1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[ศาสตราจารย์เอ็กซ์] ก่อนหน้านี้ในรายการ X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
คุณเสี่ยงต่อชะตากรรมของเรากับมนุษย์กลายพันธุ์
ที่ไม่สามารถเชื่อถือได้

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] ไม่ใช่แค่มนุษย์กลายพันธุ์ตัวแรกเท่านั้น

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
เอ็กซ์แมนคนแรก

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[เอน ซาบาห์ นูร์]
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[บาอัล] ผู้เผยพระวจนะผู้นี้
ได้โกหกคุณ

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
ทำลายพวกเขา!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
ฉันจะเป็น!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
ถึงเวลาที่จะออกไปจากที่นี่แล้ว

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
เราต้องการคุณย้อนกลับไปในช่วงปี 1990

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
นูร์ไม่สามารถอยู่เพื่อท้าทายฉันได้
สำหรับพระวิหาร

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[ตะโกน]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ กำลังเล่นเพลงธีมเปิด]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[หัวเราะชั่วร้าย]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur ตะโกน]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[คำราม]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[หายใจแรง]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
ฉันสามารถช่วยเราได้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[บิชอป] ติ๊กต๊อก พวกคุณทุกคน

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] บิชอป จับมือไว้นะ

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
ยัง.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[อธิการ] แล้วตอนนี้ล่ะ?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
ชาร์ลส์?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
จิตใจของเขา. มีความโกรธมากเกินไป

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
นูร์ วันนี้มีผู้เสียชีวิตมากพอแล้ว

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
ให้เราอธิบายหน่อยสิ!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
แมกนัส.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
คุณเป็นผู้เผยพระวจนะแห่งการโกหก!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
พระองค์ได้ทรงบอกความจริงแก่ท่านว่า
ไม่ใช่ทั้งหมด

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
เราคือนักเดินทางที่หลงทาง

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
แต่เราไม่ได้จากที่นี่

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
แค่ให้โอกาสฉันอธิบาย
เมื่อเรามาจาก

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
คุณรอดชีวิตจากการโจมตีของฟาโรห์

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
ความแข็งแกร่งดังกล่าวมีคุณธรรม
โอกาสที่จะพูดชิ้นของคุณ

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
แต่รู้เรื่องนี้

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
หากความจริงของคุณสะดุด ดาบของฉันจะไม่ล้มลง

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[อธิการ] ฉันติดขัดได้อย่างไร
ทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงให้กับกลุ่มผู้พลีชีพ

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
ที่พยายามใช้มนุษย์กลายพันธุ์ที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เพื่อเขียนไทม์ไลน์เวรกรรมทั้งหมดใหม่เหรอ?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] เพื่อให้ชัดเจน

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
ไม่ใช่ทั้งหมดที่นี่
อยู่ในแผนของแมกนีโต

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
จุดที่ได้ทำบ่อยครั้งและไม่มีที่สิ้นสุด

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
บอกฉันสิ บิชอป สถานการณ์เลวร้าย
คุณอธิบายให้เราฟังในช่วงทศวรรษ 1990

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
แผนของเราจะไม่แก้ไขเรื่องนั้นหรือ?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
คุณเองก็ได้เดินทางย้อนเวลากลับไป

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
และทำคล้าย ๆ กันเพื่อรักษาอนาคตของคุณเอง

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
ความตั้งใจของเอริคอาจจะสูงส่ง

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
แต่เขากำลังยุ่งเกี่ยวกับตัวแปร
ไม่มีพวกเราคนใดสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
ช่วงเวลาของบิชอป
ให้เรามีทางกลับบ้าน

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
เราควรจะเอามัน.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเราอีกต่อไป

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
มันมีศักยภาพที่จะเป็น
เกี่ยวกับทุกคนที่ยังมา

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
และทุกคนที่เราสูญเสียไป

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
คุณคิดถึง Remy และกำลังแก้ไขชะตากรรมของเขา

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
ฉันก็สงสัยเหมือนกับพวกคุณทุกคน

