1
00:00:12,780 --> 00:00:17,040
Τώρα είναι εκείνη η εποχή του χρόνου που η μαγεία είναι
στον αέρα.

2
00:00:18,380 --> 00:00:22,580
Υπάρχουν τόσα πολλά αστεία πρόσωπα, η αγάπη είναι
παντού.

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,900
Μπορείτε να ακούσετε το καρουσέλ από το πλάι
της εξώπορτας σας.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,860
Τότε είναι που ξέρεις ότι όλα έχουν τελειώσει.

5
00:00:33,180 --> 00:00:37,260
Νόμιζα ότι ήταν καλό. δεν λέω
ότι η ταινία δεν ήταν καλή. ήταν. Ι

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,680
το απόλαυσε. Απλώς, οι ταινίες με πάγο δεν είναι
πραγματικά το πράγμα μου.

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,220
ξέρω. ξέρω. ξέχασα. Είσαι περισσότερο από
ένα κορίτσι rom-com. δεν είμαι.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,980
Γκρέις, σε ξέρω από τα 14 σου.
Αγαπάς τα rom-com περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον εγώ

9
00:00:49,980 --> 00:00:55,160
ξέρω. Δεν ξέρω ότι είναι αυτό. Ι
νομίζω ότι είναι απλά... Μου αρέσει η ιδέα του

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,060
δύο άτομα αποφασίζουν ότι είναι καλύτερα
μακριά μαζί παρά είναι χώρια.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Και αίσιο τέλος.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,580
Άρα, αγαπάς τα rom-coms. Εντάξει, εντάξει.

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,380
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο για να το κάνω
κάποια δουλειά, αλλά πέρασα τόσο υπέροχα.

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,720
Ναι. Ναι. Ναι.

15
00:01:10,700 --> 00:01:14,200
Υποθέτω ότι μέχρι την επόμενη φορά ένας από εμάς
χρειάζεται ένα συν ένα.

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Σίγουρος.

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Είσαι καλός φίλος Κουίν.

18
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Καλό βράδυ, Γκρέις.

19
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Κι εσύ.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,980
Ναι, κάνουμε το ναυάγιο με το κέλυφος του αυγού
στον μακρινό τοίχο για να ταιριάζει με την Carrara

21
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
μάρμαρο στην κουζίνα.

22
00:01:40,620 --> 00:01:42,680
Θα πάρω τα δείγματα ανάστροφης κάθετο αργότερα
σήμερα.

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,540
Δεν είναι αυτή η δουλειά μας.

24
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
Α-χα. Ανυπομονώ για το σχέδιο
να έρθουν μαζί επίσης.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Συνομιλία σύντομα.

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,580
Γεια σου, τελείωσες τους γυμνούς σανίδες;
Το δέντρο της Χάνα; Ναι, σίγουρα το έκανα. έχω

27
00:01:56,580 --> 00:01:57,559
τους πίσω στο γραφείο.

28
00:01:57,560 --> 00:02:00,140
Καταπληκτικός. Άκου, έχω βαλτώσει σήμερα.
Θα σε πείραζε να της τα περάσεις;

29
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Ναι, το κατάλαβες.

30
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Σας ευχαριστώ.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,300
Μπορούμε να έχουμε τρεις ζεστές σοκολάτες;
παρακαλώ;

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Μεγάλος. Ναι.

33
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Τι είναι αυτό;

34
00:02:08,229 --> 00:02:12,350
Ω, Operation Complete Το μπέιζμπολ του Jack
συλλογή καρτών. Τώρα είναι, λοιπόν,

35
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
πλήρης.

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Ολοκληρώθηκε όπως στο;

37
00:02:15,190 --> 00:02:18,950
Ολοκληρώθηκε όπως το πρωί των Χριστουγέννων, αυτός
πρόκειται να ξυπνήσει με κάθε κάρτα πρωτάρη

38
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
από τη χρονιά που γεννήθηκε.

39
00:02:20,290 --> 00:02:21,350
Είσαι πολύ καλός μαζί του.

40
00:02:21,550 --> 00:02:24,170
Ξέρεις ότι μου αρέσει μια αποστολή. σε ξέρω
κάνω. Ω, πήρες το email;

41
00:02:24,570 --> 00:02:28,710
Το έκανα, ναι. Αυτό για εμάς που διακοσμούμε
το χριστουγεννιάτικο δέντρο της πλατείας της πόλης σε λιγότερο

42
00:02:28,710 --> 00:02:31,730
από τρεις ημέρες. Έλα, μπορούμε να το κάνουμε.
Έχουμε κάνει μεγαλύτερες δουλειές από αυτό. Και

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,010
ήταν λιγότερη ειδοποίηση, λιγότερος χρόνος.

44
00:02:33,250 --> 00:02:36,180
Ναι. Εννοώ, υποθέτω αφού δεν το κάναμε
λάβετε το πλήρες συμβόλαιο διακόσμησης από

45
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
Sammy... Θέλει να καλέσουμε τον δήμαρχο μας
συχνά όμως.

46
00:02:38,200 --> 00:02:42,020
Ναι, φυσικά. Είναι τόσο παράξενο που είναι
ο δήμαρχος μας. Δηλαδή, έχουμε την ίδια ηλικία.

47
00:02:42,020 --> 00:02:43,240
Αυτό απλώς με κάνει να νιώθω γέρος.

48
00:02:43,500 --> 00:02:46,780
Όχι, αλλά ρε, μας πέταξε ένα κόκαλο
να μας πάρει αυτό το συμβόλαιο στο δέντρο, έτσι

49
00:02:46,780 --> 00:02:49,500
θα πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να την καλέσουμε
τον επίσημο τίτλο της. Ναι, και στο

50
00:02:49,500 --> 00:02:53,160
email που είδα, θα δώσει
όλοι αυτοί οι υπάλληλοι της πόλης για να μας βοηθήσουν;

51
00:02:53,340 --> 00:02:54,299
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε όλα τα χέρια που μπορούμε
παίρνω.

53
00:02:57,360 --> 00:03:00,940
Ίσως έχεις δίκιο. Αλλά ξέρετε τι;
Αν το καταφέρουμε αυτό, το επόμενο έτος, το

54
00:03:00,940 --> 00:03:06,300
ολόκληρη η πόλη του Ivy Glen θα σχεδιαστεί
και διακοσμημένο από τους Keene και Ricken. Αυτό

55
00:03:06,300 --> 00:03:09,980
θα ήταν... Όλα όσα ονειρευόμασταν
όταν ξεκινήσαμε την επιχείρησή μας. ξέρω.

56
00:03:10,380 --> 00:03:11,440
Ω, Ρίκεν.

57
00:03:11,720 --> 00:03:12,940
Α, σταματήστε το.

58
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Απλά φύγε.

59
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Ράιαν Άγιος Νικόλαος.

60
00:03:37,330 --> 00:03:38,510
Ακούγεσαι τόσο επίσημος.

61
00:03:40,250 --> 00:03:45,130
Το ίδιο και εσείς, κυρία Δήμαρχε. Πώς πάει το δικό σου
βασιλεύει στην γραφική γενέτειρά μας;

62
00:03:45,850 --> 00:03:46,870
Ήταν καλύτερα.

63
00:03:47,130 --> 00:03:50,190
Πραγματικά τηλεφωνώ για να σου ζητήσω μια χάρη
από έναν παλιό φίλο.

64
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
Τι συμβαίνει;

65
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
Το σπίτι του Αγίου Νικολάου.

66
00:03:53,090 --> 00:03:54,110
Το σπίτι της γιαγιάς μου.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,790
Το κατέχεις ακόμα, σωστά;

68
00:03:56,370 --> 00:03:57,890
Προς το παρόν, ναι. Γιατί;

69
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
Έχω μια κατάσταση.

70
00:04:00,350 --> 00:04:02,630
Έτσι, οι φιλανθρωπικές οργανώσεις της Ivy Glen, βρίσκονται σε ένα
λίγη πρέζα.

71
00:04:03,010 --> 00:04:05,550
Κανονικά η περίοδος των Χριστουγέννων είναι η πιο πολυσύχναστη
ώρα, αλλά...

72
00:04:05,820 --> 00:04:10,560
Τώρα, η δωρεά έχει μειωθεί πάνω από 50%.
Πληθωρισμός, ύφεση, συναίσθημα όλων

73
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
η πρέζα.

74
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
Το οποίο δεν φαίνεται καλό για ένα νέο
πρωτοδημάρχου.

75
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
Ή κάποιος που νοιάζεται για τους
πατρίδα.

76
00:04:19,500 --> 00:04:23,080
Κοίτα, επηρεάζει τόσους πολλούς
οργανισμών, ιδιαίτερα της τράπεζας τροφίμων.

77
00:04:23,460 --> 00:04:27,180
Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν
έκτακτης ανάγκης, αλλά έχετε σκεφτεί

78
00:04:27,180 --> 00:04:29,820
αναβιώνοντας τις κορδέλες της γιαγιάς σου και
τόξα έρανο;

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,320
Δεν ξέρω. Όχι πραγματικά στο δικό μου
τιμονιέρα.

80
00:04:33,090 --> 00:04:37,010
Ακόμα κι αν θα έκανε τόσο καλό για τον
πόλη, θα τιμούσα την παράδοση της οικογένειάς σου.

81
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Εντάξει, εντάξει.

82
00:04:39,070 --> 00:04:45,030
Θα το σκεφτώ. σκεφτόμουν
ούτως ή άλλως επιστρέφω σπίτι για τις διακοπές

83
00:04:45,030 --> 00:04:47,190
να δέσουμε μερικά πράγματα.

84
00:04:47,750 --> 00:04:49,550
Λοιπόν, ενημερώστε με όσο πιο γρήγορα μπορείτε,
παρακαλώ.

85
00:04:49,830 --> 00:04:50,890
Είμαι σε λίγο χρονοδιάγραμμα.

86
00:04:51,210 --> 00:04:52,230
Α, θα το κάνω, Σάμι.

87
00:04:52,510 --> 00:04:54,550
Πιστεύω ότι είναι για εσάς ο Δήμαρχος Χόφμαν;

88
00:04:54,790 --> 00:04:57,110
Ω, συγγνώμη, κυρία Δήμαρχε.

89
00:05:04,970 --> 00:05:06,070
Kayla; Ναί;

90
00:05:06,590 --> 00:05:08,510
Θα μου κάνετε κράτηση για την πτήση της επιστροφής στην Άιβι;
Γκλεν;

91
00:05:08,770 --> 00:05:09,689
Φυσικά.

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι για το
διακοπές τελικά. Αμέσως.

93
00:05:26,010 --> 00:05:27,810
Αυτό ήταν ένα μακρύ τρέξιμο κακάο.

94
00:05:28,380 --> 00:05:31,500
Έπρεπε να ολοκληρώσω το Operation Make
Χριστούγεννα μαγικά για τον άντρα μου.

95
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Βρήκες λοιπόν το αγωνιστικό μου αυτοκίνητο.

96
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
Ναι, και η πίστα να πάει μαζί του.

97
00:05:35,840 --> 00:05:39,860
Γεια. Φώναξε η μαμά. Είπε ότι έφτασε και ο μπαμπάς
στην Ιταλία και περνάνε υπέροχα.

98
00:05:39,960 --> 00:05:44,160
Μου είπε να σου πω ότι πήρε το ύφασμα
δείγματα από τον... Τζουζέπε;

99
00:05:44,540 --> 00:05:48,120
Τζουζέπε, ναι. Ποιος είναι ο Τζουζέπε; Αυτός είναι
καταπληκτικό. Είναι στράπερ στην Τοσκάνη και

100
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
χειρίζεται όλα αυτά τα περίπλοκα μοτίβα.
Ήθελα να χρησιμοποιήσω τα δείγματα για τα μέσα

101
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
-σανίδες στο σαλόνι του Balzerini
ώστε να μπορώ να δέσω στην κληρονομιά τους

102
00:05:55,360 --> 00:05:56,039
ο νέος χώρος.

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
Μεγάλος. Μου αρέσει αυτό.

104
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Εντάξει, εδώ.

105
00:06:00,160 --> 00:06:02,940
Α, αλλά μάλλον θα πρέπει να επικεντρωθούμε στο
Σχέδιο χριστουγεννιάτικου δέντρου.

106
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
Καλά. Σκεφτόμουν πολύ φως.
Φως.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Καλά.

108
00:06:09,260 --> 00:06:10,460
Αγαπήστε το. Τι άλλο;

109
00:06:11,740 --> 00:06:12,840
Μέχρι εκεί έφτασα.

110
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Καλά.

111
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Χμμ.

112
00:06:18,660 --> 00:06:22,960
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ.

113
00:06:23,640 --> 00:06:25,240
Που πάτε; Μόλις φτάσαμε εδώ.

114
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Ναι, καλά.

115
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Χρειάζομαι έμπνευση.

116
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Λοιπόν, θα σας δω και τους δύο αργότερα.

117
00:06:33,140 --> 00:06:33,839
Αντίο, αδελφή.

118
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Καλή τύχη. Θα σε δω σύντομα.

119
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
καθώς μιλάμε.

120
00:07:22,570 --> 00:07:26,010
Θα φτιάξω το σπίτι όλο και εμείς
θα πρέπει να είναι έτοιμο για ανύψωση σε λίγες μέρες.

121
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Πρέπει να πάω.

122
00:07:31,350 --> 00:07:32,790
Αποκλείεται.

123
00:07:34,530 --> 00:07:36,510
Ω, λυπάμαι πολύ.

124
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ράιαν.

125
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Χάρη.

126
00:07:40,470 --> 00:07:41,470
Γεια.

127
00:07:43,750 --> 00:07:47,390
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Απλά, τι κάνεις εδώ;

128
00:07:47,770 --> 00:07:49,790
Μόλις επέστρεψα για να πληκτρολογήσω μερικά πράγματα.

129
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Πρέπει να είναι πολύ μεγάλη υπόθεση αν έφερνα
γυρνάς από τη Νέα Υόρκη

130
00:07:53,300 --> 00:07:57,560
στην ταπεινή μας πόλη. Έχει περάσει,
τι, 15 χρόνια;

131
00:07:58,780 --> 00:08:03,980
Πέντε, στην πραγματικότητα. Γύρισα για να βοηθήσω να μετακινηθώ
ναν μου έξω από το σπίτι του Αγίου Νικολάου έτσι

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,480
θα μπορούσε να ζήσει πιο κοντά μου στη Νέα Υόρκη.

133
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Δικαίωμα.

134
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
άκουσα.

135
00:08:08,220 --> 00:08:13,600
Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να είμαι εκεί, Ράιαν.
Αγαπούσα τη γιαγιά σου. Ήμουν απλά, εγώ

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,760
ήταν εκτός κράτους και εργαζόταν με πελάτη
και... Δεν πειράζει. άκουσα.

137
00:08:19,550 --> 00:08:20,730
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

138
00:08:21,190 --> 00:08:22,490
Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

139
00:08:23,130 --> 00:08:26,430
Φαίνεσαι πολύ επαγγελματίας.

140
00:08:28,230 --> 00:08:29,830
Και κοιτάς; Πιο ώριμο.

141
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Ακριβώς το ίδιο.

142
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Ω.

143
00:08:34,470 --> 00:08:37,470
Άρα μένεις για τα Χριστούγεννα;

144
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
το σκέφτομαι.

145
00:08:39,809 --> 00:08:41,770
Πρέπει να κάνουμε παρέα αν είσαι ελεύθερος.

146
00:08:42,010 --> 00:08:46,090
Ναι, είναι στην πραγματικότητα η πολυάσχολη ώρα μου
έτος, οπότε δεν ξέρω αν μπορούμε να το δουλέψουμε

147
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
έξω.

148
00:08:48,080 --> 00:08:50,740
Ξέρεις τι; Ο αριθμός μου είναι ακόμα ο
το ίδιο, όμως, οπότε τηλεφώνησέ μου ή μου στείλε μήνυμα.

149
00:08:51,080 --> 00:08:52,860
Έχω τους ανθρώπους σου. Φώναξε τους ανθρώπους μου.

150
00:08:53,380 --> 00:08:54,720
Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.

151
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
Καλά.

152
00:08:56,580 --> 00:08:57,600
Τέλος πάντων, μάλλον θα έπρεπε να τρέξω.

153
00:08:57,840 --> 00:08:59,340
Απλώς προσπαθώ να πάρω έμπνευση.

154
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
Η Olivia και εγώ είμαστε στην πραγματικότητα υπεύθυνοι
στολίζοντας το δέντρο φέτος, αλλά εμείς

155
00:09:02,280 --> 00:09:06,680
έχετε μόνο λίγες μέρες, οπότε... Πάει
Λοιπόν, βλέπω.

156
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Μόλις αρχίζω.

157
00:09:10,420 --> 00:09:12,660
Λοιπόν, ανυπομονώ να δω τι κάνετε
κάντε με αυτό.

158
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Ευχαριστώ.

159
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
Λοιπόν, ε... υποθέτω ότι θα σε δω γύρω.

160
00:09:19,540 --> 00:09:22,820
Ναι, καλά, είναι μια μικρή πόλη, τόσο πολύ
πιθανό.

161
00:10:03,820 --> 00:10:04,719
τι κάνεις;

162
00:10:04,720 --> 00:10:07,800
Χμ, χρονοτριβώ αντί να σχεδιάζω
εκείνο το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

163
00:10:08,740 --> 00:10:10,560
Α, είχα μια πολύ καλή ιδέα.

164
00:10:10,760 --> 00:10:12,040
Ε-εεε; Πλάσματα του δάσους.

165
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
Ωχ. Ναι, έτσι θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα
αυτά τα μικρά πλάσματα που τρέχουν γύρω από το

166
00:10:15,700 --> 00:10:18,540
δέντρο. Περιμένετε, δεν εννοείτε ζωντανά ζώα,
εσείς;

167
00:10:18,880 --> 00:10:20,560
Η ιδέα ακούστηκε καλύτερα στο μυαλό μου.

168
00:10:24,300 --> 00:10:26,240
Σάμι! Δήμαρχος Χόφμαν.

169
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Γεια.

170
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Γιατί έχουμε τη χαρά;

171
00:10:29,560 --> 00:10:32,480
Ω, λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να μείνω πολύ,
αλλά... Εντάξει.

172
00:10:32,960 --> 00:10:35,180
Είχα ένα επείγον αίτημα που ήθελα
ρωτήστε αυτοπροσώπως.

173
00:10:35,420 --> 00:10:35,999
Τι συμβαίνει;

174
00:10:36,000 --> 00:10:39,840
Θυμάστε τις Κορδέλες και τους Φιόγκους
έρανος την παραμονή των Χριστουγέννων; Το ένα

175
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
Η κυρία Αγ. Νικόλαος φιλοξενούσε κάθε
έτος;

176
00:10:41,680 --> 00:10:43,700
Ναι, τι γίνεται με αυτό; Το ξαναζωντανεύουμε.

177
00:10:44,140 --> 00:10:46,080
Λοιπόν, προσπαθώ να το αναβιώσω.

178
00:10:46,540 --> 00:10:50,360
Ο Ράιαν δεν είναι ακόμα στο πλοίο, έτσι ήμουν
ελπίζοντας να μπορέσεις να του μιλήσεις.

179
00:10:51,380 --> 00:10:52,620
Δείτε αν μπορείτε να τον επιβιβάσετε.

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,980
Ξέρεις τι; Οι κορδέλες και οι φιόγκοι
ο έρανος ήταν πράγματι δουλειά του,

181
00:10:57,080 --> 00:11:01,440
οπότε αν ο Πιτ δεν είναι σε αυτό, τότε... Ω, α
πολλοί άνθρωποι στην πόλη θα μπορούσαν πραγματικά να χρησιμοποιήσουν

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,420
αυτό. Θα μπορούσε να κάνει πολύ καλό.

183
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Και είστε κοντά.

184
00:11:05,820 --> 00:11:09,000
Ήμασταν κοντά. Μετά πήγε στο New
York. Αυτός δημιούργησε όλη αυτή τη ζωή ξέρω

185
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
τίποτα για.

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
Λοιπόν, θα σε άκουγε ακόμα.

187
00:11:14,320 --> 00:11:16,060
Θα μπορούσατε απλώς να δοκιμάσετε, παρακαλώ;

188
00:11:17,200 --> 00:11:18,560
Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν επείγον.

189
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Δεν ξέρω.

190
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Τι λέτε για αυτό;

191
00:11:25,360 --> 00:11:29,100
Ξέρω ότι φέτος η διακόσμηση
Το συμβόλαιο πήγε στον Mark και την ομάδα του.

192
00:11:29,790 --> 00:11:31,930
Όπως συμβαίνει κάθε χρόνο για όσο διάστημα εγώ
μπορεί να θυμηθεί.

193
00:11:32,390 --> 00:11:33,470
Αλλά αποσύρεται.

194
00:11:34,190 --> 00:11:35,750
Του χρόνου θα είναι έτοιμος.

195
00:11:36,410 --> 00:11:40,650
Λοιπόν, αν μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω τον Ryan να φιλοξενήσει
Οι φετινές κορδέλες και μπολ

196
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
έρανος, θα πάει πολύ
βλέποντας ότι παίρνετε το συμβόλαιο από

197
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
δημοτικό συμβούλιο του χρόνου.

198
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Καλά.

