1 00:00:03,400 --> 00:00:05,356 * La roue est en feu 2 00:00:06,360 --> 00:00:11,718 * Rouler sur la route 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,198 * Il est préférable d'informer mes proches 4 00:00:16,720 --> 00:00:21,748 * Cette roue va exploser * 5 00:00:37,200 --> 00:00:38,349 Bonjour ? 6 00:00:40,400 --> 00:00:42,470 Bonjour, bonjour ! Êtes-vous ouvert? 7 00:00:49,040 --> 00:00:50,837 J'ai rendez-vous ! 8 00:00:59,040 --> 00:01:00,393 Obtenez... Oh ! 9 00:01:03,240 --> 00:01:05,037 Stella ! 10 00:01:10,720 --> 00:01:12,756 - Oh mon Dieu ! - De la chance ? 11 00:01:14,960 --> 00:01:18,794 Je pense qu'elle a juste dû être vraiment bizarre heures d'ouverture ou quelque chose comme ça, dans sa boutique. 12 00:01:19,120 --> 00:01:20,997 Oh oui, ce sera ça. 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,672 Oh! 14 00:01:22,760 --> 00:01:26,878 Je veux dire, tu sais que ces designers tuer pour que je porte leurs vêtements. 15 00:01:26,960 --> 00:01:28,757 Je veux dire, j'ai mis quelques kilos 16 00:01:28,840 --> 00:01:31,479 mais il y a des femmes plus grosses que moi là-bas, je porte Stella ! 17 00:01:31,560 --> 00:01:33,312 Bien sûr qu'il y en a. 18 00:01:33,480 --> 00:01:36,153 Arrêtez ça ! Arrêtez-le. 19 00:01:36,240 --> 00:01:38,834 Il doit y avoir quelqu'un je pense toujours que j'arrive. 20 00:01:38,920 --> 00:01:42,037 Il y a celui-là c'est toujours au téléphone. 21 00:01:42,120 --> 00:01:44,156 - Quoi? - Mendier, mendier. 22 00:01:44,240 --> 00:01:46,276 "Oh, s'il te plaît ! S'il te plaît !" 23 00:01:46,480 --> 00:01:48,675 OMS? Pourquoi tu ne dis-moi ces choses ? 24 00:01:48,760 --> 00:01:51,069 Tu sais, petit pirate ivre. 25 00:01:51,280 --> 00:01:56,229 "Tous les gens laids vont en enfer ! Va en enfer et meurs!" 26 00:01:57,560 --> 00:01:59,516 - John Galliano ? - Oui. 27 00:01:59,960 --> 00:02:01,996 Chéri, ce serait la mort de la mode. 28 00:02:02,080 --> 00:02:05,117 Je ne pense même pas que Schindler pourrait me sauver de ce faux pas. 29 00:02:05,200 --> 00:02:07,077 Non, chérie, allez passer plus d'appels téléphoniques. 30 00:02:07,160 --> 00:02:09,594 Passez davantage d'appels téléphoniques. Appelez à nouveau les gens de Stella. 31 00:02:17,560 --> 00:02:18,913 Oh, mon Dieu. 32 00:02:19,000 --> 00:02:21,195 Buanderie au sous-sol. 33 00:02:21,400 --> 00:02:24,437 Il y a des vieux pantalons sous mon lit qui ont besoin de bouger. 34 00:02:24,520 --> 00:02:25,748 Maman? 35 00:02:26,520 --> 00:02:27,555 Oh! 36 00:02:28,840 --> 00:02:30,273 Je pensais que tu étais toujours en Afrique. 37 00:02:30,360 --> 00:02:33,033 - Je viens de rentrer. - Oh, chérie ! 38 00:02:33,120 --> 00:02:36,351 Oh, regarde-toi. Ouh ! 39 00:02:38,160 --> 00:02:41,630 Oh, toi et... Chérie, chérie... 40 00:02:42,480 --> 00:02:44,311 Oh, chérie... 41 00:02:44,600 --> 00:02:47,433 C'est juste toi. Où est ma petite-fille Lola ? 42 00:02:47,520 --> 00:02:49,988 Où est-elle, chérie ? Où est-elle ? 43 00:02:50,080 --> 00:02:53,550 Maman, Jane a sept ans maintenant, elle ne sera pas dans un biscuit. 44 00:02:55,720 --> 00:02:58,314 - Eh bien, chérie, où est-elle ? - Elle vit en Afrique. 45 00:02:58,400 --> 00:03:00,277 Vit en Afrique ! 46 00:03:00,360 --> 00:03:03,193 Comment suis-je censé la voir, chérie, prendre une décision de justice ? 47 00:03:03,280 --> 00:03:05,714 Eh bien, vous pourriez simplement monter dans un avion. Je ne t'arrête pas. 48 00:03:05,800 --> 00:03:07,392 Je pense que oui. 49 00:03:09,600 --> 00:03:11,431 Alors, je suis juste coincé avec toi, n'est-ce pas maintenant ? 50 00:03:11,520 --> 00:03:14,353 - Six mois par an, oui. - Oh mon Dieu ! 51 00:03:14,560 --> 00:03:18,997 Après tout le temps où je t'ai gardé en vie, chérie, avec de la nourriture, avec de l'argent, 52 00:03:19,080 --> 00:03:21,913 - c'est les remerciements que je reçois, n'est-ce pas ? - Oui. 53 00:03:24,160 --> 00:03:25,832 D'accord. 54 00:03:25,960 --> 00:03:28,474 - Maman, cet endroit est en désordre. - Ouais... Pouah ! 55 00:03:28,560 --> 00:03:31,836 Ouais, mais tout est biodégradable, chérie, n'est-ce pas ? 56 00:03:32,320 --> 00:03:34,993 C'est écologique, chérie. Tu dois laisser ça se réduire à rien 57 00:03:35,080 --> 00:03:36,672 et ensuite tu pourras l'utiliser comme shampoing ou quelque chose comme ça. 58 00:03:36,760 --> 00:03:38,591 J'ai lu ça dans un livre. 59 00:03:40,120 --> 00:03:42,509 Eh bien, c'est dégoûtant. Avez-vous mangé sur place ? 60 00:03:42,600 --> 00:03:44,397 Non, chérie, il n'y avait pas de nourriture à l'intérieur 61 00:03:44,480 --> 00:03:47,278 et pourtant, d'une manière ou d'une autre, aujourd'hui, l'homme vient avec de la nourriture. 62 00:03:49,040 --> 00:03:51,679 J'ai passé une commande Waitrose avant de quitter le Nigéria. 63 00:03:51,760 --> 00:03:52,795 Oh. 64 00:03:53,360 --> 00:03:55,157 C'est bien d'être global, n'est-ce pas, chérie ? 65 00:03:55,960 --> 00:03:58,952 - A ses usages, mondiaux. - C'est toute ta saleté ? 66 00:03:59,280 --> 00:04:01,669 Non, Patsy vit... 67 00:04:02,600 --> 00:04:03,669 - Ah. - Ouais, "Oh." 68 00:04:03,760 --> 00:04:05,034 Oh, je suis désolé, j'ai un ami. 69 00:04:05,120 --> 00:04:08,192 Je suis désolé, je ne suis pas un petit bernard-l'ermite vivre dans une petite coquille sous la mer ! 70 00:04:08,280 --> 00:04:09,599 Je suis désolé! 71 00:04:10,360 --> 00:04:11,509 Ha! Ha! 72 00:04:11,600 --> 00:04:14,273 Je veux dire, c'est quoi tout ça Mère Afrique ? Hmm? 73 00:04:14,760 --> 00:04:16,352 C'est quoi tout ça, hein ? 74 00:04:17,360 --> 00:04:20,079 - Eh bien, Jane et John et... - Lola, mmm. 75 00:04:21,680 --> 00:04:23,511 - Et les autres femmes... - Ssss ? 