1 00:01:34,616 --> 00:01:38,530 -Καπετάν Cash, αναφορά όπως έχει διαταχθεί, κύριε! -Α, ξεκουράσου, καπετάνιε. 2 00:01:41,456 --> 00:01:43,781 Δεν εννοώ «ανάπαυση παρέλασης». Εννοώ ξεκούραση! 3 00:01:43,959 --> 00:01:46,580 Στην πραγματικότητα, το βρίσκω μάλλον χαλαρωτικό, κύριε. 4 00:01:46,753 --> 00:01:50,169 Ανάθεμα στο διάολο, καπετάνιε. Κάτσε εκεί, έτσι; 5 00:01:50,757 --> 00:01:53,213 Το Rank έχει τα προνόμιά του, ξέρεις. 6 00:01:53,635 --> 00:01:56,921 Ο βοηθός του στρατηγού είναι προνομιούχος να είναι άνετα με το CO του, 7 00:01:57,055 --> 00:02:01,384 για να μάθει ότι φοράει το παντελόνι του όπως κάθε άλλος άνθρωπος, ένα πόδι τη φορά. 8 00:02:02,561 --> 00:02:05,313 -Θες ένα ποτό; -Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 9 00:02:08,734 --> 00:02:10,525 Προνόμιο διοίκησης. 10 00:02:13,572 --> 00:02:18,863 Τώρα, καπετάν Κας, έχω εδώ ένα αρκετά μεγάλο πρόβλημα. 11 00:02:19,036 --> 00:02:21,112 -Έλα εδώ. -Ναι, κύριε. 12 00:02:21,955 --> 00:02:25,158 Τώρα, εκεί κάθεται ο μικρός Σικελός χωριό Valerno. 13 00:02:25,334 --> 00:02:29,663 Μόλις μάθαμε ότι γίνεται από μια ιταλική δύναμη, δύναμη εταιρείας. 14 00:02:29,796 --> 00:02:32,916 Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό όλα όσα έχουμε είναι στο χωράφι. 15 00:02:33,091 --> 00:02:36,626 Η μόνη διαθέσιμη μονάδα μου είναι η εταιρεία C. 16 00:02:38,639 --> 00:02:44,392 Τώρα, το ερώτημα είναι, παρακάμπτουμε Βαλέρνο ή να το κάνουμε νοκ άουτ; 17 00:02:45,479 --> 00:02:47,056 Λοιπόν, ακολουθώντας αυστηρά το βιβλίο, κύριε, καλύτερα να... 18 00:02:47,231 --> 00:02:49,769 -Περίμενε ένα λεπτό. Σπρώξτε το βιβλίο, Μετρητά. -Ναι, κύριε. 19 00:02:53,445 --> 00:02:56,197 Έχουν περίπου τόσα διακοσμητικά ως Goring φορές 10. 20 00:02:56,365 --> 00:02:59,319 Είναι νεκροί. Πρόκειται για εκκένωση. 21 00:02:59,785 --> 00:03:01,576 Τώρα, τι λέτε; 22 00:03:01,787 --> 00:03:05,203 -Νοκ άουτ τους, κύριε. -Δεν έχουν αρχηγό, ξέρεις. 23 00:03:05,332 --> 00:03:07,657 Ο καπετάνιος Έλσγουορθ Κόντι είναι καθ' οδόν πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 24 00:03:07,793 --> 00:03:11,043 και ο υπολοχαγός αυτός που είναι υπεύθυνος τώρα είναι... 25 00:03:11,338 --> 00:03:12,713 Λοιπόν, δεν θέλω να πω ότι είναι ασταθής, 26 00:03:17,970 --> 00:03:19,678 Τώρα, τι λέτε; 27 00:03:20,514 --> 00:03:22,091 Νοκ άουτ τους, κύριε. 28 00:03:24,643 --> 00:03:28,226 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Captain Cash, και καλή τύχη. 29 00:03:33,819 --> 00:03:35,527 -Καλή τύχη κύριε; -Έτσι είναι. 30 00:03:35,696 --> 00:03:37,938 Θέλω να δω τι μπορεί να κάνει το βιβλίο. 31 00:03:38,115 --> 00:03:40,404 Σε βάζω κουμάντο της Γ Εταιρείας. 32 00:03:42,536 --> 00:03:44,825 Ναι, κύριε! Πολύ καλό, κύριε! 33 00:03:44,955 --> 00:03:46,663 Ναι, θα δούμε πόσο καλό είναι. 34 00:03:46,832 --> 00:03:50,118 Αυτοί είναι καλοί άντρες, Cash. Μην σπαταλάτε κανένα από αυτά, 35 00:03:52,921 --> 00:03:55,128 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε! 36 00:03:56,091 --> 00:03:59,792 -Ω. Περίμενε λίγο, Λάιονελ. -Ναι, κύριε. 37 00:03:59,970 --> 00:04:03,339 Θα έκανες κάτι για μένα; Κάτι πολύ απλό. 38 00:04:07,144 --> 00:04:09,302 -Κύριε; -Μάξ. 39 00:04:09,479 --> 00:04:11,721 Σχεδόν κανένας ποτέ με φωνάζει πια έτσι, 40 00:04:11,899 --> 00:04:15,979 εκτός από τη μητέρα μου και τον πρόεδρο, και δεν βλέπω πολλά από αυτά. 41 00:04:17,070 --> 00:04:20,190 Απλώς πες μου, "Καληνύχτα, Μαξ." 42 00:04:24,578 --> 00:04:26,202 Καληνύχτα... 43 00:04:28,040 --> 00:04:30,827 Εντάξει, εντάξει. AII σωστά, μετρητά. 44 00:04:31,919 --> 00:04:34,706 Αυτό είναι όλο. Έχετε πράγματα να κάνετε. 45 00:04:35,797 --> 00:04:38,170 Καλή τύχη. 46 00:04:38,509 --> 00:04:41,296 Και καλώς ήρθες η αδελφότητα της διοίκησης. 47 00:04:41,428 --> 00:04:43,634 Σας ευχαριστώ, κύριε. 48 00:05:06,161 --> 00:05:07,536 Εταιρεία Γ; 49 00:05:12,501 --> 00:05:14,873 Εταιρεία... Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 50 00:05:16,129 --> 00:05:18,169 Αξιωματικός κατάταξης; 51 00:05:18,841 --> 00:05:21,378 -Ποιος είναι ο αξιωματικός σας; -Με πήρε. 52 00:05:23,303 --> 00:05:24,798 Ποιος είναι υπεύθυνος; Ο αξιωματικός σας. 53 00:05:24,930 --> 00:05:27,053 - Απλώς δουλεύουμε εδώ. -Ποιος είναι ο αξιωματικός σας; 54 00:05:27,224 --> 00:05:29,632 Γεια, πίσω στη σειρά, φίλε! Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 55 00:05:29,768 --> 00:05:31,346 -Ναι, θα προχωρήσεις; -Ναι, έλα. 56 00:05:31,520 --> 00:05:34,521 Στρατιώτη, τα δικά σου μόλις ξεκινούν! Τώρα, πώς σε λένε; 57 00:05:34,648 --> 00:05:36,605 -Λοχία Ρίζο. -Ρίζο, ε; 58 00:05:39,111 --> 00:05:41,317 Τώρα, πού στο διάολο είναι ο αξιωματικός σας; 59 00:05:41,446 --> 00:05:44,198 Γεια σου, γλυκιά μου, για σένα μιλάει! 60 00:05:45,075 --> 00:05:47,115 -Μιλάς για μένα; -Μόλις το έπαθα! 61 00:05:48,370 --> 00:05:49,995 Πες του ολόκληρο το όνομά σου, ηλίθιε. 62 00:05:50,163 --> 00:05:53,449 Υπολοχαγός Χριστιανός. Υπολοχαγός Τζόντι Κρίστιαν, αύξων αριθμός... 63 00:05:53,625 --> 00:05:54,823 Μπορεί! 64 00:05:57,880 --> 00:06:00,667 και η πρώτη μου εντολή προς εσάς είναι να διαμορφώσει αυτούς τους άνδρες. 65 00:06:00,799 --> 00:06:05,378 Θέλω στρατιώτες στην πλάτη μου, όχι αυτή η χυδαία συλλογή από κουρελούδες. 66 00:06:05,512 --> 00:06:07,137 Όλες οι άδειες ακυρώνονται, Υπολοχαγός. 67 00:06:10,184 --> 00:06:12,176 Θέλω αυτούς τους άντρες διαμορφωμένους! 68 00:06:15,022 --> 00:06:16,895 Πάω τώρα. 69 00:06:18,650 --> 00:06:20,394 Δεν ξέχασες κάτι; 70 00:06:20,652 --> 00:06:23,108 -Τι ξεχάσαμε; -Νομίζω. Νομίζω. 71 00:06:24,907 --> 00:06:27,362 Νομίζω ότι θέλει ένα χαιρετισμό. 72 00:06:32,664 --> 00:06:33,613 Σας ευχαριστώ. 73 00:06:40,130 --> 00:06:43,048 Ο Βαλέρνο; Τι είναι αυτό για τον Βαλέρνο; 74 00:09:04,399 --> 00:09:07,899 Καπετάνιε, γιατί δεν τα δίνουμε ευκαιρία να παραδοθείτε; 75 00:09:09,154 --> 00:09:10,269 Ένας άντρας. 76 00:09:11,031 --> 00:09:12,691 Θα τον στείλουμε μέσα το χωριό με σημαία εκεχειρίας. 