1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
Presiden Franklin Delano
Roosevelt adalah seorang transformatif
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
tokoh dalam sejarah Amerika.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Dia mengemudi negara
keluar dari Kemurungan
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
dan menjauhi pengasingan diri.
5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
Pada musim panas 1944, Allied
tentera sedang bertempur di seluruh Perancis,
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
dan pengebom berat sedang menyerang
pulau asal Jepun,
7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
tetapi memaksa kuasa Axis
untuk tunduk kepada permintaan FDR,
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
penyerahan tanpa syarat masih
memerlukan usaha yang besar
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
dari Amerika dan Sekutunya.
10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Semua peperangan mengubah dunia,
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
tetapi tiada seorang pun daripada mereka mengubah dunia
seperti yang dilakukan oleh Perang Dunia Kedua.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Jepun dalam perarakan;
Jerman dalam perarakan.
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Tiada siapa yang dapat membayangkan mimpi ngeri itu
mereka akan melepaskan.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Yang paling merosakkan
peperangan dalam sejarah manusia.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
tiba-tiba,
dunia terbalik,
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
dan semua neraka dilepaskan.
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
Barat terpegun dengan
kelajuan pendahuluan.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Anda mendapat Sekutu
diketuai oleh Tiga Besar:
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Lelaki yang berhadapan dengan hebat
soalan rumit.
21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
Ia adalah tentera terbesar
operasi sejarah manusia.
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
Pihak Berikat harus bersatu,
bukan sahaja dari segi ketenteraan,
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
tetapi skala industri.
Ia adalah perspektif global.
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Mereka perlu berjuang
dalam setiap iklim,
25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
dari Artik
ke hutan Pasifik,
26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
ke padang pasir Afrika,
dan kedalaman lautan.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Tetapi tidak ada
kepastian kemenangan.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Ia akan menjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.
29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Kita nampak manusia
pada tahap paling teruk mereka,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
bagaimana mereka memperlakukan manusia lain,
31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
dan kita melihat mereka
pada tahap terbaik mereka,
32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
sanggup berkorban nyawa
supaya orang lain boleh hidup.
33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
Perang Dunia II adalah perjuangan
yang mana mungkin ada seorang pemenang
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
dan seorang dikalahkan.
35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Musim panas, 1944.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Sementara tentera Amerika
memerangi Jerman di Eropah
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
dan Jepun di Asia Pasifik,
38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
& Lt; i & gt; di Amerika Syarikat,
ia adalah tahun pilihan raya
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Walaupun negaranya sedang berperang,
Ketua Komander,
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
& Lt; i & gt; lelaki paling berkuasa di dunia,
mesti mendapatkan kelulusan pengundi.
41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt cuba lakukan
sesuatu yang tidak pernah dilakukan oleh orang Amerika,
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
yang akan dipilih
penggal keempat sebagai Presiden,
43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
dan negara belum bersedia
untuk menolak Franklin Roosevelt,
44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
tetapi mereka tidak teruja
tentang mengupah semula dia sama ada.
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt tidak berada dalam keadaan sihat
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
ketika pertama kali dia berlari
untuk presiden pada tahun 1932.
47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Dia adalah mangsa polio semasa muda
lelaki; dia berkerusi roda.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
Mereka yang pernah mengenalinya sebelum ini
perang sentiasa hilang sedikit
49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
terkejut betapa dramatiknya
dia kelihatan semakin tua.
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Tekanan perang
telah menjatuhkan dia,
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
jadi dia kena buat tunjuk cara
rakyat Amerika bahawa dia masih
52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
tegas memerintah dalam peperangan ini dan
boleh membawanya ke penutup yang berjaya.
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt membuat keputusan
untuk belayar ke Hawaii
54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
untuk mengadakan persidangan perang
dengan pemimpin tertingginya.
55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Dengan berada di atas kapal perang
di tempat perang bermula,
56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
untuk orang Amerika,
dia mempunyai keupayaan untuk memproyeksikan
57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
imej daya hidup yang berterusan
dan kekuatan.
58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Tujuan utama
Persidangan Pearl Harbor
59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
& Lt; i & gt; adalah untuk menentukan strategi Amerika
menentang Jepun di Pasifik
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt melihat Jepun
dan melihat negara dijangkiti
61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
dengan sejenis ketenteraan...
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
... Keinginan untuk menakluki
jirannya,
63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
tanggapan tentang keunggulan kaum
mengatasi semua bangsa lain di Asia.
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Untuk mencegah
satu lagi Pearl Harbor,
65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
dia akan perlu berpegang kepada
dasar yang diisytiharkannya pada tahun 1943:
66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
penyerahan tanpa syarat.
67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
& Lt; i & gt; Amerika Syarikat
mengawal sebahagian besar Pasifik,
68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
& Lt; i & gt; termasuk New Guinea dan
baru-baru ini menawan Kepulauan Mariana.
69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
Tentera Laut mahu meneruskan dan
ambil Formosa, Taiwan zaman moden,
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
i & gt; sebagai mukadimah untuk menyerang Jepun
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
Jeneral Douglas MacArthur
mempunyai idea lain
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur ialah salah seorang
jeneral Amerika yang paling terkenal
73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
dalam sejarah,
juga salah satu yang paling kontroversi.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Dia mempunyai ego
itu sukar dipercayai.
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Di Hawaii, dia muncul lewat.
76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Dia mengekalkan Presiden
menunggu dengan sengaja.
77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Dan kemudian berguling,
dalam jaket kulit ini,
78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
jelas kasual,
berbeza dengan Tentera Laut,
79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
yang semua ternyata
dalam pakaian mereka berwarna putih.
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
MacArthur percaya
dia lebih pentingkan negara
81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
daripada Presiden.
82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
Malah, dia percaya
dia adalah negara,
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
bahawa kehendak dan keinginannya
dalam beberapa cara merangkumi kehendak
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
dan keinginan rakyat Amerika.
85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur menegaskan tentera Amerika
86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
& Lt; i & gt; mesti kembali ke Filipina untuk
sebab strategik dan peribadi.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
mempunyai pertalian yang lama
88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
dengan Filipina.
89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Dia mempunyai pertalian yang nyata
untuk rakyat Filipina.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Dia telah tinggal di sana sebelum perang,
91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
dan kemudian pada tahun 1941 dan 1942,
92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
dia adalah ketua komander
barisan itu
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
apabila ia diserang oleh Jepun
pada awal perang.
94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Apabila tentera Jepun
mengalahkan Filipina pada tahun 1942,
95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt mengarahkan Jeneral MacArthur
untuk berpindah ke Australia
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
& Lt; i & gt; Dia memahami MacArthur
nilai peribadi kepada moral
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
i & gt; daripada orang awam Amerika
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
& Lt; i & gt; Selepas berbulan-bulan pertempuran sengit, & lt; i & gt;
99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Askar Amerika dan Filipina
menyerah kepada Jepun
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Dalam keadaan yang paling kejam,
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
i & gt; mereka telah berarak
luar Semenanjung Bataan
102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
& Lt; i & gt; dan ke dalam kurungan:
Perarakan Kematian Bataan.
