1 00:02:19,300 --> 00:02:21,900 මැක්සි, ඒ නීල්! බර්ගර් අමතක කරන්න එපා මිත්‍රයා. 2 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 ඔලිව් කොන සහ 18 වැනි. එය 7:30 ට සූදානම් වනු ඇත. 3 00:02:24,600 --> 00:02:26,900 Yee-hah! 4 00:03:25,000 --> 00:03:26,900 ආයුබෝවන්! ඒ ඔබේ මවයි 5 00:03:27,000 --> 00:03:28,800 හෙට අමතක කරන්න එපා අපි ජැනීව බලන්න. 6 00:03:28,900 --> 00:03:31,600 ඔයා මාව උදේ 4ට කඩේට ගන්නවා. 7 00:03:32,300 --> 00:03:33,500 ආයුබෝවන්? 8 00:03:34,200 --> 00:03:35,400 ආයුබෝවන්? 9 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 මැක්ස්! 10 00:04:02,800 --> 00:04:06,500 මැක්ස්! මැක්ස් මෙහි ඇත! සුදු මාලිගා බර්ගර්! 11 00:04:12,100 --> 00:04:13,300 - ඔයා මොනවද බොන්නේ? - සෝඩා. 12 00:04:13,400 --> 00:04:16,400 එන්න, සෝඩා! ඒක බැචලර් පාටියක්. මම විවාහ වෙනවා. 13 00:04:20,400 --> 00:04:22,600 හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට එකක් ඕන. 14 00:04:30,100 --> 00:04:32,900 හේයි, මැක්ස්, මේවායින් සමහරක් පෙට්ටි හිස්යි මචන්. 15 00:04:34,400 --> 00:04:35,600 කුමක් ද? 16 00:04:37,000 --> 00:04:39,600 බැල්ලිගේ පුතා. මේ බලන්න. 17 00:04:39,700 --> 00:04:41,800 මට තුනක්... හතරක් ලැබුණා. 18 00:04:41,900 --> 00:04:43,700 ඒවා හිස් විය හැක්කේ කෙසේද? 19 00:04:43,900 --> 00:04:45,600 ඒ මොකක්ද, පහ? 20 00:04:46,700 --> 00:04:49,000 මට හිස් පෙට්ටි හයක්... හයක් ලැබුණා. 21 00:04:49,400 --> 00:04:51,100 ෂිට්! මට ඒවා ගණන් කරන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි. 22 00:04:51,200 --> 00:04:54,000 එන්න, මැක්ස්. ඒක ශත 49ක බර්ගර් එකක්. 23 00:04:54,200 --> 00:04:56,400 මම ආපහු යනවා. ඔබට අවශ්යයි බර්ගර් හෝ මුදල්? 24 00:04:56,600 --> 00:04:58,900 - ඔයාට පිස්සු ද? - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,100 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? අපි සාදයක් පවත්වනවා! මම විවාහ වෙනවා! 26 00:05:02,200 --> 00:05:04,500 අපිව ගොනාට අන්දලා තියෙන්නේ නීල්. 27 00:05:05,000 --> 00:05:06,500 කරදරය කුමක්ද? 28 00:05:06,800 --> 00:05:09,800 කරදරය ඔබ නොදෙන එකයි මූලධර්මය ගැන මගුලක්. 29 00:05:10,100 --> 00:05:12,400 ඔයා විහිළු කරනව ද? මම නීතිඥයෙක්! 30 00:05:31,700 --> 00:05:33,700 ඒයි! හේයි, හේයි! 31 00:05:43,500 --> 00:05:44,700 සමාවෙන්න. 32 00:05:45,100 --> 00:05:47,500 - පේළියේ අවසානය එතනයි. - මම කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැහැ. 33 00:05:47,600 --> 00:05:49,300 පෝලිමට එන්න, ෆ්‍රෙඩ්. 34 00:05:49,500 --> 00:05:51,300 කරුණාකර ගෝනියේ ඇතුළත බලන්න. 35 00:05:52,200 --> 00:05:55,400 ඔබේ වාරය පැමිණි විට. $2.35. 36 00:05:55,700 --> 00:05:57,200 මම හිතන්නේ මට පෝලිමේ ඉන්න ඕනේ නැහැ. 37 00:05:57,300 --> 00:05:58,700 මම දැනටමත් පෝලිමේ සිටියා. 38 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 මම ඔබෙන් බර්ගර් 50ක් මිලදී ගත්තා, ඔබ මට දුන්නේ 44ක් පමණයි. 39 00:06:01,900 --> 00:06:03,700 ඒ නිසා පෝලිමේ ඉන්න ඕනේ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 40 00:06:03,800 --> 00:06:06,300 - එසේ ද? - ඒක එහෙමයි. 41 00:06:06,400 --> 00:06:09,700 බලන්න, හය හිස්. මට මගේ මුදල් ආපසු. රිසිට්පත තියෙනවා. 42 00:06:09,800 --> 00:06:12,900 අනික මම කොහොමද දන්නේ ඔයා නිකං තොල ගාලා නෑ කියලා ඔය කියන ඔක්කොම බර්ගර් අපි ඔයාට දුන්නේ නෑ කියලද? 43 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 මක්නිසාද යත් මම බොල් නොකරන අතර මම බොරු නොකියමි. 44 00:06:15,100 --> 00:06:17,200 ඔබ මට හිස් පෙට්ටි හයක් දුන්නා. 45 00:06:17,300 --> 00:06:20,200 මම බර්ගර් 50ක් ගත්තා, ඔයා මට 44ක් දුන්නා. 46 00:06:20,300 --> 00:06:23,800 දැන් මොකක්ද අවුල? මම මගේ ගන්නවද මුදල් ආපසු හෝ මම කළමනාකරු වෙත යන්නද? 47 00:06:25,400 --> 00:06:27,500 පෙට්ටි සුවඳ බලන්න, මෙන්න. 48 00:06:27,600 --> 00:06:28,900 ඇතුළත සුදු මාලිගා තිබුණා නම්, 49 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 පෙට්ටි ගඳයි නේද? 50 00:06:30,500 --> 00:06:32,300 පැටියෝ මගේ නහය එහෙමයි සුදු මාලිගා වලින් පිරී, 51 00:06:32,400 --> 00:06:34,900 මට ඒවායේ සුවඳ දැනීමට නොහැකි විය, ඔබ ඒවා මගේ මුහුණට තල්ලු කළා නම්. 52 00:06:35,000 --> 00:06:37,600 යාලුවනේ, මම මගේ හැම්බර්ගර් ගන්න කැමතියි. 53 00:06:37,700 --> 00:06:39,500 ඔබ ඇස්ටෙයාර් මහතාව තනි කරනවද? 54 00:06:39,600 --> 00:06:41,900 ඔහු මෙහි සොරකමක් වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 55 00:07:00,300 --> 00:07:01,500 ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:07:01,600 --> 00:07:02,800 ඊළඟ. 57 00:07:08,600 --> 00:07:11,600 හේයි! ඒ අවංක අබේ! 58 00:07:11,700 --> 00:07:13,400 මට සල්ලි ආපහු ලැබුණා නීල්. 59 00:07:13,600 --> 00:07:16,600 හොඳයි, එය රැඳී සිටින්න. ඔයා යනවා චිකිත්සාව සඳහා එය අවශ්ය වේ. ඔයා නට්කේස් කෙනෙක්. 60 00:07:16,700 --> 00:07:18,700 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 61 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 මම හඳුන්වා දෙන්නම් 62 00:07:20,500 --> 00:07:24,300 අනාගතය නීල් හොරොවිට්ස් මහත්මිය? 63 00:07:27,600 --> 00:07:30,600 අපරාදේ, ඇය මහතයි! 64 00:07:30,700 --> 00:07:33,800 ඇය නිතරම මහත වනු ඇත. 65 00:07:33,900 --> 00:07:36,100 නමුත් ඇය ඉතා මිහිරි කාන්තාවක්. 66 00:07:37,300 --> 00:07:40,000 ඔහ්, මැක්ස්, බලන්න! 67 00:07:40,100 --> 00:07:41,700 ඒ ඔබයි. 68 00:07:41,800 --> 00:07:45,300 හේයි, ෆිඩල් සමඟ මැක්ස්. ඔයා හොදින් හිටියා මචන්. 69 00:07:45,500 --> 00:07:46,700 ඔබ හොඳ විය. 70 00:07:48,100 --> 00:07:49,600 එය ෆිඩ්ලර් ය. 71 00:07:49,700 --> 00:07:51,400 Stravinsky යන්න! 72 00:07:54,300 --> 00:07:55,800 ඒ කව් ද? 73 00:07:55,900 --> 00:07:57,700 ඒ Margie Brown ද? 74 00:07:58,100 --> 00:07:59,800 නැහැ, ඒ ජැනී. 75 00:08:00,800 --> 00:08:02,500 බලන්න ඇය කෙතරම් තරුණද කියා. 76 00:08:05,400 --> 00:08:07,500 කවදද එලියට යන්න පටන් ගත්තේ ඇය සමඟ, ළදරු පාසල? 77 00:08:10,300 --> 00:08:12,200 ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්. 78 00:08:12,300 --> 00:08:13,600 ඇය ලස්සන විය. 79 00:08:18,700 --> 00:08:21,200 ක්ලග්මන්, තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ ආපහු එතන, හාහ්? 80 00:08:21,300 --> 00:08:22,500 ලැරී! 81 00:08:23,200 --> 00:08:24,500 එන්න, එන්න! 82 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 ඒක හිරවෙලා! ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 83 00:08:29,700 --> 00:08:31,800 යමෙකුට ආලෝක ස්විචය පෙරළීමට හැකිද? 84 00:08:36,900 --> 00:08:39,300 මැක්ස්, තව ස්කොච් එකක් ගන්න, යාලුවනේ. 85 00:08:41,100 --> 00:08:43,000 අපි බලමු. තව එකක් ඕනේ කාටද? 86 00:08:51,500 --> 00:08:55,000 ඔබ දන්නවා, ඔබ බවට හැරෙනවා ඩිකන්ස්හි පිස්සු මහලු කාන්තාව, 87 00:08:55,100 --> 00:08:58,500 ඇගේ විවාහ මංගල්යයේ වාඩි වී සිටින තැනැත්තා ඇගේ අමන ශෝකය අගය කරන ඇඳුම. 88 00:08:58,600 --> 00:08:59,700 - හවිෂාම්. - ඔව්. 89 00:08:59,800 --> 00:09:01,600 ඔබ හැරෙන්නේ ඒ තැනැත්තායි. 90 00:09:01,700 --> 00:09:03,700 ඔබ අවසන් වරට දිනයක් පැවැත්වූයේ කවදාද? 91 00:09:05,800 --> 00:09:09,200 මම කැමති නැහැ කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ දැන් තැබීමේදී? 92 00:09:09,900 --> 00:09:14,700 තැන්පත් වීමට ඇති උනන්දුව මිනිසා ය කොන්දේසිය, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මැක්ස්. 93 00:09:14,900 --> 00:09:16,500 එය ඔබ වටා ඇත. 94 00:09:16,600 --> 00:09:18,300 - හයිඩි සොලමන්. - අනේ, කරුණාකරලා! 95 00:09:18,400 --> 00:09:21,700 ඇය සෑම දිනකම ඔබට කෙළ ගසයි! 96 00:09:21,900 --> 00:09:24,200 රීටා ෆිෂ්මන්. ඇය ලස්සනයි. 97 00:09:24,300 --> 00:09:25,600 ඇය තත්පරයකින් ඔබ සමඟ නිදා ගනීවි. 98 00:09:25,700 --> 00:09:27,000 මම බ්‍රහ්මචාරී වීමට තෝරා ගත්තොත්, 99 00:09:27,100 --> 00:09:29,500 එය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ. 100 00:09:30,400 --> 00:09:31,900 මේ අපි කතා කරන බ්‍රහ්මචර්යාව නොවේ. 101 00:09:32,000 --> 00:09:33,900 ඒක මගුල නෙක්‍රොෆිලියා. 102 00:09:38,000 --> 00:09:39,100 සුභ රාත්‍රියක් නීල්. 103 00:09:40,000 --> 00:09:43,700 - නියම සාදය. - ඔව්. ස්තුතියි. ස්තූතියි, මැක්ස්. 104 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයි. 105 00:09:46,800 --> 00:09:48,700 මට පුක දෙන්න ඕනේ! 106 00:10:48,200 --> 00:10:49,500 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 107 00:10:59,100 --> 00:11:02,600 ♪ ඔබව මගේ කර ගැනීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද? ♪ 108 00:11:02,900 --> 00:11:05,500 ♪ ඇත්දළ වයින් කුළුණු? ♪ 109 00:11:05,700 --> 00:11:08,500 ♪ එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති රළු සිනමා තරුවක්ද? ♪ 110 00:11:08,700 --> 00:11:10,200 ♪ ඔවුන් සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව ඔබ දන්නවා ♪ 111 00:11:10,300 --> 00:11:13,900 ♪ ඔබව මගේ කර ගැනීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද? ♪ 112 00:11:14,200 --> 00:11:16,800 ♪ මම හැමදාම ගෙදර ඉන්නම් ♪ 113 00:11:17,000 --> 00:11:19,600 ♪ මගේ සියල්ල ඔබට දෙන්න ♪ 114 00:11:19,800 --> 00:11:21,400 ♪ මම නියමිත වේලාවට ගෙවමින් සිටියත් ♪ 115 00:11:21,500 --> 00:11:23,400 ♪ එයට කුමක් ගත යුතුද ♪ 116 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 ♪ කිරීමට ♪ 117 00:11:25,200 --> 00:11:27,000 ♪ ඔයා මගේද? ♪ 118 00:11:27,100 --> 00:11:30,700 - Chivas සහ splash. ♪ ඔබව මගේ කර ගැනීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද? ♪ 119 00:11:30,900 --> 00:11:33,500 ♪ අව්ව සහිත දේශගුණයක නිවාසයක්ද? ♪ 120 00:11:33,700 --> 00:11:36,300 ♪ ගැළපෙන ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රය? ♪ 121 00:11:36,500 --> 00:11:38,100 ♪ නැත්තම් වටේ ඉඳගෙන ඉඳගෙන ඉන්නවද? ♪ 122 00:11:38,200 --> 00:11:41,900 ♪ ඔබව මගේ කර ගැනීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද? ♪ 123 00:11:42,100 --> 00:11:44,700 ♪ 9:00 ට ෂැම්පේන් උදෑසන ආහාරය? ♪ 124 00:11:44,900 --> 00:11:47,400 ♪ සෑම විටම පොම්ප කර තිබේද? ♪ 125 00:11:47,600 --> 00:11:49,200 ♪ නැත්නම් සරලව කියනවා මම ♪ 126 00:11:49,300 --> 00:11:51,300 ♪ ඔයාව මගේ කරගන්න කැමතිද? ♪ 127 00:11:51,400 --> 00:11:52,600 ♪ සියල්ල මගේ ♪ 128 00:11:52,700 --> 00:11:55,100 ♪ සියල්ල මගේ ♪♪ 129 00:12:08,700 --> 00:12:10,600 අහම්බයක් නේද? 130 00:12:12,100 --> 00:12:13,300 කුමක් ද? 131 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්, ෆ්‍රෙඩ්. 132 00:12:16,100 --> 00:12:18,500 මම හරියටම ජින්ජර් රොජර්ස් නොවේ. 133 00:12:20,600 --> 00:12:22,000 ඔහ්, නැහැ! 134 00:12:22,100 --> 00:12:24,300 ඔහ්, නෑ නේද? 135 00:12:24,600 --> 00:12:26,000 ඔව්. 136 00:12:26,100 --> 00:12:28,700 ඔහ්, නෑ, මොකක්ද, හාහ්? 137 00:12:29,100 --> 00:12:31,000 මම දන්නේ නැහැ. ඔහ්, නෑ. 138 00:12:33,500 --> 00:12:36,400 මේ වගේ කුණු ගොඩක මොකද කරන්නේ? 139 00:12:36,500 --> 00:12:38,200 ඔබ කරදරයක් සොයනවාද? 140 00:12:39,300 --> 00:12:41,000 මම බොනවා. 141 00:12:46,400 --> 00:12:47,600 සිගරට්? 142 00:12:49,100 --> 00:12:50,500 නැහැ, ස්තූතියි. 143 00:12:50,600 --> 00:12:52,600 මම දන්නවා, මම දන්නවා. දුම්පානය මාව මරයි. 144 00:12:52,700 --> 00:12:54,000 - ඒක හරි. - ම්ම්ම්. 145 00:12:55,000 --> 00:12:57,200 හොඳයි, එන්න, මට දේශනය කරන්න. මම එයට කැමතියි, එන්න. 146 00:12:57,600 --> 00:12:58,900 මම දේශන පවත්වන්නේ නැහැ. 147 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 ඔහ්, ෆ්‍රෙඩ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හැමෝටම දේශන පවත්වන්න. 148 00:13:00,900 --> 00:13:02,100 ඔව්? අද රෑ නෙවෙයි. 149 00:13:02,200 --> 00:13:03,900 හොඳයි. තවත් පානයක් කොහොමද? 150 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 - ජිමී, වොඩ්කා ටොනික් සහ ... - මට තවත් බීමක් අවශ්‍ය නැහැ. 151 00:13:06,100 --> 00:13:07,600 - නෑ, නෑ, නෑ, අනේ, මට වෙන බීමක් ඕන නෑ. - ... මගේ අලුත් මිතුරා සඳහා ස්කොච් මෙහි. 152 00:13:07,700 --> 00:13:09,000 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මට තවත් බීමක් අවශ්‍ය නැහැ. 153 00:13:09,100 --> 00:13:11,700 ඔහ්, එන්න! ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. 154 00:13:11,900 --> 00:13:15,500 අපි සාම නලයක් පසුකරමු, එන්න. හහ්? 155 00:13:19,600 --> 00:13:21,100 මම මිලදී ගන්නවා. 156 00:13:28,500 --> 00:13:30,700 - ස්තූතියි, ජිමී. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මට මේක ලැබුණා. 157 00:13:30,800 --> 00:13:33,400 - මම ඒකට ගෙවනවා. මම ඔබට පානයක් මිල දී ගන්නෙමි. - නෑ, මට ඔයා මට බීමක් අරන් දෙන්න ඕන නෑ. 158 00:13:33,500 --> 00:13:37,200 - මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නවා. - මෙන්න, ඔවුන් දෙදෙනාටම. 159 00:13:37,300 --> 00:13:39,400 කරුණාකර. කමක් නැහැ. හරි හරී. 160 00:13:40,100 --> 00:13:41,500 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරිම හුරතල්. 