1
00:00:00,784 --> 00:00:02,286
<i>Sebelumnya di "Kamu"...</i>

2
00:00:02,286 --> 00:00:03,320
Semua orang memanggilku Beck.

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,022
Dan kamu adalah Joe?

4
00:00:05,022 --> 00:00:06,357
Goldberg.

5
00:00:06,357 --> 00:00:08,325
Seorang pria perlu melindungi dirinya sendiri,

6
00:00:08,825 --> 00:00:11,328
dan namamu tadi
tempat yang mulia untuk memulai.

7
00:00:11,328 --> 00:00:13,597
Hal berikutnya adalah hal kecil kita
teman yang diberikan Internet kepada saya

8
00:00:13,597 --> 00:00:14,898
adalah alamatmu.

9
00:00:16,666 --> 00:00:18,301
Profesor Leahy.

10
00:00:18,301 --> 00:00:20,270
Profesor Jelas
ingin tidur denganmu.

11
00:00:20,270 --> 00:00:22,138
Temanmu tidak setia,

12
00:00:22,138 --> 00:00:24,107
dan Persik itu adalah ratu lebah.

13
00:00:24,107 --> 00:00:26,710
Seberapa bangkrutnya kamu?

14
00:00:26,710 --> 00:00:29,946
Benjamin J. Ashby, Greenwich
lahir, dibesarkan di sekolah berasrama.

15
00:00:29,946 --> 00:00:32,415
Ya Tuhan, kau membuatku gila.

16
00:00:34,251 --> 00:00:35,752
Oh!

17
00:00:37,687 --> 00:00:39,055
Sepertinya aku mengenalmu.

18
00:00:39,055 --> 00:00:41,491
Oh benar.
Tentu saja.

19
00:00:41,491 --> 00:00:45,028
Anda pintar, kecuali dalam
caramu sebenarnya tidak,

20
00:00:45,028 --> 00:00:47,063
seperti tidak mengunci ponsel Anda.

21
00:00:47,063 --> 00:00:48,498
Mungkin kita bisa mendapatkannya
minum kapan-kapan.

22
00:00:48,498 --> 00:00:50,100
Tentu.

23
00:00:50,100 --> 00:00:51,735
Yang sebenarnya Anda butuhkan adalah
seseorang untuk menyelamatkanmu.

24
00:00:51,735 --> 00:00:53,937
Sobat, aku berpikir mungkin...

25
00:00:53,937 --> 00:00:55,805
Apapun yang menurutmu aku lakukan...

26
00:00:55,805 --> 00:00:57,007
Saya bisa membantu, Beck.

27
00:00:57,007 --> 00:00:58,141
Anda salah orang.

28
00:00:58,141 --> 00:01:01,144
Biarkan saya membantu Anda.

29
00:01:02,512 --> 00:01:04,814
Malam ini malamnya, Beck.

30
00:01:04,814 --> 00:01:06,950
Kencan pertama kita.

31
00:01:06,950 --> 00:01:10,453
Rasanya benar, bukan?

32
00:01:14,591 --> 00:01:17,193
Saya menantikannya,
dan menurutku,

33
00:01:17,193 --> 00:01:19,329
selain mabuk yang jelas,
kamu juga.

34
00:01:19,329 --> 00:01:22,065
Tapi saya salah membaca orang
di masa lalu.

35
00:01:22,065 --> 00:01:25,201
Suatu hari, aku akan memberitahumu
tentang Candace,

36
00:01:25,201 --> 00:01:27,704
setiap bendera merah yang aku buta,

37
00:01:27,704 --> 00:01:29,973
betapa hancurnya aku.

38
00:01:29,973 --> 00:01:31,675
Apa yang bisa saya katakan?
Kita semua punya bagasi.

39
00:01:31,675 --> 00:01:35,078
Tapi aku merasa seperti sedang berurusan
dengan itu dengan cara yang benar.

40
00:01:35,078 --> 00:01:37,447
Tidak mengganggumu,
hanya memeriksanya.

41
00:01:42,652 --> 00:01:45,155
Bergaul denganmu seperti ini
diakui mengasah keterampilan

42
00:01:45,155 --> 00:01:50,026
Aku tidak pernah tahu aku membutuhkannya,
tapi hei, berguna.

43
00:01:54,331 --> 00:01:56,366
Anda tidak mampu membeli baju baru,
tapi mari kita menjadi nyata.

44
00:01:56,366 --> 00:01:59,002
Anda akan terlihat sempurna
dalam karung kentang.

45
00:02:02,105 --> 00:02:04,774
Bukan kritik,
Tuhan tahu aku juga,

46
00:02:04,774 --> 00:02:06,276
tapi kamu tampak terganggu.

47
00:02:09,245 --> 00:02:11,648
Tentu saja ponsel baru.

48
00:02:11,648 --> 00:02:14,017
Tidak yakin bagaimana perjalananmu
24 jam tanpa satupun.

49
00:02:14,017 --> 00:02:16,753
Saat Anda mengaktifkan
teman barumu di sana,

50
00:02:16,753 --> 00:02:19,889
Aku tahu kamu berpikir kamu juga begitu
menonaktifkan yang lama.

51
00:02:19,889 --> 00:02:21,658
Tapi di sinilah Anda salah.

52
00:02:21,658 --> 00:02:23,293
Ponsel lamamu, yang kumiliki,

53
00:02:23,293 --> 00:02:25,695
masih masuk ke cloud.

54
00:02:29,466 --> 00:02:33,236
Dan itu artinya
Saya masih login ke Anda.

55
00:02:33,236 --> 00:02:35,405
Film fiksi ilmiah sangat salah.

56
00:02:35,405 --> 00:02:37,307
Teknologi adalah teman kita.

57
00:02:37,307 --> 00:02:39,442
Anda telah mencapai Benji.
Tinggalkan sedikit cinta. Namaste.

58
00:02:39,442 --> 00:02:41,277
Hei, lihat,
kamu belum membalas pesannya.

59
00:02:41,277 --> 00:02:44,214
Beritahu aku saja
kamu baik-baik saja, oke?

60
00:02:44,214 --> 00:02:48,018
Hanya itu yang saya tanyakan.
Ini sungguh menjengkelkan, Benji.

61
00:02:51,521 --> 00:02:53,523
Itu menjengkelkan.

62
00:02:53,523 --> 00:02:55,792
Anda tidak memikirkan kami,
kamu sedang memikirkan dia.

63
00:02:55,792 --> 00:02:59,295
Saya pikir saya sudah berhati-hati
itu untukmu, Beck.

64
00:02:59,295 --> 00:03:01,364
Ingin memulai kelas
pagi ini?

65
00:03:01,364 --> 00:03:02,866
- Tentu.
- Bagus.

66
00:03:02,866 --> 00:03:04,534
TA terakhirku seperti
seekor tikus kecil,

67
00:03:04,534 --> 00:03:06,069
takut berbicara di depan umum.
Oh, itu pekerjaanku.

68
00:03:06,069 --> 00:03:07,637
Yah, beruntunglah kita,
kamu pandai dalam hal itu.

69
00:03:07,637 --> 00:03:09,706
Kami masih berangkat untuk besok,
minuman, puisi?

70
00:03:09,706 --> 00:03:12,042
Tidak ada apa-apa jika tidak bangun
untuk keduanya.

71
00:03:21,518 --> 00:03:23,586
Hei, mereka datang untuk hari besar.

72
00:03:23,586 --> 00:03:25,455
Ingin aku memindahkannya ke bawah
ke ruang bawah tanah?

73
00:03:25,455 --> 00:03:27,390
Tidak, aku akan melakukannya. Dapatkan saja
dimulai pada tampilan jendela.

74
00:03:27,390 --> 00:03:30,393
Oh, hei, aku sedang memikirkannya
membuat kue untuk

75
00:03:30,393 --> 00:03:32,829
Amanda Chantal Bacon punya obat bius
resep di "Buku Masakan Jus Bulan:

76
00:03:32,829 --> 00:03:34,998
Masak secara Kosmik untuk Tubuh,
Kecantikan, dan Kesadaran."

77
00:03:34,998 --> 00:03:36,533
Bunuh aku.

78
00:03:36,533 --> 00:03:37,467
Kedengarannya bagus, Ethan.

79
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
Oh, dan anak itu kembali.

80
00:03:38,968 --> 00:03:41,671
Paco?

81
00:03:45,809 --> 00:03:47,744
Hei, pembaca cepat.

82
00:03:47,744 --> 00:03:48,812
Hi, Joe.

83
00:03:48,812 --> 00:03:50,447
Apa yang kamu baca?

84
00:03:50,447 --> 00:03:51,915
Buku ini tentang manusia serigala
gadis-gadis di kelasku

85
00:03:51,915 --> 00:03:53,416
tidak akan berhenti berbicara tentang.

86
00:03:53,416 --> 00:03:57,720
Ini lebih tentang hal-hal cinta
daripada barang-barang manusia serigala.

87
00:03:57,720 --> 00:04:00,223
Seharusnya ada di atas sini...

88
00:04:00,223 --> 00:04:03,560
Ya, itu di sini.
Ini, coba ini.

89
00:04:05,662 --> 00:04:07,197
"Frankenstein"?

90
00:04:07,197 --> 00:04:09,499
Ya, monster itu
sungguh keren dan menakutkan

91
00:04:09,499 --> 00:04:12,035
tapi sebenarnya bukan monster itu.

92
00:04:12,035 --> 00:04:14,037
Maksudnya itu apa?

93
00:04:14,037 --> 00:04:15,538
Baca saja.
Anda bisa memberitahu saya.

94
00:04:15,538 --> 00:04:18,842
Ethan punya makanan ringan.
Siapkan semuanya.

95
00:04:36,659 --> 00:04:39,762
Biarkan aku keluar dari sini!

96
00:04:39,762 --> 00:04:41,064
Sekarang!

97
00:04:41,064 --> 00:04:42,832
Tenanglah, Benji.

98
00:04:42,832 --> 00:04:43,867
Mari kita bicara.

99
00:04:48,205 --> 00:04:51,630
Disinkronkan dan diperbaiki oleh MaxPayne
== <warna font="

100
00:04:51,808 --> 00:04:54,043
Oke, memang aku tidak berpikir
terlalu jauh ke depan

101
00:04:54,043 --> 00:04:55,778
ketika aku mengayunkan palu itu.