103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Semasa pendudukan Jepun,
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
beratus-ratus ribu rakyat Filipina
dibunuh
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
& Lt; i & gt; Wanita dipaksa menjadi perhambaan seks; & lt;
106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
seluruh kampung musnah
dalam hukuman mati beramai-ramai
107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Semasa dia hendak pergi, MacArthur
membuat pernyataan terkenal ini:
108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Saya akan kembali.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Ia bukan "kami akan kembali";
itu "Saya akan kembali."
110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Ini adalah ikrar yang menjadi
benar-benar seruan untuk rakyat Amerika,
111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
bukan sahaja di Filipina
yang ditangkap,
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
tetapi juga untuk rakyat Amerika di rumah.
113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
Di Pearl Harbor,
MacArthur menekan Presiden
114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
untuk menyerang Jepun melalui
Filipina dan bukannya Formosa.
115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Masalah dengan Filipina
adakah ia bukan sekadar sebuah pulau;
116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
ia adalah kepulauan.
117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Dan ada orang Jepun yang sangat besar
tentera di pulau-pulau ini,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
ratusan ribu tentera.
119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Itu boleh menyebabkan berlarutan
berperang dengan Jepun.
120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Tetapi MacArthur mempunyai beberapa
hujah di pihaknya juga.
121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Filipina adalah
milikan Amerika.
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Mereka adalah komanwel.
123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Untuk hanya memintas Filipina
dan pergi ke Taiwan
124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
akan membuat Amerika kelihatan
seperti pasangan yang sangat tidak tetap,
125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
apatah lagi meninggalkan
yang terselamat daripada Perarakan Kematian Bataan.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt meninggalkan persidangan itu
tanpa membuat keputusan
127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Seminggu kemudian, walaupun, dia menghantar
surat kepada Jeneral MacArthur
128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
i & gt; bersetuju dengan rancangannya
129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
Pada 20 Oktober,
130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
lebih seratus ribu tentera AS
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
& Lt; i & gt; disokong oleh Ketujuh
dan Armada AS Ketiga
132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
mendarat di Leyte, sebuah pulau tengah
di Filipina
133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
i & gt; dengan teluk yang dilindungi
134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
Kempen MacArthur
untuk merampas semula negara telah bermula
135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Dia mempunyai Tentera
Kor Isyarat Jurutera
136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
pergi ke pantai mendahului dia,
137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
jadi apabila dia tiba di sana,
dia memberikan alamat radionya.
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Rakyat Filipina,
139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
i & gt; Saya telah kembali
140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Hakikat bahawa MacArthur
mampu kembali
141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
untuk menunaikan janji itu
adalah peningkatan semangat.
142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Tetapi teater MacArthur berkata,
"Saya telah kembali,"
143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
tidak diterjemahkan ke dalam
kemenangan bersekutu secara langsung.
144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Orang Jepun tahu
Jeneral MacArthur itu
145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
telah berjanji untuk kembali,
146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
dan oleh itu mereka menjangkakan yang seterusnya
147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
pertempuran yang menentukan boleh
berada di atas Filipina.
148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Filipina duduk di antara
Jepun dan Hindia Timur Belanda,
149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
Sumber utama minyak Jepun.
150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Jadi jika Filipina ditangkap,
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
ia akan memutuskan talian bekalan,
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
dan tentera kehabisan minyak.
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
& Lt; i & gt; Jepun sudah ada
rancangan untuk mempertahankan Filipina:
154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Operasi Sho-Go, atau kemenangan.
155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
Mereka akan menghantar semua kapal perang mereka ke
musnahkan armada AS di Teluk Leyte,
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
kemudian perangkap Jeneral MacArthur
tentera di pulau itu
157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Kedudukan Jepun ialah
158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
ia amat penting untuk
jalankan operasi ini sekarang.
159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Kita ada minyak, kita ada kapal perang.
Lebih baik kita menggunakannya atau kehilangannya.
160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Ini hampir seperti satu
lepas caj banzai di laut
161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
yang boleh memberi kesan material
mengenai hasil perang.
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Semangat macam tu
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
di mana orang Jepun
sedang menuju ke pertempuran ini.
164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
Pihak Berikat telah berjanji
Jepun bahawa perang akan berterusan
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
sehingga penyerahan tanpa syarat
daripada empayar Jepun.
166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Tetapi jauh di dalam hati, saya tidak
pasti orang Jepun percaya itu.
167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
Mereka masih fikir mereka boleh
menimbulkan korban yang cukup
168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
di Amerika Syarikat
bahawa akhirnya,
169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
walaupun semua bualan
penyerahan tanpa syarat,
170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
orang Amerika
akan sudi bercakap.
171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
& Lt; i & gt; Sebagai MacArthur dan tenteranya
mendarat di Leyte,
172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
& Lt; i & gt; armada Jepun bergerak
ke arah Filipina
173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
Pada ketika ini dalam peperangan,
174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
Jepun telah menderita
kerugian besar di Pasifik,
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
dari Midway ke Guadalcanal,
176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
tetapi mereka masih mempunyai yang luar biasa
armada yang kuat.
177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
Mereka mempunyai kapal perang hebat ini,
Musashi dan Yamato.
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Ini adalah kapal perang terbesar
pernah dibina,
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
dan ini selalu
ketakutan Tentera Laut AS.
180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Jika kelas Yamato yang besar ini
kapal perang terlepas di antara
181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
kapal tentera MacArthur,
kapal sokongan pencerobohan,
182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
kemusnahan boleh menjadi sangat besar.
183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
Dua armada Jepun,
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
& Lt; i & gt; armada pusat
dan armada selatan,
185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
akan bertumpu di Teluk Leyte,
186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
di mana tentera laut AS berada
melindungi pendaratan MacArthur.
187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Kejayaan bergantung pada armada ketiga
188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
bergerak ke arah teluk
dari utara:
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
i & gt; armada umpan
190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Ada aspek lain.
191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Pada asasnya terdapat tugas pembawa
tentera yang belayar ke arah Teluk Leyte
192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
dari utara.
193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Ia mempunyai empat kapal pengangkut pesawat di dalamnya.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Ia direka untuk mencuba
memikat kapal-kapal Amerika
195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
daripada melindungi MacArthur.
196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Dan inilah kecemerlangannya
daripada langkah Jepun.
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
Mereka memutuskan untuk menggunakan
pembawa sebagai umpan.
198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Keseluruhan strategi Jepun
adalah untuk memerangkap MacArthur,
199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
memerangkap jeneral terkenal ini sendiri, berpotensi.
