1 00:03:11,191 --> 00:03:12,432 Me kõik ootame sind. 2 00:03:12,734 --> 00:03:14,817 - Anna mulle see põrk, onu Mike? - Jah. 3 00:03:15,112 --> 00:03:16,694 Su ema tahab, et sa kalkunit lõikaksid. 4 00:03:16,988 --> 00:03:18,354 Lase Jimbol seda teha. 5 00:03:18,657 --> 00:03:20,990 Ta tahab sind. Tead, kuidas tal läheb. 6 00:03:21,743 --> 00:03:23,826 Sul on sellega käed tööd täis. 7 00:03:24,121 --> 00:03:25,237 See on kindel. 8 00:03:26,123 --> 00:03:28,160 Mul oli silm ühel neist, kaua aega tagasi. 9 00:03:28,458 --> 00:03:29,414 - Jah? - Jah. 10 00:03:29,710 --> 00:03:32,373 Tegi ühe mehe jaoks torutöid kes ei saanud maksta. 11 00:03:32,671 --> 00:03:33,457 Ilma naljata. 12 00:03:33,755 --> 00:03:36,418 Jah, ta tahtis mind vahetada tema Burgundia Porsche. 13 00:03:36,717 --> 00:03:37,707 Oleks pidanud seda tegema. 14 00:03:38,427 --> 00:03:41,420 Tule, anna mulle küüti kui sa selle asja käima saad. 15 00:03:43,056 --> 00:03:44,547 Peab end puhastama. 16 00:03:44,850 --> 00:03:45,761 Jah. 17 00:03:46,560 --> 00:03:49,678 Jah, ma ostsin selle asemel kuradi Oldsmobile'i. 18 00:03:54,067 --> 00:03:57,560 - Rhea, kus on jõhvikad? - Panin need lauale, Bea. 19 00:03:57,863 --> 00:04:00,071 Keegi veendub, et kass ei satu neisse. 20 00:04:00,365 --> 00:04:02,106 Mary Jean, kas hoiate Prowleril silma peal? 21 00:04:02,409 --> 00:04:03,866 - Kus Benjy on? - Ta käib duši all. 22 00:04:04,161 --> 00:04:06,995 - Kuule, me sööme ilma sinuta. - Ei, sa ei teeks. 23 00:04:07,956 --> 00:04:09,618 - Hea kaste, ema. - Hotshot! 24 00:04:09,916 --> 00:04:12,033 - Peggy! Kuidas sul läheb? - Hästi! 25 00:04:12,335 --> 00:04:14,827 - Kas annate mulle vennapoja? - Loodetavasti panen selle isa järgi. 26 00:04:15,130 --> 00:04:15,961 Suurepärane. 27 00:04:16,423 --> 00:04:18,085 - Kes see on? - Colleen. 28 00:04:18,383 --> 00:04:19,624 Colleen, mis juhtus? 29 00:04:19,926 --> 00:04:21,792 - Keegi pühkis su hammast. - Ma kaotasin nad. 30 00:04:22,095 --> 00:04:24,678 Ei. Tead mida? Hambahaldjas palus mul selle sulle kinkida. 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,339 - Aitäh. - Sa said aru. 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,805 Kuidas sul läheb? Tule nüüd. Ma tahan sinuga rääkida. 33 00:04:30,103 --> 00:04:32,971 Benjy, kas paned selle selga laud, palun? Vaata kassi. 34 00:04:33,273 --> 00:04:34,389 - Kuidas äri läheb? - Hästi. 35 00:04:34,691 --> 00:04:35,431 Kas nad hoiavad sind hõivatud? 36 00:04:35,734 --> 00:04:37,771 Linn täis kurjategijaid. Palju pileteid kirjutada. 37 00:04:38,069 --> 00:04:39,401 - Nii et sulle meeldib? - Pole hullu. 38 00:04:39,696 --> 00:04:43,531 Kui muudad meelt, linnulihaga saab palju raha teenida. 39 00:04:43,825 --> 00:04:44,941 Su õemehele meeldib see. 40 00:04:45,243 --> 00:04:47,485 Jah, aga ta armastab Peggyt. Mida see tõestab? 41 00:04:47,788 --> 00:04:49,905 See on minu naine, kellest sa räägid. 42 00:04:50,290 --> 00:04:53,078 Need ei pruugi olla võmmid ja röövlid, aga see on hea äri. 43 00:04:53,376 --> 00:04:55,163 Inimesed söövad alati kana. 44 00:04:55,462 --> 00:04:59,172 See pole võmm ja röövlid. See on lihtsalt töö. Onu Mike, kas sa aitad mind välja? 45 00:04:59,466 --> 00:05:02,504 - Miks sa ei jäta Benjyt rahule. - Ma räägin Benjyga, eks? 46 00:05:02,803 --> 00:05:04,260 Mida ta kanaga vajab? 47 00:05:04,554 --> 00:05:07,171 - Kes ütleb armu? Benjy? - Kuidas oleks Mary Jeaniga? 48 00:05:09,768 --> 00:05:12,260 Õnnista meid, Issand, ja neid kingitusi... 49 00:05:12,562 --> 00:05:15,726 mida me kohe kätte saame sinu heldusest. 50 00:05:16,024 --> 00:05:18,391 Kristuse, meie Issanda kaudu, aamen. 51 00:05:18,693 --> 00:05:21,686 - Aamen. - Hea küll. Hea töö. Olgu, sööme. 52 00:05:27,702 --> 00:05:29,409 Sa panid mind halvasti nägema. 53 00:05:29,955 --> 00:05:31,537 Seda ma ütlengi, okei? 54 00:05:31,832 --> 00:05:34,040 Ma ei tahtnud. Arvasin, et ta teeb talle haiget. 55 00:05:34,334 --> 00:05:37,202 Tahad oma tagumikku saagida, see on sinu asi. 56 00:05:37,504 --> 00:05:39,461 Aga kui ma seal seisan, Ma pean midagi tegema. 57 00:05:39,756 --> 00:05:41,247 Ja ma ei taha midagi teha. 58 00:05:42,592 --> 00:05:43,503 Kuidas läheb, Ace? 59 00:05:43,802 --> 00:05:46,169 - Ma saan selle eest pool rahast. - Ei, sa ei tee seda. 60 00:05:46,471 --> 00:05:47,678 Mida ma sellega teen? 61 00:05:47,973 --> 00:05:48,804 Pane see siia üles. 62 00:05:49,099 --> 00:05:49,885 Mara. 63 00:05:50,183 --> 00:05:51,845 - Pange need meie jaoks lukku, eks? - Sa said aru. 64 00:05:52,143 --> 00:05:53,475 Mul on tavaline. 65 00:05:54,312 --> 00:05:56,395 Too tulistajad siia, kas sa, Ben? 66 00:05:58,775 --> 00:05:59,856 Heath. 67 00:06:00,610 --> 00:06:03,603 - Mis teil nii kaua aega võttis? - Me sõidame mööda tänavat. 68 00:06:03,905 --> 00:06:06,739 Laps näeb seda meest tema daamide tagumikku löömine parklas. 69 00:06:07,033 --> 00:06:08,865 Ta tahab, et ma tõmbaksin kõrvale. Oleme töölt vabad! 70 00:06:09,160 --> 00:06:10,492 Mida? Nemad kaks Washingtonis? 71 00:06:10,787 --> 00:06:13,154 - Jah, sa tead neid? - Nad tegelevad kogu aeg kahekesi. 72 00:06:13,456 --> 00:06:15,197 Ajab korra nädalas välja. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,116 Kust ma pidin seda teadma? 74 00:06:18,086 --> 00:06:21,079 Nii et poiss, siin, ta sunnib mind peatuma... 75 00:06:21,381 --> 00:06:23,293 ja ta hüppab otse selle keskel. 76 00:06:23,592 --> 00:06:26,255 Siin. Nüüd pean ma midagi tegema. 77 00:06:26,553 --> 00:06:30,046 Laps, sa oled ametist lahti. Kui näete midagi, kutsuge politsei. 78 00:06:31,641 --> 00:06:32,722 Ma olen politseinik. 79 00:06:35,228 --> 00:06:36,639 Siit see tuleb. 80 00:06:36,938 --> 00:06:39,021 Ei, see on Bracey. Hei, mees. 81 00:06:39,316 --> 00:06:40,272 Lõuad. 82 00:06:40,692 --> 00:06:42,649 Te olete kodust kaugel, leitnant. 83 00:06:42,944 --> 00:06:46,108 Otsin meest nimega Benjamin Taylor. 84 00:06:46,907 --> 00:06:49,274 - See olen mina. - See olen mina, söör. 85 00:06:50,076 --> 00:06:51,283 See olen mina, söör. 86 00:06:53,246 --> 00:06:54,703 Kas soovite siia astuda? 87 00:06:56,333 --> 00:06:58,950 Ma kuulen, et sa oled päris hea Saksa autodega, Porschedega? 88 00:06:59,252 --> 00:07:00,288 Minuga on kõik korras. 89 00:07:02,213 --> 00:07:03,920 Kas olete kuulnud Nick Grazziolast? 90 00:07:05,133 --> 00:07:08,217 - Ta on detektiiv, kes eelmisel nädalal tapeti. - Jah. 91 00:07:08,762 --> 00:07:10,173 Ma tahan mehi, kes ta said. 92 00:07:10,472 --> 00:07:11,633 Kas tead, kes seda tegi? 93 00:07:12,098 --> 00:07:13,384 Ma ei saa seda tõestada. 94 00:07:13,683 --> 00:07:15,925 Ma arvan, et see on kohalik Porschede varastamine. 95 00:07:16,227 --> 00:07:18,514 Nad tegutsevad remonditöökojas. 96 00:07:19,439 --> 00:07:22,227 Minu raha omanikule, mees nimega Ted Varrick. 97 00:07:23,485 --> 00:07:26,523 Sain selle koha peal tööle näkk. Ta võib kedagi sisse tuua. 98 00:07:27,364 --> 00:07:28,275 Mina? 99 00:07:28,782 --> 00:07:29,647 Võib-olla. 100 00:07:31,993 --> 00:07:32,949 Miks mina? 101 00:07:33,286 --> 00:07:34,868 Sest sa oled mehaanik... 102 00:07:35,497 --> 00:07:36,704 ja sa oled algaja. 103 00:07:37,082 --> 00:07:39,119 Sa ei käitu nagu võmm. 104 00:07:40,919 --> 00:07:41,955 Grazziola. 105 00:07:42,295 --> 00:07:44,287 Ta oli su sõber, kas pole? 106 00:07:49,469 --> 00:07:50,880 Kui vana sa oled, poeg? 107 00:07:51,179 --> 00:07:52,169 22. 108 00:07:53,056 --> 00:07:54,888 Elad ikka kodus? 109 00:07:56,142 --> 00:07:57,098 Jah. 110 00:07:58,687 --> 00:08:00,553 Sa ei pea midagi tõestama... 111 00:08:01,523 --> 00:08:02,730 mitte mulle. 112 00:08:04,401 --> 00:08:05,642 Ma teen seda. 113 00:08:09,364 --> 00:08:10,400 Olgu. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,777 Olgu. Bill Ayles. 115 00:08:54,367 --> 00:08:57,485 Tere, mina olen Bill Ayles. 116 00:08:57,829 --> 00:08:58,945 Kuidas sul läheb? 117 00:08:59,247 --> 00:09:00,533 Ära unusta, sitapea. 118 00:09:03,293 --> 00:09:05,751 Te kutid veenduge, et ma tean mida sa rehvipüstoliga teed. 119 00:09:06,046 --> 00:09:07,082 Õige. 120 00:09:31,404 --> 00:09:33,396 - Danny, kuidas sul läheb? - Bill. 121 00:09:33,698 --> 00:09:35,439 Parem olge koos. 122 00:09:35,742 --> 00:09:37,825 Lubasin täna kliendi autot, nii et ma tahan seda. 123 00:09:38,119 --> 00:09:39,530 Ma tulen tagasi kell 4:00. 124 00:09:39,829 --> 00:09:41,411 Sa oled tark mees. Õige vastus. 125 00:09:41,748 --> 00:09:43,455 - Mida? - See on Bill Ayles. 126 00:09:43,750 --> 00:09:46,333 - Hea talle. - See on mehaanik, kellest ma rääkisin. 127 00:09:46,628 --> 00:09:47,789 Kuidas sul läheb? 128 00:09:48,088 --> 00:09:51,047 Kui kaua sul aega kulub, et muutuda selle SC kütusejaotur? 129 00:09:51,341 --> 00:09:53,958 Raamatus on kirjas neli tundi. Ma saan hakkama kolmega. Võib-olla kaks. 130 00:09:54,260 --> 00:09:56,172 Kas tasute raamatu või töötundide järgi? 131 00:09:56,930 --> 00:09:58,387 Oleneb kliendist. 132 00:09:59,307 --> 00:10:02,550 See tüüp ütleb, et see on raske, saada kehva gaasi läbisõitu. 133 00:10:05,855 --> 00:10:08,188 Ütleb, et tahab häälestamist. Kas teil on paar tundi aega? 134 00:10:12,695 --> 00:10:14,061 Kuidas oleks paar minutit? 135 00:10:15,490 --> 00:10:18,654 Lihtsalt sirutage sisse ja reguleerige anduriplaati. Kõlab veidi madalalt. 