161 00:13:41,600 --> 00:13:45,000 ඔයාලා ඔක්කොම කලබල වෙලා හරියට කිති කැවෙන පොඩි ළමයෙක් වගේ. 162 00:13:45,200 --> 00:13:48,800 අපොයි අපරාදේ! ඔබ ලස්සනයි. ඒ මූණ දිහා බලන්න. 163 00:13:49,000 --> 00:13:50,700 - ජිමී, මේක ලස්සන මුහුණක්ද? - අනේ, කරුණාකරලා! 164 00:13:54,100 --> 00:13:56,900 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි ඔයා ටෝනි කර්ටිස් වගේද? 165 00:13:59,600 --> 00:14:01,600 හැම වෙලාවෙම. 166 00:14:06,400 --> 00:14:08,700 මට පුදුම හීනයක් තිබුණා. 167 00:14:08,900 --> 00:14:12,300 මම ඔබේ ෂෙල් වෙඩි වර්ග කරමින් සිටියෙමි සහ ඔබේ කොක්ටේල් මිශ්ර කිරීම. 168 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 මම අවදි වූ විට, මට අවශ්ය විය ඔබ වෙත ආපසු පිහිනීමට. 169 00:14:22,300 --> 00:14:25,300 "සමහරු එය උණුසුම් ලෙස කැමතියි." ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද? 170 00:14:26,000 --> 00:14:28,200 ඔබ කවදා හෝ "සමහරු කැමතියි එය උණුසුම්" දැක තිබේද? එය දැඩි ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 171 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 - නැහැ, නැහැ. - මර්ලින් මොන්රෝ. 172 00:14:29,400 --> 00:14:30,400 ඔව්, මම ඒක දැක්කා. 173 00:14:30,500 --> 00:14:33,100 දෙවියනේ, ඇය යමක්! 174 00:14:33,200 --> 00:14:34,600 ඔව්, ඇය. 175 00:14:37,000 --> 00:14:38,500 ඔබ පිහිනනවාද? 176 00:14:39,700 --> 00:14:41,200 - මම පිහිනන්නද? - ඔව්. 177 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 ඔබ පිහිනන බව පෙනේ. 178 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 මම කිව්වේ, ඔබ සැබෑ මාංශපේශී නොවේ, 179 00:14:44,300 --> 00:14:47,300 නමුත් ඔබ ශක්තිමත්, මම හරිද? 180 00:14:52,500 --> 00:14:54,500 මම හිතන්නේ ඔයා බීලා. 181 00:14:54,800 --> 00:14:58,500 ඔව්. මම බේබද්දෙක් ආවොත්, මම ඔයාව පුරාම වැටෙනවා. 182 00:15:13,500 --> 00:15:14,700 ඉතින්... 183 00:15:17,500 --> 00:15:20,000 වඳුරු ඇඳුමට මොකද? ඔබ රියදුරෙක්ද? 184 00:15:20,100 --> 00:15:22,700 අපොයි නෑ මම බැචලර් පාටියක හිටියේ. 185 00:15:22,900 --> 00:15:24,400 ඔයාගේ? 186 00:15:24,600 --> 00:15:25,800 නැත. 187 00:15:27,200 --> 00:15:29,500 ඔබට නිරුවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියාද? 188 00:15:29,700 --> 00:15:31,000 ඔවුන්ගෙන් දුසිමක්. 189 00:15:32,600 --> 00:15:33,900 ඔබට බිරිඳක් සිටීද? 190 00:15:36,700 --> 00:15:38,000 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 191 00:15:38,900 --> 00:15:40,100 ඔබට විශ්වාස නැද්ද? 192 00:15:41,600 --> 00:15:43,100 මට බිරිඳක් නැහැ. 193 00:15:43,200 --> 00:15:45,500 නමුත් ඔබට එකක් තිබුණා නේද? 194 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 ඔව්, ඒක හරි. 195 00:15:50,000 --> 00:15:53,200 ඇය මොකද කළේ, ඔයාව දාලා ගියාද? එහෙමද ඔයාට මෙච්චර දුකක් ආවේ? 196 00:15:53,300 --> 00:15:54,600 මට දුකක් නෑ. 197 00:15:54,700 --> 00:15:57,200 ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයි. 198 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 අපි මාතෘකාව වෙනස් කළාට කමක් නැද්ද? 199 00:16:07,500 --> 00:16:08,800 හායි, ටෝනි. 200 00:16:10,900 --> 00:16:12,200 හායි, ෆ්‍රෙඩ්. 201 00:16:14,000 --> 00:16:15,200 ඉදිරියට එන්න. 202 00:16:16,500 --> 00:16:17,800 මට ඔබේ නම කියන්න. 203 00:16:19,300 --> 00:16:20,700 මගේ නෝරා. 204 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 උපරිම. 205 00:16:24,100 --> 00:16:26,000 ඔහ්, ඒක හුරතල්. 206 00:16:26,200 --> 00:16:29,000 ඔබගේ zip කේතය කුමක්ද, හ්ම්? 207 00:16:29,200 --> 00:16:32,000 ඔබේ බිරිඳ භාවිතා කරන්නේ කුමන සබන් වර්ගයක්ද? 208 00:16:37,100 --> 00:16:40,100 සමහර විට ඔබ ගත යුතුය ඔබේ අත මගේ කලවයෙන් ඉවතට. 209 00:16:44,400 --> 00:16:46,900 මගේ අත ඔබේ කලවා මත නොවේ. 210 00:17:14,300 --> 00:17:15,500 'රෑ. 211 00:17:18,200 --> 00:17:20,400 ඔබේ කාන්තාව ඔබව අතහැර දැමීම ගැන කණගාටුයි. 212 00:17:24,800 --> 00:17:26,500 ඇය හරියටම මාව අත්හැරියේ නැත. 213 00:17:26,700 --> 00:17:28,200 ඕ ඇත්ත? එවිට ඇය කළේ කුමක්ද? 214 00:17:28,300 --> 00:17:29,500 ඇය මිය ගියාය. 215 00:17:31,400 --> 00:17:32,600 මිය ගියාද? 216 00:17:35,100 --> 00:17:36,300 ඒ කියන්නේ මැරුණාද? 217 00:17:38,500 --> 00:17:39,700 ඔව්. 218 00:17:42,700 --> 00:17:44,500 ඒක අලුත් එකක්. 219 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 ඇය එය කළේ කෙසේද? 220 00:17:49,400 --> 00:17:50,600 කාර් එක පෙරලුවා. 221 00:18:00,000 --> 00:18:02,500 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 222 00:18:02,700 --> 00:18:04,900 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 223 00:18:05,100 --> 00:18:06,800 ඒකට කමක් නැහැ. 224 00:18:06,900 --> 00:18:10,100 මම හිනා වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා. 225 00:18:10,200 --> 00:18:12,000 සමහර විට මීට පෙර කිසිවෙකු ඔබ මත මිය ගොස් නැත. 226 00:18:12,100 --> 00:18:14,800 නැහැ, චාලි මැරුණා. 227 00:18:15,000 --> 00:18:17,400 චාලි? කුමක් ද? ඒ ඔබේ බලු පැටියාද? 228 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 නැත. 229 00:18:18,600 --> 00:18:20,300 චාලි, මගේ දරුවා. 230 00:18:25,300 --> 00:18:26,500 ඔබේ දරුවා? 231 00:18:27,400 --> 00:18:29,800 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 232 00:18:31,400 --> 00:18:32,900 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 233 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 ලියුකේමියාව. 234 00:18:47,900 --> 00:18:49,300 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 235 00:18:49,500 --> 00:18:51,400 චකිතය වටේ කැරකෙනවා. 236 00:18:54,600 --> 00:18:55,800 මට කණගාටුයි. 237 00:19:01,300 --> 00:19:02,800 එය හමාරයි. 238 00:19:02,900 --> 00:19:04,100 හරිද? 239 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 හරි. 240 00:19:13,200 --> 00:19:14,600 සුභ රාත්රියක්. 241 00:19:44,700 --> 00:19:47,200 ඇයි ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ? මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්. 242 00:19:48,100 --> 00:19:50,500 ඇත්තටම මට බස් එක මග හැරුණා. 243 00:19:50,700 --> 00:19:53,300 මම මෙතනින් වැඩි දුරක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 244 00:19:53,600 --> 00:19:56,300 අයියෝ ඔයාට එපා මට ටැක්සියක් ගන්න ඕන. 245 00:19:59,700 --> 00:20:02,600 - මම කැමති නැහැ ඔයා කාර් එකේ සිගරට් කරනවාට, හරිද? - ගනුදෙනුව. 246 00:20:10,800 --> 00:20:12,500 ඔබේ ආසන පටිය දමන්න. 247 00:20:16,600 --> 00:20:18,800 ඒකට කමක් නැහැ. නවත් වන්න. 248 00:20:32,600 --> 00:20:34,800 ඔයා පරිස්සම් පොඩි බල්ලෙක්. 249 00:20:54,600 --> 00:20:55,900 එය කුමක් ද? 250 00:20:57,500 --> 00:21:00,700 ඒක තමයි ලස්සනම ලෝකයේ සංගීතය. 251 00:21:04,400 --> 00:21:06,400 ඔයාට මෙතනට Oak Ridge කොල්ලො ඉන්නවද? 252 00:21:06,500 --> 00:21:08,700 නැහැ, මම බය නැහැ. 253 00:21:14,000 --> 00:21:16,800 ඔයා කුමක් ද? ඔබ ඉතාලි හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 254 00:21:16,900 --> 00:21:18,700 මම යුදෙව්වෙක්. 255 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 යුදෙව්ද? 256 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 සිත්ගන්නා මිනිසුන්, යුදෙව්වන්. 257 00:21:25,800 --> 00:21:28,900 මමත් වරක් කතෝලිකයෙක්, නමුත් පාපොච්චාරණය මාව කුපිත කළා. 258 00:21:30,800 --> 00:21:35,800 මම ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කළා, නමුත් මම කවදාවත් මෝසෙස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 259 00:21:36,200 --> 00:21:39,000 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මම බොහෝ යුදෙව්වන් හඳුනන්නේ නැත. 260 00:21:39,300 --> 00:21:42,000 මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක් තල්ලු කරන්න හැදුවා කියලා බ්‍රිග්හැම් යන්ග් වරක් මගේ පස්ස මත. 261 00:21:42,100 --> 00:21:43,500 ඔහ්, ඔබ ක්ලේටන්හි වමට යනවා. 262 00:21:43,600 --> 00:21:45,700 ඒ තමයි බල්ලා... හොඳයි, ඒ තමයි Dogtown. 263 00:21:45,800 --> 00:21:47,400 ඔව්, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි. 264 00:21:47,500 --> 00:21:49,000 මෙතනින් වමට යන්න. ඉදිරියට යන්න. 265 00:21:49,100 --> 00:21:51,200 වමට හරවන්න! 266 00:21:53,600 --> 00:21:55,100 ඔබ බීලා! 267 00:21:55,300 --> 00:21:57,400 - මම හොඳින්. - නෑ, ඔයා බීලා. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,300 - හරි, දැන් ආපහු හැරෙන්න. - කොහෙද? 269 00:21:59,400 --> 00:22:00,800 මෙන්න! 270 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 දෙවියනේ! 271 00:22:07,600 --> 00:22:09,000 මම ඔහුට ආදරෙයි. 272 00:22:13,800 --> 00:22:16,400 ඒ බීමත්ව රිය පැදවීමයි. 273 00:22:20,700 --> 00:22:23,100 මට නිකන් බෑ... 274 00:22:52,300 --> 00:22:54,100 එන්න ලස්සනයි. 275 00:22:54,400 --> 00:22:56,200 මම ඔයාට කෝපි ටිකක් හදන්න දෙන්න. 276 00:22:56,300 --> 00:22:59,100 ඔබ රිය පැදවීමට නොහැකි තරමට බීමත්ව සිටී. 277 00:22:59,500 --> 00:23:01,800 - මම හොඳින්. - නෑ, එන්න. 278 00:23:01,900 --> 00:23:03,100 ඉදිරියට එන්න. 279 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 AstroTurf මත ලිස්සා නොයන්න. 280 00:23:28,800 --> 00:23:30,400 ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 281 00:23:48,700 --> 00:23:51,900 ඒ අතර ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ සහ මර්ලින් මොන්රෝ? 282 00:23:52,100 --> 00:23:55,200 ඔහ්, ඇය හරිම කෙලෙසමින් හා ආකර්ෂණීයයි, 283 00:23:55,300 --> 00:23:57,400 සහ සෑම විටම පරාජය වීම සහ සටන් කිරීම, 284 00:23:57,500 --> 00:23:59,400 සහ පරාජය සහ සටන්, ඔබ දන්නවාද? 285 00:23:59,500 --> 00:24:01,500 මම ඇගේ සියලුම චිත්‍රපට අවම වශයෙන් පස් වතාවක් නැරඹුවෙමි. 286 00:24:01,600 --> 00:24:03,800 ඒ වගේම මගේ නම නෝරා බේකර්, 287 00:24:03,900 --> 00:24:06,900 සහ ඇගේ නම, ඇගේ සැබෑ නම Norma Jean Baker වේ. 288 00:24:07,000 --> 00:24:08,400 ඔබට එය තේරෙනවාද? 289 00:24:10,200 --> 00:24:11,800 කොහොමද ඒ කෝපි? 290 00:24:13,600 --> 00:24:15,100 කොහොමද ඒක? 291 00:24:18,200 --> 00:24:21,700 දිවුරන්න තිබුණා මාව හිටියා කියලා මැක්ස්වෙල් හවුස් එකේ සම්පූර්ණ කෑන් එකක්. 292 00:24:22,200 --> 00:24:24,100 කෝපි නැද්ද? 293 00:24:24,200 --> 00:24:27,500 - ඒ වෙනුවට මම ඔබට පානයක් සකස් නොකරන්නේ ඇයි? - බීමක්? 294 00:24:27,600 --> 00:24:30,800 නැහැ, මම මගේ පස්ස ගන්න හදන්නේ ගෙදර එක කෑල්ලක්. 295 00:24:30,900 --> 00:24:33,500 හොඳයි, ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි නම්, ඔයාටත් බොන්න පුළුවන් නේද? 296 00:24:37,600 --> 00:24:39,200 ඔබ කෝපි නොමැතිව සිටින්නේ කෙසේද? 297 00:24:39,300 --> 00:24:41,600 - මෙම යහන ඇඳකට විවෘත වේ. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 298 00:24:41,700 --> 00:24:43,700 - මම මෙතන ඉන්නෑ. - මම ඔයාව වේලාසනින් අවදි කරන්නම්. 299 00:24:43,800 --> 00:24:47,000 - මම හොඳින් ඉන්නම්. - නෑ. මම මෙතන නිදාගන්නේ නැහැ. 300 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 කමක් නැහැ. හොඳයි, වෙන මොනවද ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍යද? 301 00:24:49,700 --> 00:24:52,700 ඔබට කුලී රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යයි සහ උදේ එන්නද? 302 00:25:04,900 --> 00:25:06,900 ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද? 303 00:25:53,900 --> 00:25:55,100 ආයුබෝවන්. 304 00:25:58,100 --> 00:25:59,200 මට හොඳටම සනීප නෑ. 305 00:25:59,300 --> 00:26:03,100 මම හිතන්නේ මට මොහොතකට නිදාගන්න පුළුවන්. 306 00:26:04,800 --> 00:26:06,000 දුප්පත් බබා. 307 00:26:58,300 --> 00:26:59,500 ජැනී. 308 00:27:01,800 --> 00:27:03,500 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 309 00:29:27,400 --> 00:29:28,700 තව? 310 00:29:32,200 --> 00:29:33,400 ඔව්. 311 00:29:35,300 --> 00:29:37,000 කරුණාකර කියන්න. 312 00:29:42,400 --> 00:29:43,800 කරුණාකර. 313 00:33:00,200 --> 00:33:02,500 රසවත් යමක් සොයා ගන්නද? 314 00:33:04,200 --> 00:33:06,500 මම හිතනවා ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා කියලා. 315 00:33:06,800 --> 00:33:08,200 ඔබට එය අවශ්‍ය විය. 316 00:33:10,000 --> 00:33:11,500 මම ඔබව නැවත දකින්නද? 317 00:33:13,100 --> 00:33:14,400 නැත. 318 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 ඔබ දන්නවා, විනාඩියක් එහි 319 00:33:20,100 --> 00:33:23,900 මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කියලා මම නැගිටලා මාව පුදුම කරනවා. 320 00:34:04,700 --> 00:34:06,700 ආයුබෝවන්, මැක්ස්. මේ ඔබේ මවයි 321 00:34:10,800 --> 00:34:14,300 ඒයි, සහකරු, දේශනය ගැන කණගාටුයි. මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි. 