200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
Mereka akan membawa dua orang ini
penyepit bersenjata berat dan berperisai
201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
menentang pasukan pendaratan Amerika
semasa ia masih memunggah kargo
202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
dan bekalan dan tentera
di Leyte dan memusnahkannya.
203
00:12:28,920 --> 00:12:33,360
Jeneral MacArthur telah
mendaratkan 130,000 tentera di Leyte,
204
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
& Lt; i & gt; langkah pertama dalam Amerika
pembebasan Filipina
205
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Tetapi apabila tentera AS ditubuhkan
pantai yang selamat,
206
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
i & gt; Tentera Laut Jepun menggubal
Operasi Sho-Go.
207
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
Orang Jepun terpaksa
memikirkan bagaimana untuk menyelinap pasukan mereka
208
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
berhampiran dengan pantai pendaratan
tanpa ditemui,
209
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
kerana jika mereka datang di bawah berat
serangan udara, mereka menghadapi masalah.
210
00:12:54,720 --> 00:12:59,640
Jadi mereka bercadang untuk memikat sebahagian besar
Pasukan Amerika keluar dari pertempuran.
211
00:13:00,920 --> 00:13:04,200
Terdapat dua armada Amerika
menyokong pasukan MacArthur:
212
00:13:04,360 --> 00:13:08,200
& Lt; i & gt; Armada Ketiga AS memimpin
oleh Laksamana Bull Halsey,
213
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
& Lt; i & gt; dan Ketujuh diketuai oleh
Laksamana Thomas Kinkaid
214
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Sebagai salib Jepun
Laut Sibuyan,
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
mereka dikesan oleh seorang
pesawat pengakap Halsey
216
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Orang Amerika
serangan dari udara,
217
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
dan tumpuan mereka yang lebih baik ialah
di kapal terbesar yang mereka lihat,
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
yang merupakan kapal perang super
Yamato dan Musashi.
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Musashi adalah gergasi mutlak.
220
00:13:38,000 --> 00:13:43,440
Dia mempunyai senjata tentera laut 18.1 inci,
senjata tentera laut terbesar yang pernah dipasang.
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,240
Orang Jepun pun dah maju
peluru khas anti-pesawat
222
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
untuk mereka juga,
223
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
yang meletup masuk
awan besar ini,
224
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
dan ia sepatutnya memusnahkan
mana-mana pesawat Amerika
225
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
yang terbang melaluinya.
226
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
Tetapi serangan yang dilancarkan
oleh pesawat Amerika ini
227
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
beransur-ansur mula mengecil
pada keupayaan pertahanannya.
228
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
Torpedo demi torpedo
garis-garis ke arah Musashi,
229
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
memukul dan meletup
di bawah garis air.
230
00:14:16,400 --> 00:14:19,120
17 hingga 19 torpedo,
231
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
lebih daripada sedozen bom...
232
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
... akhirnya bawa dia turun.
233
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
Musashi tenggelam
bersama-sama dengan seribu anak kapalnya
234
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
Armada pusat Jepun berundur.
235
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Malam itu, armada Kinkaid,
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,120
& Lt; i & gt; termasuk kapal perang yang telah
telah rosak di Pearl Harbor,
237
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
menghancurkan Jepun
armada selatan
238
00:14:46,320 --> 00:14:50,880
Tetapi Halsey sekali lagi melihat orang Jepun
kapal perang di utara Teluk Leyte,
239
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
termasuk empat kapal induk:
240
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
i & gt; armada umpan Jepun
241
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
Dalam fikiran Halsey,
sebagai komander kapal induk sendiri,
242
00:15:00,120 --> 00:15:05,080
mana-mana armada pengangkut musuh mewakili
ancaman paling dahsyat terhadap misinya,
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,200
yang melindungi
pasukan penceroboh.
244
00:15:08,360 --> 00:15:12,680
Jadi Halsey mengambil seluruh armadanya
dan mula mengecas selepas itu.
245
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
Dan begitu juga Halsey
bermain di tangan Jepun
246
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
tepat seperti yang mereka harapkan.
247
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Halsey telah mengambil semua
kuasa api utama di utara bersamanya,
248
00:15:22,960 --> 00:15:26,640
dan itu meletakkan pencerobohan MacArthur
berisiko.
249
00:15:31,600 --> 00:15:34,960
& Lt; i & gt; Halsey bergerak ke utara,
tetapi armada pusat Jepun
250
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
& Lt; i & gt; di bawah Laksamana Takeo Kurita
kembali ke Teluk Leyte.
251
00:15:41,120 --> 00:15:45,160
Dari kapal perang Yamato,
Kurita melihat itu hanya sebahagiannya
252
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
& Lt; i & gt; Armada Ketujuh ditinggalkan
untuk melindungi pencerobohan MacArthur.
253
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
Untuk Kurita,
ini adalah peluang yang diberikan oleh syurga.
254
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
Fajar menyingsing,
255
00:15:56,880 --> 00:16:02,320
dan kini terdapat armada Amerika
duduk betul-betul di bawah senapangnya.
256
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Apa yang perlu dia lakukan ialah menenggelamkan mereka.
257
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
Kapal-kapal Amerika
yang masih di sekitar Leyte
258
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
terutama memberi sokongan
untuk pasukan pendaratan yang pergi ke darat.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Jadi hanya ada kekuatan token
daripada pembawa pengiring ringan
260
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
dan pemusnah.
261
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
Pengangkut pengiring adalah kecil,
sangat terdedah.
262
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
Mereka boleh membawa
25 hingga 30 pesawat maks.
263
00:16:26,400 --> 00:16:30,280
Mereka direka untuk tanah
sokongan untuk tentera darat.
264
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
Itu peranan mereka.
265
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Ia bukan untuk mendapatkan diri mereka sendiri
ke dalam pergaduhan berdiri
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
menentang kapal perang musuh yang besar.
267
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
& Lt; i & gt; Pengangkut pengiring
melancarkan kapal terbang mereka
268
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
terhadap armada Kurita yang lebih besar.
269
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Pembawa pengiring ini, kebanyakannya apa
yang mereka lakukan ialah berpusing dan berlari,
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
kerana ia tidak direka
untuk melawan ancaman seperti ini.
271
00:16:51,960 --> 00:16:54,760
& Lt; i & gt; Satu-satunya kuasa itu
boleh menandingi Jepun,
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Armada Ketiga Laksamana Halsey,
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
& Lt; i & gt; kekal seratus batu
ke utara
274
00:16:59,640 --> 00:17:02,720
Ketua komandernya,
Laksamana Chester Nimitz,
275
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
meminta lokasinya.
276
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
Halsey menerima
mesej daripada Nimitz:
277
00:17:08,080 --> 00:17:13,440
"Di mana, ulangi, di mana, Tugas
Paksa 34? Dunia tertanya-tanya."
278
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Secara tradisinya, mesej tentera laut
bermula dan berakhir
279
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
dengan semacam frasa karut
untuk mengelirukan pemecah kod.