136 00:10:19,327 --> 00:10:20,989 Proovige seda paar päeva. 137 00:10:21,496 --> 00:10:25,160 8:00 kuni 5:00. Ja ma mõtlen, 8:00, mitte 8:01. Üks tund lõunaks. 138 00:10:26,126 --> 00:10:27,492 Alustuseks 14 dollarit tunnis. 139 00:10:27,794 --> 00:10:29,706 - Millal? - Praegu. Anna talle kombinesoon. 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,248 Olgu, nüüd pole valju muusikat. 141 00:10:34,551 --> 00:10:36,793 Ei mingeid avatud uste pidusid. 142 00:10:37,095 --> 00:10:39,303 Viimane asi, mida ma vajan, on politseinikud. 143 00:10:40,557 --> 00:10:41,843 Sulle meeldib see siin. 144 00:10:42,684 --> 00:10:45,347 Meil on tõeline perekondlik õhkkond. 145 00:10:46,396 --> 00:10:48,683 Diivan sai just uuesti kaetud. 146 00:10:49,190 --> 00:10:51,227 Alla aasta vanad vaibad. 147 00:10:52,861 --> 00:10:54,022 Sa oled dekoraator? 148 00:10:54,529 --> 00:10:56,521 Mul on tõeline värvisilm. 149 00:10:57,323 --> 00:10:59,406 - Siin on võtmed. - Aitäh. 150 00:11:14,007 --> 00:11:14,918 Ayles! 151 00:11:18,386 --> 00:11:20,423 Oled kurt või lihtsalt loll? 152 00:11:22,932 --> 00:11:24,218 Seda nimetatakse keskendumiseks. 153 00:11:24,517 --> 00:11:27,009 - Tahad keskenduda sellele, et mulle meeldida? - Mida tehes? 154 00:11:27,312 --> 00:11:30,180 Kutt jäi surnud kabrioletis mäkke kinni. Tahad minna teda korda tegema? 155 00:11:30,481 --> 00:11:31,847 - Ei. - Ei? 156 00:11:32,734 --> 00:11:35,272 - Aga kui ma võtaksin selle 930? - Sa oled unistaja. 157 00:11:36,362 --> 00:11:39,446 Tee endale teene. Istu oma autosse. Mine välja ja võta ta üles. 158 00:11:39,741 --> 00:11:42,484 Talle kuulub see koht. Andke endale veidi töökindlust. 159 00:11:43,536 --> 00:11:44,947 Kuidas oleks gaasirahaga? 160 00:11:45,246 --> 00:11:46,703 Sul on huumorimeel. 161 00:12:43,137 --> 00:12:44,503 Kas sa oled autovaras? 162 00:12:44,806 --> 00:12:45,671 Malcolm saatis mind. 163 00:12:46,683 --> 00:12:49,346 ma tean. Ma lihtsalt teen nalja. Mina olen Ted Varrick. 164 00:12:50,687 --> 00:12:51,518 Bill Ayles. 165 00:12:51,813 --> 00:12:53,054 - Kuidas sul läheb? - Tore kohtuda. 166 00:12:53,356 --> 00:12:56,895 - Tore kohtuda. Kas sa oled uus mees? - Jah, ma kolisin just San Diegost üles. 167 00:12:57,944 --> 00:12:59,185 Mis viga? 168 00:12:59,487 --> 00:13:02,355 Kui ma teaksin, mis viga on, Sa vist poleks siin, eks? 169 00:13:02,824 --> 00:13:04,781 Õige. ma vaatan. 170 00:13:11,958 --> 00:13:14,917 - Kas olete paljud neist San Diegos parandanud? - Paar. 171 00:13:16,879 --> 00:13:18,211 Kas lasete selle autoga võidu sõita? 172 00:13:18,715 --> 00:13:19,876 Mitte professionaalselt. 173 00:13:20,300 --> 00:13:22,007 Peaksite ühe endale valima. 174 00:13:22,302 --> 00:13:24,339 Seda ma räägin pidevalt oma laenuhaldurile. 175 00:13:25,471 --> 00:13:26,552 Kas sa lasid sellest palju välja? 176 00:13:26,848 --> 00:13:27,929 Nii tihti kui võimalik. 177 00:13:28,224 --> 00:13:29,760 Hoidke seda minu jaoks, eks? 178 00:13:30,059 --> 00:13:31,015 Muidugi. 179 00:13:34,272 --> 00:13:35,604 See peaks seda tegema. 180 00:13:36,566 --> 00:13:37,807 Pane see põlema. 181 00:13:45,825 --> 00:13:46,815 Tore töö. 182 00:13:47,118 --> 00:13:49,576 Ma mõtlen, et äkki Peaksin selle prooviks keerutama. 183 00:13:50,038 --> 00:13:51,825 Kas sa tahad minu autoga sõita? 184 00:13:52,165 --> 00:13:53,281 Lihtsalt veendumaks. 185 00:13:56,002 --> 00:13:57,243 Lihtsalt veendumaks. 186 00:14:23,154 --> 00:14:24,110 Mis sa arvad? 187 00:14:24,614 --> 00:14:25,980 Ma arvan, et võib-olla parandasime selle ära. 188 00:14:26,282 --> 00:14:27,022 Jah? 189 00:14:27,325 --> 00:14:28,486 Kõlab hästi. 190 00:14:29,202 --> 00:14:31,910 Lihtsalt veendumaks, miks sa ei ava teda natuke. 191 00:14:43,049 --> 00:14:45,041 - Kiiremini. - Meil on 65. 192 00:14:45,343 --> 00:14:47,005 Siis on palju alles, eks? 193 00:15:02,068 --> 00:15:03,525 Mine edasi. Tee seda. 194 00:15:15,915 --> 00:15:18,282 Ma oleksin pidanud sind hoiatama selle juuksenõela kohta seal. 195 00:15:18,584 --> 00:15:19,745 Pole probleemi. 196 00:15:20,044 --> 00:15:22,627 See on umbes nagu sa ütlesid. Hea on see välja lasta, eks? 197 00:15:48,197 --> 00:15:49,904 Ma arvan, et parandasime selle kindlasti ära. 198 00:15:53,578 --> 00:15:54,568 Kas me kardame? 199 00:15:55,955 --> 00:15:57,071 Ei. 200 00:15:57,373 --> 00:15:58,705 Mina ka mitte. 201 00:16:12,305 --> 00:16:14,843 Danny, mis sa oled? Liiga hea, et meiega enam süüa? 202 00:16:15,141 --> 00:16:17,303 Jah, ma pean olema ettevaatlik kellega koos käin. 203 00:16:31,699 --> 00:16:34,487 - Mis sa arvad, kui palju mul raha on? - Jah. 204 00:16:39,790 --> 00:16:42,203 - Mida sa tahad? - Tahaks sinuga rääkida. 205 00:16:43,044 --> 00:16:44,034 Tule siia. 206 00:16:49,675 --> 00:16:51,758 - Niisiis, kuidas läheb? - Mida sa teed? 207 00:16:52,053 --> 00:16:54,045 Ärge kunagi vastake küsimusele küsimusega. 208 00:16:54,764 --> 00:16:56,596 Küsisin, kuidas läheb? 209 00:16:56,891 --> 00:16:58,007 Hästi läheb. 210 00:16:58,309 --> 00:17:01,097 Noh. Ütle, läheb hästi. 211 00:17:01,479 --> 00:17:02,936 Läheb hästi. 212 00:17:03,397 --> 00:17:05,184 Natuke liiga hästi. Kas sa ei arva? 213 00:17:05,483 --> 00:17:06,849 Ma ei tee sulle midagi. 214 00:17:07,151 --> 00:17:08,733 See on kahekordne negatiivne, Danny. 215 00:17:09,570 --> 00:17:12,483 - Proovi uuesti. - Ma ei varasta enam isegi autosid. 216 00:17:17,161 --> 00:17:19,619 Sina ja su sõbrad hoia minu territooriumilt välja. 217 00:17:34,637 --> 00:17:36,924 - Kes me need poisid oleme? - Kindlustusmüüjad. 218 00:17:37,223 --> 00:17:40,716 - Sul on suurepärane huumorimeel. - Mul on ka suurepärane ellujäämistunne, võmm. 219 00:17:43,604 --> 00:17:45,971 Vaata, kuidas sa ellu jääd maakonna sulgus, näkk. 220 00:17:47,149 --> 00:17:49,436 Kes kurat sa arvad, et nad olid? 221 00:17:50,152 --> 00:17:51,484 Nemad on konkurents. 222 00:17:54,657 --> 00:17:55,613 Aitäh. 223 00:18:23,769 --> 00:18:24,930 See näeb välja nagu Bill. 224 00:18:25,605 --> 00:18:26,891 See on Bill. 225 00:18:27,189 --> 00:18:28,145 Kuidas sul läheb? 226 00:18:28,441 --> 00:18:29,352 Härra Varrick. 227 00:18:29,900 --> 00:18:31,857 - Tore sind näha. - Tore sind näha. 228 00:18:32,445 --> 00:18:35,313 Tahtsin teid veel kord tänada aidates mind välja. Ma hindan seda. 229 00:18:35,615 --> 00:18:38,608 - Pole probleemi. Kuidas see auto töötab? - See töötab suurepäraselt. 230 00:18:38,909 --> 00:18:40,901 Ütle, kas sa saaksid mulle anda... 231 00:18:41,412 --> 00:18:42,243 Aitäh. 232 00:18:42,538 --> 00:18:43,494 Mille kallal sa töötad? 233 00:18:43,789 --> 00:18:46,031 Alarmi väljavahetamine. Uue panemine. 234 00:18:46,334 --> 00:18:47,916 Kas vanaga on midagi viga? 235 00:18:49,128 --> 00:18:50,539 Tehases paigaldatud. 236 00:18:51,130 --> 00:18:52,996 Katkesta kaks juhet ja oledki kodus vaba. 237 00:18:53,507 --> 00:18:55,624 Isegi daam, kes seda autot omab, saaks sellega hakkama. 238 00:18:55,926 --> 00:18:57,167 Kas teate alarmidest palju? 239 00:18:57,470 --> 00:18:59,678 - Piisab, et teada head. - Jah, räägi minuga. 240 00:18:59,972 --> 00:19:01,053 Näeme mõne aja pärast. 241 00:19:01,349 --> 00:19:02,385 Olgu. 242 00:19:07,647 --> 00:19:08,683 Bill. 243 00:19:08,981 --> 00:19:10,597 - Jah! - Mida sa täna õhtul teed? 244 00:19:11,150 --> 00:19:13,142 - Ma ei tea. Ei midagi erilist. - Suurepärane. 245 00:19:13,444 --> 00:19:17,188 Lähen sõpradega klubisse ja ma arvasin, et sulle meeldib tulla. 246 00:19:17,490 --> 00:19:18,446 - Armastan. - Suurepärane. 247 00:19:18,741 --> 00:19:22,155 Aadress on kirjas. Näeme näiteks 1:00, 1:30? 248 00:19:22,662 --> 00:19:24,278 - A. M.? - A. M., jah. 249 00:19:24,580 --> 00:19:26,537 Lihtsalt anna see mehele ukse taga, eks? 250 00:19:26,832 --> 00:19:27,663 - Olgu. - Näeme õhtul. 251 00:19:27,958 --> 00:19:29,824 - Hea küll. Aitäh. - Muidugi. 252 00:20:07,373 --> 00:20:08,284 Vabandage. 253 00:20:13,462 --> 00:20:14,669 - Kuidas sul läheb? - Olgu. 254 00:20:14,964 --> 00:20:16,045 - Tore sind näha. - Kuidas läheb? 255 00:20:16,340 --> 00:20:17,330 Hea. 256 00:20:17,633 --> 00:20:19,374 Ühel mehel võib siin vedada. 257 00:20:19,677 --> 00:20:21,714 - Õnn ei kata seda päriselt. - Jah. 258 00:20:22,847 --> 00:20:24,964 - Suzanne. - Ted. 259 00:20:25,516 --> 00:20:27,929 - Sa näed täna õhtul erakordselt armas välja. - Aitäh. 260 00:20:28,227 --> 00:20:29,434 - Tere! - Tere! 261 00:20:29,729 --> 00:20:30,936 - Kuidas läheb? - Hästi. 262 00:20:33,566 --> 00:20:34,647 Kes see oli? 263 00:20:34,942 --> 00:20:36,899 Kena tüdruk halbade harjumustega. 264 00:20:37,778 --> 00:20:39,144 Kuradi narkootikumid, ma vihkan neid. 265 00:20:42,158 --> 00:20:43,274 - Tervist! - Tervist! 266 00:20:44,952 --> 00:20:46,193 Vaata ringi, Bill. 267 00:20:46,495 --> 00:20:49,078 Tere tulemast elustiili juurde rikastest ja sihitutest. 268 00:21:35,294 --> 00:21:37,661 Ma kavatsesin helistada kadunud isikute büroo. 269 00:21:37,963 --> 00:21:40,671 - Äri, sa tead, kuidas see on. - Mitte tegelikult. 270 00:21:41,258 --> 00:21:44,626 - Vabandust. Bill Ayles, mu õde Ann. - Härra Mutrivõti. 271 00:21:44,929 --> 00:21:46,045 Hea meel teiega kohtuda. 