1
00:00:01,292 --> 00:00:03,291
ก่อนหน้านี้ X-Men...
2
00:00:03,292 --> 00:00:06,624
ฉันถูกละทิ้ง
โดยแม่ของฉัน Mystique เมื่อยังเป็นทารก
3
00:00:06,625 --> 00:00:10,707
แม้ว่าเราจะมีเลือดร่วมกัน
ฉันใจร้ายเกินไปสำหรับเธอ
4
00:00:10,708 --> 00:00:13,541
จากนั้น ฉันได้พบกับ Rogue ในปีต่อมา
5
00:00:13,542 --> 00:00:16,374
เราอาจเป็นศัตรูหรือคนแปลกหน้า
6
00:00:16,375 --> 00:00:18,707
แต่กลับไม่เหมือนแม่ของเรา
7
00:00:18,708 --> 00:00:21,332
เราเลือกที่จะไม่ทอดทิ้งกัน
8
00:00:21,333 --> 00:00:24,666
บางทีนิมิตของศาสตราจารย์
สำหรับอนาคตนั้นสายตาสั้นเกินไป
9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
และขอความอดทน
เป็นความผิดพลาดครั้งแรกของเรา
10
00:00:28,750 --> 00:00:31,791
เมื่อโลแกนบอกฉันว่า เกรย์ดอน ครีด
เป็นลูกของคุณ ฉันมองไม่เห็น
11
00:00:31,792 --> 00:00:33,541
แต่ตอนนี้...
12
00:00:33,542 --> 00:00:34,666
ไม่สามารถยกเลิกมันได้
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,874
โชดาฆ่าความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ
เมื่อฉันมีโอกาส
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,457
X-Men ของฉันต้องพัฒนาขึ้น
15
00:00:40,458 --> 00:00:44,541
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันให้ X-Corp แก่คุณ
16
00:00:44,542 --> 00:00:48,374
ถ้าชาร์ลส์ เซเวียร์คิด
ว่าเขาสามารถหลบเลี่ยงกฎหมายของรัฐบาลกลางได้
17
00:00:48,375 --> 00:00:51,249
ด้วยการก่อตั้ง X-Men ของเขาขึ้นใหม่ในต่างประเทศ
18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
เขาควรเตรียมพร้อมสำหรับการตอบโต้
19
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
พี่สาว นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
20
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
- ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
- ขอบคุณ.
21
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
อิลยานา.
22
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
อิลยานา.
23
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
อิลยานา!
24
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
เลขที่!
25
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
อิลยานา!
26
00:03:32,167 --> 00:03:34,832
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เพื่อนของมนุษยชาติ
27
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
{\an8}ยินดีต้อนรับคุณ Graydon Creed!
28
00:03:39,750 --> 00:03:41,582
{\an8} มนุษย์อยู่ที่นี่ก่อน!
29
00:03:41,583 --> 00:03:44,374
พวกเขาบอกว่า Genosha เป็นโศกนาฏกรรม
30
00:03:44,375 --> 00:03:46,624
ฉันว่ามันเป็นผลที่ตามมา
31
00:03:46,625 --> 00:03:50,249
ของโลกที่ถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่
ตกอยู่ในอันตรายนานเกินไป
32
00:03:50,250 --> 00:03:52,291
หากประวัติศาสตร์ได้สอนอะไรเรา
33
00:03:52,292 --> 00:03:55,999
มันเป็นมนุษย์กลายพันธุ์นั่นเอง
ไม่สามารถเชื่อถือพลังของพวกเขาได้
34
00:03:56,000 --> 00:03:59,541
แล้วประธานาธิบดีเคลลี่ทำอะไร?
เขาให้พวกเขามากขึ้น
35
00:03:59,542 --> 00:04:04,666
ใช้เงินภาษีของคุณ
เพื่อให้ทุนแก่ X-Factor ของเขา
36
00:04:04,667 --> 00:04:08,249
ไม่ใช่เพื่อปกป้องคุณ แต่เพื่อปกป้องพวกเขา
37
00:04:08,250 --> 00:04:09,332
แล้วเราล่ะ?
38
00:04:09,333 --> 00:04:11,291
ฉันก็บอกว่าไม่แล้ว
39
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
ใช่ ไม่ใช่บนนาฬิกาของคุณ
40
00:04:13,917 --> 00:04:16,582
เพราะฉันได้ยินเสียงเรียกของคุณ
41
00:04:16,583 --> 00:04:19,041
และด้วยการสนับสนุนของคุณในคืนนี้
42
00:04:19,042 --> 00:04:22,082
ฉันประกาศรับสมัครอย่างเป็นทางการ
43
00:04:22,083 --> 00:04:24,999
สำหรับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
44
00:04:25,000 --> 00:04:27,624
ผู้นำเพื่อมนุษยชาติ
45
00:04:27,625 --> 00:04:31,041
เพื่อมนุษยชาติ!