280
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
Frasa karut yang mereka gunakan
dalam mesej ini, walaupun, adalah
281
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
"Dunia tertanya-tanya."
282
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
Dan "Dunia tertanya-tanya"
garisan sepatutnya telah dikeluarkan
283
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
oleh pegawai sifirnya, tetapi tidak.
284
00:17:30,360 --> 00:17:33,520
Saya selalu tertanya-tanya
jika Laksamana Nimitz juga melekat
285
00:17:33,680 --> 00:17:36,560
sedikit barb di Halsey tentang,
"Awak buat apa kat atas tu?"
286
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
Dan hasilnya ialah
Halsey hanya masuk ke dalam konnipsyen,
287
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
melemparkan topinya ke lantai,
menyumpah atas bawah.
288
00:17:45,400 --> 00:17:50,160
Ketua kakitangannya perlu memberitahunya
untuk memahami situasi ini.
289
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
Halsey sedar bahaya
290
00:17:54,000 --> 00:17:58,840
Dia menghantar kapal perang terpantasnya
kembali ke Teluk Leyte, kemudian bersambung
291
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
i & gt; selepas syarikat penerbangan Jepun
292
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
sekarang,
apa yang orang Amerika tidak tahu
293
00:18:03,400 --> 00:18:05,480
adalah bahawa syarikat penerbangan Jepun
terletak di utara Halsey
294
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
tidak mempunyai banyak kapal terbang pada mereka.
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
Malah, kebanyakan pesawat
telah dipunggah
296
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
dan diterbangkan ke pulau Luzon
untuk apa yang akan datang,
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
kerana senjata baru dan menakutkan
muncul dari pertempuran ini...
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
... kamikaze.
299
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
Di lapangan terbang di Luzon,
300
00:18:39,520 --> 00:18:42,800
& Lt; i & gt; Juruterbang Jepun dipasang
untuk misi yang unik.
301
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
juruterbang Jepun,
pada permulaan perang,
302
00:18:46,880 --> 00:18:50,680
adalah krim tanaman,
elit, pilihan tangan,
303
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
dan dilatih dengan teliti.
304
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Tetapi pada ketika ini dalam peperangan,
305
00:18:54,280 --> 00:18:59,080
Jepun hanya tidak mempunyai masa atau
sumber untuk melatih juruterbangnya.
306
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
Orang Jepun
kepimpinan tentera
307
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
perlu membuat keputusan yang sukar
untuk membuat cara yang menjimatkan kos
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
memusnahkan kapal musuh Amerika.
309
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Dan satu cara untuk melakukannya adalah dengan
melakukan penerbangan sehala
310
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
yang akan berakhir dengan terhempas kapal terbang.
311
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
Unit baharu 24 juruterbang ini,
312
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
& Lt; i & gt; dipimpin oleh 23 tahun
Leftenan Yukio Seki,
313
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
& Lt; i & gt; adalah Jepun dianjurkan pertama
unit serangan khas
314
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
Mereka tidak lama lagi akan menjadi
dikenali sebagai kamikaze:
315
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
i & gt; angin ketuhanan
316
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
Jadi kamikaze
dalam beberapa cara mewakili
317
00:19:46,280 --> 00:19:50,640
penyimpangan tradisi Jepun
doktrin bushido, kod samurai,
318
00:19:50,800 --> 00:19:55,720
idea ini untuk mengorbankan nyawa seseorang
untuk Jepun dan untuk maharaja.
319
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
Sukar untuk digeneralisasikan
tentang motivasi mereka.
320
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Anda dapati sebahagian daripada mereka berkata,
"Saya melakukan ini untuk maharaja."
321
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
Juruterbang lain bercakap
tentang kampung mereka,
322
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
mereka bercakap tentang keluarga, dan
mereka berkata, "Saya melakukan ini untuk anda."
323
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
Bagi orang Jepun, apa yang mereka lakukan
tidak dianggap sebagai bunuh diri.
324
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
Ia adalah kematian dalam pertempuran.
325
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Jadi ini rasa
bahawa lelaki muda ini
326
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
sedang menjadi sesuatu
sungguh istimewa,
327
00:20:20,960 --> 00:20:24,600
yang hampir untuk memberikan tahap ini
pengorbanan diri menjadikan anda seorang samurai.
328
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
Di Teluk Leyte,
329
00:20:32,080 --> 00:20:34,760
i & gt; pembawa pengiring Amerika
Armada Ketujuh AS
330
00:20:34,920 --> 00:20:38,080
& Lt; i & gt; menghadapi ancaman baru dan maut
dari udara
331
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
Menghentikan kapal terbang kamikaze
hampir mustahil.
332
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
Pengangkut Amerika
hanya boleh melakukan dua perkara.
333
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Satu bergerak menjauh,
334
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
dan yang kedua diletakkan
tirai serpihan yang besar.
335
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Tetapi sering kali kamikaze
boleh menembusi tirai serpihan itu.
336
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
Anda boleh menembak setiap
senjata anti-pesawat di dunia,
337
00:21:15,400 --> 00:21:19,640
tetapi melainkan anda mendapat sesuatu seperti
pukulan langsung yang membunuh juruterbang,
338
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
kapal terbang itu akan melanggar kapal anda.
339
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
Ada psikologi
kesan juga.
340
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Kamikaze Jepun berputus asa
kehidupan mereka dengan cara yang paling ganas
341
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
mungkin hanya untuk membunuh orang Amerika.
342
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
Ini adalah sesuatu yang sukar
untuk orang Amerika faham,
343
00:21:38,320 --> 00:21:42,200
bahawa ini adalah seorang manusia
yang telah memilih untuk melakukan ini kepada anda.
344
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Macam mana nak lawan
menentang musuh seperti ini?
345
00:21:45,520 --> 00:21:48,400
Leftenan Seki terhempas
kapal terbangnya ke dek penerbangannya
346
00:21:48,560 --> 00:21:52,840
pembawa pengiring Amerika,
USS St. Lo.
347
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
& Lt; i & gt; Ia adalah kapal pertama yang ditenggelamkan
oleh serangan kamikaze
348
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Enam kapal lain dilanggar
dan hampir tidak kekal bertahan
349
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Tetapi armada tengah Laksamana Kurita
juga menghadapi serangan udara.
350
00:22:09,040 --> 00:22:11,800
Walaupun berdebar-debar
Amerika telah mengambil,
351
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
sebenarnya Kurita yang berada di bawah
kelemahan utama di sini.
352
00:22:15,480 --> 00:22:18,120
Dia menentang 350 pesawat Amerika,
353
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
dan kerana Kurita
sentiasa diserang
354
00:22:22,600 --> 00:22:27,240
oleh pesawat Amerika,
dia menjadi semakin paranoid
355
00:22:27,400 --> 00:22:30,080
bahawa dia kini dikelilingi
oleh syarikat penerbangan Amerika.