77 00:09:12,866 --> 00:09:16,200 Υπολοχαγός, εκτιμώ απόλυτα τον πλούτο της εμπειρίας σας. 78 00:09:19,706 --> 00:09:23,786 και θα πάρουμε τον Βαλέρνο τον δρόμο μου. Με το βιβλίο! Καταλαβαίνω; 79 00:09:23,961 --> 00:09:25,586 Ναι, η λατρεία σου. 80 00:09:25,712 --> 00:09:27,835 -Τι ήταν αυτό; -Τίποτα. 81 00:12:30,314 --> 00:12:33,564 Ο καπετάνιος Fausto Oppo στην υπηρεσία σας. 82 00:12:34,067 --> 00:12:36,938 - Παραδίνεσαι; -Τι διάολο εννοείς, παραδοθείτε; 83 00:12:37,112 --> 00:12:40,315 Μην ενθουσιάζεσαι, καπετάνιε. Απλώς ρωτούσα. 84 00:12:40,490 --> 00:12:42,613 - Προτιμούμε να πεθάνουμε παρά να παραδοθούμε! -Πραγματικά; 85 00:12:42,784 --> 00:12:45,951 Α, γελοίο! Ζητήστε μου να παραδοθώ! 86 00:12:47,247 --> 00:12:51,909 -Λοιπόν, θα παραδοθείς; - Μα φυσικά! 87 00:12:56,048 --> 00:12:59,132 Εσύ... Με συγχωρείς. 88 00:13:00,219 --> 00:13:01,594 -Πραγματικά παραδίνεσαι; - Μα φυσικά. 89 00:13:01,762 --> 00:13:04,335 Αλλά σε παρακαλώ, καπετάνιε, ας απολαύσουμε αυτή τη στιγμή. 90 00:13:07,309 --> 00:13:09,302 και η στιγμή της παράδοσης... 91 00:13:09,978 --> 00:13:11,888 -Άκου, σου έχουμε ένα τραγούδι. -Ναί. 92 00:13:12,022 --> 00:13:13,765 -Όχι, περίμενε... -Σε περιμένουμε εδώ και βδομάδες. 93 00:13:14,691 --> 00:13:16,767 -Καπετάνιος! Καπετάνιο, παρακαλώ! -Τα παιδιά μου. 94 00:13:21,323 --> 00:13:24,906 Τα μάτια του Τέξας είναι στραμμένα πάνω σας 95 00:13:25,077 --> 00:13:26,026 Καπετάνιος! 96 00:13:26,161 --> 00:13:29,328 Όλη η μεγάλη μέρα 97 00:13:29,915 --> 00:13:33,615 Τα μάτια του Τέξας είναι στραμμένα πάνω σας 98 00:13:34,253 --> 00:13:37,835 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε 99 00:13:39,383 --> 00:13:42,668 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 100 00:13:45,097 --> 00:13:47,173 -Καπετάνιος! -Δεν σου αρέσει; 101 00:13:47,349 --> 00:13:50,884 Όχι. Όχι, το τραγούδι είναι μια χαρά. Καπετάνιος... Καπετάνιος... 102 00:13:52,437 --> 00:13:55,641 Λοιπόν, αυτό είναι το χωριό μου και αυτά είναι τα παιδιά μου. 103 00:13:55,816 --> 00:13:58,354 Θαυμάσιο, απλά υπέροχο. Τώρα, εμείς... 104 00:13:59,403 --> 00:14:01,395 -Ναι, με συγχωρείτε. Εμείς... -Με συγχωρείτε. 105 00:14:01,530 --> 00:14:03,819 Εκτιμούμε πλήρως, πραγματικά, πραγματικά το τραγούδι. 106 00:14:04,616 --> 00:14:07,072 Αλλά αν μαζέψεις τους άντρες σου, θα φύγουμε. Avanti, όλοι! 107 00:14:07,202 --> 00:14:09,693 -Όχι, όχι, όχι, έξω; Εννοείς... -Ναι, αμέσως. 108 00:14:09,872 --> 00:14:12,244 -Όχι, όχι, είναι αδύνατο. -Τι; 109 00:14:12,416 --> 00:14:14,871 - Είπε ότι είναι αδύνατο. -Ξέρω τι είπε, Κρίστιαν. 110 00:14:16,587 --> 00:14:19,588 -Τότε συμφωνούμε. Γιατί μαλώνουμε; -Επειδή έχεις... 111 00:14:19,756 --> 00:14:22,212 Επειδή έχεις ήδη παραδοθεί, ξέρεις. 112 00:14:22,342 --> 00:14:25,676 -Δεν θέλεις να παραδοθούμε; -Φυσικά. Φυσικά, το κάνω. 113 00:14:25,846 --> 00:14:28,384 -Λοιπόν, παραδίνομαι! -Εντάξει, τότε μετακινήστε τα έξω. Ολοι! 114 00:14:30,100 --> 00:14:32,342 - Καπετάνιε, κάτι προσπαθεί να μας πει. -Χριστιανός! 115 00:14:32,519 --> 00:14:35,010 Θα μείνεις μακριά από αυτό; 116 00:14:35,147 --> 00:14:37,685 Με συγχωρείτε. Καπετάνιος... 117 00:14:37,816 --> 00:14:40,188 Captain Oppo, εσύ... 118 00:14:42,404 --> 00:14:44,729 Ναι, πολύ καλό. Τώρα, κάνουμε σαφή πρόοδο. 119 00:14:44,907 --> 00:14:48,157 Τώρα, αν έχεις παραδοθεί, σημαίνει ότι εγώ... 120 00:14:48,285 --> 00:14:51,571 -Εγώ κάνω κουμάντο, ε; -Μα φυσικά, έχουμε συμφωνήσει, καπετάνιε. 121 00:14:51,747 --> 00:14:55,579 Λαμπρός. Τώρα, αν είμαι υπεύθυνος, Σε διατάζω, καπετάν Όππο, 122 00:14:58,962 --> 00:15:02,046 Καπετάνιε, είναι αδύνατο! Πρώτον, υπάρχει το θέμα του φεστιβάλ. 123 00:15:02,216 --> 00:15:05,216 -Το φεστιβάλ; -Ναι, απόψε. 124 00:15:05,385 --> 00:15:07,259 Θα υπάρχει ποτό, θα υπάρχει τραγούδι, 125 00:15:07,387 --> 00:15:09,427 θα υπάρχει χορός στους δρόμους. 126 00:15:13,602 --> 00:15:16,223 Δεν μπορώ να τους κρατήσω τέτοια ευδαιμονία. 127 00:15:16,396 --> 00:15:17,890 Επομένως, θα παραδοθούμε αύριο, εντάξει; Αύριο; 128 00:15:18,065 --> 00:15:19,773 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, έχεις ήδη παραδοθεί τώρα! 129 00:15:20,651 --> 00:15:22,524 -Λοιπόν, μετακινήστε τους άντρες σας έξω!Αβάντι! -Όχι, αύριο, καπετάνιε! 130 00:15:22,653 --> 00:15:24,776 -Αύριο! Τι συμβαίνει; - Ανάθεμα! Μετακινήστε τους άντρες σας έξω τώρα! 131 00:15:24,947 --> 00:15:26,322 -Φωνάζεις! - Τεχνικά ναι! 132 00:15:28,158 --> 00:15:29,356 -Ναί! -Ναί! 133 00:15:29,535 --> 00:15:30,993 Πολύ... Πολύ περίεργο. 134 00:15:31,119 --> 00:15:32,282 Κοίτα, καπετάνιε, είμαστε σε πόλεμο! 135 00:15:32,454 --> 00:15:33,533 -Δεν τον καταλαβαίνω! -Είμαστε σε πόλεμο! 136 00:15:36,959 --> 00:15:40,541 -Η επιβίωση του πιο δυνατού; -Μετακινήστε τους άντρες σας έξω! 137 00:15:43,423 --> 00:15:45,546 Είσαι αδύνατος, καπετάνιε! 138 00:15:47,594 --> 00:15:51,129 -Είσαι αδύνατος άνθρωπος! -Μη μου γυρνάς την πλάτη! 139 00:15:51,306 --> 00:15:54,473 Καπετάνιος. Καπετάνιε, δεν κατάλαβα το όνομά σου. 140 00:15:58,981 --> 00:16:01,222 -Καπετάν Κάς; -Ναί; 141 00:16:02,985 --> 00:16:04,313 Μπράβο! 142 00:16:06,947 --> 00:16:07,896 Το είδες αυτό; 143 00:16:08,073 --> 00:16:10,694 Είδες αυτή τη μικρή χειρονομία; Είδατε αυτόν τον χαιρετισμό; 144 00:16:10,868 --> 00:16:12,777 Τι κάνουν; Τι κάνουν; 145 00:16:12,953 --> 00:16:17,116 -Τι κάνεις; -Ούτε πανηγύρι, ούτε παράδοση! 146 00:16:17,249 --> 00:16:19,501 Δεν κουνιόμαστε από εδώ! 147 00:16:19,501 --> 00:16:22,621 Κύριε Κρίστιαν! Μετακινήστε αυτόν τον άνθρωπο! 148 00:16:23,172 --> 00:16:25,579 Αντρών! Αντρών! 149 00:16:28,177 --> 00:16:29,172 Ποιος είσαι; 150 00:16:29,344 --> 00:16:30,839 Είμαι ο Τζουζέπε Ρομάνο. 151 00:16:31,305 --> 00:16:33,428 Ο δήμαρχος του Βαλέρνο. 152 00:16:33,640 --> 00:16:36,725 Θαυμάσιος! Καθαρά υπέροχο! Και τι θέλεις; 153 00:16:36,852 --> 00:16:38,476 Τι να θέλω; 154 00:16:38,645 --> 00:16:42,725 Τι να θέλω εκτός από την ευτυχία σου; Η ευτυχία και η ειρήνη σας. 155 00:16:42,858 --> 00:16:46,274 Εσείς και ο λοχαγός Oppo, δεν πρέπει να πολεμήσετε. 