เพื่อมนุษยชาติ!
46
00:04:31,042 --> 00:04:34,249
เพื่อมนุษยชาติ! เพื่อมนุษยชาติ!
47
00:05:08,333 --> 00:05:11,541
ไม่ ไม่!
48
00:05:11,542 --> 00:05:12,749
มือในอากาศ
49
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
ยืนลง! ยืนลง!
50
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
ขอโทษ. แต่ไม่มี
51
00:05:29,583 --> 00:05:32,791
{\an8}พวกเขาเรียกตัวเองว่า
ลูกศิษย์แห่งแมกนีโต
52
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
{\an8}ลัทธิหัวรุนแรงที่กำลังเกิดขึ้นใหม่
อุทิศให้กับ "ปรมาจารย์แห่งแม่เหล็ก"
53
00:05:38,292 --> 00:05:40,624
{\an8}และวิสัยทัศน์ของเขาในเรื่องอำนาจสูงสุดของมนุษย์กลายพันธุ์
54
00:05:40,625 --> 00:05:44,124
{\an8}เมื่อสักครู่นี้ ผู้นำ Acolyte
เรียกว่าอพยพ
55
00:05:44,125 --> 00:05:47,707
{\an8}ออกแถลงการณ์
อ้างความรับผิดชอบต่อการโจมตีของพวกเขา
56
00:05:47,708 --> 00:05:51,666
{\an8}สี่พันหกร้อย
และยี่สิบเอ็ดวินาที
57
00:05:51,667 --> 00:05:54,916
นั่นใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อให้เกโนชากลายเป็นเถ้าถ่าน
58
00:05:54,917 --> 00:05:58,916
และการตอบสนองของมนุษยชาติ?
คือการเลี้ยงดูผู้ชายแบบนี้
59
00:05:58,917 --> 00:06:01,916
ผู้ชายที่วาดเป้าหมาย
บนหลังของสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์
60
00:06:01,917 --> 00:06:04,124
ขณะที่เราคร่ำครวญถึงการสูญเสียของเรา
61
00:06:04,125 --> 00:06:08,832
แมกนีโตเข้าใจว่าไม่มีสิ่งน่าดึงดูดใจ
สู่ "ธรรมชาติที่ดีกว่า" ของมนุษยชาติ
62
00:06:08,833 --> 00:06:10,166
สำหรับคุณไม่มี
63
00:06:10,167 --> 00:06:13,041
ดังนั้นเราจึงทำตามข้อเรียกร้องเหล่านี้แทน
64
00:06:13,042 --> 00:06:17,082
มนุษย์กลายพันธุ์ทั้งหมดถูกควบคุมตัวอยู่ในขณะนี้
โดยผู้ทรยศทางเชื้อชาติที่เรียกว่า X-Factor
65
00:06:17,083 --> 00:06:18,582
จะถูกปล่อยออกมา
66
00:06:18,583 --> 00:06:21,749
คุณจะต้องควบคุมตัวพวกเขาให้อยู่ในความดูแลของ Acolyte
67
00:06:21,750 --> 00:06:24,791
และคุณจะไม่เกะกะเรา
68
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
ไม่ปฏิบัติตาม...