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
แต่ถ้าแผนของคุณได้ผล เอริค

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
นูร์สามารถปูทางไปสู่อนาคตได้
ที่ซึ่งทุกคนในเกโนชารอดชีวิตมาได้

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
ขอบคุณคุณโร้ก

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
ประชาธิปไตยก็เป็นได้
ห่างออกไปไม่กี่พันปี

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
แต่บางทีเราอาจจะลงคะแนนเสียง

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
ใครอยากย้อนเวลากลับไปในยุคของเราบ้าง?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[คำราม]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[ไนท์ครอว์เลอร์อ้าปากค้าง]
[ในภาษาเยอรมัน] ไมน์ ก็อตต์!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
คุณทำอะไรไปแล้ว?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[แมกนีโต] ฉันโหวตแล้ว
- [อธิการ] เจ้าคนบ้า

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
- คุณเพิ่งติดอยู่กับเรา!
-[แมกนีโต] น่าทึ่งมาก

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
ชาร์ลส์สงสัยว่าวิหารที่สูญหาย
ฟาโรห์แสวงหา

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
ยังมีพลังที่จำเป็นอีกด้วย
เพื่อซ่อมแซมแถบเวลาของคุณ

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
มันจะพาเรากลับบ้าน

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
เมื่อเราช่วยตั้งนูร์แล้ว
บนเส้นทางที่ถูกต้อง

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
พวกคุณทุกคนมาจากอนาคตเหรอ?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
ห้าพันปีต่อจากนี้

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
ยุคที่มนุษย์กลายพันธุ์
ไม่ใช่ของหายากเหมือนคุณ

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
แต่มีคนนับพันที่แข็งแกร่ง
ทั่วโลก

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
สัญลักษณ์ที่คุณถืออยู่นั้น
มันเป็นของทีมของเรา เอ็กซ์เม็น

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
มันคือคำสัญญาแห่งอนาคต
ที่ซึ่งมนุษย์กลายพันธุ์รุ่นเยาว์ทำงานร่วมกัน

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
เรียนรู้ที่จะใช้พลังของพวกเขา
เพื่อสร้างโลกที่ดีกว่า

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
กลายพันธุ์เหมือนคุณมาก

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
ภารกิจของฉันเพื่อปลดปล่อยอียิปต์ล้มเหลว

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
คนของฉันถูกฆ่าตาย

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
ไม่มีโลกที่ดีกว่า

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
ไม่มีอนาคตที่ยิ่งใหญ่ให้ฝันถึง
เกินกว่าความอยู่รอดของฉันเอง

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
บางที.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
หรือบางทีเราอาจช่วยสร้างโลกขึ้นมาใหม่ได้
ที่ฟาโรห์ได้พรากไปจากท่านแล้ว

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
นายพลโลโกสพูดถึงวิหารที่สูญหาย
พลังจักรวาลอันยิ่งใหญ่

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
พลังที่ฉันรู้สึกตอนนี้...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
อาจจะโทรหาคุณ

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
คุณจะให้ฉันทำอะไร?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
การสอบสวนทางจิตอาจทำให้รู้สึกไม่สบายได้

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อผ่อนคลาย

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
ความเจ็บปวดทำให้ฉันสงบ

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[ร้องไห้]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[ผู้ประมูล] ก้าวไปข้างหน้า!
หลังแข็งแรง ไหล่แข็งแรง

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
เราจะเริ่มประมูลที่ไหน?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
อย่าไปสนใจสีของเขาเลย

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
มองตา.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[เสียงฮึดฮัดของ En Sabah Nur]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[คำราม]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[เอสัน] มาเลย

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
มาเป็นนิรันดร์

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
นิรันดร์

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
ดาวดวงนั้น.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
ฉันเห็นมันอยู่ในใจ
ของแม่ทัพพระรามตุ๊ด

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
แต่ใหญ่กว่า.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
ตรงข้างบน
สถานที่ที่ซ่อนอยู่ของวัด

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
การจ้องมองของชาวสวน
ในท้องฟ้าทิศตะวันตกเฉียงใต้

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
ฉันสามารถติดตามดวงดาวข้ามทะเลทรายได้
เพื่อพาเราไปที่นั่น