156 00:16:48,697 --> 00:16:52,825 Αλλά τώρα τσακώνεστε και αυτό είναι κακό. Ο αγώνας δεν λύνει τίποτα. 157 00:16:52,951 --> 00:16:57,031 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. Ο δρόμος της ειρήνης, ναι; 158 00:16:58,248 --> 00:16:59,742 -Ναί. -Καλά, καλά. 159 00:17:00,542 --> 00:17:02,334 - Ας ψηφίσουμε. -Τι; 160 00:17:07,633 --> 00:17:08,091 -Οχι! - Captain Cash! 161 00:17:08,091 --> 00:17:10,214 -Οχι! - Captain Cash! 162 00:17:10,344 --> 00:17:11,672 Ναί; 163 00:17:16,225 --> 00:17:18,550 -Μπράβο! -Το ξανάκανε! Το έκανε ξανά! 164 00:17:20,145 --> 00:17:21,604 -Ο κ. Χριστιανός. -Ναι, κύριε; 165 00:17:21,730 --> 00:17:24,435 Κάνει κάτι ενάντια στη σημαία; 166 00:17:24,816 --> 00:17:26,975 -Οχι. Όχι κύριε. -Τότε, τι σημαίνει; 167 00:17:27,152 --> 00:17:31,446 Δώσε μου την ακριβή, κυριολεκτική μετάφραση αυτής της μικρής χειρονομίας. 168 00:17:31,949 --> 00:17:34,866 -Το θέλετε δίπλα στο βιβλίο, κύριε; -Με το βιβλίο! 169 00:17:37,871 --> 00:17:40,327 Πλάκα κάνεις! Είπε... Γιατί εσύ... 170 00:17:40,499 --> 00:17:43,702 Καπετάνιος! Καπετάνιε, τι φταίει σε ένα πανηγύρι; 171 00:17:43,877 --> 00:17:45,040 Κοίτα... 172 00:17:45,504 --> 00:17:49,336 Κύριε Δήμαρχε, σας πειράζει; Παρακαλώ. Κύριε δήμαρχε, μοιάζω με ογκρέα; 173 00:17:51,385 --> 00:17:54,256 Είμαι στο στρατό, και δέχομαι παραγγελίες, όπως οποιοσδήποτε άλλος, 174 00:17:54,429 --> 00:17:58,890 και αυτό σημαίνει ότι το δικό μου δεν είναι για τον λόγο, το δικό μου είναι μόνο να κάνω ή να πεθάνω! 175 00:18:01,061 --> 00:18:02,436 -Ποιος το είπε αυτό; Ποιος το είπε αυτό; -Μα καπετάνιε... 176 00:18:02,563 --> 00:18:05,647 Καπετάνιε, τι κακό έχει ένα πανηγύρι; δεν καταλαβαίνω. 177 00:18:05,816 --> 00:18:09,600 Όχι! Όχι! Κανείς... Κανείς δεν καταλαβαίνει! 178 00:18:10,070 --> 00:18:12,691 Καταλαβαίνω, καπετάνιε. Καπετάνιος. 179 00:18:13,824 --> 00:18:18,819 -Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε λίγο. -Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε λίγο. 180 00:18:22,499 --> 00:18:26,497 Τώρα, καπετάνιε, πριν πω μια λέξη, Θέλω να πω ότι... 181 00:18:26,628 --> 00:18:31,124 Δεδομένου ότι αυτό είναι μη στρατιωτικό, δεδομένου ότι είναι γελοίο, δεδομένου ότι είναι τρελό. 182 00:18:32,593 --> 00:18:38,049 Αλλά τώρα ας υποθέσουμε, απλώς υποθέστε ότι τους δίνεις αυτό το φεστιβάλ. 183 00:18:38,473 --> 00:18:40,846 Εκτός θέματος! Δώστε τους το φεστιβάλ; Κύριε Κρίστιαν, αυτό είναι... 184 00:18:41,018 --> 00:18:44,434 Ακούστε. Ακούω. Θα σήμαινε εγγυημένη παράδοση. 185 00:18:44,897 --> 00:18:48,147 Τώρα, ποιο είναι πιο σημαντικό; 186 00:18:48,275 --> 00:18:52,902 Μια μέρα καθυστέρηση στην απομάκρυνσή τους ή πολεμώντας τον πόλεμο από το βιβλίο; 187 00:18:53,071 --> 00:18:55,230 Μου είπες μόνος σου, μπορεί να επηρεάσει ολόκληρο το αποτέλεσμα του πολέμου. 188 00:18:55,365 --> 00:18:57,192 -Σίγουρα θα μπορούσε. -Εντάξει λοιπόν. 189 00:18:59,870 --> 00:19:02,740 Το κλείσιμο είναι ο General Bolt. Τι γίνεται με τον Μπολτ; 190 00:19:02,873 --> 00:19:06,740 Τι γίνεται με την καθυστέρηση; Τι να κάνω, να του στείλω ένα καλώδιο; 191 00:19:06,919 --> 00:19:09,955 ''Γεια σου, Μαξ, ο καιρός είναι καλός. Κάνοντας ένα μικρό πάρτι. 192 00:19:11,590 --> 00:19:15,006 -Θα χειριστώ τον στρατηγό Μπολτ. -Πως; 193 00:19:15,719 --> 00:19:17,178 -Μίνοου! -Γιε! 194 00:19:18,597 --> 00:19:20,221 Κοίτα, μόλις το έχεις εγκατεστημένες επικοινωνίες, 195 00:19:23,185 --> 00:19:28,226 -''Συνάντησε μικρή αντίσταση.'' -Μου αρέσει! 196 00:19:28,398 --> 00:19:29,941 Σας αρέσει; Σας αρέσει; 197 00:19:30,108 --> 00:19:32,646 -Σου αρέσει; -Ω, καπετάνιε. 198 00:19:33,695 --> 00:19:35,984 απλά ποιον στο διάολο μπορείς να εμπιστευτείς; 199 00:20:12,276 --> 00:20:17,899 Τότε βάλτο, Ρίζο. Κολλήστε το! Αυτός είναι πόλεμος! Δεν είναι πικνίκ! 200 00:20:18,740 --> 00:20:22,240 Μπορεί ακόμη και να είναι παγίδα! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 201 00:20:22,703 --> 00:20:24,161 Μια γιγαντιαία παγίδα! 202 00:20:24,288 --> 00:20:27,454 Στρατηγικά, φαντάζουν ότι μας αποδυναμώνουν με το κρασί και τις γυναίκες. 203 00:20:30,043 --> 00:20:32,166 Θυμάστε τον Δούρειο Ίππο; Θυμάστε τον Δούρειο Ίππο; 204 00:20:32,337 --> 00:20:34,377 Καταλαβαίνεις πόσο καιρό… 205 00:20:38,343 --> 00:20:41,510 Άκου, Ρίζο, η δουλειά σου είναι για να φυλάξουν εκείνους τους Ιταλούς. 206 00:20:42,389 --> 00:20:44,845 Φύλαξε αυτούς τους Ιταλούς, και σκιάζουν τους άντρες του Oppo. 207 00:20:44,975 --> 00:20:46,683 -Όχι αδελφοποίηση, όχι ποτό. -Μα καπετάνιε... 208 00:20:46,810 --> 00:20:49,562 Άκου, θα το πω άλλη μια φορά. και αυτό είναι! 209 00:20:49,730 --> 00:20:52,980 - Αυτός είναι πόλεμος. Είναι ο εχθρός! -Κάνεις λάθος! Υπάρχει κρασί! 210 00:20:56,486 --> 00:20:58,277 Απλά να το θυμάσαι! 211 00:20:58,405 --> 00:21:01,240 Υπολοχαγός Χριστιανός! Εδώ πέρα! 212 00:21:02,075 --> 00:21:04,115 -Υπολοχαγός Χριστιανός; Όλα ασφαλή; -Κύριε; 213 00:21:05,579 --> 00:21:09,078 Πάω να κυκλοφορήσω στην πλατεία τώρα. Τα λέμε, Ανθυπολοχαγός. 214 00:21:09,249 --> 00:21:10,743 Άνον, καπετάνιος. 215 00:21:13,921 --> 00:21:17,124 Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; 216 00:21:17,841 --> 00:21:20,925 ''Θα κινηθώ η πλατεία τώρα!'' 217 00:21:22,221 --> 00:21:24,890 Γιατί δεν τον βγάζεις από την πλάτη μας; Γίνεται πάρτι! 218 00:21:25,015 --> 00:21:27,304 -Πιο πολύ μου αρέσουν τα πάρτι παρά οι παρελάσεις. -Το ίδιο κι εγώ. 219 00:21:27,476 --> 00:21:30,679 Κοίτα, θα δούμε. Θα δω τι μπορώ να κάνω, σωστά; 220 00:21:43,909 --> 00:21:45,902 -Τι διάολο! -Γιατί όχι; 221 00:21:54,503 --> 00:21:57,172 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 222 00:22:02,427 --> 00:22:04,800 -Βίνο; -Όχι, ευχαριστώ. 223 00:22:06,890 --> 00:22:10,259 -Ναι, γιατί όχι; -Εντάξει, διάολε! Γιατί όχι; 224 00:22:12,229 --> 00:22:14,020 Ομορφος! Ομορφος! 225 00:22:16,859 --> 00:22:19,314 Τι στο διάολο κάνεις; 226 00:22:19,862 --> 00:22:22,898 -Λοιπόν, καπετάνιε, ήμασταν απλά... -Ξέρω τι ήσουν! 