102
00:04:55,778 --> 00:04:58,681
Aku baru tahu kalau Benji itu
jenis racun terburuk,

103
00:04:58,681 --> 00:05:00,884
jenis yang kamu tahu itu buruk
tapi tidak bisa berhenti meminumnya.

104
00:05:00,884 --> 00:05:03,419
Jadi saya melakukan apa yang harus saya lakukan
untuk membantumu, Beck.

105
00:05:03,419 --> 00:05:05,889
Dan sekarang, ada
manusia laki-laki dewasa

106
00:05:05,889 --> 00:05:07,323
di ruang bawah tanah
dari toko buku ini.

107
00:05:07,323 --> 00:05:08,591
Seseorang!

108
00:05:08,591 --> 00:05:09,792
Ruang bawah tanahnya kedap suara.

109
00:05:09,792 --> 00:05:11,294
Aah!

110
00:05:11,294 --> 00:05:13,229
Pemiliknya senang melakukannya
bacalah dengan tenang di sini.

111
00:05:13,229 --> 00:05:15,165
Saya minta maaf.

112
00:05:15,165 --> 00:05:16,533
Sudah kubilang,
Aku tidak tahu siapa kamu,

113
00:05:16,533 --> 00:05:18,935
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.
aku bersumpah.

114
00:05:18,935 --> 00:05:21,771
Pengakuan, saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengannya sekarang.

115
00:05:21,771 --> 00:05:23,940
aku akan memberimu
nomor pengacara keluargaku.

116
00:05:23,940 --> 00:05:25,408
Dia akan memberimu bayaran.

117
00:05:25,408 --> 00:05:27,110
Tentu saja dia berpikir
Saya ingin uang.

118
00:05:27,110 --> 00:05:28,811
Kamu tahu siapa ayahku?

119
00:05:28,811 --> 00:05:31,814
Benyamin Ashby II,
manajer dana lindung nilai.

120
00:05:31,814 --> 00:05:34,184
Kami punya jet. Kami akan mengirimkan
Anda di mana pun di dunia.

121
00:05:34,184 --> 00:05:37,754
Kasus terbaik, itu ada di suatu tempat
jauh darimu, Beck.

122
00:05:37,754 --> 00:05:41,324
Kasus terburuk,
yang berakhir dengan hukuman penjara.

123
00:05:41,324 --> 00:05:43,893
Bukan suatu pilihan.

124
00:05:45,728 --> 00:05:48,364
Ini bagel biji poppy,
orang bodoh ekstra.

125
00:05:48,364 --> 00:05:51,000
Pergilah ke neraka.

126
00:05:51,000 --> 00:05:53,336
Saya tidak makan gluten.

127
00:05:53,336 --> 00:05:55,872
Itu alergi, oke?
Sialan itu nyata.

128
00:05:55,872 --> 00:05:58,875
Gluten, produk susu, jika saya makan
kacang, aku bisa mati.

129
00:05:58,875 --> 00:06:01,811
Ya ampun,
apa pun yang bisa kuberikan padamu?

130
00:06:01,811 --> 00:06:04,781
Saya hanya ingin burger telanjang
dibungkus dengan lobak.

131
00:06:04,781 --> 00:06:06,549
Atau aku bisa membuat sushi.

132
00:06:06,549 --> 00:06:07,717
Sushi?

133
00:06:07,717 --> 00:06:11,221
Pola makan saya terbatas.
Silakan?

134
00:06:12,355 --> 00:06:14,657
Siapapun kamu,
kamu bukan seorang pembunuh.

135
00:06:14,657 --> 00:06:16,326
Oh, betapa aku berharap begitu.

136
00:06:16,326 --> 00:06:18,428
Ini akan menjadi
jauh lebih rumit.

137
00:06:18,428 --> 00:06:20,496
Biarkan aku keluar dari sini.

138
00:06:20,496 --> 00:06:23,700
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun.

139
00:06:23,700 --> 00:06:26,135
Dia bahkan tidak tahu namaku.
Saya bisa memikirkan hal ini.

140
00:06:26,135 --> 00:06:28,371
Saya sesak.

141
00:06:28,371 --> 00:06:31,407
Gula darahku rendah.

142
00:06:34,410 --> 00:06:35,979
Apakah ini gula?

143
00:06:35,979 --> 00:06:38,982
Saya menemukannya di dompet Anda
dengan tiga batang Xanax,

144
00:06:38,982 --> 00:06:41,718
Adderall, setengah lembar,
Menurutku, asam, kan?

145
00:06:41,718 --> 00:06:43,319
Apa pun.
Ini bahkan bukan untukku.

146
00:06:43,319 --> 00:06:44,420
saya berjejaring.
Saya memiliki bisnis.

147
00:06:44,420 --> 00:06:45,888
Itu benar, Soda Rumah.

148
00:06:45,888 --> 00:06:48,124
Itu artisanal.
Ini akan meledak.

149
00:06:48,124 --> 00:06:49,392
Apakah itu?

150
00:06:49,392 --> 00:06:51,894
Apakah investor Anda tahu
kamu menggunakan heroin?

151
00:06:51,894 --> 00:06:55,131
Atau... ayahmu?
Bagaimana dengan pacarmu?

152
00:06:55,131 --> 00:06:58,434
Saya tidak punya pacar.

153
00:07:00,937 --> 00:07:03,306
Oh sial!

154
00:07:03,306 --> 00:07:06,009
Dari situlah aku mengenalmu.

155
00:07:08,845 --> 00:07:10,313
Anda berada di dalam taksi!

156
00:07:10,313 --> 00:07:11,714
Taksi Beck!

157
00:07:11,714 --> 00:07:13,149
Dia... dia menyebut namamu.

158
00:07:13,149 --> 00:07:15,385
Itu Jimmy. Tidak.

159
00:07:15,385 --> 00:07:18,187
Ini Joe.
Dia benar-benar menyelamatkan hidupku.

160
00:07:18,187 --> 00:07:19,522
Itu Joe!

161
00:07:19,522 --> 00:07:22,025
Nah, itu adalah komplikasi.

162
00:07:22,025 --> 00:07:25,094
Jangan beritahu saya bahwa Anda memang demikian
melakukan ini karena Beck.

163
00:07:25,094 --> 00:07:26,362
Dia bukan pacarku.

164
00:07:26,362 --> 00:07:27,764
Anda dapat memilikinya!

165
00:07:27,764 --> 00:07:28,898
Bawa dia!

166
00:07:28,898 --> 00:07:30,300
Hati-hati, Benji.

167
00:07:30,300 --> 00:07:31,801
Tidak memenangkan poin apa pun.

168
00:07:31,801 --> 00:07:32,835
Jika Anda mengenalnya,

169
00:07:32,835 --> 00:07:35,171
kamu tidak akan menjadi seperti itu
memasukkanku ke dalam sangkar

170
00:07:35,171 --> 00:07:39,142
dan menghancurkan hidupmu
Guinevere sialnya Beck!

171
00:07:42,312 --> 00:07:43,346
Jika kamu ingin keluar,

172
00:07:43,346 --> 00:07:45,081
kamu akan melakukan apa yang aku mau.

173
00:07:51,120 --> 00:07:53,022
Hari-hari bersama seorang pria
siapa yang tidak menghargaimu,

174
00:07:53,022 --> 00:07:54,524
itu sudah berakhir.

175
00:07:54,524 --> 00:07:57,327
Jika kita bisa melupakannya
punuk kencan pertama.

176
00:07:58,761 --> 00:08:01,230
Tidak bisa menahannya,
mengkhawatirkan Benji.

177
00:08:01,230 --> 00:08:02,965
Itu sebabnya ini sangat penting
Benji sudah keluar dari gambaranmu.

178
00:08:02,965 --> 00:08:04,867
Tolong, dia libur
menjadi berwajah buruk.

179
00:08:04,867 --> 00:08:06,836
Atau dia sedang dalam masalah.

180
00:08:06,836 --> 00:08:09,372
Apa yang kita miliki saat ini adalah
hanya sedikit percikan.

181
00:08:09,372 --> 00:08:11,274
Setiap pilihan adalah sebuah pesan.

182
00:08:11,274 --> 00:08:14,110
Dengan Candace, saya selalu merasakannya
seperti aku sedang mendorong.

183
00:08:15,578 --> 00:08:18,214
Namun kini aku sadar,
tidak bisa memaksanya,

184
00:08:18,214 --> 00:08:20,183
waktunya, percikannya.

185
00:08:20,183 --> 00:08:22,885
Jadi, beri tahu saya jika
perhatianmu terlalu teralihkan, Beck.

186
00:08:22,885 --> 00:08:25,588
Anda yang memutuskan.

187
00:08:25,588 --> 00:08:28,624
Tentu. Melihat ke depan.
Gratis jam enam.

188
00:08:45,675 --> 00:08:48,144
Jadi itu hanya salah satunya
buku harian murahan dengan kunci,

189
00:08:48,144 --> 00:08:50,012
tapi aku tidak bisa berhenti menulis.

190
00:08:50,012 --> 00:08:53,750
Aku hanya... Aku merasa lebih baik memilikinya
semuanya tertulis di atas kertas, Anda tahu?

191
00:08:53,750 --> 00:08:55,918
Dan kemudian saya melakukan ini sedikit
tugas menulis kreatif

192
00:08:55,918 --> 00:08:57,820
dan itu meledak begitu saja
pikiran guruku.

193
00:08:57,820 --> 00:09:00,323
Dia bertindak seolah itu yang terbaik
hal yang dia akan...

194
00:09:00,323 --> 00:09:02,959
Sejujurnya, sebagian diriku berpikir
tanggal ini tidak akan pernah datang,

195
00:09:02,959 --> 00:09:05,661
dan sekarang rasanya sangat mudah,
benar sekali.

196
00:09:05,661 --> 00:09:09,198
Beginilah kisah kami,
Beck.

197
00:09:09,198 --> 00:09:11,501
Dan inilah saya.

198
00:09:11,501 --> 00:09:15,104
Terkadang kamu hanya,
Anda melakukan sesuatu berdasarkan insting

199
00:09:15,104 --> 00:09:18,641
karena kamu harus, dan
lalu kamu berebut lho.

200
00:09:18,641 --> 00:09:22,545
Ya, aku agak tahu.