272 00:21:46,347 --> 00:21:47,679 Tule nüüd, me oleme nii. 273 00:21:48,432 --> 00:21:50,014 - Sinu õde? - Jah. 274 00:21:52,311 --> 00:21:54,769 Kõik, see on Bill. Bill, see on kõik. 275 00:21:55,064 --> 00:21:56,430 - Tulge üle, prantslanna. - Tere. 276 00:21:57,858 --> 00:22:00,896 Bill, kohtu Margotiga, tema juhib seda kohta. See on Bill. 277 00:22:01,195 --> 00:22:02,527 - Tere. - Mul on hea meel teiega kohtuda. 278 00:22:03,864 --> 00:22:06,481 Selle laua taga on keegi kes on sind otsinud. 279 00:22:06,784 --> 00:22:08,901 - Kas sa tahad, et sind leitakse? - Jah, kindlasti. 280 00:22:09,203 --> 00:22:13,413 Tee mulle teene. Hoidke seda rühma toidetuna ja joota, kui ma ära olen, eks? Vabandage. 281 00:22:19,839 --> 00:22:20,955 Kuidas läheb? 282 00:22:21,257 --> 00:22:23,089 See ei lähe nii halvasti. Kuidas sul läheb? 283 00:22:23,384 --> 00:22:24,215 Suurepärane. 284 00:22:24,510 --> 00:22:27,503 - Käi siin tihti, eks? - Ei. Kogu aeg. 285 00:22:27,805 --> 00:22:29,762 Naljakas, ma pole sind siin varem näinud. 286 00:22:30,057 --> 00:22:32,845 Jah, see on suur mehaaniku hangout. 287 00:22:33,143 --> 00:22:34,975 - Sa oled mehaanik? - Jah. 288 00:22:38,774 --> 00:22:40,060 Kui annate meile andeks... 289 00:22:40,734 --> 00:22:42,396 teeme boksipeatuse. 290 00:22:46,657 --> 00:22:49,570 Varem oli, just tüdrukud puuderdasid oma nina. 291 00:23:20,900 --> 00:23:21,731 Hommik. 292 00:23:22,026 --> 00:23:24,689 - Ära kunagi minu pärast hiljaks jää. - 10 minutit. Mis on suur asi? 293 00:23:24,987 --> 00:23:26,979 Iga minut, kui sa hiljaks jääd, Pean ümber hindama. 294 00:23:27,281 --> 00:23:30,445 Kas ta on hädas? Kas tema kate on puhutud? Sa said aru? 295 00:23:30,743 --> 00:23:32,109 Vabandust. Seda enam ei juhtu. 296 00:23:33,329 --> 00:23:35,696 - Mis sul minu jaoks on? - Seal on veel üks autorõngas. 297 00:23:35,998 --> 00:23:36,988 Seda juhib mees nimega Martin. 298 00:23:37,291 --> 00:23:39,203 - Jah. Frank Martin. - Kas sa tead temast? 299 00:23:39,501 --> 00:23:42,209 Ta oli öösel vahi all Grazziola mõrvati. 300 00:23:42,504 --> 00:23:44,336 Jää programmi juurde. Varrick. 301 00:23:44,632 --> 00:23:46,419 Ma kohtasin teda, ma ei usu, et ta on see mees. 302 00:23:46,717 --> 00:23:48,549 - Jah, miks see nii on? - Ta on rikas. 303 00:23:49,303 --> 00:23:52,512 - Kas sa arvad, et kuritegevus ei tasu ära? - Ei. Ma mõtlen rikast, rikast. Pere raha. 304 00:23:52,806 --> 00:23:54,263 Viis mind sellesse uhkesse klubisse. 305 00:23:54,558 --> 00:23:56,390 - Mis juhtus? - Ei midagi, veetsime aega. 306 00:23:56,685 --> 00:23:58,142 Rääkis natuke oma õega. 307 00:23:58,437 --> 00:24:01,771 Ma arvan, mis siin oluline on on see, et sul on tore. 308 00:24:02,483 --> 00:24:03,439 Vaata, ma... 309 00:24:03,734 --> 00:24:06,602 Ma isegi ei usu, et Ta on varas. Ma ei näe, et ta kedagi tapaks. 310 00:24:06,904 --> 00:24:09,317 Kui palju tapjaid olete kohanud täpselt sinu elus? 311 00:24:09,782 --> 00:24:11,114 Vaata, ma pean tööle minema. 312 00:24:11,408 --> 00:24:12,524 Oled tööl. 313 00:24:16,038 --> 00:24:18,246 Vaata, võib-olla saan tüdrukut uuesti proovida. 314 00:24:18,540 --> 00:24:20,076 Ma ei hooli tüdrukust. 315 00:24:20,376 --> 00:24:22,834 Sa arvad, et ta räägib oma õele et ta tapab inimesi? 316 00:24:23,128 --> 00:24:24,209 Ma tahan Varrickut. 317 00:24:24,505 --> 00:24:26,087 Nüüd keskendu Varrickule. 318 00:24:36,892 --> 00:24:39,726 - Kas teete inventuuri? - Neetud asi, boss. 319 00:24:40,020 --> 00:24:42,387 Siin on täiesti uus veepump 15 000 miiliga. 320 00:24:42,690 --> 00:24:46,104 Tule nüüd. Kas nad lülitavad mulle uuesti kastid sisse? 321 00:24:46,527 --> 00:24:47,984 Need poisid. 322 00:24:48,487 --> 00:24:49,944 Las ma küsin sinult midagi. 323 00:24:50,489 --> 00:24:53,072 Oled huvitatud järeletulemisest natuke lisaraha? 324 00:24:53,367 --> 00:24:54,778 Varastatud osade äri? 325 00:24:55,411 --> 00:24:58,245 Ei, ma mõtlesin pigem sellele joonele mõnest repotööst. 326 00:24:58,539 --> 00:24:59,746 Kas olete kunagi midagi teinud? 327 00:25:00,124 --> 00:25:02,207 Mõned. Kas sa oled ka autovaras? 328 00:25:02,835 --> 00:25:04,042 Olen ärimees. 329 00:25:04,378 --> 00:25:08,622 Vahel müün varuosi, autosid, võib-olla ka tee vana auto korda, müü see tagauksest maha. 330 00:25:08,924 --> 00:25:11,837 Võib-olla peaksin ruudulised püksid hankima, teha hilisõhtuseid reklaame. 331 00:25:12,928 --> 00:25:16,421 Tõsiselt, keegi võttis ühe meie seast paar ööd tagasi saadetis Porschesid. 332 00:25:16,974 --> 00:25:19,261 Ja tundub, et peaksime selle tagasi võtma. 333 00:25:19,852 --> 00:25:21,309 See pole just repotöö. 334 00:25:21,812 --> 00:25:23,428 See pole päris töö, punkt. 335 00:25:23,897 --> 00:25:26,355 Kuid see kõik on osa võitlusest tõe ja õiguse eest. 336 00:25:27,151 --> 00:25:28,312 Mängid? 337 00:25:30,654 --> 00:25:32,316 - Kas sa tead, kus see on? - Ma sõidan. 338 00:25:40,289 --> 00:25:41,370 Kontrollige seda. 339 00:25:41,665 --> 00:25:42,746 See on meie tüdruk. 340 00:25:43,375 --> 00:25:45,367 Sa oled endast väljas. Aga toateenijad? 341 00:25:45,669 --> 00:25:47,911 Kuule, need poisid ei pööra kunagi tähelepanu. 342 00:25:48,338 --> 00:25:50,079 Pealegi on mul võti. 343 00:25:52,384 --> 00:25:53,875 Meid on kaks, eks? 344 00:25:58,557 --> 00:26:01,015 - Persse. Ma teen seda. - Ei, ma teen seda. 345 00:26:01,351 --> 00:26:03,513 Sain parema idee. Sa teed seda. 346 00:26:05,189 --> 00:26:08,523 Vaata, Malcolm sai varuosi kõik on segi, aga... 347 00:26:08,817 --> 00:26:10,433 see on kindlasti üks neist. 348 00:26:11,195 --> 00:26:12,060 Suurepärane. 349 00:26:12,613 --> 00:26:14,104 See on rahustav. 350 00:26:58,325 --> 00:26:59,190 Kurat. 351 00:27:04,039 --> 00:27:06,622 Mida see mees Porschega teeb? 352 00:27:07,292 --> 00:27:09,454 Randy, Travis! Saada keegi... 353 00:27:34,486 --> 00:27:35,567 Peatage ta! 354 00:27:45,497 --> 00:27:46,362 Vaata ette! 355 00:28:12,357 --> 00:28:14,440 - Sul on kõik korras? - Kurat küll! Mul oli see peaaegu käes! 356 00:28:14,902 --> 00:28:16,268 Jah. Ei jama. 357 00:28:26,038 --> 00:28:27,745 Ma tahan minna tagasi ja saada selle auto. 358 00:28:28,040 --> 00:28:30,077 Kuule, kas sa oled endast väljas? 359 00:28:31,251 --> 00:28:32,116 Ilmselgelt. 360 00:28:44,264 --> 00:28:45,471 ma tunnen end hästi 361 00:28:47,351 --> 00:28:48,933 Ma teadsin, et teen seda nüüd 362 00:28:50,979 --> 00:28:52,390 - Nii hea - Nii hea 363 00:28:52,689 --> 00:28:55,056 Nii hea, sest ma sain su kätte 364 00:29:07,996 --> 00:29:10,613 Miks sa ei kasuta Porschet? homseni? Sa teenisid selle. 365 00:29:10,916 --> 00:29:12,828 - Mida sa sellega mõtled? - Anna see poodi ära. 366 00:29:13,126 --> 00:29:15,118 Lasen kellelgi selle hommikul järgi tuua. 367 00:29:46,618 --> 00:29:47,984 Võtke sigarit. 368 00:29:49,121 --> 00:29:50,237 Ära pahanda, kui teen. 369 00:29:51,790 --> 00:29:54,248 - Midagi teie mootorite jahutamiseks? - Muidugi, miks mitte? 370 00:29:56,336 --> 00:29:57,702 Kahju sellest kohast. 371 00:29:58,005 --> 00:30:00,247 Jah, see on kuidagi räpane. 372 00:30:01,967 --> 00:30:05,335 - Ma pean vist kannatama. Suurepärane müts. - Aitäh. 373 00:30:10,642 --> 00:30:11,723 Tervist. 374 00:30:12,019 --> 00:30:13,226 Mida sa tähistad? 375 00:30:13,520 --> 00:30:15,557 - Tere. - Kuidas läheb? 376 00:30:15,856 --> 00:30:17,563 Ei ole nii hea kui sina, selle heli järgi. 377 00:30:17,858 --> 00:30:19,645 - Kas sa kuulsid seda? - Ei. Ei. 378 00:30:19,943 --> 00:30:21,900 Mis teil siis kahekesi on? 379 00:30:23,697 --> 00:30:26,656 Bill just õpetas mind väike trikisõit, see on kõik. 380 00:30:26,950 --> 00:30:28,282 Kas see on tõsi? 381 00:30:28,577 --> 00:30:29,818 Muidugi, miks mitte? 382 00:30:30,120 --> 00:30:31,986 Talle meeldib ette kujutada, et ma valetan palju. 383 00:30:32,289 --> 00:30:33,655 Teeb mind põnevamaks. 384 00:30:33,957 --> 00:30:35,323 Sa oled piisavalt põnev. 385 00:30:35,792 --> 00:30:38,125 Need ülikoolitüdrukud on nii igavad. 386 00:30:38,420 --> 00:30:40,582 - Kus sa koolis käid? - Chicago. 387 00:30:40,881 --> 00:30:44,045 Ta elab oma niinimetatud vanemate juures, kes on puhkusel. 388 00:30:44,593 --> 00:30:46,050 Ainult et neid pole siin... 389 00:30:46,762 --> 00:30:47,843 nagu tavaliselt. 390 00:30:48,138 --> 00:30:49,629 Kas nad ei teadnud, et sa koju tuled? 391 00:30:49,931 --> 00:30:53,345 Nad on väljas Prantsusmaal või Liibüas või mõni muu välismaa paradiis. 392 00:30:54,144 --> 00:30:56,557 Annil on kõik 5000 tuba endale. 393 00:30:57,356 --> 00:30:58,722 Talle meeldib üksi olla. 394 00:30:59,024 --> 00:31:00,231 Kas see on tõsi? 395 00:31:00,525 --> 00:31:01,766 Mitte alati. 396 00:31:02,527 --> 00:31:04,564 Võib-olla peaksite seda võtma kui kutset. 397 00:31:05,989 --> 00:31:07,105 Võib-olla on. 398 00:31:07,866 --> 00:31:10,734 Küllap nad naersid pärast seda, kui nad mind peaaegu kätte said... 399 00:31:11,036 --> 00:31:14,325 sest astusin just poest läbi, taga välja, autosse, läinud. 400 00:31:14,623 --> 00:31:15,989 Ma ei suutnud uskuda, et ma seda tegin. 401 00:31:16,291 --> 00:31:18,032 Sa tõesti vihkad seda. 402 00:31:18,335 --> 00:31:19,871 Sa käskisid mul tema lähedale tulla. 403 00:31:20,170 --> 00:31:22,287 Vaata, ära hakka minust päriselt rääkima, eks? 404 00:31:22,798 --> 00:31:25,916 - Mida see peaks tähendama? - Sa tead täpselt, mida see tähendab. 405 00:31:27,260 --> 00:31:28,501 Tahad tulemusi, eks? 406 00:31:28,804 --> 00:31:31,091 Mida ma tahan, on see Võin kohtusse pöörduda. 