356
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Jadi selepas ini
detik-detik ketegangan di mana Kurita
357
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
mungkin boleh mendatangkan malapetaka
pada armada Amerika di Teluk Leyte,
358
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
dia sebenarnya menarik diri.
359
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Kurita berundur ke hadapan
Kapal perang Laksamana Halsey yang kembali,
360
00:22:44,040 --> 00:22:47,360
i & gt; tetapi Jepun telah kalah
satu pertiga daripada tentera laut mereka
361
00:22:48,360 --> 00:22:50,760
Ia adalah tentera laut terbesar
pertempuran dalam sejarah manusia.
362
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
Lebih daripada 200,000
pejuang yang terlibat,
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
dan kemenangan Amerika sebenarnya
mengetuk Tentera Laut Imperial Jepun
364
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
keluar dari perang di Pasifik.
365
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Tetapi tanpa ragu-ragu,
366
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
orang Jepun adalah
tidak akan menyerah.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Penyelewengan kod bushido ini,
368
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
ia telah menampakkan diri di pulau-pulau
sepanjang peperangan ini,
369
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
dan kini ia menjelma
sendiri di laut dan di udara.
370
00:23:09,800 --> 00:23:13,520
Jadi ia mula masuk ke dalam fikiran
daripada pihak Berikat tentang betapa mahalnya
371
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
ia adalah untuk mencapai itu
penyerahan Jepun tanpa syarat.
372
00:23:19,280 --> 00:23:22,560
Lebih dua bulan bergaduh
di kawasan hutan tebal
373
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
menentang tentangan sengit Jepun,
374
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
Pasukan Jeneral MacArthur
menawan semula Leyte.
375
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
Luzon adalah seterusnya
376
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Luzon khususnya ialah
akan menjadi kacang yang sangat sukar untuk dipecahkan,
377
00:23:35,160 --> 00:23:38,720
kerana bukan sahaja ia besar
pulau dengan rantai gunung
378
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
Jepun boleh menguatkan,
379
00:23:40,960 --> 00:23:43,240
tetapi ada juga yang sangat besar ini
ibu kota Manila
380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
dengan kira-kira sejuta orang
duduk di tengah-tengah pulau.
381
00:23:46,400 --> 00:23:49,760
Dan jika tentera Amerika mendapat
terlibat dalam pertempuran bandar di sana,
382
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
korban mungkin
menjadi sangat, sangat berat.
383
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
12 hari selepas itu
kemenangan di Teluk Leyte,
384
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
& Lt; i & gt; ia adalah malam pilihan raya
di Amerika Syarikat.
385
00:24:01,680 --> 00:24:04,160
Di Hyde Park,
seorang Presiden yang menang memberi salam
386
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
i & gt; penduduk bandar pada malam pilihan raya
387
00:24:06,160 --> 00:24:09,800
Franklin D Roosevelt
memenangi penggal keempat yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
388
00:24:10,840 --> 00:24:14,280
& Lt; i & gt; penyerahan tanpa syarat
Jepun dan Jerman
389
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
i & gt; kekal keutamaan tertinggi
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
Pada 9 Januari 1945,
391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Pasukan MacArthur mendarat
di Luzon di Filipina.
392
00:24:30,160 --> 00:24:33,160
Cepat, pasukan operasi khas
mengembara ke pedalaman
393
00:24:33,320 --> 00:24:35,640
untuk membebaskan kem tawanan perang Jepun.
394
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
Pada penghujung dua tahun
penawanan di tangan Jepun,
395
00:24:44,320 --> 00:24:46,120
lelaki ini berada dalam keadaan yang teruk.
396
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
Satu pertiga daripada mereka telah pun meninggal dunia.
397
00:24:49,480 --> 00:24:54,840
Terdapat juga beberapa orang Amerika
tahanan awam yang berada di kem
398
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
yang berdekatan dengan Manila,
399
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
jadi ada jam berdetik di sini
setakat MacArthur ni.
400
00:25:01,440 --> 00:25:05,520
Dia perlu membebaskan ini
berkhemah secepat mungkin.
401
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
Pada awal Februari,
402
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
Pasukan Amerika mengelilingi
ibu kota Manila.
403
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
Kebanyakan tentera Jepun
telah berundur ke utara
404
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
untuk mencipta yang luas
barisan pertahanan,
405
00:25:17,360 --> 00:25:21,400
tetapi satu kumpulan tetap dengan pesanan
untuk melawan kepada lelaki terakhir
406
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Masalah sebenar bandar
peperangan di zaman moden
407
00:25:28,040 --> 00:25:31,400
adakah itu bandar
ialah span gergasi.
408
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Anda boleh mempunyai tentera berjuta orang,
409
00:25:35,080 --> 00:25:37,560
dan tiba-tiba ia berpecah
merata tempat.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Jadi orang Amerika
mendapati diri mereka terpaksa berjuang
411
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
jalan demi jalan,
bangunan demi bangunan,
412
00:25:43,960 --> 00:25:48,080
dan ia benar-benar mengubah Manila
ke Stalingrad di Pasifik.
413
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
& Lt; i & gt; lelaki MacArthur disokong
oleh pejuang penentangan Filipina
414
00:25:59,320 --> 00:26:02,320
& Lt; i & gt; yang menyediakan intel,
mengganggu talian bekalan Jepun,
415
00:26:02,480 --> 00:26:05,400
dan bantu selamatkan laluan utama
ke dalam bandar
416
00:26:05,560 --> 00:26:09,680
telah ada
kumpulan gerila Filipina yang aktif
417
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
wujud sejak 1942,
418
00:26:14,120 --> 00:26:17,200
dan mereka gerila telah
meneruskan yang sangat berjaya
419
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
kempen penentangan
menentang penjajah Jepun.
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
Sambutan Jepun,
seperti Nazi di Eropah,
421
00:26:28,560 --> 00:26:33,400
adalah menggunakan aktiviti gerila
sebagai alasan untuk membunuh orang awam.
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
Jadi sama ada
ia adalah sekolah, hospital, rumah,
423
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
Rakyat Filipina sedang dibuai,
424
00:26:41,560 --> 00:26:45,440
mereka ditembak, dipenggal,
kadang-kadang dibakar hidup-hidup,
425
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
mayat dibiarkan reput.
426
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
Ada rasa bumi hangus,
427
00:26:50,800 --> 00:26:53,920
rasa yang kita akan pergi
tiada apa-apa untuk orang Amerika.
428
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
Orang Jepun
akhirnya akan meragut nyawa
429
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
daripada seratus ribu
orang awam Filipina.
430
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
Pertempuran Manila,
dalam banyak cara,
431
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
adalah petanda apa yang akan datang.