201
00:09:22,545 --> 00:09:24,814
Saya sama sekali tidak menggunakan Google
kamu, tapi jika aku melakukannya,

202
00:09:24,814 --> 00:09:27,517
Saya mungkin menemukan Anda
tidak ada di media sosial.

203
00:09:27,517 --> 00:09:31,154
Faktanya, itu membuat Anda gila
rentan dengan keuntungan nol.

204
00:09:31,154 --> 00:09:32,688
Saya seorang pria kuno.

205
00:09:32,688 --> 00:09:34,690
Saya suka kehidupan nyata.

206
00:09:34,690 --> 00:09:36,159
Bagaimana dengan pekerjaanmu?

207
00:09:36,159 --> 00:09:37,527
Manajer toko buku atau...

208
00:09:37,527 --> 00:09:39,662
Atau internasional
mata-mata super, yaitu...

209
00:09:39,662 --> 00:09:42,698
Maksudku, apakah itu tujuanmu atau...

210
00:09:44,534 --> 00:09:46,102
Aku tahu aku berada di kota
penuh dengan orang

211
00:09:46,102 --> 00:09:48,905
dengan... dengan... dengan besar, gemuk
aspirasi tanda neon.

212
00:09:48,905 --> 00:09:52,875
Dan aku tahu itu tidak keren untuk dikatakan
dan itu tidak besar dan mencolok...

213
00:09:55,678 --> 00:09:58,314
tapi aku suka buku,

214
00:09:58,314 --> 00:10:03,085
dan aku ingin hidupku seperti itu
apa yang sebenarnya aku sukai.

215
00:10:03,085 --> 00:10:05,988
Ya, saya mengerti.

216
00:10:11,127 --> 00:10:13,963
Maaf, tunggu sebentar, oke?

217
00:10:13,963 --> 00:10:16,265
Ya, silakan.

218
00:10:16,265 --> 00:10:19,368
Hai.

219
00:10:19,368 --> 00:10:22,371
Ya, aku tahu ini serius,
Persik.

220
00:10:22,371 --> 00:10:23,773
Akulah yang memberitahumu
Saya khawatir.

221
00:10:23,773 --> 00:10:27,076
Oke.
Ya, aku datang.

222
00:10:30,279 --> 00:10:33,149
Maafkan aku, aku harus pergi.

223
00:10:33,149 --> 00:10:36,219
Teman ini, dia hanya... rupanya
dia harus pergi menemui seseorang

224
00:10:36,219 --> 00:10:37,920
dan tidak pernah kembali.

225
00:10:37,920 --> 00:10:39,222
Ini mengkhawatirkan.

226
00:10:39,222 --> 00:10:40,723
Kita bisa mengambilnya yang lain
waktu jika Anda harus.

227
00:10:40,723 --> 00:10:42,925
Baiklah, terima kasih.

228
00:10:42,925 --> 00:10:44,894
Aku harap temanmu baik-baik saja.

229
00:10:44,894 --> 00:10:46,562
Saya pikir saya sudah melakukannya,

230
00:10:46,562 --> 00:10:48,698
menyingkirkan Benji dari hadapan kami.

231
00:10:48,698 --> 00:10:50,933
Sepertinya aku harus melakukannya
menyelesaikan pekerjaan.

232
00:10:55,829 --> 00:10:57,664
Untuk mengetahui apa yang harus dilakukan
dengan anak poster

233
00:10:57,664 --> 00:10:59,566
untuk hak istimewa pria kulit putih
di dalam kandang,

234
00:10:59,566 --> 00:11:01,835
Saya perlu mengerti
siapa dia sebenarnya.

235
00:11:01,835 --> 00:11:05,172
Dan untuk melakukan itu, saya perlu tahu
apa yang dia pedulikan.

236
00:11:05,172 --> 00:11:06,640
Ini sungguh tidak adil.

237
00:11:06,640 --> 00:11:08,142
Jika aku tahu kamu memang begitu
akan menanyaiku,

238
00:11:08,142 --> 00:11:09,877
Saya akan memasukkan yang lebih baru
buku dalam daftar.

239
00:11:09,877 --> 00:11:12,379
Jadi intinya, Anda belum pernah
bahkan membaca "Di Jalan".

240
00:11:12,379 --> 00:11:14,014
Sangat mungkin untuk melakukannya
membaca buku

241
00:11:14,014 --> 00:11:16,917
tanpa harus membacanya
dengan cara tradisional.

242
00:11:16,917 --> 00:11:18,051
Anda dapat membaca tentang sebuah buku.

243
00:11:18,051 --> 00:11:22,256
Ya, saya mengerti.

244
00:11:22,256 --> 00:11:23,490
Anda seorang penipu.

245
00:11:23,490 --> 00:11:25,425
Ini, berikan aku buku bodoh itu.

246
00:11:25,425 --> 00:11:27,528
Saya akan membacanya sekarang,
dasar bajingan sadis.

247
00:11:27,528 --> 00:11:30,664
Apapun untuk mengeluarkanku dari sini.

248
00:11:30,664 --> 00:11:32,833
Saya memahami sesuatu
tentangmu sekarang, Beck.

249
00:11:32,833 --> 00:11:36,370
Anda entah bagaimana memikirkan orang ini
hanya itu yang pantas kamu dapatkan.

250
00:11:36,370 --> 00:11:38,105
Anda terlihat agak abu-abu
dan bertepung di sana.

251
00:11:38,105 --> 00:11:40,507
Ya, tidak apa-apa.
Anda mencuri simpanan saya!

252
00:11:40,507 --> 00:11:43,076
Aku pikir itu bukan untukmu.

253
00:11:43,076 --> 00:11:45,245
Bagus.

254
00:11:45,245 --> 00:11:48,482
kamu senang? Itu milikku.
Saya seorang yang ceria.

255
00:11:48,482 --> 00:11:51,618
Saya tidak pernah melakukannya lebih dari
tiga hari berturut-turut.

256
00:11:51,618 --> 00:11:52,986
Dan saya berhenti.

257
00:11:52,986 --> 00:11:56,390
Oke, hanya jika Anda berhenti.

258
00:12:05,332 --> 00:12:07,467
Tidak bekerja seperti itu.

259
00:12:07,467 --> 00:12:10,771
Itu hanya satu cara.

260
00:12:12,506 --> 00:12:15,375
Terima kasih.
Terima kasih.

261
00:12:19,012 --> 00:12:22,349
Hanya satu hal lagi.

262
00:12:23,951 --> 00:12:24,952
Kata sandi.

263
00:12:32,993 --> 00:12:34,928
Leanna.

264
00:12:34,928 --> 00:12:36,697
L-E-A-N-N-A.

265
00:12:36,697 --> 00:12:39,933
Kunci teleponnya adalah
nama gadis lain, Beck.

266
00:12:39,933 --> 00:12:42,803
Yesus Kristus.

267
00:12:44,705 --> 00:12:45,872
Oh ya.

268
00:12:52,679 --> 00:12:55,382
Yah, dia sudah hidup
kehidupan yang benar-benar di luar merek

269
00:12:55,382 --> 00:12:57,317
untuk pria yang memasarkan
soda kesehatan.

270
00:12:57,317 --> 00:12:59,086
Berdasarkan bukti,

271
00:12:59,086 --> 00:13:00,554
dia tidak merindukanmu
ketika kamu pergi.

272
00:13:00,554 --> 00:13:02,990
Kamu tidak berarti apa-apa baginya.

273
00:13:11,898 --> 00:13:13,500
Katakanlah keju.

274
00:13:13,500 --> 00:13:15,068
Saya khawatir.
Saya menelepon ibunya.

275
00:13:15,068 --> 00:13:16,603
Kami hendak menelepon
polisi, dan dia mabuk

276
00:13:16,603 --> 00:13:18,205
di beberapa shitburg acak
di Massachusetts

277
00:13:18,205 --> 00:13:20,340
menurut geolokasinya.

278
00:13:20,340 --> 00:13:22,909
Jangan katakan geolokasi.
Anda bukan penguntit.

279
00:13:22,909 --> 00:13:25,012
Setidaknya kita tahu dia baik-baik saja,
hanya menjadi yang terburuk.

280
00:13:25,012 --> 00:13:28,649
Jadi kita semua akan mencobanya
bar baru malam ini, kan?

281
00:13:28,649 --> 00:13:29,583
Di SoHo.

282
00:13:29,583 --> 00:13:31,251
Kamu sangat subur.

283
00:13:31,251 --> 00:13:33,186
Sial, aku tidak bisa pergi.
Saya minta maaf.

284
00:13:33,186 --> 00:13:36,189
Aku seharusnya minum
dengan pembimbing tesisku.

285
00:13:36,189 --> 00:13:37,591
Oh.

286
00:13:37,591 --> 00:13:40,327
Ugh, skala satu
sampai sepuluh, betapa mesumnya?

287
00:13:40,327 --> 00:13:41,995
Dia memenangkan penghargaan
untuk buku puisi

288
00:13:41,995 --> 00:13:45,532
yang mungkin memiliki 35 referensi
ke, seperti, bibir vagina.

289
00:13:45,532 --> 00:13:47,601
Nah, hantam profesormu
seperti sekolah pascasarjana

290
00:13:47,601 --> 00:13:49,036
ritus peralihan.
Apakah itu?

291
00:13:49,036 --> 00:13:50,937
Annika seperti Wikipedia
halaman untuk pelacur, jadi...

292
00:13:50,937 --> 00:13:53,340
Terserah. saya menggedor
profesor bio saya.

293
00:13:53,340 --> 00:13:54,675
Tidak apa-apa.

294
00:13:54,675 --> 00:13:56,276
Khususnya, saya lulus kelas.

295
00:13:56,276 --> 00:13:57,878
Anda tahu, perhatikan hadiahnya.

296
00:13:57,878 --> 00:13:59,279
Ovarium naik, Nak.

297
00:13:59,279 --> 00:14:01,715
Beck tidak ingin ovariumnya naik.

298
00:14:01,715 --> 00:14:03,617
Dia mengendalikan
statusku sebagai T.A.

299
00:14:03,617 --> 00:14:05,018
Dia bisa menjatuhkanku
keluar dari perumahanku.

300
00:14:05,018 --> 00:14:07,721
Atau Anda tidak dapat membayangkannya
keluar dan laporkan padanya.

301
00:14:07,721 --> 00:14:09,890
Saya pikir itu hanya berhasil
seperti itu di film-film.