407 00:31:31,390 --> 00:31:34,679 Mida ma ei taha, on mõned nutikas advokaat saab politseimõrvari maha... 408 00:31:34,976 --> 00:31:37,468 sest keegi ületas piiri. Sa said aru? 409 00:31:42,651 --> 00:31:43,983 Aga õde? 410 00:31:45,612 --> 00:31:46,978 Ta ei läheks abiga kohtingule. 411 00:31:49,408 --> 00:31:51,525 Vähemalt on tal tervet mõistust. 412 00:32:28,155 --> 00:32:28,986 Tere. 413 00:32:30,532 --> 00:32:31,943 Oled seal kaua seisnud? 414 00:32:32,701 --> 00:32:33,657 Just tuli ümber. 415 00:32:33,952 --> 00:32:36,035 Värav oli lahti ja keegi ei vastanud, kui ma helistasin. 416 00:32:36,329 --> 00:32:38,537 Ma vist ei kuule siin midagi. 417 00:32:38,832 --> 00:32:40,494 Kas teile meeldiks suur ringkäik? 418 00:32:40,917 --> 00:32:42,579 Ja viimane, kuid mitte vähem oluline... 419 00:32:43,712 --> 00:32:45,123 see on tenniseväljak. 420 00:32:46,339 --> 00:32:47,750 See on korvpalliväljak. 421 00:32:48,467 --> 00:32:50,129 See sõltub sellest, kuidas te seda vaatate. 422 00:32:50,427 --> 00:32:53,261 Las ma arvan, Teds mängib korvpalli ja sa mängid tennist? 423 00:32:53,555 --> 00:32:54,466 Vale. 424 00:32:54,764 --> 00:32:58,132 Tutvustame numbrit 32 püha südame jaoks... 425 00:32:58,435 --> 00:32:59,346 Varrick! 426 00:32:59,644 --> 00:33:02,728 Sacred Hearts on sel aastal hädas. Kas sa tahad hobust mängida? 427 00:33:03,023 --> 00:33:04,434 Ma tahan Ducki mängida. 428 00:33:04,733 --> 00:33:06,269 - Kuidas sa Ducki mängid? - Part! 429 00:33:07,068 --> 00:33:09,310 - Mängime üks-ühe vastu. - Kas see on lihtsam kui hobune? 430 00:33:09,613 --> 00:33:12,981 Muidugi, sa lihtsalt võtad palli ja proovid ja skoori. See on nagu korvpall. 431 00:33:13,825 --> 00:33:15,487 Sinu mäng. Sina lähed esimesena. 432 00:33:15,994 --> 00:33:17,075 Olgu. 433 00:33:23,168 --> 00:33:24,249 Kas see on telefon? 434 00:33:27,005 --> 00:33:29,918 - See on täiesti ebaõiglane. - Mida iganes see võtab. 435 00:33:33,553 --> 00:33:35,465 Kas see on nii lähedal, kui sa saad? 436 00:33:36,973 --> 00:33:38,430 Kas su vend õpetab sulle seda? 437 00:33:38,725 --> 00:33:40,011 Ma õpetasin teda. 438 00:33:41,853 --> 00:33:44,812 - Kas sinuga on kõik korras? - Pole hullu, pole verd ega viga. 439 00:33:45,106 --> 00:33:45,892 Nii et huumori mind. 440 00:33:48,318 --> 00:33:50,025 Viga numbrile 32, Varrick. Cmon. 441 00:33:50,320 --> 00:33:53,734 Arvasin sind südametemurdjaks. Ma ei teadnud, et mu nina on ohus. 442 00:33:55,075 --> 00:33:56,657 Sa saad hakkama. 443 00:33:57,077 --> 00:34:00,286 - Kui kaua ma pean seda tegema? - Kuni ma ütlen, et lõpeta. 444 00:34:01,206 --> 00:34:02,617 Siin, istuge. 445 00:34:05,377 --> 00:34:06,538 Pange oma pea tagasi. 446 00:34:10,257 --> 00:34:12,340 Kui kaua olete Tediga sõbrad olnud? 447 00:34:12,634 --> 00:34:14,717 - Kuna ma... - Pane see pea tagasi! 448 00:34:16,012 --> 00:34:19,301 - Kuna ma aitasin ta ummistusest välja. - Jah? Missugune moos? 449 00:34:19,599 --> 00:34:20,885 Tema auto ei käivitunud. 450 00:34:21,184 --> 00:34:22,800 See ei ole Tedile eriti moos. 451 00:34:23,103 --> 00:34:25,595 - Ta on olnud suuremas plaanis, eks? - Võiks nii öelda. 452 00:34:26,231 --> 00:34:27,347 Võib-olla ta õpib. 453 00:34:27,649 --> 00:34:28,639 Mida õppida? 454 00:34:28,942 --> 00:34:30,854 Kuidas oma sõpru hoolikamalt valida. 455 00:34:34,155 --> 00:34:35,566 Olgu, istuge. 456 00:34:37,450 --> 00:34:38,986 - Peatatud? - Jah. 457 00:34:39,536 --> 00:34:40,697 Sa oled tubli. 458 00:34:40,996 --> 00:34:42,703 Veri toob minus esile ema. 459 00:34:42,998 --> 00:34:44,159 Mul on juba ema. 460 00:34:53,133 --> 00:34:54,214 Einstein. 461 00:34:54,759 --> 00:34:57,217 Sul langes just kolm aastat sinu palgast siin. 462 00:35:00,223 --> 00:35:02,135 Danny Millers liinil 4. 463 00:35:04,394 --> 00:35:05,760 Ole nüüd, Malcolm tahab sind. 464 00:35:31,004 --> 00:35:33,542 Bill. Malcolm tahab sind näha. 465 00:35:35,842 --> 00:35:36,923 Showtime, vennas. 466 00:35:43,141 --> 00:35:45,633 - Kas sulle tõesti meeldib see jama? - Jah! 467 00:35:49,105 --> 00:35:50,937 Mis sa oled, mu isa või midagi? 468 00:35:51,232 --> 00:35:52,222 Lihtsalt sõida. 469 00:36:18,593 --> 00:36:20,175 Hulk Mercedeseid. 470 00:36:21,721 --> 00:36:22,928 Paar rulli. 471 00:36:23,264 --> 00:36:26,553 Ferrari. Ma ei näe Porschesid, mees. Sain piletid Lakersisse. 472 00:36:27,894 --> 00:36:30,307 Sa ei lähe kuhugi kuni saame auto. 473 00:36:53,878 --> 00:36:55,244 Clifford. Liiga karm. 474 00:37:05,265 --> 00:37:06,301 Lihtsalt vedas. 475 00:37:12,772 --> 00:37:15,310 Jube lähedal on lift. Vaatame veel. 476 00:37:15,608 --> 00:37:17,645 Mis, sa tahad ka võtmetega? 477 00:37:18,695 --> 00:37:20,311 Lihtsalt hoidke oma kuradi silmad lahti. 478 00:38:46,825 --> 00:38:48,361 Käed püsti! 479 00:38:49,369 --> 00:38:52,533 Autost välja! Tule siia! 480 00:38:54,749 --> 00:38:55,705 Said ta kätte? 481 00:38:56,000 --> 00:38:58,333 - Mine alla ja helista politseisse. - Õige. 482 00:38:59,587 --> 00:39:01,419 Jätkake liikumist. Tagasi minema. 483 00:39:01,714 --> 00:39:02,795 Liigutage see välja. 484 00:39:03,716 --> 00:39:05,332 Jätkake liikumist. Tagasi minema. 485 00:39:09,222 --> 00:39:10,884 Hoidke käed meie autodest eemal. 486 00:39:31,452 --> 00:39:32,909 Muidugi võttis aega. 487 00:39:34,914 --> 00:39:36,951 Kas ma saan oma isikliku vara, palun? 488 00:39:39,210 --> 00:39:40,951 - Aitäh. - Ole vait. 489 00:39:42,547 --> 00:39:46,382 Malcolm annab kõik käsud. Mul on miski ei ühenda Varrickut sellega. 490 00:39:46,676 --> 00:39:49,589 Lihtsalt sellepärast, et ta on sinust targem, ei tähenda, et ta on süütu. 491 00:39:49,888 --> 00:39:53,507 Seal on telefon ja ma tahan sind et minna sinna ja helistada Malcolmile... 492 00:39:53,808 --> 00:39:56,846 ja ütle talle oma sõnadega täpselt see, mis täna alla läks. 493 00:39:58,187 --> 00:39:59,678 Las ta kasutab telefoni. 494 00:40:04,110 --> 00:40:06,147 Mis, tahad, et ma selle sulle valiksin? 495 00:40:16,164 --> 00:40:17,621 Malcolm, see on Bill. 496 00:40:18,249 --> 00:40:19,456 Sa kuulsid. 497 00:40:20,293 --> 00:40:21,329 Ta on mis? 498 00:40:21,628 --> 00:40:22,618 Kas tal on kahju? 499 00:40:22,921 --> 00:40:26,085 See kuradi poiss võttis mu seljast, ja jättis mu rippuma! 500 00:40:26,382 --> 00:40:29,671 See oli kuradi amatöörõhtu! Oota. Vabandust? Vabandust, see pole piisavalt hea! 501 00:40:29,969 --> 00:40:32,177 Otsige endale teine ​​loll, sest ma olen väljas! 502 00:40:34,223 --> 00:40:35,509 Kurat. Ma lihtsalt lõpetasin. 503 00:40:36,434 --> 00:40:37,800 Tähendab, ta tuleb sinu juurde. 504 00:40:38,770 --> 00:40:39,806 Niisiis, kõik on korras? 505 00:40:40,480 --> 00:40:42,938 Laps, sa saatsid mulle külmavärinad. 506 00:40:50,406 --> 00:40:51,271 Tere. 507 00:40:51,950 --> 00:40:53,031 Ann, vabandust. 508 00:40:53,785 --> 00:40:57,074 - Sa oled vist vihane. - Mitte tegelikult, ma olin kaks tundi tagasi vihane. 509 00:40:57,997 --> 00:40:59,579 Ma teadsin, et see oli halb mõte. 510 00:41:00,333 --> 00:41:01,619 Kas ma peaksin minema? 511 00:41:01,918 --> 00:41:03,250 Mis su käega juhtus? 512 00:41:04,295 --> 00:41:05,752 Ise tekitatud haav. 513 00:41:06,923 --> 00:41:08,004 Kas see on halb? 514 00:41:08,841 --> 00:41:11,003 Kui natuke verd tõi sinus esile ema... 515 00:41:11,302 --> 00:41:13,419 Ma prooviksin palju verd, vaata, mis juhtus. 516 00:41:26,943 --> 00:41:29,230 Palun tehke mu peekon eriti krõbedaks. 517 00:41:30,113 --> 00:41:33,197 - Sa oled õigel ajal. - Tere, Ann. 518 00:41:34,784 --> 00:41:37,572 - Hommik. - Ann, sa poleks pidanud seda tegema. 519 00:41:38,162 --> 00:41:40,119 Aitäh. Kas sul on kohvi? 520 00:41:40,415 --> 00:41:42,122 - Muidugi. - Suurepärane. 521 00:41:46,379 --> 00:41:47,586 Hea küll. 522 00:41:48,798 --> 00:41:50,790 See on suurepärane. Tänan teid väga. 523 00:41:51,092 --> 00:41:53,425 - Pikk öö? - Jah. 524 00:41:57,306 --> 00:41:58,387 Hommik. 525 00:42:02,854 --> 00:42:04,061 Ilus rüü, pealik. 526 00:42:05,189 --> 00:42:06,396 Kust saab kruusi saada? 527 00:42:08,317 --> 00:42:10,274 Paistab sulle paremini kui minule. 528 00:42:16,200 --> 00:42:17,862 Istu maha. Söö. 529 00:42:19,078 --> 00:42:21,115 - Kas sa oled tema kreppe maitsnud? - Ei. 530 00:42:21,414 --> 00:42:24,703 Ann, anna Billile krepp. See sitt sulab suus. 531 00:42:41,642 --> 00:42:42,928 Magasid eile öösel hästi? 532 00:42:43,770 --> 00:42:45,557 Jah, ma magasin päris hästi. 533 00:42:45,855 --> 00:42:47,596 Kas piima on? 534 00:42:58,993 --> 00:43:00,279 Mulle meeldib see. 535 00:43:01,162 --> 00:43:04,371 See meeldib mulle väga. See tundub väga kodune. 536 00:43:04,665 --> 00:43:05,872 Aga hea kodumaine. 537 00:43:06,584 --> 00:43:08,826 Võib-olla peaksite minema töö 3,2 lapsega. 538 00:43:09,128 --> 00:43:10,710 Onu Ted võiks pühade ajal külla tulla. 539 00:43:11,005 --> 00:43:14,043 - See on 2,3 last. - Ma arvan, et see on 3,2 õlut. 540 00:43:14,592 --> 00:43:16,629 Võta rahulikult, onu Ted. 541 00:43:25,228 --> 00:43:27,811 Ma vihkasin seda alati kuradi maja jõulude ajal. 542 00:43:29,273 --> 00:43:31,139 Teeme sel aastal midagi teisiti. 543 00:43:32,068 --> 00:43:33,184 Teeme pidu. 544 00:43:35,238 --> 00:43:38,822 Me palkame bändi. Täitke see koht. Pange sellesse surnukuuri natukene elu. 545 00:43:39,117 --> 00:43:41,074 - Mis sa arvad? - Kõlab suurepäraselt. 