322 00:34:15,600 --> 00:34:18,600 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඔබ පාලමකින් පැනලා නැහැ නේද? 323 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 හරි. මට අමතන්න. මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ ඔබව ඕනෑම කෙනෙකුට කෙලවීමට. 324 00:34:25,700 --> 00:34:27,900 ආයුබෝවන්, මැක්ස්. ඒ හෙයිඩි සොලමන්ය 325 00:34:28,000 --> 00:34:30,400 මම මෙහි අවස්ථාවක් ගන්නවා, නමුත්... 326 00:34:30,500 --> 00:34:32,700 මට අමතර ටිකට් පතක් තිබේ අද රාත්‍රියේ සංධ්වනියට. 327 00:34:32,800 --> 00:34:34,300 ඒ සියල්ල Schumann. 328 00:34:34,500 --> 00:34:36,300 ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවාට ඔබ නිදහස් නම්. 329 00:34:36,400 --> 00:34:37,900 ඉතින්, ඇයි ඔබ මට ඇමතුමක් නොදෙන්න? 330 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 919-1044. ආයුබෝවන්. 331 00:35:27,900 --> 00:35:30,300 ඔවුන් කොළ ඉවත් කළ යුතුයි. 332 00:35:30,400 --> 00:35:32,400 ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා. 333 00:35:32,600 --> 00:35:34,400 ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ නැද්ද? 334 00:35:36,400 --> 00:35:37,500 නැත. 335 00:35:37,600 --> 00:35:39,000 ඔබ ඔවුන්ට කෑ ගැසිය යුතුයි, 336 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 නැත්තම් කොළ උදුරා ගන්නේ නැහැ. 337 00:35:42,000 --> 00:35:43,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 338 00:35:43,800 --> 00:35:45,400 අම්මේ මම එයාලට කියන්නම් හරිද? 339 00:36:04,100 --> 00:36:06,100 ඉදිරියට යන්න, ගල තබන්න. 340 00:36:17,100 --> 00:36:18,400 අවුරුදු දෙකක්. 341 00:36:20,000 --> 00:36:22,100 එය ඊයේ මෙන් පෙනේ. 342 00:36:25,100 --> 00:36:26,300 කරුණාකර. 343 00:36:30,500 --> 00:36:32,800 මම හැරී මාමා බලන්න යනවා. 344 00:37:33,600 --> 00:37:34,800 නැවත හමුවෙන්නම්! 345 00:37:35,700 --> 00:37:37,200 එය හමාරයි! 346 00:38:20,900 --> 00:38:22,100 ආයුබෝවන්. 347 00:38:23,900 --> 00:38:25,700 හොඳයි, මම ඉන්නම්. 348 00:38:27,000 --> 00:38:28,800 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා. 349 00:38:30,000 --> 00:38:32,700 මම ආවේ ඔයාගේ තැපැල් පෙට්ටිය ආදේශ කරන්න. 350 00:38:33,900 --> 00:38:36,700 මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි. 351 00:38:40,400 --> 00:38:41,700 මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ. 352 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 මම නිකම් හිටියා... 353 00:38:47,800 --> 00:38:49,500 මට 43. 354 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 දෙසැම්බර් මාසයේදී මට වයස අවුරුදු 44 යි. 355 00:38:54,600 --> 00:38:56,100 මට 27යි. 356 00:39:14,000 --> 00:39:16,500 [තරුණ පිරිමි විසින් K.T. ඔස්ලින්] 357 00:39:29,100 --> 00:39:31,100 ♪ කාන්තාවන්ගේ උපරිමය 40 ♪ 358 00:39:31,200 --> 00:39:33,100 ♪ සහ 19 දී පිරිමි ♪ 359 00:39:35,900 --> 00:39:38,400 ♪ මම 'සාමාජිකයෙක්' ඔලුව වනලා හිනා වෙනවා 360 00:39:38,500 --> 00:39:41,200 ♪ මම එය සඟරාවක කියවන විට ♪ 361 00:39:41,300 --> 00:39:43,000 ♪ එතකොට මට අවුරුදු 20යි 362 00:39:43,100 --> 00:39:45,300 ♪ දැන් මට වයස අවුරුදු 40යි 363 00:39:45,400 --> 00:39:47,700 ♪ මුහුණේ හරි ♪ 364 00:39:49,400 --> 00:39:52,900 ♪ සහ එකම දුෂ්කර කොටස මගේ වයසේ කාන්තාවක් වීම ♪ 365 00:39:53,000 --> 00:39:55,600 ♪ මගේ වයසේ පිරිමියෙක්ද? 366 00:39:56,600 --> 00:39:58,700 ♪ ඒ නිසා තමයි තරුණ පිරිමි ♪ 367 00:39:58,800 --> 00:40:01,700 ♪ මගේ ඇසට හසු වීමට පටන් ගනියි 368 00:40:03,700 --> 00:40:05,400 ♪ මම කරන දේ නවත්වන්න පටන් ගන්නවා 369 00:40:05,500 --> 00:40:09,000 ♪ හැරවීමට පමණි සහ ඔවුන් ඇවිදින ආකාරය බලන්න ♪ 370 00:40:11,000 --> 00:40:14,300 ♪ ඊලඟ අවස්ථාවෙදිම ♪ 371 00:40:14,400 --> 00:40:17,600 ♪ මම තරුණයෙකුට උත්සාහයක් දෙන්නම් 372 00:40:17,800 --> 00:40:20,100 ♪ අනේ මන්ද තරුණ පිරිමි ♪ 373 00:40:20,200 --> 00:40:22,600 ♪ මගේ ඇසට හසු වීමට පටන් ගෙන ඇත 374 00:40:22,700 --> 00:40:24,200 එය සම්භාව්‍ය දුම්රිය ස්ථානයකි. 375 00:40:25,300 --> 00:40:28,100 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. ♪ මගේ වයසේ කාන්තාවන්, දුප්පත් මහලු ආදරණීයයන් ♪ 376 00:40:28,200 --> 00:40:29,300 ♪ ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අතර ඔවුන් හිසකෙස් ♪ 377 00:40:29,400 --> 00:40:31,800 - ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! - මට කණගාටුයි. 378 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 ♪ සමහර ඒවා ඕනෑවට වඩා බොනවා 379 00:40:35,100 --> 00:40:37,900 ♪ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විවාහකයි 380 00:40:38,700 --> 00:40:41,300 ♪ හා, පැටියෝ, මෙන්න මම ♪ 381 00:40:41,400 --> 00:40:44,600 ♪ ඒ සියලු විනෝදයේ එළිපත්ත මත ♪ 382 00:40:45,900 --> 00:40:48,100 ♪ අනේ මන්ද තරුණ පිරිමි ♪ 383 00:40:48,200 --> 00:40:51,300 ♪ මගේ ඇසට හසු වීමට පටන් ගෙන ඇත 384 00:40:52,400 --> 00:40:55,400 ♪ ඔව්, මම කිව්වා තරුණ පිරිමි ♪ 385 00:40:55,500 --> 00:41:01,300 ♪ මගේ ඇසට හසු වීමට පටන් ගෙන ඇත ♪♪ 386 00:41:09,400 --> 00:41:10,700 ඇයි දොර වැහුවේ? 387 00:41:10,800 --> 00:41:12,900 මගේ හොඳම තරුණ වැඩ කරන විට තමා ඇදගෙන යාමට පටන් ගනී 388 00:41:13,000 --> 00:41:14,800 මෙහි සෑම උදෑසනකම පැයක් ප්‍රමාදයි 389 00:41:14,900 --> 00:41:17,000 අද දිවා ආහාරයෙන් විනාඩි 90ක් ප්‍රමාදයි, 390 00:41:17,100 --> 00:41:19,300 මට ඒකේ තේරුම දැනගන්න ඕනේ, මැක්ස්, ආදරණීය. 391 00:41:19,400 --> 00:41:20,500 මන්ද, මම ඔබට ආදරය කළත්, ආදරය කළත්, 392 00:41:20,600 --> 00:41:23,300 මම සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු කරන පරිදි ඔබේ පිළිකුල් සහගත ලිංගිකත්වය-- 393 00:41:23,400 --> 00:41:25,300 මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය මගේම ව්‍යාපාරයක්. 394 00:41:25,400 --> 00:41:28,600 වටේ ඉන්න හැමෝම දිගු දිවා ආහාර විවේකයක් ගනී. 395 00:41:29,800 --> 00:41:32,000 ඔහ්, ස්වාමීනි! 396 00:41:32,100 --> 00:41:35,400 මහලු වියේදී මම ඉතා මෝඩ වෙමි. 397 00:41:35,600 --> 00:41:37,900 - ඇය කව් ද? - ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. 398 00:41:38,000 --> 00:41:41,400 ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. ඒක පොඩි වදයක්. ඇගේ නම කුමක්ද? 399 00:41:41,500 --> 00:41:43,100 මර්ලින් මොන්රෝ. 400 00:41:43,200 --> 00:41:44,600 ජැනී වගේ දෙයක්ද? 401 00:41:46,100 --> 00:41:48,300 මම ඒකට උත්තර නොදුන්නොත්? 402 00:41:48,500 --> 00:41:50,000 ඇයට 23යි. 403 00:41:50,100 --> 00:41:52,300 කොහෙන්ද? විස්කොන්සින් විශ්ව විද්‍යාලය. 404 00:41:52,400 --> 00:41:53,600 පීප් පිරී, විස්ල් මෙන් පිරිසිදු, 405 00:41:53,700 --> 00:41:56,100 සුදු ෆෝඩ් මස්ටැන්ග් පරිවර්තකයක් ධාවනය කරයි, 406 00:41:56,200 --> 00:41:57,300 පිළිවෙලට නැවක් පවත්වාගෙන යයි. 407 00:41:57,400 --> 00:41:58,900 ඔයාට ඒක තේරුණා. 408 00:41:59,100 --> 00:42:01,100 ජීවිතය හදිසියේ උදා නොවේද? 409 00:42:01,300 --> 00:42:04,200 ඒක තමයි මම ජීවිතේ ගණන් ගන්නේ, පුදුමයි. 410 00:42:04,300 --> 00:42:07,600 දේවල් පෙනෙන විට පමණි සාමාන්‍ය හෝ අවංක බලාපොරොත්තු රහිත, 411 00:42:07,700 --> 00:42:10,200 ඒ එක්කම එනවා අනපේක්ෂිත අවස්ථාවක්. 412 00:42:10,400 --> 00:42:12,700 - හරිද? - සමහර විට. 413 00:42:15,100 --> 00:42:16,400 ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? 414 00:42:16,500 --> 00:42:19,700 මම ඔයාට දෙනවා විශ්වාසනීය ඉතුරුම් ගිණුම. 415 00:42:20,100 --> 00:42:23,100 මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පිටපත් රචකයෙක් වන්නෙමි, නමුත් ඔබ සියලු වැඩ කරනු ඇත. 416 00:42:23,300 --> 00:42:25,000 - ඔබට එය අවශ්යද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 417 00:42:25,200 --> 00:42:28,300 ඔයා බලන්න? විනාඩියක් ඔබ හැම් විකුණනවා, ඊළඟට, ඔබ මුදල් තල්ලු කරනවා. 418 00:42:28,500 --> 00:42:30,000 නමුත් ඔබේම වේලාවට ඔබේ ඉස්කුරුප්පු කිරීම කරන්න. 419 00:42:30,100 --> 00:42:32,400 Fidelity Savings යනු විශාල ලීගයකි. 420 00:42:35,800 --> 00:42:38,100 එය කුමක් ද? මට කියන්න. 421 00:42:38,200 --> 00:42:39,700 එය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න. 422 00:43:01,100 --> 00:43:03,300 ඔබ මට පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ ගෙනාවා. 423 00:43:05,600 --> 00:43:08,600 මම ඔයාට බ්‍රිලෝ ගෙනාවේ නැහැ. මම කියන්නේ ඒක තමයි ඇත්තම දේ. 424 00:43:08,700 --> 00:43:10,500 - ඔබ මට මල් හෝ ජෙල්-ඕ ගෙන එන්න ... - ඒක ඩස්ට්බස්ටර් එකක්. 425 00:43:10,600 --> 00:43:12,500 ...ඒත් මට පිරිසිදු කරන උපකරණ ගේන්න එපා. 426 00:43:12,600 --> 00:43:13,700 නෝරා, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා. 427 00:43:13,800 --> 00:43:15,300 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 428 00:43:17,600 --> 00:43:20,500 ඔව්. ඔයාට Ring Dings තියෙනවා ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ යටතේ. 429 00:43:20,600 --> 00:43:22,100 මගේ ගෘහ භාණ්ඩ යට ඇති දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 430 00:43:22,200 --> 00:43:23,800 මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි. මට ඕන වෙලාවට මම සුද්ද කරන්නම්. 431 00:43:23,900 --> 00:43:26,400 ඔයා මගේ Ring Dings වලට කැමති නැහැ, අමාරු ජරාව. 432 00:43:26,600 --> 00:43:29,800 හරි එහෙනම් මම ඔයාව ගෙනාවොත් සුවඳ විලවුන් සහ සබන් -- 433 00:43:29,900 --> 00:43:31,100 නැහැ, එයම නොවේ. 434 00:43:31,200 --> 00:43:34,200 ඔයා මට ඒ දේවල් ගෙනත් දෙන්න, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා. 435 00:43:35,500 --> 00:43:37,700 හෝ යමක්. ඒත් ඔයා මාව ගේන්න මේ පුංචි බැල්ලිගෙ පුතා, 436 00:43:37,800 --> 00:43:39,500 මොකද ඔයා හිතන්නේ මගේ ගෙදර අපිරිසිදුයි කියලා. 437 00:43:39,600 --> 00:43:41,100 නෝරා, ඔබේ නිවස අපිරිසිදුයි. 438 00:43:41,400 --> 00:43:43,600 මම කිව්වේ, ඔබ එය තබා ගන්නා ආකාරය බලන්න. ඔබේ ශාලාව දෙස බලන්න. 439 00:43:43,700 --> 00:43:45,800 ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඔබේ මුළුතැන්ගෙය දෙස බලන්න. 440 00:43:47,400 --> 00:43:48,400 ඔබ මගේ කුස්සිය දෙස බලන්න. 441 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 හොඳයි, සමහර විට එය එතරම් පහසු නැත ඔබේ කුස්සිය දෙස බැලීමට. 442 00:43:50,600 --> 00:43:52,000 හොඳයි, උත්සාහ කරන්න. 443 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 මේක ඉතින්... 444 00:43:55,100 --> 00:43:56,600 මේ හැම මගුලම බලන්න! 445 00:44:18,900 --> 00:44:22,000 මේ පුංචි අම්මලව ගෙදර එක්කන් යන්න මොකද මට ඒක මෙතන ඕන නෑ. 446 00:44:29,200 --> 00:44:31,300 - නෝරා... - එය ගෙදර ගෙන යන්න! 447 00:44:44,300 --> 00:44:45,500 මට කණගාටුයි. 448 00:45:10,100 --> 00:45:12,600 මට මීට පෙර කිසි දිනක රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට මිනිසෙකු සිටියේ නැත. 449 00:45:39,200 --> 00:45:41,000 ඔයා මට ලස්සනක් දැනෙනවා. 450 00:46:18,300 --> 00:46:19,700 ඔයා හරිම මිහිරියි. 451 00:46:58,700 --> 00:47:00,300 - ලබන සෙනසුරාදා රෑ... - ඔව්? 452 00:47:00,400 --> 00:47:02,600 මම අම්මට කිව්වා මම එන්නම් කියලා ඒ වගේම ඇයගේ මුදල් වලට උදව් කරන්න. 453 00:47:02,700 --> 00:47:04,000 මම එය වසරකට කිහිප වතාවක් කරනවා. 454 00:47:04,100 --> 00:47:07,400 ඉතින්, ඇය වැඩ අවසන් වූ පසු, මම පොරොන්දු විය මම ගිහින් ඇයව වඩාගෙන ඒක කරන්නම්. 455 00:47:07,500 --> 00:47:09,300 ඒක හොඳ දෙයක්, පොත් බැලන්ස් කරන එක. 456 00:47:09,400 --> 00:47:10,900 මම කිව්වා වැඩ ඉවර වෙලා එයාව ගන්නම් කියලා. 457 00:47:11,000 --> 00:47:12,200 මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහුණා. 458 00:47:14,900 --> 00:47:17,600 - ඉතින්, ඔබ සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ වැඩ කරනවාද? - ආහ්. 459 00:47:22,400 --> 00:47:23,900 ඔබ කම්මැලි හෝ යමක්? 460 00:47:24,000 --> 00:47:26,700 නැහැ. මට රූපවාහිනිය බලන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 461 00:47:26,800 --> 00:47:29,000 - මම ඔයාට රූපවාහිනිය බලන්න දෙන්නේ නැහැ. - මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා. 462 00:47:29,100 --> 00:47:31,400 - ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ. - සමහර විට මම එයට කැමතියි. 463 00:47:32,600 --> 00:47:34,200 - යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? - නැහැ. 464 00:47:35,600 --> 00:47:36,800 හදිසියේම ඔබ රූපවාහිනියට කැමති නැත. 465 00:47:36,900 --> 00:47:41,500 නැහැ, මම කියන්නේ මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා කතා කිරීමට වෙනත් විෂයයන් තිබේ. 466 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 අපේ යටත් වැසියන්ට ඇති වරද කුමක්ද? 467 00:47:43,100 --> 00:47:46,100 කිසිවක් නැත. මම නිකමට කියන්නේ අපි වැඩිපුර කතා කළ යුතුයි, 468 00:47:46,200 --> 00:47:48,600 වාඩි වී සිටීම වෙනුවට මුළු රාත්‍රිය පුරාම රූපවාහිනිය නරඹමින්. 469 00:47:53,200 --> 00:47:56,200 - ජැනී මොනවා ගැන කතා කරයිද? - එය ජැනී ගැන නොවේ. 470 00:47:56,300 --> 00:47:59,100 කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි කතා කරමු. 