1
00:00:01,292 --> 00:00:03,291
قبلاً در X-Men...
2
00:00:03,292 --> 00:00:06,624
من رها شده بودم
توسط مادرم، Mystique، به عنوان یک نوزاد.
3
00:00:06,625 --> 00:00:10,707
با وجود خون مشترک ما،
من برای او بیش از حد آبی بودم.
4
00:00:10,708 --> 00:00:13,541
سپس، سالها بعد با روگ آشنا شدم.
5
00:00:13,542 --> 00:00:16,374
ما می توانستیم دشمن یا غریبه باشیم.
6
00:00:16,375 --> 00:00:18,707
در عوض، برخلاف مادرمان،
7
00:00:18,708 --> 00:00:21,332
ما ترجیح دادیم یکدیگر را رها نکنیم.
8
00:00:21,333 --> 00:00:24,666
شاید دیدگاه پروفسور
برای آینده بسیار نزدیک بین بود
9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
و التماس برای تحمل
اولین اشتباه ما بود
10
00:00:28,750 --> 00:00:31,791
وقتی لوگان به من گفت Graydon Creed
بچه تو بود، نمیتونستم ببینمش
11
00:00:31,792 --> 00:00:33,541
اما حالا...
12
00:00:33,542 --> 00:00:34,666
نمی توان آن را دید
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,874
باید اشتباه کوچک را کشت
وقتی فرصت داشتم
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,457
مردان ایکس من اکنون باید تکامل یابند.
15
00:00:40,458 --> 00:00:44,541
خانم ها و آقایان، من به شما X-Corp را می دهم.
16
00:00:44,542 --> 00:00:48,374
اگر چارلز خاویر فکر می کند
که او می تواند قوانین فدرال را زیر پا بگذارد
17
00:00:48,375 --> 00:00:51,249
با راه اندازی مجدد X-Men خود در خارج از کشور،
18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
او باید برای ضربه زدن آماده باشد.
19
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
خواهر این چه دیوانگی است؟
20
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
- الان در امان هستی.
- ممنون
21
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
ایلیانا.
22
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
ایلیانا.
23
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
ایلیانا!
24
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
نه!
25
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
ایلیانا!
26
00:03:32,167 --> 00:03:34,832
خانم ها و آقایان،
دوستان بشریت،
27
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
{\ an8}لطفاً به آقای گریدون کرید خوش آمدید!
28
00:03:39,750 --> 00:03:41,582
{\ an8} انسان ها ابتدا اینجا بودند!
29
00:03:41,583 --> 00:03:44,374
آنها می گویند جنوشا یک تراژدی بود.
30
00:03:44,375 --> 00:03:46,624
من می گویم این یک نتیجه بود
31
00:03:46,625 --> 00:03:50,249
دنیایی که مجبور به زندگی کردن است
در خطر بسیار طولانی
32
00:03:50,250 --> 00:03:52,291
اگر تاریخ چیزی به ما آموخته است،
33
00:03:52,292 --> 00:03:55,999
این جهش یافته است
نمی توان به قدرت آنها اعتماد کرد
34
00:03:56,000 --> 00:03:59,541
و رئیس جمهور کلی چه می کند؟
بیشتر به آنها می دهد.
35
00:03:59,542 --> 00:04:04,666
با استفاده از دلارهای مالیاتی خود
برای تامین مالی ایکس فاکتور خود.
36
00:04:04,667 --> 00:04:08,249
نه برای محافظت از شما، بلکه برای محافظت از آنها.
37
00:04:08,250 --> 00:04:09,332
ما چطور؟
38
00:04:09,333 --> 00:04:11,291
خب دیگه نمیگم
39
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
بله، در ساعت شما نیست.