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
อย่างที่บอกไปแล้ว นูร์คือเส้นทางกลับบ้านของเรา

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
สู่อนาคตใหม่ที่สดใสยิ่งขึ้น
we will build together.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Hold! ถือ!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Let's camp for the night
and steal some rest.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
ใครจะรู้ว่าอันตรายรออะไรอยู่
in that cursed temple.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] นอนไม่หลับเหรอ?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
I never can either.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
แค่ยากที่จะเชื่อก็คือทั้งหมด

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
ว่าในที่สุดเราก็จะสามารถ
เพื่อต่อยตั๋วกลับบ้าน

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
แต่ท่านกลับดูไม่ยินดีเลย

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
มีอะไรรอคุณอยู่ที่นั่น?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รอฉันมากกว่า

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Someone I lost.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
คนพิเศษ.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
แล้วคุณล่ะ คุณเคยมีความรักไหม?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
แม่ทิ้งฉันไว้ในทะเลทราย
เมื่อยังเป็นทารก

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
และตั้งแต่นั้นมาทุกคน
ฉันเคยรู้ฉันแพ้แล้ว

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
ความรักคือความเจ็บปวด

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
ความอ่อนแอที่ฉันไม่สามารถรับได้

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Rogue] และสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ทำให้ชีวิตคุ้มค่าแก่การใช้ชีวิต

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[ถอนหายใจ] และมีการถู

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
ฉันหวังว่าคุณจะได้สัมผัสมัน
วันหนึ่ง

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
เพื่อประโยชน์ของเราทั้งหมด

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
อืม...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
ชาร์ลส์.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
สวัสดีชาร์ลส์ Wakey-ตื่น

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
คุณต้องการที่จะรู้
ความลับของวิหารเหรอ?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[อ้าปากค้าง]
-ฉันสามารถบอกคุณได้

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[เสียงซุกซน] ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้! แต่มันจะน่าตื่นเต้น!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[เสียงที่แน่วแน่] คุณเร่ขาย
ประวัติศาสตร์ที่อันตราย

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
คุณเป็นใครหรืออะไร?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[เสียงซุกซน] โอ้! [หัวเราะคิกคัก]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
เขาจะต้องแปลกใจมากแน่ๆ!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[เสียงที่กล้าแสดงออก] ความประหลาดใจไม่เกี่ยวข้อง

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
ตอบฉันสิ!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[พระราม-ตุ๊ด] ชาลส์ ฟรานซิส เซเวียร์.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
ผู้ก่อตั้ง X-Men

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
นักบุญอุปถัมภ์แห่งสันติภาพ

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
พระรามตุ๊ด ผมคิดว่า

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
ฉันมีชื่อมากมาย

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
นาธาเนียล, วิคเตอร์, คัง.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
การค้นหาตัวเองอาจทำให้เสพติดได้

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นใคร?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
คำว่า "ฉัน" ลงท้ายและ "ฉัน" เริ่มต้นที่ไหน?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[เสียงป่วน] ดูสิ!
เขาจะไม่ได้รับมัน

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[เสียงที่แน่วแน่] ให้โอกาสเขาเถอะ

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
คุณคือเสียงอื่นๆ เหล่านั้นใช่ไหม?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
เสียงสะท้อนว่าฉันเป็นใครและฉันสามารถเป็นใครได้

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
สถานที่แห่งนี้เบลอหลายบรรทัด

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
เป็นแกนหมุนรอบอดีต
ปัจจุบันและอนาคตเต้นรำทั้งหมด

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[ศาสตราจารย์เอ็กซ์] แต่คุณก็เลือกที่จะมา
ถึงเวลาของเอน ซาบาห์ นูร์

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
และกดขี่ประชากรของพระองค์

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
ทำไม

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
เว้นแต่คุณจะเชื่อว่าเขาจะถูกหยุดได้

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
มีโอกาสคือ

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
ถ้าฉันสามารถได้มา
อำนาจสวรรค์ภายในวิหารนั้น

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
และไม่ต้องสงสัยเลยว่ารับประกันชัยชนะของคุณ
ข้ามเวลานี้