69
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
เกรย์ดอนครีดเสียชีวิต
70
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
ฉันให้เวลาคุณ 24 ชั่วโมง
71
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
บอนน์ เจอนี
72
00:06:38,500 --> 00:06:40,791
เกรย์ดอน ครีด สมควรแล้ว
เกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจมาก
73
00:06:40,792 --> 00:06:43,332
เหมือนจระเข้ผู้หิวโหย
ที่สวนสัตว์เลี้ยงเด็ก
74
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
แต่ฉันคิดว่านี่ไม่ง่ายสำหรับคุณ
75
00:06:47,083 --> 00:06:49,124
ในครอบครัวของเราพี่สาว
76
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
ไม่มีอะไรเป็นเลย
77
00:06:53,583 --> 00:06:56,957
กรุณาบอกฉันว่าคุณจะไม่ไป
เพื่อพยายามแทรกคนของคุณเข้าไปในเรื่องนี้
78
00:06:56,958 --> 00:07:00,249
ฉันทำงานร่วมกับสหประชาชาติแล้ว
เพื่ออนุมัติการเปิดใช้งาน X-Factor
79
00:07:00,250 --> 00:07:02,624
คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันนั่งด้วย
80
00:07:02,625 --> 00:07:04,332
ขณะที่อพยพและสาวกของพระองค์
81
00:07:04,333 --> 00:07:06,957
บิดเบือนชื่อของแม็กนัสเพื่อพิสูจน์สงครามของพวกเขา
82
00:07:06,958 --> 00:07:09,791
คุณได้ค้นพบฐาน Acolyte แล้ว
83
00:07:09,792 --> 00:07:12,207
X-Men ของฉันกำลังเดินทางมาแล้ว
84
00:07:12,208 --> 00:07:13,916
เชื่อฉันเถอะ ดร.คูเปอร์
85
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
พวกเขากำลังจะไปไหน
คุณไม่อยากจะติดตาม
86
00:07:21,042 --> 00:07:23,249
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนอำมหิต
87
00:07:23,250 --> 00:07:25,166
แหล่งที่อยู่อาศัยที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
88
00:07:25,167 --> 00:07:29,124
แคปซูลเวลาวิวัฒนาการทางชีวภาพ
ค่อนข้างถูกแช่แข็งตามเวลาจริงๆ
89
00:07:29,125 --> 00:07:30,666
สัตว์ป่ายุคก่อนประวัติศาสตร์?
90
00:07:30,667 --> 00:07:32,249
วิญญาณชั่วร้ายโบราณ?
91
00:07:32,250 --> 00:07:34,082
อย่าลืมการทดลองที่เหลือ
92
00:07:34,083 --> 00:07:36,374
ตั้งแต่ตอนที่นายอุบาทว์
ทรงเป็นราชาแห่งพงไพร
93
00:07:36,375 --> 00:07:38,624
ยอดเยี่ยม. อีกหลายสิ่งที่สามารถฆ่าเราได้
94
00:07:38,625 --> 00:07:41,374
เขาไปที่นั่น นาฬิกาวันโลกาวินาศเดินของเรา
95
00:07:41,375 --> 00:07:44,291
ด้วยสายตาของเขาเสมอ
ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
96
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
ฉันอาจจะอ่านไฟล์ของคุณแล้ว ลูคัส
97
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
แล้วกลยุทธ์ของคุณคืออะไร?
ทำให้เกิดฉากเหรอ?
98
00:07:50,583 --> 00:07:53,082
- อาจจะได้อ่านไฟล์ของคุณด้วย
- แค่บอกว่า.
99
00:07:53,083 --> 00:07:55,457
นึกภาพไม่ออกว่ามีอะไรอยู่
ที่นี่อันตรายกว่า
100
00:07:55,458 --> 00:07:57,166
มากกว่าคนที่เรากำลังช่วยเหลืออยู่
101
00:07:57,167 --> 00:07:59,457
การกระทำของครีดอาจเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
102
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
แต่ฉันชอบที่จะเชื่อ
ว่าไม่มีใครอยู่เหนือความรอด
103
00:08:11,875 --> 00:08:14,332
ฉันกำลังตรวจพบสนามพลังงานที่คุ้นเคย
104
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
คล้ายกับลายเซ็นที่จัดตั้งขึ้น
เมื่อนายปีศาจ...
105
00:08:17,792 --> 00:08:19,291
โอ้ไม่!
106
00:08:19,292 --> 00:08:21,249
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
107
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
รังสีบางชนิด
108
00:08:27,458 --> 00:08:29,791
โอ้ที่รัก! รอก่อนนะทุกคน!
109
00:08:29,792 --> 00:08:32,541
เข้ามา
ขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศในหกขีปนาวุธของเรา
110
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
ดำเนินการหลบเลี่ยง!
111
00:08:34,958 --> 00:08:36,041
เราโดน!
112
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
สูญเสียความกดดัน,
เรากำลังลงไป!
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,749
คนร้าย คุณช่วยพวกเราออกไปได้ไหม?
114
00:08:41,750 --> 00:08:43,707
นั่นสิ บีสท์ อ่า!
115
00:08:43,708 --> 00:08:46,999
- โร้ก!
- พลังของฉัน พวกเขาไม่ได้ทำงาน
116
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
ของขวัญของเราได้ละทิ้งเรา
117
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
บิชอป!
118
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
โพลาริส อย่า!
119
00:08:58,750 --> 00:09:00,749
มาเลย มาเลย
120
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
ใกล้ชิดมากขึ้น ใกล้ชิดมากขึ้น
121
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
ก็...
122
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
อย่างน้อยเราก็ติดการลงจอด
123
00:09:40,458 --> 00:09:42,957
เริ่มที่จะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า
ดินแดนอำมหิต
124
00:09:42,958 --> 00:09:46,166
- จริงๆ แล้วอาจจะขายต่อก็ได้
- ใช่.