432
00:27:05,880 --> 00:27:09,240
Roosevelt
dan penasihat tentera tertingginya
433
00:27:09,400 --> 00:27:13,080
sedar semakin
implikasi yang teruk
434
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
perang yang lebih lama dengan Jepun,
435
00:27:15,920 --> 00:27:20,000
tetapi rakyat Amerika fokus
tentang apa yang berlaku di Eropah,
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,560
dan mereka fikir perang
kini semakin surut.
437
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
milik Presiden Roosevelt
baru dipilih semula.
438
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Dia melihat kengerian,
439
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
kekejaman pertempuran
di Filipina,
440
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
dan dia telah dibumbui
dengan surat daripada ibu
441
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
Amerika berkata, "Di mana anak lelaki saya?
Apa yang dia buat?
442
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
Pulau yang ditinggalkan Tuhan
adakah dia bergaduh pada masa ini?"
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,080
Dia perlu mencari jalan
untuk menguatkan kemahuan dan tekad
444
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
daripada rakyat Amerika,
445
00:27:43,760 --> 00:27:45,880
kerana dia tahu sesuatu
akan menjadi lebih teruk
446
00:27:46,040 --> 00:27:47,120
sebelum mereka menjadi lebih baik.
447
00:27:54,000 --> 00:27:56,960
& Lt; i & gt; Roosevelt bertemu dengan British
Perdana Menteri Winston Churchill
448
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
& Lt; i & gt; di Malta untuk membincangkan strategi
kerana menamatkan perang di Eropah
449
00:28:00,880 --> 00:28:02,400
i & gt; dan di Pasifik
450
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
Persoalannya,
jika kita ada musuh yang sanggup
451
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
mengorbankan pemuda
dalam serangan kamikaze,
452
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
musuh yang nampaknya sanggup
untuk berjuang di luar akal,
453
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
bagaimana kita akan pergi
mengakhiri ini?
454
00:28:14,640 --> 00:28:18,800
Penasihat Roosevelt berhujah
bahawa Jepun tidak akan berputus asa.
455
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
Perang ini tidak akan berakhir
456
00:28:20,600 --> 00:28:24,720
sehingga berlaku pencerobohan
pulau asal.
457
00:28:26,640 --> 00:28:30,080
Churchill dan Roosevelt
berada di Malta dalam perjalanan ke Yalta
458
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
awal tahun 1945,
459
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
dan di sinilah Operasi Kejatuhan
pertama mengkristal:
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
pencerobohan Jepun.
461
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
Maknanya ialah selepas perang
di Eropah akan berakhir,
462
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
dan semua sumber,
semua lelaki,
463
00:28:44,280 --> 00:28:47,480
semua peralatan yang mereka boleh
muster akan dipindahkan ke
464
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
teater Timur Jauh
untuk operasi besar-besaran, besar-besaran,
465
00:28:51,080 --> 00:28:53,720
jenis yang
sejarah tidak pernah dilihat sebelum ini.
466
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Ini akan berlaku
467
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
selepas strategik yang berlarutan
kempen pengeboman,
468
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
yang bermula pada awal tahun 1945
untuk mengambil lebih banyak kesan.
469
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
Pada mulanya, Marin
diperintahkan untuk mengambil Iwo Jima
470
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
Jepun mempunyai
lapangan terbang di Iwo Jima,
471
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
dan apabila B-29 mula beroperasi
keluar dari Saipan dan Marianas,
472
00:29:17,720 --> 00:29:22,320
mereka menggunakannya untuk mengesan B-29
pembentukan pada skop radar mereka.
473
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
Iwo Jima menjadi
tempat yang logik untuk, pertama sekali,
474
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
mengeluarkan sesuatu
daripada kawalan Jepun.
475
00:29:29,480 --> 00:29:32,440
Kedua, jangan benarkan mereka
mempunyai mana-mana pejuang Jepun
476
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
di sana atau sistem amaran awal.
477
00:29:34,920 --> 00:29:38,680
Dan ketiga, untuk semua B-29 itu
yang membuat penerbangan panjang itu
478
00:29:38,840 --> 00:29:42,680
lebih 1,200 batu, ia mewujudkan tempat
untuk mendarat jika mereka mengalami masalah enjin,
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
jika mereka menghadapi sebarang kesulitan.
480
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
Jadi Iwo Jima kena pergi.
481
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Itu perlu menjadi
sebuah lapangan terbang Amerika.
482
00:29:51,640 --> 00:29:54,560
Perisikan Amerika memberitahu
Marin yang ada tentang
483
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
13,000 pertahanan Jepun,
484
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
tetapi sebenarnya terdapat 23,000,
485
00:30:01,720 --> 00:30:04,840
hampir dua kali ganda daripada kecerdasan
anggaran disenaraikan.
486
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
Akibatnya,
anda mempunyai pasukan pencerobohan Amerika
487
00:30:09,080 --> 00:30:13,200
itu akan menjadi pertemuan yang banyak
pertahanan yang lebih keras daripada yang dijangkakan.
488
00:30:31,200 --> 00:30:33,640
Tentera Jepun pada Iwo Jima
489
00:30:33,800 --> 00:30:37,960
& Lt; i & gt; telah bersedia untuk seorang Amerika
serangan selama lebih tiga bulan
490
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Strategi Jepun
adalah untuk membuat pertempuran
491
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
bertahan selama mungkin.
492
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
Setiap hari bahawa pertempuran itu berlangsung
493
00:30:46,760 --> 00:30:48,560
adalah hari di mana rakyat
di pulau asal
494
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
terhindar daripada orang Amerika
pencerobohan.
495
00:30:52,120 --> 00:30:55,440
Jadi komander Jepun
pada Iwo Jima, Kuribayashi,
496
00:30:55,600 --> 00:30:59,320
berkata kami akan menyediakan ini
kubu pertahanan dan tunggu,
497
00:30:59,480 --> 00:31:02,440
menarik orang Amerika masuk,
dan kemudian menyerang mereka.
498
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
Orang Jepun tiada di Iwo
Jima; mereka sebenarnya di Iwo Jima.
499
00:31:10,680 --> 00:31:13,160
Mereka mempunyai batu dan batu
terowong yang telah mereka gali
500
00:31:13,320 --> 00:31:17,000
keluar dari kawasan gunung berapi yang lembut ini
di pulau itu.
501
00:31:18,120 --> 00:31:21,920
Dan mereka juga paling kuat
mercu tanda terkenal di Iwo Jima,
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
iaitu Gunung Suribachi.
503
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
& Lt; i & gt; Menjulang ke atas
Pantai pendaratan marin,
504
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
& Lt; i & gt; Gunung Suribachi menyediakan
orang Jepun
505
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
i & gt; dengan kedudukan pertahanan yang sempurna
506
00:31:32,920 --> 00:31:36,200
Ia akan menjadi ini
sarang pertahanan bahawa Amerika
507
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
perlu mengurangkan gua demi gua,
508
00:31:39,360 --> 00:31:41,920
bunker demi bunker,
satu perkara pada satu masa.