471 00:48:01,800 --> 00:48:04,400 Marcia Marvin එක්ක රැවටෙනවා. 472 00:48:04,600 --> 00:48:06,400 ඔහු රාත්‍රී කළමනාකරු. 473 00:48:06,500 --> 00:48:08,200 මම ඔහුව ඇදගෙන ගොස් බඳිනවා මේ දින වලින් එකක්, 474 00:48:08,300 --> 00:48:11,600 ඔහු ඔහුගේ තබා ගැනීමට ඉගෙන නොගන්නේ නම් තමාටම කපු කපුවා. 475 00:48:11,700 --> 00:48:15,800 - ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? - නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 476 00:48:15,900 --> 00:48:19,200 හොඳයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් භූගෝල විද්යාව හෝ ග්රීකයන් ගැන, 477 00:48:19,300 --> 00:48:21,500 මම ග්‍රීකයෝ ගැන දන්නේ නැහැ. 478 00:48:23,500 --> 00:48:26,200 - මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? - එළියට? 479 00:48:29,200 --> 00:48:30,700 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 480 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 අපි වෙනස්, හරිද? 481 00:48:38,300 --> 00:48:39,600 මට කණගාටුයි. 482 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 - ඔයාට යන්න ඕන නම් යන්න. - මට යන්න ඕන නෑ. 483 00:48:42,300 --> 00:48:44,300 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 484 00:48:44,400 --> 00:48:48,000 - සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. - මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 485 00:48:53,300 --> 00:48:54,500 මට කණගාටුයි. 486 00:48:54,600 --> 00:48:56,600 ඔබ සැමවිටම කණගාටු වීම නවත්වනවාද? 487 00:48:56,700 --> 00:48:58,500 මට සමාවෙන්න සමාවෙන්න. මම නිකම්... 488 00:49:00,800 --> 00:49:03,100 - කෙසේ වෙතත් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිම දෙයක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ. 489 00:49:03,200 --> 00:49:05,900 ඔයා තමයි කේන්ති යන එකා. යමක් ඔබට කරදර කරයි. 490 00:49:06,100 --> 00:49:08,200 මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි. 491 00:49:28,100 --> 00:49:29,900 මගේ නියපොතු තෙත් වෙලා. 492 00:49:37,700 --> 00:49:39,700 මගේ නියපොතු... 493 00:49:43,500 --> 00:49:45,000 Mazel ටොව්! 494 00:50:02,700 --> 00:50:05,300 - මාව ඔතනින් අල්ලන්න, පැටියෝ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 495 00:50:05,400 --> 00:50:07,100 - මට ඔවුන්ව එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔබට අවශ්‍ය කාවද? 496 00:50:07,200 --> 00:50:08,900 - මැක්ස් සහ රීටා. - මැක්ස් සහ රීටා? 497 00:50:09,000 --> 00:50:10,400 - ඔව්! - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 498 00:50:10,500 --> 00:50:11,500 - මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. - කමක් නැහැ. 499 00:50:11,600 --> 00:50:13,600 එන්න, මාව ඔතනට පනින්න. 500 00:50:13,800 --> 00:50:16,100 - ඔව්! - මේක විකාරයක් නෙවෙයි. මේ අදින්නේ. 501 00:50:17,200 --> 00:50:20,800 මැක්ස්, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබව හමුවීමට මිය යන්නේ කවුද? 502 00:50:21,000 --> 00:50:22,600 රීටා ෆිෂ්මන්. 503 00:50:23,900 --> 00:50:26,200 ඇය තනිකඩයි ඇය දැන් මගේ මල් කළඹ අල්ලා ගත්තා. 504 00:50:26,300 --> 00:50:27,900 - ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ, රේචල්. - ඇයි නැත්තේ? 505 00:50:28,000 --> 00:50:29,600 මේ සති සියල්ල මතක තබා ගන්න අපි හොයලා බැලුවා කියලා... 506 00:50:29,700 --> 00:50:31,500 - ... මේ නාඳුනන පුද්ගලයා සැඟවී සිටියේ කොහේද? - ඔව්. 507 00:50:31,600 --> 00:50:33,100 පෙනෙන විදිහට, ඔහු යමෙකු දැක ඇත. 508 00:50:33,200 --> 00:50:35,500 - ඇයි ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ ගෙනාවේ නැත්තේ? - ඇය කාර්යබහුල විය. 509 00:50:35,600 --> 00:50:38,200 ඔව්, එන්න, කුණු විසි කරන්න. ඇය ධනවත් සේවාදායකයෙක්, හරිද? 510 00:50:38,300 --> 00:50:40,400 අපි ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නේද? 511 00:50:40,500 --> 00:50:42,200 අපි ශාන්ත බාර්ට්ස් වලින් ආපසු එන විට, 512 00:50:42,300 --> 00:50:43,700 අපි ස්තුති දීමක් පවත්වනවා. 513 00:50:43,800 --> 00:50:45,200 ඔයා එනවා මැක්ස්, 514 00:50:45,300 --> 00:50:47,200 සහ ඔබ ගේනවා ඔබේ කාන්තාව ඔබ සමඟ මිතුරිය. 515 00:50:47,300 --> 00:50:48,500 - හොඳයි, අපි බලමු. - ඔව්, ඔබ ... 516 00:50:48,600 --> 00:50:51,800 මට ඒක ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ ඔබ ශාන්ත බාර්ට්ස් වෙතින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 517 00:51:05,300 --> 00:51:06,500 නෝරා? 518 00:51:17,000 --> 00:51:18,200 නෝරා? 519 00:51:29,000 --> 00:51:30,200 නෝරා? 520 00:51:33,800 --> 00:51:35,200 නෝරා? 521 00:51:38,500 --> 00:51:40,200 ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ? 522 00:51:40,700 --> 00:51:42,200 විදුලිය ඉවරයි. 523 00:51:42,400 --> 00:51:45,000 - එහෙම කොහොම ද? - මම මගේ බිල නොගෙවූ නිසා. 524 00:51:45,200 --> 00:51:47,600 දුප්පත් මිනිස්සු හූවක් නේද? 525 00:51:47,800 --> 00:51:49,900 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? මට ඔයාට චෙක් එකක් ලියන්න තිබුණා. 526 00:51:50,000 --> 00:51:51,700 මොකද මට ඔයාගෙ දානය ඕන නෑ. 527 00:51:51,800 --> 00:51:53,500 මම හොඳින් ඉන්නවා. 528 00:51:56,200 --> 00:51:57,700 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 529 00:52:00,700 --> 00:52:02,400 ඇයි ඔයා අර ලස්සන මල් පොකුර ගන්නෙ නැත්තෙ 530 00:52:02,500 --> 00:52:04,200 සහ එය වතුරට දමන්නද? 531 00:52:07,700 --> 00:52:08,900 හරි හරී. 532 00:52:14,500 --> 00:52:16,700 ඔබ විවාහ මංගල්යයේදී හොඳ කාලයක් ගත කළාද? 533 00:52:17,700 --> 00:52:19,000 ෂිට්! 534 00:52:20,900 --> 00:52:23,700 මම වැඩ කරන විට ඔවුන් එය හෙළි කළා. 535 00:52:23,900 --> 00:52:26,300 ඒ නිසා මට අඳුරේ වාඩි වෙන්න සිදු වුණා මම ගෙදර එනකොට. 536 00:52:26,400 --> 00:52:27,600 මම කළුවරට බයයි. 537 00:52:27,700 --> 00:52:30,500 සමහරවිට මට ඔයාට කියන්න අමතක වෙලා ඇති මම කොහොමද කළුවරට බය වෙන්නේ. 538 00:52:33,200 --> 00:52:35,900 ඉතින්, මම තොරතුරු ඇමතුවා සහ ඔබේ මවගේ අංකය ලබා ගත්තා. 539 00:52:38,200 --> 00:52:39,700 සහ පුදුමය. 540 00:52:41,600 --> 00:52:45,400 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ යාලුවෙක් කියලා... අඳුරේ. 541 00:52:46,200 --> 00:52:49,100 බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ රූපවාහිනියේ "සමහරු කැමති උණුසුම්". 542 00:52:49,700 --> 00:52:51,800 ඔයාගේ අම්මා කියනවා එයා මර්ලින්ට කැමතියි කියලා. 543 00:52:52,000 --> 00:52:53,700 නමුත් ඇය සිතන්නේ ඇය ඝාතනය කර ඇති බවයි. 544 00:52:54,400 --> 00:52:55,900 මට කණගාටුයි. 545 00:52:56,000 --> 00:52:57,400 ඔව්, ඔබ සැමවිටම කණගාටුයි. 546 00:53:01,200 --> 00:53:05,000 ඉතින්, ඔබ මේ සින්ඩිග් එකට ගෙනාවේ කවුද? 547 00:53:05,100 --> 00:53:08,500 තද ඇඳුමක් සහිත නැවුම් තරුණ දෙයක් කුඩා බූරුවා සහ විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනය? 548 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 නැත. 549 00:53:09,700 --> 00:53:11,600 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න මම ඇයට එක දෙයක් ලබා දුන්නා. 550 00:53:11,800 --> 00:53:14,200 ඇයට මට ඉටිපන්දමක් අල්ලන්න බැරි බව ඔට්ටුයි මගුල් දෙපාර්තමේන්තුවේ, ඇයට බැරිද? 551 00:53:14,300 --> 00:53:15,300 ඒ ඇති. 552 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 මම ගොළු හූසියර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, 553 00:53:16,500 --> 00:53:19,000 නමුත් ඒක මම දන්න එක දෙයක් කොහොමද කරන්නේ, මම නේද බබා? 554 00:53:19,100 --> 00:53:21,100 හා ඇති වූ විට කියන්නම්. 555 00:53:22,100 --> 00:53:25,100 - වෙනත් කාන්තාවක් නැත. - ගොනා! 556 00:53:26,900 --> 00:53:29,200 මම කැමතියි තිබුණා නම්, නමුත් නැහැ. 557 00:53:29,300 --> 00:53:31,500 වෙන ගෑනියෙක් දිහා බලන්නවත් බෑ ඔබව අවශ්‍ය නොවී. 558 00:53:31,600 --> 00:53:33,200 මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා. 559 00:53:33,300 --> 00:53:35,300 - නෝරා, මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?! 560 00:53:35,400 --> 00:53:36,700 මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ! 561 00:53:36,800 --> 00:53:39,400 මට කවදාවත් ගෑනියෙක් ඕන වෙලා නෑ මට ඔයාව ඕන තරම්. 562 00:53:39,500 --> 00:53:41,000 කවදාවත්, මගේ බිරිඳවත් නැහැ. 563 00:53:41,100 --> 00:53:42,500 ඔය වගේ වචන වලින් පරිස්සම් වෙනවනම් හොදයි. 564 00:53:42,600 --> 00:53:44,000 ඒ වගේ වචන වලින් කෙනෙක්ව මරන්න පුලුවන් ඔබ එය අදහස් නොකරන්නේ නම්. 565 00:53:44,100 --> 00:53:45,200 හොඳයි, මම අදහස් කළේ එයයි. 566 00:53:45,300 --> 00:53:46,900 ඔයා මට වඩා ආදරෙයි කියලා ඔබ ඔබේ බිරිඳට වඩා? 567 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 568 00:53:48,100 --> 00:53:50,600 මම කිව්වා මගේ බිරිඳට වඩා මට ඔයාව ඕන කියලා. 569 00:53:52,600 --> 00:53:54,100 වෙනස කුමක්ද? 570 00:53:56,600 --> 00:53:57,800 මම දන්නේ නැහැ. 571 00:54:01,600 --> 00:54:03,000 මම දන්නේ නැහැ. 572 00:54:05,800 --> 00:54:07,400 මම ඒක දන්නේ මම ඔයා ළඟ නැති වෙලාවට විතරයි. 573 00:54:07,500 --> 00:54:09,300 මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූවෙක්. 574 00:54:09,500 --> 00:54:10,500 සහ ඔබ මා සමඟ සිටින විට? 575 00:54:10,600 --> 00:54:13,100 මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුන්බුන් වෙනස් ආකාරයේ කෙනෙක්. 576 00:54:13,300 --> 00:54:15,600 ඇයි මට බොරු කිව්වේ? 577 00:54:15,700 --> 00:54:17,700 ඔබ කවදා හෝ යුදෙව් විවාහ උත්සවයකට ගොස් තිබේද? 578 00:54:17,800 --> 00:54:19,000 මෑතකදී නොවේ. 579 00:54:19,100 --> 00:54:20,800 හොඳයි, එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත. 580 00:54:21,000 --> 00:54:22,900 මට ඕන වුණේ අපිව හරස් ප්‍රශ්නවලින් බේරගන්න. 581 00:54:23,000 --> 00:54:24,300 ගොන් කතා! 582 00:54:27,000 --> 00:54:28,900 ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය මාව එතනට ගෙනියන්න නේද? 583 00:54:29,000 --> 00:54:30,500 නෑ නෝරා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 584 00:54:31,300 --> 00:54:34,100 මට අවශ්‍ය ඔබ කිසිවක් නොමැති බව දැන ගැනීමටයි බොරු කියනවට වඩා මම වෛර කරනවා. 585 00:54:34,200 --> 00:54:35,900 මට පිරිමියෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි මට බොරු කීමට වඩා මට පහර දෙන්න. 586 00:54:36,000 --> 00:54:38,500 අවම වශයෙන් එවිට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ඔබම ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 587 00:55:03,300 --> 00:55:05,000 ඔබ දන්නවා, අපි හමුවීමක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම ... 588 00:55:05,900 --> 00:55:07,700 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙන්න ... 589 00:55:08,400 --> 00:55:11,400 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීප වේ. 590 00:55:12,000 --> 00:55:14,200 මොකද මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ සියල්ල පෙන්වීමට. 591 00:55:14,700 --> 00:55:15,900 නමුත් ඔබ කරන්න. 592 00:55:16,500 --> 00:55:20,100 ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකම, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 593 00:55:21,100 --> 00:55:23,500 ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි, 594 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 මන්ද... 595 00:55:27,100 --> 00:55:30,100 මොකද මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත. 596 00:55:32,400 --> 00:55:34,500 ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 597 00:55:34,600 --> 00:55:37,000 ඔයා මට කිව්ව නිසා මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව 598 00:55:37,100 --> 00:55:38,300 ඔයා ගොබ්බ නෑ බොරු කිව්වේ නෑ කියලා. 599 00:55:38,400 --> 00:55:40,000 හොඳයි, ඔබ ගිල දැමුවොත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, 600 00:55:40,100 --> 00:55:42,100 ඒත් ඔයා ආයෙ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා. 601 00:55:45,200 --> 00:55:48,400 මොකද මම ඔයාට එක පාරක් සමාව දෙන්නම්. නමුත් මම ඔබට දෙවරක් සමාව නොදෙමි. 602 00:56:04,100 --> 00:56:06,300 මෙතන ඔක්කොම හරිද? 603 00:56:08,100 --> 00:56:10,100 ඔව්. අපොයි. 604 00:56:14,900 --> 00:56:16,200 ඔහ්, ජීස්! 605 00:56:16,300 --> 00:56:20,500 මට කියන්න එපා. ඔබ... රේ. 606 00:56:20,600 --> 00:56:21,800 නැත. 607 00:56:23,600 --> 00:56:25,700 - නෙඩ්? - නැහැ. 608 00:56:25,800 --> 00:56:29,200 - එහි අකුරු තුනක් ඇත. - උපරිම. 609 00:56:29,500 --> 00:56:31,000 උහ්-හහ්. උහ්-හහ්. 610 00:56:32,100 --> 00:56:34,000 මම කවුද? 611 00:56:34,300 --> 00:56:36,500 ඔයා කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 612 00:56:36,700 --> 00:56:38,000 හොඳයි, මම ජූඩි. 613 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 මම නෝරාගේ ලොකු අක්කා. 