199
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Τι λέτε για αυτό;

200
00:11:50,250 --> 00:11:55,730
Θα το εγγυηθείτε προσωπικά, ναι, αυτό
θα είμαστε ο πρώτος υποψήφιος του χρόνου

201
00:11:55,730 --> 00:11:57,970
για το συμβόλαιο αν μπορούμε να πάρουμε το σπίτι
διακοσμημένο και...

202
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
Λιγότερο από μια εβδομάδα;

203
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Σίγουρος.

204
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Είμαστε μέσα.

205
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Είναι σίγουρα μέσα.

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,780
Εντάξει. Εντάξει, υπέροχο.

207
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Σας ευχαριστώ.

208
00:12:10,600 --> 00:12:11,980
Είστε οι δύο σωτήρες.

209
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Χαρά μου να βοηθήσω.

210
00:12:15,120 --> 00:12:16,300
Αντίο, Μπεν. Αντίο Μαίρη.

211
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Καλά. Εκπληκτική επιτυχία.

212
00:12:20,580 --> 00:12:23,540
Φαίνεται ότι πρέπει να φτάσετε στο St.
Το σπίτι του Νικολάου.

213
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Ναι, μου φαίνεται.

214
00:12:25,700 --> 00:12:27,220
Θα σας δώσω μια ενημέρωση.

215
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
Όταν επιστρέψω.

216
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Ράιαν.

217
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
Σταμάτα, Τζακ.

218
00:12:37,930 --> 00:12:40,930
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.

219
00:12:43,850 --> 00:12:45,510
Έχω μια ιδέα. Ω, όχι.

220
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
Όχι, δεν ξέρω. Ω, ναι.

221
00:12:47,490 --> 00:12:51,550
Όποια και αν είναι η λειτουργία Συμπλήρωση του κενού
γυρίζοντας στο μυαλό σου. Ούτε καν

222
00:12:51,550 --> 00:12:54,330
ξέρετε ποια είναι η ιδέα. Ξέρω ότι η Γκρέις
δεν σε χρειάζεται.

223
00:12:54,880 --> 00:12:56,620
ανακατεύεται στη ζωή της. Είναι μεγάλη
ενήλικος.

224
00:12:56,860 --> 00:12:58,160
Είναι επίσης συνεργάτης μας.

225
00:12:58,400 --> 00:13:01,480
Και είναι η αδερφή σου και η καλύτερή μου
φίλος. Λοιπόν, ο περισσότερος λόγος να μην είναι

226
00:13:01,480 --> 00:13:05,360
ανακατεύομαι. Kate, ο Ryan St. Nicholas επέστρεψε
στην πόλη. Είναι αυτός που ξέφυγε.

227
00:13:05,720 --> 00:13:08,880
Δεν το είπε ποτέ ρητά.
Τον έτρεφε από τότε που ήταν

228
00:13:08,880 --> 00:13:11,320
12. Όλη η πόλη ξέρει. Νιώθει το
ίδια.

229
00:13:11,640 --> 00:13:15,020
Είναι φίλοι εδώ και χρόνια. Αν αυτοί
ήθελαν να βγουν ραντεβού, θα είχαν μέχρι τώρα.

230
00:13:15,560 --> 00:13:17,020
Όχι, δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία.

231
00:13:17,220 --> 00:13:20,640
Σκεφτείτε το. Ο Ράιαν έβγαινε με τη Μιράντα
στο πρώτο έτος, και μετά όταν αυτοί

232
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
χώρισε, η Γκρέις άρχισε να βγαίνει με τον Βινς.

233
00:13:22,620 --> 00:13:25,270
Ουφ. Και μετά όταν χώρισαν...
Εντάξει, κατάλαβα.

234
00:13:25,730 --> 00:13:26,790
Τώρα όμως είναι και οι δύο single.

235
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
νομίζω.

236
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Περιμένετε.

237
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Τι κάνεις;

238
00:13:31,550 --> 00:13:33,710
Θα κάνω ένα γρήγορο μικρό κοινωνικό
στέλεχος πολυμέσων.

239
00:13:34,170 --> 00:13:35,830
Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε α
σχέση.

240
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
Δεν φαίνεται να είναι.

241
00:13:41,010 --> 00:13:42,330
Είναι ελεύθερος και έτοιμος να συναναστραφεί.

242
00:13:42,710 --> 00:13:48,330
Σε αγαπώ και τις μικρές σου αποστολές, αλλά
τώρα δεν είναι ώρα για άλλη προσπάθεια

243
00:13:48,330 --> 00:13:52,210
στην Επιχείρηση Find Great Love. Ειδικά
όχι με τον Ράιαν Σεντ Νικόλα.

244
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
Πάω να μας παραγγείλω ένα δείπνο.

245
00:13:55,900 --> 00:13:58,460
Όσο λείπω, μην κάνεις καμία παρέμβαση.

246
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Χωρίς υποσχέσεις.

247
00:14:24,490 --> 00:14:26,050
Δείτε τι έσυραν τα ξωτικά.

248
00:14:26,450 --> 00:14:30,230
Ουάου, μιλάμε για μια λάμψη. φαίνομαι καλά,
Άνθρωπος Άγιος Βασίλης.

249
00:14:30,450 --> 00:14:31,269
Γεια σου φίλε.

250
00:14:31,270 --> 00:14:34,250
Καλός. Ξέρεις, κανείς δεν με φώναζε Άγιο Βασίλη
Άντρας από το γυμνάσιο.

251
00:14:34,730 --> 00:14:36,310
Αυτό είναι μια σπατάλη ενός πολύ καλού
παρατσούκλι.

252
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Δεν ξέρω για αυτό.

253
00:14:39,650 --> 00:14:41,850
Λοιπόν τι είναι αυτό που ακούω ότι θέλεις
να πουλήσει το μέρος;

254
00:14:42,370 --> 00:14:43,329
Που το άκουσες αυτό;

255
00:14:43,330 --> 00:14:44,670
Μόνο μια φήμη στην πόλη.

256
00:14:45,350 --> 00:14:47,670
Επειδή το μέρος ήταν άδειο για,
τι, σαν πέντε χρόνια τώρα;

257
00:14:48,610 --> 00:14:51,890
Ναι, όχι, ήταν απλώς ένα γρήγορο ταξίδι πίσω
να βγάλω την ναν μου από αυτό το μέρος.

258
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Δεν ήθελε να πάει, αλλά ήρθε η ώρα.

259
00:14:55,580 --> 00:14:57,240
Απλώς δεν μπορούσε να διαχειριστεί αυτό το μέρος
πια, ξέρεις;

260
00:14:58,300 --> 00:15:00,460
Ω, φίλε, είναι τόσο περίεργο που επέστρεψα
εδώ χωρίς αυτήν.

261
00:15:00,780 --> 00:15:02,920
Ναι, η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου δεν είναι ποτέ εύκολη,
άνθρωπος.

262
00:15:04,080 --> 00:15:06,900
Γεια, όλοι λάτρεψαν το nan σου.

263
00:15:09,220 --> 00:15:10,300
Ξέρεις, πραγματικά της άρεσες.

264
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
Παρόλο που πέρασες τις μισές νύχτες σου
έξω στο γκαζόν μας εδώ, τι, βάζοντας,

265
00:15:14,780 --> 00:15:18,660
τι, τα μεγάλα χριστουγεννιάτικα στολίδια
σε όλο μας το γκαζόν; Αυτό ήταν όλο, Ολίβια,

266
00:15:18,820 --> 00:15:20,100
και το ξέρεις. Ω, Ολίβια.

267
00:15:22,530 --> 00:15:23,910
Το σπίτι είναι σε αρκετά καλή κατάσταση.

268
00:15:25,210 --> 00:15:27,610
Ναι, ξέρω. Είχα κόσμο
συντηρώντας το, φροντίζοντας τα πάντα

269
00:15:27,610 --> 00:15:31,810
είναι σε κατάσταση λειτουργίας. Απλώς, όχι
σίγουρα τι θέλω να κάνω με αυτό ακόμα.

270
00:15:32,010 --> 00:15:36,610
Λοιπόν, αν αποφασίσετε ότι θέλετε να πουλήσετε,
Έχω έναν πολύ ενδιαφερόμενο αγοραστή.

271
00:15:37,010 --> 00:15:42,270
Και αν μου πουλάς, φυσικά, εγώ
θα μπορούσα να σας εγγυηθώ ότι θα συμπληρώσω

272
00:15:42,270 --> 00:15:43,310
αυτό το μέρος με πολλή ζωή.

273
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Ορίστε.

274
00:15:50,350 --> 00:15:51,289
Εντάξει.

275
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
Θα σου κάνω μια συμφωνία.

276
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
Αν αποφασίσω να πουλήσω, θα σε πάρω τηλέφωνο.

277
00:15:54,950 --> 00:15:56,050
Αφήστε σας να κάνετε την πρώτη προσφορά.

278
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Ακούγεται δίκαιο;

279
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Σίγουρος.

280
00:16:00,890 --> 00:16:03,250
Καλό ακούγεται, καλό ακούγεται. Πήγαινε πολική
αρκούδες, σωστά;

281
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
Γεια.

282
00:16:05,730 --> 00:16:06,729
Γεια, Γκρέις.

283
00:16:06,730 --> 00:16:08,850
Τι συμβαίνει εδώ; Είστε αγόρια
συμπεριφέρεσαι;

284
00:16:09,610 --> 00:16:10,990
Πάντοτε. Πάντοτε;

285
00:16:11,210 --> 00:16:14,450
Ω, όχι. Θυμάμαι περισσότερα από ένα χόκεϊ
παιχνίδι όπου ο προπονητής σας έβαλε σε πάγκο

286
00:16:14,450 --> 00:16:15,890
γιατί, πώς το λέγαμε;

287
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
Σοβαρή σύνθεση.

288
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Ξέρεις, το σκέφτηκα περισσότερο ως
πάθος.

289
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Πάθος. Ναι.

290
00:16:21,740 --> 00:16:23,720
Το πάθος είναι η λέξη που ψάχνεις.

291
00:16:24,240 --> 00:16:25,480
Εντάξει. Θα σου βγω από τα μαλλιά.

292
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Πάω να τσιμπήσω μια μπουκιά στο Beth's
Μπιστρό αν είσαι ελεύθερος/η.

293
00:16:29,560 --> 00:16:33,540
Α, έχω δουλειά. Το κατάφερα.

294
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Καλά.

295
00:16:36,420 --> 00:16:38,740
Αλλά αν αλλάξει το πρόγραμμά μου, θα στείλω μήνυμα
εσύ αργότερα.

296
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Καλό ακούγεται.

297
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
Εσύ και ο Κουίν, ε; Ω, εντάξει. Είναι
περίπλοκη.

298
00:16:48,820 --> 00:16:52,240
Ναι; Απλώς κάνουμε παρέα μερικές φορές.

299
00:16:53,180 --> 00:16:54,220
Όποτε είμαστε και οι δύο ελεύθεροι.

300
00:16:54,840 --> 00:16:57,860
Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό. Είμαστε απλά το
δύο τελευταίοι άγαμοι έμειναν στο Ivy Glen.

301
00:16:59,540 --> 00:17:03,780
Τέλος πάντων, ήρθα εδώ για να σας μιλήσω
τις κορδέλες και τον έρανο του Μπιλ.

302
00:17:04,700 --> 00:17:05,819
Το έκανες; Μμ-χμμ.

303
00:17:06,060 --> 00:17:08,980
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα σημάδι Sammy εδώ. Ω, αυτή
έκανε. Είναι πολύ επίμονη.

304
00:17:09,220 --> 00:17:12,819
Λοιπόν, είναι καλό να βλέπεις ότι ο Sammy θα το κάνει
κάνει ό,τι μπορεί για να πάρει αυτό

305
00:17:12,819 --> 00:17:14,339
πιστεύει. Ναι, αλλά έχει ένα
σημείο.

306
00:17:14,990 --> 00:17:18,589
Δηλαδή, έλα, ο νέος σου έρανος, αυτό
έκανε πολύ καλό για τον Ivy Glen πίσω

307
00:17:18,589 --> 00:17:23,990
την ημέρα. Και, ξέρετε, με τον τρόπο
τα πράγματα είναι, μπορώ να βοηθήσω πολλούς ανθρώπους

308
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
αν το έφερνες πίσω.

309
00:17:26,450 --> 00:17:28,690
Άκου, ξέρω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχεις
μάλλον θέλω να ακούσω, αλλά θα βοηθήσω

310
00:17:28,690 --> 00:17:30,590
εσύ, εντάξει; Οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά
θεωρήστε ότι έγινε.

311
00:17:31,250 --> 00:17:34,870
Έχω κάνει ήδη μια λίστα με προμηθευτές που
Νομίζω ότι θα λειτουργούσε για το μέρος, και αυτό

312
00:17:34,870 --> 00:17:40,210
θα σήμαινε πραγματικά πολλά για μένα για αυτό
ευκαιρία. Απλώς... Μου αρέσει εδώ.

313
00:17:42,010 --> 00:17:43,010
Ετσι;

314
00:17:44,070 --> 00:17:46,610
Τι λέτε; Θα με αφήσεις να βοηθήσω
αναβιώνεις τις κορδέλες και τους φιόγκους

315
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
έρανος;

316
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Παρακαλώ.

317
00:17:52,870 --> 00:17:55,690
Θα σας το κάνω πολύ εύκολο, εντάξει;
Η Ολίβια και ο Τζακ και εγώ, θα το χειριστούμε

318
00:17:55,690 --> 00:17:59,570
τα πάντα. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανοίξετε
επάνω στο μέρος και θα φροντίσουμε

319
00:17:59,570 --> 00:18:02,210
τα υπόλοιπα. Οπότε θα το κάνεις απολύτως
τα πάντα; Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χαμογελάτε

320
00:18:02,210 --> 00:18:02,889
και κύμα.

321
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Είσαι καλός σε αυτό.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Εντάξει, ξέρεις τι; Πρόστιμο.

323
00:18:09,230 --> 00:18:09,909
Ας το κάνουμε.

324
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Εντάξει, υπέροχο. Ναί.

325
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Θα έχει πλάκα. Θα είναι τόσο διασκεδαστικό.

326
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Εντάξει, θέλεις να συναντηθούμε αύριο
πρωί στο καφενείο; Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε

327
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
προγραμματισμός. Ναι, ας το κάνουμε.

328
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Εντάξει, καλό ακούγεται.

329
00:18:27,100 --> 00:18:29,680
Εντάξει, αύριο στο καφέ;

330
00:18:30,320 --> 00:18:31,960
Ναι. Με τον Ράιαν Σεντ Νικόλα;

331
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Ναι.

332
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Ω, εντάξει.

333
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Απλώς θα πάω να κάνω μια αποστολή.

334
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Θέλεις να πάω μαζί σου;

335
00:18:38,410 --> 00:18:40,490
Όχι, δεν πειράζει, γλυκιά μου. Θα είμαι γρήγορος.
Θα σε δω στο σπίτι.

336
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Είσαι καλά;

337
00:18:45,870 --> 00:18:47,190
Ναι. Μεγάλος. Γιατί;

338
00:18:48,650 --> 00:18:50,830
Απλώς, ξέρεις, Ράιαν.

339
00:18:51,590 --> 00:18:55,530
Ερχομαι. Ήταν ο αγαπημένος μου στο γυμνάσιο,
Τζακ. Καλά; Είμαι τόσο πάνω από αυτό.

340
00:18:55,910 --> 00:18:57,910
Ξέρω απλώς ότι ήταν... Φοβερός φίλος.

341
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
Τίποτα περισσότερο.

342
00:18:59,570 --> 00:19:01,650
Το οποίο είναι υπέροχο. Αγαπάς τους υπέροχους φίλους.
Είναι υπέροχοι.

343
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Μεγάλος.

344
00:19:03,750 --> 00:19:04,569
Σταματήστε το.

345
00:19:04,570 --> 00:19:06,990
Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός μεγάλος
αδελφός. Προσέξτε για εσάς.

346
00:19:07,680 --> 00:19:10,400
Εντάξει, είσαι μεγάλος αδερφός και εγώ
σ'αγαπώ, αλλά είμαι μεγάλο κορίτσι.

347
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Καλά;

348
00:19:12,020 --> 00:19:15,960
Γοητεία του Ryan St. Nicholas έχει πολύ καιρό
αφού πέρασε.

349
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Καλά.

350
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
Ξύπνησα από το χιόνι.

351
00:20:38,860 --> 00:20:41,320
Υπήρχαν τραγούδια στο ραδιόφωνο.

352
00:20:42,220 --> 00:20:46,200
Γύρισα και εκεί ήσουν, μου
αγαπητέ.

353
00:20:47,780 --> 00:20:54,260
Και τώρα που είμαι εδώ μαζί σου, το ξέρω

354
00:20:54,260 --> 00:20:57,620
το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα.

355
00:21:01,280 --> 00:21:03,820
Λοιπόν μωρό μου, έλα κοντά μου.

356
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Τι συμβαίνει;

357
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Τίποτα.

358
00:21:17,260 --> 00:21:18,320
Γεια σου μικρούλα.

359
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Εκπληκτική επιτυχία.

360
00:21:21,600 --> 00:21:24,380
Έχω πιει τόσα πολλά milkshakes μετά το παιχνίδι
εδώ. Ω, ναι.

361
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Όλα είναι ίδια.

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
Πολύ ωραίο που τα πράγματα δεν αλλάζουν.

363
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
Ναι, είναι.

364
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Εντάξει, ας πιάσουμε ένα τραπέζι.

365
00:21:39,880 --> 00:21:42,800
Το κλειδί για ένα υπέροχο σχέδιο είναι ένα ισχυρό
θέμα, και αφού αυτό είναι δικό σας

366
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
έρανο, θα ήθελα πολύ να σας πάρω
σκέψεις.

367
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Ω, συγγνώμη.

368
00:21:46,840 --> 00:21:50,120
Αυτός είναι ένας από τους πελάτες μας. Πρέπει να πάρω
αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Καλά. Γεια σου Σάρα.

370
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Ναι, καλή ώρα.

371
00:21:56,580 --> 00:21:59,280
Φαίνεστε αρκετά απασχολημένοι. Είσαι σίγουρος
έχεις χρόνο για αυτό; Ναι, το πήραμε αυτό.

372
00:21:59,420 --> 00:22:01,620
Έλα, ξέρω και το σπίτι της Ναν σου
όπως ξέρω τα δικά μου.

373
00:22:02,040 --> 00:22:05,060
Εννοώ, δεν έχω ξαναπάει στο St.
Το σπίτι του Νικολάου σε λίγα χρόνια, αλλά...

374
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

375
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Πρέπει να είναι δύσκολο να επιστρέψω εκεί χωρίς
αυτή.

376
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Ναι, όχι, είναι.

377
00:22:09,390 --> 00:22:11,450
Θα είναι δύσκολα τα Χριστούγεννα
χωρίς αυτήν.

378
00:22:11,750 --> 00:22:14,790
Ναι, αλλά ξέρεις τι; Θα ήταν έτσι
περήφανος που αναβιώνεις τις Κορδέλες

379
00:22:14,790 --> 00:22:16,830
και Bows έρανο. Αυτό σήμαινε πάντα α
πολλά για αυτήν.

380
00:22:17,170 --> 00:22:20,650
Δίσταζα να το κάνω, αλλά ειλικρινά,
αισθάνεται ότι είναι το σωστό.

381
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
Θα συμμετάσχουν και οι γονείς σου;

382
00:22:23,030 --> 00:22:24,270
Ήταν πάντα η ζωή του πάρτι.

383
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
Όχι φέτος.

384
00:22:27,490 --> 00:22:28,550
Αυτό το σχέδιο λοιπόν.

385
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Εντάξει, τι λέτε για αυτό;

386
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Ελάτε στο σπίτι.

387
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Θα πάμε δωμάτιο σε δωμάτιο.

388
00:22:33,750 --> 00:22:34,810
Δείτε αν πυροδοτήσουμε κάποια έμπνευση.

389
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Θα ήταν υπέροχο.

390
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Το καταλαβαίνεις;

391
00:22:40,090 --> 00:22:41,910
Ωχ, αυτός είναι ο Κουίν.

392
00:22:42,510 --> 00:22:43,890
Θέλετε να πάρετε λίγη ζεστή σοκολάτα
πάω;

393
00:22:45,330 --> 00:22:46,470
Ναι. Μεγάλος.

394
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Καλά.

395
00:22:50,430 --> 00:22:52,150
Μπορούμε να φέρουμε δύο ζεστές σοκολάτες;
παρακαλώ;

396
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Ευχαριστώ.

397
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
Αυτή είναι η δουλειά σου;

398
00:22:55,390 --> 00:22:56,369
Ε, ναι.

399
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Ναι, είναι.

400
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Τι πιστεύεις;

401
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Καλός.

402
00:23:00,470 --> 00:23:01,750
Κοροϊδία. Οι διακοσμήσεις φαίνονται καταπληκτικές.

403
00:23:02,290 --> 00:23:05,970
Και είναι πραγματικά πολύ κρίμα που δεν το κάναμε
πάρε το συμβόλαιο να διακοσμήσεις το Ivy Glen's

404
00:23:05,970 --> 00:23:09,680
στο κέντρο της πόλης φέτος. Νόμιζα ότι θα το κάνουμε
του χρόνου. Ευχαριστώ. Πάω να κατευθυνθώ

405
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
πίσω.