509
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
Pada Iwo Jima, Jepun
askar diberi arahan untuk membunuh
510
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
10 orang Amerika sebelum mereka mati
511
00:31:51,400 --> 00:31:54,360
Kami melihat sangat sedikit orang Jepun
yang cuba menyerah.
512
00:31:54,520 --> 00:31:57,720
Terdapat pandangan bahawa ini adalah hebat
penghinaan, bukan sahaja kepada diri sendiri
513
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
dan keluarga seseorang,
tetapi kepada maharaja juga.
514
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
{\an8}Jika anda melihat
huruf yang Kuribayashi tulis
515
00:32:05,520 --> 00:32:07,760
{\an8}rumah kepada keluarganya,
dia jelas dari awal
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
bahawa tiada sesiapa di pihak Jepun
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
sedang pulang
daripada kempen Iwo Jima.
518
00:32:12,000 --> 00:32:15,240
Dia mula mengeluarkan arahan ini
dengan jelas kepada anak buahnya berkata,
519
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
"Berjuanglah sampai mati,"
tapi dia tak nak caj banzai.
520
00:32:17,880 --> 00:32:20,960
Dia tidak mahu sia-sia
perbuatan membunuh diri.
521
00:32:21,120 --> 00:32:24,440
Dia mahu menunjukkan kepada orang Amerika
kos kepada mereka
522
00:32:24,600 --> 00:32:26,760
pergi sejauh Jepun
pulau asal.
523
00:32:35,760 --> 00:32:38,800
& Lt; i & gt; Tentera Laut dibombardir
jawatan Jepun selama tiga hari.
524
00:32:42,160 --> 00:32:46,520
& Lt; i & gt; Sekarang Marin merancang untuk mendarat
60,000 lelaki merentasi Iwo Jima's
525
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
& Lt; i & gt; pantai selatan, tolak utara,
dan mengambil pulau itu
526
00:32:52,760 --> 00:32:55,360
Jadi pada pukul 8:59
pada 19 Februari,
527
00:32:55,520 --> 00:32:57,720
10,000 lelaki pertama mendarat,
528
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
dan ia senyap.
529
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
Tetapi kemudian pada pukul 10
pada waktu pagi...
530
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
... setiap askar Jepun
dengan mortar, mesingan,
531
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
atau sekeping artileri akan sekarang
mula membendung pantai pendaratan.
532
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
& Lt; i & gt; Dalam menghadapi api layu, & lt;
533
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
& Lt; i & gt; Marin berjuang di atas bukit pasir
daripada 15 kaki atau lebih
534
00:33:31,120 --> 00:33:35,720
Iwo Jima bukan pasir;
ia adalah abu gunung berapi.
535
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Kaki anda hanya tenggelam
sehingga lutut.
536
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
Ia seperti berjalan di tapak kopi.
537
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
Ia sangat mematikan
untuk mencuba dan maju ke hadapan.
538
00:33:49,080 --> 00:33:52,160
Jentolak dipanggil masuk
untuk membersihkan laluan melalui bukit pasir,
539
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
& Lt; i & gt; membenarkan Marin
untuk meneruskan pendahuluan mereka
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
Sebagai Marin akhirnya
keluar dari pantai,
541
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
mereka diserang
dari mana-mana,
542
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
orang yang keluar dari terowong,
543
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
daripada mortar yang tertanggal
Gunung Suribachi,
544
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
penempatan artileri tersembunyi
merata tempat
545
00:34:07,120 --> 00:34:09,880
dengan kedudukan tembakan penembak tepat
mereka tidak dapat melihat pun.
546
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
Askar individu perlu
entah bagaimana bangun dekat dengan bom tangan
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
yang boleh dia lalui
celah tembakan
548
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
dan bunuh anak kapal yang ada di sana.
549
00:34:21,480 --> 00:34:24,440
Akhirnya, salah satu daripada
senjata terhebat yang dimiliki oleh Marinir
550
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
mempunyai adalah apa yang mereka panggil
tangki zippo,
551
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
yang merupakan penyembur api bersaiz tangki
552
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
yang boleh menembak jarak jauh,
553
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
dan itu menjadi senjata
pilihan untuk Marin di Iwo Jima.
554
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
Menjelang penghujung hari pertama,
Marin telah mendapatkan lapangan terbang
555
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
& Lt; i & gt; dan bersedia untuk menyerang
Gunung Suribachi.
556
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
Pada Iwo Jima,
dua strategi menjadi konflik.
557
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
Seseorang berkata, jangan menyerah,
itu orang Jepun,
558
00:35:00,960 --> 00:35:04,440
dan kemudian menyerah tanpa syarat,
dan itulah kedudukan Amerika.
559
00:35:04,600 --> 00:35:09,160
Dan pada Suribachi, orang Amerika
membuat kenyataan yang pasti
560
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
bahawa ia akan menjadi
penyerahan tanpa syarat.
561
00:35:11,960 --> 00:35:15,440
Tidak ada kedudukan di planet Bumi
dipegang oleh tentera Jepun
562
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
yang tidak boleh diambil oleh tentera Amerika.
563
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
& Lt; i & gt; Selepas mengamankan pantai, & lt;
564
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
Marin AS di Iwo Jima
menyerang Gunung Suribachi.
565
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
Daya yang naik ke atas
bukit melawan penentangan Jepun,
566
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
dan apabila sampai ke puncak,
567
00:35:41,840 --> 00:35:45,680
mereka menemui paip air yang telah
dikaitkan dengan tangki Jepun.
568
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
Mereka melampirkan seorang Amerika kecil
bendera ke paip air itu,
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
dan kemudian mereka menaikkan bendera itu.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
Tetapi mereka
sedar bendera itu terlalu kecil.
571
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
Kami memerlukan bendera yang lebih besar.
572
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
Jadi apa yang mereka akan lakukan ialah
mereka akan mengambil bendera kapal
573
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
dan mereka akan menghantarnya ke sana.
Dan kira-kira tengah hari, ia bangun di sana.
574
00:36:06,160 --> 00:36:09,600
Enam loji Marin
bendera Amerika kedua
575
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
& Lt; i & gt; Joe Rosenthal, Akhbar Bersekutu
jurugambar, merakamkan detik itu
576
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
Semua kapal di luar pesisir
mula meniup hon mereka.
577
00:36:22,560 --> 00:36:24,520
Semua orang di pulau itu boleh melihatnya.
578
00:36:31,680 --> 00:36:33,760
Ia adalah gambaran dalam masa.
579
00:36:33,920 --> 00:36:35,840
Komposisinya hampir sempurna,
580
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
walaupun pada dasarnya dia menembaknya
dari pinggulnya tanpa menggunakan
581
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
pencari jaraknya semasa dia melakukannya.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Anda tidak dapat melihat wajah sesiapa pun.
583
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
Dan begitulah sebenarnya
gambar semua orang.