227 00:22:23,073 --> 00:22:26,074 Αδελφοποίηση με τον εχθρό και πίνοντας εν ώρα υπηρεσίας! 228 00:22:26,243 --> 00:22:30,704 Η ποινή για κάθε παράβαση μπορεί να είσαι μόνο ένα πράγμα και αυτό είναι... 229 00:22:31,665 --> 00:22:34,238 Τι στο διάολο έγινε με το καπέλο μου; Ποιος μου πήρε... 230 00:22:34,418 --> 00:22:37,169 Δώσε μου αυτό! Είσαι… 231 00:22:42,009 --> 00:22:44,879 -Ρίζο! Ρίζο! 232 00:22:48,682 --> 00:22:50,888 Έφυγες από τις αισθήσεις σου, φίλε; 233 00:22:51,059 --> 00:22:52,554 -Κύριε; -Τι γίνεται με τον δούρειο ίππο; 234 00:22:52,728 --> 00:22:54,305 Το ξέχασες; Ξέχασες τον Δούρειο ίππο; 235 00:22:56,481 --> 00:22:59,482 Λοιπόν, άκουσέ με, Ρίζο. Για τελευταία φορά, αυτός είναι πόλεμος! 236 00:22:59,610 --> 00:23:01,401 Όχι ένα... Α, όχι... 237 00:23:01,570 --> 00:23:04,654 Ω, Lionel. Συμμαχητής! 238 00:23:07,326 --> 00:23:08,784 Τι κάνετε; 239 00:23:08,952 --> 00:23:11,906 -Τι θέλετε; -Για να σε χαιρετήσω. 240 00:23:12,080 --> 00:23:17,751 -Είσαι ντροπή για τη στολή! -Τι; Προσβάλλεις έναν άντρα που σε χαιρετάει; 241 00:23:17,920 --> 00:23:22,084 Απόγονος της Pax Romana, οι νικηφόρες ρωμαϊκές λεγεώνες; 242 00:23:24,718 --> 00:23:30,174 Και μου φαίνεται μάλλον λυπημένος. Άκου, γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 243 00:23:30,349 --> 00:23:32,425 Έλα, γιατί δεν πίνεις ένα ποτό; 244 00:23:32,601 --> 00:23:35,009 Διότι ενώ οι ευθύνες σας έχουν τερματιστεί, 245 00:23:45,489 --> 00:23:47,731 Επιστροφή στις αναρτήσεις σας! 246 00:23:51,828 --> 00:23:54,070 Επιστροφή στις αναρτήσεις σας! 247 00:23:58,710 --> 00:24:00,121 Επιστροφή στις αναρτήσεις σας! 248 00:24:00,212 --> 00:24:02,454 Στρατιώτες που αδελφοποιούνται με ο εχθρός σε καιρό πολέμου! 249 00:24:02,631 --> 00:24:04,125 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Επιστροφή στην ανάρτησή σας! 250 00:24:04,258 --> 00:24:05,966 Επιστροφή στην ανάρτησή σας! Άκουσες τι είπα; 251 00:24:06,134 --> 00:24:07,878 Επιστροφή στην ανάρτησή σας! 252 00:24:08,428 --> 00:24:09,757 Άκου φίλε. 253 00:24:09,930 --> 00:24:11,508 Προσπαθεί να χτυπήσει έναν αξιωματικό σε καιρό πολέμου! 254 00:24:11,682 --> 00:24:13,010 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Επιστροφή στην ανάρτησή σας! 255 00:24:13,141 --> 00:24:14,256 - Στρατιώτη, πίσω στη θέση σου! -Ναι, κύριε. 256 00:24:16,812 --> 00:24:20,395 Κοιτάξτε σας! Είσαι τόσο νέος, γλυκό και απαλό. τι εισαι... 257 00:24:26,864 --> 00:24:31,940 - Captain Cash. Captain Cash! -Θα ψηφίσουμε αργότερα. 258 00:24:32,077 --> 00:24:35,742 -Αργότερα θα ψηφίσουμε. -Κάτσε κάτω. Καθίστε και ξεκουραστείτε. 259 00:24:37,124 --> 00:24:38,951 -Δεν μπορώ. δεν μπορω... -Όχι, όχι, όχι, όχι. 260 00:24:39,126 --> 00:24:42,958 Ακόμη και ένας Καίσαρας δεν μπορεί να συνεχίσει να πολεμά κάθε μέρα και κάθε νύχτα. 261 00:24:47,092 --> 00:24:50,591 Κοιτάξτε, κύριε δήμαρχε, δεν είμαι κανένα από τα δύο τύραννος ούτε μαρτινέ! 262 00:24:50,721 --> 00:24:52,630 -Είμαι... -Οι αντρικές ζωές είναι στα χέρια του, Ρομάνο. 263 00:24:52,764 --> 00:24:54,472 -Καταλαβαίνω. -Αλήθεια; 264 00:24:57,477 --> 00:25:00,229 Μήπως είσαι Σικελός; 265 00:25:01,231 --> 00:25:04,647 -Όχι γιατί; Φαίνομαι Σικελός; -Καθόλου. 266 00:25:05,277 --> 00:25:07,068 -Πιες ένα ποτό. -Α, συγγνώμη, αλλά είμαι στο καθήκον. 267 00:25:08,488 --> 00:25:12,402 Καπετάνιε, χαλάρωσε. Θα το φροντίσω. Κάτσε κάτω. Είσαι σε καλά χέρια εδώ. 268 00:25:12,534 --> 00:25:15,321 Φημολογείται ότι ο Hannibal διασχίζοντας τις Άλπεις 269 00:25:15,495 --> 00:25:18,331 ήταν σε κατάσταση πλήρους και μεθυσμένου. 270 00:25:19,416 --> 00:25:22,915 -Ε, μωρό μου, περίμενε με! -Στρατιώτης! 271 00:25:23,045 --> 00:25:25,880 Στρατιώτη, έλα πίσω εδώ, στρατιώτη! Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας! 272 00:25:26,048 --> 00:25:28,040 - Στρατιώτη, εσύ... -Κοίτα, καπετάνιε, άκου. 273 00:25:28,217 --> 00:25:29,497 - Άκου, καπετάνιε. -Τι; 274 00:25:33,347 --> 00:25:35,802 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι είναι συγκινητικοί έτσι. 275 00:25:35,933 --> 00:25:38,768 Α, δεν θέλουμε να έχουμε ελεύθερους σκοπευτές στις πλάτες μας. 276 00:25:41,605 --> 00:25:45,104 Αντρών! Τζίνα, κόρη μου. 277 00:25:50,739 --> 00:25:52,317 -Καλησπέρα, καπετάν Κας. -Ναί; 278 00:25:52,449 --> 00:25:53,943 Τι κάνετε; 279 00:25:54,117 --> 00:25:58,329 Ω, χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω και... 280 00:25:58,497 --> 00:25:59,695 -Είσαι αλήθεια; 281 00:25:59,831 --> 00:26:01,871 -Ναι, φυσικά. -Τα νεύρα μου είναι λίγο στα άκρα. 282 00:26:03,669 --> 00:26:07,287 Έχω δυναμίτη σε μπουκάλι. 283 00:26:07,506 --> 00:26:08,537 Αποκτήστε το. 284 00:26:10,217 --> 00:26:11,462 Δεν είναι αυτό, είναι μόνο αυτό οι άντρες μου περιμένουν... 285 00:26:11,593 --> 00:26:12,922 Ω, παρακαλώ. Χαλαρώστε. 286 00:26:13,053 --> 00:26:16,137 -Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. -Τα χέρια σου είναι πολύ ζεστά. Ναί. 287 00:26:17,432 --> 00:26:18,677 - Α, κοίτα... -Ευχαριστώ. 288 00:26:18,851 --> 00:26:19,846 Δεν είναι ωραίος διάβολος; 289 00:26:19,977 --> 00:26:21,008 -Α, ναι. -Εδώ είμαστε. 290 00:26:22,980 --> 00:26:25,767 -Είσαι όμορφη. -Λοιπόν, δεν ξέρω για την όμορφη. 291 00:26:25,941 --> 00:26:30,519 Ω, ναι, πιστέψτε με. Ω, ναι. Για σένα. 292 00:26:30,696 --> 00:26:31,810 -Α, όχι, πραγματικά... -Α, ναι, πρέπει... 293 00:26:33,657 --> 00:26:36,278 - Πάνω μου. -Α, εδώ, εδώ. 294 00:26:36,451 --> 00:26:39,488 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 295 00:26:39,663 --> 00:26:43,530 -Προτείνω ένα τοστ. Στην ομορφιά της Τζίνας! -Α, ευχαριστώ. 296 00:26:43,667 --> 00:26:45,825 Το να μην πίνεις είναι να την πεις άσχημη! 297 00:26:49,423 --> 00:26:52,543 -Α, ναι. Σας ευχαριστώ. -Χαιρετισμός. Σας ευχαριστώ. 298 00:26:59,683 --> 00:27:02,221 Γεια, φίλε, τι θα λέγατε για λίγο κρασί; 299 00:27:18,744 --> 00:27:23,821 -Στην ήττα των Δυνάμεων του Άξονα. -Ήττα των Δυνάμεων του Άξονα. 300 00:27:26,043 --> 00:27:30,503 -Δεν είναι προδοσία; -Αυτό δεν είναι πολύ διπλωματικό. 