614 00:56:42,600 --> 00:56:43,900 ඇගේ සහෝදරිය? 615 00:56:44,000 --> 00:56:45,800 කෝ ඒ කෙල්ල? 616 00:56:46,000 --> 00:56:47,300 ඇය වැඩක. 617 00:56:48,500 --> 00:56:50,000 මම ඇතුලට එන්නද? 618 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 - ඔව්, ඇතුලට එන්න. - ස්තුතියි. 619 00:56:55,300 --> 00:56:59,500 ඇය එසේ නොකළා නම් මම පුදුම නොවෙමි මා ගැන ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 620 00:57:00,500 --> 00:57:01,700 දිනන්නේ කවුරුන් ද? 621 00:57:01,800 --> 00:57:05,300 මම දන්නේ නැහැ. මම නිදා වටෙනවා. 622 00:57:07,700 --> 00:57:11,100 ඇය කිසි විටෙකත් ඉතා පිළිවෙලට සිටියේ නැත. 623 00:57:16,300 --> 00:57:20,000 මම ඇයව ආපසු නිවසට හැරියෙමි රොබල්ස් මහතා සහ මහත්මිය සමඟ. 624 00:57:22,000 --> 00:57:25,800 මට තවමත් ඇගේ මුහුණ පෙනේ මම පාරේ යන හැටි බලාගෙන. 625 00:57:26,800 --> 00:57:28,700 සමහර විට මම ඇයව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි එදා මාත් එක්ක 626 00:57:28,800 --> 00:57:31,500 නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 627 00:57:31,700 --> 00:57:33,800 මම තනිවම යන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 628 00:57:33,900 --> 00:57:36,000 දෙයියනේ මට එතකොට අවුරුදු 17යි. 629 00:57:37,500 --> 00:57:41,000 ඒත් මට එහෙම කියන කටහඬක් ඇහුණා ඇසුරුම් කර යාමට ... 630 00:57:42,000 --> 00:57:43,500 මම එය විශ්වාස කළෙමි. 631 00:57:45,400 --> 00:57:47,500 ඒ මූණත් තිබුනා.. 632 00:57:47,700 --> 00:57:51,700 මම ඇයව දාලා යන හැටි බලාගෙන කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව. 633 00:57:54,200 --> 00:57:56,200 නමුත් මෙන්න ඔබ. 634 00:57:58,400 --> 00:58:00,900 මට එය Albuquerque හි දැනෙන්නට විය. 635 00:58:01,000 --> 00:58:03,200 ඒකට අපි කියනවා පූර්ව හඳුනා ගැනීම කියලා. 636 00:58:04,400 --> 00:58:07,100 - ඔබ පූර්ව හඳුනා ගැනීම විශ්වාස කරනවාද? - මම කවදාවත් එය අත්විඳලා නැහැ. 637 00:58:07,200 --> 00:58:09,900 අනේ හරිම ලස්සන ඇස්. 638 00:58:12,900 --> 00:58:15,000 ඒත් ඒ අයගේ වේදනාව මට පේනවා. 639 00:58:15,100 --> 00:58:17,200 පානයකට මා කැමතිය. ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 640 00:58:19,300 --> 00:58:20,600 උපරිම. 641 00:58:21,700 --> 00:58:24,100 ඔයා මට විරුද්ධ වෙන්න එපා. 642 00:58:25,200 --> 00:58:27,100 හොඳයි, අවංකවම, මම නොඇදහිලිවන්තයෙක්. 643 00:58:27,200 --> 00:58:29,200 ඒක කමක් නෑ. ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 644 00:58:31,100 --> 00:58:34,300 දැන්, ශක්තිමත් බොහෝ ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ක්‍රියාත්මක වන බලවේග. 645 00:58:34,400 --> 00:58:35,900 ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්. 646 00:58:40,600 --> 00:58:42,900 ඔයා හරිම බුද්ධිමත්... 647 00:58:44,100 --> 00:58:45,800 පරිකල්පනීය. 648 00:58:48,900 --> 00:58:50,100 මෙහේ එන්න. 649 00:58:56,400 --> 00:58:59,100 ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ. 650 00:59:00,400 --> 00:59:02,100 ඔබ ගුරුවරයෙක්. 651 00:59:04,400 --> 00:59:06,000 මම හිටියා. 652 00:59:06,200 --> 00:59:08,300 හොඳයි, ඔබ නැවත උගන්වනු ඇත. 653 00:59:09,600 --> 00:59:11,600 ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් අවශ්යයි. 654 00:59:14,100 --> 00:59:17,000 ඔබේ ජීවිතය කාන්තාවන්ට දැඩි ලෙස බලපායි. 655 00:59:19,800 --> 00:59:22,600 මම වැඩිහිටි කාන්තාවක් දකිමි. ඒ ඔයාගේ අම්මා. 656 00:59:23,500 --> 00:59:25,500 ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කාන්තාවක්. 657 00:59:28,000 --> 00:59:29,500 ඔව්. 658 00:59:30,100 --> 00:59:32,000 මම නෝරා දකිනවා. 659 00:59:34,000 --> 00:59:36,200 ඔයා නෝරාට තැනක් දෙන්න හදන්නේ. 660 00:59:39,500 --> 00:59:41,100 මට තව කෙනෙක් පේනවා. 661 00:59:44,300 --> 00:59:46,600 පාරේ තවත් කාන්තාවක් ඉන්නවා. 662 00:59:49,700 --> 00:59:51,900 එහා පැත්තේ කෙනෙක්. 663 00:59:52,100 --> 00:59:53,200 තියෙනවා... 664 00:59:55,000 --> 00:59:56,900 එයාගේ බෙල්ලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 665 00:59:57,000 --> 00:59:58,200 ඒක කැඩිලා. 666 01:00:01,700 --> 01:00:03,000 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 667 01:00:04,300 --> 01:00:05,400 මොකක්ද පැටියෝ? 668 01:00:05,500 --> 01:00:06,800 ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 669 01:00:08,000 --> 01:00:10,600 මොකක්ද දන්නවද පැටියෝ? බය වෙන්න එපා. 670 01:00:10,700 --> 01:00:13,200 අයියෝ මෙතන නපුරක් නෑ. 671 01:00:14,700 --> 01:00:16,900 ඔබ නොදන්නා දේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය. 672 01:00:17,000 --> 01:00:19,100 එවිට ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 673 01:00:20,500 --> 01:00:21,700 මී පැණි. 674 01:00:34,500 --> 01:00:36,600 මෙතන ඉන්න කාට හරි බොන්න ඕනද? 675 01:00:36,700 --> 01:00:38,300 ඔහ්, අහස්, නැහැ! 676 01:00:38,400 --> 01:00:40,700 මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඒක අත්හැරියා. 677 01:00:40,900 --> 01:00:42,500 ඔයා වැඩිය බොන්නේ නෑ නේද? 678 01:00:45,000 --> 01:00:47,900 මට හැමදේම අහන්න ඕන මේ දිනවල ඔබේ ජීවිතය. 679 01:00:48,000 --> 01:00:49,400 මගේ ජීවිතය හරියට හරි. 680 01:00:49,500 --> 01:00:52,000 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක හරි අපූරුයි. 681 01:00:52,900 --> 01:00:54,000 ඔබේ රැකියාව ගැන කොහොමද? 682 01:00:54,100 --> 01:00:57,300 ඔබ තවමත් සිටින්නේ, කුමක් ද, ආහාර සැකසීමේ ද? 683 01:00:57,400 --> 01:00:58,500 ඔව්. 684 01:01:00,700 --> 01:01:04,200 ඒ වගේම මට පේනවා කොහොමද කියලා ඔබේ ආදර ජීවිතය යනවා. 685 01:01:05,100 --> 01:01:08,300 තරු ඔබට පක්ෂව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 686 01:01:10,400 --> 01:01:12,100 - ජූඩි. - හ්ම්? 687 01:01:12,200 --> 01:01:13,800 මැක්ස් ඔය මගුල ගැන අහන්න කැමති නෑ. 688 01:01:13,900 --> 01:01:15,100 ඒක කමක් නෑ. 689 01:01:15,200 --> 01:01:16,400 ඔයා බලන්න? 690 01:01:17,400 --> 01:01:19,100 හැමෝම වගේ ඍණාත්මක නැහැ 691 01:01:19,200 --> 01:01:22,100 තරු වල බලපෑම ගැන ඔබ ලෙස. 692 01:01:24,700 --> 01:01:26,700 එන්න, මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ කොහොමද කියලා. 693 01:01:31,400 --> 01:01:33,500 මම ඔහුව බාර් එකකට ගත්තා. ඒක කොහොමද? 694 01:01:41,100 --> 01:01:42,800 මම බීමත්ව සිටියා, ඇය බීමත්ව සිටියා, 695 01:01:42,900 --> 01:01:44,000 මම ඇගේ පෙනුමට කැමතියි, 696 01:01:44,100 --> 01:01:47,000 එබැවින් මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි මට ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න දෙන්න, 697 01:01:47,100 --> 01:01:50,000 මම ඇයව සෝෆා ඇඳ මත රැවටුවා, 698 01:01:50,100 --> 01:01:52,000 එය මායාවක් විය, 699 01:01:52,100 --> 01:01:54,400 සහ මම තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණේ. 700 01:01:57,900 --> 01:02:00,400 ඒක තමයි මම අහපු මිහිරිම දේ. 701 01:02:05,100 --> 01:02:06,600 මේ මිනිසා ඔබට ආදරෙයි. 702 01:02:29,600 --> 01:02:31,600 ස්තූතියි, මැක්ස්. 703 01:02:31,800 --> 01:02:33,700 ඒ ඇස් පිටිපස්සෙන් ගොඩක් දේවල් වෙනවා නේද? 704 01:02:33,800 --> 01:02:35,800 මම හිතුවේ ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා. 705 01:02:36,000 --> 01:02:39,600 හොඳයි, සාක්ෂි සෑම විටම පුඩිං එකේ නේද? 706 01:02:39,800 --> 01:02:41,600 අනික බය වෙන්න දෙයක් නෑ.. ඔබ දන්නවා. 707 01:02:41,700 --> 01:02:45,000 මම කවදාවත් මිනිසුන්ට ඔවුන් කරන දේ කියන්නේ නැහැ නොදැන සිටීම හොඳය. 708 01:02:45,700 --> 01:02:48,300 ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කරලා ඉන්න ධනාත්මක පැත්තෙන්. 709 01:02:49,200 --> 01:02:53,000 මම සෘණාත්මක දෙයක් දකිනවා, මම ඒක මටම තියාගන්නවා. 710 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 මම නෝරාට කියවීමක් දුන්නා 711 01:02:58,300 --> 01:03:00,300 චාලි බබෙක්ව සිටියදී. 712 01:03:01,000 --> 01:03:03,300 මම එතකොටම දැක්කා මෙයා කොහොම ඉවර වෙයිද කියලා. 713 01:03:04,300 --> 01:03:05,900 මම කවදාවත් නෝරාට කිව්වේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම, 714 01:03:06,000 --> 01:03:09,900 නමුත් මට රැගෙන යාමට සිදු විය ඒ වසර පුරාවටම ඒ රහස. 715 01:03:10,900 --> 01:03:12,700 මම ඔහුව දුටු නිසා, ඔබ දන්නවා ... 716 01:03:14,200 --> 01:03:18,000 එම කොටසෙහිම වැතිර සිටී ඩෙස් පෙරෙස් ගඟේ. 717 01:03:18,200 --> 01:03:21,400 ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් තැනම වසර 14 කට පසුව. 718 01:03:22,400 --> 01:03:23,900 හැමෝම හිතුවේ අනතුරක් කියලා 719 01:03:24,000 --> 01:03:27,400 නමුත් ඔහු විස්කි, මත්ද්‍රව්‍යවලින් පිරී සිටියේය. 720 01:03:29,000 --> 01:03:32,200 සමහර විට ඇය ඒ කොල්ලා සිතනවා ඇති ඇගේ හොඳම පැය විය හැකිය. 721 01:03:33,400 --> 01:03:36,800 නමුත් ඉරණම ලබා දී ඇත සහ බැල්ලිගෙ පුතෙක්ගෙ සැමියෙක්... 722 01:03:38,000 --> 01:03:40,400 තමන් ගැන විශ්වාසයක් නැති ඇය... 723 01:03:42,100 --> 01:03:44,200 ඇය නැවතත් ජීවිතයේ අහිමි විය. 724 01:03:47,400 --> 01:03:50,900 මම හිතන්නේ සමහර විට ඇය අත්හැරියා ඊට පස්සේ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනවා. 725 01:03:53,600 --> 01:03:55,100 සමහර විට ඔබ තෙක්. 726 01:04:03,400 --> 01:04:05,900 හොඳයි, ආයුබෝවන්. මට යන්න වෙනවා. 727 01:04:11,200 --> 01:04:13,500 මට බ්‍රහස්පතින්දා වන විට නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිටිය යුතුය. 728 01:04:13,600 --> 01:04:15,900 මම මගේ මිතුරන් සඳහා තුර්කිය උයනවා. 729 01:04:49,600 --> 01:04:52,000 - ඇය ගියාද? - ඔව්. 730 01:05:18,800 --> 01:05:20,800 ඔබ ඇය ගැන මට කවදාවත් නොකීවේ කෙසේද? 731 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 මොකද ඇය මාව දාලා ගිහින් ගොඩක් කල්. 732 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 ඇය ඔබට ආදරෙයි. 733 01:05:32,000 --> 01:05:33,700 ඇයට ඇගේ පවුල අවශ්‍යයි. 734 01:05:36,000 --> 01:05:38,200 මම දැන් පවුල ගැන දන්නේ නැහැ. 735 01:05:48,700 --> 01:05:50,300 ඔබ සහ මම පවුලේ අයද? 736 01:05:54,200 --> 01:05:55,500 ඔව්. 737 01:06:06,000 --> 01:06:07,400 "හතු..." 738 01:06:08,500 --> 01:06:10,000 ඔව්. 739 01:06:10,700 --> 01:06:12,300 "ඇස්පරගස්, බැසිල්" 740 01:06:12,700 --> 01:06:15,700 "ඔලිව් තෙල්, කෝපි, වැසිකිලි කඩදාසි." 741 01:06:18,000 --> 01:06:19,600 - මට පර්මේසන් අමතක වුණා. - නෑ, මට තේරුණා. 742 01:06:19,700 --> 01:06:20,800 කොහෙද? 743 01:06:20,900 --> 01:06:23,000 මම ඉක්මනට එන්නම්. අපිට Reggiano අවශ්‍යයි. 744 01:06:32,100 --> 01:06:34,200 Reggiano පවුම් කාර්තුව, කරුණාකර. 745 01:06:34,400 --> 01:06:37,700 නිෂ්පාදනය කරන්න, රේඛාව ගන්න මිල පරීක්ෂාවක් සඳහා, ලියාපදිංචි වන්න 2. 746 01:06:47,400 --> 01:06:51,000 - මැක්ස් බාරොන්, ඔබට ලැජ්ජයි! - හේයි, රේචල්. 747 01:06:51,100 --> 01:06:52,600 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 748 01:06:52,700 --> 01:06:54,500 අපට ඔබ කොතැනකවත් ළඟා විය නොහැක. 749 01:06:54,600 --> 01:06:58,100 මම මගේ මිලියනය ස්තුති දීම හැර ගියා ඔබගේ යන්ත්‍රයට ආරාධනා. 750 01:06:58,200 --> 01:07:00,000 රේචල්, ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද? 751 01:07:00,100 --> 01:07:03,700 සුපිරි. දැන්, මට ඔයාව ගෙනියන්න ඕන ඔබේ අභිරහස් කාන්තාව ද. 752 01:07:05,300 --> 01:07:07,500 - ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 753 01:07:12,100 --> 01:07:14,600 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 754 01:07:21,800 --> 01:07:24,700 අපට මිල පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි ලියාපදිංචි 2 මත, කරුණාකර. 755 01:07:26,300 --> 01:07:28,400 රෙජිස්ටර් 2 හි මිල පරීක්ෂා කිරීම. 756 01:07:58,900 --> 01:08:00,400 කොහොම හරි මට හදිස්සියි රේචල්. 757 01:08:00,500 --> 01:08:02,000 - මට යන්න වෙනවා. - මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 758 01:08:02,100 --> 01:08:03,900 මට ඔයාගේ ලස්සන අලුත් යාළුවාව බලන්න ඕනේ, 759 01:08:04,000 --> 01:08:05,900 සහ මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍යයි මගේ ලස්සන නව නිවස. 760 01:08:06,000 --> 01:08:08,400 මට විශ්වාස නෑ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා, නමුත් මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්. 761 01:08:08,500 --> 01:08:09,600 මැක්ස්! 762 01:08:09,700 --> 01:08:13,200 $129.14, කරුණාකර. 763 01:08:13,300 --> 01:08:14,500 කුමක් ද? 764 01:08:16,800 --> 01:08:19,700 - කොපමණ ද? - $129.14. 765 01:08:22,300 --> 01:08:24,700 අන්තර්ජාලය 7A මත පිරිසිදු කිරීම. 766 01:08:29,200 --> 01:08:31,200 සමාවෙන්න. මෙන්න චීස් ටිකක්. 767 01:08:32,200 --> 01:08:33,400 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 768 01:08:33,500 --> 01:08:36,100 මම කාන්තාවක් වෙත දිව ගියෙමි. මට ඇගේ නම අමතකයි. 769 01:08:36,200 --> 01:08:37,700 ඇය ලොකු කතාකාරියක්. 770 01:08:37,800 --> 01:08:40,100 - අපි කොහොමද? - හොඳයි. 