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
และอื่นๆที่คุณเลือก

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
เอ ชาร์ลส์!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
ฉันเห็นจิตใจของศาสตราจารย์
มีชีวิตอยู่ถึงตำนาน

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[ศาสตราจารย์เอ็กซ์] แมกนัสเชื่อ
นูร์สามารถหมุนได้

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
และฉันจะไม่ทรยศแมกนัส

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
แล้วเจ้าจะได้เห็นเอง
คุณไม่สามารถหยุดเขาได้

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
คุณไม่เคยหยุดเขา

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[กรีดร้อง]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[กางเกง]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[สัตว์ร้าย] มีระดับการติดตาม
ของอนุภาคแกมมา

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
ฉันต้องโพล่งออกมาคำนวณ
โดยใช้ครึ่งชีวิตของรังสีที่ทราบ

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
ฉันว่าหินก้อนนี้ละลายแล้ว
เมื่อกว่า 10 พันปีที่แล้ว

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
เมื่อเทพองค์หนึ่งตกลงมาจากฟากฟ้า

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[สัตว์ร้าย] มนุษย์ต่างดาวมาก
และยังคุ้นเคยอยู่บ้าง

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
ดวงตาเหล่านั้น

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
มันเป็นการจ้องมองของชาวสวน

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
กลุ่มดาวเดียวกับที่พาเรามาที่นี่

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
ของแดงให้ฉัน heebie-jeebies

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[สัตว์ร้าย] อ่าฮะ!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
ฉันกำลังรวบรวมลายเซ็นพลังงาน
มีต้นกำเนิดจากสวรรค์

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
ฉันเคยเจอสิ่งที่คล้ายกันมาก่อน

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
มันอาจเป็นเพียงพลังชนิดหนึ่ง
เราต้องการ

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
ทางไหน?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
ปรากฏว่ามีพลังงาน
เครื่องสแกนของฉันลัดวงจร

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
มีพลังมากมาย นั่นฟังดูมีแนวโน้ม

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
เราต้องแยกกันหาต้นตอก่อน
กำลังเสริมของฟาโรห์มาถึง

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
ฉันชอบบริษัทของชาร์ลส์มากกว่า

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
คุณสามารถแก้ไขคำโกหกของคุณได้

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
อย่างน้อยก็ให้เกียรติคำพูดของคุณ
เพื่อช่วยเพื่อนที่บ้าน

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
ตามที่คุณต้องการ

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
ฉันอยู่กับศาสตราจารย์

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
หวังว่าคุณคงไม่รังเกียจบริษัทของฉัน
เอน ซาบาห์ นูร์

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Rogue] มีใครอีกไหมที่ได้รับ
ความรู้สึกแปลกๆ ของ... เดจาวู?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[สัตว์ร้าย] ธนาคารคอมพิวเตอร์แห่งนี้

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
ร่ายมนตร์เหล่านี้

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
โอ้สวรรค์ของฉัน!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
มันไม่ใช่เดจาวู โร้ก

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
เราเคยมาที่นี่มาก่อน

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
ไม่ใช่ในเวลานี้แต่ในเวลาของเรา

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
ที่นี่ไม่ใช่วัด
แต่ยานอวกาศอันทรงพลัง

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
ออกแบบโดยสิ่งมีชีวิต
จากทั่วดวงดาว

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[เรือ] สวัสดีนักเดินทาง

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-โอ้ที่รัก
- มีอะไรผิดปกติ?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
ในสมัยของเรา
เรือลำนี้เป็นอาวุธแห่งคติ

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
ดูเหมือนว่า
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
มันเกือบจะรู้สึกเหมือนฉัน

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
ราวกับถูกดึงด้วยพลังที่ใหญ่กว่า

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
ฉันไม่... ฉันไม่เข้าใจ.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[ศาสตราจารย์เอ็กซ์] แมกนัส
คุณต้องมาที่นี่ตอนนี้!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] นี่คือฉัน

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
และคุณ.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[เอสัน] จงมาเป็นนิรันดร์

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[ศาสตราจารย์ X] นูร์รู้ทุกอย่าง