406
00:23:10,820 --> 00:23:13,440
Ο Τζακ με περιμένει να τυλίξω τα δώρα
για τα παιδιά που χορηγούμε

407
00:23:13,440 --> 00:23:15,300
φέτος. Είμαι περίπου δύο ώρες καθυστέρηση.

408
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Θα σας δω και τους δύο σύντομα.

409
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Τα λέμε σύντομα. Αντίο.

410
00:23:18,980 --> 00:23:21,040
Λοιπόν, επιστρέφουμε;

411
00:23:21,480 --> 00:23:22,580
Είμαι σαν το ίδιο.

412
00:23:24,620 --> 00:23:25,499
Τι εννοείς;

413
00:23:25,500 --> 00:23:27,580
Έλα, τα πάντα για σένα είναι
διαφορετικά.

414
00:23:28,020 --> 00:23:32,080
Έφυγες από αυτή την πόλη ως αγόρι σε ένα
άσπρο μπλουζάκι με τζιν και

415
00:23:32,080 --> 00:23:37,300
επέστρεψες ως μεγιστάνας των επιχειρήσεων σε α
πολύ, πολύ κομψό κοστούμι.

416
00:23:37,800 --> 00:23:39,140
Είναι κατά παραγγελία. Ευχαριστώ που το προσέξατε.

417
00:23:40,440 --> 00:23:42,380
Πες μου για την επιχείρησή σου.

418
00:23:43,380 --> 00:23:47,960
Λοιπόν, είμαστε μια διακόσμηση πλήρους κλίμακας
και εταιρεία σχεδιασμού, και κάνουμε τα πάντα

419
00:23:47,960 --> 00:23:53,060
από ανακαινίσεις σπιτιού μέχρι
διακόσμηση διακοπών, ανάλογα με το

420
00:23:53,060 --> 00:23:54,059
ανάγκες του πελάτη.

421
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
Τι σας έκανε λοιπόν να ασχοληθείτε με αυτό;

422
00:23:55,960 --> 00:23:59,780
Το πρώτο μου έτος στο κολέγιο, πήρα ένα
μάθημα διακόσμησης, και ήταν απλώς ένα

423
00:23:59,780 --> 00:24:02,260
πορεία απόρριψης, αλλά άλλαξε
τα πάντα.

424
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Με άλλαξε.

425
00:24:04,940 --> 00:24:07,200
Δεν ξέρω. Πάντα νόμιζα ότι ήσουν
θα κάνω κάτι με τη μόδα.

426
00:24:07,690 --> 00:24:08,589
Τι μόδα;

427
00:24:08,590 --> 00:24:11,130
Γιατί; Ήταν τόσο τολμηρό, ξέρεις;

428
00:24:11,570 --> 00:24:14,710
Θυμάσαι όταν σου έβαλα στοίχημα εσύ
δεν μπορούσα να φορέσω τη ντουλάπα της Ναν Σμιθ μου

429
00:24:14,710 --> 00:24:16,110
στολή για μια ολόκληρη εβδομάδα; το έκανα.

430
00:24:16,330 --> 00:24:21,010
Ω, το έκανες. Εμφανιζόσασταν κάθε μέρα
με μια περούκα, τα γυαλιά, εκείνο το μεγάλο χνουδωτό

431
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
φόρεμα.

432
00:24:22,650 --> 00:24:23,910
Δεν θα πω ψέματα, ήμουν όμορφη
εντυπωσιασμένος.

433
00:24:24,210 --> 00:24:25,910
Ναι, καλά, ο κύριος Μπένφορντ δεν ήταν πολύ
εντυπωσιασμένος.

434
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
Με φώναξε μπροστά σε όλους
μάθημα χημείας. Το θυμάσαι;

435
00:24:29,570 --> 00:24:32,230
Ναι, δεν είχε ποτέ την αίσθηση του
χιούμορ πάντως. Όχι, δεν το έκανε.

436
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
Σας ευχαριστώ.

437
00:24:34,610 --> 00:24:35,519
Ορίστε.

438
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Σας ευχαριστώ. Κρατήστε τα ρέστα.

439
00:24:39,600 --> 00:24:41,240
Πάντα ήξερες πώς να τους κάνεις όλους
γελάστε.

440
00:24:41,500 --> 00:24:42,760
Α, δεν ξέρω για αυτό.

441
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Λοιπόν, για μένα τουλάχιστον.

442
00:24:44,900 --> 00:24:47,060
Από εκείνη την πρώτη μέρα που ήμουν ο νέος
παιδί στο Ivy Glen.

443
00:24:47,300 --> 00:24:49,900
Ξέρετε, ανέλαβα τα καθήκοντά μου ως ο
ανεπίσημος διευθυντής του λυκείου

444
00:24:49,900 --> 00:24:51,560
επιτροπή υποδοχής πολύ σοβαρά.

445
00:24:52,380 --> 00:24:55,240
Λοιπόν, έκανες αυτή τη μετάβαση για να ζήσεις
με το ναν μου πολύ πιο εύκολο.

446
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω.

447
00:24:57,260 --> 00:25:00,100
Α, μιλώντας για βοήθεια, ήθελες να κάνεις;
τίποτα για τον έρανο; σε ξέρω

448
00:25:00,100 --> 00:25:01,400
είπε ότι θα φροντίσεις
τα πάντα.

449
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
Αλλά αν χρειάζεστε βοήθεια, είμαι εδώ.

450
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

451
00:25:06,190 --> 00:25:07,190
Ναι.

452
00:25:08,510 --> 00:25:11,130
Είμαστε ακόμα φίλοι, όμως, σωστά;
Λοιπόν, έλα. Φυσικά είμαστε φίλοι.

453
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
Πάντα θα είμαστε φίλοι.

454
00:25:12,950 --> 00:25:14,010
Άκου, πρέπει να ξεκινήσω.

455
00:25:14,250 --> 00:25:15,830
Καλά. Στείλτε μου μήνυμα αν θέλετε να έρθετε από το
σπίτι.

456
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Καλά.

457
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Μεγάλος.

458
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Ναι.

459
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω.

460
00:25:23,610 --> 00:25:25,290
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ράιαν Σεντ Νικόλα.

461
00:25:30,530 --> 00:25:33,250
Σας λέω, αυτή είναι η κίνηση.

462
00:25:33,930 --> 00:25:34,869
Όχι, όχι.

463
00:25:34,870 --> 00:25:38,010
Ναι, ναι, ναι. Αυτό θα μπορούσε τελικά να είναι
την τέλεια στιγμή τους.

464
00:25:38,530 --> 00:25:40,070
Ο χρονισμός είναι το παν, σωστά;

465
00:25:40,610 --> 00:25:43,270
Επιπλέον, η Grace αξίζει τη δική της ιστορία αγάπης.

466
00:25:43,550 --> 00:25:45,350
Αυτό είναι απλώς μια μικρή ώθηση.

467
00:25:45,650 --> 00:25:47,490
Ολίβια, σταμάτα.

468
00:25:47,830 --> 00:25:51,650
Δεν την είδες. Την επηρέασε. Αυτό
ήταν τόσο χαριτωμένο.

469
00:25:53,110 --> 00:25:57,150
Όπως, εντάξει, το θυμάσαι
Χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό που μίλησε η μαμά σου

470
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
να κάνουμε;

471
00:25:59,100 --> 00:26:01,920
Εκείνη όπου σκέφτηκαν η Γκρέις και ο Ράιαν
επρόκειτο να είναι φόντο

472
00:26:01,920 --> 00:26:04,700
υποσπούδασε, αλλά μετά έπεσε στο μάτι
παίζει τη Μαρία και τον Ιωσήφ;

473
00:26:04,920 --> 00:26:10,340
Ναι, ναι. Και θυμάστε πώς
ήταν τόσο κλειδωμένοι το ένα μέσα στο άλλο; Όπως όχι

474
00:26:10,340 --> 00:26:12,520
ένα άλλο είχε σημασία. Ήταν μόνο τα δύο
από αυτούς.

475
00:26:12,860 --> 00:26:16,460
Ολίβια, ήταν 10 χρονών. νομίζω
ήταν περισσότερο επικεντρωμένοι στο να μην ξεχνούν

476
00:26:16,460 --> 00:26:19,160
τις γραμμές τους και ντροπιάζουν τον εαυτό τους
μπροστά σε όλη την πόλη.

477
00:26:19,440 --> 00:26:22,260
Εντάξει, ίσως, αλλά δεν τα είδες
το καφενείο.

478
00:26:22,680 --> 00:26:24,800
Ο τρόπος που τον κοιτούσε.

479
00:26:25,440 --> 00:26:28,460
Δεν την έχω δει ποτέ να κοιτάζει κανέναν
όπως πριν.

480
00:26:29,340 --> 00:26:31,440
Είναι τόσο τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

481
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
Το timing δεν ήταν ποτέ σωστό.

482
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Μέχρι τώρα.

483
00:26:36,740 --> 00:26:38,860
Τι; Έχω ένα σχέδιο.

484
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Πλάκα μου κάνεις.

485
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Γκι.

486
00:26:44,260 --> 00:26:45,980
Δεν είναι το γκι της Γκρέις;

487
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Είναι δικό μου τώρα.

488
00:26:48,680 --> 00:26:54,020
Επιχείρηση Mistletoe. τα παίρνω
κάτω από αυτό αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω.

489
00:26:55,980 --> 00:27:02,000
Γιατί; Γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη. Και
ακόμα κι αν δεν μπορεί να το δει αυτή τη στιγμή, αυτό

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,060
είναι το σωστό για αυτήν.

491
00:27:03,360 --> 00:27:05,400
Δεν υπήρξαν ποτέ single ταυτόχρονα
χρόνο.

492
00:27:06,140 --> 00:27:07,740
Καλά. Βήμα πρώτο.

493
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Το καφενείο.

494
00:27:09,780 --> 00:27:13,420
Ελεγχος. Δεν το έκανες. Το έκανα, ναι. Εμείς όμως
δεν κατέληξε να κάθεται στα δεξιά

495
00:27:13,420 --> 00:27:17,720
τραπέζι. Αλλά το δεύτερο βήμα, θα το θέσω
στο σπίτι του Αγίου Νικολάου.

496
00:27:18,400 --> 00:27:21,680
Και το τρίτο βήμα, θα βάλω
τους παντού στην Άιβι Γκλεν.

497
00:27:22,420 --> 00:27:25,620
Δηλαδή τίποτα... Ρομαντισμό λέει
η μαγεία του γκι.

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,380
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

499
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Όχι σε επαφή.

500
00:27:39,460 --> 00:27:45,580
Εντάξει, έχω ένα για το γραφείο, δύο
για το σπίτι του Αγίου Νικολάου. Έκανα ένα για

501
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
το καφενείο.

502
00:27:48,220 --> 00:27:53,220
Γεια, τι κάνεις; Α, κοιτάζω
για την... τάξη μου και το βρήκα. Εσείς

503
00:27:53,220 --> 00:27:54,380
θέλεις λίγη ζεστή σοκολάτα; Ναι, σίγουρα.

504
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Δύο ζεστές σοκολάτες, παρακαλώ.

505
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
Γεια, Γκρέις. Ολίβια.

506
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Γεια, Γκλεν. Γεια.

507
00:27:59,860 --> 00:28:03,100
Χαίρομαι που σε έπιασα. Απλώς ήθελα
περνώ από το δρόμο μου προς τη δουλειά για να τρέξω

508
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
κάτι από εσάς.

509
00:28:04,120 --> 00:28:08,920
Καλά. Συνεργάζομαι με έναν μεγάλο επενδυτή,
μια ομάδα πολυτελών διαμερισμάτων που θέλει να επεκταθεί

510
00:28:08,920 --> 00:28:12,700
στη μικρή μας πόλη. Πόσο ωραίο είναι αυτό;
Δροσερό ή ελαφρώς καταστροφικό για την ευκαιρία μας

511
00:28:12,700 --> 00:28:17,240
ακεραιότητα; Ολίβια, απλά αστειεύεται,
Γκλεν. Πάντα ήταν πιο παιδάκι.

512
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Τέλος πάντων,

513
00:28:19,920 --> 00:28:22,400
Απλά πρέπει να τα βρω τα τέλεια
τοποθεσία και είμαστε έτοιμοι να πάμε.

514
00:28:22,660 --> 00:28:25,280
Αλλά θα ήθελα πολύ να το σχεδιάσετε
χώρο.

515
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. Θα ήταν τεράστιο.

516
00:28:27,800 --> 00:28:29,840
Και θα μπορούσε να βάλει τον Kenan Rankin
χάρτης.

517
00:28:30,100 --> 00:28:31,820
Και θα τονώσει τις τοπικές επιχειρήσεις.

518
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Ο δήμαρχος Χόφμαν συμφωνεί.

519
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
Ναι, μας αρέσει αυτή η ιδέα. Αυτό ακούγεται
μεγάλη. Ανυπομονούμε να ακούσουμε περισσότερα. Μπορεί

520
00:28:37,480 --> 00:28:38,139
εμείς, Ολίβια;

521
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Ναι. Καλά.

522
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
Ω, ήθελες μια ζεστή σοκολάτα, Κουίν;

523
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
Όχι, όχι, είμαι καλά. Αλλά να μιλήσουμε σύντομα;

524
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Σίγουρος. Καλά.

525
00:28:52,140 --> 00:28:54,520
Έχω δει τους βράχους να έχουν περισσότερη χημεία
παρά εσείς οι δύο.

526
00:28:55,140 --> 00:28:58,440
Λοιπόν, είναι ωραίος και έξυπνος, και
ξέρεις, αυτό είναι ωραίο.

527
00:28:58,640 --> 00:29:00,880
Αυτό ελέγχει ορισμένα πλαίσια.

528
00:29:01,100 --> 00:29:03,440
Λοιπόν, αυτό είναι η αγάπη, μόνο ένα κουτί για να
να ελεγχθεί.

529
00:29:04,080 --> 00:29:06,780
Εντάξει, άκου, θα σε δω σε λίγα
ώρες για να ξεκινήσετε στο δέντρο. Σε ένα

530
00:29:06,780 --> 00:29:07,359
λίγες ώρες;

531
00:29:07,360 --> 00:29:09,780
Ναι, είπα στον Ράιαν ότι θα πήγαινα στο St.
Σπίτι του Νικόλα για να μιλήσουμε

532
00:29:09,780 --> 00:29:10,559
σχετικά με το σχέδιο.

533
00:29:10,560 --> 00:29:12,300
Ξέρετε τι; Πρέπει να του πάρω ένα
καφέ επίσης.

534
00:29:13,120 --> 00:29:17,040
Λοιπόν, ίσως όταν είσαι εκεί, να μπορούσες
Πηγαίνετε στη βεράντα, όπως, πάρτε το πραγματικά

535
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
όλα μέσα. Ίσως είναι εκεί μαζί σου.

536
00:29:20,910 --> 00:29:22,370
Εντάξει, σε ξέρω, Ολίβια. Τι είσαι εσύ
μέχρι;

537
00:29:22,590 --> 00:29:24,890
Απλώς φροντίζω τα περισσότερα
σημαντικό πελάτη.

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
Έχεις μια λάμψη στο μάτι σου. Έχετε
κάτι στο μανίκι σου;

539
00:29:28,570 --> 00:29:30,050
Τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη δεν αποκαλύπτουν ποτέ το μυστικό τους.

540
00:29:31,890 --> 00:29:34,710
Καλά. Πρέπει να βρω έναν υπέροχο καφέ
κατάστημα.

541
00:29:47,550 --> 00:29:49,150
Γεια, στην ώρα τους.

542
00:29:49,570 --> 00:29:50,910
Τι, ε... Τι είναι αυτό;

543
00:29:51,570 --> 00:29:53,470
Flat λευκό με γάλα βρώμης και δύο ζάχαρες.

544
00:29:54,910 --> 00:29:56,410
Πώς έμαθες την παραγγελία μου για καφέ;

545
00:29:56,650 --> 00:29:58,490
Έλα, δεν είναι αυτή η τυπική μεγαλούπολη
παραγγελία;

546
00:29:58,810 --> 00:30:00,290
Ω, εντάξει, καλά, ποια είναι η παραγγελία σας;

547
00:30:00,530 --> 00:30:03,410
Για κάθε περίπτωση, ξέρετε, θέλω να επιστρέψω
η εύνοια. Α, μόνο ένα μικρό ποτό

548
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
καφέ και δύο κρέμες.

549
00:30:04,890 --> 00:30:06,230
Απλό και κλασικό, μου αρέσει.

550
00:30:08,150 --> 00:30:13,590
Ωχ... Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.
Ναι, ούτε εγώ.

551
00:30:13,870 --> 00:30:17,890
Δηλαδή, δεν πρέπει, σωστά;

552
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Τι; Όχι ρε.

553
00:30:20,520 --> 00:30:26,080
Ew. Δεν εννοώ όπως, ew, ew. εγώ απλά
Δηλαδή, γιατί, ήθελες να με φιλήσεις;

554
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
Όχι.

555
00:30:28,020 --> 00:30:29,020
Ήθελες να με φιλήσεις;

556
00:30:29,140 --> 00:30:30,019
Όχι.

557
00:30:30,020 --> 00:30:31,320
Εντάξει, τότε είμαστε καλά.

558
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
Ναι, εντελώς, πολύ καλό. Εντάξει.

559
00:30:34,160 --> 00:30:36,940
Μάλλον θα έπρεπε απλώς να το αφαιρέσουμε α
λίγο επικίνδυνο.

560
00:30:37,220 --> 00:30:39,580
Το πήρα, το πήρα. Κρεμασμένος εκεί
έτσι, ξέρεις.

561
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
Απλώς βάλτε το στην τσάντα σας.
Μεγάλος.

562
00:30:42,360 --> 00:30:45,240
Τέλος πάντων, κάνει κρύο, οπότε ίσως πρέπει
απλά μπες μέσα.

563
00:30:45,660 --> 00:30:46,499
Ναι, εντάξει.

564
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Εντάξει.

565
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Ας ξεκινήσουμε.

566
00:30:48,880 --> 00:30:50,300
Σας ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα.

567
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Εκπληκτική επιτυχία.

568
00:30:54,540 --> 00:30:56,460
Αυτό είναι σε πολύ καλύτερη κατάσταση από ό,τι ήμουν εγώ
προσδοκώντας.

569
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Έχω κάνει κι εγώ κάποια διακόσμηση.
Ωραία δουλειά.

570
00:30:58,900 --> 00:31:02,140
Όχι, αυτά ήταν τα διακοσμητικά της Ναν μου. Εμείς
απλά δεν τους κατέβασε μετά από αυτήν

571
00:31:02,140 --> 00:31:03,680
αριστερά. Είχε πάντα υπέροχο γούστο.

572
00:31:05,560 --> 00:31:08,540
Η μυρωδιά αυτού του τόπου με φέρνει σωστά
πίσω στο γυμνάσιο.

573
00:31:08,780 --> 00:31:12,160
ξέρω. Πάντα θα έκανα τον καθαρισμό
το πλήρωμα χρησιμοποιεί ακριβώς τα ίδια πεύκα που

574
00:31:12,160 --> 00:31:12,859
η Ναν μου θα το έκανε.

575
00:31:12,860 --> 00:31:15,420
Ω. Είναι ωραίο που κάποια πράγματα παραμένουν
ίδια.

576
00:31:15,820 --> 00:31:18,740
Λοιπόν, έχω αρχίσει να το συνειδητοποιώ
δεν είσαι καθόλου το ίδιο. Δεν είμαι;

577
00:31:18,980 --> 00:31:23,220
Όχι, είσαι πιο... ξεκαρδιστικός,
εμφανίσιμος, άγρια καλομιλημένος.

578
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
Είσαι περισσότερο ο εαυτός σου.

579
00:31:26,280 --> 00:31:27,340
Είναι ωραίο να νιώθεις έτσι.

580
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Εστιάστε στο στοιχείο σας.

581
00:31:30,080 --> 00:31:31,300
Είναι πολύ ωραίο να το λες.

582
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Λοιπόν, το εννοούσα.

583
00:31:34,880 --> 00:31:38,420
Ξέρεις, αυτό ήταν πάντα το αγαπημένο μου
τα διακοσμητικά του ναν σου.

584
00:31:38,900 --> 00:31:39,559
Αυτό;

585
00:31:39,560 --> 00:31:42,180
Ναι. Αυτή είναι η όγδοη τάξη μου
αριστούργημα.

586
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ογδοο;

587
00:31:44,330 --> 00:31:47,430
Όγδοη τάξη; Υπομονή. κοροϊδεύεις
τις δεξιότητές μου στην τέχνη;

588
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ.

589
00:31:48,890 --> 00:31:52,070
σοβαρολογώ. Το λατρεύω. εννοώ,
έχει πολλές υπέροχες διακοσμήσεις με

590
00:31:52,070 --> 00:31:52,849
εκείνο το ένα.

591
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Αυτό είναι το καλύτερο.

592
00:31:54,270 --> 00:31:56,870
Γιατί λοιπόν το άφησες μετά από όλα αυτά
χρόνια;

593
00:31:58,490 --> 00:32:00,230
Απλώς δεν είχα την καρδιά να το πάρω
κάτω.