125
00:09:46,167 --> 00:09:49,082
บิชอป? คุณสบายดีไหม?
126
00:09:49,083 --> 00:09:52,332
ก่อนที่เครื่องบินเจ็ตจะโดนชน
มีพลังงานบางอย่างอยู่
127
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
ฉันรู้สึกถึงพลังของฉัน
สร้างขึ้นภายในตัวฉัน
128
00:09:54,792 --> 00:09:56,374
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยพวกเขาได้
129
00:09:56,375 --> 00:09:58,332
หอคอย Inhibitor เก่าของ Sinister
130
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
พวกสาวกจะต้องรีบูทมันใหม่
เพื่อปราบปรามพลังกลายพันธุ์ทั้งหมดของเรา
131
00:10:03,292 --> 00:10:04,666
คุณสามารถบรรจุมันได้นานแค่ไหน?
132
00:10:04,667 --> 00:10:07,207
เอาเป็นว่า
ฉันมีเวลาเหลือไม่มากแล้ว
133
00:10:07,208 --> 00:10:10,457
เราจำเป็นต้องค้นหาคนอื่นๆ
และพาครีดออกไปจากที่นี่ซะ
134
00:10:24,458 --> 00:10:27,041
- สวัสดีสหาย
- ปีเตอร์!
135
00:10:29,042 --> 00:10:31,999
เกือบลืมไปแล้วว่าความเจ็บปวดเป็นอย่างไร อ่า!
136
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- ตอนนี้ฉันเป็น.
137
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
ขอบคุณที่ตอบคำอธิษฐานของเรา
138
00:10:42,917 --> 00:10:44,041
ยืนลง.
139
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
ฉันรู้ว่ามนุษย์กลายพันธุ์เหล่านี้เป็นเพื่อน
140
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
141
00:10:49,292 --> 00:10:51,749
เรามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือตัวประกันของคุณ
142
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
ดังนั้นคุณและเพื่อนลูกศิษย์ของคุณ
อย่าเริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม
143
00:10:55,292 --> 00:10:57,166
ฉันไม่สามารถให้เขากับคุณได้
144
00:10:57,167 --> 00:10:58,707
คุณเข้าใจผิด.
145
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
ครีดเป็นพี่ชายของฉัน
146
00:11:02,167 --> 00:11:03,791
ลูกครึ่ง.
147
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
เขาและฉันมีแม่ชื่อมิสติก
148
00:11:07,625 --> 00:11:09,082
เขาเป็นครอบครัว
149
00:11:09,083 --> 00:11:11,874
เราทำสิ่งที่เราต้องทำเพื่อญาติของเรา
150
00:11:11,875 --> 00:11:14,541
แต่ฉันก็ยังปล่อยครีดไม่ได้
151
00:11:14,542 --> 00:11:18,166
เราอาจไม่มีพลังที่นี่
แต่เราจะไม่เพียงแค่หันหลังกลับ--
152
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
โจรได้โปรด
153
00:11:20,208 --> 00:11:23,166
บางทีคุณอาจจะทำแทน
ให้เราทัวร์บ้านของคุณ
154
00:11:23,167 --> 00:11:24,874
และมองดูงานของคุณ
155
00:11:24,875 --> 00:11:27,541
เราควรเข้าใจสาเหตุของคุณไหม
156
00:11:27,542 --> 00:11:29,916
ลองนึกภาพข้อความที่มันจะส่งไป
157
00:11:29,917 --> 00:11:33,999
คุณจะมองบ้านของเราด้วยใจที่เปิดกว้างไหม?
158
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
ตราบใดที่เรายังมั่นใจได้
นักโทษได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม
159
00:11:38,750 --> 00:11:40,457
ปฏิบัติต่อเราด้วยความเคารพ
160
00:11:40,458 --> 00:11:43,082
และเราจะคืนเช่นนั้น
161
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
และบางทีพลังของคุณก็เช่นกัน
162
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
เราแสวงหาชีวิตที่เรียบง่ายที่นี่
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,916
อาหาร น้ำ และพลังงาน
164
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
ข้อกังวลง่ายๆ
165
00:11:56,458 --> 00:12:00,082
อพยพพบฉันในที่มืดมนที่สุด
166
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
เขาอาจมีคุณลักษณะที่แปลกประหลาดของเขา
167
00:12:03,167 --> 00:12:06,166
แต่ทุกวันฉันอยู่ที่นี่
168
00:12:06,167 --> 00:12:09,332
มนุษย์กลายพันธุ์อีกคนพบความปลอดภัย
169
00:12:09,333 --> 00:12:12,457
เพื่อสิ่งนั้น พระองค์ได้ประทานจุดประสงค์แก่ข้าพเจ้า
170
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
และได้รับความไว้วางใจจากฉัน
171
00:12:15,375 --> 00:12:18,999
แต่น้องสาวของคุณไม่เคย
ต้องการให้คุณเข้าร่วม Acolytes
172
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
คุณรู้ได้ยังไงบีสต์?