76 00:04:23,680 --> 00:04:25,193 "Epouses", n'est-ce pas ? 77 00:04:26,480 --> 00:04:29,517 - M'a fait un grand adieu. - Je parie qu'ils l'ont fait. 78 00:04:33,520 --> 00:04:36,239 - Et c'est un costume traditionnel. - Ah, c'est vrai. 79 00:04:36,320 --> 00:04:40,632 Alors Jean le vieux Mufasa et ses 10 femmes t'a donné un petit hakuna matata, 80 00:04:40,720 --> 00:04:43,314 l'ont-ils fait ? En disant : "Au revoir ! Au revoir !" 81 00:04:43,640 --> 00:04:46,200 - Il n'a que neuf femmes, maman. - Oh! 82 00:04:46,280 --> 00:04:49,272 Qu'a-t-il fait ? Faites-en fondre un pour la colle, l'échanger contre une chèvre ? 83 00:04:49,680 --> 00:04:52,638 - Vous êtes tellement ignorant. - Ouais, et j'en suis fier. 84 00:04:53,360 --> 00:04:55,669 Quoi qu'il en soit, chérie, ils ont réussi où j'ai échoué toutes ces années, 85 00:04:55,760 --> 00:04:58,479 n'est-ce pas ? Regardez-vous. Couleur! Couleur! 86 00:05:00,440 --> 00:05:01,589 Où vas-tu? Où vas-tu? 87 00:05:01,680 --> 00:05:03,671 - Je vais me changer. - Non! Non, chérie. Non, chérie. 88 00:05:03,760 --> 00:05:04,988 Chérie, reste ici. Je veux prendre une photo. 89 00:05:05,080 --> 00:05:06,115 Une photo de vous en couleur. 90 00:05:06,200 --> 00:05:10,034 Je l'aime, je l'aime, je l'aime. Attends, attends, je vais chercher mon appareil photo. 91 00:05:10,120 --> 00:05:12,953 Tourbillon? Ed ? Ed, chéri ? 92 00:05:14,640 --> 00:05:17,393 As-tu reçu mon pantalon TENA Lady, chérie ? 93 00:05:18,200 --> 00:05:20,350 Parce que c'est juste que je trouve que je suis, euh, 94 00:05:20,440 --> 00:05:22,715 tu sais, j'en ai besoin de plus en plus de nos jours, chérie. 95 00:05:22,800 --> 00:05:25,997 C'est... je ne suis pas complètement en sécurité quand j'éternue, tu vois ce que je veux dire ? 96 00:05:30,360 --> 00:05:31,679 Un pantalon pour incontinence ? 97 00:05:31,880 --> 00:05:34,519 - Oh! Je vais vous tuer! - Non, ne la tue pas. 98 00:05:35,520 --> 00:05:37,476 Ne la tuez pas. Ne la tue pas jusqu'à ce que j'aie pris une photo. 99 00:05:37,560 --> 00:05:39,949 On y va. Ah, en couleur. 100 00:05:40,040 --> 00:05:41,519 Oui, pour mon Facebook. On y va. 101 00:05:41,600 --> 00:05:43,272 Ha, ah ! 102 00:05:43,960 --> 00:05:47,316 - Bref, que faites-vous ici tous les deux ? - Nous vivons ici. 103 00:05:47,760 --> 00:05:50,593 Oui, mais je pensais que tu allais sortir de Londres pour les Jeux olympiques. 104 00:05:50,680 --> 00:05:54,389 Non, chérie, j'ai loué ma maison à Michael Douglas. 105 00:05:54,480 --> 00:05:56,038 - Michael Douglas, Eddy ? - Ouais. 106 00:05:56,120 --> 00:05:58,156 - Tu ne te souviens pas ? Michel Douglas. - Michael Douglas ? 107 00:05:58,240 --> 00:05:59,639 - Michael Douglas ? - Oui, Michael Douglas, 108 00:05:59,720 --> 00:06:01,950 espèce de petite perruche. Michel Douglas. 109 00:06:02,560 --> 00:06:04,278 Quoi, celui ça ressemble à une vieille tortue 110 00:06:04,360 --> 00:06:06,954 qui est marié à Catherine Zeta-Jones ? 111 00:06:07,040 --> 00:06:08,632 Va-t-il amener Catherine avec lui ? 112 00:06:08,720 --> 00:06:10,676 - Elle préfère restreindre son style. - Ouais. 113 00:06:11,960 --> 00:06:13,837 Ton style, tu veux dire. 114 00:06:13,920 --> 00:06:16,309 Non, non. Eh bien, si Catherine vient, elle ne restera pas longtemps à Londres. 115 00:06:16,400 --> 00:06:18,709 Elle ira chez les Mumbles, n'est-ce pas ? 116 00:06:18,800 --> 00:06:20,233 Quoi qu'il en soit, chérie, avant qu'il vienne, 117 00:06:20,320 --> 00:06:22,788 nous allons avoir une rénovation complète de haut en bas. 118 00:06:22,880 --> 00:06:25,519 Nous allons avoir les grands desseins de relookings. 119 00:06:25,600 --> 00:06:27,511 Nous allons être exfoliés, augmentés, 120 00:06:27,600 --> 00:06:29,636 liposuccion, laser et levé, chérie. 121 00:06:29,720 --> 00:06:31,392 je porterai mes fesses comme appui-tête 122 00:06:31,480 --> 00:06:33,675 au moment où cet homme arrive. 123 00:06:33,760 --> 00:06:37,912 Et je vais avoir... je vais il suffit d'effectuer une petite procédure de serrage. 124 00:06:38,720 --> 00:06:40,676 Ne sera-t-il pas venu regarder les Jeux olympiques? 125 00:06:43,120 --> 00:06:46,795 Chéri! C'est un joueur mais un joueur d'un genre très différent. 126 00:06:46,880 --> 00:06:49,155 Oh non, il sera notre ticket à tous les clubs de Londres, 127 00:06:49,240 --> 00:06:52,232 n'est-ce pas, chérie ? Il fait partie de la royauté d'Hollywood, ma chérie. 128 00:06:52,320 --> 00:06:55,756 Eh bien, tu ferais mieux de te dépêcher parce que ça commence cette semaine. 129 00:06:55,840 --> 00:06:57,910 - Quoi? - Les Jeux olympiques. 130 00:06:58,760 --> 00:07:00,159 Quoi... 131 00:07:01,560 --> 00:07:03,152 Quoi... Quoi ? Non. 132 00:07:03,240 --> 00:07:04,878 Chérie, tu savais ça a commencé cette semaine ? 133 00:07:04,960 --> 00:07:08,635 - Quoi? - La course à pied, les Jeux olympiques. 134 00:07:08,720 --> 00:07:11,837 - Où? - Oh mon Dieu! Comment as-tu pu le rater ? 135 00:07:11,920 --> 00:07:13,911 Même en venant de l'aéroport, c'est partout. 136 00:07:14,000 --> 00:07:17,879 Eh bien, chérie, c'est partout depuis cinq foutues années, n'est-ce pas ? 137 00:07:19,000 --> 00:07:20,672 Le ferons-nous, n'est-ce pas ? 138 00:07:21,160 --> 00:07:24,914 Sera-t-il construit, ne sera-t-il pas construit ? Va-t-on gagner ? Non, nous ne le ferons pas. 139 00:07:25,000 --> 00:07:27,878 Chéri! Excusez-moi si je manquais, ça commençait réellement. 140 00:07:27,960 --> 00:07:29,188 C'est comme des acouphènes. 141 00:07:31,360 --> 00:07:33,191 Je suis Spartacus. 142 00:07:34,800 --> 00:07:37,951 - Oh mon Dieu, Eddy, un sperme qui parle. - Oh, qu'est-ce que c'est ? 143 00:07:38,040 --> 00:07:40,429 - Attends, attends... - Il est en route. 