302
00:14:09,890 --> 00:14:13,927
Apa pun.
Kami akan menemuimu besok.

303
00:14:13,927 --> 00:14:15,595
pestaku.

304
00:14:15,595 --> 00:14:19,366
Besok adalah hari jadinya
dari perceraian orang tuaku.

305
00:14:19,366 --> 00:14:21,902
Pesta yang selalu kuadakan
untuk mengalihkan perhatianku.

306
00:14:21,902 --> 00:14:24,538
Tentu saja. Maaf.
saya datang.

307
00:14:29,376 --> 00:14:32,846
Satu baris lagi, kawan, ayolah.

308
00:14:32,846 --> 00:14:36,350
Katakan saja padaku rencanamu
dan aku akan membantumu.

309
00:14:36,350 --> 00:14:38,118
Dimana dia sekarang?

310
00:14:38,118 --> 00:14:40,187
Dia berpesta
dengan Lynn dan Annika, kan?

311
00:14:40,187 --> 00:14:42,689
Sebenarnya, dia tentang
untuk bertemu pembimbing tesisnya,

312
00:14:42,689 --> 00:14:45,726
tapi senang mendengarnya
kamu menganggapnya serius.

313
00:14:45,726 --> 00:14:50,397
Lihat, ini
apa yang aku katakan padamu.

314
00:14:50,397 --> 00:14:53,367
Anda melihat pekerja keras ini
cewek penulis.

315
00:14:53,367 --> 00:14:55,102
Bagaimana tidak?

316
00:14:55,102 --> 00:14:57,204
Dia mencap makhluk hidup itu
keluar dari dirinya sendiri

317
00:14:57,204 --> 00:14:58,438
di Internet.

318
00:14:58,438 --> 00:15:00,006
Aku ingin kamu tahu,

319
00:15:00,006 --> 00:15:01,641
jika aku tidak ada
terlambat menemuimu,

320
00:15:01,641 --> 00:15:03,577
Saya akan mengalahkan orang ini sampai berdarah

321
00:15:03,577 --> 00:15:05,545
untuk cara dia berbicara tentangmu.

322
00:15:05,545 --> 00:15:09,583
sudah kubilang padamu,
ini urusannya.

323
00:15:09,583 --> 00:15:12,619
Saat ini, dia sedang melanjutkan
lipstik merah

324
00:15:12,619 --> 00:15:16,223
dan dia bersiap-siap untuk itu
bekerja keras pada profesornya

325
00:15:16,223 --> 00:15:18,425
untuk itu "A."

326
00:15:18,425 --> 00:15:21,461
Sampai jumpa lagi, Benji.

327
00:15:21,461 --> 00:15:23,430
Hei, kembalilah.

328
00:15:23,430 --> 00:15:26,433
saya lapar!

329
00:15:35,142 --> 00:15:36,977
Ada keterusterangan.

330
00:15:36,977 --> 00:15:39,379
Itulah yang istimewa
tentang pekerjaanmu.

331
00:15:39,379 --> 00:15:41,782
Jadi kalau tidak langsung
sampai ke tulang, potonglah.

332
00:15:41,782 --> 00:15:44,818
Terima kasih.
Itu sangat membantu.

333
00:15:44,818 --> 00:15:47,954
Dan datang darimu,
itu sangat berarti.

334
00:15:47,954 --> 00:15:51,525
Banyak orang menemukan
seorang wanita langsung yang tak tertahankan.

335
00:15:51,525 --> 00:15:54,428
Anda harus bersandar pada hal itu
dalam hidupmu juga.

336
00:15:54,428 --> 00:15:57,564
Ya, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

337
00:15:57,564 --> 00:16:00,367
Ya, Anda selalu bisa
berlatihlah padaku.

338
00:16:00,367 --> 00:16:03,470
saya aman.

339
00:16:03,470 --> 00:16:06,039
Anda benar-benar tidak punya apa-apa
menjadi gugup.

340
00:16:07,474 --> 00:16:11,144
Dunia adalah milikmu
apel merah cerah.

341
00:16:11,144 --> 00:16:14,815
Anda pikir dia menulis ini
baris sebelumnya seperti puisi?

342
00:16:17,384 --> 00:16:19,653
Aku berharap aku memilikimu...
kepercayaan diri.

343
00:16:19,653 --> 00:16:25,292
Menyelesaikan pekerjaan Anda
ke dunia adalah sebuah layanan.

344
00:16:25,292 --> 00:16:26,993
Saya akan mencoba dan mengingatnya.

345
00:16:26,993 --> 00:16:28,962
Aku tidak akan memberitahumu
jika kamu tidak berbakat.

346
00:16:28,962 --> 00:16:31,298
Saya senang berbagi
semua rahasiaku.

347
00:16:31,298 --> 00:16:35,969
Jadi, Beck, mungkin inilah waktunya
mengakui apa yang ada di sini.

348
00:16:45,912 --> 00:16:49,549
Jangan sentuh aku.
Itu tidak seksi, itu menjijikkan.

349
00:16:54,020 --> 00:16:55,155
Maaf, tapi ini...

350
00:16:55,155 --> 00:16:56,556
Anda mengundang saya ke sana.

351
00:16:56,556 --> 00:16:58,358
Tidak, aku tidak melakukannya.

352
00:16:58,358 --> 00:17:00,126
Anda menggoda dengan berani.

353
00:17:00,126 --> 00:17:02,295
Kamu memakai pakaian yang sangat tipis
Aku bisa melihat putingmu.

354
00:17:02,295 --> 00:17:03,763
Apa yang Anda sebut itu?

355
00:17:03,763 --> 00:17:05,232
- Ini gila.
- Jika kamu akan tinggal

356
00:17:05,232 --> 00:17:08,969
di sisi aman
zona penyangkalan yang masuk akal,

357
00:17:08,969 --> 00:17:11,304
tutupi payudaramu,

358
00:17:11,304 --> 00:17:13,173
hentikan tatapan mata pekerjaan pukulan,

359
00:17:13,173 --> 00:17:16,643
dan menulis... lebih baik.

360
00:17:16,643 --> 00:17:18,345
aku menyukaimu,

361
00:17:18,345 --> 00:17:20,046
tapi yang jelas kamu terlalu banyak bekerja.

362
00:17:20,046 --> 00:17:24,117
Adalah hak untuk melepaskanmu
dari T.A. posisi.

363
00:17:24,117 --> 00:17:25,218
Tidak. Tidak, kumohon.

364
00:17:25,218 --> 00:17:28,421
Istirahatlah.

365
00:17:28,421 --> 00:17:30,023
Anda benar untuk marah.

366
00:17:30,023 --> 00:17:33,693
Beberapa hal tidak bisa
dibiarkan begitu saja.

367
00:17:33,693 --> 00:17:36,663
Sesuatu harus dilakukan
tentang seseorang seperti dia.

368
00:17:51,978 --> 00:17:53,146
Halo.

369
00:17:53,146 --> 00:17:55,882
Hei, kamu dimana?

370
00:17:55,882 --> 00:17:57,918
Saya di Desa.

371
00:17:57,918 --> 00:18:01,955
Mungkin kita bisa menyelesaikan pembicaraan kita.

372
00:18:01,955 --> 00:18:05,158
Ya, aku akan sampai di sana jam 15.

373
00:18:18,979 --> 00:18:20,681
Apakah kamu menatap lipstikku?

374
00:18:20,681 --> 00:18:21,949
Tidak, tidak.
Tidak, bukan aku.

375
00:18:21,949 --> 00:18:23,383
saya tidak.
Tidak, itu hanya berbeda.

376
00:18:23,383 --> 00:18:26,787
Tidak, aku hanya... aku ingin
untuk mencoba sesuatu yang baru,

377
00:18:26,787 --> 00:18:29,056
tapi kamu benar,
itu sebenarnya bukan aku.

378
00:18:29,056 --> 00:18:31,024
Jadi kenapa kamu meneleponku?

379
00:18:31,024 --> 00:18:33,593
Aku tidak tahu.
Dorongan spontan.

380
00:18:33,593 --> 00:18:35,629
Tidak apa-apa. Anda akan belajar
kamu bisa memberitahuku apa saja.

381
00:18:35,629 --> 00:18:37,130
Kami mempersingkatnya terakhir kali
karena temanmu,

382
00:18:37,130 --> 00:18:38,532
dia hilang, kan?

383
00:18:38,532 --> 00:18:41,601
Ya Tuhan, dia baik-baik saja.
Dia hanya idiot.

384
00:18:41,601 --> 00:18:43,737
Setuju dengan Anda di sana,
tapi Anda ingin membuatnya tetap ringan.

385
00:18:43,737 --> 00:18:45,272
Saya bisa melakukan itu.

386
00:18:45,272 --> 00:18:48,342
Oke, pasangan ini di sini
masuk ke pintu,

387
00:18:48,342 --> 00:18:50,644
bagaimana menurutmu, kencan pertama?

388
00:18:50,644 --> 00:18:54,481
Ketiga. Dia tidak yakin
dia ingin menyegel kesepakatan itu.

389
00:18:54,481 --> 00:18:56,116
Hmm.

390
00:18:56,116 --> 00:18:58,852
Dan keduanya.

391
00:18:58,852 --> 00:19:00,721
Di mana?

392
00:19:00,721 --> 00:19:01,989
Ambang perceraian.

393
00:19:01,989 --> 00:19:05,592
Ooh, itu dingin.

394
00:19:05,592 --> 00:19:08,261
Oke.

395
00:19:09,963 --> 00:19:11,631
Oh, itu mudah.

396
00:19:11,631 --> 00:19:15,135
Ini kita dalam 30 tahun.

397
00:19:15,135 --> 00:19:17,137
Dan itu terlalu berlebihan.

398
00:19:17,137 --> 00:19:18,805
Saya suka itu.

399
00:19:21,308 --> 00:19:23,243
Wow, kamu dalam kondisi yang sangat baik
bentuk untuk orang tua.

400
00:19:23,243 --> 00:19:25,712
Terima kasih, dan kamu,
kalau boleh kukatakan,

401
00:19:25,712 --> 00:19:28,648
panas seperti biasanya.

402
00:19:28,648 --> 00:19:30,250
Namun secara bermartabat,
pergi sesuai usia.

403
00:19:30,250 --> 00:19:33,587
Itu semua yoga.
Itu membuatku tetap muda.