173
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
เราจะรู้ได้อย่างไร
ความปรารถนาของคนตายเหรอ?
174
00:12:32,583 --> 00:12:34,791
ภาพวาดที่สวยงาม
175
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
ของคุณ?
176
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ
177
00:12:46,125 --> 00:12:48,332
ฉันขอโทษปีเตอร์
178
00:12:48,333 --> 00:12:51,166
เวลาแห่งความรู้สึกได้ผ่านไปแล้ว Rogue
179
00:12:51,167 --> 00:12:54,332
เราแต่ละคนต้องกระทำ
เพื่อให้คนอื่นเหมือนเรา
180
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
จะไม่สูญเสียพี่น้องของตนไป
181
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
ในเรื่องนี้เรามีเป้าหมายเดียวกัน
182
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
ตื่นได้แล้ว มีคนมาเยี่ยม
183
00:13:08,583 --> 00:13:10,541
สวัสดีพี่ชาย
184
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
น่าเสียดายที่ตอนนี้
เขารับญาติพี่น้องของเขาไม่ได้
185
00:13:17,750 --> 00:13:20,707
“พระองค์ไม่ทรงปฏิบัติต่อเราตามสมควรแก่บาปของเรา
186
00:13:20,708 --> 00:13:23,332
หรือตอบแทนเราตามความอยุติธรรมของเรา
187
00:13:23,333 --> 00:13:26,916
เพราะสูงเท่าสวรรค์
เหนือแผ่นดิน..."
188
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
“ความรักของเขายิ่งใหญ่มาก
แก่ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์”
189
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
ถ้าจะฆ่าฉันก็ฆ่าฉันสิ
190
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
ข้ามคำเทศนา
191
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
มันจะต้องเจ็บปวดขนาดไหน.
เป็นที่รังเกียจของครอบครัวตนเอง
192
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
อพยพ.
193
00:13:51,708 --> 00:13:54,541
ยักษ์ใหญ่ ฉันเห็นว่าคุณพาเพื่อนมาด้วย
194
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
เพื่อเป็นสักขีพยานในสงครามครูเสดของเรา
195
00:13:56,875 --> 00:13:58,666
ยินดีต้อนรับมือที่กลายพันธุ์
196
00:13:58,667 --> 00:14:01,249
เพื่อช่วยสร้าง
โลกที่ดีกว่าที่เรากำลังสร้าง
197
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
และในโลกนี้
198
00:14:02,708 --> 00:14:06,416
คุณขู่ว่าจะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
โดยไม่ต้องทดลองใช้มากนักเหรอ?
199
00:14:06,417 --> 00:14:09,249
คุณเอง
ได้เป็นพยานถึงความบาปของเขา
200
00:14:09,250 --> 00:14:13,332
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ได้รับการพ้นผิด
โดยมนุษย์ทุกครั้ง
201
00:14:13,333 --> 00:14:16,832
แต่เราไม่ได้มี
วันของเราในศาลใช่ไหม?
202
00:14:16,833 --> 00:14:21,041
สิ่งเหล่านี้เป็นอาชญากรรม
ต่อต้านชนิดของเรา พวกกลายพันธุ์
203
00:14:21,042 --> 00:14:24,457
ช่างกล้าหาญและกล้าหาญเพียงใด
204
00:14:24,458 --> 00:14:28,082
คุณแนะนำให้ทดลองใช้
ที่นี่ในดินแดนดุร้ายเหรอ?
205
00:14:28,083 --> 00:14:30,124
เพื่อพิสูจน์อะไร?
206
00:14:30,125 --> 00:14:32,582
ไม่ว่าจะเป็นจิตวิญญาณของพี่ชายของฉัน
207
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
อยู่นอกเหนือความหวังที่จะไถ่ถอน
208
00:14:38,542 --> 00:14:41,374
- ไม่ ฉันไม่ให้คุณ--
- เฟราลีน
209
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
ฉันมีศรัทธาที่สามารถพิสูจน์ได้
พี่ชายของเรามีค่าควรแก่การไถ่ถอน
210
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
แต่เทมพลาร์ที่รักของเรามีศรัทธาหรือไม่
ในความสามารถของเขาที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น?