594
00:32:01,270 --> 00:32:04,990
Προσέλαβα έναν φροντιστή για τη νταντά μου μετά
αποφοίτηση, και συνειδητοποίησα ότι δεν θα το έκανα

595
00:32:04,990 --> 00:32:07,150
να μπορέσετε να τα καταφέρετε εδώ ως
συχνά όπως ήθελα.

596
00:32:08,150 --> 00:32:09,350
Έπρεπε να είχα επισκεφτεί περισσότερα.

597
00:32:09,990 --> 00:32:12,970
Τους τελευταίους μήνες εδώ, ο φροντιστής
είπε ότι νόμιζε ότι κάθε πρωί ήταν

598
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
Χριστούγεννα.

599
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
Απλώς δεν μπορούσα να της το αφαιρέσω.

600
00:32:16,580 --> 00:32:17,640
Χαίρομαι που δεν το έκανες.

601
00:32:19,040 --> 00:32:21,940
Ίσως πήγε και διακόσμησε το δωμάτιό της στο
μονάδα φροντίδας στο χώρο μου.

602
00:32:22,980 --> 00:32:24,960
Έμεινε ξύπνιος για πέντε χρόνια μέχρι που εκείνη
πέρασε.

603
00:32:26,280 --> 00:32:29,860
Λοιπόν, κάτι σαν τα Χριστούγεννα
πνεύμα για να περάσετε δύσκολες στιγμές.

604
00:32:32,260 --> 00:32:36,300
Τώρα, τι σκέφτεστε να προσθέσετε
η συλλογή της;

605
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Τι εννοείς;

606
00:32:38,420 --> 00:32:39,860
Θέλω να πω, δεν έχουμε θέμα ακόμα.

607
00:32:40,410 --> 00:32:42,030
Και αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

608
00:32:42,250 --> 00:32:46,110
Εννοώ, φυσικά, θα πρέπει να προσθέσουμε μερικά
περισσότερα και ενημέρωση λίγο, αλλά νομίζω ότι είναι

609
00:32:46,110 --> 00:32:48,030
ένα πραγματικά καλό σημείο εκκίνησης, αν το κάνατε
όπως.

610
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
θα το ήθελα αυτό.

611
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Μεγάλος.

612
00:32:51,810 --> 00:32:53,010
Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα.

613
00:32:53,590 --> 00:32:56,590
Θέλω να πω, πρέπει ακόμα να αποκτήσουμε συνοχή
θέμα να τα συγκεντρώσω όλα, αλλά,

614
00:32:56,610 --> 00:32:57,630
ναι.

615
00:32:58,670 --> 00:32:59,910
Καλά. Ποιο είναι το επόμενο;

616
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
Λοιπόν...

617
00:33:07,370 --> 00:33:09,810
Λοιπόν, εσύ και ο Κουίν, ξέρω ότι το είπατε
δεν ήταν κάτι σοβαρό.

618
00:33:10,750 --> 00:33:11,990
Εντάξει, δεν είναι πραγματικά, εντάξει;

619
00:33:12,530 --> 00:33:15,050
Είμαστε καλοί φίλοι, ξέρεις; Είναι ωραίο
να έχω κάποιον να πάει σινεμά

620
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
με.

621
00:33:16,110 --> 00:33:22,210
Εντάξει, λοιπόν, υποθετικά, αν κάποιος
θα σας ζητούσα να βγείτε... Λοιπόν, θα το έκανα

622
00:33:22,210 --> 00:33:24,690
πρέπει να αξιολογηθεί, ξέρετε, για να δούμε αν είναι
ταιριάζει στο πρόγραμμα εργασίας μου.

623
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Καλά.

624
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
Λογικό.

625
00:33:28,110 --> 00:33:30,590
Τι λέτε για εσάς; Είμαι σίγουρος ότι πολλές κυρίες
λατρεύω ένα κοστούμι με ακτίνες.

626
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Μερικοί από αυτούς το κάνουν.

627
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Καλά.

628
00:33:34,610 --> 00:33:36,430
Αστείο, είμαι κάπως στην ίδια βάρκα.
Ναι;

629
00:33:36,630 --> 00:33:42,010
Όλα στην εταιρεία πάνε έτσι
καλά αυτό, δεν ξέρω, απλά δεν το έχω

630
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
αν σκεφτεί κανείς να βγει ραντεβού.

631
00:33:43,130 --> 00:33:46,790
Ω, καλά, ξέρεις, έτσι είμαι
με ανακούφιση ήξερα ότι και οι δύο μεγαλώσαμε

632
00:33:46,790 --> 00:33:48,530
να είστε ενήλικες με υπέροχη επαγγελματική ζωή
ισορροπία.

633
00:33:50,790 --> 00:33:55,410
Θέλω να πω, η τελευταία μου σχέση ήταν, θεέ μου,
πριν από πέντε χρόνια, ίσως;

634
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
Τι συνέβη;

635
00:33:56,770 --> 00:34:00,950
Ήταν πραγματικά υπέροχος τύπος. Ήταν μέσα
πωλήσεις και, εννοώ, ήταν πολύ ωραίος,

636
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
αλλά εμείς απλά...

637
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
Ξέρεις, δεν είχαμε αυτό το πράγμα, εσύ
ξέρεις, αυτή η σπίθα.

638
00:34:07,460 --> 00:34:11,900
Και νομίζω ότι και οι δύο το ξέραμε, αλλά το ξέραμε
τόσο καλό στα χαρτιά και προσπαθούσαμε

639
00:34:11,900 --> 00:34:16,340
για να λειτουργήσει. Αλλά το συνειδητοποίησα
δεν ήταν ό,τι καλύτερο και για τους δυο μας.

640
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Κανείς άλλος από τότε;

641
00:34:19,300 --> 00:34:20,520
Ένα ζευγάρι βγαίνει ραντεβού που και που.

642
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
Ω, ναι, Κουίν, σωστά;

643
00:34:21,880 --> 00:34:23,739
Εντάξει, αλλά η χημεία είναι δύσκολο να πλαστογραφηθεί.

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,100
Α, μου λες. Αυτές τις μέρες, είναι
σαν να ρίχνεις κεραυνό σε μπουκάλι.

645
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Ξέρεις, είναι αστείο.

646
00:34:29,929 --> 00:34:34,090
Νιώθω ότι είμαι σε αυτή την ηλικία που μπορώ
επιτέλους βγείτε για αέρα. Για χρόνια, έχω

647
00:34:34,090 --> 00:34:36,110
μόλις είχα τη μύτη μου στο μύλο.

648
00:34:36,510 --> 00:34:41,830
Δουλεύω μέχρι αργά, απλά κάνω ό,τι είναι
χρειάζεται για να γίνει η δουλειά, όχι να την δώσει

649
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
μια δεύτερη σκέψη.

650
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
Και τώρα;

651
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Τώρα;

652
00:34:46,170 --> 00:34:51,510
Δεν ξέρω. Απλώς νιώθω σαν
υπάρχει μια αλλαγή στη ζωή μου.

653
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Όλα όσα έγιναν σε αυτό το τελευταίο
έτος, με τον πατέρα μου να φύγει, με

654
00:34:55,389 --> 00:35:00,540
συνειδητοποιώντας... πόση ώρα και
αφοσίωση που έβαλα στη δουλειά, χρόνος που

655
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Δεν θα επιστρέψω ποτέ.

656
00:35:02,000 --> 00:35:05,920
Θέλω να πω, είναι σαν κάποιος να το άνοιξε
φώτα και μπορώ να δω όλα όσα έχω

657
00:35:05,920 --> 00:35:07,840
παράτησα για να πάρω αυτό που έχω.

658
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

659
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Όχι με το ναν μου.

660
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
Δηλαδή, ναι, τη μετακίνησα όσο πιο κοντά μου
όσο το δυνατόν για να μπορέσω να ξοδέψω όσο περισσότερα

661
00:35:17,620 --> 00:35:21,540
χρόνο μαζί της όσο μπορούσα, αλλά δεν είναι ποτέ
αρκετά, ξέρεις;

662
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
εννοώ...

663
00:35:25,070 --> 00:35:29,210
Ήταν η μόνη οικογένεια που είχα. Και
τώρα... Και τώρα μπορείς να ξεκινήσεις το δικό σου

664
00:35:29,210 --> 00:35:30,810
οικογένεια από τη βάση.

665
00:35:32,570 --> 00:35:33,570
Αν θέλεις.

666
00:35:38,850 --> 00:35:41,290
Να πάμε να δούμε τον ήλιο;

667
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
Ναι, σίγουρα.

668
00:35:46,350 --> 00:35:49,850
Θυμάσαι δευτεροετής χρονιά όταν μου
Ο Ναν διοργάνωσε εκείνο το τεράστιο χριστουγεννιάτικο δείπνο;

669
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
Ω, έλα. Πλάκα κάνεις;

670
00:35:51,430 --> 00:35:54,110
Την πρώτη φορά είχαμε χριστουγεννιάτικη χήνα
ήταν σε αυτό ακριβώς το σπίτι. Μμ-χμμ.

671
00:35:54,570 --> 00:35:55,569
Τα άλλα πράγματα;

672
00:35:55,570 --> 00:35:57,970
Ω, έλα. Κανείς σε αυτή την πόλη δεν κάνει
Χριστουγεννιάτικη χήνα.

673
00:35:58,930 --> 00:36:00,930
Α, και η καυτή της γέμιση από κάστανο.

674
00:36:01,150 --> 00:36:02,670
Το ονειρεύομαι ακόμα μέχρι σήμερα.

675
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
ξέρω.

676
00:36:03,970 --> 00:36:07,430
Προσπάθησα να το φτιάξω πέρυσι όταν η νάν μου
μου άφησε τη συνταγή της.

677
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
Ναι,

678
00:36:09,410 --> 00:36:12,650
ήταν μια τεράστια αποτυχία. κάηκα
τα πάντα.

679
00:36:13,230 --> 00:36:14,990
Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να το ξαναδημιουργήσουμε
κάποια στιγμή.

680
00:36:15,270 --> 00:36:17,450
Τυχαίνει να είμαι, παραδόξως, πολύ
καλός μάγειρας.

681
00:36:17,930 --> 00:36:22,590
Λοιπόν, αν το ψήσιμο σας είναι κάποια ένδειξη
για τη μαγειρική σου, ανυπομονώ να δοκιμάσω.

682
00:36:24,310 --> 00:36:27,050
Ω, κάνω ένα βήμα πίσω στο χρόνο. Ι
απλά το λατρεύω.

683
00:36:27,350 --> 00:36:28,870
Ω, ναι. Εντάξει, κάνε μια πόζα.

684
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
Δεν έχεις γεράσει λίγο.

685
00:36:34,190 --> 00:36:37,630
Θυμάστε τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα σας;
έφτιαχνες; Η ναν μου αγαπούσε

686
00:36:37,630 --> 00:36:39,690
αυτά. Είπε ότι της θύμιζε
παιδική ηλικία.

687
00:36:40,690 --> 00:36:43,970
Προσπάθησα να τα ξαναδημιουργήσω, και απλά
δεν ήταν το ίδιο.

688
00:36:44,270 --> 00:36:45,930
Μιλάς για τη χριστουγεννιάτικη ζάχαρη μου
μπισκότα;

689
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
Δεν είχα ιδέα.

690
00:36:48,370 --> 00:36:50,430
Ναι, αν δεν σας το έλεγα, εγώ
εννοείται να.

691
00:36:50,990 --> 00:36:52,830
Λοιπόν, τότε θα πρέπει να σου φτιάξω μια παρτίδα
ενώ είσαι στην πόλη.

692
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Παρακαλώ;

693
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Φάε δείπνο μαζί μου.

694
00:36:59,760 --> 00:37:02,220
Έλα, Ράιαν. Είναι σαν 11 η ώρα
το πρωί.

695
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
ξέρω. εννοούσα αργότερα.

696
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Ω.

697
00:37:05,660 --> 00:37:08,240
Ξέρεις τι; Θα ήθελα πολύ, αλλά εγώ
πρέπει να στολίσουν αυτό το χριστουγεννιάτικο δέντρο

698
00:37:08,240 --> 00:37:09,920
απόψε. Ω, ναι. ξέχασα.

699
00:37:10,560 --> 00:37:11,780
Καλά. Τι γίνεται με μια άλλη φορά;

700
00:37:12,720 --> 00:37:14,760
Ως φίλοι. Μόνο φίλοι. Παλιοί φίλοι.

701
00:37:15,840 --> 00:37:17,060
Ναι. Ισως.

702
00:37:17,360 --> 00:37:18,940
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου.

703
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
Ω. Ξεχάσατε το πολυάσχολο πρόγραμμά σας. Άσε με
απλά ελέγξτε, εντάξει;

704
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Έτσι,

705
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
πλατεία της πόλης.

706
00:37:27,360 --> 00:37:29,420
Ξέρεις τι κάνεις ακόμα; Ναι,
το κάνω.

707
00:37:30,220 --> 00:37:31,920
Θα σου πω, αλλά πρέπει να το κρατήσεις
ένα μυστικό.

708
00:37:32,220 --> 00:37:33,400
Το μόνο που πιστεύω είναι να είναι μια έκπληξη.

709
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
Για τι είναι αυτό; Εντάξει.

710
00:37:36,480 --> 00:37:38,420
Θα σας δείξω ακόμη και μερικά από τα σχέδιά μου.

711
00:37:39,260 --> 00:37:43,780
Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι ήθελα να πω
μια χριστουγεννιάτικη ιστορία, σωστά;

712
00:37:44,080 --> 00:37:46,760
Ήθελα να συλλάβω το νόημα του
Χριστούγεννα, πώς νιώθουν.

713
00:37:47,610 --> 00:37:49,830
Θέλω να είναι ένα τέλειο μείγμα του
παρελθόν και παρόν.

714
00:37:50,370 --> 00:37:54,210
Πολλή πίεση για ένα δέντρο, έτσι δεν είναι;
Ναι και όχι. Εντάξει, άκου, μου αρέσει το δικό μου

715
00:37:54,210 --> 00:37:55,430
σχέδια για να πεις μια ιστορία.

716
00:37:55,630 --> 00:38:01,750
Και ακόμα κι αν δεν το έχω εντελώς
κατάλαβα ακόμα, εγώ, χμ... Πρέπει να πάρουμε

717
00:38:01,750 --> 00:38:05,510
ένα δέντρο για αυτό το μέρος. Ένα 14-πόδι, εσύ
ξέρεις; Θα μπορούσαμε να το κάνουμε απόλυτα.

718
00:38:06,010 --> 00:38:09,610
14 πόδια; Αυτό είναι τεράστιο. Ναι, θα πάμε
μεγάλο ή πήγαινε σπίτι, σωστά; Θέλουμε να κάνουμε ένα

719
00:38:09,610 --> 00:38:13,010
δήλωση. Και νομίζω ότι θα μπορούσαμε να βάλουμε
την ηλιόλουστη βεράντα όπως παλιά ο άνθρωπος.

720
00:38:13,930 --> 00:38:18,130
Παρεμπιπτόντως, μίλησα με τον Τιμ στο
την αγορά, και πρόκειται να τα δωρίσει όλα

721
00:38:18,130 --> 00:38:21,310
τα ποτά για τον έρανο, και
το καφενείο θα κάνει το catering

722
00:38:21,310 --> 00:38:22,530
χωρίς κόστος.

723
00:38:24,270 --> 00:38:26,690
Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο γενναιόδωρη.

724
00:38:26,970 --> 00:38:29,510
ξέρω. Οι άνθρωποι είναι τόσο πρόθυμοι να
βοήθεια.

725
00:38:30,410 --> 00:38:33,170
Ξέρετε, αυτός ο έρανος είναι πραγματικά
κάνει πολύ καλό για όλους.

726
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
Μάλλον ναι.

727
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
Απλώς νιώθει σωστά.

728
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
Ναι.

729
00:38:44,270 --> 00:38:47,870
Πάω να πάρω μερικά διακοσμητικά.
Ίσως πάρω κάποια έμπνευση.

730
00:38:48,610 --> 00:38:54,130
Ναι, θα βγάλω μερικές φωτογραφίες και
ίσως εμπνευστώ.

731
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Γεια, Ράιαν.

732
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Τι συμβαίνει;

733
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
Τι κάνεις απόψε;

734
00:39:37,790 --> 00:39:39,450
Θέλετε να στολίσετε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο
μαζί μου;

735
00:39:41,130 --> 00:39:42,650
Αγαπήστε την υποστήριξη όλης της πόλης.

736
00:39:43,710 --> 00:39:44,950
Ναι, συμφωνώ.

737
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Καλά.

738
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Συνομιλία σύντομα.

739
00:39:49,670 --> 00:39:53,890
Προφανώς, η Γκρέις και η Ολίβια τα κατάφεραν
όλα εκτός εδάφους για τον Ράιαν

740
00:39:53,890 --> 00:39:56,030
κορδέλες και τόξα Χριστουγεννιάτικο έρανο.

741
00:39:56,850 --> 00:39:58,230
Στην πραγματικότητα ακουγόταν ενθουσιασμένος.

742
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
Ήταν αυτός στο τηλέφωνο;

743
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Ω, ναι.

744
00:40:00,940 --> 00:40:03,980
Μου ζήτησε να βγάλω τη λέξη, να κάνω κάτι
δημοσιότητα.

745
00:40:04,800 --> 00:40:07,500
Ακούγεται σαν να θέλει μια τελευταία βιασύνη
πριν πουλήσει το μέρος.

746
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
Πουλάει το μέρος;

747
00:40:09,440 --> 00:40:12,380
Μμ-χμμ. Θα τον κάνω σπουδαίο
προσφορά. Και τότε εσείς, κυρία Δήμαρχε, θα το κάνετε

748
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
έχουμε έναν ιστότοπο για αυτά τα πολυτελή διαμερίσματα που έχουμε
συζητήθηκε.

749
00:40:15,680 --> 00:40:19,040
Πρώτα πρέπει να δω την πρόταση. Εσύ
να ξέρετε ότι μια πρώτης τάξεως, κρατική

750
00:40:19,040 --> 00:40:20,940
-Το συγκρότημα διαμερισμάτων τέχνης θα ήταν εξαιρετικό για
τοπική επιχείρηση.

751
00:40:21,300 --> 00:40:24,200
Απλά σκεφτείτε όλα τα λεφτά
θα χύνονταν στο Ivy Glen's

752
00:40:24,200 --> 00:40:28,800
εστιατόρια. Πάντα έλεγα ότι μου αρέσει
τον αγωνιστικό χώρο σας. Από τους κατοίκους που απολαμβάνουν το

753
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
νέες πολυτελείς ανέσεις.

754
00:40:31,000 --> 00:40:34,680
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι η τοποθεσία του Αγ.
Το σπίτι του Νικολάου είναι κυριολεκτικά το

755
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
τέλεια τοποθεσία.

756
00:40:37,360 --> 00:40:41,500
Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς
αυτό που χρειαζόμαστε και οι δύο.

757
00:40:42,420 --> 00:40:45,360
Θέλετε μια δεύτερη θητεία ως δήμαρχος,
σωστά, Σάμι;

758
00:40:45,800 --> 00:40:49,540
Ενισχύστε την τοπική οικονομία, αυξήστε την
φορολογική βάση, είσαι λάτρης.

759
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Καλά.

760
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
Εντάξει, ας μιλήσουμε για αυτό περισσότερο στο
γραφείο αύριο.

761
00:40:54,620 --> 00:40:55,980
Θέλω να ξαναδώ αυτούς τους αριθμούς.

762
00:40:56,220 --> 00:40:58,600
Εντάξει, ευχαριστώ, Σάμι. Ω, όχι, όχι, εγώ
το πήρε. Σας ευχαριστώ.

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Σας ευχαριστώ.

764
00:41:06,830 --> 00:41:08,230
Αυτό είναι ένα υπέροχο δέντρο.

765
00:41:09,230 --> 00:41:12,550
Θα μας πάει για πάντα σε
στολίστε το. Α, έχω ένα σχέδιο.

766
00:41:13,310 --> 00:41:15,730
πάω να δέσω μαζί το παλιό και
το νέο.

767
00:41:16,090 --> 00:41:18,310
Είσαι ο Δήμαρχος Χόφμαν και όλοι
οι δωρητές θα το λατρέψουν.

768
00:41:19,330 --> 00:41:20,330
Που το θέλεις αυτό;

769
00:41:20,570 --> 00:41:21,750
Ω, δίπλα στο δέντρο θα ήταν υπέροχο.

770
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
Αμέσως, μπουμπούκι.

771
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Τι;

772
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Ευχαριστώ.

773
00:41:28,770 --> 00:41:29,890
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

774
00:41:30,090 --> 00:41:31,090
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

775
00:41:33,690 --> 00:41:36,930
Μπορείτε να τα πάρετε εκεί και να δουλέψετε
σε εκείνη την πλευρά του δέντρου, και θα έχω

776
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
το πλήρωμα τελειώνει στην κορυφή.

777
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Καλό ακούγεται.

778
00:41:39,090 --> 00:41:40,090
Ευχαριστώ.

779
00:41:41,890 --> 00:41:44,110
Αυτό φαίνεται εκπληκτικό.

780
00:41:44,810 --> 00:41:47,810
Ναι, περιμένετε μέχρι να δείτε πώς είναι το σχέδιο
δένει με αυτό του Αγίου Νικολάου

781
00:41:47,810 --> 00:41:50,870
σπίτι. Διάδοση των θεμάτων
τοποθεσίες. Μου αρέσει.

