1379
01:56:54,249 --> 01:56:56,945
ライリー、泣いてるの？
1380
01:56:57,018 --> 01:56:59,111
見て。
1381
01:56:59,187 --> 01:57:01,348
階段。
1382
01:57:17,672 --> 01:57:19,731
こんにちは。
1383
01:57:19,807 --> 01:57:21,798
貸してもらえる携帯電話はありますか？
1384
01:57:34,923 --> 01:57:37,915
- そのままですか？
-その通りです。
1385
01:57:37,992 --> 01:57:41,325
あなたは私に手渡したばかりだと知っています
あなたの最大の交渉材料は何ですか？
1386
01:57:41,396 --> 01:57:44,695
独立宣言
交渉の材料ではありません。
1387
01:57:44,766 --> 01:57:46,495
私には違います。
1388
01:57:46,567 --> 01:57:48,296
席に着いてください。
1389
01:57:48,736 --> 01:57:51,637
- それで、あなたのオファーは何ですか？
- ああ...
1390
01:57:51,706 --> 01:57:54,641
賄賂はどうでしょうか？言って、ええと...
1391
01:57:55,643 --> 01:57:58,942
100億ドル？
1392
01:57:59,013 --> 01:58:00,674
宝物を見つけたんですね？
1393
01:58:00,748 --> 01:58:03,342
5話くらいです
靴の下に。
1394
01:58:04,852 --> 01:58:07,082
うーん。
1395
01:58:07,155 --> 01:58:09,282
ご存知の通り、テンプル騎士団
そしてフリーメイソンは信じた
1396
01:58:09,357 --> 01:58:14,090
宝物が大きすぎたということ
たとえ王であっても、一人の人間が持つことはできません。
1397
01:58:14,162 --> 01:58:17,928
だからこそ彼らはそこまでの努力をしたのです
それを隠しておくために。
1398
01:58:17,999 --> 01:58:20,399
それは正しい。
1399
01:58:20,468 --> 01:58:24,029
建国の父たちは信じていた
政府についても同じこと。
1400
01:58:24,105 --> 01:58:27,370
彼らの解決策がわかる
宝物のためにも働きます。
1401
01:58:27,842 --> 01:58:28,934
それを人々に与えてください。
1402
01:58:29,010 --> 01:58:34,107
スミソニアン博物館に分けて、
ルーブル美術館、カイロ美術館…
1403
01:58:34,182 --> 01:58:37,310
何千年もある
そこにある世界史。
1404
01:58:37,385 --> 01:58:41,822
そしてそれは世界のものであり、
そしてその中のみんな。
1405
01:58:41,889 --> 01:58:45,620
あなたは本当に理解していません
交渉の切り札の概念。
1406
01:58:46,227 --> 01:58:50,891
OK、これが私が欲しいものです。
チェイス博士は完全に無事に退院しました、
1407
01:58:50,965 --> 01:58:53,058
ポストイットも少しもありません
彼女の勤務記録について。
1408
01:58:53,134 --> 01:58:54,032
わかりました。
1409
01:58:54,102 --> 01:59:00,337
発見の功績を認めてほしい
ゲイツ家全員のところへ行き、
1410
01:59:00,408 --> 01:59:03,206
ライリー・プール氏の協力を得て。
1411
01:59:03,277 --> 01:59:05,609
そしてあなたはどうですか？
1412
01:59:05,680 --> 01:59:07,705
本当に刑務所には行かないでほしいです。
1413
01:59:07,782 --> 01:59:12,742
説明しても始まらない
刑務所に行かないことをどれだけ願っているか。
1414
01:59:13,988 --> 01:59:17,082
誰かが刑務所に行かなければならないんだ、ベン。
1415
01:59:17,158 --> 01:59:22,323
さて、ヘリコプターを持っているなら、
私はそれをお手伝いできると思います。
1416
01:59:30,772 --> 01:59:33,104
フリーズ! FBI!