40
00:04:13,917 --> 00:04:16,582
چون ندای تو را شنیده ام،
41
00:04:16,583 --> 00:04:19,041
و با حمایت شما امشب
42
00:04:19,042 --> 00:04:22,082
من رسماً کاندیداتوری خود را اعلام می کنم
43
00:04:22,083 --> 00:04:24,999
برای رئیس جمهور ایالات متحده
44
00:04:25,000 --> 00:04:27,624
رهبری برای بشریت
45
00:04:27,625 --> 00:04:31,041
برای انسانیت!
برای انسانیت!
46
00:04:31,042 --> 00:04:34,249
برای انسانیت! برای انسانیت!
47
00:05:08,333 --> 00:05:11,541
نه نه!
48
00:05:11,542 --> 00:05:12,749
دست ها در هوا.
49
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
بایست! بایست!
50
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
متاسفم اما نه.
51
00:05:29,583 --> 00:05:32,791
{\ an8}آنها خودشان را صدا می کنند
شرکای مگنتو.
52
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
{\ an8}یک فرقه در حال ظهور از افراط گرایان
تقدیم به مرحوم «استاد مغناطیس»
53
00:05:38,292 --> 00:05:40,624
{\ an8}و دیدگاه او برای برتری جهش یافته.
54
00:05:40,625 --> 00:05:44,124
{\ an8}لحظه‌ای پیش، رهبر Acolyte
معروف به Exodus
55
00:05:44,125 --> 00:05:47,707
{\ an8}بیانیه ای منتشر کرد
مسئولیت حمله خود را بر عهده گرفت.
56
00:05:47,708 --> 00:05:51,666
{\ an8}چهار هزار و ششصد
و بیست و یک ثانیه.
57
00:05:51,667 --> 00:05:54,916
همین قدر طول کشید
برای اینکه جنوشا به خاکستر تبدیل شود.
58
00:05:54,917 --> 00:05:58,916
و پاسخ بشریت؟
این است که مردانی را اینگونه بزرگ کنیم.
59
00:05:58,917 --> 00:06:01,916
مردانی که اهداف را نقاشی می کنند
بر پشت جهش یافته ها
60
00:06:01,917 --> 00:06:04,124
در حالی که ما عزادار از دست رفته خود هستیم
61
00:06:04,125 --> 00:06:08,832
مگنیتو فهمید که هیچ جذابیتی وجود ندارد
به "طبیعت بهتر" بشریت،
62
00:06:08,833 --> 00:06:10,166
چون هیچی ندارید.
63
00:06:10,167 --> 00:06:13,041
بنابراین در عوض، ما این خواسته ها را مطرح می کنیم.
64
00:06:13,042 --> 00:06:17,082
همه جهش یافته ها در حال حاضر بازداشت هستند
توسط خائنان نژاد معروف به X-Factor
65
00:06:17,083 --> 00:06:18,582
آزاد خواهد شد.
66
00:06:18,583 --> 00:06:21,749
شما آنها را به بازداشت Acolyte بازگردانید،
67
00:06:21,750 --> 00:06:24,791
و شما از راه ما دور خواهید ماند.
68
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
عدم رعایت...
69
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
گریدون کرید می میرد.
70
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
به شما 24 ساعت فرصت می دهم.
71
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
خبرنگار.
72
00:06:38,500 --> 00:06:40,791
گریدون کرید شایسته است
به همان اندازه همدردی
73
00:06:40,792 --> 00:06:43,332
مثل یک کروکودیل گرسنه
در باغ وحش پتین کودکان
74
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
اما من فکر می کنم این نمی تواند برای شما ساده باشد.
75
00:06:47,083 --> 00:06:49,124
در خانواده ما، خواهر،
76
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
هیچ چیز هرگز نیست
77
00:06:53,583 --> 00:06:56,957
لطفا به من بگو که نمی روی
سعی کنید افراد خود را وارد این موضوع کنید.
78
00:06:56,958 --> 00:07:00,249
من در حال حاضر با سازمان ملل کار می کنم
برای تایید فعال سازی X-Factor.
79
00:07:00,250 --> 00:07:02,624
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که من بنشینم
80
00:07:02,625 --> 00:07:04,332
در حالی که خروج و پیروانش
81
00:07:04,333 --> 00:07:06,957
نام مگنوس را بپیچانید تا جنگ آنها را توجیه کنید.