404
00:19:36,857 --> 00:19:39,693
Sejujurnya, Joe, aku sangat senang

405
00:19:39,693 --> 00:19:42,162
agar kamu bisa datang malam ini.

406
00:19:42,162 --> 00:19:43,663
Ini adalah hari terburuk.

407
00:19:43,663 --> 00:19:46,800
Pembimbing tesis saya,
dia memberikan umpan padaku.

408
00:19:46,800 --> 00:19:48,035
Oh, kamu bercanda.

409
00:19:48,035 --> 00:19:49,803
Bagian yang paling memalukan adalah

410
00:19:49,803 --> 00:19:52,873
Sebenarnya aku mengira dia
percaya pada saya dan pekerjaan saya.

411
00:19:52,873 --> 00:19:54,374
Ini bukan salahmu.

412
00:19:54,374 --> 00:19:56,643
Ya, tapi sial
seperti ini terjadi setiap saat.

413
00:19:56,643 --> 00:19:59,479
Saya mulai berpikir
Aku semacam magnet

414
00:19:59,479 --> 00:20:03,250
untuk, misalnya, kawan
dengan masalah serius.

415
00:20:04,785 --> 00:20:07,821
Jadi apa yang akan kamu lakukan
tentang pembimbing tesismu?

416
00:20:07,821 --> 00:20:10,123
Aku tidak tahu.
Lewati itu.

417
00:20:12,959 --> 00:20:15,295
Saya percaya padamu.

418
00:20:19,199 --> 00:20:21,568
Hei, apakah kamu ingin datang ke
pesta denganku besok?

419
00:20:21,568 --> 00:20:23,437
Sudah memesan tanggal berikutnya.

420
00:20:23,437 --> 00:20:26,940
Itu di tempat teman,
milik Persik Salinger.

421
00:20:26,940 --> 00:20:28,608
Seperti JD Salinger?

422
00:20:28,608 --> 00:20:29,843
Maksudku, ya.

423
00:20:29,843 --> 00:20:31,111
Wah! Wow.

424
00:20:31,111 --> 00:20:32,913
Tapi dia tidak suka
untuk membicarakannya.

425
00:20:32,913 --> 00:20:34,247
Dan dia seorang yang manis.

426
00:20:34,247 --> 00:20:36,883
Keluarganya adil
sedikit, kamu tahu?

427
00:20:36,883 --> 00:20:38,852
Ya, siapa yang tidak?

428
00:20:50,130 --> 00:20:52,966
Mm.
Aku lebih menyukai milikmu.

429
00:20:56,570 --> 00:20:58,538
Baiklah, mari kita bersyukur
tuan kami Stephen King,

430
00:20:58,538 --> 00:21:00,307
yang menganugerahkan buku
sehingga toko buku kita

431
00:21:00,307 --> 00:21:02,843
dalam dimensi ketiga
lokasi mungkin hidup.

432
00:21:02,843 --> 00:21:06,046
Keren sekali caramu
masuk ke POV monster itu.

433
00:21:06,046 --> 00:21:08,248
Anda mengerti
mengapa dia melakukan sesuatu.

434
00:21:08,248 --> 00:21:10,584
Hampir seperti itu...

435
00:21:10,584 --> 00:21:11,985
Dibenarkan?

436
00:21:11,985 --> 00:21:14,087
Ya, tapi itu aneh,

437
00:21:14,087 --> 00:21:15,655
karena dia jahat tapi tidak semuanya buruk.

438
00:21:15,655 --> 00:21:17,390
Istirahat Twitter singkat untuk Benj.

439
00:21:17,390 --> 00:21:18,859
Mungkin milik Dr. Frankenstein
yang buruk

440
00:21:18,859 --> 00:21:22,729
bahkan untuk membuatnya, kan?

441
00:21:22,729 --> 00:21:25,532
Yah, menurutku itu terbuka
untuk interpretasi Anda.

442
00:21:25,532 --> 00:21:27,701
Anda siap?

443
00:21:29,002 --> 00:21:32,072
Kalau begitu, ayo kita lakukan.
Lepaskan krakennya!

444
00:21:32,072 --> 00:21:34,441
Hei, ayo masuk.
Hei, selamat pagi.

445
00:21:34,441 --> 00:21:36,776
Kue, buatan sendiri,
bukan hanya untukku.

446
00:21:36,776 --> 00:21:39,012
Dapatkan buku.

447
00:21:39,012 --> 00:21:42,716
Terima kasih banyak.
Tanda terima Anda ada di dalam buku.

448
00:21:42,716 --> 00:21:44,484
Wah, kita butuh yang lain
kotak sudah.

449
00:21:44,484 --> 00:21:46,119
Ethan, bisakah kamu menonton
mendaftar sebentar?

450
00:21:46,119 --> 00:21:47,354
Anak itu berlari ke bawah
ruang bawah tanah untuk mendapatkannya.

451
00:21:47,354 --> 00:21:49,022
Saya seorang idiot.
Apa? Tidak.

452
00:21:49,022 --> 00:21:50,223
Ya, aku melihatnya mengambil kuncinya.

453
00:21:51,725 --> 00:21:52,726
Paco!

454
00:22:04,538 --> 00:22:07,107
Paco!

455
00:22:07,107 --> 00:22:08,275
Apa yang saya katakan?

456
00:22:08,275 --> 00:22:09,643
Saya minta maaf.

457
00:22:09,643 --> 00:22:11,178
Sudah kubilang jangan
untuk turun ke sini.

458
00:22:11,178 --> 00:22:12,746
Aku hanya ingin mengambil sebuah buku.

459
00:22:12,746 --> 00:22:14,514
Jangan menjadi idiot!
Mengapa Anda melakukan itu?

460
00:22:14,514 --> 00:22:15,715
- Saya minta maaf.
- Mengapa?

461
00:22:28,562 --> 00:22:31,965
Jadi apa yang terjadi denganmu
dan Profesor Vaj Lips?

462
00:22:31,965 --> 00:22:34,434
Anggap saja aku lebih baik
mencari pekerjaan yang lebih baik

463
00:22:34,434 --> 00:22:35,769
atau semacam perumahan atau...

464
00:22:35,769 --> 00:22:38,505
Saya tidak tahu.

465
00:22:39,706 --> 00:22:43,410
Oke, cukup omong kosong ini.

466
00:22:43,410 --> 00:22:46,279
Persik, tidak. saya tidak bisa...
Saya tidak bisa menerimanya.

467
00:22:46,279 --> 00:22:47,714
Berhenti.

468
00:22:47,714 --> 00:22:51,351
Itu hanya yang pertama, yang terakhir,
dan deposit, oke.

469
00:22:53,286 --> 00:22:55,155
Jangan terlalu mulia, oke.

470
00:22:55,155 --> 00:22:57,557
Ambil saja ceknya
dan berhenti stres.

471
00:22:57,557 --> 00:22:59,659
Di Sini.

472
00:23:07,234 --> 00:23:09,269
Yesus Kristus.

473
00:23:09,269 --> 00:23:12,505
Jika kamu ingin membunuhku, apa
apa yang kamu tunggu?

474
00:23:12,505 --> 00:23:15,108
Mengapa saya ingin membunuhnya?

475
00:23:15,108 --> 00:23:16,643
Siapa yang ingin membunuh orang?

476
00:23:16,643 --> 00:23:18,044
Tiga cangkir,

477
00:23:18,044 --> 00:23:20,313
salah satunya adalah merek Anda, Home Soda.

478
00:23:20,313 --> 00:23:21,915
Itu yang terbaik, bukan?

479
00:23:21,915 --> 00:23:23,316
Jadi buktikan.

480
00:23:23,316 --> 00:23:24,718
Katakan padaku yang mana itu.

481
00:23:24,718 --> 00:23:26,920
Jika saya melakukan ini dengan benar,
Saya mendapat perbaikan?

482
00:23:26,920 --> 00:23:29,923
Jika Anda melakukannya dengan benar,

483
00:23:29,923 --> 00:23:32,659
Aku akan membiarkanmu keluar.

484
00:23:46,539 --> 00:23:47,941
Saya membutuhkan pembersih langit-langit mulut.

485
00:23:47,941 --> 00:23:49,809
Piala dua.

486
00:23:55,615 --> 00:23:57,117
Tiga.

487
00:24:05,025 --> 00:24:08,161
Satu, dua, atau tiga?

488
00:24:08,161 --> 00:24:10,430
Aku tidak tahu.

489
00:24:12,732 --> 00:24:15,568
Tunggu!
Tak satu pun dari mereka, oke!

490
00:24:15,568 --> 00:24:18,238
Semuanya terasa basi,
soda toko obat murah.

491
00:24:18,238 --> 00:24:21,441
Itu bukan milikku.

492
00:24:21,441 --> 00:24:22,809
Itu semua milikmu.

493
00:24:22,809 --> 00:24:24,210
Itu omong kosong!

494
00:24:24,210 --> 00:24:27,147
Home Soda tentu saja.

495
00:24:27,147 --> 00:24:29,549
Biarkan aku keluar dari sini!

496
00:24:29,549 --> 00:24:31,518
Biarkan aku keluar dari sini!

497
00:24:31,518 --> 00:24:34,587
Anda psikopat!

498
00:24:38,825 --> 00:24:40,593
Bagus!

499
00:24:40,593 --> 00:24:43,496
Kamu menang!
Aku kalah!

500
00:24:43,496 --> 00:24:45,598
Kita semua kalah.

501
00:24:45,598 --> 00:24:49,936
Dengan apa aku akan melakukannya
omong kosong ini, Beck?

502
00:24:49,936 --> 00:24:52,038
Anda menginginkan Beck, bukan?

503
00:24:53,340 --> 00:24:55,608
Mari... mari kita perjelas.

504
00:24:55,608 --> 00:24:59,446
Dia tidak ingin menjadi seperti itu
dengan pria sepertimu.

505
00:24:59,446 --> 00:25:01,681
Saya dapat membantu Anda.

506
00:25:01,681 --> 00:25:04,918
Tidak. Sebenarnya, dia mengundangku
ke pesta malam ini.

507
00:25:04,918 --> 00:25:06,186
Ke Peach Salinger's.

508
00:25:06,186 --> 00:25:09,823
Pesta Salinger, oh, Joe.

509
00:25:09,823 --> 00:25:12,826
Dia... dia membawamu
untuk menambahkan tekstur.