1417
01:59:35,209 --> 01:59:37,473
- フリーズ！動かないで下さい！
-手を見せてください！
1418
01:59:39,313 --> 01:59:42,771
- 手を上げてください。
- 動いて、動いて、動いて。
1419
01:59:46,421 --> 01:59:48,321
あなたは逮捕されています、ハウさん。
1420
01:59:48,389 --> 01:59:51,756
あなたを誘拐しようとしています、
殺人未遂…
1421
01:59:51,826 --> 01:59:54,818
そして政府の敷地への侵入。
1422
02:00:03,171 --> 02:00:06,004
うん。わかりました、署長。
ありがとう。さよなら。
1423
02:00:07,141 --> 02:00:10,133
彼らは来週私たちをカイロに連れて行きたいと考えています
展示会のオープニングに向けて。
1424
02:00:10,211 --> 02:00:12,111
彼らはプライベートジェットを送っている。
1425
02:00:12,180 --> 02:00:13,442
それは楽しいですね。
1426
02:00:13,514 --> 02:00:17,348
ええ、大騒ぎです。できたかもしれない
プライベートジェット機全体。
1427
02:00:17,418 --> 02:00:20,615
10パーセント、ベン。彼らはあなたにオファーしました
10パーセントだったらあなたはそれを断りました。
1428
02:00:20,688 --> 02:00:24,146
ライリー、私たちはこれを乗り越えました。
多すぎました。受け入れられませんでした。
1429
02:00:24,225 --> 02:00:28,389
化膿している破片がまだ残っています
古い木片から3か月間。
1430
02:00:28,463 --> 02:00:29,521
わかりました、教えてあげましょう。
1431
02:00:29,597 --> 02:00:33,431
今度お宝を見つけたら
それは全人類の歴史を再定義するものであり、
1432
02:00:33,501 --> 02:00:35,492
発見者の料金で電話をかけます。
1433
02:00:35,570 --> 02:00:38,061
それはそれほど面白くありません。
1434
02:00:38,139 --> 02:00:40,198
何を気にしますか？
あなたは女の子を手に入れました。
1435
02:00:41,209 --> 02:00:42,904
- それは本当です。
- それは本当です。
1436
02:00:46,314 --> 02:00:48,441
こすりつけてください。
戦利品をお楽しみください...
1437
02:00:48,516 --> 02:00:51,007
私は1パーセントに座っています。
1438
02:00:52,620 --> 02:00:55,521
1パーセントは臭い。
実際には1パーセントの半分です。
1439
02:00:56,023 --> 02:00:58,491
1パーセントです。信じられない。
1440
02:00:58,559 --> 02:01:00,550
ライリーさん、ご苦労をおかけして申し訳ありません。
1441
02:01:00,628 --> 02:01:04,997
記録のために言っておくと、ベン、
私は家が好きです。
1442
02:01:05,066 --> 02:01:08,502
ご存知のように、私はこの地所を選びました
なぜなら、1812年にチャールズ・キャロルは...
1443
02:01:08,569 --> 02:01:13,404
そう、何かをした人
歴史の中で、楽しかったです。素晴らしい。素晴らしい。
1444
02:01:13,474 --> 02:01:15,203
もっと大きな家があったかもしれない。
1445
02:01:23,985 --> 02:01:27,716
- あなたのために何かを作りました。
- そうだったんですか？何？
1446
02:01:27,788 --> 02:01:29,779
- 地図。
- 地図？
1447
02:01:31,259 --> 02:01:33,193
それはどこにつながるのでしょうか？
1448
02:01:33,261 --> 02:01:36,196
分かるでしょう。
1449
02:01:45,261 --> 02:01:47,196
終わり
1450
02:01:47,261 --> 02:01:57,196
準拠したムービーとキャプション :
KoushiK DaS
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[ koushik@moviefan.com ]
" この映画を気に入って楽しんでいただければ幸いです !!! "