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
อนาคตของฉัน มันคือทั้งหมดที่นี่

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
คุณก็รู้ว่าฉันจะต้องเป็นอะไร
และคุณก็พยายามที่จะแย่งชิงมันไปจากฉัน

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
กรุณาให้ฉันอธิบาย

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
ด้วยการโกหกมากขึ้น?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
นี่คือเหตุผลที่คุณมาหาฉัน

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
ไม่ใช่เพื่อช่วยฉัน แต่เพื่อหยุดฉัน

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
จากที่กลายเป็นปีศาจ
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
จากการกลายมาเป็นสิ่งที่ฉันควรจะเป็น

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
อย่าก้าวไปอีกขั้น

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[บลาสเตอร์เพิ่มพลัง]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[ศาสตราจารย์ X] อธิการ ไม่!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
นูร์ นี่ไม่ใช่คุณ

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
คุณพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ศาสตราจารย์

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
เพื่อปั้นฉันให้เป็น X-Man ของคุณ

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
แต่คุณบอกว่าโชคชะตาของฉันคือสิ่งที่ฉันเลือก

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-และฉันก็ทำมันได้แล้ว
-[คร่ำครวญ]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur หัวเราะอย่างชั่วร้าย]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
เพราะฉันเป็นมาตลอด
เหมาะสมที่สุดที่จะอยู่รอด

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
นูร์ ได้โปรดต้านทานพลังแห่งความมืดใดๆ ก็ตาม
โทรหาคุณที่นี่

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
มนุษย์กลายพันธุ์มีชะตากรรมร่วมกัน

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
เพื่อช่วยให้โลกเคลื่อนตัว
เกินกว่าความกลัวอันมืดมนที่สุดของเรา

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
นั่นคือชะตากรรมของคุณ

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
ของฉันคือการพัฒนา

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
เพื่อฉันจะไม่มีกำลังอีกต่อไป

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[ทั้งฮึดฮัด]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
เราคิดผิดมาก แมกนัส

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ได้
ศัตรูที่ไม่มีใครเอาชนะได้ในยุคของเรา

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[คำราม]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[คำราม]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men เขาต้องไม่เข้าไปในศาลเจ้านั้น

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[ตะโกน คร่ำครวญ]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
อ่า!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[คร่ำครวญ]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
ฉันจะขึ้นไป.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[เอสัน] สิ่งสร้างทั้งหมดถูกสร้างขึ้นมา
โดยการทำลายล้าง

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
จุดสิ้นสุดทำให้เกิดจุดเริ่มต้น

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
จุดเริ่มต้นกลับไปสู่จุดสิ้นสุด

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
คุณจะเป็นจุดจบของสิ่งต่าง ๆ
เอน ซาบาห์ นูร์

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
กองทัพจะฝันถึงการตายของคุณ

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
สาปแช่งคุณ กลัวคุณ

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
แต่สิ่งสร้างทั้งหมดจะต้องพังทลายลง
ชายฝั่งนิรันดร์

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
เพื่อที่จะเจริญเติบโตและเติบโต

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
หากทนได้

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
แล้วพูดคำนั้น

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] ฉันคือก้อนหิน
ของฝั่งนิรันดร์

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
ชนฉันแล้วพัง!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
นั่นฟังดูไม่ดีนัก

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้เรารีบไป

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
ฉันสามารถใช้ชิ้นส่วนจากเรือได้
เพื่อซ่อมแซมแถบเวลา

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- ถึงเวลาฟินแล้ว
-[Rogue] เอาล่ะ รอก่อน

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
เราเพิ่งปูเสื่อต้อนรับออก

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
เพื่อให้นูร์กลายเป็นผู้อันตรายที่สุด
กระป๋องเวิร์มที่ X-Men เคยเปิด

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
เราต้องกระทืบเขาออกไป!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
ฉันเป็นคนมีสติคนเดียวหรือเปล่า
ในถังขยะนี่เหรอ?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
พวกคุณทำวุ่นวายมามากพอแล้ว
ช่วยให้นูร์มาที่นี่

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
ความยุ่งเหยิงที่เราถูกกำหนดมาให้ทำ