301 00:27:30,631 --> 00:27:34,296 Α, συγγνώμη, για την ήττα των Δυνάμεων του Άξονα. 302 00:27:45,771 --> 00:27:48,855 -Είναι λάθος να πίνω; -Α, όχι. Γιατί; 303 00:27:49,024 --> 00:27:52,891 Είναι λάθος να πετούν τα πουλιά; 304 00:27:53,904 --> 00:27:55,019 Μεθυσμένος; 305 00:27:55,739 --> 00:27:57,482 Επιτρέπεται στους αετούς! 306 00:27:57,658 --> 00:28:02,533 Οι αετοί μπορεί να πετούν μεθυσμένοι, κι εσύ, γενναίο μου καπετάνιο, είσαι αετός! 307 00:28:03,038 --> 00:28:05,363 Μια φτερωτή νίκη! 308 00:28:07,125 --> 00:28:08,156 -Τζίνα, μια Κόρα. -Α, ναι. 309 00:28:08,335 --> 00:28:09,913 Όχι, όχι, όχι, αυτό. 310 00:28:11,004 --> 00:28:12,084 Λοιπόν; 311 00:28:13,131 --> 00:28:15,801 Δεν μου αρέσει να σπαταλάω καλό επιτραπέζιο κρασί. 312 00:28:16,552 --> 00:28:21,344 - Ω, Θεέ, στρατεύματα μου! -Α, όχι! Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 313 00:28:21,515 --> 00:28:23,507 -Τα στρατεύματά μου... - Χαλάρωσε. 314 00:28:26,144 --> 00:28:27,389 Ξεκουράσου, αετό. 315 00:28:28,981 --> 00:28:30,938 Τζίνα! 316 00:28:31,984 --> 00:28:33,775 Τζίνα! 317 00:28:35,237 --> 00:28:38,024 Τζίνα! Τζίνα! 318 00:28:38,156 --> 00:28:41,656 Captain Oppo, καλή χρονιά! 319 00:28:41,785 --> 00:28:44,572 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Μήπως... 320 00:28:44,746 --> 00:28:46,406 -Έχεις δει την Τζίνα; -Τζίνα; 321 00:28:46,540 --> 00:28:52,744 Ναι, ένας άγγελος! Μια συμφωνία!Αβολκάνο! 322 00:28:52,921 --> 00:28:57,133 -Ίσως είναι στο ξενοδοχείο! -Όχι, όχι, όχι! Μόλις βγήκα από εκεί. 323 00:28:57,301 --> 00:28:59,044 -Δεν είναι εκεί μέσα. - Ω, όχι, όχι. 324 00:29:03,891 --> 00:29:05,349 Εκεί! Εκεί! 325 00:29:18,697 --> 00:29:23,489 -Πού με απέτυχα; -Έκανες ό,τι μπορείς, καπετάνιε. 326 00:29:23,660 --> 00:29:25,653 Έχω πραγματικά; Έχω πραγματικά; 327 00:29:25,829 --> 00:29:28,581 -Έχεις. Ναι, έχεις. -Α, όχι. 328 00:29:30,709 --> 00:29:32,334 -Τζίνα... -Ναι; 329 00:29:34,171 --> 00:29:36,413 Είμαι ανόητος να νοιάζομαι; 330 00:29:37,633 --> 00:29:40,504 Στον στρατηγό Dwight D. Eisenhower! 331 00:29:44,264 --> 00:29:48,476 Στον γερουσιαστή Fandango Guava! 332 00:29:49,686 --> 00:29:53,186 -Ποιος είναι; -Χορεύτρια φλαμένκο. 333 00:30:09,748 --> 00:30:12,417 -Έλα, Oppo, είναι όλα έτοιμα. -Δεν είναι η Τζίνα μου! 334 00:30:12,584 --> 00:30:13,913 Ποια είναι η Τζίνα; 335 00:30:15,087 --> 00:30:17,625 Ακριβώς η ερώτησή μου. Ποια είναι η Τζίνα; 336 00:30:35,649 --> 00:30:36,645 Περιμένετε. 337 00:30:43,407 --> 00:30:45,862 -Ωραίο, ε; -Μπράβο πολύ ωραία. 338 00:30:48,996 --> 00:30:53,788 Στον Έλμπερτ Χάμπαρντ της Ανατολικής Λακαβάνα. 339 00:30:55,002 --> 00:30:57,575 Στον Έλμπερτ Χάμπαρντ της Ανατολικής Γουαναλάκα. 340 00:30:59,381 --> 00:31:00,377 Οχι. 341 00:31:01,425 --> 00:31:05,008 Όχι. Είναι η East Lackawanna. 342 00:31:06,096 --> 00:31:08,302 Καλά. Wannalacka. 343 00:31:09,016 --> 00:31:10,889 Σωστά, Wannalecka. 344 00:31:11,059 --> 00:31:13,182 -Wannalacka. -Wannalacka. 345 00:31:16,732 --> 00:31:18,605 Εικόνα. Εικόνα. 346 00:31:29,119 --> 00:31:30,827 Γεια σου. Κρατήστε σταθερά. 347 00:31:30,954 --> 00:31:32,365 Το κρατάω σταθερό. 348 00:31:36,001 --> 00:31:38,124 -Συγγνώμη, εγώ... -Δεν πειράζει. 349 00:31:38,462 --> 00:31:40,751 -Εικόνα. -Ομορφη. Εύκολο, εύκολο. 350 00:31:45,344 --> 00:31:47,835 Εντάξει, τώρα κοίτα το πουλάκι σου. 351 00:31:53,060 --> 00:31:54,554 λυπάμαι. 352 00:32:09,034 --> 00:32:10,232 Τζίνα... 353 00:32:10,827 --> 00:32:12,072 -Ευχαριστώ. -Τζίνα. 354 00:32:20,462 --> 00:32:22,870 Υπάρχει μια ταβέρνα σε μια πόλη 355 00:32:23,048 --> 00:32:26,002 Υπάρχουν δύο ταβέρνες σε μια πόλη, ακόμη και! 356 00:32:26,468 --> 00:32:28,010 Και πολλά πλατιά! 357 00:32:28,178 --> 00:32:29,589 Υπάρχει μια ταβέρνα... 358 00:32:39,481 --> 00:32:41,937 Ναι, καλά, πρέπει να νικήσεις τρεις ηλικιωμένες κυρίες! 359 00:32:44,903 --> 00:32:49,150 Δείτε ποιος αφαιρεί τα γλυκά από τα μπαμπίνα εδώ! 360 00:32:49,741 --> 00:32:52,861 Μπορεί να είχαμε κερδίσει αυτή τη μάχη, αλλά χάνουμε τον πόλεμο των νεύρων. 361 00:32:52,995 --> 00:32:56,494 Πήγαινε, μωρό μου. Μετακινηθείτε. Χρειάζεται ένας για να νικήσει έναν. 362 00:32:57,624 --> 00:32:58,787 Δέκα-καλύβα! 363 00:33:06,341 --> 00:33:07,337 Lionel; 364 00:33:07,509 --> 00:33:10,712 Εντάξει, ας τραβήξουμε τον εαυτό μας... Μαζευόμαστε. 365 00:33:14,516 --> 00:33:17,090 Ευχαριστώ καλή μου. Ας φανούμε έξυπνοι! 366 00:33:17,227 --> 00:33:21,177 Ας συμπεριφερθούμε με στρατιωτικό τρόπο. 367 00:33:21,356 --> 00:33:26,599 Άλλωστε καθαριότητα είναι δίπλα στους στρατώνες Schofield. 368 00:33:27,321 --> 00:33:30,275 Όπως ήσουν. Η καθαριότητα είναι... 369 00:33:32,993 --> 00:33:34,036 Ναι! 370 00:33:34,036 --> 00:33:35,067 Η καθαριότητα είναι η επόμενη... 371 00:33:35,245 --> 00:33:39,658 Λάιονελ. Όχι. Τι κάνεις; Έλα εδώ, αγαπητέ. 372 00:33:39,791 --> 00:33:41,120 Ω, συγγνώμη. 373 00:33:41,919 --> 00:33:44,588 Συγγνώμη, αγάπη μου. Όπως ήσασταν, άντρες. 374 00:33:50,552 --> 00:33:51,881 Ω, Lionel. 375 00:33:53,972 --> 00:33:55,965 -Ένα ακόμα; -Ναι, εδώ. 376 00:33:57,309 --> 00:34:01,888 Lionel! Lionel, δεν πρέπει να γλιστρήσεις. 377 00:34:02,606 --> 00:34:06,817 Ο μικρός μας στρατιώτης από χαρτόνι λοιπόν είναι θνητός τελικά! 378 00:34:10,405 --> 00:34:14,699 Το άκουσα, λοχία Ρίζο. Πατάς σε λεπτό πάγο. 379 00:34:15,744 --> 00:34:20,240 Πατώντας σε λεπτό πάγο, οπότε πρόσεχε τι λες φίλε. 380 00:34:21,792 --> 00:34:23,369 Έλα, έλα. 381 00:34:27,381 --> 00:34:28,377 Έλα, ποιος είναι ο επόμενος; 382 00:34:28,507 --> 00:34:32,042 Είμαι, αλλά το μόνο που έχω είναι τρία μπαλόνια που έμειναν σε σενάριο. 383 00:34:40,269 --> 00:34:41,977 Τι λέει; 384 00:34:42,145 --> 00:34:46,973 Λέει ότι μπορείτε να στοιχηματίσετε οποιοδήποτε μέρος σας στολή ή τον εξοπλισμό σας. 385 00:34:47,192 --> 00:34:51,569 Λέει... Σκέφτεται... Του αρέσει το δικό σου. Το δικό του είναι άθλιο. Του αρέσει περισσότερο το δικό μας. 386 00:34:51,822 --> 00:34:53,102 Λοιπόν, του λες ότι έχει συμφωνία, φίλε. 387 00:34:55,117 --> 00:34:56,860 Στήλη αρχείων στα αριστερά προς τα δεξιά. 