82
00:07:06,958 --> 00:07:09,791
بنابراین، شما پایه Acolyte را پیدا کرده اید.
83
00:07:09,792 --> 00:07:12,207
مردان ایکس من در حال حاضر در راه هستند.
84
00:07:12,208 --> 00:07:13,916
به من اعتماد کن، دکتر کوپر.
85
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
کجا می روند،
شما نمی خواهید دنبال کنید
86
00:07:21,042 --> 00:07:23,249
به سرزمین وحشی خوش آمدید.
87
00:07:23,250 --> 00:07:25,166
یکی از کشنده ترین زیستگاه های زمین.
88
00:07:25,167 --> 00:07:29,124
یک کپسول زمانی زیست تکاملی
کاملاً به معنای واقعی کلمه در زمان منجمد شده است.
89
00:07:29,125 --> 00:07:30,666
حیات وحش پیش از تاریخ؟
90
00:07:30,667 --> 00:07:32,249
ارواح شیطانی باستانی؟
91
00:07:32,250 --> 00:07:34,082
آزمایش های باقی مانده را فراموش نکنید
92
00:07:34,083 --> 00:07:36,374
از زمانی که آقای شوم
پادشاه جنگل بود
93
00:07:36,375 --> 00:07:38,624
عالیه چیزهای بیشتری که می تواند ما را بکشد.
94
00:07:38,625 --> 00:07:41,374
آنجا می رود. ساعت قیامت قدم زدن ما.
95
00:07:41,375 --> 00:07:44,291
همیشه با چشماش
در بدترین سناریو
96
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
من ممکن است فایل شما را خوانده باشم، لوکاس.
97
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
بنابراین، استراتژی شما چیست؟
باعث یک صحنه؟
98
00:07:50,583 --> 00:07:53,082
- ممکن است فایل شما را نیز خوانده باشد.
-فقط بگو
99
00:07:53,083 --> 00:07:55,457
نمی توانید تصور کنید چیزی وجود دارد
اینجا خطرناک تره
100
00:07:55,458 --> 00:07:57,166
از مردی که ما نجات می دهیم
101
00:07:57,167 --> 00:07:59,457
اعمال کرید ممکن است نفرت انگیز باشد.
102
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
اما من دوست دارم باور کنم
که هیچ کس بالاتر از نجات نیست.
103
00:08:11,875 --> 00:08:14,332
من در حال شناسایی یک میدان انرژی آشنا هستم.
104
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
شبیه به امضای ایجاد شده
وقتی آقای شوم...
105
00:08:17,792 --> 00:08:19,291
اوه، نه!
106
00:08:19,292 --> 00:08:21,249
شما آن را احساس می کنید؟
107
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
نوعی تابش
108
00:08:27,458 --> 00:08:29,791
اوه عزیزم همه را نگه دارید!
109
00:08:29,792 --> 00:08:32,541
ورودی
موشک های زمین به هوا، روی شش ما.
110
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
اقدام گریزانانه!
111
00:08:34,958 --> 00:08:36,041
ضربه خوردیم!
112
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
از دست دادن فشار،
ما پایین می رویم
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,749
سرکش، می‌توانی ما را همسطح کنی؟
114
00:08:41,750 --> 00:08:43,707
روی آن، جانور. آهان
115
00:08:43,708 --> 00:08:46,999
- سرکش!
- قدرت های من آنها کار نمی کنند
116
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
هدایای ما ما را رها کرده است.
117
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
اسقف!
118
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
پولاریس، نکن!
119
00:08:58,750 --> 00:09:00,749
بیا، بیا.
120
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
نزدیک تر. نزدیک تر.
121
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
خب...
122
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
حداقل فرود را گیر کردیم.