144 00:07:41,440 --> 00:07:42,919 Quoi? Quoi? OMS? Quoi? 145 00:07:43,000 --> 00:07:45,036 - Spartacus. - Spartacus ? Quoi? 146 00:07:45,120 --> 00:07:46,872 Michael Douglas! 147 00:07:47,160 --> 00:07:48,798 Ce n'était pas Spartacus. 148 00:07:48,880 --> 00:07:50,996 - Non. Je suis Spartacus ! - Oh, arrête ça. 149 00:07:51,080 --> 00:07:53,913 - Je suis Spartacus ! Je suis Spartacus ! - Arrêtez ça. Arrêtez ça ! 150 00:07:54,000 --> 00:07:55,035 Il vient. 151 00:07:55,920 --> 00:07:58,309 Quoi, il vient d'Amérique ? 152 00:07:58,400 --> 00:08:00,356 Non, depuis l'aéroport. 153 00:08:00,440 --> 00:08:03,079 Non! Non, non, non, non, non. 154 00:08:03,240 --> 00:08:05,993 J'allais être mince. Oh mon Dieu ! 155 00:08:06,240 --> 00:08:09,789 Vite, prends un aspirateur, donne-moi de la lipo, obtenez une belle tranche de graisse. 156 00:08:10,640 --> 00:08:13,154 Et tu ne peux pas être là, chérie. Tu ne peux pas être ici, chérie. 157 00:08:13,240 --> 00:08:15,117 Oh, oui, vous pouvez, si vous servez. Soyez membre du personnel. 158 00:08:15,200 --> 00:08:17,589 Soyez membre du personnel. Serve, chérie. 159 00:08:17,760 --> 00:08:19,273 Et rien de ta lèvre, d'accord ? 160 00:08:19,360 --> 00:08:20,554 Allez, Pats, on doit se préparer. 161 00:08:20,640 --> 00:08:22,915 Oui chérie. Mais Eddy, Eddy, j'ai besoin un peu de rangement, vous savez. 162 00:08:23,000 --> 00:08:24,228 J'ai un rasoir à l'étage. 163 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 Non, chérie, je veux dire un vrai, vous savez, une sorte de coupure. 164 00:08:27,000 --> 00:08:28,319 - Tu sais, j'ai besoin de ciseaux. - Très bien, très bien. 165 00:08:28,400 --> 00:08:29,674 Je vais chercher les ciseaux. 166 00:08:29,840 --> 00:08:30,989 Vous êtes écœurant. 167 00:08:31,080 --> 00:08:32,991 Oh, tout cela nous concerne tous, tu sais, chérie, 168 00:08:33,080 --> 00:08:35,116 les portes battantes du carré. 169 00:08:37,400 --> 00:08:38,879 Comment es-tu habillé ? 170 00:08:39,320 --> 00:08:41,959 Je représente un rêve olympique brisé. 171 00:08:54,800 --> 00:08:57,553 Fabuleux. Fabuleux. Fabuleux. 172 00:08:59,840 --> 00:09:01,239 Chérie, chérie, chérie, regarde. 173 00:09:01,320 --> 00:09:03,311 Écoute, chérie, j'en ai quelques petits des morceaux sexy. 174 00:09:03,400 --> 00:09:04,799 - Qu'en penses-tu? - Oh. 175 00:09:04,880 --> 00:09:05,949 C'est pour Michael. Pour Michel. 176 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 Mais chérie, est-ce qu'il aime ce genre de choses ? 177 00:09:07,400 --> 00:09:09,755 Non, je le porterais. Je le porterais. 178 00:09:09,840 --> 00:09:12,149 - Non, Eddy, non, non. Non, chérie, non. - Non? Oh. 179 00:09:12,240 --> 00:09:14,276 Je vais juste les laisser à la maison, tu sais, donne-lui un frisson. 180 00:09:16,760 --> 00:09:18,591 Oh, chérie. 181 00:09:18,680 --> 00:09:20,955 Bon sang, c'est fort, chérie. N'est-ce pas ? 182 00:09:21,040 --> 00:09:24,112 Je ne peux pas dire si je me réconcilie un pore ou une narine. 183 00:09:24,200 --> 00:09:25,997 Qu'est ce que c'est? Oh, c'est une narine. 184 00:09:26,080 --> 00:09:28,799 Eddy, Eddy, chéri, chéri, chéri, à quoi je ressemble ? À quoi je ressemble ? 185 00:09:28,880 --> 00:09:30,359 - A quoi je ressemble, Eddy ? - Oh. J'aime ça. 186 00:09:30,440 --> 00:09:31,919 Je pense que je peux voir une ligne de culotte. 187 00:09:32,000 --> 00:09:33,149 - Oh, mais Eddy. - Quoi? 188 00:09:33,240 --> 00:09:34,355 Je ne porte pas de pantalon. 189 00:09:34,440 --> 00:09:36,510 - Oh! - Oh non! 190 00:09:36,600 --> 00:09:37,919 Non, non, non. 191 00:09:38,000 --> 00:09:40,434 Ce ne sont que des plis de vieille peau dans mes fesses. 192 00:09:40,520 --> 00:09:42,112 - Laisse-moi voir, chérie. Non, non. - Oh, Eddy. 193 00:09:42,200 --> 00:09:44,156 Tout ira bien. Chérie, chérie, chérie ! 194 00:09:44,240 --> 00:09:46,595 - Ouais? - Chéri, porte mon corps de contrôle. 195 00:09:46,680 --> 00:09:48,113 - Oh. - Portez mon corps de contrôle. 196 00:09:48,200 --> 00:09:49,838 Mon corps de contrôle élastique, d'accord ? 197 00:09:49,920 --> 00:09:52,388 Allez! C'est pour Michael ! C'est pour Michael. 198 00:09:52,800 --> 00:09:55,951 Nous allons aller en ville, chérie, n'est-ce pas ? 199 00:09:56,040 --> 00:09:57,439 Oh ouais. 200 00:09:57,520 --> 00:09:59,988 Je veux dire, chérie, tu sais, il y a des DJ Spank là-bas 201 00:10:00,080 --> 00:10:01,718 Je n'ai même pas encore dansé. 202 00:10:01,800 --> 00:10:04,268 Honey Dijon le tue, Je ne l'ai même pas vécu. 203 00:10:04,360 --> 00:10:06,749 - Et Narcissique, chérie. - Oh, qu'est-ce que c'est, chérie ? 204 00:10:06,840 --> 00:10:08,956 Eh bien, elle est un peu folle artiste de performance disco. 205 00:10:09,040 --> 00:10:11,235 Elle sort des choses de sa chatte sur une plateforme tournante 206 00:10:11,320 --> 00:10:13,470 en chantant Je suis chaque femme. Il va adorer ça, n'est-ce pas ? 207 00:10:13,560 --> 00:10:15,312 Il va adorer ça. Ouais. 208 00:10:15,400 --> 00:10:18,278 Oh, ouais, il y a tellement de choses ça arrive et ça continue 209 00:10:18,360 --> 00:10:20,396 et féroce et majeur là-bas et nous y serons, chérie. 210 00:10:20,480 --> 00:10:22,835 Oh, mais chérie, ces clubs il ne nous aura plus. 211 00:10:22,920 --> 00:10:25,798 Et bien, ils le feront si Michael est avec nous, n'est-ce pas, chérie ? 212 00:10:25,880 --> 00:10:28,758 Eddy, Eddy, ne pouvons-nous pas simplement aller à Shoreditch House, 213 00:10:28,840 --> 00:10:31,912 asseyez-vous sur un petit canapé, prends quelques verres, 214 00:10:32,000 --> 00:10:33,399 - embrasse un petit serveur. - Non, chérie. 