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
ดังที่เราอาจถูกลิขิตให้บรรจุเอาไว้

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
แม่นแล้วแฮงค์

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
บทบาทของเราที่นี่อาจไม่สิ้นสุด

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
ติดแท็กไอ้เหี้ย

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
หรือฉันจะลากก้นที่รักปริศนาของคุณ
กลับไปสู่อนาคต

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
ไม่ต้องเป็นคนร้ายหรอก บิชอป

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
ไม่ใช่เมื่อคุณมีฉัน

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
ให้ตายเถอะ เอริค อย่าทำแบบนี้!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
ฉันทำเรื่องยุ่งนี้

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
พวก X-Men จะไม่เสียสละชีวิตของคุณ
เพื่อทำความสะอาดมัน

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
ไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่อีกแล้ว

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
หยุดสิ่งนี้! ให้เราช่วย!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
คุณกำลังช่วยเหลือ

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
ช่วยให้ฉันเคารพคำพูดของฉัน
เมื่อฉันบอกคุณ...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
ฉันจะพาคุณกลับบ้านเพื่อนเก่า

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[คร่ำครวญ]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
ตอนนี้ใครเป็นพระเจ้าและใครเป็นแมลง?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
พาฉันไปนั่งที่
ของอาณาจักรพระรามตุ๊ด

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
เขาจะเป็นคนแรกที่ได้ลิ้มรสความโกรธของฉัน

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[จัดส่ง] ตามที่คุณสั่ง

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[แมกนีโต] โปรดฟังฉัน

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
ฉันก็เคยคิดเหมือนกัน
ความรุนแรงสามารถรักษาโลกได้

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
มันไม่สามารถ

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
ความรุนแรงอาจนำไปสู่ยุคใหม่

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
หลอมเป็นเหล็กและเลือด

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
วัยที่ปราศจากความอ่อนแอและเหยื่อ

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
อายุนั้นเริ่มต้นตั้งแต่ตอนนี้

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[กรีดร้อง]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
ชาร์ลส์ ระวัง!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
คุณจะต้องชดใช้สำหรับการทรยศของคุณมนุษย์กลายพันธุ์

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
ตอนนี้!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[แมกนีโต] ชาร์ลส์
คุณต้องหยุดการโจมตี!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[ตะโกน]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
จัดส่ง ยกเลิกคำสั่งของคุณ

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[จัดส่ง] คำขอถูกปฏิเสธ ขอโทษ.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
เรือเหาะนั่นเอง นี่นูร์!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
คือนูร์..

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
ตอนนี้เขาคือคติ

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
เวลานี้ไม่ใช่ของฉันที่จะพิชิตอีกต่อไป

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
ฉันต้องหาอีก

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
คุณกำลังจะไปไหน

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
อย่ากลัวเลย ชะตากรรมของคุณเริ่มต้นวันนี้

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
เพราะพลังของเขาสามารถท้าทายได้เท่านั้น
ด้วยพลังอันเป็น...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
ภายนอก

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร? [อ้าปากค้าง]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[กรีดร้อง]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apocalypse] คิดว่าฉันเห็นคุณ
ในฐานะศาสดาพยากรณ์

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
และตอนนี้คุณไม่สามารถคาดเดาจุดจบของคุณได้!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
แมกนัส!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
เรือทำลายเมือง

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
จนไม่มีอะตอมของมันเหลืออยู่เลย

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[จัดส่ง] ตามที่คุณสั่ง

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
ฉันจะสร้างคนขี่ม้าจากคุณ

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
ไม่ใช่เพราะขาดกระดูกสันหลัง

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[ตะโกน]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] ไปให้พ้นจากเขา!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[คร่ำครวญ]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
แมกนัส คุณได้รับบาดเจ็บ

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดในเมืองนี้
กำลังถูกกำจัดให้สิ้นซาก

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
ต้องมีสิ่งที่เราสามารถทำได้

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
เรือจะเชื่อฟัง Apocalypse เท่านั้น

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[แมกนีโต] แล้ว...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
ฉันจะหยุดมัน