123
00:09:40,458 --> 00:09:42,957
شروع به دیدن اینکه چرا آنها آن را صدا می زنند
سرزمین وحشی
124
00:09:42,958 --> 00:09:46,166
- راستش را بخواهید، ممکن است کم فروش باشد.
- آره
125
00:09:46,167 --> 00:09:49,082
اسقف؟ حالت خوبه؟
126
00:09:49,083 --> 00:09:52,332
قبل از اینکه جت مورد اصابت قرار بگیرد،
مقداری انرژی وجود داشت
127
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
من می توانم قدرت هایم را احساس کنم
ساختن درون من،
128
00:09:54,792 --> 00:09:56,374
اما من نمی توانم آنها را آزاد کنم.
129
00:09:56,375 --> 00:09:58,332
برج بازدارنده قدیمی Sinister.
130
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Acolytes باید آن را ریبوت کرده باشند
تا تمام قدرت های جهش یافته خود را سرکوب کنیم.
131
00:10:03,292 --> 00:10:04,666
چه مدت می توانید آن را نگه دارید؟
132
00:10:04,667 --> 00:10:07,207
فقط بگوییم
وقت زیادی ندارم
133
00:10:07,208 --> 00:10:10,457
ما باید بقیه را پیدا کنیم
و Creed the hell را از اینجا بیرون بیاورید.
134
00:10:24,458 --> 00:10:27,041
- سلام رفقا.
- پیتر!
135
00:10:29,042 --> 00:10:31,999
تقریباً فراموش کرده ام که چه احساسی دارد. آهان
136
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
- مجروح شدی؟
- الان هستم.
137
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
ممنون که دعای ما را مستجاب کردید.
138
00:10:42,917 --> 00:10:44,041
بایستید
139
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
من این جهش یافته ها را به عنوان دوستان می شناسم.
140
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
141
00:10:49,292 --> 00:10:51,749
ما اینجا هستیم تا گروگان شما را نجات دهیم
142
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
بنابراین شما و دوستان Acolyte شما
جنگ جهانی سوم را شروع نکن
143
00:10:55,292 --> 00:10:57,166
من نمی توانم او را به شما بدهم.
144
00:10:57,167 --> 00:10:58,707
شما اشتباه می فهمید.
145
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
کرید برادر من است.
146
00:11:02,167 --> 00:11:03,791
برادر ناتنی.
147
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
من و او یک مادر مشترک داریم، Mystique.
148
00:11:07,625 --> 00:11:09,082
او خانواده است.
149
00:11:09,083 --> 00:11:11,874
ما آنچه را که باید برای خویشاوندان خود انجام می دهیم،
150
00:11:11,875 --> 00:11:14,541
اما هنوز نمی توانم Creed را منتشر کنم.
151
00:11:14,542 --> 00:11:18,166
ما ممکن است اینجا قدرت نداشته باشیم،
اما ما فقط نمی خواهیم برگردیم--
152
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
سرکش، لطفا
153
00:11:20,208 --> 00:11:23,166
شاید در عوض شما این کار را انجام دهید
به ما اجازه دهید در خانه شما گشت بزنیم
154
00:11:23,167 --> 00:11:24,874
و به کار خود نگاه کنید
155
00:11:24,875 --> 00:11:27,541
آیا باید دلیل شما را درک کنیم،
156
00:11:27,542 --> 00:11:29,916
پیامی را که می فرستد تصور کنید
157
00:11:29,917 --> 00:11:33,999
آیا با دیدی باز به خانه ما نگاه می کنید؟
158
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
تا زمانی که بتوانیم اطمینان حاصل کنیم
با زندانی منصفانه رفتار می شود.
159
00:11:38,750 --> 00:11:40,457
با ما با احترام رفتار کنید
160
00:11:40,458 --> 00:11:43,082
و ما چنین برمی گردانیم.
161
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
و شاید قدرت های شما نیز.
162
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
ما اینجا به دنبال یک زندگی ساده هستیم.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,916
غذا، آب و نیرو.