211
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
และถ้าเอ็กโซดัสชนะ...
212
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
แล้วไงล่ะ?
213
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
ฉันจะเข้าร่วมฝูงแกะของคุณ
214
00:15:03,417 --> 00:15:05,957
- เคิร์ต อย่า
- ไม่เป็นไรค่ะพี่สาว
215
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
มันจะเป็นสัญญาณ
สู่มนุษย์กลายพันธุ์ทั่วโลก
216
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
ที่แม้แต่ X-Man ก็มองเห็นแสงสว่างได้
217
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
ทั้งหมดนี้ผมขอเสนอโดยมีเงื่อนไขข้อเดียว...
218
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
ยักษ์ใหญ่จะเป็นประธานในการพิจารณาคดี
219
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
พวกเขาคงย้ายออกไปแล้ว
220
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
ไม่นะ เหมือนถูกลากออกไปมากกว่า
221
00:15:31,750 --> 00:15:33,457
สถานที่เป็นป้อมปราการ
222
00:15:33,458 --> 00:15:36,707
จะต้องได้เปรียบอย่างมาก
ถ้าเราจะจับพวกมันออกไป
223
00:15:36,708 --> 00:15:40,124
นอกจากนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ระเบิดใส่ฉันก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น
224
00:15:40,125 --> 00:15:42,916
งั้นเราเอาออกไปดีกว่า
หอคอยยับยั้งนั้นก่อน
225
00:15:42,917 --> 00:15:45,124
มีไอเดียที่สดใสบ้างไหม?
226
00:15:45,125 --> 00:15:47,249
สว่าง? ไม่
227
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
แต่สนุกเหรอ?
228
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
นรกใช่
229
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
ศาลอิสระ
สวรรค์ของลอร์ดแมกนัสของเราอยู่ในเซสชั่น
230
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
นำผู้ต้องหาออกมา
231
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
ฉันไม่รู้จักสนามจิงโจ้นี้!
232
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
ไม่มีคณะลูกขุน Muties เคย
จะให้ฉันเดิน อ่า!
233
00:16:18,625 --> 00:16:20,957
เซนยากะ ทำตัวดีๆนะ
234
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
ศาลนี้จะมีคำสั่ง.
235
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
เอาล่ะ อพยพ?
236
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
ขอร้องกรณีของคุณ
237
00:16:30,000 --> 00:16:32,541
ขอบพระคุณท่านโคลอสซัสผู้มีเกียรติ
238
00:16:32,542 --> 00:16:36,124
เกรย์ดอนครีดเป็นชื่อ
ที่หลายคนคุ้นเคยในห้องนี้
239
00:16:36,125 --> 00:16:38,291
เขาก่อตั้งเพื่อนของมนุษยชาติ
240
00:16:38,292 --> 00:16:40,916
สร้างไวรัสที่ฆ่ามนุษย์กลายพันธุ์
241
00:16:40,917 --> 00:16:43,957
พยายามที่จะใส่ร้ายมนุษย์กลายพันธุ์
สำหรับการฆ่าประธานาธิบดี
242
00:16:43,958 --> 00:16:46,957
มนุษย์คงไม่ได้
ให้เขาชดใช้ความผิดเหล่านั้น
243
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
ไม่ใช่แค่ที่เราทำใช่ไหม?
244
00:16:50,333 --> 00:16:52,874
Creed เป็นงูในสวนของเรา
245
00:16:52,875 --> 00:16:57,332
ซึ่งมีการกระทำอันเลวร้าย
เกิดจากบาปดั้งเดิมประการหนึ่ง
246
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
ความเกลียดชังต่อมนุษย์กลายพันธุ์
247
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
ไอ้เหี้ย!
248
00:17:04,667 --> 00:17:06,541
การดำเนินคดีได้พักแล้ว
249
00:17:06,542 --> 00:17:08,332
ขอบคุณเอ็กโซดัส
250
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler สำหรับการป้องกัน
251
00:17:13,750 --> 00:17:17,457
แล้วทำไมคุณถึงเกลียดมนุษย์กลายพันธุ์ล่ะ?
252
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
นานแค่ไหนที่เราได้?
253
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
ให้เราผิดพลาดในด้านความกะทัดรัด
254
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
เพราะคุณเกิดมา
255
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
เรากำลังทำเช่นนี้เพื่ออะไร?
256
00:17:30,833 --> 00:17:31,957
อา.
257
00:17:31,958 --> 00:17:34,082
และ เกิดมายังไงครับพี่ชาย?
258
00:17:34,083 --> 00:17:36,207
คุณเกิดมาพร้อมกับพลังหรือไม่?