546 00:43:41,369 --> 00:43:43,076 Olete kutsutud. Mida sa ütled, Ann? 547 00:43:44,122 --> 00:43:45,203 Olgu. 548 00:43:45,790 --> 00:43:47,372 Hea küll, ma parandan selle ära. 549 00:43:49,669 --> 00:43:51,661 Ma pean paar telefonikõnet tegema. 550 00:43:54,006 --> 00:43:55,417 Kohtume väljas, kui olete lõpetanud. 551 00:43:55,716 --> 00:43:56,706 - Olgu. - Olgu. 552 00:43:57,009 --> 00:43:58,250 Aitäh pahanduse eest, lapsuke. 553 00:43:58,553 --> 00:44:00,169 - Muidugi. - Näeme hiljem. 554 00:44:07,645 --> 00:44:08,726 Kas kõik on korras? 555 00:44:09,772 --> 00:44:12,310 Ma pean riietuma. 556 00:44:15,486 --> 00:44:16,602 Helistan sulle hiljem. 557 00:44:17,029 --> 00:44:18,145 Jah, tee. 558 00:44:19,157 --> 00:44:20,568 Ei, absoluutselt mitte. 559 00:44:21,325 --> 00:44:24,693 See lihtsalt ei tööta nii. okei? Ütle talle seda. 560 00:44:25,496 --> 00:44:26,987 Olgu, hüvasti. 561 00:44:29,667 --> 00:44:30,703 Valmis? 562 00:44:31,002 --> 00:44:34,245 Mis kurat su käega juhtus, mees? Ta ei hammustanud sind, eks? 563 00:44:34,547 --> 00:44:36,334 Ei, üks Martini inimestest lõikas mind eile. 564 00:44:36,632 --> 00:44:37,713 litapoeg. 565 00:44:38,009 --> 00:44:40,217 Varumees Malcolm jättis mulle lõhe. 566 00:44:40,511 --> 00:44:42,548 - Oleks võinud palju hullem olla. - Kas sa said kinni? 567 00:44:42,847 --> 00:44:44,258 Ei, mul õnnestus põgeneda. 568 00:44:45,558 --> 00:44:47,766 Sa said mu sõna seda enam ei juhtu. 569 00:44:48,060 --> 00:44:49,926 Ma lähen sinuga partneriks parima mehega, kes mul on. 570 00:44:50,229 --> 00:44:52,391 - Jah, kes see on? - Keda sa arvad? 571 00:44:52,690 --> 00:44:54,852 - Häid jõule, härrased. - Tänan teid, söör. 572 00:44:55,151 --> 00:44:58,770 - Kas ta ütles 9300 dollarit? - 93 000 dollarit. 573 00:45:01,365 --> 00:45:03,106 - Teeme ära. - Hea küll. 574 00:45:03,409 --> 00:45:05,025 - Sa näed suurepärane välja. - Aitäh. 575 00:45:05,328 --> 00:45:06,409 Jah. 576 00:45:06,704 --> 00:45:08,366 Ostukott pakib pileti. 577 00:45:08,664 --> 00:45:11,281 Sa võid seal terve päeva seista kui hoiate õiget kotti. 578 00:45:11,584 --> 00:45:12,950 - See on loogiline, eks? - Muidugi. 579 00:45:13,336 --> 00:45:15,168 Aga see üks? Mitte liiga räbal. 580 00:45:16,631 --> 00:45:18,088 Itaalia prügikast. 581 00:45:19,300 --> 00:45:21,462 Pealegi varastan ainult Porschesid. 582 00:45:22,053 --> 00:45:23,294 Nagu see. 583 00:45:23,596 --> 00:45:24,586 Tule nüüd. 584 00:45:31,896 --> 00:45:33,853 Hea küll, need on minu peal. 585 00:45:52,291 --> 00:45:53,327 Tere. 586 00:46:05,429 --> 00:46:06,715 Ole minu külaline. 587 00:46:45,761 --> 00:46:47,673 Üks. Kaks. 588 00:46:48,139 --> 00:46:49,175 Kolm. 589 00:47:07,700 --> 00:47:08,907 See beebi käepidemed! 590 00:47:10,453 --> 00:47:13,036 Mis jama see on? Müra. 591 00:47:15,249 --> 00:47:18,162 Issand jumal. Kindel prügikast. 592 00:47:18,461 --> 00:47:21,579 Ma ei suuda inimesi uskuda kuula ikka seda jama! 593 00:47:26,218 --> 00:47:28,175 Vasta, mees. See on tõenäoliselt teie jaoks. 594 00:47:31,974 --> 00:47:32,885 Tere. 595 00:47:34,685 --> 00:47:36,096 Ei, Ricks pole siin. 596 00:47:38,022 --> 00:47:39,183 Kes ma olen? 597 00:47:40,107 --> 00:47:41,723 Mina olen see mees, kes varastab Ricksi auto. 598 00:47:51,077 --> 00:47:53,034 Tead, need tüübid ütlesid, et nad taganevad. 599 00:47:53,662 --> 00:47:54,573 Persse neid. 600 00:48:53,139 --> 00:48:54,550 Seal! Lift! 601 00:48:58,561 --> 00:48:59,426 Mine! 602 00:49:00,604 --> 00:49:01,560 Tule nüüd! 603 00:49:10,573 --> 00:49:12,189 Kas sa arvad, et see ei tõukas meie õnne? 604 00:49:12,533 --> 00:49:13,523 Ei midagi sellist. 605 00:49:13,826 --> 00:49:15,818 Napsasin neid ühe päevaga seitse. 606 00:49:18,956 --> 00:49:20,322 Sinu kord. 607 00:49:36,974 --> 00:49:38,055 Kahtlane. 608 00:49:39,018 --> 00:49:40,179 See mees väärib meid. 609 00:49:43,105 --> 00:49:44,641 Kes siis autod peale võtab? 610 00:49:45,191 --> 00:49:46,932 Malcolms sai selle peale mehe. 611 00:49:47,234 --> 00:49:48,315 Kuhu ta need viib? 612 00:49:51,697 --> 00:49:55,486 - Lõpeta. See on liiga hea, et sellest mööda lasta. - Suurepärane, lihtsalt suurepärane. 613 00:51:02,142 --> 00:51:03,098 Seal! 614 00:51:23,038 --> 00:51:23,949 Mis nüüd? 615 00:51:24,707 --> 00:51:25,914 Pandlaga. 616 00:51:28,627 --> 00:51:29,538 Tule nüüd! 617 00:51:30,087 --> 00:51:32,249 Tule nüüd! Mine kurat siia! 618 00:51:32,923 --> 00:51:34,084 Tule nüüd! Mine! 619 00:52:10,753 --> 00:52:13,166 Tule nüüd! Mine! Kurat! Liiguta seda! 620 00:52:14,465 --> 00:52:16,422 Tagasi üles, tagasi üles. Nüüd. Mine! 621 00:53:01,553 --> 00:53:02,760 On ideid? 622 00:53:03,597 --> 00:53:05,509 - Jah, suunduge mäkke. - Ma räägin tõsiselt. 623 00:53:06,725 --> 00:53:07,681 Löö see! 624 00:53:57,568 --> 00:53:58,433 Mis juhtus? 625 00:54:07,745 --> 00:54:08,906 Kurat. 626 00:54:46,700 --> 00:54:48,316 Siin oli teil suurepärane idee. 627 00:54:49,453 --> 00:54:50,534 Lõdvestu. 628 00:55:14,311 --> 00:55:16,644 Ma kohtusin selle tüdrukuga mitte liiga kaua aega tagasi... 629 00:55:18,273 --> 00:55:21,357 blondide juustega, kõige rohelisemate silmadega. 630 00:55:22,486 --> 00:55:24,227 Kristus, sa oleksid pidanud teda nägema. 631 00:55:24,530 --> 00:55:25,486 Jah? 632 00:55:26,990 --> 00:55:29,323 Ta on nii kuradi ilus. 633 00:55:30,744 --> 00:55:31,825 Kõlab nagu. 634 00:55:34,998 --> 00:55:36,864 Siin on teil suur vastutus. 635 00:55:37,626 --> 00:55:38,616 Kas ma teen? 636 00:55:39,503 --> 00:55:41,369 Jah, ta ütles mulle, et... 637 00:55:42,256 --> 00:55:44,669 see teeb talle tõesti haiget kui mees ütleb, helistage... 638 00:55:45,592 --> 00:55:47,003 ja ta ei tee seda. 639 00:56:05,696 --> 00:56:07,733 Tule, mine. Tule nüüd. 640 00:56:11,493 --> 00:56:13,075 Nad on seal! 641 00:57:00,959 --> 00:57:03,417 - Kas need poisid annavad kunagi alla? - Nad teevad seda elatise nimel. 642 00:57:18,769 --> 00:57:19,759 Showtime, inimesed. 643 00:58:21,415 --> 00:58:22,451 Boss-mees. 644 00:58:22,749 --> 00:58:24,035 Ted. Kuidas sul läheb? 645 00:58:24,334 --> 00:58:26,496 - Suht aeglane päev. - Natuke, jah. 646 00:58:26,795 --> 00:58:28,127 Uue mehe sissemurdmine. 647 00:58:28,422 --> 00:58:29,378 Malcolm. 648 00:58:29,673 --> 00:58:31,665 Tegime oma jõule natuke vara ostma? 649 00:58:31,967 --> 00:58:34,801 Absoluutselt. Peab olema sammu võrra ees konkurentidest. 650 00:58:36,263 --> 00:58:37,845 - Näed tuttav välja? - Jeesus! 651 00:58:38,140 --> 00:58:39,130 Ettevaatust, poisid. 652 00:58:41,685 --> 00:58:45,349 Horton, siin, saab umbes auto tükeldada kaks tundi. Pole kedagi kiiremat. 653 00:58:47,607 --> 00:58:51,100 Duncan on vahetustega kirurg numbrid. Iga auto saab uue elu. 654 00:58:53,905 --> 00:58:57,023 - Junkyards, eks? - Jah. Romuplatsid, arestitud krundid. 655 00:58:57,325 --> 00:58:58,907 Meil on isegi üks mees DMV-st. 656 00:59:06,168 --> 00:59:07,204 Mis lahti on? 657 00:59:08,003 --> 00:59:10,290 Ma tahan sinuga rääkida mõned turvaprobleemid. 658 00:59:10,589 --> 00:59:13,172 - Kuidas oleks homme poes? - Muidugi. Esimene asi. 659 00:59:13,467 --> 00:59:14,378 Kas kõik on lahe? 660 00:59:14,676 --> 00:59:15,837 Saab olema. 661 00:59:16,720 --> 00:59:17,756 Hea küll. 662 00:59:18,889 --> 00:59:20,676 - Näeme homme. - Näeme homme. 663 00:59:24,478 --> 00:59:26,435 - Probleemid? - Ei. 664 00:59:35,072 --> 00:59:36,279 See ei paranda midagi. 665 00:59:37,574 --> 00:59:40,442 - Mille jaoks see on? - Väike boonus trikisõidu eest. 666 00:59:40,952 --> 00:59:43,114 Hea aitab tänapäeval raskesti kätte saada. 667 00:59:43,580 --> 00:59:45,572 Tule nüüd, vennas. Mul on sulle midagi näidata. 668 00:59:46,875 --> 00:59:48,161 Kas mäletate oma esimest repot? 669 00:59:48,460 --> 00:59:49,450 Sa maalisid selle. 670 00:59:54,132 --> 00:59:55,043 Ta on sinu oma. 671 00:59:55,801 --> 00:59:57,292 Puhas, selge ja seaduslik. 672 01:00:18,448 --> 01:00:20,656 Jah. Näeb hea välja sinu seljas. 673 01:01:16,673 --> 01:01:17,663 Bill? 674 01:01:18,175 --> 01:01:20,883 - Jeesus, mida sa siin teed? - Ma tahtsin sind näha. 675 01:01:21,511 --> 01:01:22,797 Kust sa auto said? 676 01:01:23,263 --> 01:01:26,472 See on klientide auto. Teds lubab mul sõita, kuni ma seda parandan. 677 01:01:26,766 --> 01:01:28,928 Kas Ted laseb sul ka oma riideid kanda? 678 01:01:29,811 --> 01:01:32,929 Ei, ta on... See oli uhke pidu et pidin autole järele tulema. 679 01:01:33,231 --> 01:01:36,850 Ta ei tahtnud, et ma näeksin välja nagu a mehaanik, nii et ta andis mulle raha ja... 680 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 Sulle meeldib? 681 01:01:38,737 --> 01:01:40,103 Mulle see sinu peal ei meeldi. 682 01:01:40,739 --> 01:01:41,729 Ma võtan selle ära. 683 01:01:42,240 --> 01:01:43,151 Sama vana Bill. 684 01:01:44,784 --> 01:01:46,116 Sa palusid seda. 685 01:01:49,289 --> 01:01:51,497 Istuge. Toon meile paar õlut. 686 01:01:51,791 --> 01:01:53,953 Ma vabanen sellest diivanist. Ärge heitke meelt. 687 01:01:57,505 --> 01:01:59,417 On ainult üks. Peame seda jagama. 688 01:02:00,050 --> 01:02:01,131 See on korras. 689 01:02:11,394 --> 01:02:12,805 Ütle mulle, et ma olen paranoiline. 690 01:02:13,688 --> 01:02:14,974 Sa oled paranoiline. 