164
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
نگرانی های ساده
165
00:11:56,458 --> 00:12:00,082
خروج مرا در تاریک ترین مکان ها یافت.
166
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
او ممکن است ویژگی های عجیب و غریب خود را داشته باشد،
167
00:12:03,167 --> 00:12:06,166
اما هر روز که اینجا بوده ام،
168
00:12:06,167 --> 00:12:09,332
جهش یافته دیگری امنیت پیدا می کند.
169
00:12:09,333 --> 00:12:12,457
برای آن، او به من هدف داده است
170
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
و اعتماد من را جلب کرد
171
00:12:15,375 --> 00:12:18,999
اما خواهرت هرگز
از شما می خواهم به Acolytes بپیوندید.
172
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
از کجا می تونی بدونی، هیولا؟
173
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
چگونه هر یک از ما می توانیم بدانیم
خواسته های مردگان؟
174
00:12:32,583 --> 00:12:34,791
یک نقاشی زیبا
175
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
مال شما؟
176
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
برای احترام به او
177
00:12:46,125 --> 00:12:48,332
متاسفم، پیتر.
178
00:12:48,333 --> 00:12:51,166
زمان احساسات گذشته است، سرکش.
179
00:12:51,167 --> 00:12:54,332
هر کدام از ما باید عمل کنیم
برای اطمینان از دیگران مانند ما
180
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
برادران و خواهران خود را از دست نخواهند داد.
181
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
در این هدف ما مشترک است.
182
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
بیدار شوید، بازدیدکنندگان دارید.
183
00:13:08,583 --> 00:13:10,541
درود برادر
184
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
حیف که حتی الان
او نمی تواند خویشاوندان خود را بپذیرد.
185
00:13:17,750 --> 00:13:20,707
"او با ما آن گونه که شایسته گناهان ماست رفتار نمی کند،
186
00:13:20,708 --> 00:13:23,332
یا با توجه به نابرابری هایمان به ما پرداخت.
187
00:13:23,333 --> 00:13:26,916
زیرا به بلندی آسمانها
بالای زمین..."
188
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
"عشق او بسیار بزرگ است
برای کسانی که از او می ترسند.»
189
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
اگه میخوای منو بکشی منو بکش
190
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
خطبه ها را رها کنید.
191
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
چقدر باید دردناک باشه
اینقدر مورد نفرت خانواده خود قرار گرفتن
192
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
خروج.
193
00:13:51,708 --> 00:13:54,541
کلوسوس، می بینم که دوستانی آورده ای
194
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
تا شاهد جنگ صلیبی ما باشیم
195
00:13:56,875 --> 00:13:58,666
هر دست جهش یافته استقبال می شود
196
00:13:58,667 --> 00:14:01,249
برای کمک به ساخت
دنیای بهتری که داریم می سازیم
197
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
و در این دنیا،
198
00:14:02,708 --> 00:14:06,416
شما یک مرد را تهدید به قتل می کنید
بدون محاکمه؟
199
00:14:06,417 --> 00:14:09,249
تو خودت
بر گناهان او شهادت داده اند.
200
00:14:09,250 --> 00:14:13,332
و با این حال، او تبرئه شد
توسط انسان در هر مرحله
201
00:14:13,333 --> 00:14:16,832
اما نداشته ایم
روز ما در دادگاه، آیا ما؟
202
00:14:16,833 --> 00:14:21,041
اینها جنایت بود
در مقابل هم نوع ما جهش یافته ها
203
00:14:21,042 --> 00:14:24,457
چقدر شجاع و جسور.
204
00:14:24,458 --> 00:14:28,082
شما آزمایشی را پیشنهاد می کنید
اینجا در سرزمین وحشی؟
205
00:14:28,083 --> 00:14:30,124
برای اثبات چی؟
206
00:14:30,125 --> 00:14:32,582
چه روح برادرم
207
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
فراتر از هر امیدی برای رستگاری است.
208
00:14:38,542 --> 00:14:41,374
- نه، من به شما اجازه نمی دهم ...
- فراولین.