510
00:25:12,826 --> 00:25:14,561
Dia ingin terlihat menarik,

511
00:25:14,561 --> 00:25:17,230
seperti dia sedang nongkrong
dengan orang sungguhan.

512
00:25:17,230 --> 00:25:19,132
Dia dalam, dia seorang seniman.

513
00:25:19,132 --> 00:25:20,734
Kebenaran?

514
00:25:20,734 --> 00:25:22,969
Beck akan selalu melakukannya
tinggalkan orang sepertimu

515
00:25:22,969 --> 00:25:25,405
untuk seseorang yang bisa
mengambil tempatnya.

516
00:25:25,405 --> 00:25:27,507
Kami tidak pernah berhasil
kepada satu pihak

517
00:25:27,507 --> 00:25:29,476
karena dia tidak bisa
melompat ke arahku dengan cukup cepat.

518
00:25:29,476 --> 00:25:32,579
Dia mempermainkanmu sebagai orang bodoh,
temanku.

519
00:25:37,617 --> 00:25:39,719
Jadi ya, itu sangat buruk.

520
00:25:39,719 --> 00:25:42,555
Pada dasarnya keracunan makanan
adalah alasannya

521
00:25:42,555 --> 00:25:44,124
Persik dan aku berteman.

522
00:25:44,124 --> 00:25:45,759
Puke memang mengikatmu.

523
00:25:45,759 --> 00:25:47,527
Dia menunjukkan sendoknya padamu?

524
00:25:47,527 --> 00:25:49,028
Dia punya warna merah ini
sendok dapur.

525
00:25:49,028 --> 00:25:50,897
Ini adalah panggilan-kamu-ayah,
hal memukulku.

526
00:25:50,897 --> 00:25:53,333
Dia sangat aneh denganku

527
00:25:53,333 --> 00:25:55,402
karena aku penuh.

528
00:25:55,402 --> 00:25:57,203
Bukan kamu, karena...
karena siapa kamu?

529
00:25:57,203 --> 00:25:59,906
Jadi mudah-mudahan tidak ada apa-apa
terjadi pada saluran cerna,

530
00:25:59,906 --> 00:26:04,244
tapi aku harap kalian
menyukai satu sama lain.

531
00:26:08,982 --> 00:26:10,750
Anda ingin mengubahnya.

532
00:26:10,750 --> 00:26:13,186
Anda membutuhkan saya.

533
00:26:16,589 --> 00:26:18,558
Kotoran.

534
00:26:24,897 --> 00:26:28,167
Sekali lihat dan saya dapat memberitahu Anda,
bukan kelompokku.

535
00:26:28,167 --> 00:26:32,938
Siapa mereka adalah segalanya
Benji mengaku kamu menginginkannya.

536
00:26:32,938 --> 00:26:34,239
Beckalish.

537
00:26:34,239 --> 00:26:35,774
Hai.

538
00:26:35,774 --> 00:26:37,176
Hai.

539
00:26:37,176 --> 00:26:38,777
Mwah, mwah.

540
00:26:38,777 --> 00:26:40,078
Ini dia.
Terima kasih.

541
00:26:40,078 --> 00:26:41,947
Apakah ini Yusuf?

542
00:26:41,947 --> 00:26:43,115
Joe.

543
00:26:43,115 --> 00:26:44,383
Apakah aku hanya tekstur di sini, Beck?

544
00:26:44,383 --> 00:26:46,318
Sekarang, Yusuf...

545
00:26:46,318 --> 00:26:47,719
Hanya... hanya Joe.

546
00:26:47,719 --> 00:26:49,354
Aku harus meminjam
teman kita di sini.

547
00:26:49,354 --> 00:26:51,723
Jadi buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
Semua orang di sini ramah.

548
00:26:51,723 --> 00:26:54,226
Orang berkulit coklat tidak menggigit.

549
00:26:55,527 --> 00:26:57,663
Alumni.

550
00:27:00,098 --> 00:27:01,200
Kemana kamu pergi?

551
00:27:01,200 --> 00:27:03,135
Saya tidak melakukannya.

552
00:27:03,135 --> 00:27:04,503
Hmm.

553
00:27:04,503 --> 00:27:06,438
Ayo.

554
00:27:16,482 --> 00:27:18,083
Saya pingsan.

555
00:27:18,083 --> 00:27:21,520
Annika Atwater,
kaya dan

556
00:27:21,520 --> 00:27:24,122
membangun merek sebagai
pemberi pengaruh positif pada tubuh,

557
00:27:24,122 --> 00:27:25,824
yang tampaknya melibatkan

558
00:27:25,824 --> 00:27:28,694
memakai banyak barang gratis
di Instagram.

559
00:27:28,694 --> 00:27:31,797
Lynn Lieser, humas,


560
00:27:31,797 --> 00:27:33,699
Putri seorang ahli bedah
dan CEO teknologi, diadopsi,

561
00:27:33,699 --> 00:27:37,269
dan memiliki semua kesombongan,
tidak ada rasa cemas.

562
00:28:11,436 --> 00:28:13,405
Jika Anda memiliki set lengkap,
masing-masing dari mereka bernilai

563
00:28:13,405 --> 00:28:15,607
tiga kali lipatnya
untuk seorang kolektor.

564
00:28:15,607 --> 00:28:17,676
Anda sudah membaca yang itu?

565
00:28:17,676 --> 00:28:20,579
Hanya yang pertama.

566
00:28:20,579 --> 00:28:23,882
Khas.

567
00:28:25,884 --> 00:28:29,187
Kamu pikir aku memerlukannya
buta huruf bekerja di toko saya?

568
00:28:30,689 --> 00:28:32,457
Tidak, hei.

569
00:28:32,457 --> 00:28:33,825
Jika Anda ingin bekerja
di toko ini,

570
00:28:33,825 --> 00:28:36,862
Anda mempelajari nilainya
dari buku-buku ini.

571
00:28:36,862 --> 00:28:38,797
Tuan Mooney, tolong.

572
00:28:38,797 --> 00:28:41,867
Semua yang Anda butuhkan ada di sana.

573
00:28:41,867 --> 00:28:43,402
- Silakan!
- Yusuf.

574
00:28:43,402 --> 00:28:46,038
Itu dia.

575
00:28:47,339 --> 00:28:49,074
Itu Joe, hanya Joe.

576
00:28:49,074 --> 00:28:51,743
Ini indah sekali
koleksi, Persik.

577
00:28:51,743 --> 00:28:54,346
Itu Peach, dan maksudku, kamu punya

578
00:28:54,346 --> 00:28:57,683
mungkin membaca lebih banyak tentang ini
buku daripada yang saya miliki.

579
00:28:57,683 --> 00:29:00,319
Seorang penjual yang baik harus melakukannya
tahu produknya kan?

580
00:29:01,853 --> 00:29:06,191
Jadi Anda bertemu Beck
di toko buku, kan?

581
00:29:06,191 --> 00:29:07,893
Itu benar.

582
00:29:07,893 --> 00:29:10,095
Hanya di New York.

583
00:29:10,095 --> 00:29:11,663
Dan kemudian kamu saja
kebetulan bertemu lagi.

584
00:29:11,663 --> 00:29:15,200
Nada santai, mata detektif.

585
00:29:15,200 --> 00:29:16,868
Yah, beruntunglah kami melakukannya.

586
00:29:16,868 --> 00:29:19,471
Dia berada di jalurnya
pada saat itu.

587
00:29:19,471 --> 00:29:21,139
Jadi saya mendengar.

588
00:29:21,139 --> 00:29:22,874
Ya Tuhan, syukurlah untukmu.

589
00:29:22,874 --> 00:29:26,345
Maksudku, berada di Greenpoint
dari semua tempat

590
00:29:26,345 --> 00:29:30,215
pada saat yang sangat tepat.

591
00:29:32,818 --> 00:29:35,320
Oh, sudah waktunya bersulang.

592
00:29:49,167 --> 00:29:50,936
Jadi saat saya berada di sana,

593
00:29:50,936 --> 00:29:53,572
Anda menarik Benji 2.0.

594
00:29:53,572 --> 00:29:55,707
Persik tampak bersemangat.

595
00:29:55,707 --> 00:29:57,309
Apakah Anda senang?

596
00:29:57,309 --> 00:29:59,611
Apa yang kamu inginkan?

597
00:30:09,821 --> 00:30:11,990
Jadi, Beck yang manakah kamu?

598
00:30:11,990 --> 00:30:15,160
Yang saya lihat
atau yang dilakukan Benji?

599
00:30:20,432 --> 00:30:22,401
Hei, orang asing.

600
00:30:22,401 --> 00:30:24,569
Bagaimana kabarmu?

601
00:30:24,569 --> 00:30:26,872
Bersenang senang?

602
00:30:31,009 --> 00:30:34,146
Beck.

603
00:30:35,213 --> 00:30:38,884
Mengapa kamu membawaku ke sini?

604
00:30:38,884 --> 00:30:42,154
Aku tidak tahu.
Saya pikir itu akan menyenangkan?

605
00:30:42,154 --> 00:30:44,756
Saya rasa saya tidak punya
banyak kesamaan

606
00:30:44,756 --> 00:30:47,826
dengan temanmu yang lain.

607
00:30:47,826 --> 00:30:50,262
Aku suka itu tentangmu.

608
00:30:52,798 --> 00:30:54,766
Saya selalu berpikir begitu
akan menyukai hal-hal ini,

609
00:30:54,766 --> 00:30:56,635
namun entah bagaimana tidak pernah melakukannya.

610
00:30:56,635 --> 00:30:58,704
Lalu mengapa kami datang?

611
00:30:58,704 --> 00:31:01,640
Sudah seperti ini sejak Brown.

612
00:31:01,640 --> 00:31:04,242
Rasanya seperti
Aku tersedot ke dalam

613
00:31:04,242 --> 00:31:06,378
dan aku bisa saja menjadi aku,

614
00:31:06,378 --> 00:31:09,915
namun itu entah bagaimana tidak pernah terasa
cukup baik.

615
00:31:09,915 --> 00:31:12,651
Kau tahu, aku mencuri
gaun ini cocok,

616
00:31:12,651 --> 00:31:13,852
yang menyedihkan.

617
00:31:13,852 --> 00:31:15,253
Saya tidak tahu tentang itu.