771 01:08:50,900 --> 01:08:53,100 - බිමක් කොහොමද? - කොහොමද ඒක? 772 01:08:57,000 --> 01:08:58,700 මෙතන හරිම නිහඬයි. 773 01:09:01,200 --> 01:09:02,800 මෙහි ජීවත් වීමට ඔබට ගෙවිය යුත්තේ කුමක්ද? 774 01:09:02,900 --> 01:09:05,100 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මේ දිනවල කුලිය ඉහළයි. 775 01:09:05,200 --> 01:09:06,900 ඉතින්, ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද? 776 01:09:07,900 --> 01:09:09,100 ගොඩක්. 777 01:09:10,500 --> 01:09:13,600 මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි එකිනෙකා සමඟ නිරුවත් වෙමු, 778 01:09:13,700 --> 01:09:15,500 සහ එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ මා තුළට ඇතුළු වන්න, 779 01:09:15,600 --> 01:09:17,800 සහ ඔබට මට කියන්න බැහැ ඔබ කොපමණ කුලිය ගෙවනවාද? 780 01:09:17,900 --> 01:09:20,100 ඔබේ ඉඩම් හිමියා දන්නවා. ඔයා එයාට බනින්නෙවත් නෑ. 781 01:09:20,200 --> 01:09:22,300 මම ඩොලර් 1,200ක් ගෙවනවා. ඉතින් කුමක් ද? 782 01:09:22,400 --> 01:09:24,200 ඉතින් මොකුත් නෑ. ඒක තමයි මගේ අදහස. 783 01:09:28,200 --> 01:09:30,900 - ඔබ මේ සියල්ල කියෙව්වාද? - ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 784 01:09:31,200 --> 01:09:33,800 - ඔබ කවදා හෝ ආතර් මිලර් ගැන අසා තිබේද? - ඔව්. 785 01:09:34,100 --> 01:09:35,800 ඔහු මර්ලින්ට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය, ඔබ දන්නවා. 786 01:09:35,900 --> 01:09:38,000 ඔහු ඇයව ඉදිරියට ගෙන ගියේය ඇය වෙන්ව එන විට. 787 01:09:38,100 --> 01:09:41,600 ඔහු හැර ඇය එසේ කරනු ඇත ගොඩක් කලින් මැරිලා තියෙනවා. 788 01:09:42,400 --> 01:09:43,600 ඇය ඇත්තටම කරදරයක සිටියා, 789 01:09:43,700 --> 01:09:45,600 කිසිවෙක් කිසිවක් දැන නොසිටි කරදර. 790 01:09:47,400 --> 01:09:49,200 ඇය ආතර්ට බිය වූයේ නැත. 791 01:09:51,100 --> 01:09:53,900 මම හිතන්නේ මර්ලින් බය වුණා හැමෝගෙන්ම නේද? 792 01:09:54,100 --> 01:09:56,600 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - මම හිතන්නේ ඇය විය. 793 01:10:04,900 --> 01:10:07,100 ඇයි ඔබ වසන් කළේ පණිවිඩ යන්ත්රය? 794 01:10:09,300 --> 01:10:10,800 මම සී කලේ නෑ... 795 01:10:28,600 --> 01:10:30,400 ආයුබෝවන්, මැක්ස්. ඒ ඔබේ මවයි 796 01:10:30,500 --> 01:10:34,000 හදිසියේම මට ආරාධනා කළා ස්තුති දීම සඳහා Horowitzes. 797 01:10:34,100 --> 01:10:37,600 ඉතින්, ඇයි ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්‍යයට නොගන්නේ? ඉතින්, ඔබ මාව රැගෙන යනවාද? 798 01:10:37,700 --> 01:10:39,200 මට දන්වන්න. 799 01:10:39,300 --> 01:10:41,000 ඔබ කොහෙද? 800 01:10:41,100 --> 01:10:43,100 මට විහිලු කන් කැක්කුමක් ඇත. 801 01:10:43,500 --> 01:10:45,100 ඇයි ඔබ තවදුරටත් ගෙදර නැත්තේ? 802 01:10:46,100 --> 01:10:48,700 හෙලෝ, මැක්ස් බාරොන්. මේ තමයි Corrine Miller 803 01:10:48,800 --> 01:10:51,700 මාව මතකද? නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂ Corwin, Hiller සහ Greene?හිදී 804 01:10:51,800 --> 01:10:53,400 අපි වෙලාවක උදේ ආහාරය ගනිමු. 805 01:10:53,500 --> 01:10:55,300 418-3586. 806 01:10:56,500 --> 01:11:01,000 මැක්සි, ඒ හෙයිඩි සොලමන්, සහ ඔබ මට නැවත අමතන්නේ නැත. 807 01:11:01,100 --> 01:11:03,600 ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් සිටින බව ඇත්තද? 808 01:11:03,700 --> 01:11:05,200 ඔහ්, හොඳයි. මට ඇමතුමක් දෙන්න. 809 01:11:06,300 --> 01:11:07,600 මැක්ස්, ඒ රේචල්. 810 01:11:07,700 --> 01:11:09,600 මම ඔබේ මවට ස්තුති දීම සඳහා ආරාධනා කළෙමි. 811 01:11:09,700 --> 01:11:10,900 එය මට එතරම් නරකද? 812 01:11:11,000 --> 01:11:12,200 ඔබ තවමත් මට කිව්වේ නැහැ, 813 01:11:12,300 --> 01:11:14,700 ඔබ ඔබේ අභිරහස ගෙන එන්නේ නම් තුර්කිය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාන්තාවක්. 814 01:11:14,800 --> 01:11:16,900 ඔහ්, මම අදහස් කළේ, ඔබ කැමති නම් මිස රීටා ෆිෂ්මන්ගෙන ඒමට 815 01:11:17,000 --> 01:11:18,700 ඔබ සමඟ පැමිණීමට ඇය මිය යනු ඇත. 816 01:11:18,800 --> 01:11:20,900 මෙය මගේ මිලියන වන පණිවිඩයයි, මැක්ස්. 817 01:11:21,000 --> 01:11:23,400 සහ වචනය පිට වී නොමැති නම්, මම ගැබ්ගෙන ඇත. 818 01:11:23,500 --> 01:11:25,200 අප අමතන්න. 819 01:11:26,500 --> 01:11:29,800 ඒයි, අතුරුදහන් මිතුරා, කුමක් සිදුවේද? ඔබ තවදුරටත් එහි වාසය කරන්නේ නැද්ද? 820 01:11:30,000 --> 01:11:32,200 බලන්න, රේචල්ට පිස්සු හැදිලා, ආරාධනා කළා ඔබේ මව ස්තුති දීම සඳහා. 821 01:11:32,300 --> 01:11:34,700 හරිද? මට බනින්න එපා. මට කතා කරන්න, හරිද? 822 01:11:35,400 --> 01:11:37,200 ඉතින්, ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද? 823 01:11:37,900 --> 01:11:41,200 මට යන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ ස්තුති දීම සඳහා Horowitzes 'මම. 824 01:11:41,400 --> 01:11:44,400 බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, කලිසම් ගිනි. 825 01:11:45,400 --> 01:11:47,900 මම දන්නවා මම ඔයාගේ යාළුවන්ට ලොකු රහසක් කියලා. 826 01:11:48,000 --> 01:11:50,800 හොඳයි, මම යනවා නම්, ඔබ යනවා. ඔබ එය දක්වා? 827 01:11:50,900 --> 01:11:52,300 හොරොවිට්ස් ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 828 01:11:52,400 --> 01:11:53,900 ඇත්ත, මම ස්තුති දීමේ වැඩ කරනවා. 829 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 ඔබ ස්තුති දීමේ වැඩ කරන්නේ නැත. 830 01:11:59,400 --> 01:12:01,500 අපි හොරොවිට්ස් වෙත යන්නෙමු. 831 01:12:08,900 --> 01:12:10,400 මේ ඇය නේද? 832 01:12:11,900 --> 01:12:13,100 ඒ ඇයයි. 833 01:12:17,600 --> 01:12:19,100 හේයි, ජැනී. 834 01:12:20,600 --> 01:12:22,700 ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද? 835 01:12:23,300 --> 01:12:24,500 අපි හොරොවිට්ස් වෙත යමුද, 836 01:12:24,600 --> 01:12:26,700 නැත්නම් අපි සුදු මාලිගාවෙන් කන්නද? 837 01:12:27,400 --> 01:12:30,000 සමහර විට අපට ටිකක් තිබිය යුතුය Heidi Heidi Ho සමඟ තුර්කිය 838 01:12:30,100 --> 01:12:33,700 හෝ ක්රැන්බෙරි සෝස් කිහිපයක් සමඟ Corin, Borin, Storin සහ Fishface. 839 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 එවිට අප කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද? 840 01:12:59,300 --> 01:13:00,800 මෙන්න අපි කරන්න යන දේ. 841 01:13:00,900 --> 01:13:02,100 අපි... 842 01:13:03,700 --> 01:13:06,900 ගිහින් ස්තුති දීමක් කරන්න යනවා හොරොවිට්ස් හි රාත්‍රී ආහාරය. 843 01:13:09,300 --> 01:13:10,500 ඔබ එය දක්වා? 844 01:13:10,600 --> 01:13:12,000 නියත වශයෙන්ම. 845 01:13:14,300 --> 01:13:16,200 ඔවුන් තවත් ජෙනී කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 846 01:13:16,300 --> 01:13:17,600 ජෙනී මැරිලා. 847 01:13:25,900 --> 01:13:28,500 කමක් නැහැ. මම එතනට යන්නම්, මම කියන්නම්... 848 01:13:28,600 --> 01:13:31,900 "හෙලෝ. මගේ නම නෝරා, ඔයාට පුළුවන් ඔක්කොම ගිහින් ඔයාටම කෙලවන්න. මම ජෙනී නෙවෙයි." 849 01:13:32,000 --> 01:13:33,800 - ඒක කොහොමද? - පරිපූර්ණයි. 850 01:13:45,800 --> 01:13:48,400 මම හිතන්නේ මම ලොකු දෙයක් කළා මිසක් මෙම සපත්තු සමඟ වැරදියි 851 01:13:48,500 --> 01:13:49,600 සහ සමහර විට මගේ කොණ්ඩය. 852 01:13:49,700 --> 01:13:51,500 නෝරා, ඔබේ කොණ්ඩය හොඳයි. 853 01:13:56,800 --> 01:13:59,000 ඔබ සියල්ලන්ම නොවනු ඇත කතා කරන්නේ යුදෙව්, ඔබද? 854 01:14:01,400 --> 01:14:03,600 මම බතල පයි එකක් හදන්න හිටියේ, 855 01:14:03,700 --> 01:14:06,500 ඒත් පස්සේ මම හිතුවේ හැමෝම කියලා නූඩ්ල් පුඩිං වලට කැමතියි. 856 01:14:07,500 --> 01:14:08,900 එය කුමක් ද? 857 01:14:09,000 --> 01:14:11,100 ඇය මගේ මිතුරියක්. ඇගේ නම නෝරා. 858 01:14:11,200 --> 01:14:14,300 අනික ඔයා හොදින් ඉන්න අම්මේ නැත්නම් මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරන්නෙමි. 859 01:14:15,200 --> 01:14:16,300 ඉදිරියට එන්න. 860 01:14:17,600 --> 01:14:19,100 නෝරා, මේ මගේ අම්මා එඩිත්. 861 01:14:19,200 --> 01:14:20,500 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 862 01:14:21,500 --> 01:14:23,100 මම ඉස්සරහින් ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද? 863 01:14:23,200 --> 01:14:25,900 පිටිපස්සෙන් ඉඳගත්තොත් කාරෙක හැදෙනවා. 864 01:14:27,000 --> 01:14:28,500 නෑ නෑ. 865 01:14:30,900 --> 01:14:32,700 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 866 01:14:39,900 --> 01:14:41,100 ඇය වසන්ත කුකුළෙක් නොවේ. 867 01:14:41,200 --> 01:14:42,700 නිකන් කාර් එකට නගින්න. 868 01:14:59,600 --> 01:15:00,600 එන්න ඇතුලට. 869 01:15:01,900 --> 01:15:03,300 හේයි, දුවන්නේ නැහැ. ධාවනය නැත. 870 01:15:03,400 --> 01:15:04,900 ආයුබෝවන්, මැක්ස්. 871 01:15:06,600 --> 01:15:08,900 පැටියෝ! Rach, Max ඇවිත්! 872 01:15:10,000 --> 01:15:12,400 Rach? පැටියෝ, මැක්ස් ආවා. 873 01:15:12,500 --> 01:15:13,900 ඔහ්, එනවා! 874 01:15:19,400 --> 01:15:22,200 හෙලෝ, මම රේචල් හොරොවිට්ස්. 875 01:15:22,400 --> 01:15:24,200 හෙලෝ, එඩිත්. මට හරිම සතුටුයි ඔබට එන්න පුළුවන්. 876 01:15:24,300 --> 01:15:26,200 මම ඔබට මගේ නූඩ්ල් පුඩිම ගෙනාවා. 877 01:15:26,300 --> 01:15:29,300 ඔහ්! ස්තූතියි, එඩිත්. ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. 878 01:15:29,400 --> 01:15:30,800 රේචල්, මේ නෝරා බේකර්. 879 01:15:30,900 --> 01:15:33,800 අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝරා. මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න. 880 01:15:33,900 --> 01:15:36,500 ඔහ්, ස්තූතියි, මැක්ස්. ඔබ බිමට කැමති මොනවාද? 881 01:15:36,600 --> 01:15:38,000 ඔහ්, ඔයා බොනවද? 882 01:15:38,100 --> 01:15:40,200 සමහර විට, ඔව්. 883 01:15:40,300 --> 01:15:42,300 ඔබට වොඩ්කා සහ ටොනික් තිබේද? 884 01:15:42,400 --> 01:15:44,400 අපිට හැමදේම තියෙනවා. සහ ඔබට ස්කොච්, මැක්ස්? 885 01:15:44,500 --> 01:15:46,200 නැහැ, මමත් වොඩ්කා සහ ටොනික් බොන්නම්. 886 01:15:46,300 --> 01:15:47,500 ඇත්තටම? හ්ම්. 887 01:15:47,600 --> 01:15:50,200 නීල්, ඔබ වොඩ්කා සහ ටොනික් දෙකක් සවි කරනවාද? 888 01:15:50,300 --> 01:15:51,500 වොඩ්කා ටොනික් දෙකක්! 889 01:15:51,600 --> 01:15:54,000 දැන්, මැක්ස් හැමෝම දන්නවා, මම හිතන්නේ. 890 01:15:54,100 --> 01:15:55,500 ෂෙරී? ෂෙරී? 891 01:15:55,600 --> 01:15:57,300 මම මෙතනමයි. 892 01:15:57,500 --> 01:15:59,400 මේ Sherri Klugman. 893 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 ෂෙරී, නෝරා බේකර්. 894 01:16:00,600 --> 01:16:02,400 හෙලෝ, නෝරා. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 895 01:16:02,500 --> 01:16:03,900 ඔයාට ස්තූතියි. මෙහෙත් එහෙමයි. 896 01:16:04,000 --> 01:16:05,400 - හායි, මැක්ස්. - හේයි, ෂෙරී. 897 01:16:05,500 --> 01:16:07,200 වොඩ්කා ටොනික් දෙකක්. 898 01:16:07,300 --> 01:16:10,400 නෝරා, මේ නීල්ගේ තාත්තා සෝල් හොරොවිට්ස්. 899 01:16:10,500 --> 01:16:12,200 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, ස්තූතියි. - මේ නෝරා බේකර්, තාත්තා. 900 01:16:12,300 --> 01:16:13,400 හෙලෝ, මැක්ස්. 901 01:16:13,500 --> 01:16:14,700 - සොල්, ඔබ දන්නවා මැක්ස්. - හොරොවිට්ස් මහතා, ඔබට කොහොමද? 902 01:16:14,800 --> 01:16:16,400 මගේ ප්රියතම එකක්. 903 01:16:16,600 --> 01:16:19,500 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? මම කුස්සිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 904 01:16:19,600 --> 01:16:21,800 මට ක්රැන්බෙරි ගැටලුවක් තිබේ. 905 01:16:23,300 --> 01:16:24,400 හරි හරී. 906 01:16:24,500 --> 01:16:25,800 - ඔයා හොඳින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 907 01:16:29,200 --> 01:16:31,500 සැහැල්ලුවෙන් යන්න. අපිට තියෙනවා මුළු දවසම අපට ඉදිරියෙන්. 908 01:16:33,500 --> 01:16:34,800 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 909 01:16:35,300 --> 01:16:37,100 මගෙන් එහෙම අහන එක නවත්තන්න. 910 01:16:37,200 --> 01:16:38,300 මැක්ස්! 911 01:16:38,400 --> 01:16:40,500 සොඳුරිය! ඔහ්! 912 01:16:41,700 --> 01:16:43,100 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. 913 01:16:43,200 --> 01:16:45,400 ඔහ්, ආදරණීය, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 914 01:16:45,500 --> 01:16:46,900 මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 915 01:16:47,000 --> 01:16:48,600 මම දන්නවා. ඒ කොහොමද? ඔයාට කොහොම ද? 916 01:16:48,700 --> 01:16:51,500 අනේ සෝල් මාව ඉතාලියට එක්කන් ගියා... 917 01:16:52,000 --> 01:16:53,500 මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 918 01:16:54,000 --> 01:16:55,300 එහෙම තමයි මම කරන්නේ. 919 01:16:56,700 --> 01:16:58,400 ඔහ්, මේ ගෙදර ලස්සන නැද්ද? 920 01:16:58,500 --> 01:17:00,300 රේචල් වාසනාවන්ත තරුණියක්ද? 921 01:17:01,500 --> 01:17:03,100 හා හා නොරීන්... 922 01:17:03,200 --> 01:17:04,300 - නෝරා. - නෝරා! 923 01:17:04,400 --> 01:17:05,800 - ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 924 01:17:05,900 --> 01:17:07,900 පුංචි මැක්සි! 925 01:17:08,200 --> 01:17:10,800 මේ රේචල්ගේ අම්මා. නෝරා බේකර්, සොෆී රොසන්. 