209
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
من ایمان دارم که می توانم ثابت کنم
برادر ما ارزش بازخرید را دارد.
210
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
اما آیا معبد عزیز ما ایمان دارد؟
در توانایی او برای اثبات خلاف آن؟
211
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
و اگر اگزودوس پیروز شد...
212
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
اونوقت چی؟
213
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
من به گله شما خواهم پیوست
214
00:15:03,417 --> 00:15:05,957
- کرت، نکن.
- اشکالی نداره خواهر.
215
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
یک سیگنال خواهد بود
به جهش یافته ها در سراسر جهان
216
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
که حتی یک مرد ایکس می تواند نور را ببیند.
217
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
همه اینها را که من ارائه می دهم با یک شرط ...
218
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus ریاست دادگاه را بر عهده خواهد داشت.
219
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
آنها باید حرکت کرده باشند.
220
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
نه، بیشتر شبیه چرخ دستی شده است.
221
00:15:31,750 --> 00:15:33,457
مکان یک قلعه است.
222
00:15:33,458 --> 00:15:36,707
به یک مزیت بزرگ نیاز دارم
اگر بخواهیم آنها را نابود کنیم
223
00:15:36,708 --> 00:15:40,124
همچنین، نیاز به شما ندارد
قبل از اینکه به آنجا برسیم روی من منفجر شود.
224
00:15:40,125 --> 00:15:42,916
بعد بهتره بیرون بیاریم
اول آن برج بازدارنده
225
00:15:42,917 --> 00:15:45,124
آیا ایده های روشنی دارید؟
226
00:15:45,125 --> 00:15:47,249
روشن؟ خیر
227
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
اما سرگرم کننده؟
228
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
جهنم، آره
229
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
دادگاه استقلال
بهشت پروردگار ما مگنوس در حال برگزاری است.
230
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
متهم را بیرون بیاورید.
231
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
من این دادگاه کانگورو را نمی شناسم!
232
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
هیچ هیأت منصفه ای وجود ندارد
بگذار راه بروم آهان
233
00:16:18,625 --> 00:16:20,957
سنیاکا، خودت رفتار کن
234
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
این دادگاه حکم خواهد داشت.
235
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
حالا، خروج؟
236
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
پرونده خود را مطرح کنید
237
00:16:30,000 --> 00:16:32,541
با تشکر از شما، کلوسوس محترم.
238
00:16:32,542 --> 00:16:36,124
گریدون کرید یک نام است
برای بسیاری در این اتاق آشناست.
239
00:16:36,125 --> 00:16:38,291
او دوستان بشریت را تأسیس کرد.
240
00:16:38,292 --> 00:16:40,916
ویروسی ایجاد کرد که جهش یافته ها را می کشد.
241
00:16:40,917 --> 00:16:43,957
سعی کرد یک جهش یافته را قاب کند
برای کشتن رئیس جمهور
242
00:16:43,958 --> 00:16:46,957
انسان ها این کار را نمی کنند
او را مجبور کنید تاوان آن جنایات را بپردازد.
243
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
آیا فقط این کار ما نیست؟
244
00:16:50,333 --> 00:16:52,874
کرید در باغ ما مار است،
245
00:16:52,875 --> 00:16:57,332
اقدامات رقت بار آنها
از یک گناه اولیه متولد شده اند،
246
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
نفرت از جهش یافته ها
247
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
متعصب دیوانه!
248
00:17:04,667 --> 00:17:06,541
دادستانی باقی می ماند.
249
00:17:06,542 --> 00:17:08,332
با تشکر از شما، خروج.
250
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
نایت کرال، برای دفاع.
251
00:17:13,750 --> 00:17:17,457
پس چرا از جهش یافته ها متنفری؟
252
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
چقدر وقت داریم؟
253
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
اجازه دهید در مورد اختصار اشتباه کنیم.