618
00:31:15,253 --> 00:31:17,022
Ya, tidak terlalu menyedihkan
sebagai fakta bahwa Peach

619
00:31:17,022 --> 00:31:18,724
menulis padaku cek
untuk membuatku tetap bertahan,

620
00:31:18,724 --> 00:31:21,727
yang tidak ingin saya tunaikan
tapi sekarang aku harus melakukannya.

621
00:31:24,696 --> 00:31:27,966
Dengar, jika kamu bukan salah satu dari mereka,

622
00:31:27,966 --> 00:31:30,802
itu hanya karena hal-hal tidak terjadi
serahkan saja padamu.

623
00:31:30,802 --> 00:31:32,237
Ternyata tidak.

624
00:31:32,237 --> 00:31:33,939
Benar, dan ketika seperti itu,

625
00:31:33,939 --> 00:31:38,210
terkadang, untuk bertahan hidup...

626
00:31:38,210 --> 00:31:42,981
kamu harus menunjukkan beberapa gigi.

627
00:31:42,981 --> 00:31:47,185
Dan menurutku itu
milikmu cukup tajam.

628
00:31:57,028 --> 00:31:59,564
Aku senang kita bertemu,
senang kita berteman.

629
00:31:59,564 --> 00:32:01,965
Demi kasih Kristus.

630
00:32:09,064 --> 00:32:11,533
Joe?
Saya tahu suara itu.

631
00:32:11,533 --> 00:32:14,069
Joe Goldberg?

632
00:32:14,069 --> 00:32:16,639
Maddie Johnson.
Aku temannya Candace.

633
00:32:16,639 --> 00:32:19,108
Bagus, sebentar lagi
agar kamu mendengar ini, Beck,

634
00:32:19,108 --> 00:32:20,276
tapi ini dia.

635
00:32:20,276 --> 00:32:22,544
Wow, Maddie, itu gila.

636
00:32:22,544 --> 00:32:24,046
Senang bertemu denganmu.

637
00:32:24,046 --> 00:32:25,347
Ini Beck.

638
00:32:25,347 --> 00:32:27,683
Hai.

639
00:32:27,683 --> 00:32:30,920
Jadi saya mendengarnya
kamu dan Candace.

640
00:32:30,920 --> 00:32:32,821
Anda tahu, pikir saya
kami cukup senang,

641
00:32:32,821 --> 00:32:36,425
tapi dia pikir dia bisa
lebih bahagia dengan seorang pria di Roma.

642
00:32:36,425 --> 00:32:39,295
Jadi, Anda tahu, saya mengerti.
Dia mengikuti kebahagiaannya.

643
00:32:39,295 --> 00:32:42,498
Begitulah cara dia pergi
begitu tiba-tiba.

644
00:32:44,533 --> 00:32:46,101
Maksudku, kita semua pernah
agak terluka.

645
00:32:46,101 --> 00:32:48,904
Maukah Anda memaafkan kami?
Uber saya ada di sini.

646
00:32:48,904 --> 00:32:50,205
Senang bertemu denganmu.

647
00:32:50,205 --> 00:32:53,475
Maaf. Itu bagus
sampai jumpa, Maddie.

648
00:32:56,278 --> 00:33:00,015
Saya hanya merasa seperti itu
harus berakhir.

649
00:33:00,015 --> 00:33:03,218
Mari kita mengantarmu pulang.

650
00:33:07,923 --> 00:33:09,458
Berada di sini untuk Paco.

651
00:33:09,458 --> 00:33:12,328
Apa yang mungkin dia lakukan
butuhkan dariku?

652
00:33:12,328 --> 00:33:14,730
Dia membutuhkan seseorang yang tidak
mabuk, Ron, bagaimana dengan itu?

653
00:33:18,600 --> 00:33:21,937
Apa yang salah
bersamamu, meninju dinding?

654
00:33:21,937 --> 00:33:24,974
Selesaikan masalah kita.

655
00:33:24,974 --> 00:33:27,309
Saya minta maaf.

656
00:33:27,309 --> 00:33:28,310
Tidak apa-apa.

657
00:33:28,310 --> 00:33:29,878
Tidak apa-apa untuk berteriak.

658
00:33:29,878 --> 00:33:31,747
Orang dewasa selalu melakukannya.

659
00:33:31,747 --> 00:33:32,848
Orang dewasa itu brengsek.

660
00:33:34,817 --> 00:33:38,320
Beberapa orang pernah melakukannya
berteriak padaku juga, kamu tahu.

661
00:33:39,455 --> 00:33:42,791
Dan saya tidak mau
jadilah seperti mereka.

662
00:33:42,791 --> 00:33:44,093
Aku punya sesuatu untukmu.

663
00:33:55,404 --> 00:33:59,441
Aku tidak bisa membawa ini ke dalam rumah.

664
00:33:59,441 --> 00:34:00,442
Ron.

665
00:34:04,380 --> 00:34:05,981
Jadi semua kamar mandi
di dalam gedung

666
00:34:05,981 --> 00:34:07,583
memiliki jenis langit-langit yang sama.

667
00:34:07,583 --> 00:34:09,485
Jadi pergilah ke kamar mandi.

668
00:34:09,485 --> 00:34:13,589
Ubin langit-langit di sekelilingnya
ventilasi akan bergerak jika Anda mendorongnya.

669
00:34:13,589 --> 00:34:15,657
Jadi, Anda mendorong satu...

670
00:34:15,657 --> 00:34:20,229
Masukkan buku itu ke sana,
geser hingga tertutup.

671
00:34:20,229 --> 00:34:22,631
Seperti tempat persembunyian rahasia.

672
00:34:22,631 --> 00:34:24,767
Dingin.

673
00:34:24,767 --> 00:34:26,568
Terima kasih.

674
00:34:26,568 --> 00:34:29,038
Mm-hmm.

675
00:34:29,038 --> 00:34:31,673
Selamat malam, Paco.

676
00:34:34,009 --> 00:34:36,945
Jika Anda menginginkannya, ada di sini.

677
00:34:50,459 --> 00:34:53,328
Anda tidak bertanggung jawab
untuk perasaanku,

678
00:34:53,328 --> 00:34:55,831
Ya, tapi sebagai catatan,

679
00:34:55,831 --> 00:35:00,469
Saya merasa seperti membeku, berumur sehari
telur gulung sekarang.

680
00:35:00,469 --> 00:35:03,739
Apa gunanya
membawaku ke pesta itu?

681
00:35:03,739 --> 00:35:05,607
Benji benar.

682
00:35:05,607 --> 00:35:06,909
Benji!

683
00:35:26,762 --> 00:35:28,864
Sejujurnya, aku mengerti perasaannya.

684
00:35:28,864 --> 00:35:31,100
Anda meninggalkan saya di sini untuk mati!

685
00:35:31,100 --> 00:35:32,835
Anda meninggalkan saya di sini untuk mati!

686
00:35:36,238 --> 00:35:39,541
Sudah cukup, bunuh saja aku!

687
00:35:52,087 --> 00:35:55,324
Hai.

688
00:35:55,324 --> 00:35:57,593
SAYA...

689
00:35:57,593 --> 00:36:01,096
Aku hanya... Aku ingin bertanya padamu
untuk mohon mempertimbangkan kembali.

690
00:36:01,096 --> 00:36:04,800
Aku butuh T.A. pekerjaan.

691
00:36:04,800 --> 00:36:07,236
Saya butuh tempat tinggal.

692
00:36:07,236 --> 00:36:11,306
Bisakah kita mendiskusikan penempatannya
saya dengan penasihat lain?

693
00:36:12,341 --> 00:36:14,042
Ini pertengahan semester.

694
00:36:14,042 --> 00:36:16,845
Aku tahu.

695
00:36:16,845 --> 00:36:19,348
Tidak nyaman, tapi itu...

696
00:36:19,348 --> 00:36:22,184
Ini sangat penting.

697
00:36:22,184 --> 00:36:24,486
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

698
00:36:24,486 --> 00:36:27,990
Tapi aku benar-benar tidak bisa,
dengan hati nurani yang baik, lakukan itu.

699
00:36:27,990 --> 00:36:31,193
Saya mengerti.

700
00:36:43,739 --> 00:36:45,607
Jadi saya...

701
00:36:45,607 --> 00:36:48,677
Kurasa aku menyadarinya
Saya tidak punya pilihan...

702
00:36:56,385 --> 00:36:59,254
Tapi untuk membagikan ini.

703
00:37:01,757 --> 00:37:04,226
Dan itu adalah?

704
00:37:04,226 --> 00:37:07,362
Yah, itu bisa muat dalam satu tweet.

705
00:37:07,362 --> 00:37:10,232
Daftar enam wanita yang
punya cerita tentangmu.

706
00:37:10,232 --> 00:37:12,801
Tidak sulit untuk menemukannya,
tidak perlu banyak bertanya.

707
00:37:12,801 --> 00:37:13,902
Apa istilahnya lagi,

708
00:37:13,902 --> 00:37:16,205
pelecehan atau pelanggaran?

709
00:37:16,205 --> 00:37:17,839
Bagaimanapun, mereka terlalu takut
untuk maju ke depan,

710
00:37:17,839 --> 00:37:21,710
tapi kemudian kami menyadarinya
lebih sulit untuk memecat tujuh wanita

711
00:37:21,710 --> 00:37:23,545
dengan cerita yang sama.

712
00:37:23,545 --> 00:37:26,448
Itu tidak mungkin.

713
00:37:26,448 --> 00:37:27,849
Saya tidak melakukan sesuatu yang tidak patut.

714
00:37:27,849 --> 00:37:30,352
Anda ingin membuat diri Anda sendiri
pembohong publik?

715
00:37:30,352 --> 00:37:32,854
Itu sebenarnya akan terjadi
tenggelamkan karirmu.

716
00:37:32,854 --> 00:37:35,924
Pemerasan bukanlah sesuatu
kamu hidup sedih.

717
00:37:39,094 --> 00:37:40,495
Anda mencoba menyebut gertakan saya,

718
00:37:40,495 --> 00:37:43,031
tapi aku tidak menggertak.

719
00:37:43,031 --> 00:37:45,867
Jadi panggilanmu.

720
00:37:52,407 --> 00:37:55,043
Saya punya banyak waktu
untuk berpikir di sini.

721
00:37:55,043 --> 00:37:58,146
Anda benar.