259
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
ห่าไม่
260
00:17:39,208 --> 00:17:42,457
แปลกประหลาด เกิดมาไม่มีพลัง
261
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
ถือว่าเราทั้งคู่เกิดมา
ของมิสทีค มารดากลายพันธุ์
262
00:17:46,500 --> 00:17:50,416
ล่าสุดฉันตรวจสอบ,
เธอโยนคุณลงจากน้ำตก
263
00:17:53,125 --> 00:17:55,166
แล้วรอยแผลเป็นนั้นล่ะ?
264
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
คุณเกิดมาพร้อมกับสิ่งนั้นหรือเปล่า?
265
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
อ่า ดูเหมือนจะเป็นรอยเล็บนะ
266
00:18:00,208 --> 00:18:01,707
พ่อของคุณ.
267
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
ชื่อของเขาคือเซเบอร์ทูธ
268
00:18:05,000 --> 00:18:07,874
ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่พ่อของฉัน!
269
00:18:07,875 --> 00:18:10,916
จำเลยจะนั่งลง
270
00:18:10,917 --> 00:18:13,374
และตอบคำถาม
271
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
คุณไม่มีความคิด
272
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
คิดว่าคุณเป็นผู้ชายคนเดียว
ใครลำบากบ้าง อืม?
273
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
แม่ของเราเลี้ยงดูฉันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
274
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
แต่เซเบอร์ทูธ
275
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
เขาต้องการลูก
276
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
และเมื่อฉันไม่สามารถสมกับชื่อของเขาได้...
277
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
เขาจะลงโทษคุณเหรอ?
278
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
เรียกตัวเองว่าเซเบอร์ทูธ
คุณคิดอย่างไร?
279
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
ทุกคืนฉันเตือนตัวเองว่า
280
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
ทำให้ถึง 13
281
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
ฉันจะได้รับพลังเหมือนที่เขาทำ
282
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
แล้วฉันก็สามารถล่าสัตว์ได้เหมือนเขา
283
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
นรกยังดีกว่า
284
00:18:53,375 --> 00:18:55,416
แต่คุณเป็นมนุษย์
285
00:18:55,417 --> 00:18:58,124
เขาก็เลยทิ้งคุณไป
286
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
เช่นเดียวกับที่แม่ของเราทำ
287
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
เกรย์ดอน คุณไม่ได้เกลียดมนุษย์กลายพันธุ์หรอก
288
00:19:07,375 --> 00:19:10,041
คุณเกลียดสองคนที่ทำร้ายคุณ
289
00:19:10,042 --> 00:19:11,832
ใครทำให้คุณผิดหวัง
290
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
ใครทำให้คุณรู้สึกเหมือน
การเป็นมนุษย์นั้นไม่ดีพอ
291
00:19:15,917 --> 00:19:19,749
และ แม้กระทั่งตอนนี้ ขณะที่ชีวิตของคุณอยู่บนเส้นด้าย
292
00:19:19,750 --> 00:19:21,999
คุณปล่อยให้พวกเขาควบคุมคุณ
293
00:19:22,000 --> 00:19:24,666
ปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณเสี่ยงชีวิต
294
00:19:24,667 --> 00:19:27,999
เพียงเพื่อให้คุณเกลียดพวกเขาต่อไป
295
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
เมื่อสิ่งที่คุณต้องทำ
คือการให้อภัยตัวเอง
296
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
ที่คิดว่าคุณไม่เข้มแข็งพอ
297
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
โอ้ แค่นี้ก็พอแล้ว
298
00:19:46,625 --> 00:19:47,791
ยักษ์ใหญ่
299
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
พูดคำตัดสิน
300
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
ปีเตอร์ ได้โปรด!
301
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
ฉันรู้ว่าคุณเห็นมัน
302
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
เขาเป็นเพียงผู้ชายที่ถูกผีสิง
303
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
เช่นเดียวกับเรา
304
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
พบจำเลย...
305
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
คนนอกรีต!
306
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
- ปีเตอร์!
- ปล่อยเขาไป อพยพ!
307
00:20:15,583 --> 00:20:16,832
วางเขาลง!
308
00:20:16,833 --> 00:20:19,582
นี่คือวิธีที่คุณให้เกียรติน้องสาวของคุณ?
309
00:20:21,042 --> 00:20:24,041
ดี.
ให้ฉันได้พบเธออีกครั้ง
310
00:20:24,042 --> 00:20:27,374
เพื่อว่าเจ้าจะได้เห็น
ความผิดหวังบนใบหน้าของเธอ
311
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
อืม?