254
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
چون تو به دنیا اومدی
255
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
اصلاً برای چه این کار را می کنیم؟
256
00:17:30,833 --> 00:17:31,957
آه
257
00:17:31,958 --> 00:17:34,082
و چطور به دنیا آمدی برادر؟
258
00:17:34,083 --> 00:17:36,207
آیا شما با قدرت به دنیا آمدید؟
259
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
هک، نه
260
00:17:39,208 --> 00:17:42,457
عجیب، متولد شده بدون هیچ قدرتی،
261
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
با توجه به اینکه ما هر دو به دنیا آمده ایم
از یک مادر جهش یافته Mystique.
262
00:17:46,500 --> 00:17:50,416
آخرین باری که چک کردم،
او شما را از آبشار بیرون انداخت
263
00:17:53,125 --> 00:17:55,166
در مورد اون جای زخم چطور؟
264
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
با آن به دنیا آمدی؟
265
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
آه، به نظر می رسد یک علامت پنجه است.
266
00:18:00,208 --> 00:18:01,707
پدرت
267
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
اسمش Sabretooth است.
268
00:18:05,000 --> 00:18:07,874
آن مرد پدر من نیست!
269
00:18:07,875 --> 00:18:10,916
متهم در صندلی خود خواهد نشست
270
00:18:10,917 --> 00:18:13,374
و به سوال پاسخ دهید
271
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
تو هیچ نظری نداشتی
272
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
فکر کن تو تنها پسری
چه کسی آن را سخت کرده است، هوم؟
273
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
مادرمان مرا در کودکی چکمه کرد،
274
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
اما Sabretooth
275
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
توله می خواست
276
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
و وقتی نتونستم به اسمش عمل کنم...
277
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
او شما را مجازات می کند؟
278
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
خود را سابرتوث می نامد،
نظر شما چیست؟
279
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
هر شب به خودم یادآوری می کردم
280
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
آن را به 13 برساند،
281
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
من مانند او قدرت هایی خواهم داشت.
282
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
آن وقت می توانستم مثل او شکار کنم.
283
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
جهنم، حتی بهتر.
284
00:18:53,375 --> 00:18:55,416
اما تو انسان بودی
285
00:18:55,417 --> 00:18:58,124
و بنابراین او شما را رها کرد،
286
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
درست مثل مادرمان
287
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
گریدون، تو از جهش یافته ها متنفر نیستی.
288
00:19:07,375 --> 00:19:10,041
از دو نفری که بهت صدمه زدند متنفری،
289
00:19:10,042 --> 00:19:11,832
کی شکستت داد
290
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
که باعث شد احساس کنی
انسان بودن به اندازه کافی خوب نبود
291
00:19:15,917 --> 00:19:19,749
و حتی در حال حاضر، با زندگی شما در خط،
292
00:19:19,750 --> 00:19:21,999
به آنها اجازه می دهید شما را کنترل کنند،
293
00:19:22,000 --> 00:19:24,666
اجازه دهید شما را به خطر بیندازند
294
00:19:24,667 --> 00:19:27,999
فقط برای اینکه بتوانید به نفرت آنها ادامه دهید.
295
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
زمانی که تمام کاری که باید انجام دهید
خودت را ببخش
296
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
برای اینکه فکر کردی به اندازه کافی قوی نیستی
297
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
اوه بسه دیگه
298
00:19:46,625 --> 00:19:47,791
کلوسوس،
299
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
حکم را بگو
300
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
پیتر، لطفا!
301
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
میدونم که میبینی
302
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
او فقط یک مرد است، جن زده.
303
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
درست مثل ما
304
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
من متهم را پیدا کردم ...
305
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
بدعت گذار!
306
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
- پیتر!
- ولش کن، اگزودوس!
307
00:20:15,583 --> 00:20:16,832
او را زمین بگذار!
308
00:20:16,833 --> 00:20:19,582
اینجوری به خواهرت احترام میذاری؟
309
00:20:21,042 --> 00:20:24,041
خوب
بگذار دوباره تو را با او جمع کنم
310
00:20:24,042 --> 00:20:27,374
بنابراین شما ممکن است ببینید
ناامیدی در چهره او
311
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
هوم؟
312
00:20:37,125 --> 00:20:39,082
برج بازدارنده را هدف بگیرید.