722
00:37:58,146 --> 00:38:02,484
Saya seorang penipu.

723
00:38:02,484 --> 00:38:07,022
Aku telah melakukan hal yang lebih buruk darimu.

724
00:38:07,022 --> 00:38:10,058
Dan itulah yang aku tahu, Joe,

725
00:38:10,058 --> 00:38:11,827
kamu bukan seorang pembunuh.

726
00:38:16,398 --> 00:38:19,868
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

727
00:38:19,868 --> 00:38:22,070
Dan begitu aku memberitahumu,

728
00:38:22,070 --> 00:38:24,039
Aku akan mengetahui rahasia terburukmu.

729
00:38:24,039 --> 00:38:27,442
Anda akan tahu milik saya.

730
00:38:27,442 --> 00:38:30,912
Kalau begitu kamu boleh melepaskanku.

731
00:38:40,379 --> 00:38:42,314
Ya! Kami pikir
kelompok ini kuat.

732
00:38:42,314 --> 00:38:45,351
Banyak hal menarik
di meja samping tempat tidur Benji.

733
00:38:45,351 --> 00:38:47,052
Tapi dia benar.

734
00:38:47,052 --> 00:38:50,089
Thumb drive sejauh ini
yang paling menarik.

735
00:38:50,089 --> 00:38:53,025
Ini memulai standar Anda
mengeluarkan perpeloncoan persaudaraan,

736
00:38:53,025 --> 00:38:56,395
tapi intensitas tertentu
menendang masuk.

737
00:38:57,830 --> 00:39:00,433
Lalu minuman bersoda atau homofobia.

738
00:39:00,433 --> 00:39:01,700
Beri pelajaran pada wanita jalang ini.

739
00:39:01,700 --> 00:39:03,102
Beri dia pelajaran!

740
00:39:03,102 --> 00:39:04,470
Mereka semua berdiri di sana,

741
00:39:04,470 --> 00:39:06,372
tertawa.

742
00:39:06,372 --> 00:39:08,207
Dan Benji...
Wah!

743
00:39:08,207 --> 00:39:10,476
Apakah yang terburuk
karena dia berdiri di sana

744
00:39:10,476 --> 00:39:11,844
memegang kamera.

745
00:39:11,844 --> 00:39:13,813
Bodoh, bangun, bodoh!

746
00:39:15,381 --> 00:39:17,550
Oh sial!

747
00:39:17,550 --> 00:39:19,018
Orang tua mereka menyuruhnya pergi,

748
00:39:19,018 --> 00:39:21,987
tapi Benji tetap bertahan
salinan videonya,

749
00:39:21,987 --> 00:39:23,823
Saya berasumsi, untuk bertahan
kepala teman.

750
00:39:23,823 --> 00:39:26,759
Sebaliknya, saya harus memegangnya
atas Benji.

751
00:39:26,759 --> 00:39:28,494
Dan dia tidak pantas mendapatkannya,

752
00:39:28,494 --> 00:39:30,629
tapi dia benar.

753
00:39:30,629 --> 00:39:33,432
Itu cukup untuk membeli kebebasannya.

754
00:39:43,175 --> 00:39:45,578
Haruskah aku berubah
subjek di balkon itu,

755
00:39:45,578 --> 00:39:47,279
mencoba menciummu lebih cepat?

756
00:39:47,279 --> 00:39:49,915
Tidak adil betapa mudahnya hal itu
untuk mematikan percikan api.

757
00:39:49,915 --> 00:39:52,151
Ini adalah keajaiban
cinta pernah terjadi.

758
00:39:52,151 --> 00:39:53,285
Jika itu bukan mitos.

759
00:39:53,285 --> 00:39:55,221
Hai.

760
00:39:55,221 --> 00:39:59,658
Terima kasih, aku menunjukkannya
profesor itu punya beberapa gigi.

761
00:40:01,360 --> 00:40:04,029
Dan?

762
00:40:05,831 --> 00:40:06,665
Apa itu?

763
00:40:06,665 --> 00:40:09,134
Donat terima kasih.

764
00:40:09,134 --> 00:40:10,569
Itu berhasil.

765
00:40:10,569 --> 00:40:12,671
Hmm.

766
00:40:12,671 --> 00:40:14,440
Itu bagus. saya senang.
Maksudku, aku khawatir.

767
00:40:14,440 --> 00:40:16,475
Anda benar
dan aku punya tempat tinggal

768
00:40:16,475 --> 00:40:17,743
dan bisa merobek cek Peach

769
00:40:17,743 --> 00:40:21,580
dan umumnya hidup
untuk bertarung di lain hari.

770
00:40:21,580 --> 00:40:24,283
Dan aku tidak akan melakukannya
punya nyali jika kamu tidak...

771
00:40:24,283 --> 00:40:26,218
Jadi sungguh, terima kasih.

772
00:40:26,218 --> 00:40:28,854
Yang ingin saya lakukan hanyalah membantu, Beck.

773
00:40:28,854 --> 00:40:31,724
Maksudku, kamu melihat sesuatu dalam diriku

774
00:40:31,724 --> 00:40:34,627
dan, Tuhan, tidak semua orang
mengerti alasanku di sini

775
00:40:34,627 --> 00:40:36,228
dan apa artinya menjadi penulis.

776
00:40:36,228 --> 00:40:38,531
Itu yang paling... Maksudku, itu
satu-satunya hal yang penting.

777
00:40:38,531 --> 00:40:43,802
Dan... dan kamu membantuku
untuk tidak kehilangannya.

778
00:40:45,971 --> 00:40:49,842
Apakah kamu tidak akan melihat, lihat apakah
Saya menebak rasa yang tepat?

779
00:40:53,979 --> 00:40:56,949
Bukan omong kosong, klasik,
bahkan sekolah tua,

780
00:40:56,949 --> 00:40:58,584
dan diam-diam lebih baik dari
semua itu gila,

781
00:40:58,584 --> 00:41:00,886
yang berusaha terlalu keras.

782
00:41:02,855 --> 00:41:05,824
Sangat menyenangkan untuk dilihat.

783
00:41:05,824 --> 00:41:07,326
Itu tebakan yang bagus.

784
00:41:11,163 --> 00:41:12,765
Itu bagus.

785
00:41:25,578 --> 00:41:27,112
Kembalilah ke sini.

786
00:41:39,558 --> 00:41:43,429
Kacanya polos sekali, ya.

787
00:41:43,429 --> 00:41:46,031
Dicatat.

788
00:41:47,666 --> 00:41:49,368
Saya harus pergi ke kelas.

789
00:41:49,368 --> 00:41:51,537
Semoga kelasmu menyenangkan, Beck.

790
00:42:14,460 --> 00:42:17,029
Apakah kamu mengerti?
Videonya?

791
00:42:18,731 --> 00:42:20,699
Maple latte, susu almond,

792
00:42:20,699 --> 00:42:23,936
dua stevia,
apakah aku melakukannya dengan benar?

793
00:42:23,936 --> 00:42:27,406
Ya, ya, saya melihat videonya.

794
00:42:27,406 --> 00:42:30,442
Ya! Ya!

795
00:42:30,442 --> 00:42:31,543
Ya!

796
00:42:34,813 --> 00:42:38,784
Oh, kehancuran yang saling meyakinkan.

797
00:42:38,784 --> 00:42:40,619
Tapi mari kita bicarakan sesuatu dulu.

798
00:42:40,619 --> 00:42:42,788
Apa yang Anda katakan tentang Beck

799
00:42:42,788 --> 00:42:45,324
pada dasarnya menjadi penggali emas...

800
00:42:45,324 --> 00:42:48,494
Aku hanya jujur,
itu... itu saja.

801
00:42:48,494 --> 00:42:49,895
Siapa dirimu yang salah.

802
00:42:49,895 --> 00:42:51,897
Saya akan mengatakannya lebih jauh

803
00:42:51,897 --> 00:42:54,800
Anda menciptakan masalah

804
00:42:54,800 --> 00:42:56,835
ketika Anda berasumsi hal ini,

805
00:42:56,835 --> 00:42:59,605
ketika kamu memperlakukannya seperti sampah.

806
00:42:59,605 --> 00:43:03,108
Anda memberinya peran

807
00:43:03,108 --> 00:43:05,911
itu bukan dia dan...
Dan Anda menjebaknya di dalamnya.

808
00:43:05,911 --> 00:43:08,914
Kak, aku... aku...
Aku sudah selesai dengannya.

809
00:43:08,914 --> 00:43:12,384
Katakanlah aku bisa mempercayaimu.

810
00:43:12,384 --> 00:43:13,786
Aku punya videonya, kan?

811
00:43:13,786 --> 00:43:16,989
Maksudku, mungkin solid.

812
00:43:16,989 --> 00:43:19,525
Masalahnya adalah itu tidak berhasil
atas kerusakan yang telah kamu lakukan.

813
00:43:19,525 --> 00:43:20,759
Saya minta maaf.

814
00:43:20,759 --> 00:43:22,061
Jika itu antara
aku dan kamu, Benji,

815
00:43:22,061 --> 00:43:24,296
sejujurnya, saya akan melempar dadu.

816
00:43:24,296 --> 00:43:25,631
saya akan melakukannya.

817
00:43:25,631 --> 00:43:27,933
Seperti yang kamu bilang, aku bukan pembunuh.

818
00:43:30,369 --> 00:43:33,539
Tapi ini...

819
00:43:33,539 --> 00:43:34,940
adalah tentang dia.

820
00:43:34,940 --> 00:43:37,176
aku bilang... kamu...

821
00:43:38,210 --> 00:43:39,745
saya takut.

822
00:43:39,745 --> 00:43:42,281
Aku sangat takut dengan apa
akan kamu lakukan padanya.

823
00:43:45,818 --> 00:43:47,419
Latte almond maple.

824
00:43:50,222 --> 00:43:52,024
Dua stevia,

825
00:43:52,024 --> 00:43:54,560
dua sendok makan minyak kacang.

826
00:43:58,964 --> 00:44:00,733
Bisa saja terjadi sebaliknya.

827
00:44:00,733 --> 00:44:02,835
Dia berbohong tentang banyak hal.

828
00:44:02,835 --> 00:44:05,637
Siapa yang tahu kalau alergi kacang itu nyata?

829
00:44:19,351 --> 00:44:22,888
Sepertinya Benji akan mati
seorang pria yang jujur.