782
00:41:51,110 --> 00:41:53,350
Ναι, απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να ενθαρρύνει
δίνοντας.

783
00:41:54,450 --> 00:41:57,130
Αυτά είναι τόσο υπέροχα. Που ήρθαν
από; Λοιπόν, μπορεί να είχα κάτι

784
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
να κάνει με αυτό.

785
00:41:58,350 --> 00:41:59,410
Ράιαν. Γρύλος.

786
00:42:00,529 --> 00:42:03,190
Παρεμπιπτόντως, λυπάμαι πολύ που το έχασα
γάμος, παιδιά. Συγχαρητήρια.

787
00:42:04,090 --> 00:42:06,230
Όχι, μας έλειψες, αλλά καταλαβαίνουμε
είσαι απασχολημένος.

788
00:42:06,550 --> 00:42:09,650
Ναι, αλλά είμαι πάντα απασχολημένος και αυτό
πρέπει να αλλάξει.

789
00:42:13,110 --> 00:42:15,830
Εντάξει, θα πάω πίσω στο δέντρο.
Ναι, θα σε συναντήσω εκεί σε ένα

790
00:42:15,830 --> 00:42:18,650
δεύτερο. Πάω να πάρω τα δείγματα για
το δέντρο Peterson.

791
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Χρειάζεστε τίποτα;

792
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
Μεγάλος.

793
00:42:23,090 --> 00:42:24,550
Χρειάζεστε τίποτα; Όχι, είμαι καλά.

794
00:42:24,990 --> 00:42:25,990
Καλά.

795
00:42:26,550 --> 00:42:27,550
Έτσι...

796
00:42:29,740 --> 00:42:31,540
Τα πράγματα πήγαν καλά στο σπίτι του Αγίου Νικολάου
σήμερα το πρωί.

797
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
Ναι. Ναι, μπορείς να το πεις αυτό.

798
00:42:35,180 --> 00:42:37,880
Δηλαδή, τόσο καλά που σου δάνεισε τα δικά του
ανδρικά διακοσμητικά.

799
00:42:38,840 --> 00:42:41,860
Είδατε κανένα κρεμαστό διακοσμητικό που
σου άρεσε;

800
00:42:42,500 --> 00:42:43,740
Όπως το πράσινο;

801
00:42:44,220 --> 00:42:47,680
Λοιπόν, καλά, καλά, δείτε όλα αυτά. Γεια σου.

802
00:42:48,040 --> 00:42:50,420
Γεια, ήμουν ακριβώς στη γειτονιά.
Νόμιζα ότι θα περνούσα.

803
00:42:50,660 --> 00:42:54,140
Ω, εντάξει. Λοιπόν, πάω να δω αν
το πλήρωμα χρειάζεται βοήθεια. Εντάξει, ευχαριστώ.

804
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Καφές.

805
00:42:57,140 --> 00:42:58,260
Πέντε κρέμες, εννέα σάκχαρα.

806
00:42:58,810 --> 00:43:00,330
Είναι καλό, σωστά; Ναι, είναι το πάθος μου.

807
00:43:01,130 --> 00:43:04,190
Τέλος πάντων, πρέπει να τρέξω. Η πρόταση πάει
ζωντανά σήμερα το απόγευμα.

808
00:43:04,610 --> 00:43:06,370
Ω, καλή τύχη με αυτό.

809
00:43:06,590 --> 00:43:09,950
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Αν όλα πάνε καλά, είναι
μπορεί να αλλάξει τη ζωή όλων μας.

810
00:43:10,590 --> 00:43:11,590
Ναι.

811
00:43:11,650 --> 00:43:16,750
Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω ότι αυτό έχει
ήταν πολύ διασκεδαστικό, επανασυνδεθήκαμε και

812
00:43:16,750 --> 00:43:18,350
παρέα, όπως το γυμνάσιο.

813
00:43:18,610 --> 00:43:19,610
Ναι.

814
00:43:21,530 --> 00:43:26,050
Άκου, για αυτό, Κουίν, νομίζω ότι αυτό
είσαι πολύ καλός τύπος, εντάξει;

815
00:43:27,020 --> 00:43:33,920
Λατρεύω την ορμή σας και τις φιλοδοξίες σας, και
Απλώς... δεν το κάνω

816
00:43:33,920 --> 00:43:35,260
σκέψου ότι μπορώ να το κάνω πια.

817
00:43:36,740 --> 00:43:41,980
Μου άρεσε πολύ να περνάω χρόνο μαζί μου
εσύ. Έχω, αλλά εγώ... νομίζω ότι είμαι απλά

818
00:43:41,980 --> 00:43:43,600
ψάχνω κάτι λίγο παραπάνω
σοβαρός.

819
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
Ω.

820
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Αγόρι, βλέπω.

821
00:43:51,520 --> 00:43:54,300
Για να είμαι ειλικρινής...

822
00:43:55,690 --> 00:44:00,190
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι σε ένα μέρος για να εγκατασταθώ
κάτω τώρα. Δηλαδή, μου αρέσει πολύ

823
00:44:00,190 --> 00:44:05,950
εσύ. το κάνω. Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός
γυναίκα. Αλλά νιώθω ότι έχω τόσα πολλά

824
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
συνεχίζεται.

825
00:44:07,950 --> 00:44:12,590
Νιώθω ότι πρέπει να επικεντρωθώ αυτή τη στιγμή.
Είναι δικό σου έργο. Ναι, θα γίνει

826
00:44:12,590 --> 00:44:18,610
να είναι τεράστιος. Θέλω να πω, μεγαλύτερο από το χόκεϊ
ομάδα που θα φτάσει στο κρατικό πρωτάθλημα

827
00:44:18,610 --> 00:44:22,230
για το ανώτερο έτος. Ουάου, Κουίν, δηλαδή
πραγματικά, πολύ μεγάλο. Δικαίωμα; Ναι.

828
00:44:24,240 --> 00:44:26,180
Πραγματικά απόλαυσα τον χρόνο μας μαζί.

829
00:44:27,780 --> 00:44:32,520
Αν αλλάξετε γνώμη εσείς οι δύο, είμαι πεσμένος
για δείπνο. Ω, ευχαριστώ για αυτό.

830
00:44:38,660 --> 00:44:41,620
Ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας
σήμερα. Κυριολεκτικά δεν θα μπορούσαμε να έχουμε

831
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
το έκανα χωρίς εσένα, Ράιαν.

832
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

833
00:44:44,700 --> 00:44:47,320
Ω, επίσης, ήθελα να σας δώσω παιδιά
αυτό.

834
00:44:47,980 --> 00:44:50,940
Ω. Αυτό θα πρέπει να καλύπτει οποιοδήποτε από τα
έξοδα. Ξέρω ότι είπες όλα αυτά

835
00:44:50,940 --> 00:44:53,800
τα τρόφιμα και τα ποτά ήταν εντελώς
δώρισε, αλλά δεν θέλω να βάλω κανέναν

836
00:44:53,800 --> 00:44:57,260
έξω. Δεν το κάνουμε στα μισά, λοιπόν
οτιδήποτε δεν χρησιμοποιούμε, μπορούμε να το δωρίσουμε

837
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
η τράπεζα τροφίμων.

838
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
Απίστευτα γενναιόδωρη.

839
00:45:00,180 --> 00:45:03,740
Ω, συγγνώμη. Πρέπει να τρέξω. Γκρέις, αυτό είναι
οι Γκρέγκσον για εμάς δυνητικά

840
00:45:03,740 --> 00:45:06,540
ξαναφτιάχνουν την κουζίνα και το σαλόνι τους.
Ναι, μπορώ να έρθω μαζί σου. Όχι, όχι, όχι.

841
00:45:06,560 --> 00:45:09,080
Εσύ μείνε. το πήρα. Καλά. Τα δείγματά τους
βρίσκονται στο γραφείο μου.

842
00:45:09,380 --> 00:45:10,860
Καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ. Αντίο.

843
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Διατηρήστε τον εαυτό σας διασκεδαστικό.

844
00:45:12,760 --> 00:45:13,860
Σας ευχαριστώ για αυτό.

845
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
Αυτό θα ήθελε η ναν μου.

846
00:45:15,900 --> 00:45:17,460
Ναι. Και ξέρετε τι;

847
00:45:17,900 --> 00:45:21,580
Θα ήταν περήφανη που τα είχε όλα
διακοσμήσεις στην πλατεία της πόλης στο δέντρο.

848
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Μμ-χμμ.

849
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
Της άρεσε εδώ.

850
00:45:25,580 --> 00:45:27,940
Λοιπόν, τι σας έδωσε την ιδέα να το κάνετε αυτό;
Ω.

851
00:45:28,740 --> 00:45:35,480
Λοιπόν, βρήκα αυτό και νόμιζα ότι ήταν
το τέλειο μείγμα, που δένει μεταξύ τους

852
00:45:35,480 --> 00:45:36,580
το παρελθόν και το παρόν.

853
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό;

854
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
Ε, ναι.

855
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
Καλά.

856
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

857
00:45:44,460 --> 00:45:46,500
Έχω μερικές δουλειές.

858
00:45:46,860 --> 00:45:49,740
Πρέπει να τρέξω, οπότε... Ναι, εντάξει. Δεν το κάνω
θέλετε να επωφεληθείτε από τα δωρεάν σας

859
00:45:49,740 --> 00:45:51,340
εργασίας, αλλά ήταν πολύ χρήσιμο.

860
00:45:53,120 --> 00:45:56,540
Άκου, αν θέλεις να πάρεις αυτό το δείπνο
αργότερα, καταλαβαίνεις ακόμα;

861
00:45:57,600 --> 00:46:00,740
Ω, χμ... Ναι, όχι, θα τα πούμε
ότι αύριο.

862
00:46:02,100 --> 00:46:03,740
Ναι. Αύριο, εντάξει.

863
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Μεγάλος.

864
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

865
00:46:35,680 --> 00:46:38,580
Ήθελα απλώς να το παρατήσω αυτό. Γκρέις
το άφησε στην πλατεία της πόλης.

866
00:46:39,520 --> 00:46:43,220
Θα είναι ευγνώμων για αυτό. Θα ήταν
χαμένος χωρίς αυτό το πράγμα. Συνεχίζω να προσπαθώ

867
00:46:43,220 --> 00:46:45,280
να της πω να βγει ψηφιακό, αλλά όχι.

868
00:46:45,760 --> 00:46:46,759
Ακούγεται σαν Γκρέις.

869
00:46:46,760 --> 00:46:48,280
Πεινάς; Μόλις ετοιμαζόμουν να παραγγείλω ένα
πίτσα.

870
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Α, δεν μπορούσα να διακόψω.

871
00:46:49,620 --> 00:46:51,240
Όχι, έλα. Να είστε ευγνώμονες για το διάλειμμα.

872
00:46:52,280 --> 00:46:53,360
Εντάξει, ας το κάνουμε.

873
00:46:55,460 --> 00:46:59,140
Δεν το θυμάμαι αυτό. Λοιπόν, ναι,
γιατί έχεις ήδη αποφοιτήσει. ήσουν

874
00:46:59,140 --> 00:47:01,020
πολύ cool για να κάνεις παρέα με αυτόν τον ταπεινό
δευτεροετείς.

875
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

876
00:47:03,140 --> 00:47:08,360
Εντάξει, αυτό είναι εν μέρει αλήθεια, αλλά ήμουν
λάθος. Τώρα είμαι παντρεμένος με την αδερφή μου

877
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
ο καλύτερος φίλος, δουλεύει και για τους δύο.
Και τι ζευγάρι είναι.

878
00:47:11,340 --> 00:47:14,760
Ένα δυναμικό δίδυμο. είμαι τυχερός να
βρίσκονται στην τροχιά τους.

879
00:47:16,120 --> 00:47:18,380
Λοιπόν, απολαμβάνεις να είσαι σπίτι;

880
00:47:19,180 --> 00:47:20,380
Ναι, είμαι.

881
00:47:20,920 --> 00:47:23,860
Ήμουν λίγο νευρικός που επέστρεψα,
αλλά... Λοιπόν,

882
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
δεν περίμενες αρκετά.

883
00:47:26,180 --> 00:47:29,760
Δεν το είχα σκοπό. Είναι μόνο τα χρόνια
συνέχιζε να συσσωρεύεται και πριν το καταλάβω...

884
00:47:30,810 --> 00:47:32,190
Ουάου, ναι, 15 χρόνια.

885
00:47:33,290 --> 00:47:34,870
Μετανιώνεις για κάτι από αυτά;

886
00:47:36,450 --> 00:47:39,190
Ειλικρινά, όχι, γιατί με οδήγησε εκεί
Είμαι σήμερα.

887
00:47:39,630 --> 00:47:45,810
Και, ναι, αγαπώ τη δουλειά μου, αλλά θέλεις
με κάποιον να τα μοιραστείς όλα.

888
00:47:50,210 --> 00:47:51,570
Πότε έγινες τόσο συναισθηματικός;

889
00:47:52,650 --> 00:47:56,470
Απλώς νομίζω ότι όσο μεγαλώνεις, εσύ
αρχίστε να συνειδητοποιείτε τι πραγματικά έχει σημασία

890
00:47:56,470 --> 00:47:59,630
ζωή. Θέλω να πω, σίγουρα, η επιτυχία είναι μεγάλη,
αλλά...

891
00:48:00,060 --> 00:48:02,620
Αν δεν έχετε κάποιον να το μοιραστείτε
με, γιατί έχει σημασία;

892
00:48:04,020 --> 00:48:06,140
Λίγο τυρί, αλλά έχεις δίκιο.

893
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
Στο τέλος της ημέρας, όλα είναι θέμα
σύνδεση.

894
00:48:11,100 --> 00:48:12,160
Δούλευα με τη σύζυγό σου.

895
00:48:13,260 --> 00:48:14,980
Αλλά δεν είναι για πάντα, δεν σου δίνω
ότι.

896
00:48:15,340 --> 00:48:18,920
Αλλά για εμάς, είναι η καλύτερή μου φίλη.

897
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Δεύτερος πιλότος.

898
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Είσαι πραγματικά τυχερός.

899
00:48:24,480 --> 00:48:26,280
Μην με παρεξηγείτε, θέλει δουλειά.

900
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
Αλλά...

901
00:48:28,900 --> 00:48:30,520
Χωρίς αυτήν, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

902
00:48:33,000 --> 00:48:35,400
Εσύ και η Γκρέις φαίνεται να τα καταφέρνεις
πάλι.

903
00:48:35,960 --> 00:48:37,600
Η Λιβ πάντα πίστευε ότι θα τελειώσετε οι δυο σας
μαζί.

904
00:48:38,440 --> 00:48:39,800
Πραγματικά; Τι σε κάνει να το λες αυτό;

905
00:48:40,440 --> 00:48:42,300
Η Γκρέις ήταν πάντα περισσότερο ο εαυτός της
γύρω σου.

906
00:48:42,700 --> 00:48:45,360
Επιπλέον, νομίζω ότι οι καλύτερες σχέσεις
ξεκινήστε σαν φιλίες.

907
00:48:46,740 --> 00:48:50,360
Λοιπόν, χαίρομαι που βρήκε κάποιον
αν είναι με τον Κουίν.

908
00:48:52,680 --> 00:48:57,720
Εντάξει, ένα, μου αρέσει αυτός ο ανταγωνισμός σου
Ο Κουίν είναι ζωντανός και καλά όλα αυτά τα χρόνια

909
00:48:57,720 --> 00:49:02,280
αργότερα. Και δύο, πιστέψτε με, ξέρω το δικό μου
αδερφή. Δεν τρέχει τίποτα

910
00:49:02,280 --> 00:49:03,198
αυτός ο τύπος.

911
00:49:03,200 --> 00:49:09,080
Μου είπε το ίδιο, αλλά όταν είδα
τους στο δέντρο, δεν ξέρω, είναι ευγενικό

912
00:49:09,080 --> 00:49:10,120
μου φαινόταν το αντίθετο.

913
00:49:10,500 --> 00:49:13,920
Και είναι πολύ όμορφος, ψηλός, γοητευτικός.

914
00:49:14,440 --> 00:49:16,360
Θα έλεγα ευγενικός, αλλά ναι, αυτό
έργα.

915
00:49:17,550 --> 00:49:19,950
Ήταν πολύ ωραίο που τους επέστρεψαν.
Είναι, έτσι δεν είναι;

916
00:49:20,150 --> 00:49:21,910
Ναι. Ξέρεις πόσο καιρό μένει;

917
00:49:22,590 --> 00:49:23,810
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στην Γκρέις για αυτό.

918
00:49:24,330 --> 00:49:27,410
Όχι. Δεν χρειάζεται να μιλήσετε στην Γκρέις
σχετικά με αυτό.

919
00:49:28,210 --> 00:49:29,330
Μίλα μου για τι;

920
00:49:29,570 --> 00:49:31,050
Ω, η ερωτική σου ζωή.

921
00:49:31,450 --> 00:49:32,630
Ω, ρε, ευχαριστώ.

922
00:49:33,990 --> 00:49:34,990
Γεια, Ράιαν.

923
00:49:35,210 --> 00:49:37,970
Τι κάνεις εδώ; Σταμάτησε
για να σας δώσω το τετράδιό σας. Ναι, εσύ,

924
00:49:38,110 --> 00:49:43,190
Μας άφησε στην πλατεία της πόλης. Ω, ευχαριστώ
εσύ τόσο πολύ. Είσαι σωτήρας. Εντάξει,

925
00:49:43,310 --> 00:49:44,370
Τζακ, πρέπει να φύγουμε.

926
00:49:44,710 --> 00:49:45,950
Θυμάμαι; Κάνουμε; Ναι.

927
00:49:47,000 --> 00:49:48,760
Αντίο. Τα λέμε και οι δύο αργότερα.

928
00:49:48,980 --> 00:49:51,700
Ουάου. Ξέχασα κάτι;

929
00:49:52,560 --> 00:49:55,220
Ξεχνάμε; Έχουμε το παλτό μου; έχω
το παλτό σου. Πάμε.

930
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Καλά.

931
00:50:00,220 --> 00:50:04,940
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά θα μπορούσα να πάω
για ένα μπισκότο ζάχαρης τώρα.

932
00:50:05,640 --> 00:50:06,618
Εντάξει, σίγουρα.

933
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
Εντάξει.

934
00:50:09,160 --> 00:50:12,120
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. Ι
σημαίνει, θα έχουμε πραγματικά

935
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
μπισκότα για δείπνο;

936
00:50:13,140 --> 00:50:14,860
Είσαι θυμωμένος μαζί μας; εννοώ...

937
00:50:15,390 --> 00:50:16,430
Όχι, φυσικά όχι.

938
00:50:16,930 --> 00:50:20,230
Γεια, είσαι σίγουρος ότι όλα σε αυτό
η κουζίνα λειτουργεί ακόμα; Α, σίγουρα. έχω

939
00:50:20,230 --> 00:50:21,910
είχα μια συνάντηση με τον Στέφανο εδώ όλα
χρόνο, φροντίζοντας να είναι όλα μέσα

940
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
κατάσταση λειτουργίας.

941
00:50:22,970 --> 00:50:25,190
Πρέπει να προστατέψετε τις επενδύσεις σας.
Επενδύσεις; Τι σημαίνει αυτό;

942
00:50:25,970 --> 00:50:29,010
Λοιπόν, ξέρεις, ναι, είναι η οικογένειά μου
σπίτι, αλλά είναι επίσης ένα πλεονέκτημα.

943
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Ω.

944
00:50:32,530 --> 00:50:33,770
Τι; Χμμ.

945
00:50:35,050 --> 00:50:37,210
Α, αυτό το ανασήκωμα των φρυδιών προκαλεί διαφορά.

946
00:50:39,290 --> 00:50:40,290
Ένα περιουσιακό στοιχείο;

947
00:50:40,670 --> 00:50:42,590
Θέλω να πω, έλα, έτσι είσαι πραγματικά
δείτε αυτό το μέρος;

948
00:50:44,360 --> 00:50:45,920
Αυτό είναι το να έχεις ιδιοκτησία,
σωστά;

949
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Ας φτιάξουμε μερικά μπισκότα.

950
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Καλά.

951
00:50:52,740 --> 00:50:55,040
Εντάξει, λοιπόν, πρώτα από όλα, αν πας
για να με βοηθήσετε σε αυτό, μπορεί να θέλετε

952
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
βγάλε το σακάκι σου.

953
00:50:57,140 --> 00:50:58,160
Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο.

954
00:50:58,420 --> 00:50:59,640
Συγγνώμη, είναι απλώς μια συνήθεια.

955
00:51:00,160 --> 00:51:01,340
Είναι η πανοπλία σου, ε;

956
00:51:02,960 --> 00:51:04,020
Ακριβώς. Ναί.

957
00:51:04,720 --> 00:51:05,720
Στολή πανοπλίας.

958
00:51:05,980 --> 00:51:07,260
Εντάξει, πες μου για τη δουλειά σου.

959
00:51:07,880 --> 00:51:11,340
Λοιπόν, βασικά, είμαι οικονομικός
σύμβουλος. Βοηθάω τους ανθρώπους να πετύχουν το δικό τους

960
00:51:11,340 --> 00:51:14,100
μακροπρόθεσμους οικονομικούς στόχους στην
συντομότερο δυνατό χρόνο.