388 00:34:57,035 --> 00:35:00,784 Στήλη προς τα δεξιά, πορεία. Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα. 389 00:35:00,956 --> 00:35:03,079 Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα. 390 00:35:05,669 --> 00:35:09,881 -Δεν είναι δίκαιο γαργαλητό τώρα, έλα! -Είσαι γαργαλητό; Λοιπόν... 391 00:35:10,007 --> 00:35:12,046 Ω! Τζίνα, σε παρακαλώ. 392 00:35:12,217 --> 00:35:16,132 -Αυτές είναι απόρρητες πληροφορίες. δεν μπορω... -Ω, έλα εδώ, αγαπητέ. 393 00:35:16,305 --> 00:35:17,799 δεν λέω σε κανέναν. 394 00:35:17,973 --> 00:35:19,515 Το υπόσχεσαι Τζίνα; Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 395 00:35:19,683 --> 00:35:20,632 Σταύρωσε την καρδιά μου. 396 00:35:22,436 --> 00:35:23,550 Ναί. Α, ναι; 397 00:35:23,687 --> 00:35:25,893 Υποσχέσου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν. 398 00:35:26,023 --> 00:35:28,561 -Επειδή είναι μεγάλο μυστικό... -Α, πες μου. 399 00:35:28,734 --> 00:35:30,311 Πες μου, σε παρακαλώ. 400 00:35:32,112 --> 00:35:33,939 Είστε πολύ ζεστός λαός. Το ξέρεις αυτό; 401 00:35:34,114 --> 00:35:36,735 -Ναί; -Α, είσαι τόσο ζεστός! Λατρεύω αυτή τη χώρα. 402 00:35:37,034 --> 00:35:42,075 -Βάζω στοίχημα τη ζώνη μου και το σακάκι μου. -Εύκολο, μωρό μου, εύκολο! 403 00:35:43,123 --> 00:35:45,329 Ησυχία! Ξέρω τι κάνω! 404 00:36:36,304 --> 00:36:38,712 -Ένα τοστ! -Μια πρόποση για τι; 405 00:36:38,848 --> 00:36:41,469 Ειρήνη στην εποχή μας! 406 00:36:46,064 --> 00:36:49,184 Νομίζεις ότι είμαι κακός καπετάνιος; 407 00:36:49,359 --> 00:36:50,984 Μην είσαι ανόητος. 408 00:36:52,529 --> 00:36:54,486 -Δεν είμαι κακός. -Οχι. 409 00:36:54,614 --> 00:36:55,563 Εταιρεία. 410 00:36:56,199 --> 00:36:57,362 Αλλά δεν είμαι κακός. 411 00:36:58,117 --> 00:36:59,944 "Σταθερά αλλά δίκαια μετρητά." 412 00:37:01,287 --> 00:37:04,074 Έτσι με έλεγαν στο O.C.S. 413 00:37:04,707 --> 00:37:07,376 -Οπου; -O.C.S. 414 00:37:08,419 --> 00:37:13,081 Otis, Couth και Slade. Αυτή είναι μια διαφημιστική εταιρεία. 415 00:37:14,467 --> 00:37:17,040 Είσαι πολύ μακριά από εκεί. 416 00:37:19,556 --> 00:37:21,299 Ήμουν αγόρι γραφείου. 417 00:37:22,100 --> 00:37:25,599 -Είναι πολύ καλή δουλειά; -Α, ναι. 418 00:37:26,980 --> 00:37:32,354 Μεταφέρετε τη φορτηγίδα, μπλοκάρετε τη διαφήμιση. Καθαρίστε αυτό το καλάθι. 419 00:37:35,113 --> 00:37:37,900 Ήμουν αυτό που λένε gofer. 420 00:37:38,867 --> 00:37:43,328 -Τι είναι το ''gofer''; - Γκόφερ; 421 00:37:45,373 --> 00:37:50,829 Πήγαινα για καφέ, πήγαινα για γραμματόσημα, αλλά είχα πειθαρχία. 422 00:37:52,505 --> 00:37:56,669 Ο άνθρωπος χρειάζεται πειθαρχία. Μπορεί να πεθάνεις από έλλειψη πειθαρχίας. 423 00:38:03,933 --> 00:38:05,344 Αυτό είναι καλό. 424 00:38:07,812 --> 00:38:10,979 -Νιώθω ένοχος. -Σχετικά με μένα; 425 00:38:11,149 --> 00:38:13,474 Όχι. Σχετικά με τους άντρες μου. 426 00:38:14,611 --> 00:38:16,354 Στρατηγός Μπολτ. 427 00:38:17,197 --> 00:38:20,780 Είμαι σαν γιος για τον αγαπημένο γέρο Μαξ. 428 00:38:22,160 --> 00:38:23,820 Ποιος είναι ο Μαξ; 429 00:38:26,247 --> 00:38:28,572 Δεν ξέρω. Αυτό είναι που με ενοχλεί. 430 00:40:26,367 --> 00:40:28,158 Υπολοχαγός Χριστιανός! 431 00:40:34,375 --> 00:40:36,700 Υπολοχαγός Χριστιανός! 432 00:40:41,424 --> 00:40:43,796 Υπολοχαγός Χριστιανός! 433 00:40:56,439 --> 00:40:59,974 -Υπολοχαγός Χριστιανός! -Σιωπή! 434 00:41:00,902 --> 00:41:04,353 -Υπολοχαγός! -Ο δεκανέας Μινόου του WII έκοψε τη ρακέτα; 435 00:41:05,907 --> 00:41:09,525 Μόλις πήρα το μήνυμα. Είναι στο δρόμο του εδώ, αυτή τη στιγμή! 436 00:41:09,702 --> 00:41:11,695 Ιούδας ιερέας! 437 00:41:15,458 --> 00:41:17,949 -Τι ώρα πρέπει; -09:00. 438 00:41:22,340 --> 00:41:23,419 Διαμονή. 439 00:41:26,970 --> 00:41:28,168 Μην κουνηθείς! 440 00:41:29,848 --> 00:41:31,971 Θα είμαι αμέσως κάτω. 441 00:41:34,936 --> 00:41:37,557 Όχι, όχι, όχι, όχι! 442 00:41:39,816 --> 00:41:43,232 Oppo! Oppo, ξύπνα. Ξύπνα. 443 00:41:43,403 --> 00:41:46,155 -Ποιος είσαι; - Δεν πειράζει ποιος είμαι. Μόλις... 444 00:41:46,322 --> 00:41:47,947 Είσαι ξύπνιος; 445 00:41:50,034 --> 00:41:54,530 Κοίτα, άκου τώρα. Έχουμε μια κόλαση πολλή ταλαιπωρία εδώ τώρα. 446 00:41:54,956 --> 00:41:57,827 Όχι, όχι, Oppo. Oppo; 447 00:42:00,670 --> 00:42:02,045 Τι ώρα είναι; 448 00:42:06,551 --> 00:42:08,840 Είμαστε σε μια κόλαση πολλών προβλημάτων. 449 00:42:08,970 --> 00:42:12,802 Υπάρχει ένας Αμερικανός αξιωματικός των πληροφοριών ονόματι Ποτ που θα είναι εδώ 450 00:42:14,184 --> 00:42:16,342 Είναι πολύ αργά. Το πάρτι τελείωσε τώρα. 451 00:42:16,477 --> 00:42:18,517 Όχι, όχι, όχι, δεν τον καλέσαμε στο κόμμα. 452 00:42:18,646 --> 00:42:19,595 Γιατί; 453 00:42:21,107 --> 00:42:23,479 ότι κάναμε μια μικρή μάχη εδώ στο Βαλέρνο, βλέπεις; 454 00:42:23,610 --> 00:42:25,104 Αλλά αυτό είναι ψέμα. 455 00:42:25,904 --> 00:42:30,116 Ναι, ξέρω ότι είναι ψέμα. Αλλά έπρεπε να πούμε ψέματα. Είπαμε ψέματα για σένα. 456 00:42:33,953 --> 00:42:36,871 Ναι, θυμάμαι. Είμαστε ευγνώμονες. Πολύ ευγνώμων. 457 00:42:37,040 --> 00:42:41,369 Ω, καλά, τώρα θα ήθελα να το κάνετε κάτι για μένα τώρα. 458 00:42:41,544 --> 00:42:42,493 -Θα ήθελες, σε παρακαλώ; -Ναί. 459 00:42:43,588 --> 00:42:47,206 Στις 09:15 ακριβώς, 460 00:42:47,509 --> 00:42:50,000 Θα ήθελα να πάρεις τους άντρες σου, 461 00:42:51,012 --> 00:42:56,351 και να τους βαδίσουμε κατευθείαν στο χωράφι μας αρχηγείο υπό λευκή σημαία εκεχειρίας. 462 00:42:56,684 --> 00:42:59,175 -Σημαία εκεχειρίας. -Και ξεχάστε το πανηγύρι. 463 00:42:59,395 --> 00:43:01,388 - Αυτό δεν συνέβη ποτέ. Το καταλαβαίνετε; -Ναι. Ναι. 464 00:43:01,564 --> 00:43:06,191 Τώρα, κοίτα, τσακωθήκαμε. Αντιστάθηκες. 465 00:43:06,319 --> 00:43:08,525 -Ναί. Ναί. -Μπορείς να το καταλάβεις; 466 00:43:08,655 --> 00:43:13,068 Ναί. Μην είσαι παιδί. Είμαι απόγονος του Μακιαβέλι. 467 00:43:19,541 --> 00:43:22,910 Όχι, όχι, είναι το καπέλο μου. Πρέπει να έχω το καπέλο μου. 468 00:43:50,864 --> 00:43:52,323 Υπολοχαγός Χριστιανός. 