584
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
Dua hari kemudian, Rosenthal
gambar ada di muka depan
585
00:36:51,240 --> 00:36:53,720
i & gt; surat khabar di seluruh Amerika
586
00:36:53,880 --> 00:36:57,400
Presiden Roosevelt segera
memahami betapa inspiratifnya
587
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
Imej tunggal ini ialah.
588
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
FDR selalu
seorang wartawan yang kecewa.
589
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Dia pernah menjadi editor
daripada akhbar Harvard.
590
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Dia memahami imej visual.
591
00:37:09,880 --> 00:37:14,040
Ia adalah tekad Amerika
terkandung dalam satu gambar.
592
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
Mereka semua bekerjasama,
593
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
dan jadi ia menceritakan kisah kebangsaan.
594
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Ia bukan hanya mereka yang berada di atas
bukit yang menaikkan bendera.
595
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
Ia adalah negara yang meletakkan bendera itu
di atas bukit.
596
00:37:27,600 --> 00:37:31,960
Tetapi ia menarik perhatian itu
bendera belum dipasang sepenuhnya.
597
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
Seolah-olah perjuangan
masih terbentang,
598
00:37:35,640 --> 00:37:39,400
dan itu sesuai dengan mood FDR
pada ketika itu.
599
00:37:39,560 --> 00:37:40,960
Ini belum selesai.
600
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
Kita semakin hampir,
tapi kami belum sampai lagi.
601
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
Untuk FDR, enam Marin ini
adalah simbol yang sempurna
602
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
i & gt; usaha masa perang Amerika
603
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Dia memanggil Marin dan berkata,
"Cari saya orang-orang ini.
604
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
Saya mahu membawa mereka
ke Pejabat Oval.
605
00:37:54,800 --> 00:37:56,720
Saya mahu menghantar mereka
dalam pemacu bon perang."
606
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Jadi Kor Marin
menghantar seseorang ke pulau itu,
607
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
tetapi mereka mendapati bahawa tiga lelaki yang
berada dalam foto itu sudah mati.
608
00:38:03,440 --> 00:38:05,720
Mereka mati dalam beberapa hari
daripada gambar yang diambil.
609
00:38:08,400 --> 00:38:12,720
& Lt; i & gt; Marin AS menderita
26,000 mati, cedera, dan hilang
610
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Hampir setiap orang Jepun
askar pada Iwo Jima terbunuh
611
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Kuribayashi sendiri,
yang tidak pernah percaya
612
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
dia turun dari Iwo Jima hidup-hidup,
613
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
dia berundur,
dan dia mengambil nyawanya sendiri.
614
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
Ia satu-satunya pertempuran dalam
Pasifik di mana orang Amerika sebenarnya
615
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
mengambil lebih banyak korban
daripada yang diambil oleh Jepun.
616
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Jadi bagi perancang tentera Amerika,
617
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
pengajaran Iwo Jima
nampak jelas,
618
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
itu jika anda akan melancarkan
Operasi Kejatuhan,
619
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
jika anda benar-benar akan menyerang
pulau asal Jepun,
620
00:38:42,680 --> 00:38:46,040
kosnya akan menjadi besar,
kerana pada ketika ini dalam peperangan,
621
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
kebanyakan rakyat Amerika telah membuat kesimpulan bahawa
Jepun tidak akan menyerah.
622
00:38:52,520 --> 00:38:57,160
Selepas kemenangan pada Iwo Jima, itu
Kor Marin menghantar tiga orang yang masih hidup
623
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
Pengibar bendera kembali ke Washington,
624
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
i & gt; tetapi mereka tidak akan bertemu
presiden mereka
625
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
Tuan-tuan dan puan-puan,
626
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
i & gt; berita tragis Presiden
kematian datang ke Washington hari ini
627
00:39:10,480 --> 00:39:12,840
& Lt; i & gt; sebagai kejutan yang lengkap,
kecuali kepada segelintir orang
628
00:39:13,000 --> 00:39:14,600
i & gt; yang tahu keadaannya
629
00:39:17,880 --> 00:39:22,800
Franklin Roosevelt
telah menjulang begitu besar untuk sekian lama.
630
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
Seluruh generasi rakyat Amerika
631
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
benar-benar hanya mengenalinya
sebagai presiden mereka.
632
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
Sepatutnya semasa
perarakan pengebumian,
633
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
seorang lelaki sangat dikuasai oleh emosinya
634
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
dan lelaki lain berkata,
"Adakah anda mengenali Presiden?"
635
00:39:38,640 --> 00:39:42,320
Dan dia berkata, "Tidak, tetapi dia mengenali saya,"
636
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
dan begitulah perasaan orang ramai
tentang Franklin Roosevelt.
637
00:39:46,240 --> 00:39:49,360
Roosevelt telah
Presiden yang sangat aktif,
638
00:39:49,520 --> 00:39:54,360
personaliti yang sangat kuat,
jenis penjaga kepada rakyat,
639
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
dan dia tahu kamu tidak boleh melawan
perang yang tidak berkesudahan jika anda mahu
640
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
untuk mengekalkan cita-cita demokrasi anda.
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
Dia juga tahu betapa sukarnya
penyerahan tanpa syarat
642
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
boleh dijadikan amalan sebenar.
643
00:40:09,400 --> 00:40:11,720
& Lt; i & gt; Selama bertahun-tahun
ketakutan dan ketidakpastian,
644
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
Roosevelt secara unik mampu memimpin
645
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
& Lt; i & gt; Amerika yang sangat besar
melawan fasisme
646
00:40:16,880 --> 00:40:20,600
& Lt; i & gt; Sekarang, pekerjaan ini akan menjadi miliknya
naib presiden, Harry Truman
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Puan Roosevelt memanggil
Truman ke Rumah Putih.
648
00:40:28,240 --> 00:40:31,760
Dia berkata, "Ada apa-apa
kami boleh buat untuk awak?"
649
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Dan Puan Roosevelt berkata, "Tidak, Harry,
adakah apa-apa yang boleh kami lakukan untuk anda?
650
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
Sebab awak yang bermasalah sekarang."
651
00:40:41,720 --> 00:40:45,880
Semasa memegang jawatan presiden,
Truman memberitahu pemberita,
652
00:40:46,040 --> 00:40:47,600
"Saya rasa seperti bulan, bintang,
653
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
dan semua planet
telah menimpa saya."
654
00:40:50,760 --> 00:40:53,840
Harry Truman dari Missouri
kini bertanggungjawab
655
00:40:54,000 --> 00:40:58,600
untuk kejayaan kesimpulan
konflik terbesar dalam sejarah manusia,
656
00:40:58,760 --> 00:41:02,120
termasuk kemusnahan terakhir
daripada Reich Ketiga Adolf Hitler.
657
00:41:02,280 --> 00:41:03,960
Sarikata oleh Sky Access Services