961
00:51:14,840 --> 00:51:17,040
Ακούγεται διασκεδαστικό. Σας αρέσει;

962
00:51:17,660 --> 00:51:18,740
Ναι, πραγματικά το κάνω.

963
00:51:19,680 --> 00:51:22,980
Είναι πραγματικά ικανοποιητικό όταν το βλέπω
κοιτάζω το πρόσωπο του πελάτη μου όταν βοηθάω

964
00:51:22,980 --> 00:51:25,300
πετυχαίνουν τους στόχους τους και εγώ διπλασιάζομαι
την επένδυσή τους.

965
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Μεγάλος.

966
00:51:27,720 --> 00:51:32,100
Εντάξει, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς
θα πάρεις αυτό, βάλε λίγο

967
00:51:32,100 --> 00:51:34,740
λουλούδι εκεί, και θα πας
δώστε του κάποια εύκολη πίεση πίσω και

968
00:51:34,740 --> 00:51:36,320
εμπρός. Ορίστε.

969
00:51:37,879 --> 00:51:38,879
Καλά. Κάπως έτσι;

970
00:51:39,100 --> 00:51:40,280
Ναι. Καλά.

971
00:51:41,020 --> 00:51:42,680
Λοιπόν, πόσο καιρό μένετε στην πόλη;

972
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
Δεν ξέρω.

973
00:51:44,360 --> 00:51:48,240
Ο έρανος με κρατάει λίγο εδώ
περισσότερο, και για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι αυτός

974
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
θυμωμένος με αυτό.

975
00:51:49,340 --> 00:51:50,540
Χαίρομαι που επιστρέφω.

976
00:51:50,780 --> 00:51:53,700
Ω, πραγματικά απολαμβάνεις την επιστροφή; Λοιπόν,
τι περιμενες

977
00:51:54,140 --> 00:51:55,140
Α, δεν ξέρω.

978
00:51:55,200 --> 00:51:56,400
Δεν ήξερα σε τι έμπαινα.

979
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
Έχει περάσει τόσος καιρός.

980
00:51:58,260 --> 00:51:59,860
Λοιπόν, είσαι ευχαριστημένος με αυτό που βρήκες;

981
00:52:02,140 --> 00:52:03,140
Παραδόξως, ναι.

982
00:52:03,660 --> 00:52:04,880
Με κάνει να θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο εδώ.

983
00:52:05,220 --> 00:52:06,340
Δεν νομίζω ότι το κάνω σωστά.

984
00:52:06,980 --> 00:52:07,980
θα αναλάβω.

985
00:52:08,020 --> 00:52:11,520
Ναι. Έχετε κόπτες για μπισκότα;
Ναι, έτσι νομίζω.

986
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Ω,

987
00:52:15,040 --> 00:52:17,600
εδώ πάμε.

988
00:52:17,920 --> 00:52:20,280
Τέλειος. Υπάρχουν τόσα σκουπίδια σε αυτό
σπίτι.

989
00:52:20,880 --> 00:52:24,360
Σκουπίδια; Άκου, τυχαίνει να το σκέφτομαι
υπάρχουν πολλά πράγματα με το συναισθηματικό

990
00:52:24,360 --> 00:52:25,420
αξία σε αυτό το σπίτι.

991
00:52:26,240 --> 00:52:27,980
Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας για αυτό το σπίτι
τέλος πάντων, ε;

992
00:52:28,420 --> 00:52:32,100
Θέλω να πω, είναι ένα μαγικό μέρος. Κάνει
λυπάμαι που το σκέφτομαι άδειο.

993
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Κι εγώ επίσης.

994
00:52:34,320 --> 00:52:35,700
εχεις δικιο. Δεν το κάνω αυτό.

995
00:52:36,140 --> 00:52:37,620
Σε παρακαλώ, δικαιοσύνη, η Ναν μου άρεσε αυτό
τόπος.

996
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Ξέρω ότι το έκανε.

997
00:52:42,180 --> 00:52:44,360
Έπρεπε να την είχα φέρει πίσω για ένα
τα περασμένα Χριστούγεννα.

998
00:52:45,320 --> 00:52:48,920
Τώρα, γεια, με κοιτάς, Ράιαν Στ.
Νικόλας, εντάξει;

999
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολη απόφαση
απομακρύνοντας το ναν σας από αυτό το μέρος.

1000
00:52:54,760 --> 00:52:59,580
Αλλά και σε ξέρω, και σε ξέρω
την πρόσεχε πολύ.

1001
00:53:00,720 --> 00:53:02,380
Ξέρεις τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

1002
00:53:03,620 --> 00:53:06,140
αναβιώνοντας την κληρονομιά της με τις κορδέλες και
τόξα έρανο.

1003
00:53:06,620 --> 00:53:08,120
Αυτό θα την έκανε πολύ, πολύ περήφανη.

1004
00:53:09,200 --> 00:53:11,180
Σας ευχαριστώ. Μμ-χμμ. Το κάνεις.

1005
00:53:12,120 --> 00:53:14,000
Ναι. Εντάξει, θέλετε να κόψετε μερικά
μπισκότα;

1006
00:53:14,620 --> 00:53:16,500
Ναί. Μεγάλος. Καλά.

1007
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Εντάξει.

1008
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Πώς τα κατάφερα;

1009
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Το κάρφωσε.

1010
00:53:25,720 --> 00:53:27,140
Ας ελπίσουμε ότι έχει καλύτερη γεύση από αυτό
κοίταξε.

1011
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
Η στιγμή της αλήθειας.

1012
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
Μπορώ να επιβεβαιώσω.

1013
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Το κάνει.

1014
00:53:35,180 --> 00:53:40,100
Ένα συν στις δεξιότητές σας στο ψήσιμο και ένα C
μείον για τις διακοσμητικές μου ικανότητες.

1015
00:53:40,380 --> 00:53:42,940
Γεια, όχι, θα του έδινα ένα σταθερό Β
μείον.

1016
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Αυτό είναι γενναιόδωρο.

1017
00:53:47,340 --> 00:53:48,800
Ω, συγγνώμη, είναι ο τύπος του δέντρου μου.

1018
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
Έχεις έναν τύπο δέντρου;

1019
00:53:50,580 --> 00:53:51,580
Ναι.

1020
00:53:51,960 --> 00:53:54,120
Γεια σου, Μπίλι, πήρες το μήνυμά μου
το δέντρο νωρίτερα;

1021
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Μμ-χμμ.

1022
00:53:55,860 --> 00:53:57,280
14 πόδια θα ήταν ιδανικά.

1023
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
Ω.

1024
00:54:01,730 --> 00:54:03,490
Ναι, όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ πάντως.

1025
00:54:03,770 --> 00:54:04,669
Μμ-χμμ.

1026
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Αντίο.

1027
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
Προβλήματα με τα δέντρα;

1028
00:54:08,670 --> 00:54:12,590
Ήθελα πραγματικά ένα δέντρο 14 ποδιών, αλλά
όλα τα μεγάλα έχουν φύγει μέσα σε 50

1029
00:54:12,590 --> 00:54:16,990
-Μίλια ακτίνα, έτσι... Τέλος πάντων, δεν το έκανα
συνειδητοποίησε πόσο αργούσε. έχω

1030
00:54:16,990 --> 00:54:19,710
μια μεγάλη μέρα αύριο, αλλά ήταν τόσο πολύ
διασκέδαση. Όχι, όχι, όχι.

1031
00:54:20,090 --> 00:54:23,590
το πήρα. Τι; Όχι, δεν σε κάνω
καθαρίστε ολόκληρη την κουζίνα σας

1032
00:54:23,590 --> 00:54:24,990
τον εαυτό σου. Εντάξει, θα σου κάνω μια συμφωνία.

1033
00:54:25,830 --> 00:54:26,830
Αφήστε τα μπισκότα.

1034
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Είμαστε ζυγοί.

1035
00:54:30,919 --> 00:54:31,919
Συμφωνία.

1036
00:54:33,380 --> 00:54:35,180
Έτσι θα σε δω στο χριστουγεννιάτικο δέντρο
φωτισμός αύριο;

1037
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Δεν θα το έχανα.

1038
00:54:36,480 --> 00:54:38,780
Μεγάλος. Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε αυτό το δείπνο
μίλησε για.

1039
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Ναι, θα το ήθελα.

1040
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
Κι εγώ επίσης.

1041
00:54:43,320 --> 00:54:44,380
Εντάξει, προχώρα και φύγε από εδώ.

1042
00:54:45,360 --> 00:54:46,360
Ευχαριστώ για μια καλή νύχτα.

1043
00:54:50,180 --> 00:54:51,180
Εντάξει,

1044
00:54:54,360 --> 00:54:59,500
άνθρωποι του κόμματος, έχουμε Τ-μείον τρία
ώρες μέχρι την ώρα προβολής.

1045
00:55:01,920 --> 00:55:04,760
Γεια, ο Τζακ και εγώ θα αρπάξουμε ένα
πίτσα και δείτε παλιές χριστουγεννιάτικες ταινίες

1046
00:55:04,760 --> 00:55:07,360
after the tree lighting if you want to
εγγραφείτε. Α, δεν μπορώ. Τρώω δείπνο

1047
00:55:07,360 --> 00:55:08,279
με τον Ράιαν.

1048
00:55:08,280 --> 00:55:10,240
Περίμενε, η γυναίκα σου; Ακριβώς ως φίλοι.

1049
00:55:10,840 --> 00:55:15,120
Εντάξει, πήγαινε σπίτι. Κάνεις μάσκα προσώπου.
Βάφεις τα νύχια σου. Δίνεις τον εαυτό σου

1050
00:55:15,120 --> 00:55:18,460
μια έκρηξη. You could just meet me here
before the tree lighting. Έχεις δουλειά

1051
00:55:18,460 --> 00:55:19,158
να κάνουμε.

1052
00:55:19,160 --> 00:55:21,220
ξέρω. Το έχω καλύψει. Εσύ πας. Εσύ
πήγαινε.

1053
00:55:21,880 --> 00:55:23,560
Φορέστε ένα χαριτωμένο φόρεμα.

1054
00:55:33,279 --> 00:55:35,820
κοντά. Operation Mistletoe is almost a
επιτυχία.

1055
00:55:36,120 --> 00:55:39,980
Ολίβια. They are going for dinner
απόψε. Για δείπνο. Με ακούς;

1056
00:55:40,240 --> 00:55:43,900
Χρειάζομαι μόνο δυο ψεκασμούς ακόμα. Ι
σκέψου ότι πρέπει να πάρεις μια ανάσα. Όχι, εγώ

1057
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
χρειάζονται περισσότερο γκι.

1058
00:55:45,380 --> 00:55:49,060
Νομίζεις ότι η Γκρέις θα θυμώσει αν
ανακαλύπτει ότι είσαι πίσω από όλα αυτά

1059
00:55:49,060 --> 00:55:51,420
μυστηριώδες γκι που σκάει συνέχεια
πάνω στην πόλη;

1060
00:55:51,660 --> 00:55:54,680
Όχι, νομίζω ότι θα με ευχαριστούσε. Ι
Δηλαδή, τα Χριστούγεννα είναι τα πιο ρομαντικά

1061
00:55:54,680 --> 00:55:57,320
εποχή του χρόνου. Απλώς τους δίνω ένα
μικρή ώθηση.

1062
00:55:58,460 --> 00:56:00,020
Σε αγαπώ. Ευχήσου μου καλή τύχη.

1063
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
Σε αγαπώ.

1064
00:56:16,110 --> 00:56:17,250
Θα πρέπει να είναι ένα λεπτό τώρα.

1065
00:56:18,250 --> 00:56:21,670
Είναι περίεργο που νιώθω κάπως σαν α
παιδάκι τώρα;

1066
00:56:22,410 --> 00:56:26,270
Όχι, καθόλου. Συγκινούμαι κάθε φορά
Πάω σε ένα άναμμα χριστουγεννιάτικου δέντρου.

1067
00:56:26,490 --> 00:56:29,250
Θέλω να πω, ειδικά όταν είμαστε αυτοί
επιφορτισμένη με τη διακόσμησή του.

1068
00:56:29,930 --> 00:56:30,930
Ναι.

1069
00:56:33,330 --> 00:56:34,710
Νομίζεις ότι αρέσει στον Sammy;

1070
00:56:35,630 --> 00:56:38,370
Νομίζω ότι θα πρέπει να περιμένουμε το δέντρο
να φωτιστεί για να το ξέρει.

1071
00:56:40,300 --> 00:56:44,860
Γεια σου, θυμάσαι πότε στοιχηματίσαμε αυτό
δεν μπορούσες να φτάσεις στην κορυφή του

1072
00:56:44,860 --> 00:56:49,100
χριστουγεννιάτικο δέντρο στην πλατεία της πόλης; Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι πραγματικά προσπαθήσατε να το κάνετε. Ι

1073
00:56:49,100 --> 00:56:51,720
τα κατάφερε πριν στα μισά του δρόμου αυτού του δέντρου
Ο δήμαρχος Ντοντ άρχισε να τηλεφωνεί στους γονείς μου.

1074
00:56:51,940 --> 00:56:53,440
Ναι, σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό.

1075
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Χωρίς υποσχέσεις.

1076
00:56:59,420 --> 00:57:02,300
Ουάου, κοίτα αυτό. Όλη η ομάδα
εδώ.

1077
00:57:02,780 --> 00:57:04,020
Πηγαίνετε πολικές αρκούδες!

1078
00:57:05,300 --> 00:57:06,580
Έλα, πήγαινε Polar Bears!

1079
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Καλός.

1080
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
Υπέροχο να έχεις πίσω έναν Άη Βασίλη, ε;

1081
00:57:15,200 --> 00:57:16,620
Ναι, είναι στην πραγματικότητα.

1082
00:57:39,820 --> 00:57:44,080
όμορφος. Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ
ένα πιο όμορφο δέντρο από αυτά τα Χριστούγεννα

1083
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
δέντρο.

1084
00:57:46,880 --> 00:57:50,180
Νομίζω ότι αρέσει στον Σαμ. Νομίζω ότι αυτή
το λατρεύει.

1085
00:57:52,100 --> 00:57:53,600
Παιδιά κάνατε όμορφη δουλειά.

1086
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
Σας ευχαριστώ.

1087
00:57:55,760 --> 00:58:00,420
Σας ευχαριστώ πολύ για όλη τη βοήθειά σας
αφήστε μας να χρησιμοποιήσουμε τη γιαγιά σας

1088
00:58:00,420 --> 00:58:02,360
διακοσμητικά. Είμαι χαρούμενος που μπήκαν
βολικό.

1089
00:58:03,360 --> 00:58:06,840
Ω, οι εθελοντές θα περάσουν
το σπίτι αύριο να διακοσμήσει με βάση

1090
00:58:06,840 --> 00:58:07,799
Τα σχέδια της Γκρέις.

1091
00:58:07,800 --> 00:58:10,140
Ανέφερε ότι θα φύγουμε από το
παλιά διακοσμητικά επάνω;

1092
00:58:10,500 --> 00:58:14,600
Θέλω να είναι μέρος του για να μπορούμε
βασίζονται στην κληρονομιά της κυρίας Αγίου Νικολάου.

1093
00:58:14,960 --> 00:58:16,560
Μου αρέσει αυτό. Θα τους ενημερώσω.

1094
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
Καλά.

1095
00:58:20,180 --> 00:58:23,700
Ξέρεις, νομίζω ότι ξέχασα πόσο πολύ
έχασα τα Χριστούγεννα εδώ.

1096
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
Α, ναι;

1097
00:58:27,560 --> 00:58:29,360
Πρέπει λοιπόν να πάμε να φάμε;

1098
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Ναι, πεινάω.

1099
00:58:30,920 --> 00:58:34,800
Ω, φίλε, θα το ήθελα πολύ. Θα ήθελα, αλλά το έχω κάνει
πήρα αυτό το επενδυτικό πράγμα που πρέπει να κάνω

1100
00:58:34,800 --> 00:58:36,220
φινίρισμα. Αλλά ας μιλήσουμε σύντομα.

1101
00:58:36,420 --> 00:58:37,920
Έχω κάποια πράγματα στα οποία θέλω να τρέχω
εσύ.

1102
00:58:38,320 --> 00:58:40,120
Αντίο Κουίν. Σίγουρος. Αντίο Κουίν.

1103
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Πες μου.

1104
00:58:44,060 --> 00:58:45,060
Ναι.

1105
00:58:48,560 --> 00:58:52,720
Δεν το είπες αυτό. το έκανα. Ήταν δικό μου
πρώτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. Δεν είχα ιδέα τι

1106
00:58:52,720 --> 00:58:56,360
συνεχιζόταν. Ερχομαι. Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό
δεν σχολιάζεις το μεσημεριανό γεύμα του αφεντικού σου

1107
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
παραγγελία.

1108
00:58:57,480 --> 00:58:58,540
Νόμιζα ότι βοηθούσε.

1109
00:59:00,080 --> 00:59:01,580
Μπορείτε να το πάρετε αν χρειαστεί.

1110
00:59:03,180 --> 00:59:05,440
Όχι, αυτό είναι δουλειά. Μπορεί να περιμένει μέχρι
εργάσιμες ώρες.

1111
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
λυπάμαι.

1112
00:59:07,960 --> 00:59:10,040
Ποιος είσαι και με τι έχεις κάνει
Ράιαν Άγιος Νικόλαος;

1113
00:59:10,320 --> 00:59:14,140
Λοιπόν, είναι Χριστούγεννα και από τότε
Έχω επιστρέψει εδώ και έχω μείνει στο

1114
00:59:14,140 --> 00:59:17,680
Το σπίτι του Αγίου Νικολάου, με έκανε να καταλάβω
ότι ίσως τα τελευταία χρόνια, μου

1115
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
οι προτεραιότητες ήταν λίγο άστοχες.

1116
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Ναι, μπορώ να σχετιστώ με αυτό.

1117
00:59:21,920 --> 00:59:25,480
Ξέρεις, οι γονείς μου με κάλεσαν πραγματικά
στο χριστουγεννιάτικο ευρωπαϊκό σακίδιο τους

1118
00:59:25,480 --> 00:59:28,600
περιοδεία και είπα όχι γιατί έπρεπε
εργασία. Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτό;

1119
00:59:29,140 --> 00:59:30,520
Λοιπόν, τουλάχιστον ο Τζακ έμεινε μαζί
εσύ.

1120
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Ναι. Ναι, αλλά θα το γιορτάσει
με την Ολίβια και την οικογένειά της.

1121
00:59:34,820 --> 00:59:37,520
Τι λέτε για αυτό;

1122
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Τα επόμενα Χριστούγεννα, θα το προγραμματίσουμε.

1123
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
Θα περάσουμε Χριστούγεννα χωρίς δουλειά.

1124
00:59:45,180 --> 00:59:47,660
Αλλά αυτό σημαίνει ότι επιστρέφεις;
και τα επόμενα Χριστούγεννα;

1125
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Τι;

1126
00:59:54,640 --> 00:59:57,180
Για να είμαι ειλικρινής, πραγματικά σκεφτόμουν
σχετικά με την πώληση του σπιτιού του Αγίου Νικολάου.

1127
00:59:58,500 --> 00:59:59,500
Εσύ τι;

1128
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Είχες δίκιο.

1129
01:00:01,880 --> 01:00:04,760
Είναι λυπηρό που μόλις καθόταν
εκεί κενή όλη αυτή την ώρα.

1130
01:00:06,940 --> 01:00:10,160
Ναι, αλλά... Δηλαδή, έλα, δεν μπορείς
απλά πουλήστε το.

1131
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Α, το ξέρω τώρα.

1132
01:00:12,580 --> 01:00:15,860
Νομίζω ότι απλώς το απέφευγα γιατί
για το τι σήμαινε χωρίς ναν μου.

1133
01:00:17,140 --> 01:00:18,140
Είμαι μόνος.

1134
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Δεν είσαι μόνος.

1135
01:00:19,380 --> 01:00:24,260
Άκου, έχεις τους φίλους σου και...
Ράιαν, όσο μακριά κι αν είσαι,

1136
01:00:24,320 --> 01:00:26,000
πόσος καιρός πέρασε...

1137
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
Όπου μας βγάλει η ζωή, πάντα θα μας βρίσκεις
έχε εμένα.

1138
01:00:29,950 --> 01:00:30,950
Το ξέρεις αυτό.

1139
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Μου έλειψες, Γκρέις.

1140
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Κι εμένα μου έλειψες, Ράιαν.

1141
01:00:45,190 --> 01:00:46,930
Δεν είμαστε τεχνικά κάτω από αυτό.

1142
01:00:47,930 --> 01:00:48,828
εχεις δικιο.

1143
01:00:48,830 --> 01:00:51,590
Τεχνικά, η μπάρα είναι από κάτω.

1144
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Ναι.

1145
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Μπορώ να σε πάω σπίτι;

1146
01:00:57,450 --> 01:00:58,450
Σίγουρα, θα μου άρεσε.

1147
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
Κάνε μου τη χάρη.

1148
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
Φυσικά.

1149
01:01:07,750 --> 01:01:10,650
Μπορείτε να υποσχεθείτε ότι δεν θα περιμένετε τόσο πολύ στη συνέχεια
ώρα πριν γυρίσεις σπίτι;

1150
01:01:11,830 --> 01:01:12,788
Δεν θα το κάνω.