215 00:10:33,480 --> 00:10:36,392 - Voyez qui est là. Ce sera charmant. - Non, non, non ! 216 00:10:36,480 --> 00:10:40,189 Je ne laisserai pas encore les portes se fermer sur moi, chérie. Je ne le ferai pas ! Allez! 217 00:10:40,280 --> 00:10:41,599 - Oh! - Allez, on va faire la fête. 218 00:10:41,680 --> 00:10:43,318 - Nous allons lui faire passer un bon moment. - Ouais, ouais. 219 00:10:43,400 --> 00:10:44,958 - Allez, parlons de ça, d'accord ? - Ouais, c'est vrai. 220 00:10:45,040 --> 00:10:46,189 - D'accord, mets ton pied dedans. - D'accord. 221 00:10:46,280 --> 00:10:48,111 - Par ici ? - Insère ton pied. Insère ton pied. 222 00:10:48,200 --> 00:10:50,589 Saute, saute. Saut! Saut! 223 00:10:50,680 --> 00:10:52,113 - Je ne veux pas sauter. - Tu vas sauter ! 224 00:10:52,600 --> 00:10:55,398 Eh bien, regarde-toi, chérie. 225 00:10:55,480 --> 00:10:57,072 Oh, bonjour, grand-mère. 226 00:10:58,280 --> 00:11:00,714 - Aimez-vous? - Oh oui! 227 00:11:00,880 --> 00:11:02,950 J'ai déjà eu une nappe comme celle-là. 228 00:11:05,280 --> 00:11:07,475 Est-ce que c'est ce que tous ces autres portent 229 00:11:07,560 --> 00:11:09,596 là-bas, euh, tu sais, hmm-hmm-hmm ? 230 00:11:13,720 --> 00:11:15,517 - Un harem ? - Oh non. 231 00:11:15,600 --> 00:11:18,068 - Ce n'est pas vraiment un harem, Gran. - Oh. 232 00:11:18,560 --> 00:11:21,711 Je me sens très spécial quand je suis avec ses autres femmes. 233 00:11:21,800 --> 00:11:22,949 Bien. 234 00:11:23,360 --> 00:11:27,672 - Euh, comment va la petite Jane ? - Oh, elle est très gentille. 235 00:11:27,760 --> 00:11:30,274 Et elle est bien adulte. Elle n'est plus si petite. 236 00:11:30,360 --> 00:11:32,032 - J'ai une photo. - Oh. 237 00:11:32,120 --> 00:11:36,352 Oh, elle est belle, chérie. 238 00:11:37,080 --> 00:11:38,308 Certainement le vôtre ? 239 00:11:40,200 --> 00:11:41,269 Oui. 240 00:11:42,440 --> 00:11:45,910 Quoi qu'il en soit, nous avons décidé que je vais passer trois mois ici, 241 00:11:46,000 --> 00:11:47,069 puis trois mois là-bas 242 00:11:47,160 --> 00:11:50,630 parce que j'ai tellement de choses importantes travailler avec les différentes associations caritatives 243 00:11:50,720 --> 00:11:55,555 et je ne veux pas de Lola... Jane doit continuer à changer d'école. 244 00:11:55,640 --> 00:12:00,634 Oh non, non. Il... Il fait très chaud là-bas, n'est-ce pas, chérie ? 245 00:12:00,800 --> 00:12:02,711 - Oh, oui, c'est vrai. - Mmmm. 246 00:12:03,000 --> 00:12:05,798 Et les sanitaires.... 247 00:12:07,200 --> 00:12:09,589 Squat et espoir ça ne touche pas tes chaussures ? 248 00:12:12,440 --> 00:12:14,510 Oui. C'est un peu éclaboussant. 249 00:12:16,320 --> 00:12:20,074 Eh bien, je comprends pourquoi tu es revenue, chérie. 250 00:12:20,400 --> 00:12:22,630 Toi et moi aimons notre confort, n'est-ce pas ? 251 00:12:22,800 --> 00:12:24,870 Et Jane est très heureuse. 252 00:12:25,600 --> 00:12:27,397 Allez-vous tu regarderas les Jeux olympiques ? 253 00:12:27,480 --> 00:12:29,436 Oh oui. C'est une des raisons pour lesquelles je suis rentré à la maison. 254 00:12:29,520 --> 00:12:30,748 Je veux le regarder à la télé ici 255 00:12:30,840 --> 00:12:32,990 parce que la couverture ce sera tellement mieux. 256 00:12:33,080 --> 00:12:35,036 - Veux-tu? - Oh oui. 257 00:12:35,160 --> 00:12:37,799 J'agiterai un drapeau pour les BLT. 258 00:12:38,840 --> 00:12:40,353 Vous voulez dire, l'équipe GB ? 259 00:12:40,600 --> 00:12:42,989 Oh, les gays et les bisexuels, chérie ? 260 00:12:44,240 --> 00:12:46,515 Je pensais qu'ils avaient leurs propres jeux. 261 00:12:48,160 --> 00:12:49,309 Allez, chérie. Allez, allez, allez. 262 00:12:49,400 --> 00:12:50,879 - Un pas, un pas... - Oui. 263 00:12:50,960 --> 00:12:52,916 - Un pas, un pas... - Juste une seconde. 264 00:12:53,000 --> 00:12:54,911 Allez-y doucement, c'est très serré. 265 00:12:55,000 --> 00:12:56,877 Eh bien, c'est serré, chérie, parce que tu es fabuleux. 266 00:12:56,960 --> 00:12:59,349 Maintenant, debout, debout, debout, debout, debout. 267 00:12:59,440 --> 00:13:01,237 Continue. 268 00:13:01,320 --> 00:13:02,548 Allez. Allez, chérie. 269 00:13:02,640 --> 00:13:04,312 - Tout ira bien, chérie. - Allez, chérie. 270 00:13:04,400 --> 00:13:05,674 Bulle! Où est Bulle ? 271 00:13:05,760 --> 00:13:08,479 Chérie, va demander à Saffy d'élever un plateau de boissons pour Michael Douglas. 272 00:13:08,560 --> 00:13:09,834 Et que boit-il ? 273 00:13:09,920 --> 00:13:11,797 Eh bien, c'est un alcoolique, n'est-ce pas ? Je veux dire, alors... 274 00:13:11,880 --> 00:13:14,235 - Duh ! - Tout! Tout! 275 00:13:16,040 --> 00:13:18,713 Allez, viens ici. Viens, viens, viens, viens. 276 00:13:18,800 --> 00:13:21,109 Tu ferais mieux de t'asseoir ici, chérie. Juste... Juste... Juste... 277 00:13:21,200 --> 00:13:23,714 - Ligne de culotte visible ? - Non, chérie, rien. Rien. 278 00:13:23,800 --> 00:13:25,518 Tu es un tube. Tu n'es qu'un tube. 279 00:13:25,600 --> 00:13:27,750 - Pas très facile à... - Continuez. Et voilà, chérie. 280 00:13:27,840 --> 00:13:29,558 Vous vous asseyez. Maintenant... 281 00:13:36,480 --> 00:13:38,710 Chérie, quelle fin a éternué alors ? 282 00:13:38,800 --> 00:13:40,597 - Les deux bouts, Eddy. - Oh mon Dieu ! 283 00:13:40,880 --> 00:13:42,233 Maintenant, reste juste... 284 00:13:42,320 --> 00:13:44,038 Ah, la porte. Oh mon Dieu! 285 00:13:44,120 --> 00:13:46,918 Clair, clair, clair, Je vais ouvrir la porte. 286 00:13:52,080 --> 00:13:54,469 - Michel... - Salut, salut, salut, c'est nous. 287 00:13:57,120 --> 00:13:58,633 Bonjour! 288 00:14:00,400 --> 00:14:02,516 Reste en retrait, Marshall, Je vais m'assurer que c'est sécuritaire. 289 00:14:02,920 --> 00:14:06,276 - Bonjour! - Oh mon Dieu! Whoopi? 