312
00:20:37,125 --> 00:20:39,082
กำหนดเป้าหมายไปที่ Inhibitor Tower
313
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
ถึงเวลาเปิดเครื่อง!
314
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
ฮ่าฮ่า!
315
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
เลขที่! ไม่ ไม่
316
00:21:05,542 --> 00:21:07,166
ไม่ถือมันอีกต่อไป
317
00:21:07,167 --> 00:21:09,124
มาจบเรื่องนี้กันแบบปังๆ !
318
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
อ่า!
319
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
ความตายของคุณจะช่วยกอบกู้วันนั้น
320
00:21:39,625 --> 00:21:42,374
ขอให้คุณถือดาบของคุณ
ดีกว่าลิ้นของคุณ
321
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
สุดจี๊ด!
322
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
ฮะ?
323
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
คุณเป็นปีศาจจริงๆ
324
00:22:33,917 --> 00:22:36,041
คุณเป็นเหมือนที่คุณเกิดอพยพ
325
00:22:36,042 --> 00:22:39,707
วิญญาณไร้สาระส่งเสียงโห่ร้อง
สำหรับศรัทธา 15 นาทีของเขา
326
00:22:39,708 --> 00:22:41,291
ผลผลิต!
327
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
ศรัทธาของฉัน
จะปกป้องฉันจาก--
328
00:22:53,375 --> 00:22:55,416
พาฉันออกจากการแสดงสุดประหลาดนี้ที
329
00:22:55,417 --> 00:22:56,999
หรือฉันจะระเบิดสมองของคุณออก
330
00:22:57,000 --> 00:22:59,624
- พี่ชายคุณทำอะไรไปแล้ว?
- สิ่งที่ฉันทำมาตลอด
331
00:22:59,625 --> 00:23:00,791
รอดชีวิตมาได้
332
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
- โพลาริส!
- เกี่ยวกับมัน.
333
00:23:17,250 --> 00:23:19,207
“คุณไม่สามารถตั้งครรภ์ได้และฉันก็ไม่สามารถ
334
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
ความแปลกประหลาดที่น่าตกใจ
แห่งความเมตตาของพระเจ้า”
335
00:23:25,208 --> 00:23:28,582
แต่ใครล่ะที่สมควรตายมากกว่าคุณ
336
00:23:28,583 --> 00:23:30,416
สำหรับความน่าสะพรึงกลัวที่เจ้าได้ปลดปล่อยออกมา?
337
00:23:32,208 --> 00:23:34,499
เพราะมันจะเป็นความเมตตาจริงๆ
338
00:23:34,500 --> 00:23:37,916
เพื่อไว้ชีวิตสัตว์ประหลาด
ใครจะปล่อยให้มนุษย์กลายพันธุ์ต้องทนทุกข์ทรมาน?
339
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
หรือพบความเมตตา
ที่จะจบคุณและไว้ชีวิตพวกเราแทน?
340
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
อนิจจา นี่คือสิ่งที่พลังที่สูงกว่ามีไว้เพื่อ
341
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
แต่ขออนุญาตมอบให้นะครับพี่...
342
00:23:54,083 --> 00:23:56,041
คุณอาจจะไม่ใช่มนุษย์กลายพันธุ์
343
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
แต่คุณเป็นลูกของพ่อแม่คุณมาก
344
00:24:15,250 --> 00:24:18,207
X-Factor จึงพบ Creed เพียงลำพัง
345
00:24:18,208 --> 00:24:20,374
เร่ร่อนอยู่ในหิมะ
346
00:24:20,375 --> 00:24:23,957
อยู่คนเดียวแต่มีชีวิตชีวา ตามที่สัญญาไว้
347
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
คุณเล่นแรงมาก
เกมอันตรายชาร์ลส์
348
00:24:28,500 --> 00:24:31,666
ข้ามเส้นและประวัติศาสตร์ของเราหรือไม่
349
00:24:31,667 --> 00:24:33,999
ฉันจะเอาบริษัทของคุณไป
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
และโรงเรียนของคุณ
351
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
มีน ฟรอยด์
352
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
ฉันรู้สึกว่าคุณมีคำถามนะสหาย
353
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
ฉันทำ.
354
00:24:53,167 --> 00:24:54,916
คำตัดสินของฉัน?
355
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
ฉันทำคดีของฉันหรือไม่?
356
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
ไม่ คุณไม่ได้โน้มน้าวฉัน
357
00:25:01,875 --> 00:25:03,457
แต่...
358
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
คุณคงจะทำให้อิลยานาเชื่อได้
359
00:25:47,417 --> 00:25:48,749
ยังไง?
360
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
เป็นไปได้ยังไง?
361
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
เอ่อเพื่อนๆ...