313
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
زمان روشن کردن برق است!
314
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
ها-ها!
315
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
نه! نه، نه.
316
00:21:05,542 --> 00:21:07,166
دیگر آن را نگه ندارید
317
00:21:07,167 --> 00:21:09,124
بیایید این را با صدای بلند تمام کنیم!
318
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
آهان
319
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
مرگ شما روز را نجات خواهد داد.
320
00:21:39,625 --> 00:21:42,374
دعا کنید شمشیر خود را به دست بگیرید
بهتر از زبانت
321
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
در باغ!
322
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
ها؟
323
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
تو واقعا یه دیو هستی
324
00:22:33,917 --> 00:22:36,041
شما همانگونه هستید که به دنیا آمده اید، خروج.
325
00:22:36,042 --> 00:22:39,707
روح بیهوده ای که فریاد می زند
برای 15 دقیقه ایمانش
326
00:22:39,708 --> 00:22:41,291
بازده!
327
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
ایمان من
از من محافظت می کند -
328
00:22:53,375 --> 00:22:55,416
منو از این نمایش عجیب و غریب بیرون کن،
329
00:22:55,417 --> 00:22:56,999
وگرنه مغزت رو منفجر میکنم
330
00:22:57,000 --> 00:22:59,624
- داداش چیکار کردی؟
- کاری که من همیشه انجام داده ام.
331
00:22:59,625 --> 00:23:00,791
زنده ماند.
332
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
- قطبی!
- روی آن
333
00:23:17,250 --> 00:23:19,207
"شما نمی توانید باردار شوید، و من نیز نمی توانم،
334
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
غریبی وحشتناک
از رحمت خدا."
335
00:23:25,208 --> 00:23:28,582
اما چه کسی بیشتر از تو سزاوار مرگ است
336
00:23:28,583 --> 00:23:30,416
برای وحشتی که به راه انداخته اید؟
337
00:23:32,208 --> 00:23:34,499
زیرا آیا واقعاً رحمت است
338
00:23:34,500 --> 00:23:37,916
برای نجات از هیولا
چه کسی اجازه می دهد جهش یافته ها رنج ببرند؟
339
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
یا رحمت پیدا می شود
در پایان دادن به شما و امان دادن به ما؟
340
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
افسوس که قدرت های بالاتر برای همین هستند.
341
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
اما اجازه بده این را به تو بدهم برادر...
342
00:23:54,083 --> 00:23:56,041
ممکن است شما یک جهش یافته نباشید،
343
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
اما تو خیلی پسر پدر و مادرت هستی.
344
00:24:15,250 --> 00:24:18,207
پس ایکس فاکتور Creed را به تنهایی پیدا کرد،
345
00:24:18,208 --> 00:24:20,374
سرگردان در برف
346
00:24:20,375 --> 00:24:23,957
تنها، اما زنده. همانطور که قول داده بود.
347
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
داری خیلی بازی میکنی
بازی خطرناک چارلز
348
00:24:28,500 --> 00:24:31,666
عبور از خط و تاریخ ما یا نه،
349
00:24:31,667 --> 00:24:33,999
من شرکت شما را می گیرم
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
و مدرسه شما
351
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
به خانه خوش آمدید،
من فروند.
352
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
احساس میکنم سوالی داری رفیق
353
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
من انجام می دهم.
354
00:24:53,167 --> 00:24:54,916
حکم من؟
355
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
آیا من پرونده ام را مطرح کردم؟
356
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
نه قانعم نکردی
357
00:25:01,875 --> 00:25:03,457
اما...
358
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
شما ایلیانا را متقاعد می کردید.
359
00:25:47,417 --> 00:25:48,749
چگونه؟
360
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
چگونه می تواند این باشد؟
361
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
اوم بچه ها...