691 01:02:16,900 --> 01:02:19,392 - Mille üle sa paranoiline oled? - Sina. 692 01:02:20,862 --> 01:02:22,103 See koht. 693 01:02:23,573 --> 01:02:26,532 - Sulle ei meeldi see koht? - Siin ei ela nagu kedagi. 694 01:02:27,410 --> 01:02:28,992 Ann, ma kolisin just sisse. 695 01:02:29,287 --> 01:02:31,153 Mul pole olnud võimalust oma kunsti üles riputada. 696 01:02:35,418 --> 01:02:36,829 Kas olen teinud vea? 697 01:02:38,630 --> 01:02:39,746 Mis viga? 698 01:02:46,429 --> 01:02:48,170 Ma arvasin, et sa oled Tedile hea. 699 01:02:48,723 --> 01:02:49,759 ma olen. 700 01:02:50,058 --> 01:02:52,015 Ma arvasin, et ta leidis lõpuks kellegi... 701 01:02:52,352 --> 01:02:55,140 - keda ta ei saanud ninapidi ringi juhtida. - Jah. 702 01:02:59,442 --> 01:03:00,649 Ära valeta mulle. 703 01:03:02,487 --> 01:03:05,446 - Kui te olete millegagi seotud... - Me oleme lihtsalt sõbrad. 704 01:03:07,158 --> 01:03:09,070 Mulle ei meeldi Tedsi sõbrad. 705 01:03:12,622 --> 01:03:14,033 Ma olen teistsugune. 706 01:03:15,667 --> 01:03:17,533 - Kas sa oled? - Jah. 707 01:03:21,256 --> 01:03:23,373 - Tahaks seda uskuda. - Jah. 708 01:03:24,301 --> 01:03:25,587 Uskuge seda. 709 01:04:22,901 --> 01:04:24,062 Malcolm. 710 01:04:43,213 --> 01:04:44,124 Sa peidad? 711 01:04:49,386 --> 01:04:50,627 Mida? Kas sa kukkusid sisse? 712 01:04:53,181 --> 01:04:55,468 Boss-mees, mul on sulle küpsis. 713 01:05:03,858 --> 01:05:04,974 Kurat. 714 01:05:20,917 --> 01:05:23,660 Lõpetage jama vihjed. Ma helistasin teile, kutid, mäletate? 715 01:05:23,962 --> 01:05:25,078 Ei. Sa ei teinud seda. 716 01:05:25,380 --> 01:05:29,294 Üks teie mehaanik nägi teid lohistamas keha vannitoast välja. Ta helistas meile. 717 01:05:29,676 --> 01:05:32,009 Ma ei kavatsenud teda surnuks jätta neetud tualetis. 718 01:05:32,303 --> 01:05:33,510 Kuhu sa ta viisid? 719 01:05:33,805 --> 01:05:34,716 Lõunale. 720 01:05:35,432 --> 01:05:37,594 Üritasin talle anda mingi kuradi väärikus. 721 01:05:37,892 --> 01:05:39,349 Mille pärast sa muretsesid? 722 01:05:39,853 --> 01:05:41,719 Kas kardate, et leiame midagi? 723 01:05:42,021 --> 01:05:43,808 Ma ei muretse kunagi sinusuguste meeste pärast. 724 01:05:44,357 --> 01:05:48,271 Kui hävitasite või muutsite tõendeid, Uurin välja ja võtan sinult tasu. 725 01:05:48,570 --> 01:05:49,651 Hästi. 726 01:05:50,613 --> 01:05:53,026 Sul on tõesti puhas südametunnistus, kas pole? 727 01:05:54,325 --> 01:05:55,736 Ütle mulle, politseinik. 728 01:05:56,911 --> 01:05:58,994 Kuula mind, sa väike sitapea. 729 01:05:59,289 --> 01:06:01,406 Sinusugused rikkad poisid keeravad mu kõhu peale. 730 01:06:01,708 --> 01:06:05,122 Sa tead, mis vahe on õigel ja vale, ja sa ei hooli sellest. 731 01:06:05,420 --> 01:06:09,289 Teate, mida nad teiesuguste poistega teevad liigeses, kas sa, tark suu? 732 01:06:09,591 --> 01:06:13,084 Parem omandage haridus, sest sinna sa lähed... 733 01:06:13,386 --> 01:06:16,174 ja ma saadan su sinna. Ma garanteerin-kuradi-tee! 734 01:06:20,852 --> 01:06:21,842 Kas olete lõpetanud? 735 01:06:23,605 --> 01:06:24,470 Kao ära. 736 01:06:31,112 --> 01:06:32,068 Kes on järgmine? 737 01:06:32,697 --> 01:06:34,438 Bill Ayles, mehaanik. 738 01:06:35,700 --> 01:06:36,611 Too ta sisse. 739 01:06:42,332 --> 01:06:43,197 Kas kõik on korras? 740 01:06:44,334 --> 01:06:45,290 Mida? 741 01:06:45,585 --> 01:06:46,496 Kas kõik on korras? 742 01:06:47,504 --> 01:06:48,870 ma ei tea. 743 01:06:50,381 --> 01:06:51,542 Bill Ayles? 744 01:06:52,342 --> 01:06:55,460 Vaata, mees, ma pean siit minema. Ma helistan sulle, eks? 745 01:06:59,557 --> 01:07:02,721 Leitnant, ma arvan, et võib-olla Siin on mul seos mõne varastatud osaga. 746 01:07:03,019 --> 01:07:05,853 - Kas teete selle minu jaoks maha? Olen hõivatud. - Muidugi. 747 01:07:06,981 --> 01:07:07,937 Kas sa oled Ayles? 748 01:07:10,276 --> 01:07:11,608 Lõika nüüd jama. 749 01:07:12,237 --> 01:07:14,354 Kas te küsite mind üle, leitnant? 750 01:07:14,656 --> 01:07:18,570 Esimene asi, mida sa teed, punk, on istuda ja vastata mõnele küsimusele. 751 01:07:18,868 --> 01:07:21,281 Kellega kurat sa arvad, et räägid? 752 01:07:21,704 --> 01:07:22,569 Vabandust. 753 01:07:27,835 --> 01:07:29,371 Kaua sa siin töötanud oled? 754 01:07:30,505 --> 01:07:32,246 Umbes kolm, kolm ja pool nädalat. 755 01:07:35,218 --> 01:07:37,084 Mis kell sa täna hommikul tööle jõudsid? 756 01:07:37,387 --> 01:07:40,130 Jäin natuke hiljaks. Jõudsin siia umbes 8:45. 757 01:07:55,572 --> 01:07:58,315 Ärge kunagi puhuge oma katet niimoodi kellegi ees. 758 01:07:58,616 --> 01:08:00,573 - Nad olid vőmmid. - Ma ei hooli. 759 01:08:00,868 --> 01:08:03,110 Sa oled see, kes ma ütlen, et sa oled kuni ma ütlen teisiti. 760 01:08:03,413 --> 01:08:05,450 Ma arvasin, et kui Malcolm on surnud, oleks see... 761 01:08:05,748 --> 01:08:07,740 Midagi pole läbi, kuni ma pistikust tõmban. Saad aru? 762 01:08:08,042 --> 01:08:09,874 Miks sa seda ei tee enne kui keegi teine sureb? 763 01:08:10,169 --> 01:08:11,159 Sest ma tahan Varrickut! 764 01:08:11,462 --> 01:08:12,828 Ta ei tapnud su meest. 765 01:08:13,881 --> 01:08:16,339 - Mis, ta usaldab selle sulle? - See pole see, kes Ted on! 766 01:08:16,634 --> 01:08:17,590 Ted! 767 01:08:18,386 --> 01:08:20,127 Mis me praegu oleme, parimad sõbrad? 768 01:08:20,513 --> 01:08:23,301 - Kui kaasatud sa oled? - Ma ei tea. Kaasatud. 769 01:08:23,725 --> 01:08:27,139 Vaata. Mul on valetamisest kõrini. Ma ei saa seda enam teha. Ma tunnen end räpane. 770 01:08:30,106 --> 01:08:32,223 Ma isegi ei tea, millal ma enam valetan. 771 01:08:43,453 --> 01:08:46,241 Ma tahan, et võtaksite paar päeva aega. Tagasi minema. 772 01:08:46,539 --> 01:08:47,495 Mida sa sellega silmas pead? 773 01:08:47,790 --> 01:08:51,033 Just see, mida ma ütlesin. Minge jõuludeks koju, vaadake perekonda. 774 01:08:51,544 --> 01:08:52,876 Kas sa võtad mu seljast? 775 01:08:56,174 --> 01:08:57,130 Ei. 776 01:08:57,967 --> 01:08:59,833 Ma lihtsalt ütlen teile, et tehke paus. 777 01:09:00,845 --> 01:09:02,711 Räägime mõne päeva pärast. 778 01:09:05,141 --> 01:09:07,053 - Mine edasi. - Olgu. 779 01:09:09,479 --> 01:09:11,186 Ja hoia Varrickust eemale. 780 01:10:11,666 --> 01:10:12,998 Häid jõule. 781 01:10:18,506 --> 01:10:19,622 See on avatud. 782 01:10:27,432 --> 01:10:29,014 Mul on Malcolmist väga kahju. 783 01:10:29,308 --> 01:10:30,264 Kuidas läheb? 784 01:10:30,560 --> 01:10:33,052 Ma olen parimal juhul õiglane. Täname, et tulite. 785 01:10:33,855 --> 01:10:35,062 Ma hindan seda. 786 01:10:35,356 --> 01:10:37,564 Miks ma Annule ei helista? Me tühistame selle asja. 787 01:10:37,859 --> 01:10:41,478 Ei. Ma pean selle kõigega tegelema äritasandil, tead? 788 01:10:42,655 --> 01:10:44,897 Kuule, ma pean sinult teenet paluma. 789 01:10:45,199 --> 01:10:46,155 Muidugi. 790 01:10:54,417 --> 01:10:56,409 Mul on vaja, et sa täna õhtul mu selga valvaksid. 791 01:10:56,753 --> 01:10:58,164 Ei, ma ei tegele sellega. 792 01:10:58,546 --> 01:11:00,082 Me lihtsalt räägime. 793 01:11:00,548 --> 01:11:02,084 Milleks mul siis seda vaja on? 794 01:11:02,383 --> 01:11:05,126 Sest see parandaks minu turvatunne. 795 01:11:16,564 --> 01:11:19,432 - See on rumal. - Ei, see pole rumal! 796 01:11:21,736 --> 01:11:23,773 Ma tean, kes lasi Malcolmi poputada. 797 01:11:24,071 --> 01:11:28,065 See oli Martin. Ta üritab mind kinni panna ja ma ei lase sellel juhtuda. 798 01:11:28,451 --> 01:11:31,489 Vaata, kas ma suurendan oma nähtavust, see ei tööta. 799 01:11:34,165 --> 01:11:35,121 Kurat. 800 01:11:37,835 --> 01:11:38,996 Tule nüüd. 801 01:11:40,171 --> 01:11:41,707 Mõelge sellele kui ICBM-ile. 802 01:11:42,006 --> 01:11:46,125 Sa ei kasuta kunagi kuradit, vaid sind maga öösel paremini, teades, et sul on selline. 803 01:11:46,427 --> 01:11:47,543 Mida, see on kõik? 804 01:11:47,929 --> 01:11:50,797 Jah. Kas sa arvad, et ma teen viiks keegi jõululaupäeval välja? 805 01:11:51,098 --> 01:11:52,054 Anna mulle puhkust. 806 01:11:56,437 --> 01:12:01,148 Ma ei küsi sinult enam kunagi midagi muud. Tee mulle teene, mees. 807 01:12:01,984 --> 01:12:04,101 Lihtsalt vaata mu selga täna õhtul. 808 01:12:06,197 --> 01:12:07,108 Lihtsalt rääkida? 809 01:12:08,199 --> 01:12:09,189 Koogitükk. 810 01:13:27,862 --> 01:13:30,320 Ted, see on hull. Nad võivad olla kõikjal. 811 01:13:30,615 --> 01:13:32,857 Ma tean, et ta on ühes neist kuradi klubidest. 812 01:13:48,841 --> 01:13:51,174 Jääme hetkeks. Ära parki seda, eks? 813 01:14:30,591 --> 01:14:31,672 Ma ei näe teda. 814 01:14:32,259 --> 01:14:34,751 - Mida? - Ma ei näe teda. 815 01:14:35,054 --> 01:14:38,468 Miks sa ei kontrolli allkorrusel asuvat baari. Kohtume väljas, auto juures. 816 01:15:26,856 --> 01:15:28,848 - See on Malcolmi jaoks. - Mida? 817 01:15:30,026 --> 01:15:31,267 See on Malcolmi jaoks. 818 01:15:55,134 --> 01:15:56,420 Ted, hea meel sind näha. 819 01:15:56,886 --> 01:16:00,926 Ted! Poiss imestab. Häid jõule. Tore sind näha. 820 01:16:01,223 --> 01:16:02,680 Kas kellelgi on autoga probleeme? 821 01:16:02,975 --> 01:16:05,012 - Kas see on teie valge kabriolett? - See on minu. 822 01:16:05,311 --> 01:16:08,429 - Seal on vőmm. - Loodan, et seal pole narkootikume. 823 01:16:08,731 --> 01:16:12,691 - Suzanne, sa nägid mu õde kuskil? - Ta on üleval. Sa ei saa temast ilma jääda. 824 01:16:12,985 --> 01:16:14,146 Hea küll. 825 01:16:15,029 --> 01:16:17,191 - Tere. Tahad tantsida? - Veel mitte. 