290 00:14:06,360 --> 00:14:08,749 Non, c'est moi. 291 00:14:08,840 --> 00:14:10,671 - La reine Latifah ? - Non. 292 00:14:10,960 --> 00:14:13,952 - C'est moi ! - Ah, c'est toi. Bien sûr, c'est toi. 293 00:14:14,040 --> 00:14:15,792 Alors c'est sûr, Marshall, entre. 294 00:14:16,080 --> 00:14:17,752 Que fais-tu ici ? Vous ne pouvez pas être ici. 295 00:14:17,840 --> 00:14:19,319 Nous avons Michael Douglas qui arrive. 296 00:14:19,400 --> 00:14:22,551 Oh non, non, il ne vient pas. Il a donné son voyage à Marshall. 297 00:14:22,640 --> 00:14:24,232 - Quoi? - J'ai été son cadet. 298 00:14:24,320 --> 00:14:26,788 - Oh, Michael, Catherine... - Non, ce n'est pas eux. 299 00:14:26,880 --> 00:14:28,836 Ce n'est pas eux, chérie. 300 00:14:32,120 --> 00:14:34,395 Que faites-vous ici? 301 00:14:34,480 --> 00:14:37,074 Eh bien, Marshall a attrapé une dépendance au sexe de Michael Douglas. 302 00:14:37,160 --> 00:14:38,957 - Oh. - Ouais. 303 00:14:39,040 --> 00:14:40,996 - Alors je l'ai mis dans un programme. - Vraiment? 304 00:14:41,080 --> 00:14:44,311 - Oh, tu n'as rien à craindre. - Oh, eh bien, je m'en fiche. 305 00:14:44,400 --> 00:14:45,549 Tu es définitivement n'ayez rien à craindre. 306 00:14:45,640 --> 00:14:46,675 D'accord, merci. 307 00:14:46,760 --> 00:14:49,194 Je n'ai pas de dépendance au sexe, Bo. 308 00:14:49,600 --> 00:14:51,716 Entendez-vous ce son qui coule, Maréchal ? 309 00:14:51,800 --> 00:14:54,394 Ouais, c'est une petite rivière nous appelons "de Nile". 310 00:14:54,480 --> 00:14:57,597 - Veux-tu une tasse de thé ? - Non! Non! Non! 311 00:14:57,960 --> 00:14:59,757 Sortir! Sortir! 312 00:14:59,840 --> 00:15:02,229 Oh, pourquoi rien ne marche pour moi plus ? 313 00:15:02,320 --> 00:15:06,313 Je ne veux pas de toi ici. Je ne veux pas de toi, Je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi. 314 00:15:06,400 --> 00:15:09,551 Pourquoi es-tu ici et pourquoi es-tu si vieux ? Hmm? 315 00:15:09,640 --> 00:15:11,676 Ai-je été dans le coma et tu viens de te réveiller ? 316 00:15:11,760 --> 00:15:13,113 Regardez-moi! 317 00:15:13,720 --> 00:15:15,358 Je veux dire, honnêtement ! 318 00:15:18,720 --> 00:15:22,156 Je ne suis pas une tasse de thé, je suis une fêtarde ! 319 00:15:22,680 --> 00:15:25,831 je l'ai toujours, J'y vais toujours, je suis toujours en vie ! 320 00:15:25,920 --> 00:15:28,309 Allez, Pats, nous sommes toujours en vie. 321 00:15:28,600 --> 00:15:31,797 Stella, je suis toujours en vie ! Allez, Pat. 322 00:15:32,880 --> 00:15:34,677 Parce que nous sommes toujours des fêtardes. 323 00:15:34,760 --> 00:15:36,671 Dieu, pourquoi n'y a-t-il pas de pilule faire disparaître les gens ? 324 00:15:36,760 --> 00:15:38,955 Allez, allez. Des tapes ! Des tapes ! 325 00:15:39,400 --> 00:15:42,392 - Tapotements ! Des tapes ! - Maman, arrête ça. 326 00:15:43,440 --> 00:15:46,796 - Eh bien, elle ne respire pas. - Respirer! Respire, Pat. Allez. 327 00:15:46,880 --> 00:15:49,235 Oh mon Dieu. Que porte-t-elle ? 328 00:15:50,920 --> 00:15:53,514 Eh bien, c'est juste mon corps de contrôle, chérie. C'est juste mon contrôle... 329 00:15:53,600 --> 00:15:55,670 - Eh bien, ça l'étouffe. - Non. 330 00:15:55,760 --> 00:15:57,990 Écrasant les organes qui lui restent. 331 00:15:58,080 --> 00:15:59,479 Chérie, fais quelque chose ! 332 00:15:59,560 --> 00:16:01,790 - Va me chercher des ciseaux. - Laisse-moi t'aider. 333 00:16:01,880 --> 00:16:05,919 Ne t'approche pas de l'entrejambe de cette femme ou je t'arrache la petite tête. 334 00:16:06,440 --> 00:16:08,271 - Allez. - Maman, elle n'a pas de pouls. 335 00:16:08,360 --> 00:16:12,194 Non, elle n'a pas de pouls, chérie. Mais elle n'a jamais eu de pouls. 336 00:16:12,280 --> 00:16:14,794 - Écartez-vous, je vais faire la RCR. - Oh, mon Dieu. 337 00:16:19,280 --> 00:16:21,316 - Oh, Michael, Catherine, comment vas-tu ? - Non. 338 00:16:21,400 --> 00:16:23,595 Non, ce n'est pas eux, chérie. 339 00:16:23,680 --> 00:16:24,874 Oh. 340 00:16:25,520 --> 00:16:28,398 - Alors, comment allez-vous tous les deux ? - Nous allons bien. 341 00:16:28,480 --> 00:16:32,712 Nous ne allons pas bien, Marshall. Maintenant, garde tes mains là où je peux les voir. 342 00:16:33,560 --> 00:16:36,028 J'ai dû le faire sortir de cet environnement dépravé, 343 00:16:36,120 --> 00:16:38,588 cette folle scène de golf avec Michael Douglas. 344 00:16:38,760 --> 00:16:40,910 J'étais son cadet. 345 00:16:41,000 --> 00:16:42,956 Oui, n'importe quoi pour Michael. 346 00:16:43,280 --> 00:16:46,955 Toujours à la recherche des balles de golf de Michael, à l'état brut, dans les boîtes de nuit. 347 00:16:47,240 --> 00:16:49,196 "Oh, je regarde juste pour la balle de golf de Michael, 348 00:16:49,280 --> 00:16:52,556 "c'est pour ça que j'ai ma main dans le vagin de cette femme. » 349 00:16:53,280 --> 00:16:56,875 - Cela n'est pas arrivé. - C'est arrivé. C'est arrivé, Marshall. 350 00:16:57,080 --> 00:16:58,638 Oh, et les soirées golf. 351 00:16:58,720 --> 00:17:02,395 Des femmes nues écartées sur le sol pour mettre en pratique. 352 00:17:03,240 --> 00:17:06,915 Oh, ouais, et tu en as un indonésien et elle vous renvoie la balle. 353 00:17:07,000 --> 00:17:08,638 N'est-ce pas vrai ? 354 00:17:08,960 --> 00:17:11,349 Avez-vous déjà eu un trou d'un coup, Maréchal ? 355 00:17:12,040 --> 00:17:15,828 - C'est un dingue du sexe. - Bo, tu as une mauvaise ménopause. 356 00:17:16,280 --> 00:17:20,159 Saffy, tout ce que je veux est une quantité normale de sexe. 357 00:17:20,320 --> 00:17:22,072 On parle d'autre chose ? 358 00:17:22,160 --> 00:17:24,958 Oh non, chérie, quand il y a quelque chose comme ça qui a son emprise sur toi, 359 00:17:25,040 --> 00:17:26,871 c'est difficile de lâcher prise. 