926 01:17:13,200 --> 01:17:14,600 ඔහ්, මට සමාවෙන්න! 927 01:17:14,700 --> 01:17:16,600 එය හදිසි අනතුරකි. මට කණගාටුයි. 928 01:17:16,700 --> 01:17:18,400 මම එය ඔබේ කාපට් මත ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත. 929 01:17:18,500 --> 01:17:19,900 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 930 01:17:20,000 --> 01:17:21,300 විවේක ගන්න, ආදරණීය. 931 01:17:21,400 --> 01:17:23,400 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 932 01:17:24,700 --> 01:17:26,800 - ආයුබෝවන්. - හායි. 933 01:17:26,900 --> 01:17:28,600 - ඔබ මැක්ස්ගේ කාන්තාව. - මම ඔහු සමඟ සිටිමි. 934 01:17:28,700 --> 01:17:30,400 මම ලැරී ක්ලග්මන්. 935 01:17:30,500 --> 01:17:32,300 මැක්ස් සහ මම උසස් පාසල් ගියේ එකට. 936 01:17:32,400 --> 01:17:33,500 නෝරා බේකර්. 937 01:17:34,200 --> 01:17:37,300 ඔහ්! ඔබේ වීදුරුව හිස්. 938 01:17:38,600 --> 01:17:39,700 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 939 01:17:41,400 --> 01:17:43,600 වොඩ්කා, කෙළින්ම. 940 01:17:46,900 --> 01:17:48,400 අපේ කොල්ලා ගැන මොකද හිතෙන්නේ? 941 01:17:49,900 --> 01:17:51,500 ලස්සන කොල්ලා. 942 01:17:53,400 --> 01:17:54,500 මෙන්න අපි යනවා. 943 01:17:54,600 --> 01:17:56,700 වොඩ්කා, කෙළින්ම. 944 01:17:57,400 --> 01:17:58,500 ස්තුතියි. 945 01:17:58,600 --> 01:18:01,200 පැටියෝ මට ඔයාව පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද? 946 01:18:01,600 --> 01:18:03,100 මට කුස්සියේ පුටු පෙන්නන්න ඕන. 947 01:18:03,200 --> 01:18:05,300 ඒවා හරියටම හරි අපි සොයමින් සිටිමු. 948 01:18:05,400 --> 01:18:06,500 ෂුවර්. 949 01:18:06,600 --> 01:18:08,200 - කරුණාකර අපට සමාවෙන්න. - ෂුවර්. 950 01:18:08,300 --> 01:18:09,800 හේයි, ඔබ එබී බැලීම වඩා හොඳය එම පුටු අසල, ලාර්. 951 01:18:09,900 --> 01:18:11,800 - ඒයි, හාහ්? - ඔව්. 952 01:18:11,900 --> 01:18:13,300 එඩිත්, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 953 01:18:13,400 --> 01:18:16,100 කරුණාකර. මම ඒක කළා, මට ඒක පිරිසිදු කරන්න ඕන. 954 01:18:17,100 --> 01:18:18,500 එඩිත්, ඔයා ගෙදර අමුත්තෙක්. 955 01:18:18,600 --> 01:18:21,100 - මම දන්නවා, නමුත් මට මේ ස්ථානය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. - වාඩි වෙන්න. 956 01:18:21,200 --> 01:18:23,500 - එය කළේ මමයි. - විවේක ගන්න, ආදරණීය. 957 01:18:24,600 --> 01:18:27,300 මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. 958 01:18:27,400 --> 01:18:30,400 ඒක එලියට එයි. මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක එළියට එයි. 959 01:18:33,100 --> 01:18:34,200 නීල්! 960 01:18:34,300 --> 01:18:35,600 විනාඩියකින්! 961 01:18:44,100 --> 01:18:45,500 පැමෙලා! 962 01:18:45,600 --> 01:18:46,900 කොහොමද ඩොරීන්? 963 01:19:06,100 --> 01:19:07,500 නෝරා. 964 01:19:08,500 --> 01:19:09,800 නෝරා? 965 01:19:26,500 --> 01:19:28,400 ඔහ්! මට හරිම කණගාටුයි. එය අගුලු දමා තිබුණේ නැත. 966 01:19:28,500 --> 01:19:29,700 නෑ, ඔක්කොම හරි. මම යන්න හැදුවා විතරයි. 967 01:19:29,800 --> 01:19:31,200 මම ලිප්ස්ටික් දාගෙන හිටියා. 968 01:19:31,300 --> 01:19:33,100 නැහැ, ඒක හරි. 969 01:19:33,300 --> 01:19:34,700 හොඳ පාට, ඔබේ ලිප්ස්ටික්. 970 01:19:34,800 --> 01:19:37,000 ඒ වගේම මම ඔයාගේ ස්වීටරයට ආදරෙයි. 971 01:19:37,200 --> 01:19:38,500 ස්තුතියි. 972 01:19:43,000 --> 01:19:45,100 අහන්න, මම ඔයාව මෙතන තනි කරන්නම්. 973 01:19:45,200 --> 01:19:47,700 ඔහ්, ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය. ලැරී චිමිනියක් මෙන් දුම් පානය කරයි. 974 01:19:49,000 --> 01:19:52,700 - ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ ශාන්ත ලුවීවලද? - ඔව්. 975 01:19:53,000 --> 01:19:55,200 - ඔබ නගරයේ වැඩ කරනවාද? - ඔව්, මම කරනවා. 976 01:19:55,700 --> 01:19:56,900 ඔබේ වැඩ කුමක්ද? 977 01:19:58,400 --> 01:20:00,100 මම කෑම හදනවා. 978 01:20:00,200 --> 01:20:01,800 ආහාර පිළියෙල කිරීම? 979 01:20:01,900 --> 01:20:03,100 එය හොඳය. 980 01:20:03,200 --> 01:20:05,100 ඔබ අදහස් කළේ ආහාර සැපයීමද? 981 01:20:06,900 --> 01:20:08,600 මම වේටර්වරියක්. 982 01:20:08,800 --> 01:20:10,200 ඇත්තටම? 983 01:20:11,400 --> 01:20:12,600 කොහෙද? 984 01:20:14,400 --> 01:20:16,600 සුදු මාලිගාව. ඒක හැම්බර්ගර් අවන්හලක්. 985 01:20:16,700 --> 01:20:17,900 ඔහ්! 986 01:20:18,900 --> 01:20:20,300 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 987 01:20:21,400 --> 01:20:22,900 මම සැරසිලි කරුවෙක්. 988 01:20:23,900 --> 01:20:27,600 ඔහ්! මම මේ සුවඳට ආදරෙයි. සුවඳ. 989 01:20:28,400 --> 01:20:30,700 - එය සියුම් නොවේද? - ඔහ්, ඉතා සියුම්. 990 01:20:32,700 --> 01:20:37,200 ඉතින්, ඔබට මැක්ස් මුණගැසුණේ කෙසේද? 991 01:20:39,100 --> 01:20:41,100 එයා ආවේ බර්ගර් එකක් ගන්න. 992 01:20:42,000 --> 01:20:43,900 කොච්චර රොමැන්ටික්. 993 01:20:48,700 --> 01:20:51,500 ඔයා දන්නවනේ, එයා හරිම අල්ලපු කෙනෙක්, අපේ මැක්ස්. 994 01:20:51,600 --> 01:20:52,900 ඔබ කවදා හෝ එය කළේ කෙසේද? 995 01:20:54,600 --> 01:20:56,500 මම හොඳ පහරක් දෙනවා, මම හිතන්නේ. 996 01:21:02,400 --> 01:21:03,700 මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. 997 01:21:04,100 --> 01:21:06,300 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එපා කියලා. 998 01:21:09,900 --> 01:21:12,000 බලන්න, මම ජෙනී නෙවෙයි, හරිද? 999 01:21:12,400 --> 01:21:15,000 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි, 1000 01:21:15,100 --> 01:21:16,900 ඒත් ඔයා මේ ගෙදර අමුත්තෙක්. 1001 01:21:17,000 --> 01:21:21,100 ඒ වගේම ජැනී කෙනෙක් හිටියා. නමුත් කිසිවෙක් ඔබ සමඟ අමනාප වී නැත. 1002 01:21:21,300 --> 01:21:22,700 ඒ වගේම අපිට ඔබව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ, 1003 01:21:22,800 --> 01:21:26,100 සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එතරම් වේගවත් විය යුතුයි කියලා අන් අයගේ පහරවල් විනිශ්චය කිරීමට. 1004 01:21:27,000 --> 01:21:30,600 ඔබ දකින දේ නිසා සෑම විටම ඔබට ලැබෙන දේ නොවේ. 1005 01:21:39,800 --> 01:21:43,200 අපිට හොඳ නායකත්වයක් තිබුණේ නැහැ පසුගිය වසර 10 තුළ මේ රටේ. 1006 01:21:43,300 --> 01:21:45,900 තාත්තේ, තාත්තේ, බදු ප්රතිසංස්කරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1007 01:21:46,000 --> 01:21:47,900 ඩොලර් ට්‍රිලියන හිඟයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1008 01:21:48,000 --> 01:21:50,800 අපිට සල්ලි නැත්නම්, අපි එය දිගටම වියදම් කරන්නේ කෙසේද? 1009 01:21:50,900 --> 01:21:52,500 ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්, රේචල්. 1010 01:21:52,600 --> 01:21:54,000 ඔබ මගේ ප්රියතම ලේලිය. 1011 01:21:54,100 --> 01:21:55,500 නමුත් එය ඔබව මරයිද? පත්තරයක් ගන්නද? 1012 01:21:55,600 --> 01:21:58,900 - ආ, තාත්තා! - සොල්, කරුණාකර! 1013 01:21:59,000 --> 01:22:02,200 ඉරාන වංචාව, H.U.D., El Salvador... 1014 01:22:02,300 --> 01:22:05,100 මම ඔබට කියමි, ඒ මිනිසුන් වාසනාවන්ත වනු ඇත ඔවුන් නික්සන්ට වඩා හොඳ නම්. 1015 01:22:05,200 --> 01:22:08,500 අනේ මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් පෙනේ මට ලස්සන කොල්ලෝ වගේ. 1016 01:22:08,700 --> 01:22:10,600 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 1017 01:22:10,700 --> 01:22:12,200 ඇයගේ මතය දැරීමට ඇයට අයිතියක් ඇත. 1018 01:22:12,300 --> 01:22:14,200 මට කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. 1019 01:22:14,300 --> 01:22:15,800 මම නම් වලින් භයානකයි. 1020 01:22:15,900 --> 01:22:17,300 නෝරා. 1021 01:22:17,500 --> 01:22:19,100 මම ඔයාට දැනටමත් දෙපාරක් කිව්වා. 1022 01:22:19,200 --> 01:22:21,100 හොඳයි, ඩෝරා, මම මේක කියන්නම්. 1023 01:22:21,200 --> 01:22:23,200 එය හරියටම එවැනි ආකල්පයකි 1024 01:22:23,300 --> 01:22:26,400 ඒක මේ රටට ගොඩ බැස්සා අද තියෙන අවුලෙන්. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:28,600 ඔබ සතුව තිබේදැයි මම නොදනිමි ළමයින් හෝ නැත, නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්, 1026 01:22:28,700 --> 01:22:31,400 තවද ඔවුන්ට ජීවිත කාලයම උරුම වේ අඩපණ වූ ණය, 1027 01:22:31,500 --> 01:22:33,400 එතකොට මට එච්චර විශ්වාස නෑ එයාලා එයිද කියලා තවත් එවැනි හොඳ මිනිසුන් වන්න. 1028 01:22:33,500 --> 01:22:34,500 තාත්තේ, එන්න! 1029 01:22:34,600 --> 01:22:36,300 අපි කතා කරන්නේ මිනිස්සු, මිනිස්සු ගැන, 1030 01:22:36,400 --> 01:22:39,000 නොමැකෙන ඛේදවාචකයන් වන කම්කරු පන්තිය සඳහා. 1031 01:22:39,700 --> 01:22:42,700 මහත්තයෝ මම වැඩ කරන පන්තියක්. 1032 01:22:42,900 --> 01:22:44,300 අනික මොන මගුලක්ද කරන්නේ කෙසේ හෝ ඒ ගැන දන්නවාද? 1033 01:22:44,400 --> 01:22:46,600 එය ඔබ මෙන් මට නොපෙනේ බොහෝ ආහාර වේල් මග හැරී ඇත. 1034 01:22:46,700 --> 01:22:50,500 ඉතින්, දැනටමත් ඇති තරම් දේශපාලනය. එය ස්තුති දීමයි! 1035 01:22:50,600 --> 01:22:53,800 ඒකෙන් මට කිසිම වෙනසක් නෑ කවුද දෙයියනේ ධවල මන්දිරයේ ඉන්නේ. 1036 01:22:53,900 --> 01:22:55,300 මම කිව්වේ, Merle Haggard ජනාධිපති කරන්න පුළුවන් 1037 01:22:55,400 --> 01:22:56,600 මම තාම ඉන්නේ Shit City එකේ. 1038 01:22:56,700 --> 01:22:58,100 මම තවමත් හුස්ම හිරවෙනවා බර්ගර් ග්රීස් මත. 1039 01:22:58,200 --> 01:23:00,400 මම තාමත් මගේ හුත්ත කඩා ගන්නවා අවම මගුල සඳහා, 1040 01:23:00,500 --> 01:23:03,500 සහ බෙටී මෙන්න, ඇය යනවා ඔබට තුර්කියට සේවය කරන්න 1041 01:23:03,700 --> 01:23:05,400 දවසට රුපියල් 30කට නේද? 1042 01:23:21,100 --> 01:23:22,300 මට සමාවෙන්න. 1043 01:23:22,400 --> 01:23:23,600 මම ගෙදර යනවා. 1044 01:23:24,200 --> 01:23:29,800 මැක්ස්! 1045 01:23:29,900 --> 01:23:32,800 මැක්ස්, ඇයව නැවත මෙහි ගෙන එන්න. ඇය තවමත් පුද්ගලයෙකි. 1046 01:23:32,900 --> 01:23:34,900 මම ඔවුන් සමඟ ආවා. මම ඔවුන් සමඟ පිටත් විය යුතුයි. 1047 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 නෑ නෑ ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 1048 01:23:37,600 --> 01:23:38,800 ඔයාට පිස්සු, මැක්ස්. 1049 01:23:38,900 --> 01:23:40,700 මැක්ස්, ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න! 1050 01:23:57,800 --> 01:23:59,700 අද රෑ ඔබ මෙහි නිදා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 1051 01:23:59,900 --> 01:24:01,100 ඇයි? 1052 01:24:08,600 --> 01:24:10,300 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද? 1053 01:24:12,300 --> 01:24:13,400 මම මොනවද කළේ? 1054 01:24:13,500 --> 01:24:15,300 ඔයා මට ආයෙත් බොරු කිව්වා, ෆ්‍රෙඩ්. 1055 01:24:15,500 --> 01:24:17,400 ඒ ගෑණි මම ඔයා එක්ක කතා කරනවා දැක්කා සුපිරි වෙළඳසැලේ, 1056 01:24:17,500 --> 01:24:18,500 ඒ රේචල් ය. 1057 01:24:18,600 --> 01:24:20,300 ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එයාගේ නම අමතකයි කියලා. 1058 01:24:20,500 --> 01:24:22,500 ඔයා අපිව මුණ ගැහෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ. 1059 01:24:22,600 --> 01:24:24,500 සත්යය නම්, ඔබ විය එදා ටිකක් කලබලයි. 1060 01:24:24,600 --> 01:24:26,500 මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා හැඳින්වීමක් දක්වා. 1061 01:24:26,600 --> 01:24:29,400 ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ස්තුති දීම සඳහා මට ආරාධනා කිරීම. 1062 01:24:29,600 --> 01:24:31,100 ඔබ එයට කොටු වී සිටියා. 1063 01:24:32,300 --> 01:24:34,100 ඔයා මාව ජරාවක් වගේ හංගනවා. 1064 01:24:35,000 --> 01:24:37,600 ඔයා මට කියන්න මම ලස්සනයි කියලා, ඊට පස්සේ ඔයා මාව ජරාවක් වගේ හංගනවා. 1065 01:24:38,100 --> 01:24:39,200 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 1066 01:24:39,300 --> 01:24:40,900 ඔබ මට බොරුවක් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 1067 01:24:41,000 --> 01:24:44,400 ඔබ එහා මෙහා ගෙන යන දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කවදාවත් අහන්නේ නැති දවස පුරා ඔබ සමඟ? 1068 01:24:44,500 --> 01:24:45,700 චාලි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1069 01:24:45,800 --> 01:24:47,200 ජූඩි මට චාලි ගැන ඇත්ත කිව්වා. 1070 01:24:47,300 --> 01:24:49,300 ඔයා මගේ චාලිව මේකෙන් අයින් කරන්න. 1071 01:24:49,500 --> 01:24:50,900 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි චාලි. 1072 01:24:51,000 --> 01:24:53,400 මම අද රෑ ඔයාව මගේ ජීවිතේට ගත්තා. එය මගේ ව්‍යාපාරයයි. 1073 01:24:53,500 --> 01:24:55,400 ඔබ එයට කොටු වී සිටියා. 1074 01:24:56,700 --> 01:24:58,000 මම ඔයාව එතනට එක්කන් ගියා. 1075 01:25:02,700 --> 01:25:04,300 මැක්ස්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 1076 01:25:05,800 --> 01:25:07,600 ඔයා මාව තියාගන්නවා විතරයි පොඩි පෙට්ටියක 1077 01:25:07,700 --> 01:25:10,000 සහ කවදා හෝ මාව එළියට ගන්න ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හිතෙනවද? 1078 01:25:12,800 --> 01:25:14,500 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 1079 01:25:16,800 --> 01:25:19,000 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා. 