469 00:44:29,569 --> 00:44:31,977 Μείνετε εδώ και παρακολουθήστε τον Pott. 470 00:44:50,924 --> 00:44:53,166 Ησυχία! Ησυχία! 471 00:44:57,138 --> 00:45:00,637 Ησυχία! Ακούστε, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 472 00:45:00,808 --> 00:45:04,142 Αυτά τα ντάμ-ντουμ κέρδισαν τις στολές μας σε ένα παιχνίδι με χαρτιά χθες το βράδυ. 473 00:45:04,270 --> 00:45:07,354 -Όλοι μας τσακίστηκαν και... -Πού είναι ο καπετάνιος; 474 00:45:07,482 --> 00:45:10,055 -Σκάψιμο αποχωρητηρίων! Πετώντας χαρταετοί! -Ρίζο! 475 00:45:10,235 --> 00:45:13,604 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; Άσε με ήσυχο! Είμαι μόνο ένα παιδί! 476 00:45:13,738 --> 00:45:16,146 Λοιπόν, έχω νέα από το μέτωπο για σένα παιδί μου! 477 00:45:18,785 --> 00:45:22,403 -Τι; -Τώρα! Η Oppo παραδίδεται στις 10:00. 478 00:45:22,580 --> 00:45:25,367 Κρατάμε συντροφιά στον Ποτ μέχρι να φτάσει, σωστά; 479 00:45:25,542 --> 00:45:27,285 -Δικαίωμα. -Και στο μεταξύ, 480 00:45:27,460 --> 00:45:29,666 η ενδυματολογική μπάλα τελείωσε! 481 00:45:30,880 --> 00:45:33,336 Μετά πήγαινε στην πόλη και διαμορφώσου τα στρατεύματα. Capisce; 482 00:45:33,508 --> 00:45:35,168 Si, Si, I capisce. 483 00:45:49,816 --> 00:45:51,061 Υπολοχαγός! 484 00:45:52,443 --> 00:45:54,270 Υπολοχαγός Χριστιανός! 485 00:45:58,449 --> 00:46:00,027 -Ποτ! Είναι εδώ! -Τι; 486 00:46:10,712 --> 00:46:14,247 Εντάξει, ακούστε! Ο Ποτ είναι εδώ. Μισό μίλι κάτω από το δρόμο. 487 00:46:14,424 --> 00:46:16,381 Κρυφτείτε λοιπόν, όλοι, κρυφτείτε οπουδήποτε! 488 00:46:16,551 --> 00:46:18,591 -Κρύβω! Κρύβω! -Κρύβω! Κρύβω! 489 00:46:18,761 --> 00:46:21,252 -Πού είναι τα μετρητά; -Επάνω με φαρδιά! 490 00:46:21,806 --> 00:46:23,715 Κρύβω! Κρύβω! 491 00:46:26,060 --> 00:46:30,687 Όχι, όχι, όχι, όχι! AII αυτή τη στιγμή. 492 00:46:30,857 --> 00:46:35,519 Κάτω τα χέρια! Κρύβω! Κρύβω! 493 00:46:37,363 --> 00:46:38,312 Δέκα-καλύβα! 494 00:46:40,033 --> 00:46:43,616 -Μείζων! -Υπολοχαγός Χριστιανός. Άνετα. 495 00:46:48,124 --> 00:46:51,742 Καλέ Κύριε, αυτοί οι άντρες μοιάζουν έχουν περάσει από την κόλαση! 496 00:46:51,920 --> 00:46:55,455 Ναι, κύριε, αυτό περίπου το συνοψίζει. Κόλαση, κύριε. Καθαρή κόλαση. 497 00:46:55,840 --> 00:46:58,129 - Ποια είναι η κατάσταση; -Υγρό. 498 00:46:58,426 --> 00:47:01,462 Κύριε, δεν μου αρέσει η σύνθεση. Θα μπορούσα να σε έχω εκεί με... 499 00:47:02,972 --> 00:47:06,341 -Θύματα; - Τρομακτικό, κύριε. 500 00:47:07,852 --> 00:47:09,679 -Καταραμένη ντροπή. -Ναι, κύριε. 501 00:47:10,563 --> 00:47:13,730 Τι γίνεται με... Δώσε στους άντρες σου άνετα, Υπολοχαγό. 502 00:47:16,027 --> 00:47:19,526 Ήρεμα, άντρες! Ήρεμα, παρακαλώ! 503 00:47:21,658 --> 00:47:25,027 Κοίτα, είπε, ''Ήρεμα''. Δεν μπορείτε να καταλάβετε μια απλή παραγγελία; 504 00:47:25,828 --> 00:47:28,995 Λοιπόν, κύριε, μισούν να τα παρατήσουν έστω και για μια στιγμή. 505 00:47:29,541 --> 00:47:31,830 Θαμπώνει το έντονο μαχητικό τους πλεονέκτημα. 506 00:47:33,294 --> 00:47:34,919 - Χωρίς φωτογραφίες, παρακαλώ! - Δεν υπάρχουν φωτογραφίες; 507 00:47:35,088 --> 00:47:36,582 -Οχι. -Πώς σε λένε; 508 00:47:37,590 --> 00:47:40,211 Ας το ξανακάνουμε, στρατιώτη! Μουρμουρίζεις! 509 00:47:41,928 --> 00:47:43,303 Τι είναι αυτός... 510 00:47:43,721 --> 00:47:47,220 Είναι οι αδιάκοποι πυροβολισμοί. Φοβάμαι ότι δεν ακούνε πολύ καλά. 511 00:47:47,392 --> 00:47:49,266 Εντάξει. Καταρρέω! 512 00:48:00,697 --> 00:48:03,366 -Θεέ μου, είναι μετρητά! -Μπορεί να έχεις δίκιο! 513 00:48:04,492 --> 00:48:06,650 Θα έπρεπε να τον κινήσεις έτσι; Δηλαδή, τι γίνεται αν έχει σπάσει ένα... 514 00:48:06,828 --> 00:48:08,322 Τρελός πεισματάρης ανόητος! 515 00:48:08,496 --> 00:48:12,790 -Έξω από το κρεβάτι του θανάτου για να οδηγήσω άλλη μια επίθεση! -Ναι, έτσι είναι. Έτσι είναι! 516 00:48:12,959 --> 00:48:16,293 Αυτά τα αγόρια της ακαδημίας είναι έτσι. Αλαζών. Ξέρεις τι εννοώ; 517 00:48:16,421 --> 00:48:17,915 Ναι. Ερχομαι. 518 00:48:22,302 --> 00:48:23,927 Ακριβώς εδώ, κύριε. 519 00:48:27,265 --> 00:48:30,764 Είστε υπέροχοι. Πέρασες από πολλή κόλαση. 520 00:48:30,935 --> 00:48:33,224 Εδώ, πήγαινε πιο κοντά, πήγαινε πιο κοντά. 521 00:48:33,396 --> 00:48:37,608 Εσύ, τράβα μέσα. Θέλω να πάρω μια φωτογραφία αυτού. ''Οι ήρωες του Βαλέρνο''. 522 00:48:45,491 --> 00:48:49,619 -Τζίνα! Τζίνα! -Έφυγε, κύριε. Έχει φύγει πολύ! 523 00:48:49,787 --> 00:48:52,492 Μυρίζει σαν αποστακτήριο εδώ μέσα! 524 00:48:53,124 --> 00:48:57,585 Ναι, κύριε. Έπρεπε να αυτοσχεδιάσουμε χθες το βράδυ. Μας τελείωσε η μορφίνη. 525 00:49:01,299 --> 00:49:02,924 Ω, καλημέρα! 526 00:49:05,678 --> 00:49:08,596 -Α, Τζίνα! -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 527 00:49:08,765 --> 00:49:12,227 -Λοιπόν, είμαι η κόρη... -Του τοπικού χειρουργού, κύριε. 528 00:49:12,227 --> 00:49:15,678 Ένας κομματικός. Έχασε τέσσερα αδέρφια πολεμώντας τους Ναζί. 529 00:49:16,147 --> 00:49:18,021 -Η νοσοκόμα! -Νοσοκόμα; 530 00:49:18,650 --> 00:49:21,686 -Ω, Lionel! Ω, βοηθήστε με! -Ναι, κύριε. 531 00:49:22,862 --> 00:49:25,780 -Α, τσού-τσου μικρέ μου. -Τσου-τσου! 532 00:49:28,243 --> 00:49:29,868 Τσου-τσου, ναι. Το μικρό της τσού-τσου. 533 00:49:30,036 --> 00:49:35,410 Αυτή είναι μια ιδιότυπη ιταλική καθομιλουμένη, εννοώντας τον «φτωχό τραυματισμένο ήρωα του πολέμου». 534 00:49:35,625 --> 00:49:38,330 -Λοιπόν, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά! -Έχει, κύριε; 535 00:49:38,503 --> 00:49:41,041 -Δικαίωμα. Διατάξτε αεροπορική επιδρομή! -Αεροπορική επιδρομή; 536 00:49:43,258 --> 00:49:45,831 αλλά σίγουρα μπορούμε να σας δώσουμε αεροπορική υποστήριξη, υπολοχαγός! 537 00:49:46,010 --> 00:49:47,884 Θα ισοπεδώσουμε αυτή τη ματωμένη πόλη! 538 00:49:56,145 --> 00:49:59,644 -Φαίνεται ότι σε έχουν, Ταγματάρχη. -Μου; Τι εννοείς εγώ; 539 00:49:59,816 --> 00:50:01,809 Λοιπόν, προφανώς είσαι ο αξιωματικός της τάξης. 540 00:50:03,862 --> 00:50:05,819 και αποφάσισε να σε πάρει αιχμάλωτο. 541 00:50:06,781 --> 00:50:09,106 -Άκου, δεν υπάρχει κάτι... 542 00:50:09,576 --> 00:50:12,447 Καλύτερα να το δεις, Ταγματάρχη. Μου φαίνεται κακός. 