360 00:17:26,960 --> 00:17:30,032 Ouais, et quand tu danses avec un gorille, c'est le gorille qui mène. 361 00:17:30,120 --> 00:17:32,270 Oh. Et tu es le gorille ? 362 00:17:36,960 --> 00:17:40,555 Non, je ne suis pas le gorille. Vous ne connaissez pas la dépendance ? 363 00:17:40,640 --> 00:17:43,200 - Elle m'a mis sur les 12 marches. - Ouais. 364 00:17:43,440 --> 00:17:46,830 Et c'est un escalier, pas un escalator. Tu dois y travailler. 365 00:17:46,920 --> 00:17:49,639 Vous avez des pensées puantes, monsieur ! 366 00:17:50,320 --> 00:17:53,039 - Pourquoi n'avons-nous pas une réunion ? - Oh, je dois monter à l'étage. 367 00:17:53,120 --> 00:17:55,429 - Tout ira bien, grand-mère ? - Oh, oui, très bien, chérie. 368 00:17:55,520 --> 00:17:57,556 Je vais me connecter à mon iTunes. 369 00:17:57,640 --> 00:17:59,153 Elle peut rester à la réunion avec nous. 370 00:17:59,240 --> 00:18:02,391 OK, tout le monde, prêt ? Très bien, réunissons-nous. 371 00:18:02,960 --> 00:18:06,191 Oh, qui avons-nous ici ? "Bonjour, je m'appelle Susan." 372 00:18:06,280 --> 00:18:08,271 Oh, bonjour Susan et bienvenue. 373 00:18:08,360 --> 00:18:10,032 "Et je suis alcoolique." 374 00:18:10,200 --> 00:18:13,237 Oh non. Suzanne, vous êtes à la mauvaise réunion. 375 00:18:13,320 --> 00:18:16,312 C'est la dépendance sexuelle. N'est-ce pas drôle ? 376 00:18:16,400 --> 00:18:18,436 Elle entra. "Je suis alcoolique." 377 00:18:18,520 --> 00:18:20,795 Vous avez tort... Allez-y ! 378 00:18:20,880 --> 00:18:23,678 Drôle. N'est-ce pas drôle ? Ah... 379 00:18:31,040 --> 00:18:33,838 - Un autre rêve brisé ? - Comment oses-tu ! 380 00:18:35,120 --> 00:18:37,111 Encore bien vivant. 381 00:18:42,400 --> 00:18:44,470 - Ça va maintenant ? - Ouais, chérie, très bien. 382 00:18:44,560 --> 00:18:48,189 J'attends juste le petit rein pour se remettre en place. 383 00:18:48,640 --> 00:18:51,279 C'est comme si c'était le monde se refermant sur moi, chérie. 384 00:18:51,720 --> 00:18:55,713 Je veux dire, il y a tellement de nouveautés ce qui se passe là-bas et... 385 00:18:55,800 --> 00:18:58,360 - Je n'arrive pas à suivre. - Eh bien, ça te dérange, Eddy ? 386 00:18:58,440 --> 00:18:59,953 - Quoi? - Je veux dire, ça te dérange ? 387 00:19:00,040 --> 00:19:01,075 Je veux dire, Je sais ce que tu ressens, chérie, 388 00:19:01,160 --> 00:19:03,674 mais en réalité, je m'en fiche. 389 00:19:05,760 --> 00:19:08,877 Oh, je suppose il y a un certain engourdissement, oui. 390 00:19:08,960 --> 00:19:10,951 Tu sais, je suis assez content le vieux gecko n'est pas venu. 391 00:19:11,040 --> 00:19:12,075 - Es-tu? - Ouais. 392 00:19:12,160 --> 00:19:13,878 Ouais, ouais. Bravo, ouais. 393 00:19:13,960 --> 00:19:15,439 Ça va ? 394 00:19:15,800 --> 00:19:17,233 - Oui. - Oui. 395 00:19:24,240 --> 00:19:25,309 - Maman ? - Mmmm ? 396 00:19:25,400 --> 00:19:28,278 - Je veux que tu écoutes. - Oh mon Dieu, c'est parti. 397 00:19:28,960 --> 00:19:31,793 je ne comprends pas pourquoi tu es si désespéré. 398 00:19:31,960 --> 00:19:34,428 Parce que, chérie, c'est comme si tout le monde des portes 399 00:19:34,520 --> 00:19:36,829 se rapproche juste de moi, fermer, fermer, fermer. 400 00:19:36,920 --> 00:19:37,955 Eh bien, bien sûr, c'est le cas, 401 00:19:38,040 --> 00:19:40,508 mais tu es tellement aveugle à toutes les portes qui s'ouvrent à vous. 402 00:19:40,600 --> 00:19:43,353 Oh, oh, oh, tu veux dire des portes adaptées à l'âge, chérie ? 403 00:19:43,440 --> 00:19:44,998 C'est de ça que tu parles ? 404 00:19:45,080 --> 00:19:48,390 Eh bien, laisse-moi te dire où je veux aller il ne semble pas vouloir de moi. 405 00:19:48,480 --> 00:19:51,597 Oh, pour l'amour de Dieu, l'un des plus grands événements de l'histoire de Londres 406 00:19:51,680 --> 00:19:53,671 se déroule à votre porte. 407 00:19:54,000 --> 00:19:56,468 Pourquoi ne vous êtes-vous pas intéressé ? 408 00:19:56,760 --> 00:19:58,432 Cher est à l'O2 ? 409 00:20:00,200 --> 00:20:01,474 Les Jeux olympiques ! 410 00:20:01,560 --> 00:20:03,516 - Oh non! - Non, Eddy ! 411 00:20:03,600 --> 00:20:05,636 Ce n'est pas du sport, chérie. 412 00:20:05,880 --> 00:20:07,677 - Tu te souviens du sport à l'école ? - Ouais. 413 00:20:07,760 --> 00:20:11,912 Juste un superbe gros pantalon bleu et des taches jambes et une chemise Air Tech très ajustée. 414 00:20:12,000 --> 00:20:14,434 Et d'énormes nichons d'adolescents vacillent. 415 00:20:14,520 --> 00:20:17,990 - Regardez, regardez, regardez. - 200 mètres... 416 00:20:18,680 --> 00:20:21,399 Des obstacles. Des obstacles, des obstacles, des obstacles ! Aïe ! 417 00:20:22,240 --> 00:20:24,231 Blâmez-vous le kit de jeux ? 418 00:20:24,320 --> 00:20:26,231 Oui, quelle est ton excuse ? 419 00:20:26,320 --> 00:20:28,993 J'étais très bon dans les jeux. Tu n'es tout simplement jamais venu à mes journées sportives. 420 00:20:29,080 --> 00:20:32,356 Chéri, ce n'est pas vrai. Je me souviens de la petite course aux œufs et aux cuillères. 421 00:20:32,440 --> 00:20:33,953 Oui, et tu as mangé l'œuf. 422 00:20:35,080 --> 00:20:36,229 - Et elle... - Ouais, je... 423 00:20:36,320 --> 00:20:38,276 J'ai baisé le maître de gym dans la fosse de saut en longueur. 424 00:20:38,360 --> 00:20:41,318 Ouais, ouais. Tu vois, chérie, nous étions là. 425 00:20:41,400 --> 00:20:42,594 Nous y étions ! 426 00:20:42,680 --> 00:20:44,955 Qu'est-ce que tu vas faire? Rester assis ici et s'envenimer ? 427 00:20:45,160 --> 00:20:47,196 - Oh, fais chier ! - Faites chier. 428 00:20:52,640 --> 00:20:54,278 Bien. 429 00:20:55,280 --> 00:20:59,034 Mais laisse-moi te dire, la prochaine fois il s'agit peut-être d'un cas de "ne pas réanimer" 430 00:20:59,120 --> 00:21:02,112 sur ton triste et vieux cadavre. 