826 01:16:22,286 --> 01:16:24,653 - Toome sulle midagi juua. - Olgu. 827 01:16:25,873 --> 01:16:27,956 Eric, midagi märga mu sõbrale, siin. 828 01:16:28,375 --> 01:16:29,741 Šampanja töö. 829 01:16:33,547 --> 01:16:35,004 Pole paha. 830 01:16:42,306 --> 01:16:44,764 - Tere. Häid jõule. - Häid jõule. 831 01:16:45,059 --> 01:16:46,425 Keda ma esimesena suudlen? 832 01:16:51,357 --> 01:16:53,064 Ma kartsin, et sa ei saa hakkama. 833 01:16:53,359 --> 01:16:54,975 Viimase hetke jõuluostud. 834 01:16:55,277 --> 01:16:56,267 Ole hea, Ann. 835 01:16:57,154 --> 01:16:58,861 - Kas ma saan selle avada? - Jah, palun. 836 01:16:59,156 --> 01:17:01,990 - Mis see on? - See on keeglipall. Mis sa arvad? 837 01:17:02,368 --> 01:17:03,825 See on ilus. 838 01:17:04,120 --> 01:17:05,531 Vaatame, kuidas see välja näeb. 839 01:17:10,417 --> 01:17:13,831 Teate, keegi helistas. Keegi üritas sind kätte saada. 840 01:17:14,130 --> 01:17:14,916 - Kas tõesti? - Jah. 841 01:17:15,214 --> 01:17:17,547 Olgu. Las ma hoolitsen selle eest kaheks sekundiks. 842 01:17:19,301 --> 01:17:20,542 Sa näed fantastiline välja. 843 01:17:20,845 --> 01:17:22,552 - Sa kõlad üllatunult. - Ma ei ole. 844 01:17:40,614 --> 01:17:42,150 Kas ma saaksin hr Loosiga rääkida, palun? 845 01:17:42,449 --> 01:17:44,657 Jätsin kolm sõnumit. Kus kurat sa olnud oled? 846 01:17:44,952 --> 01:17:46,534 Ma olen telefonis. Milles probleem? 847 01:17:46,829 --> 01:17:49,116 Kuule, hotshot, ma olen praegu väljas. 848 01:17:49,415 --> 01:17:50,656 Ma tahan 20 000 dollarit. 849 01:17:50,958 --> 01:17:51,994 Ma tahan seda homme. 850 01:17:52,293 --> 01:17:55,627 Vaata, kui sa kardad, siis lõpeta. Miks ma peaksin teie vanaduspõlve rahastama? 851 01:17:55,921 --> 01:17:57,332 Panin selle võmmi sinu eest ära. 852 01:17:58,132 --> 01:17:59,668 Aga ma saan immuunsuse... 853 01:18:00,092 --> 01:18:01,424 öelge neile, et tellisite selle. 854 01:18:02,887 --> 01:18:06,051 Sa langed ühe mõrva eest, sa oled kauaks eemal. 855 01:18:06,348 --> 01:18:07,304 Olgu. 856 01:18:07,975 --> 01:18:09,432 See on 20 000 dollari eest. 857 01:18:10,186 --> 01:18:12,428 Neil on teie poes salajane, mehaanik. 858 01:18:12,813 --> 01:18:15,055 See blond poiss, Ayles. 859 01:18:20,029 --> 01:18:21,145 Oled sa selles kindel? 860 01:18:21,447 --> 01:18:22,528 Tead, ma olen kindel. 861 01:18:23,741 --> 01:18:25,733 litapoeg. 862 01:18:26,160 --> 01:18:27,617 Leitnant Bracey pani ta teie peale. 863 01:18:27,912 --> 01:18:29,904 Poisid panid teie pallid vaagnale. 864 01:18:31,707 --> 01:18:32,663 Olgu. 865 01:18:34,043 --> 01:18:34,908 Hästi. 866 01:18:47,765 --> 01:18:50,428 - Kuidas oleks šampanjaga? - Muidugi. 867 01:18:59,944 --> 01:19:01,901 Sa oled temaga tõesti kinni. 868 01:19:05,950 --> 01:19:07,407 Kas selles on midagi valesti? 869 01:19:08,535 --> 01:19:11,619 Ei, ma lihtsalt vaatan välja mu väikese õe jaoks on see kõik. 870 01:19:15,793 --> 01:19:16,783 Mis lahti on? 871 01:19:19,505 --> 01:19:20,837 Meil on väike äri. 872 01:19:24,051 --> 01:19:25,041 Avage see. 873 01:19:36,605 --> 01:19:38,437 Kas ma peaksin küsima, kellele see mõeldud on? 874 01:19:38,983 --> 01:19:39,894 Kas sa hoolid? 875 01:19:41,735 --> 01:19:42,646 Jah. 876 01:19:42,945 --> 01:19:45,813 Mingi mees Martini palgal. See on hea tahte žest. 877 01:19:46,115 --> 01:19:47,481 Ostame vaherahu. 878 01:19:49,618 --> 01:19:50,608 Poisid on politseinik. 879 01:19:53,289 --> 01:19:54,120 Pole hullu? 880 01:19:55,457 --> 01:19:56,743 Suur üllatus. 881 01:19:58,085 --> 01:19:59,121 Tunned meest? 882 01:20:01,630 --> 01:20:02,916 Ma ei kohanud teda kunagi. 883 01:20:26,113 --> 01:20:28,446 - Hea küll. - Las ma teen tilka. 884 01:20:28,741 --> 01:20:31,074 Siis saan oodata ja vaata seda meest. 885 01:20:31,452 --> 01:20:33,114 See pole vajalik. 886 01:20:33,579 --> 01:20:36,287 Ei tee paha teada, kes ta on. Võib hiljem kasuks tulla. 887 01:20:39,418 --> 01:20:41,831 Sa jõuad selles mängus üsna kiiresti, kas pole? 888 01:20:42,171 --> 01:20:43,287 Sain hea õpetaja. 889 01:20:46,050 --> 01:20:46,961 Kus ta on? 890 01:20:47,801 --> 01:20:50,544 Ta on seal otse läbi. Just selle kaubavaguni taga. 891 01:22:13,095 --> 01:22:15,132 Mida kuradit sa siin teed? 892 01:22:18,976 --> 01:22:20,012 Levitage neid! 893 01:22:21,854 --> 01:22:24,096 - Võta rahulikult! - Võta rahulikult. Pane vait! 894 01:22:24,398 --> 01:22:28,267 - Ma ei teadnud, et sa selle kallal töötad. - Ma ütlesin, ole vait! Kas sa kannad traati? 895 01:22:28,569 --> 01:22:29,730 - Ei! - Hoidke paigal. 896 01:22:30,028 --> 01:22:32,566 See pole see, mida sa arvad! Kuulake! Las ma ütlen teile! 897 01:22:32,865 --> 01:22:34,276 See pole see, mida sa arvad! 898 01:22:36,577 --> 01:22:39,945 Käed pea taga! Pane need tagasi! Lange põlvili! 899 01:22:40,247 --> 01:22:42,705 - Mida sa teed? - Ava kott! 900 01:22:43,167 --> 01:22:44,328 Las ma näen seda! 901 01:22:45,669 --> 01:22:46,659 Arvutage! 902 01:22:46,962 --> 01:22:48,123 - Kuule... - Kiirusta! 903 01:22:48,422 --> 01:22:50,505 Siin on kõik 2000 dollari väärtuses paketid 20 dollaris! 904 01:22:54,887 --> 01:22:57,755 Sa ei pea seda tegema. Me saame ta koos vastu võtta! 905 01:22:58,056 --> 01:23:00,264 Poiss, sa oled nii kaugel üle oma kuradi peast! 906 01:23:00,559 --> 01:23:03,142 Pane raha kotti tagasi! Viska see siia. 907 01:23:03,770 --> 01:23:06,228 Su näkku! Käed pea taga. 908 01:23:12,488 --> 01:23:13,353 Kurat! 909 01:23:13,655 --> 01:23:15,191 Kuule, sa ei taha mind tappa. 910 01:23:15,491 --> 01:23:17,983 Leitnant! Sa ei taha politseinikku tappa! 911 01:23:18,285 --> 01:23:19,821 Ma juba tegin. 912 01:23:39,640 --> 01:23:41,381 - Hangi raha! - Sa tapsid politseiniku! 913 01:23:41,683 --> 01:23:43,891 Meil polnud valikut! Istu autosse. Tule nüüd! 914 01:23:54,613 --> 01:23:55,694 Sa päästsid mu elu. 915 01:23:55,989 --> 01:23:57,400 Mida sa ootasid? 916 01:23:59,243 --> 01:24:01,405 - Sul on kõik korras? - Raske hingata. 917 01:24:03,830 --> 01:24:05,571 Kuradi politseinikud. 918 01:24:06,959 --> 01:24:08,120 Nad on kõik määrdunud. 919 01:24:09,127 --> 01:24:11,585 Läheb lõpuni üles. Kaptenid, leitnandid... 920 01:24:12,506 --> 01:24:13,872 Neil kõigil on hind. 921 01:24:16,927 --> 01:24:19,135 Mees, kes niimoodi piiri ületab... 922 01:24:20,681 --> 01:24:22,217 ta ei saa tagasi minna. 923 01:24:23,350 --> 01:24:24,932 Kellega ta rääkida saab? 924 01:24:25,519 --> 01:24:27,351 Keda ta saab päriselt usaldada? 925 01:24:29,648 --> 01:24:30,729 Mitte keegi. 926 01:24:33,068 --> 01:24:34,525 Mitte nagu meie. 927 01:24:35,195 --> 01:24:36,561 Oleme perekond. 928 01:24:38,198 --> 01:24:39,734 Omame teineteist. 929 01:24:55,382 --> 01:24:56,668 Bill. 930 01:24:57,843 --> 01:25:01,211 Kohtume homme õhtul, selles kaubanduskeskuses. Sama koht. 931 01:25:02,097 --> 01:25:05,590 Olge päev pärast jõule. Inimesed võtavad sitta tagasi. 932 01:25:06,518 --> 01:25:07,975 Ole palju autosid. 933 01:25:09,062 --> 01:25:10,303 Olge teie jaoks hea. 934 01:25:41,094 --> 01:25:43,336 Kuradi Loos oli hool, püüdis mind tappa! 935 01:25:43,639 --> 01:25:44,971 Millest sa räägid? 936 01:25:45,265 --> 01:25:46,927 Sinu mees Loos, ta on surnud! 937 01:25:47,851 --> 01:25:50,514 - Mida? - Ta kavatses mind tappa. Ted jooksis talle otsa. 938 01:25:50,812 --> 01:25:53,600 - Mis toimub? - Ei midagi, kallis, mine lihtsalt tagasi voodisse. 939 01:25:53,899 --> 01:25:55,106 Ära selle pärast muretse. 940 01:25:55,400 --> 01:25:56,516 - Lapsed... - Ma tean. 941 01:25:57,110 --> 01:25:58,317 Mida me tegema hakkame? 942 01:25:58,612 --> 01:26:01,195 Mida sa sellega silmas pead? Me keerame Varricku kokku. 943 01:26:01,490 --> 01:26:03,982 Sa ei saa aru! Ted päästis mu elu! 944 01:26:04,284 --> 01:26:06,276 - Jah, ta tappis ka kaks politseinikku! - Ei, ta pole seda teinud! 945 01:26:06,578 --> 01:26:08,865 Loos tappis Grazziola, Ted ei teinud seda! 946 01:26:09,331 --> 01:26:12,074 - Mida? - See oli Loos, ta tunnistas seda mulle! 947 01:26:12,376 --> 01:26:14,584 - Mida sa Loosiga teed? - Ted viis mu. 948 01:26:14,878 --> 01:26:17,461 Tasu, mida ta tegi, osa tehingust, mille ta Martiniga sõlmis. 949 01:26:17,756 --> 01:26:20,624 Jah? Las ma räägin sulle midagi Martini kohta. 950 01:26:20,926 --> 01:26:23,669 Ta sai eile õhtul tagumikku maha mõnes diskos. 951 01:26:23,970 --> 01:26:25,506 Mis sa arvad, kes seda tegi? 952 01:26:26,139 --> 01:26:27,880 Me saame Varricku nüüd maha lüüa. 953 01:26:28,183 --> 01:26:29,924 Võite tunnistada, et ta tappis Loosi. 954 01:26:30,227 --> 01:26:33,937 Ma ei ole mingi kuradi sikutaja! Ma ütlesin sulle, et ta tegi seda minu elu päästmiseks! 955 01:26:34,231 --> 01:26:36,939 Jama. Ta seadis sind üles. 956 01:26:37,567 --> 01:26:38,774 Sa oled võmm. 957 01:26:39,069 --> 01:26:41,436 Veel üks politseinik sai surma ja teie oleme kohal. 958 01:26:41,738 --> 01:26:42,854 Võib-olla oli Loos räpane. 959 01:26:43,156 --> 01:26:44,988 Äkki? Mis see võib-olla on? 960 01:26:45,617 --> 01:26:47,028 Kelle poolel sa ikkagi oled? 961 01:26:47,327 --> 01:26:48,158 Ettevaatust. 962 01:26:48,453 --> 01:26:50,570 Miks, sa olid Loosiga koos või midagi? 963 01:26:58,338 --> 01:27:00,705 Tule kohe kuradile mu majast välja! 964 01:27:09,683 --> 01:27:10,844 Helista mulle homme. 965 01:27:11,518 --> 01:27:12,759 Me lahendame selle. 