1151
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Πάρτε το.

1152
01:01:14,690 --> 01:01:17,870
Εντάξει. Αν έπρεπε να παρακολουθήσετε ένα
Χριστουγεννιάτικη ταινία για τα υπόλοιπα

1153
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
ζωή, τι θα ήταν;

1154
01:01:19,130 --> 01:01:20,410
Εύκολος. Κάλαντα Χριστουγέννων.

1155
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
Πραγματικά; Αντίο.

1156
01:01:22,870 --> 01:01:26,230
γιατί έχει πολλά σημαντικά
μαθήματα σε αυτό. Τι, σαν να μην μετράνε

1157
01:01:26,230 --> 01:01:29,810
τα χρήματά σας κάθε μέρα, όλη μέρα, ή σας
Θα χαλάσει το πνεύμα των Χριστουγέννων;

1158
01:01:30,290 --> 01:01:35,070
Περισσότερο ότι ο καθένας μπορεί να αλλάξει τη ζωή του,
και όπου κι αν βρίσκεσαι, οι επιλογές

1159
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
που έκανες, μπορείς να περιστρέψεις.

1160
01:01:37,010 --> 01:01:40,410
Πω πω, αυτό είναι το αγόρι που σκέφτηκε το δικό του
η ζωή θα τελείωνε αν δεν το έκανε

1161
01:01:40,410 --> 01:01:43,470
επικυριάρχης. Λοιπόν, ευτυχώς δεν το έκανα
κορυφή στο γυμνάσιο.

1162
01:01:44,830 --> 01:01:49,070
Μιλώντας για το λύκειο, πότε είναι το
τελευταία φορά που έκανες φάρσες;

1163
01:01:49,450 --> 01:01:52,770
Εννοείς όπως χρησιμοποίησαν ο Κουίν και η Ολίβια
να κάνει με εκείνα τα γιγάντια στολίδια στο δικό μας

1164
01:01:52,770 --> 01:01:53,770
αυλή;

1165
01:01:54,010 --> 01:01:56,090
Μπορώ να πω με ασφάλεια ότι έχουν περάσει χρόνια. Γιατί;

1166
01:01:56,590 --> 01:01:59,090
Γιατί είναι το αγαπημένο μου πράγμα
κατά τη διάρκεια των εορτών.

1167
01:01:59,370 --> 01:02:00,750
Α, ναι; Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε.

1168
01:02:01,010 --> 01:02:02,790
Είσαι μέσα; Είσαι; Ναι; Καλά.

1169
01:02:08,090 --> 01:02:09,090
Χα.

1170
01:02:09,270 --> 01:02:11,770
Ο Κουίν έχει κάνει πολλά με τους γονείς του
ολόκληρο το μέρος. Ναι, είναι αληθινός

1171
01:02:11,770 --> 01:02:12,770
προγραμματιστής ακινήτων.

1172
01:02:12,970 --> 01:02:15,730
Το ξέρω, αλλά πάντα πίστευα ότι θα το έκανε
κάτι στο γυμνάσιο έτσι θα έκανε

1173
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
ποτέ δεν πρέπει να φύγετε.

1174
01:02:16,770 --> 01:02:18,130
Ξέρεις ότι δεν χάνει ποτέ παιχνίδι.

1175
01:02:19,029 --> 01:02:20,050
Ναι, αυτό είναι λογικό.

1176
01:02:21,810 --> 01:02:22,810
Πήγες ποτέ μαζί του;

1177
01:02:23,410 --> 01:02:24,870
Ναι, ξέρω. Έρχομαι μερικές φορές.

1178
01:02:25,270 --> 01:02:26,270
Ένα μάτσο από εμάς.

1179
01:02:27,930 --> 01:02:31,450
Θυμάσαι όταν του κάναμε TP's σπίτι
επτά ώρες στη σειρά; Το τελευταίο βράδυ δικό του

1180
01:02:31,450 --> 01:02:33,550
Ο μπαμπάς μας περίμενε, καθισμένος στο
παράθυρο.

1181
01:02:35,570 --> 01:02:38,110
Ο Κουίν μου είπε ότι του άρεσε. Τον έκανε να νιώσει
σημαντικό.

1182
01:02:38,430 --> 01:02:39,430
Πραγματικά; Ναι.

1183
01:02:39,590 --> 01:02:40,590
Είναι τόσο χαριτωμένο.

1184
01:02:42,610 --> 01:02:44,130
Συγγνώμη, η Olivia το χάνει αυτό.

1185
01:02:48,080 --> 01:02:49,140
Δεν μου αρέσει που είναι μόνο τα δύο
μας.

1186
01:02:51,920 --> 01:02:52,638
Πάμε.

1187
01:02:52,640 --> 01:02:54,180
Σσσ. Κάτσε ήσυχα.

1188
01:02:56,080 --> 01:02:57,780
Σσσ. Κάτσε ήσυχα.

1189
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Σσσ.

1190
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
Είναι υπέροχος.

1191
01:03:03,760 --> 01:03:05,420
Μακάρι να μπορούσα να δω το πρόσωπό του μέσα
πρωί.

1192
01:03:05,760 --> 01:03:07,180
ξέρω. Θα νιώσει τόσο σημαντικός.

1193
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Θα πρέπει να πάμε.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Τρέξιμο.

1195
01:03:22,670 --> 01:03:23,670
Τι ήταν αυτό;

1196
01:03:23,890 --> 01:03:28,090
Ακόμα δεν υπάρχουν ζάρια στο δέντρο των 14 ποδιών για
το σπίτι του Αγίου Νικολάου, αλλά έμεινε όρθιο

1197
01:03:28,090 --> 01:03:30,450
όλη τη νύχτα χθες το βράδυ, και τα κατάφερα
οριστικοποίηση του σχεδιασμού.

1198
01:03:30,670 --> 01:03:34,150
Α, μοιάζει με κάτι από α
Χριστουγεννιάτικο τραγούδι. Ευχαριστώ. Πάει για

1199
01:03:34,150 --> 01:03:36,310
Χριστουγεννιάτικες κορδέλες του Charles Dickens και
Έκδοση τόξων.

1200
01:03:36,730 --> 01:03:38,250
Είναι όλα τάξη, αλλά μου αρέσει.

1201
01:03:38,530 --> 01:03:40,310
Απλώς θέλω να είναι ξεχωριστό για το δικό του
άνθρωπος.

1202
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
Όχι για αυτόν.

1203
01:03:43,970 --> 01:03:44,970
Γεια σου. Γεια σου.

1204
01:03:45,710 --> 01:03:48,750
Γεια. Ήμουν έτοιμος να πάω
το σπίτι σου. Οι εθελοντές θα είναι εκεί

1205
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
ανά πάσα στιγμή για να μας βοηθήσετε να διακοσμήσουμε.

1206
01:03:50,390 --> 01:03:51,550
Καλά. Λοιπόν, θα σας κάνω μια βόλτα.

1207
01:03:51,950 --> 01:03:52,950
Σας έχω άλλη μια έκπληξη.

1208
01:03:53,370 --> 01:03:54,370
Μεγάλος.

1209
01:04:00,850 --> 01:04:02,590
Εντάξει, δεν χρειάζεται να χαιρόμαστε.

1210
01:04:03,050 --> 01:04:04,970
Δεν χαίρομαι. Αυτό είναι καλό.

1211
01:04:05,230 --> 01:04:06,770
Αυτό είναι καλό.

1212
01:04:07,810 --> 01:04:09,170
Χρειάζομαι γκι.

1213
01:04:11,530 --> 01:04:12,530
Καλά.

1214
01:04:14,110 --> 01:04:15,110
Τι είναι όλα αυτά;

1215
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
Είναι απλώς μια έκπληξη.

1216
01:04:17,850 --> 01:04:19,170
Έγραφε 14 πόδια, σωστά;

1217
01:04:19,550 --> 01:04:20,620
Τι; Πώς τα πήγες;

1218
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
Πού πήγες;

1219
01:04:22,100 --> 01:04:23,380
Δεν είσαι ο μόνος με δέντρο.

1220
01:04:24,820 --> 01:04:29,700
Εντάξει, αλλά είσαι σίγουρος ότι είναι 14 πόδια;

1221
01:04:30,400 --> 01:04:31,840
Καλύτερα να είναι. Θεέ μου.

1222
01:04:32,480 --> 01:04:33,480
θα κλάψω.

1223
01:04:38,500 --> 01:04:41,260
11, 12, 13, 14.

1224
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Είναι τέλειο.

1225
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Τέλειος.

1226
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Ω, Θεέ μου.

1227
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Παιδιά το σκοτώσατε.

1228
01:04:46,800 --> 01:04:51,780
Καλά. Εντάξει, θα σε βοηθήσουν να το βάλεις
όπου θέλεις. Ε, τι λέτε για το

1229
01:04:51,780 --> 01:04:53,600
ηλιόλουστη βεράντα, όπου το έβαζε η Ναν;

1230
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
Χμμ.

1231
01:04:55,680 --> 01:04:57,900
Χμ, αν μπορούσες να το βάλεις στον ήλιο
βεράντα, πολύ παρακαλώ.

1232
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Σας ευχαριστώ.

1233
01:04:59,960 --> 01:05:01,320
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.

1234
01:05:01,580 --> 01:05:04,900
Ω, ξέρετε, πάντα με χαρά να βοηθήσω. Τώρα
Απλά πρέπει να διακοσμήσουμε το πράγμα.

1235
01:05:05,140 --> 01:05:08,580
Ω, εντάξει, έτσι σκεφτόμουν, Χριστούγεννα
Το Carol είναι η αγαπημένη σου ταινία, σωστά;

1236
01:05:08,940 --> 01:05:12,440
Έτσι το χρησιμοποίησα για να ολοκληρώσω το σχέδιό μου
χθες το βράδυ, και σκεφτόμουν, αυτό είναι

1237
01:05:12,440 --> 01:05:16,000
ο τέλειος συνδυασμός παλιού και νέου. Αυτό
δηλώνει αλλαγή, αλλά και... Πώς μερικοί

1238
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
τα πράγματα μένουν ίδια.

1239
01:05:17,170 --> 01:05:21,630
Ναι. Ποιο είναι το πραγματικό ερώτημα, μπορούμε
τραβήξτε το;

1240
01:05:22,350 --> 01:05:25,730
Ω, νομίζω ότι μπορούμε, Brian St. Nicholas,
ναι.

1241
01:05:26,710 --> 01:05:30,090
Γεια, γεια σε όλους. Ω, ευχαριστώ πολύ
για να έρθει. Θα σε συναντήσουμε ακριβώς μέσα.

1242
01:05:30,350 --> 01:05:31,790
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Νομίζω ότι μπορούμε
αυτό.

1243
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
Ευχαριστώ παιδιά.

1244
01:05:33,290 --> 01:05:35,030
Καλά. Δροσερός. Πηγαίνετε να διακοσμήσετε την πόλη.

1245
01:05:35,270 --> 01:05:36,270
Ευτυχισμένος. Εντάξει.

1246
01:05:47,630 --> 01:05:50,630
Πήραμε αυτό. Ο δήμαρχος ενέκρινε το σχέδιο
ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στη συμφωνία.

1247
01:05:51,250 --> 01:05:53,550
Κλείνω στη γη οποιαδήποτε μέρα τώρα.

1248
01:05:53,990 --> 01:05:55,170
Ω, ναι. Θα είναι υπέροχο.

1249
01:05:55,390 --> 01:05:56,450
Πηγαίνετε πολικές αρκούδες!

1250
01:06:32,170 --> 01:06:33,210
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

1251
01:06:33,730 --> 01:06:35,510
Ανυπομονώ να γιορτάσετε όλοι μαζί
μας αύριο.

1252
01:06:37,650 --> 01:06:39,370
Δεν θα μπορούσα να σε δωροδοκήσω με το δείπνο, θα μπορούσα
Εγώ;

1253
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Ναι, το δείπνο θα ήταν υπέροχο.

1254
01:06:41,170 --> 01:06:43,050
Εντάξει. Θα μας βρω λίγο φαγητό σε πακέτο
μενού.

1255
01:06:44,390 --> 01:06:47,970
Παρεμπιπτόντως, όλα φαίνονται τέλεια,
αλλά όχι έκπληκτος, όμως.

1256
01:06:48,370 --> 01:06:49,370
Σας ευχαριστώ.

1257
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Καλά.

1258
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
Που πάτε;

1259
01:06:54,010 --> 01:06:56,330
Απλώς θα κάνω κούνια δίπλα στον Άγιο Νικόλαο
σπίτι στο δρόμο για το σπίτι.

1260
01:06:56,970 --> 01:06:59,130
Γιατί; Για να κρεμάσετε διακοσμητικά.

1261
01:07:00,150 --> 01:07:03,020
Ολίβια. Ο Γκρέι είπε ότι δεν το έχουν κάνει
φιλημένο ακόμα, και με τους υπολογισμούς μου,

1262
01:07:03,200 --> 01:07:06,280
ήταν κάτω από το γκι τρία
φορές. Ακόμα κανένα φιλί. τελειώνουμε

1263
01:07:06,280 --> 01:07:09,820
του χρόνου. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δώσουμε
Επιχείρηση Mistletoe ένα υπόλοιπο, αγάπη μου.

1264
01:07:10,080 --> 01:07:13,160
Εντάξει, θέλω να δοκιμάσω κάτι ακόμα,
και μετά θα το κάνω. υπόσχομαι.

1265
01:07:13,720 --> 01:07:14,578
Φεύγει.

1266
01:07:14,580 --> 01:07:17,020
Όχι, όχι αν μπορώ να τον πείσω ότι έχει α
λόγος να μείνεις.

1267
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Ευχήσου μου καλή τύχη.

1268
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
Καλή τύχη.

1269
01:07:23,260 --> 01:07:24,260
Γειά σου;

1270
01:07:24,380 --> 01:07:25,380
Γεια σου.

1271
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
Εκπληκτική επιτυχία.

1272
01:07:29,120 --> 01:07:30,800
Αυτό το μέρος φαίνεται... Υπέροχο.

1273
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Ευχαριστώ.

1274
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
Πραγματικά;

1275
01:07:35,680 --> 01:07:39,080
Λίγο παλιό σχολείο για το γούστο μου, αλλά
ακόμα πολύ ωραίο.

1276
01:07:40,240 --> 01:07:41,360
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κουίν;

1277
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
Είναι ο Ράιαν τριγύρω;

1278
01:07:43,280 --> 01:07:46,180
Του έστειλα ένα μήνυμα για κάποια χαρτιά
χρειάζεται να υπογράψει.

1279
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Α, τι είδους χαρτιά;

1280
01:08:01,299 --> 01:08:04,200
Μεταξύ σας και εμένα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
αυτό το μέρος πήρε λίγο α

1281
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
λίφτινγκ, έτσι δεν είναι;

1282
01:08:05,360 --> 01:08:07,260
Δεν είχα την εντύπωση που είχε
πώληση.

1283
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Α, όχι, σίγουρα θα πουλήσει.

1284
01:08:08,860 --> 01:08:12,300
Ο καθένας έχει ένα τίμημα, και νομίζω ότι εγώ
μπορεί να είχε βρει το δικό του.

1285
01:08:14,040 --> 01:08:17,240
Σας ευχαριστώ για τα στολίδια στο γκαζόν,
με την ευκαιρία.

1286
01:08:18,200 --> 01:08:19,240
Μια τέτοια έκρηξη από το μονοπάτι.

1287
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Εντάξει, είμαι καλά.

1288
01:08:32,399 --> 01:08:33,560
Τι κάνεις εδώ;

1289
01:08:33,960 --> 01:08:35,040
Τι είναι όλα αυτά;

1290
01:08:36,700 --> 01:08:38,560
Είναι απλά γκι.

1291
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
Μπορώ να εξηγήσω.

1292
01:08:41,319 --> 01:08:44,540
Περίμενε, είσαι εσύ αυτός που πέρασες
βάζοντάς το παντού; ήμουν

1293
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
απλά προσπαθεί να βοηθήσει.

1294
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Βοήθεια με τι;

1295
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Ω, γεια, Ολίβια.

1296
01:08:49,160 --> 01:08:51,899
Ήσουν και εσύ στο γκαζόν του γκαζόν; Το
τι;

1297
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Ω, εκεί είναι.

1298
01:08:55,359 --> 01:08:58,520
Τι συμβαίνει; Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα
δεύτερο; Θέλω να τρέξω κάτι από σένα

1299
01:08:58,520 --> 01:09:00,819
στην πώληση. Ω, όχι, δεν έχω
αποφάσισε. Πάω να...

1300
01:09:01,020 --> 01:09:05,939
Τι; Έλα ρε φίλε. Αυτό το μέρος έχει καθίσει
κενή εδώ και χρόνια. Ο Σάμι έχει ήδη εγκριθεί

1301
01:09:05,939 --> 01:09:06,698
τα σχέδια.

1302
01:09:06,700 --> 01:09:07,679
Περιμένετε.

1303
01:09:07,680 --> 01:09:10,819
Σαμ, το έργο σου με τον Ράιαν Πάουελ;

1304
01:09:11,439 --> 01:09:13,800
Δεν νόμιζες ότι ήταν σημαντικό
λεπτομέρεια για κοινή χρήση, Κουίν;

1305
01:09:14,140 --> 01:09:19,319
Φανταστείτε το, εντάξει; Αυτό το μέρος, εντελώς
κατεδαφίστηκε. Και στη θέση του, ένα brand

1306
01:09:19,319 --> 01:09:22,819
νέο, υπερσύγχρονο, παγκόσμιας κλάσης,
πολυτελές συγκρότημα διαμερισμάτων.

1307
01:09:23,220 --> 01:09:26,460
Ανυπομονώ να δω την προσφορά σου για διακόσμηση
το μέρος. Νομίζω ότι θα είναι ένα

1308
01:09:26,460 --> 01:09:27,460
μεγάλη συνεργασία.

1309
01:09:27,870 --> 01:09:31,069
Και ο Sammy μας έχει ήδη δώσει το πράσινο
φως για έναρξη της επίδειξης στο επάνω μέρος του

1310
01:09:31,069 --> 01:09:31,728
νέο έτος.

1311
01:09:31,729 --> 01:09:34,170
Αδερφέ, αυτό το μέρος δεν θα είναι πλέον δικό σου
επιβάρυνση.

1312
01:09:34,590 --> 01:09:36,450
Εντάξει, απλά θα... Τι ήταν αυτό;

1313
01:09:36,810 --> 01:09:39,810
Ω, ξέρεις το γκι που κρατάει
που ξεπροβάλλει παντού;

1314
01:09:40,350 --> 01:09:41,350
Αυτή ήταν η Ολίβια.

1315
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
Τι γκι;

1316
01:09:43,149 --> 01:09:44,350
Αυτό το γκι, Κουίν.

1317
01:09:48,410 --> 01:09:52,550
Περιμένετε, είστε δύο... Γι' αυτό κόβετε
τα πράγματα μαζί μου;

1318
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
Μπράβο, δεν κολλάει.

1319
01:09:58,120 --> 01:10:00,240
Είναι έτοιμος να επιστρέψει στη ζωή του
Νέα Υόρκη.

1320
01:10:01,520 --> 01:10:03,360
Είναι πολύ καλός για τον Ivy Glen, θυμάσαι;

1321
01:10:04,760 --> 01:10:07,280
Γι' αυτό δεν έχει ζήσει εδώ στο
τελευταία 15 χρόνια.

1322
01:10:08,880 --> 01:10:15,000
Οπότε ό,τι φανταστικό κι αν σε είχε
ολοκληρώθηκε τις τελευταίες δύο μέρες, είναι

1323
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
όχι αληθινό.

1324
01:10:17,340 --> 01:10:20,480
Στοιχηματίζω οτιδήποτε έχει ήδη κάνει κράτηση
η πτήση του για τα πρώτα Χριστούγεννα

1325
01:10:20,480 --> 01:10:22,440
πρωί. εννοώ...

1326
01:10:22,970 --> 01:10:25,270
Ο μόνος λόγος που επέστρεψε εδώ ήταν
πουλήσει το μέρος.

1327
01:10:26,590 --> 01:10:27,590
Είναι αλήθεια αυτό;

1328
01:10:28,810 --> 01:10:31,950
Όχι. Δεν ξέρω.

1329
01:10:34,730 --> 01:10:36,870
Ήθελα απλώς να δω αν υπήρχε
οτιδήποτε μου έχει μείνει εδώ.

1330
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
Υπάρχει;

1331
01:10:43,190 --> 01:10:44,470
Καλά. Μεγάλος.

1332
01:10:46,210 --> 01:10:47,770
Άσε την φίλε. Αφήστε την να φύγει. Έχετε κάνει
αρκετά.

1333
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
Αφήστε την να καθίσει.

1334
01:10:49,310 --> 01:10:52,110
Πιείτε ένα φλιτζάνι ζεστό κακάο και συζητήστε
αυτούς τους αριθμούς. Νομίζω ότι θα το κάνετε

1335
01:10:52,110 --> 01:10:53,110
να είσαι πολύ χαρούμενος.

1336
01:10:53,330 --> 01:10:56,170
Οι επενδυτές μου παρουσιάζουν ένα πολύ
γενναιόδωρη προσφορά.