1080 01:25:21,700 --> 01:25:23,500 මට අවශ්‍ය වූයේ එය කෙලින් කර ගැනීමටය. 1081 01:25:26,800 --> 01:25:28,300 දැන් මට තනියම ඉන්න දෙන්න නේද? 1082 01:26:37,500 --> 01:26:39,300 - නෝරා සොයනවාද? - ඔව්. 1083 01:26:39,900 --> 01:26:43,400 ඔව්, ඇය ඉවරයි! 1084 01:26:44,100 --> 01:26:45,300 ඇය ඉවත් විය. 1085 01:26:46,400 --> 01:26:47,600 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1086 01:26:48,400 --> 01:26:50,700 මම කියන්නේ ඇය ඉවත් වුණා. 1087 01:26:50,900 --> 01:26:53,100 ඇය නිකම්ම ඉවත් වුණා. 1088 01:27:15,800 --> 01:27:17,000 නෝරා? 1089 01:27:54,800 --> 01:27:56,500 "හිතවත් මැක්ස්, 1090 01:27:56,700 --> 01:27:59,300 "ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට, මම යන්නම්. 1091 01:28:00,200 --> 01:28:01,900 "ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, 1092 01:28:02,000 --> 01:28:04,200 "නමුත් මම මේක කරන්නේ අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 1093 01:28:05,600 --> 01:28:06,800 "මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම ඔයාට කිව්වොත්, 1094 01:28:06,900 --> 01:28:10,300 "එය අපට වඩාත් අපහසු වනු ඇත, මම එසේ නොකරමි. 1095 01:28:12,200 --> 01:28:15,300 "චාලි එකම දෙයයි මම ඔබට කවදා හෝ බොරු කීවෙමි. 1096 01:28:15,500 --> 01:28:17,000 "ඉතුරු ටික ඇත්ත, 1097 01:28:17,500 --> 01:28:20,900 "ඔබ මට හැඟුණු ආකාරය ඇතුළුව සමහර වෙලාවට මම ගැන ඇත්තටම හොඳයි. 1098 01:28:22,500 --> 01:28:26,500 "ඔව්, සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ චාලි ඒක කළා කියලා ඔහුගේ පියා සහ මා වෙත ආපසු පැමිණීමට. 1099 01:28:27,400 --> 01:28:29,200 "අපි හොඳම දෙමාපියන් නොවෙමු, සහ... 1100 01:28:29,500 --> 01:28:33,000 "මම හිතන්නේ ඒක මම හැමදාම කරන දෙයක් මගේ හදවතේ ගැටලුවක් තිබේ. 1101 01:28:34,400 --> 01:28:36,400 "සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. 1102 01:28:37,500 --> 01:28:39,700 "ඒත් මම දන්නවා අපි එකට ඉන්න එක වැරදියි කියලා 1103 01:28:41,100 --> 01:28:42,500 "මම ඔබට ආදරය කළත්. 1104 01:28:44,100 --> 01:28:45,700 "ඉතින්, මම නගරයෙන් යනවා. 1105 01:28:46,600 --> 01:28:48,600 "කරුණාකර මා ගැන සොයන්න එපා. 1106 01:28:48,900 --> 01:28:51,200 "ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත ඔබට මා ගැන දැනෙනවා, 1107 01:28:52,100 --> 01:28:53,700 "මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි. 1108 01:28:55,600 --> 01:28:59,100 "ඔබට මගේ දෑස් දෙස බැලිය නොහැක සහ මට කියන්න මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ. 1109 01:29:00,900 --> 01:29:02,100 "ආයුබෝවන්. 1110 01:29:03,700 --> 01:29:05,900 "ආදරය, නෝරා." 1111 01:29:33,900 --> 01:29:37,300 ඒයි, මැක්සි! ඔබට ගැටලු ඇති බව මට ආරංචි විය. 1112 01:29:37,400 --> 01:29:39,300 දැන් සතුටු වීමට කාලයයි. 1113 01:29:39,400 --> 01:29:41,800 හයිඩි සොලමන්ට තිබේ ඉරිදා කෑම වේලක්. 1114 01:29:41,900 --> 01:29:43,100 ඔබේ සියලු මිතුරන් පැමිණේ. 1115 01:29:43,200 --> 01:29:45,200 එබැවින් ඔබ එහි සිටින්න. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1116 01:29:45,400 --> 01:29:47,900 අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. 1117 01:29:57,000 --> 01:29:58,200 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 1118 01:29:58,300 --> 01:29:59,400 ඔව්, නිසැකවම. 1119 01:29:59,500 --> 01:30:01,100 හරි හරී. මට සමාවෙන්න. 1120 01:30:02,300 --> 01:30:03,600 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1121 01:30:04,500 --> 01:30:05,900 - ඔයා නියමයි වගේ. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1122 01:30:06,000 --> 01:30:07,400 ...සති හයකට විතරද? 1123 01:30:07,500 --> 01:30:08,500 ඔව් ඔව්. 1124 01:30:08,600 --> 01:30:09,900 ඉතින්, ඔබට අප්‍රිකාවට යාමට හේතුව කුමක්ද? 1125 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 ඔහ්, හොඳයි, මම ඡායාරූපකරණයට කැමතියි, 1126 01:30:12,100 --> 01:30:14,900 සහ ඔවුන්ට මේවා තිබේ ඡායාරූප සෆාරි. 1127 01:30:15,000 --> 01:30:17,100 ඇයි! ඔයා ගත්තද පින්තූර ඔතනද? 1128 01:30:17,200 --> 01:30:18,500 ඔව්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 1129 01:30:18,600 --> 01:30:21,100 ඔවුන් ඉතා හොඳයි. ඔබ වෘත්තිකයෙකු විය යුතුය. 1130 01:30:21,200 --> 01:30:25,100 හොඳයි, හොඳයි, මට නිසැකවම දැනුණා මම ඒවා ගත් විට වෘත්තීය. 1131 01:30:25,200 --> 01:30:28,600 ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද මම මේ කියලා එම බිත්තියට මෙන් එම හිපෝට සමීපද? 1132 01:30:28,700 --> 01:30:30,400 ඔබ ඇත්තටම සංචාරය කළ යුතුයි. 1133 01:30:34,800 --> 01:30:37,200 ඉතින්, ඔබ සතුව කුමන ආකාරයේ කැමරාවක් තිබේද? 1134 01:30:38,300 --> 01:30:40,600 ම්... නිකොන්. 1135 01:30:40,700 --> 01:30:42,000 ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද? 1136 01:30:42,100 --> 01:30:43,700 Canon EX, 1137 01:30:43,800 --> 01:30:46,600 මම පොඩි ඔලිම්පස් එකක් ගත්තා. 1138 01:30:46,800 --> 01:30:48,300 ඔබ පින්තූර ගොඩක් ගන්නවාද? 1139 01:30:50,300 --> 01:30:52,200 මම සංගීතයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා. 1140 01:30:52,300 --> 01:30:54,700 ඔහ්, මම ඔයා ගැන ඒක දැනගෙන හිටියා. 1141 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 මම ඔයාව ප්‍රසංගයකට ගෙනියන්න හැදුවේ මීයෝ. 1142 01:30:56,900 --> 01:30:59,100 - ඔහ්, හරි. - ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ. 1143 01:30:59,200 --> 01:31:01,600 මට සමාවෙන්න. ගුඩ්මන්ස්ලා මෙතන ඉන්නවා. 1144 01:31:16,000 --> 01:31:17,600 හායි, පැටියෝ. 1145 01:31:17,700 --> 01:31:19,800 ඔහ්, මැක්සි! 1146 01:31:19,900 --> 01:31:23,600 ඉතින්, සොලමන් මෙනවිය ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? 1147 01:31:23,700 --> 01:31:24,900 අප්රිකාව ගැන. 1148 01:31:25,000 --> 01:31:26,300 - ආහ්. - ඔහ්. 1149 01:31:26,400 --> 01:31:28,500 ඇය බිත්තියේ තිබූ පින්තූර ගත්තාය. 1150 01:31:28,600 --> 01:31:29,800 ඔහ්. 1151 01:31:29,900 --> 01:31:31,000 දක්ෂයි. 1152 01:31:31,100 --> 01:31:32,800 එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් නේද? 1153 01:31:32,900 --> 01:31:35,100 හහ්? අලංකාරද? අලංකාරද? 1154 01:31:35,200 --> 01:31:36,800 අලංකාරද? හහ්? 1155 01:31:36,900 --> 01:31:38,100 ඇය උයනවා. 1156 01:31:38,200 --> 01:31:40,000 ඇය ගමන් කරයි. 1157 01:31:40,100 --> 01:31:42,100 ඇය පරිපූර්ණ සත්කාරක සේවිකාවකි. 1158 01:31:42,200 --> 01:31:44,100 ලස්සනයි. 1159 01:31:44,200 --> 01:31:45,600 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1160 01:31:46,600 --> 01:31:48,100 - හොඳයි, නිකම් ... - මොකක්ද? 1161 01:31:49,200 --> 01:31:51,700 ඔයා කොහොමද දන්නේ එකිනෙකාට සුදුසු කවුද? 1162 01:31:54,700 --> 01:31:56,100 හොඳයි... 1163 01:31:56,200 --> 01:31:58,400 මම කිව්වේ, ගුඩ්මන්ස් හෝ ... 1164 01:32:00,200 --> 01:32:01,900 හෝ ක්ලාක්වරු හෝ... 1165 01:32:03,400 --> 01:32:04,500 ඇන්ඩි සහ ජැස්පර්? 1166 01:32:04,600 --> 01:32:07,500 මම කිව්වේ අපි හැමෝම කිව්වා ඔවුන් එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි, 1167 01:32:07,600 --> 01:32:08,900 ඔවුන් වසරක් පැවතුනේ නැත. 1168 01:32:10,900 --> 01:32:12,000 ලැරී සහ ෂෙරී? 1169 01:32:12,100 --> 01:32:15,200 ලැරී? ලැරී කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන හොඳ වචනයක්. 1170 01:32:15,300 --> 01:32:19,100 හේයි, මැක්ස්. ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, හාහ්? 1171 01:32:31,100 --> 01:32:33,300 ඇගේ ඩස්ට්බස්ටරයේ දූවිලි නැත. 1172 01:32:34,000 --> 01:32:35,300 කුමක් ද? 1173 01:32:35,600 --> 01:32:38,300 ඇගේ ඩස්ට්බස්ටරයේ දූවිලි නැත! 1174 01:32:39,800 --> 01:32:41,400 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1175 01:32:41,500 --> 01:32:43,300 Dustbuster ගැන යමක්? 1176 01:32:55,100 --> 01:32:56,900 මැක්ස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1177 01:34:02,000 --> 01:34:04,700 - ඔව්? - එය මැක්ස්. 1178 01:34:05,000 --> 01:34:07,500 අනේ දෙවියනේ! චලනය නොවන්න! 1179 01:34:27,600 --> 01:34:28,600 කොහොමද ජූඩි? 1180 01:34:28,700 --> 01:34:31,000 එයා කිව්වා ඔයාට එන්න එපා කියලා. 1181 01:34:31,200 --> 01:34:32,400 ඇය කොහෙද? 1182 01:34:33,400 --> 01:34:37,400 මම දැනගෙන හිටියා. යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි මඟදී, නමුත්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1183 01:34:40,200 --> 01:34:42,600 ඔබ ප්රතිරෝධය අත්හැර ඇත. 1184 01:34:43,300 --> 01:34:44,900 ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න. 1185 01:35:13,100 --> 01:35:14,700 හියර් යූ ගෝ. 1186 01:35:14,800 --> 01:35:15,800 ඔයාලා ඔක්කොම ඉවරද? 1187 01:35:15,900 --> 01:35:17,500 ඔව්. සමහර විට කෑල්ලක් ... 1188 01:35:17,600 --> 01:35:18,700 හරි, මම ඔබට මෙනුව ගෙන එන්නම්. 1189 01:35:18,800 --> 01:35:20,200 මම චීස්කේක් ගන්නම්, 1190 01:35:20,300 --> 01:35:22,500 සහ ඔහුට ලැබෙනු ඇත චොකලට් කේක් පෙත්තක්. 1191 01:35:35,300 --> 01:35:38,000 ආර්යාවනි, මම ඇණවුම මැද සිටිමි! 1192 01:35:44,800 --> 01:35:46,000 එක්කෙනෙකුට මේසයක්, සර්? 1193 01:35:46,100 --> 01:35:48,000 - ඔව්. - මාව අනුගමනය කරන්න. 1194 01:35:52,100 --> 01:35:53,800 හොඳ කෑම වේලක් ගන්න. 1195 01:35:59,200 --> 01:36:00,700 මා අනුගමනය නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. 1196 01:36:00,800 --> 01:36:02,100 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1197 01:36:02,200 --> 01:36:03,400 අහකට යන්න. 1198 01:36:03,500 --> 01:36:05,800 මට අවශ්‍ය ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට පමණි. 1199 01:36:05,900 --> 01:36:09,300 නෝරා, මම ආත්මාර්ථකාමී සහ නොසැලකිලිමත් කෙනෙක්. 1200 01:36:10,200 --> 01:36:11,700 මම මෝඩයි. 1201 01:36:11,800 --> 01:36:13,000 මම ඔබේ ජීවිතයට අයිති නැහැ. 1202 01:36:13,100 --> 01:36:14,900 ඔබ වැරදියි. ඔබ අයිතියි. 1203 01:36:16,300 --> 01:36:18,100 මට අලුත් ජීවිතයක් ලැබුණා. මට මම ගැන හොඳක් දැනෙනවා. 1204 01:36:18,200 --> 01:36:19,700 මට ආපහු යන්න බෑ. 1205 01:36:22,800 --> 01:36:24,500 ඔබට ඔබම ලැබෙනවා... 1206 01:36:24,800 --> 01:36:28,000 ලස්සන තරුණ කෙල්ලෙක්... 1207 01:36:28,300 --> 01:36:29,800 විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනය සමග... 1208 01:36:30,100 --> 01:36:31,100 කවුද ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්නේ. 1209 01:36:31,200 --> 01:36:32,900 ඔබ මට ලැජ්ජාවක් නොවේ. 1210 01:36:33,000 --> 01:36:35,000 මම මට ලැජ්ජාවක්. 1211 01:36:36,900 --> 01:36:39,200 මට මේ රස්සාව හම්බුනා විතරයි. මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ. 1212 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 මම හිතුවා ඔයා මගේ ජීවිතේට ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා. 1213 01:36:43,700 --> 01:36:45,400 නමුත් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1214 01:36:46,700 --> 01:36:47,800 ශාන්ත ලුවී වෙත ආපසු යන්න. 1215 01:36:47,900 --> 01:36:49,700 මම තවදුරටත් ශාන්ත ලුවී වල ජීවත් නොවෙමි. 1216 01:36:50,400 --> 01:36:51,900 මම ශාන්ත ලුවීස් හැර ගියා. 1217 01:36:52,000 --> 01:36:54,100 මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ අතර මම නගරයෙන් ඉවත් වුණෙමි. 1218 01:36:54,200 --> 01:36:58,400 මම නිකමට කුලියට කාමරයක් බැලුවා 49 සහ 9 වැනි මාවතේ. 1219 01:36:59,900 --> 01:37:02,800 එහි කුඩා උදුනක් ඇත සහ කුඩා ශීතකරණයක් 1220 01:37:02,900 --> 01:37:05,400 සහ කුණු කූඩවල දසුනක්. 1221 01:37:07,200 --> 01:37:09,100 මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ රැකියාවක් පමණි. 1222 01:37:10,100 --> 01:37:12,000 මම නැවත ඉගැන්වීමට යාමට කැමතියි. 1223 01:37:15,700 --> 01:37:18,500 මැක්ස්, මිනිස්සු එක රැයකින් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 1224 01:37:18,600 --> 01:37:21,000 මිනිසුන් දේවල් සොයා ගනී තමන් ජීවිතේ නේද? 1225 01:37:21,100 --> 01:37:23,000 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එය ප්‍රමාද නොවේවා කියා පමණි. 1226 01:37:23,100 --> 01:37:25,000 මට ලස්සන තරුණ කෙල්ලෙක් ඕන නෑ. 1227 01:37:25,100 --> 01:37:26,700 මට ලස්සන තරුණ කෙල්ලෙක් හිටියා. 1228 01:37:27,700 --> 01:37:28,900 මට ඔයාව ඕන. 1229 01:37:36,800 --> 01:37:38,400 මම ඔයාට ආදරෙයි, නෝරා. 1230 01:37:46,400 --> 01:37:49,200 ආ, එන්න, යාලුවනේ. ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ හෝ කුමක් ද? 1231 01:37:55,900 --> 01:37:57,400 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 1232 01:38:03,400 --> 01:38:05,400 ඔබට ඕක් රිජ් පිරිමි ළමයින් සිටීද? 1233 01:38:12,800 --> 01:38:14,900 පැටියෝ, මට ඔයාට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 1234 01:38:47,300 --> 01:38:49,000 ඉතින්, ඔබේ මවට කොහොමද?