966 01:28:00,275 --> 01:28:01,982 - Kas sinuga on kõik korras? - Tere. 967 01:28:02,486 --> 01:28:04,728 Sa kõlasid nii ärritunult, kui helistasid. 968 01:28:05,030 --> 01:28:06,237 Ärritatud? 969 01:28:13,205 --> 01:28:15,822 Ma pean midagi ütlema. On oluline, et sa mind usuksid. 970 01:28:16,124 --> 01:28:18,207 Ma ei tahtnud seda kunagi niimoodi. ma kunagi... 971 01:28:19,628 --> 01:28:23,747 Ma ei tahtnud kunagi meie, minu tulekust teie poole, et saaksime kaasa lüüa. 972 01:28:24,257 --> 01:28:25,247 See lihtsalt juhtus. 973 01:28:25,926 --> 01:28:27,133 Ja mul on hea meel, et nii läks. 974 01:28:27,427 --> 01:28:28,463 Mina ka. 975 01:28:28,762 --> 01:28:30,469 Nüüd on asjad käest ära läinud. 976 01:28:30,764 --> 01:28:32,551 Ma ei tea, kuidas see välja tuleb. 977 01:28:33,141 --> 01:28:34,598 Tahtsin sulle lihtsalt öelda... 978 01:28:35,310 --> 01:28:36,596 mis iganes juhtub... 979 01:28:36,895 --> 01:28:38,727 sellel pole minu ja sinuga midagi pistmist. 980 01:28:41,107 --> 01:28:42,314 Mida ma saan teha? 981 01:28:46,613 --> 01:28:49,447 Lihtsalt uskuge mind, ükskõik mida. 982 01:28:51,243 --> 01:28:52,609 Ma usun sind. 983 01:29:11,471 --> 01:29:12,712 Kuhu sa lähed? 984 01:29:14,182 --> 01:29:16,674 Ma teen sulle hommikusöögi. 985 01:29:20,522 --> 01:29:21,933 Püsi paigal. 986 01:29:59,436 --> 01:30:00,472 Tere, Grease. 987 01:30:10,363 --> 01:30:12,571 Jah, seal ta on. 988 01:30:13,199 --> 01:30:14,155 Tere, Benjy. 989 01:30:15,285 --> 01:30:18,619 Meil oli lihtsalt kõige neetud aeg püüdes aru saada, kes sa oled. 990 01:30:19,748 --> 01:30:22,456 Arvasin, et eksisin korter üldse. 991 01:30:22,751 --> 01:30:24,333 Ta läheb, siin pole Benjyt. 992 01:30:24,628 --> 01:30:25,994 Ma ütlen: Jah. 993 01:30:26,296 --> 01:30:29,084 Benjy Taylor, blond poiss, nii kõrge... 994 01:30:42,562 --> 01:30:47,057 Igatahes, ma arvasin, et tead, tuua sulle oma jõulukingid. 995 01:30:47,567 --> 01:30:48,432 Aitäh. 996 01:30:48,735 --> 01:30:50,727 Sa ei võtnud neid üles. Su ema oli mures. 997 01:30:51,029 --> 01:30:52,395 Aitäh, onu Mike. 998 01:30:53,239 --> 01:30:54,150 Nii et... 999 01:30:58,745 --> 01:31:00,031 Ma vist jooksen kaasa. 1000 01:31:00,330 --> 01:31:01,662 Tore on sinuga kohtuda. 1001 01:31:05,710 --> 01:31:06,621 - Hüvasti. - Jah. 1002 01:31:18,807 --> 01:31:20,264 See oli Ted, kas pole? 1003 01:31:21,142 --> 01:31:22,178 Ann... 1004 01:31:26,398 --> 01:31:27,684 Sa oled kuradi võmm. 1005 01:31:27,983 --> 01:31:29,724 - Ann... - Ära puuduta mind! 1006 01:31:35,198 --> 01:31:36,154 Oota. 1007 01:31:38,034 --> 01:31:41,493 - Oota, kas sa kuulad mind? - Mida sa võiksid öelda? 1008 01:31:42,455 --> 01:31:44,071 Kuidas sa võisid mulle nii valetada? 1009 01:31:44,374 --> 01:31:45,740 Ma pole kunagi meie kohta valetanud. 1010 01:31:46,209 --> 01:31:49,043 Meie? Meid pole kunagi olnud. 1011 01:31:50,088 --> 01:31:51,875 Ma isegi ei teadnud su nime kunagi. 1012 01:31:59,389 --> 01:32:00,925 Ma isegi ei tea, kes sa oled. 1013 01:32:02,809 --> 01:32:04,766 Ma isegi ei kujuta ette, kes sa oled. 1014 01:32:28,918 --> 01:32:30,284 Ma vajan leitnant Braceyt. 1015 01:32:31,296 --> 01:32:33,208 See on asetäitja Taylor. 1016 01:32:37,302 --> 01:32:38,463 Kuhu? 1017 01:32:42,223 --> 01:32:43,589 Kuritegevuse mõju. 1018 01:32:49,105 --> 01:32:52,974 Šerifi asetäitja. See on minu süü. Kuritegevuse mõju, Taylor. 1019 01:32:53,276 --> 01:32:55,734 - Ma pean seda meest nägema. - Pole hullu, lase ta sisse. 1020 01:33:00,408 --> 01:33:02,570 - Miks sa siin oled? - Me peaksime kokku saama. 1021 01:33:02,869 --> 01:33:03,734 Ma pean temaga rääkima. 1022 01:33:04,037 --> 01:33:05,699 See ei juhtu nüüd, eks? 1023 01:33:35,276 --> 01:33:36,562 Mine koju. 1024 01:33:36,986 --> 01:33:38,318 Teie ülesanded on läbi. 1025 01:33:42,742 --> 01:33:46,235 Olgu, lend 147, esimene klass, ilus. 1026 01:33:47,122 --> 01:33:49,079 Maksan terminalis. Aitäh. 1027 01:34:27,579 --> 01:34:28,490 Tere. 1028 01:34:29,122 --> 01:34:30,203 Tere. 1029 01:34:32,667 --> 01:34:34,203 Kas sa lähed kuhugi? 1030 01:34:34,794 --> 01:34:37,628 Jah, midagi tuli välja, ja ma pean mõneks ajaks linnast lahkuma. 1031 01:34:38,214 --> 01:34:39,170 Millal? 1032 01:34:40,049 --> 01:34:40,960 Täna õhtul. 1033 01:34:41,885 --> 01:34:44,878 - Mida ma olen unustanud? Kurat. - Mis tuli? 1034 01:34:45,180 --> 01:34:47,672 Tead, lihtsalt äri. 1035 01:34:53,771 --> 01:34:57,310 - Kurat. Kus mu võtmed on? - Mis äri? 1036 01:34:57,609 --> 01:34:59,692 Lihtsalt äri, tead? 1037 01:35:00,403 --> 01:35:01,644 Kas Bill teab, et sa lähed? 1038 01:35:01,946 --> 01:35:03,232 Ei. Miks? 1039 01:35:03,823 --> 01:35:04,904 Lihtsalt imestasin. 1040 01:35:05,783 --> 01:35:08,947 - Kus Bill on? Oled sa teda näinud? - Ei. Ma ei tea, kus ta on. 1041 01:35:10,288 --> 01:35:12,450 Kurat küll! Kus mu võtmed on? 1042 01:35:12,749 --> 01:35:14,911 Ma tahan teada, kas sa oled Näeme Billi täna õhtul. 1043 01:35:19,005 --> 01:35:20,291 Mida sa minult küsid? 1044 01:35:21,216 --> 01:35:22,923 Kas sa tead midagi, mida mina ei tea? 1045 01:35:29,849 --> 01:35:30,805 Jah? 1046 01:35:32,060 --> 01:35:33,722 Niisiis, me töötame täna õhtul või mis? 1047 01:35:34,020 --> 01:35:37,764 Bill. Olen püüdnud hoia sind terve päeva käes. 1048 01:35:38,399 --> 01:35:39,640 Olen väljas olnud. 1049 01:35:40,401 --> 01:35:41,562 Anni näinud? 1050 01:35:43,613 --> 01:35:45,445 Ei. Ei, ma ei ole. 1051 01:35:46,699 --> 01:35:48,281 Mis on siis kühvel? Kas oleme peal? 1052 01:35:50,620 --> 01:35:51,531 Ted? 1053 01:35:54,666 --> 01:35:57,659 Jah, kuradi A. Muidugi. Samas kohas või... 1054 01:35:58,670 --> 01:36:00,582 Olgu. Olen teel. 1055 01:36:10,723 --> 01:36:12,464 Sa näed teda täna õhtul. 1056 01:36:12,892 --> 01:36:15,350 Jah, ta paneb mind lennujaama maha. 1057 01:36:16,521 --> 01:36:18,057 Helistan sulle homme. 1058 01:36:25,822 --> 01:36:27,108 Olge ettevaatlik. 1059 01:36:28,324 --> 01:36:29,565 Ole ettevaatlik. 1060 01:36:44,132 --> 01:36:45,248 Ta on politseinik. 1061 01:37:40,063 --> 01:37:42,020 - Sa oled õigel ajal. - Jah. 1062 01:37:49,030 --> 01:37:51,613 - Kas me peaksime endale auto valima? - Muidugi, miks mitte? 1063 01:37:51,908 --> 01:37:54,275 - Kas soovite poekoti saada? - Persse poekott. 1064 01:37:55,286 --> 01:37:56,572 Persse poekott. 1065 01:37:57,038 --> 01:37:57,903 Tule nüüd. 1066 01:38:05,171 --> 01:38:06,582 Lähme trepist. 1067 01:38:07,715 --> 01:38:08,671 Miks mitte? 1068 01:38:13,971 --> 01:38:16,759 - Niisiis, kuidas teie päev möödus? - Olgu. Aga sinu oma? 1069 01:38:17,058 --> 01:38:18,344 Veidi veider. 1070 01:38:22,105 --> 01:38:24,597 - Nägin seal suurepärast 911. - Jah? 1071 01:38:24,941 --> 01:38:27,228 Jah, selles on üks neist autotelefonidest. 1072 01:38:28,736 --> 01:38:30,352 Sulle meeldivad autotelefonid, kas pole? 1073 01:38:36,577 --> 01:38:38,489 - Pärast sind. - Sina enne. 1074 01:38:53,469 --> 01:38:55,802 tead, sa ei saa seda igavesti teha. 1075 01:38:56,264 --> 01:38:57,755 Mis paneb sind nii arvama? 1076 01:38:58,307 --> 01:38:59,798 Lõpuks jääte vahele. 1077 01:39:00,101 --> 01:39:01,137 Sa lähed minema. 1078 01:39:01,436 --> 01:39:02,426 Vale. 1079 01:39:03,062 --> 01:39:04,678 Keskmiste seadus. 1080 01:39:04,981 --> 01:39:06,017 Kuradi keskmised. 1081 01:39:06,732 --> 01:39:09,475 Ma ei lähe kunagi vangi, Ma ütlen teile nii palju. 1082 01:39:10,653 --> 01:39:11,643 Siin ta on. 1083 01:39:12,572 --> 01:39:14,279 Mida sa teeksid, et eemale jääda? 1084 01:39:20,329 --> 01:39:21,490 Ma teeksin seda, mida ma pidin. 1085 01:39:28,921 --> 01:39:30,162 Äratust pole. 1086 01:39:30,715 --> 01:39:33,002 Sellel ei tohi olla rohkem kui 10 000 miili. 1087 01:39:34,010 --> 01:39:35,717 Kas soovite au anda? 1088 01:39:37,805 --> 01:39:38,841 Sina oled ekspert. 1089 01:39:42,143 --> 01:39:44,760 milles asi? Kas sa ei usalda mind? 1090 01:39:45,104 --> 01:39:46,265 Kas ma peaksin? 1091 01:39:47,732 --> 01:39:50,190 ma ei tea. Sina oled siin tundmatu, Benjy. Mina mitte. 1092 01:39:50,485 --> 01:39:51,475 ma olen? 1093 01:39:52,445 --> 01:39:53,856 Kes kurat sa oled? 1094 01:39:54,530 --> 01:39:57,989 - Sa tapsid Bracey, eks? - Vaata, ma tegin, mis ma pidin, eks? 1095 01:39:58,284 --> 01:40:00,446 Kui me kõik oleme nii korrumpeerunud, miks sa teda lihtsalt ei ostnud? 1096 01:40:00,745 --> 01:40:02,407 Ma päästsin su elu, mees. 1097 01:40:02,705 --> 01:40:04,992 Kas sa tegid? Või oli Loos minu jaoks? 1098 01:40:05,291 --> 01:40:06,998 Vaata, sa oled elus, eks? 1099 01:40:07,335 --> 01:40:08,826 Ma kurat usaldasin sind! 1100 01:40:09,212 --> 01:40:10,202 Jah. 1101 01:40:15,426 --> 01:40:16,712 Olime sõbrad. 1102 01:40:17,845 --> 01:40:18,881 Jah, me olime. 1103 01:40:29,774 --> 01:40:33,188 Tead, ma mõtlen sellele pidevalt ehk saame sellest kõigest mööda. 1104 01:40:35,863 --> 01:40:40,028 - Me ei saa, eks? - Ei. Ma pean su maha lööma. 1105 01:40:42,495 --> 01:40:44,862 - Kas sa lööd mind maha? - Jah. 1106 01:40:45,289 --> 01:40:46,325 Ei. 1107 01:40:48,251 --> 01:40:49,662 Ma lähen nüüd minema. 1108 01:40:51,003 --> 01:40:52,369 Kui sa tahad mind peatada... 1109 01:40:52,672 --> 01:40:53,958 tulista mulle selga. 1110 01:41:00,137 --> 01:41:01,628 Ma ei lase sul minna! 1111 01:41:05,518 --> 01:41:06,679 Sa ei saa mind tappa. 1112 01:41:14,569 --> 01:41:16,435 - Ära! - Persse!