1337
01:10:56,490 --> 01:10:58,330
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε τα χαρτιά
και είμαστε έτοιμοι.

1338
01:10:58,830 --> 01:11:01,750
Έλα ρε φίλε. Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για
όλοι.

1339
01:11:04,990 --> 01:11:07,450
Έπρεπε να σας είχα πει για το Operation
γκι.

1340
01:11:08,210 --> 01:11:09,210
Ναι, θα έπρεπε.

1341
01:11:10,330 --> 01:11:11,330
λυπάμαι.

1342
01:11:11,490 --> 01:11:15,390
Απλώς προσπαθούσα να φτιάξω αυτά τα Χριστούγεννα
ιδιαίτερο για εσάς. Και ήλπιζα αν

1343
01:11:15,390 --> 01:11:18,010
εσένα και ο Ράιαν μαζί, αυτό θα ήταν
αρκετά για να τον κάνει να μείνει.

1344
01:11:19,410 --> 01:11:20,450
Μάλλον έκανα λάθος.

1345
01:11:21,210 --> 01:11:22,670
Δεν φταις εσύ, εντάξει;

1346
01:11:24,270 --> 01:11:27,470
Είμαι αυτός που τυλίχθηκε στο
ιδέα για το πώς θα ήταν αν ο Ράιαν

1347
01:11:27,470 --> 01:11:29,430
Ο Άγιος Νικόλαος στην πραγματικότητα έμεινε στο Ivy Bun.

1348
01:11:31,190 --> 01:11:32,750
Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.

1349
01:11:33,330 --> 01:11:34,590
Επιχείρηση Mistletoe ή όχι.

1350
01:11:35,790 --> 01:11:37,710
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πουλά στον Κουίν.

1351
01:11:38,210 --> 01:11:39,210
μπορώ.

1352
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Δεν εννοείς αυτό.

1353
01:11:41,030 --> 01:11:42,310
Όχι, το κάνω. Ο Κουίν είχε δίκιο.

1354
01:11:42,910 --> 01:11:44,550
Τυλίχτηκα σε μια φαντασίωση.

1355
01:11:47,430 --> 01:11:51,470
Άκου, είσαι πολύ καλός φίλος, αλλά
άσε το γκι για μένα για το

1356
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
προβλέψιμο μέλλον.

1357
01:11:53,030 --> 01:11:54,170
Χρειάζομαι κάπως ένα διάλειμμα.

1358
01:11:54,590 --> 01:11:55,590
Μπορώ να το κάνω αυτό.

1359
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
Καλά.

1360
01:12:01,330 --> 01:12:03,190
Πόσο γκι είχες όμως;

1361
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Τόσο.

1362
01:12:10,570 --> 01:12:11,570
Δεν είναι πολύ κακό.

1363
01:12:12,710 --> 01:12:13,710
Καλά.

1364
01:12:16,389 --> 01:12:19,950
Σε πλήρη αποκάλυψη, υπάρχουν μερικά
κρέμονται στο διαμέρισμά σας, απλά για να είστε

1365
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
ασφαλής.

1366
01:12:21,150 --> 01:12:22,150
Μεγάλος.

1367
01:12:23,530 --> 01:12:24,630
Θα είσαι καλά;

1368
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
Ναι.

1369
01:12:26,910 --> 01:12:27,910
Θα είσαι καλά.

1370
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
νομίζω.

1371
01:12:48,550 --> 01:12:50,570
Μπορείτε να ρυθμίσετε το catering στο
κουζίνα. Σας ευχαριστώ.

1372
01:12:51,350 --> 01:12:53,890
Υπάρχει μια σειρά από φώτα στο καθιστικό
δωμάτιο που πρέπει ακόμα να κρεμαστεί.

1373
01:12:54,490 --> 01:12:55,490
Σας ευχαριστώ.

1374
01:12:57,130 --> 01:12:59,130
Εντάξει.

1375
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
Ω, καλημέρα.

1376
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Πρωί.

1377
01:13:05,370 --> 01:13:06,369
Ολίβια, περίμενε.

1378
01:13:06,370 --> 01:13:09,250
Έχεις μιλήσει με την Γκρέις; Επειδή είναι
δεν απαντά στο τηλέφωνό της.

1379
01:13:10,970 --> 01:13:12,130
Νομίζω ότι χρειάζεται μια στιγμή.

1380
01:13:13,730 --> 01:13:16,030
Ξέρεις, δεν ήθελα να την οδηγήσω.
εγω απλα...

1381
01:13:18,120 --> 01:13:20,720
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μου άρεσε
να είσαι μαζί της.

1382
01:13:21,140 --> 01:13:24,900
Και ξέρω, εγωιστής, ένοχος.

1383
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Γιατί φεύγεις.

1384
01:13:27,220 --> 01:13:30,760
Νιώθω ότι ό,τι και να κάνω, είναι
λάθος επιλογή.

1385
01:13:34,240 --> 01:13:36,600
Εντάξει, θα αρχίσω να ρυθμίζω
για απόψε.

1386
01:13:38,080 --> 01:13:41,960
Συγγνώμη για το γκι. Λοιπόν, εγώ
έπρεπε να είχε καταλάβει ότι ήσουν εσύ.

1387
01:14:06,350 --> 01:14:07,590
Εκεί είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ.

1388
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Ευχαριστώ, παιδιά.

1389
01:14:54,000 --> 01:14:55,440
Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται υπέροχο.

1390
01:14:55,680 --> 01:14:56,680
Σας ευχαριστώ.

1391
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
Είναι όλα υπέροχα.

1392
01:14:58,800 --> 01:15:02,080
Λοιπόν, έχουμε σχεδόν τελειώσει, οπότε αν θέλετε
να κατευθυνθώ έξω, μπορώ να φροντίσω το

1393
01:15:02,080 --> 01:15:03,420
ανάπαυση. Έχω σχεδόν τελειώσει.

1394
01:15:05,780 --> 01:15:06,920
Νομίζεις ότι θα δείξει απόψε;

1395
01:15:08,660 --> 01:15:10,400
Δεν είναι σαν την Γκρέις να δεσμεύει α
δέσμευση.

1396
01:15:12,260 --> 01:15:13,260
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

1397
01:15:16,900 --> 01:15:17,900
Ξέρεις...

1398
01:15:17,950 --> 01:15:21,810
Αν αποφασίσατε να πουλήσετε, δεν νομίζω
κάποιος θα σε κατηγορούσε. Αλλά μόνο για το

1399
01:15:21,810 --> 01:15:24,230
δίσκο, νομίζω ότι όλοι μας απολαύσαμε πραγματικά
έχοντας σε πίσω.

1400
01:15:55,490 --> 01:15:56,490
Ποιος είναι εκεί;

1401
01:15:57,350 --> 01:16:01,770
Με τι σχεδίαζες να κάνεις
αυτό;

1402
01:16:02,130 --> 01:16:07,850
Ε, τίποτα. Δεν ξέρω. εγώ απλά
σκέφτηκε ότι θα φαινόταν καλύτερα εκεί.

1403
01:16:08,990 --> 01:16:13,410
Καλά. Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Μόλις έφτιαχνα μερικές τελευταίες εβδομάδες. Ι

1404
01:16:13,410 --> 01:16:14,890
ήθελε να χωρέσει ένα ακόμα στολίδι στο
δέντρο.

1405
01:16:16,070 --> 01:16:19,530
Δεν ταιριάζει πραγματικά με το σχέδιο
αισθητική, αλλά εντάξει. Λοιπόν, συμβαίνει

1406
01:16:19,530 --> 01:16:22,430
να είναι ένα πολύ συναισθηματικό στολίδι, και
αυτό είναι το κλειδί για κάθε καλό σχέδιο.

1407
01:16:25,130 --> 01:16:26,130
Προχωρήστε.

1408
01:16:29,110 --> 01:16:30,790
Αυτές οι τελευταίες μέρες ήταν καταπληκτικές.

1409
01:16:31,830 --> 01:16:35,130
Με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο πολύ από τον εαυτό μου
Έχω κλείσει από τότε που το άφησα αυτό

1410
01:16:35,130 --> 01:16:36,130
τόπος.

1411
01:16:36,730 --> 01:16:40,610
Το να περάσω αυτές τις μέρες μαζί σου έχει κάτι τέτοιο
ήταν σαν το φάντασμά μου του παρελθόντος των Χριστουγέννων.

1412
01:16:42,110 --> 01:16:44,870
Με έκανε να συνειδητοποιήσω τι θέλω μέσα μου
ζωή, το μέλλον μου.

1413
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
Ποιο είναι;

1414
01:16:48,970 --> 01:16:50,010
Μια ζωή ισορροπημένη.

1415
01:16:51,820 --> 01:16:58,680
Μου αρέσει να περνάω χρόνο με ανθρώπους που αγαπώ
σε ένα μέρος που αισθάνεται σαν

1416
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
σπίτι.

1417
01:17:02,780 --> 01:17:07,640
Κοίτα, Γκρέις, εγώ... Πρέπει να πω, το ήξερα
θα το τραβούσες.

1418
01:17:08,660 --> 01:17:09,579
Τραβήξτε τι;

1419
01:17:09,580 --> 01:17:13,080
Α, η εκδήλωση δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα,
και υπάρχει μια παράταξη έξω από κόσμο

1420
01:17:13,080 --> 01:17:14,080
έτοιμοι να δωρίσουν.

1421
01:17:14,560 --> 01:17:18,960
Ξέρετε, αναβιώνοντας τις Κορδέλες και τις Μπάλες
Ο έρανος ήταν ένα πολύ καλό σχέδιο, αν το κάνω

1422
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
το λέω εγώ.

1423
01:17:20,850 --> 01:17:23,770
Ω, και ωραία να περάσεις με το δέντρο στο
πλατεία της πόλης.

1424
01:17:24,450 --> 01:17:25,450
Τέλειος.

1425
01:17:25,890 --> 01:17:29,430
Λυπάμαι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος που
όλα πάνε τέλεια.

1426
01:17:29,870 --> 01:17:32,430
Επομένως, δεν είστε τρελοί που χάνετε το διαμέρισμα
σύνθετο;

1427
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Τι;

1428
01:17:35,090 --> 01:17:38,250
Α, δεν πουλάω τον Άγιο Νικόλαο
Σπίτι.

1429
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Δεν είσαι;

1430
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
Όχι, είχες δίκιο.

1431
01:17:41,050 --> 01:17:42,210
Είναι κάτι παραπάνω από πλεονέκτημα.

1432
01:17:42,910 --> 01:17:43,910
Είναι η κληρονομιά μου.

1433
01:17:44,770 --> 01:17:49,110
Θέλω να πω, τα πολυτελή συγκροτήματα διαμερισμάτων είναι υπέροχα
να φέρει νέους κατοίκους.

1434
01:17:49,520 --> 01:17:54,020
Αλλά νιώθω ότι είναι πιο σημαντικό
εστιάζουμε στην οικοδόμηση της κοινότητας μας

1435
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
έχουν ήδη.

1436
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

1437
01:17:56,460 --> 01:17:59,420
Και αν τα πράγματα πάνε ομαλά σήμερα, θέλω
να κάτσω να μιλήσω μαζί σου

1438
01:17:59,420 --> 01:18:02,660
κάνοντας μια επίσημη συνεργασία με τον Ivy
Ο Γκλεν και το σπίτι του Αγίου Νικολάου.

1439
01:18:03,200 --> 01:18:06,240
Ω, τώρα αυτό είναι κάτι που θα μπορούσα πραγματικά
πάμε πίσω.

1440
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
Ω!

1441
01:18:10,140 --> 01:18:14,840
Ω, Ολίβια, Γκρέις, μίλησα στην πόλη
συμβούλιο, και όλοι συμφωνούν.

1442
01:18:15,260 --> 01:18:17,580
Το παράδειγμα που δίνετε εδώ με το
έρανος;

1443
01:18:18,110 --> 01:18:19,230
Έχουν ξετρελαθεί όλοι;

1444
01:18:19,570 --> 01:18:24,510
Έτσι, ανυπομονώ να προσλάβω τον Teen και
Κατάταξη για όλα τα επερχόμενα της πόλης

1445
01:18:24,510 --> 01:18:27,250
ανάγκες διακόσμησης. Ευχαριστώ πολύ.

1446
01:18:28,490 --> 01:18:32,270
Ω, αγάπη μου, μπορούμε να ελέγξουμε αν οι χαιρετιστές
βρίσκονται στη θέση τους; Ευχαριστώ πολύ.

1447
01:18:32,550 --> 01:18:37,070
Γιατί νομίζω ότι είναι 5 η ώρα. Θα πρέπει
αφήνουμε όλους να μπουν; Ναι, πρέπει να πάρουμε

1448
01:18:37,070 --> 01:18:38,049
αυτή η παράσταση στο δρόμο.

1449
01:18:38,050 --> 01:18:39,050
Ας το κάνουμε.

1450
01:19:00,260 --> 01:19:03,000
Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ
έρχεται.

1451
01:19:03,460 --> 01:19:07,020
Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν ήταν
η γενναιοδωρία του Ράιαν Αγίου Νικολάου.

1452
01:19:07,720 --> 01:19:11,360
Σε παρακαλώ λοιπόν, Ράιαν, θα μας το έκανες
τιμή; Φυσικά. Και καταρχήν, μεγάλο

1453
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
ευχαριστώ τον δήμαρχο Hoffman για τη βοήθεια
πείστε με να το κάνω αυτό.

1454
01:19:14,760 --> 01:19:16,620
Και όλοι εσείς που το κάνατε αυτό δυνατό.

1455
01:19:16,940 --> 01:19:20,880
Όπως ξέρεις, αυτό ήταν της γιαγιάς μου
σπίτι.

1456
01:19:21,860 --> 01:19:26,800
Και προς τιμήν της, σας προσκαλώ όλους μέσα
στις κορδέλες και τους φιόγκους Χριστούγεννα

1457
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
έρανος.

1458
01:19:30,690 --> 01:19:34,110
Και τίποτα από αυτά δεν θα ήταν
δυνατό αν δεν ήταν το όμορφο

1459
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
τέχνη της Γκρέις Ράνκιν.

1460
01:19:40,050 --> 01:19:42,390
Α, και τη βοήθεια των φίλων μου, Τζακ και
Ολίβια.

1461
01:19:43,010 --> 01:19:44,010
Δώστε τους ένα χέρι.

1462
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
Εντάξει, καλά Χριστούγεννα. Έλα μέσα.

1463
01:20:03,370 --> 01:20:04,390
Και απλά μοιράζομαι

1464
01:20:36,940 --> 01:20:38,120
Θα έλεγα ότι ήταν επιτυχία.

1465
01:20:38,800 --> 01:20:43,820
Ναι, εννοώ, σηκώσαμε αρκετά για να καλύψουμε
η τράπεζα τροφίμων, το μετά το σχολείο των παιδιών

1466
01:20:43,820 --> 01:20:46,280
καλλιτεχνικό πρόγραμμα και το κοινοτικό κέντρο
εκδήλωση για ηλικιωμένους.

1467
01:20:46,580 --> 01:20:47,580
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1468
01:20:47,860 --> 01:20:49,200
Και ένα τεράστιο ευχαριστώ σε εσάς.

1469
01:20:49,480 --> 01:20:51,680
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που είσαι το φάντασμά μου
Χριστούγεννα τα πάντα.

1470
01:20:52,060 --> 01:20:54,280
Α, αυτός είναι ένας τίτλος που θα δεχτώ ευχαρίστως.

1471
01:20:54,540 --> 01:20:55,840
Εντάξει, θα πάω να το πω στη Σάμι.

1472
01:20:56,380 --> 01:20:57,380
Δήμαρχος Χόφμαν.

1473
01:20:57,540 --> 01:20:59,020
Απλώς φώναξέ με Sammy. Ω.

1474
01:21:00,260 --> 01:21:03,100
Είναι περίεργο να με καλούν οι φίλοι μου
Δήμαρχος Χόφμαν.

1475
01:21:03,640 --> 01:21:07,360
Σας ευχαριστώ πολύ, γιατί ειλικρινά, εγώ
δεν ξέρω αν θα τα κατάφερνα

1476
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
επιμείνετε σε αυτό.

1477
01:21:09,540 --> 01:21:11,340
Σάμι, θα με συναντήσεις σε παρακαλώ έξω;

1478
01:21:11,820 --> 01:21:15,180
Θέλω απλώς να βγάλω μερικές επίσημες φωτογραφίες
όσο ο φωτογράφος είναι ακόμα εδώ.

1479
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Απολύτως.

1480
01:21:18,780 --> 01:21:22,200
Ξέρω ότι συμφωνήσαμε ότι θα απολύσω
γκι.

1481
01:21:22,760 --> 01:21:24,100
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει.

1482
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
Καλά Χριστούγεννα.

1483
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Καλά Χριστούγεννα.

1484
01:21:32,880 --> 01:21:34,520
Τι ήταν αυτό που θα μου έλεγες
νωρίτερα;

1485
01:21:37,020 --> 01:21:39,940
Μάλλον έπρεπε να σου το είχε πει αυτό
στο Λύκειο, αλλά... Τι είναι αυτό;

1486
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1487
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Πάντα ήμουν.

1488
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Και ξέρετε τι;

1489
01:21:48,820 --> 01:21:50,480
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να βγω έξω για ένα
ενώ.

1490
01:21:52,040 --> 01:21:55,800
Κράτα τα πόδια μου στο έδαφος και ποιος
ξέρει, ίσως φορέσει ένα μπλουζάκι και τζιν α

1491
01:21:55,800 --> 01:21:56,800
δυο μέρες την εβδομάδα.

1492
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

1493
01:21:58,540 --> 01:22:00,040
Λοιπόν, τι γίνεται με τους πελάτες σας στο New
York;

1494
01:22:00,320 --> 01:22:01,780
Λοιπόν, μπορώ να πετάξω πίσω στη Νέα Υόρκη.

1495
01:22:02,250 --> 01:22:04,510
Πάρτε συναντήσεις και κάντε τα υπόλοιπα από εδώ.

1496
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
Καλά. Ναι.

1497
01:22:06,330 --> 01:22:07,950
Τότε έχω μόνο μια τελευταία ερώτηση για
εσύ.

1498
01:22:08,530 --> 01:22:09,730
Τι; Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

1499
01:22:09,990 --> 01:22:11,630
Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μένα; Είμαι κάπως
σύντομη.

1500
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
σε πήρα.

1501
01:22:15,290 --> 01:22:16,209
Κάπως έτσι;

1502
01:22:16,210 --> 01:22:19,950
Ναι. Ξέρεις, προφανώς είναι κακή τύχη
αν δεν φιλήσεις από κάτω κάποιον που αγαπάς

1503
01:22:19,950 --> 01:22:22,230
γκι. Α, αλήθεια;

1504
01:22:22,670 --> 01:22:23,469
Μμ-χμμ.

1505
01:22:23,470 --> 01:22:26,950
Υποθέτω ότι θα πρέπει να επαναφέρουμε
Επιχείρηση Mistletoe γιατί δεν θα το κάνουμε

1506
01:22:26,950 --> 01:22:28,430
Θέλουμε κακή τύχη εδώ, έτσι δεν είναι;

1507
01:22:29,010 --> 01:22:30,630
Σε αγαπώ, Ράιαν Σεντ Νικόλα.

1508
01:22:42,220 --> 01:22:43,440
Γεια, μόλις κάνω ζέσταμα.

1509
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Τι;

1510
01:22:45,140 --> 01:22:46,580
Επιχείρηση Πρωτοχρονιάτικος αρραβώνας.

1511
01:22:46,840 --> 01:22:47,840
Ναι.

1512
01:22:50,140 --> 01:22:51,800
Σοβαρά; Ω, ναι.

1513
01:22:52,700 --> 01:22:54,020
Όχι. Ναι.

1514
01:22:55,100 --> 01:22:56,140
Δεν το κάνω αυτό.

1515
01:23:10,160 --> 01:23:13,460
Για γενιές, το οικογενειακό τους κρασί έχει
ευλογημένος κάθε γάμος.

1516
01:23:13,680 --> 01:23:14,680
Είναι άδειο.

1517
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
Μέχρι τώρα.

1518
01:23:16,660 --> 01:23:20,040
Σάββατο. Βρήκα ένα μπουκάλι. Είναι μέσα
Ρώμη, αλλά πρέπει να το παραλάβω

1519
01:23:20,040 --> 01:23:21,640
πρόσωπο. Η αποστολή της ήταν απλή.

1520
01:23:21,880 --> 01:23:26,380
Πάρε το κρασί και βγες έξω. Μέχρι την Ιταλία
έριξε λίγο ρομαντισμό στο μείγμα.

1521
01:23:26,700 --> 01:23:27,599
Υπομονή γερά.

1522
01:23:27,600 --> 01:23:29,560
Είναι αληθινός ο θρύλος του κρασιού;

1523
01:23:29,780 --> 01:23:32,420
Ευλογεί την αληθινή αγάπη; Το πιστεύω.

1524
01:23:32,780 --> 01:23:36,580
Γεύση να βρεις δύο μπουκάλια. Τοστ σε
Ιταλία. Πρεμιέρα το Σάββατο στις 8

1525
01:23:36,580 --> 01:23:38,980
Hallmark Channel. Την επόμενη μέρα στο Hallmark
Συν.