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
แมกนัส คุณไม่สามารถ

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
พลังนั้นยิ่งใหญ่เกินไป

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
แม่เหล็กสามารถยึดเกาะเศษต่างๆ ได้
วนรอบหลุมดำ

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
คุณจะตาย.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
มันไม่เพียงพอที่จะจำ
ความผิดพลาดในอดีตของเรา ชาร์ลส์

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
ให้เกียรติฉันด้วยการกระทำ ไม่ใช่น้ำตา

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
โลกนั้นต้องการคุณ

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
มันก็มีเสมอ

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันดีใจที่ได้เล่นเป็นปีศาจ

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
ผู้ผลักดันคนบาปให้โอบกอดนักบุญ

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[ผู้คนกรีดร้อง]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[ผู้คนกรีดร้อง]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[ผู้หญิงคำราม]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[รัด]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[คำราม]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[กรีดร้อง]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[ผู้คนอุทาน]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[คร่ำครวญ]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
แมกนัส.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
แมกนัส! แมกนัส!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
ฮะ?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apocalypse] คุณอ้างว่าเป็นครู

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
แต่คุณกลับมองไม่เห็นบทเรียน

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
คนที่คุณห่วงใย
จะเป็นการยกเลิกของคุณ

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
และเมื่อวันนั้นมาถึงในที่สุด

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เหลืออยู่

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[แมกนีโต้คร่ำครวญ]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
ออกไปจากเขา!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
ตอนนี้ศาสตราจารย์

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
จงโกหกเขาเหมือนอย่างที่คุณมี
บ่อยครั้งที่โกหกฉัน

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
บอกเขาไปว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[ศาสตราจารย์เอ็กซ์] แมกนัส

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
ฉันเสียใจ.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
ฉันไม่สามารถ...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
ชาร์ลส์...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
ฉันขอโทษ. [คร่ำครวญ]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[คร่ำครวญ]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[ศาสตราจารย์ X] คุณแม่ของคุณฉลาดแค่ไหน
ละทิ้งคุณ

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
คุณคิดว่าเธอสัมผัสได้ถึงธรรมชาติอันเลวทรามของคุณหรือเปล่า?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
ถ้าเพียงพระบาอัลปล่อยให้คุณอบขนม

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
ช่างเป็นโลกที่ดีกว่า

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
ฉันเป็นทาสที่เหนื่อยล้า

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
และกลายเป็นพระเจ้าอย่างนั้น

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
ฉันรู้อนาคตของคุณ

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
คุณจะไม่มีวันเป็นพระเจ้า

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
คุณจะเป็นสัตว์ประหลาดตลอดไป

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
แต่ฉันก็จะเป็นเช่นนั้นเสมอ

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
อนิจจามีเพียงคนขี้ขลาดเท่านั้นที่รู้สึกมีพลัง

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
เมื่อเหยียบมด

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
ชาร์ลส์.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
ฉันเสียใจ.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
เราไม่สามารถหยุดเขาได้

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
เราไม่เคยหยุดเขา

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
ได้กลิ่นเธอมาไกลเป็นไมล์แล้ว ลูกเสือ

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
ลงนะไอ้หนู

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง โลแกน
เป็นเวลานานแล้ว

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
'ประมาณ 50 ปี'

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
ฉันเห็นคุณทำตัวไม่เด่นเลย

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
ดวงดาวและลายเส้นยังดึงน้ำหนักอยู่บ้าง
แม้ในเวลาเหล่านี้

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Black Widow] ความลับแบบนี้
อย่าถูกฝังโดยบังเอิญ

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
ฉันไม่รู้ว่าคุณวางแผนอะไรอยู่ โลแกน
และไม่อยากจะรู้เลยจริงๆ

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
แต่ในฐานะเพื่อน
คุณไม่สามารถติดตามคนเหล่านี้ตามลำพังได้

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
อย่ากังวลกับขนสวยๆ ของคุณนะแคป

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
ฉันได้ลูกเรือมาเอง

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
พูดก็ได้
ฉันกำลังรวบรวมวงดนตรีเก่ากลับมาอีกครั้ง

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[เปิดเพลงธีมปิด]