431 00:21:05,520 --> 00:21:07,750 D'accord, maman. 432 00:21:07,840 --> 00:21:10,479 Maman! Maman! Tu as quelque chose à partager ? 433 00:21:10,560 --> 00:21:13,472 je regarde un vieux Des maisons sous le marteau, ma chère. 434 00:21:13,560 --> 00:21:16,597 Écoute, Bo, je n'ai pas de dépendance au sexe. 435 00:21:16,680 --> 00:21:18,796 - Vous êtes ménopausée. - Non, je ne le fais pas. 436 00:21:18,880 --> 00:21:23,396 Pourquoi ne vois-tu pas qu'avoir la ménopause Est-ce que cela fait naturellement partie du fait d'être une femme ? 437 00:21:23,480 --> 00:21:27,678 Oh, pourquoi tu ne vois pas que c'est stupide Est-ce que cela fait naturellement partie de la vie d'un homme ? 438 00:21:28,160 --> 00:21:29,673 J'ai encore des hormones. 439 00:21:29,760 --> 00:21:33,070 Tu sais, mes ovaires éclatent là-dedans comme un flipper. 440 00:21:33,160 --> 00:21:34,878 Oh! Voilà un œuf ! 441 00:21:34,960 --> 00:21:39,033 Bo, tu es une garce et tu es en sueur et somnolent et grincheux... 442 00:21:39,120 --> 00:21:41,270 Oh, Marshall, qu'est-ce que c'est ? La ménopause naine ? 443 00:21:41,360 --> 00:21:43,555 D'accord! C'est ça! 444 00:21:44,040 --> 00:21:45,917 Je sors, j'ai besoin d'air. 445 00:21:46,000 --> 00:21:48,798 Oh, regarde qui pense qu'il est Dieu. Eh bien, tu sais quoi ? 446 00:21:48,880 --> 00:21:52,714 Si Dieu était assez petit pour comprendre, Je ne serais pas assez grand pour être Dieu. 447 00:21:52,960 --> 00:21:55,520 - Tu n'es pas Dieu, Bo. - Non, mais je suis plus grand que toi. 448 00:21:55,600 --> 00:21:57,909 Ne montez pas ces escaliers. Ne montez pas ces escaliers. 449 00:21:58,000 --> 00:22:01,117 Ne montez pas... Ne montez pas ces escaliers ! 450 00:22:02,040 --> 00:22:03,871 Veux-tu arrêter de courir avec ces petites jambes ? 451 00:22:03,960 --> 00:22:07,430 Je sors, Bo. Nous avons toutes ces invitations de Michael Douglas 452 00:22:07,520 --> 00:22:09,431 et bon sang, je vais les utiliser ! 453 00:22:09,520 --> 00:22:11,715 Attends-moi, mon mustang sauvage. 454 00:22:11,840 --> 00:22:13,831 Que quelqu'un me donne mon lasso ! 455 00:22:29,560 --> 00:22:31,710 Qu'est-ce que ça dit ? 456 00:22:31,960 --> 00:22:33,996 Ouh ! "Michael Douglas plus un." 457 00:22:34,080 --> 00:22:36,230 - C'est pour quoi ? - Oh! 458 00:22:36,480 --> 00:22:38,710 C'est une invitation, chérie. Je ne peux pas dire à quoi ça sert. 459 00:22:38,800 --> 00:22:41,712 Quelque chose ne va pas avec leurs graphismes ou l'impression ou quelque chose comme ça. 460 00:22:41,800 --> 00:22:44,030 Maman, c'est le logo des Jeux olympiques. 461 00:22:45,640 --> 00:22:47,073 Vraiment ? 462 00:22:47,480 --> 00:22:48,629 Oh! Oh. 463 00:22:48,720 --> 00:22:50,438 Pourquoi tu n'y vas pas ? C'est une porte. 464 00:22:50,520 --> 00:22:53,637 Ce n'est pas une porte. Veux-tu arrêter de parler des portes ? 465 00:22:53,720 --> 00:22:55,915 - D'accord. C'est une fête. - C'est un... Oh. 466 00:22:56,000 --> 00:22:58,673 - Et il y a du champagne. -Champagne. 467 00:23:03,000 --> 00:23:04,035 Des tapes... 468 00:23:07,960 --> 00:23:10,520 Chérie, c'est pour les pièces de rechange, je te l'ai dit. 469 00:23:10,600 --> 00:23:11,999 Pas ces foutus pantalons élastiqués ! 470 00:23:12,080 --> 00:23:14,036 Non, chérie. Non, chérie. 471 00:23:14,120 --> 00:23:16,873 Pièces de rechange. Sport et arts, c'est pour les Jeux olympiques. 472 00:23:18,480 --> 00:23:19,708 Ah. Merci. 473 00:23:19,800 --> 00:23:22,360 - Bonjour. Puis-je vous présenter quelqu'un ? - S'il le faut. 474 00:23:22,440 --> 00:23:24,670 - Dame Kelly Holmes. - Ah bonjour. Ravi de vous rencontrer. 475 00:23:24,760 --> 00:23:26,318 - Bonjour. - Double champion olympique, bien sûr. 476 00:23:26,400 --> 00:23:28,152 - Dame, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai. Oui. 477 00:23:28,240 --> 00:23:29,309 - C'est pour quoi, n'est-ce pas ? - Eh bien, je le fais... 478 00:23:29,400 --> 00:23:30,435 C'est vous qui courez, n'est-ce pas ? 479 00:23:30,520 --> 00:23:32,158 Ouais, c'est vrai. Oui. Je fais beaucoup de course. 480 00:23:32,240 --> 00:23:35,198 Feras-tu la course dans cette course à pied, les Jeux olympiques ? 481 00:23:35,280 --> 00:23:37,794 Oh non, en fait, j'ai pris ma retraite maintenant. Alors oui... 482 00:23:38,720 --> 00:23:40,278 J'ai perdu Marshall. 483 00:23:40,360 --> 00:23:42,920 Je détourne le regard pendant deux secondes et il est parti. 484 00:23:43,000 --> 00:23:44,752 Le petit Casanova. 485 00:23:45,400 --> 00:23:46,628 Maréchal ? 486 00:23:52,880 --> 00:23:54,279 Maréchal ! 487 00:23:54,360 --> 00:23:55,839 Ne fais pas de scène, Bo ! 488 00:23:55,960 --> 00:23:59,191 - Qui est-ce? - "Qui est-ce ? Qui est-ce ?" 489 00:23:59,480 --> 00:24:00,674 C'est sa femme. 490 00:24:00,800 --> 00:24:02,028 Eh bien, nous parlions seulement. 491 00:24:02,120 --> 00:24:03,758 Bo, voici Tanni. 492 00:24:03,840 --> 00:24:07,355 Tanni. Tanni. Satan soit ton nom ! 493 00:24:07,440 --> 00:24:10,910 Pourquoi ne prends-tu pas simplement un poignard et l'ai mis dans mon cœur ? 494 00:24:11,320 --> 00:24:13,834 Tanni. Joli nom pour le diable. 495 00:24:14,800 --> 00:24:16,199 Tanni, puis-je t'aider ? 496 00:24:16,280 --> 00:24:19,955 Ouais, je vais... me mêler. Ne les laissez pas me suivre. 497 00:24:20,320 --> 00:24:21,514 Je te soutiens. 498 00:24:23,920 --> 00:24:27,071 Alors, Mark, tu es un athlète. Quelle est ta distance ? 499 00:24:27,160 --> 00:24:30,436 Est-ce que tu fais quelque chose de long et lent ou des rafales courtes et puissantes ? 500 00:24:30,520 --> 00:24:32,112 Je suis un sprinter. 501 00:24:32,200 --> 00:24:33,997 - Oh. - Chéri, il est aveugle. 502 00:24:34,080 --> 00:24:36,036 Ouais. Ça me va, chérie. C'est charmant. 503 00:24:37,960 --> 00:24:39,359 Mesdames et messieurs, 504 00:24:39,440 --> 00:24:42,273 dans une minute il y aura quelques discours du président du Conseil des Arts... 505 00:24:42,360 --> 00:24:44,555 Oh, allons-y, Eddy. Nous ne voulons pas de discours. 506 00:24:44,640 --> 00:24:48,235 ...et Mlle Stella McCartney... - Stella ? 507 00:24:48,320 --> 00:24:50,629 ...qui a conçu les uniformes et la tenue pour l'équipe britannique. 508 00:24:50,720 --> 00:24:53,393 Chéri, kit de jeux Stella. 509 00:24:53,480 --> 00:24:55,198 Chérie, si j'avais eu un kit de jeux Stella, 510 00:24:55,280 --> 00:24:57,396 Je serais devenu coureur, n'est-ce pas, chérie ? 511 00:24:57,480 --> 00:25:00,074 Si je pouvais porter Stella. Stella ! Mmmm ! 512 00:25:02,200 --> 00:25:03,474 Non, chérie, je vais y aller. 513 00:25:03,560 --> 00:25:06,028 Je vais clarifier les choses une fois pour toutes tout. Si elle me connaissait, elle m'aimerait. 514 00:25:06,120 --> 00:25:08,270 Eh bien, chérie, si tu vas vers elle, rappelez-vous que vous êtes quelqu'un. 515 00:25:08,360 --> 00:25:10,954 Faites-le avec dignité, Eds, et n'acceptez aucune bêtise de sa part. 516 00:25:11,040 --> 00:25:12,598 Je vais. Ah, Stella. 517 00:25:12,680 --> 00:25:15,274 Stella, Stella, Stella, Stella ! 518 00:25:16,880 --> 00:25:18,950 Oh, Stella, Stella, Stella. 519 00:25:19,040 --> 00:25:20,598 Oh, mon Dieu. 520 00:25:20,680 --> 00:25:23,240 - Pourquoi tu ne m'aimes pas ? - Je ne te connais pas. 521 00:25:23,320 --> 00:25:25,788 Ouais, mais chérie, j'aurais fière allure dans tes vêtements, n'est-ce pas ? 522 00:25:25,880 --> 00:25:27,393 Je ne le suis pas... Je ne pense pas. 523 00:25:27,480 --> 00:25:28,959 - Stella, Stella. - Ne me touche pas. 524 00:25:29,040 --> 00:25:30,678 Patsy connaît ton père, chérie. 525 00:25:30,760 --> 00:25:31,988 - Ouais. - Ouais. 526 00:25:32,080 --> 00:25:34,719 Eh bien, je l'ai eu une fois dans un petit placard dans les coulisses de Hambourg. 527 00:25:34,800 --> 00:25:36,028 Je pense que c'était lui. C'était l'un des quatre. 528 00:25:36,120 --> 00:25:37,758 - Peut-être Yoko Ono. - Ouais. 529 00:25:38,200 --> 00:25:41,112 - Et voici Mark. Il nous aime bien. - C'est Marc. Il est aveugle. 530 00:25:41,240 --> 00:25:45,313 Ouais, il est aveugle, ouais. Mais chérie, aveugle est le nouveau noir. 531 00:25:45,440 --> 00:25:46,873 Quoi? 532 00:25:46,960 --> 00:25:48,712 - S'il te plaît. - Oh, oh, oh, oh. 533 00:25:48,800 --> 00:25:52,918 - Quoi? Quoi? Quoi? Quoi? - Désolé pour ça, Stella. 534 00:25:53,000 --> 00:25:55,958 C'est un cauchemar. Elle me traque. 535 00:26:00,200 --> 00:26:02,714 Ils vous ont vraiment énervé. Lève-toi, Ed. 536 00:26:03,040 --> 00:26:05,190 - Se lever. - C'est la dernière fois que je... 537 00:26:06,080 --> 00:26:08,753 Je déteste être comme ça, être gentil avec les gens... 538 00:26:12,960 --> 00:26:14,951 Aïe ! Aïe, aïe, aïe, aïe ! 539 00:26:15,400 --> 00:26:17,356 Chérie, je ne pense pas nous sommes venus par là. 540 00:26:17,440 --> 00:26:18,759 Nous sommes sortis par ces portes. 541 00:26:31,720 --> 00:26:33,119 C'est vide. 542 00:26:33,200 --> 00:26:37,079 Eh bien, c'est parce que personne ne pourrait prends des billets, n'est-ce pas, chérie ? 543 00:26:38,560 --> 00:26:40,551 Ouah! 544 00:27:03,440 --> 00:27:06,318 - Non, en fait, je veux rester. - C'est bien, merci. 545 00:27:06,400 --> 00:27:08,914 Tu me décourage de faire du sport. 546 00:27:10,520 --> 00:27:12,988 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 547 00:27:27,400 --> 00:27:29,914 - C'est gentil, chérie. - Oui, grand-mère. 548 00:27:30,000 --> 00:27:32,195 Marshall, on peut regarder les cérémonies d'ouverture, 549 00:27:32,280 --> 00:27:36,239 mais si je vois une fois une partie du corps se contracter, Je resserre les sangles. 550 00:27:36,320 --> 00:27:37,799 Laisse tomber, Bo. 551 00:27:38,320 --> 00:27:42,393 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu, que se passe-t-il ? Ce qui se passe? Ce qui se passe? 552 00:27:42,480 --> 00:27:44,391 La cérémonie d'ouverture est sur le point de commencer. 553 00:27:44,480 --> 00:27:45,708 - Oh! - Oh, Eddy, regarde. 554 00:27:45,800 --> 00:27:47,028 Oh, Eddy, Eddy, regarde ! Nous y étions ! 555 00:27:47,120 --> 00:27:50,157 Oh, c'est là que nous étions, le rayé un peu ! Nous étions là, chérie, ouais. 556 00:27:50,240 --> 00:27:52,037 Cérémonie d'ouverture. Bon, prenons des paris. 557 00:27:52,120 --> 00:27:53,997 Elton John au piano, Bougie dans le vent, 558 00:27:54,080 --> 00:27:55,798 toupie à huit pieds au-dessus de sa tête. Quel est le pari ? 559 00:27:55,880 --> 00:27:57,677 Hmm? Fanfare. 560 00:27:57,760 --> 00:28:00,513 Brian Blessed dit du Shakespeare ! 561 00:28:01,000 --> 00:28:04,231 Tristes vieux bus de Londres et des break danceurs, oui. Allez. 562 00:28:04,800 --> 00:28:06,392 Grand-mère, qu'est-ce que c'est ? 563 00:28:06,480 --> 00:28:08,232 Oh, ce sont les billets, chérie. 564 00:28:08,320 --> 00:28:12,393 Mais je ne vois pas vraiment pourquoi quelqu'un j'aimerais vraiment être là 565 00:28:12,480 --> 00:28:15,950 quand ils peuvent le regarder confortablement sur la bonne vieille tante Beeb. 566 00:28:16,040 --> 00:28:18,315 Oui, et il y a Clare Balding. 567 00:28:18,560 --> 00:28:19,993 Vraiment, chérie ? 568 00:28:45,080 --> 00:28:47,958 * La roue est en feu 569 00:28:48,040 --> 00:28:53,239 * Rouler sur la route 570 00:28:53,680 --> 00:28:57,912 * Il est préférable d'informer mes proches 571 00:28:58,160 --> 00:29:04,030 * Cette roue va exploser *