543 00:50:12,704 --> 00:50:13,413 Κάτω! Κάτω! 544 00:50:13,413 --> 00:50:14,160 Κάτω! Κάτω! 545 00:50:18,459 --> 00:50:21,994 Χαλαρώστε τώρα, Ταγματάρχα. Μάλλον θα σε κρατήσουν φυλακισμένο στην πόλη. 546 00:50:22,130 --> 00:50:23,957 Στην πόλη. Πάμε, εσύ! 547 00:50:24,132 --> 00:50:27,168 Μην ανησυχείς για τίποτα, Ταγματάρχη. Θα προσπαθήσουμε να το φροντίσουμε. 548 00:50:27,302 --> 00:50:29,627 Ε, εσύ, κλείσε το στόμα σου! 549 00:50:29,804 --> 00:50:33,054 Εκτός! Πάμε! 550 00:50:39,314 --> 00:50:41,852 -Λοχία, μην κάνεις τίποτα ανόητο. -Α; Για παράδειγμα; 551 00:50:41,983 --> 00:50:43,892 Γεια σου, μπες στο τζιπ. 552 00:50:49,240 --> 00:50:52,276 Όχι, Λούμπε, για όνομα του παραδείσου, όχι τώρα! 553 00:51:16,684 --> 00:51:17,847 Ερχομαι! 554 00:52:14,909 --> 00:52:18,823 Μπενεντέτο! Μπενεντέτο! Μπενεντέτο! 555 00:52:19,706 --> 00:52:23,040 Έφτασα στην τράπεζα! 556 00:52:44,856 --> 00:52:46,683 Είσαι σίγουρος; 557 00:52:47,358 --> 00:52:51,308 Έχω τσεκάρει τον χάρτη εκατό φορές. 558 00:52:51,529 --> 00:52:55,942 Είμαστε ακριβώς κάτω από το θησαυροφυλάκιο. 559 00:53:30,318 --> 00:53:33,652 Όλη η μεγάλη μέρα 560 00:53:37,534 --> 00:53:40,820 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε 561 00:53:54,801 --> 00:54:00,140 Σε συμμόρφωση με τους κώδικες πολέμου, έχοντας εξαντλήσει όλους τους διαθέσιμους πόρους, 562 00:54:00,723 --> 00:54:03,048 και μπροστά στο συντριπτικό... 563 00:54:07,897 --> 00:54:08,846 Με συγχωρείτε. 564 00:54:09,649 --> 00:54:12,816 ...πιθανότητες, είμαστε αναγκασμένοι να παραδοθούμε. 565 00:54:13,152 --> 00:54:14,101 Υπολοχαγός. 566 00:54:15,738 --> 00:54:19,237 Γεια σου, Υπολοχαγός, κράτα το! Άσε με να πάρω μια καλή εικόνα. Ωραίο χαμόγελο, αυτό είναι! 567 00:54:19,409 --> 00:54:21,117 Εντάξει, πέσε μέσα! 568 00:54:25,206 --> 00:54:26,486 Lionel! 569 00:54:27,000 --> 00:54:29,573 Τζίνα! Τζίνα! 570 00:54:50,023 --> 00:54:51,517 Η παράδοση τελείωσε! 571 00:54:51,649 --> 00:54:53,938 - Έλα, Oppo... -Και σώπασε, φιδάκι! 572 00:54:54,110 --> 00:54:57,561 Τώρα ξέρω γιατί μένεις μαζί μου στην μπανιέρα! 573 00:55:01,159 --> 00:55:03,448 Τι συμβαίνει με εσάς; Όχι! 574 00:55:03,578 --> 00:55:08,074 Τα μάτια του Τέξας είναι στραμμένα πάνω σας 575 00:55:14,047 --> 00:55:20,216 Εντάξει, εντάξει, κύριοι, πάμε σώστε τον ένδοξο αρχηγό μας από τις πάπιες! 576 00:55:22,472 --> 00:55:24,678 -Γειά σου. -Γεια σου, καπετάν Κας. 577 00:55:24,849 --> 00:55:27,803 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάνω, πάνω! Πάμε λοιπόν! Κράτα τον. Χαλαρώστε. 578 00:55:30,522 --> 00:55:35,729 είσαι καλά; είσαι καλά; Α, εύκολο τώρα. Σωστά, ναι. 579 00:55:37,028 --> 00:55:41,655 -Τι κάνεις; Βγες έξω... -Έλα. 580 00:55:52,502 --> 00:55:54,910 -Πού είναι ο Πότι; -ΠΟΥ; 581 00:55:55,088 --> 00:55:59,382 Ασήμαντος! Ο ταγματάρχης από την Πληροφορία, με τον οποίο θέλω να μιλήσω αμέσως! 582 00:56:07,851 --> 00:56:09,179 Οι κατακόμβες! 583 00:56:10,061 --> 00:56:12,350 Ένας άντρας μπαίνει εκεί και χάνεται... 584 00:56:13,064 --> 00:56:20,063 ...Iost forever.Ένας ατελείωτος, απελπιστικός λαβύρινθος! 585 00:56:44,554 --> 00:56:46,712 -Μα δεν έγινε παλιά ήταν μια τρύπα εκεί. 586 00:56:48,099 --> 00:56:49,048 Όχι. 587 00:57:02,030 --> 00:57:05,529 Θυμηθείτε, κρατήστε το στόμα σας κλειστό! Αυτό που σου είπα ήταν κοσμικό μυστικό, σωστά; 588 00:57:05,658 --> 00:57:08,825 Υπολοχαγός χαλάρωσε. Δεν θα έδινα στον Pott την ώρα της ημέρας! 589 00:57:12,999 --> 00:57:16,617 Τι έκανες με το σαλάμι; 590 00:57:19,714 --> 00:57:20,663 Τι; 591 00:57:20,840 --> 00:57:22,120 το έφαγα. 592 00:57:27,514 --> 00:57:31,464 Oppo! Τώρα, κοίτα, να είσαι λογικός. Τώρα, βρισκόμαστε σε μια κόλαση πολλών προβλημάτων. 593 00:57:31,601 --> 00:57:33,926 Κλέβεις την Τζίνα μου, εγώ σε κλέβω Πότι! 594 00:57:34,103 --> 00:57:35,348 -Κλέψε μου τι; -Το γιογιό του. 595 00:57:35,522 --> 00:57:37,016 Ναι, Potty. Ταγματάρχης Πότι. 596 00:57:37,190 --> 00:57:39,646 Και αν του πω την αλήθεια τι έγινε χθες το βράδυ... 597 00:57:39,776 --> 00:57:43,441 -Οπω, αυτό είναι εκβιασμός! -Είναι εκβιασμός! 598 00:57:43,571 --> 00:57:44,769 Τότε πηγαίνετε! 599 00:57:47,742 --> 00:57:50,743 Πάρτε μια ομάδα ανδρών και πήγαινε να βρεις τον Ταγματάρχη Ποτ! 600 00:58:53,683 --> 00:58:55,925 Προσοχή τώρα! Γυαλιά! 601 00:59:06,279 --> 00:59:08,852 Λοχία Ρίζο, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 602 00:59:42,857 --> 00:59:44,648 Εδώ είναι αυτές οι ανανεωμένες φωτογραφίες από το Βαλέρνο, κύριε! 603 00:59:44,776 --> 00:59:46,354 Ας τα έχουμε. 604 00:59:49,322 --> 00:59:51,813 Αγία αγελάδα! ''Μικρή αντίσταση,'' κόλαση, 605 00:59:51,991 --> 00:59:54,612 παλεύουν σώμα με σώμα στους δρόμους! 606 00:59:55,662 --> 00:59:56,741 Τι; 607 00:59:57,664 --> 01:00:00,950 Περίμενε ένα λεπτό! Major τι; Ταγματάρχης ποιος; 608 01:00:01,125 --> 01:00:02,405 Major Pott του G-2. 609 01:00:03,711 --> 01:00:05,454 Ο Ποτ ήρθε εδώ κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ; 610 01:00:05,588 --> 01:00:07,581 -Οχι. Όχι, όχι, απλά χαλαρώστε. Χαλαρώστε. -Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ; Α, όχι! 611 01:00:07,715 --> 01:00:10,384 -Έλα εδώ τώρα. Ξαπλώνω. -Έλα εδώ. Χαλαρώστε. 612 01:00:10,552 --> 01:00:12,758 -Ερχομαι. Εκεί πάμε. -Ναι, πρέπει να ξαπλώσω. 613 01:00:12,887 --> 01:00:14,927 Ω, Κρίστιαν, τι γίνεται με τον Ποτ; 614 01:00:16,683 --> 01:00:17,928 Μην σταματάς έτσι. Τώρα συνέχισε να μιλάς. 615 01:00:18,101 --> 01:00:19,476 Γίνομαι πολύ νευρικός όταν κάνεις παύση. Συνέχισε να μιλάς. 616 01:00:19,644 --> 01:00:21,055 Λοιπόν, πρώτα από όλα, έπεσες από τις σκάλες. 617 01:00:21,187 --> 01:00:22,183 Ελεγχος. Έπεσα από τις σκάλες. 618 01:00:22,355 --> 01:00:25,391 -Νεκρός μεθυσμένος. -Έπεσα από τις σκάλες νεκρός μεθυσμένος; 619 01:00:26,317 --> 01:00:27,597 Ερριέτα! Η ξαδέρφη μου η Χάριετ! 620 01:00:27,735 --> 01:00:30,308 -Μάτζορ Ποτ, ηλίθιε! -Όχι, όχι, απλά... 621 01:00:31,865 --> 01:00:33,324 Ω, καλά! Καλό παιδί! 622 01:00:33,491 --> 01:00:36,112 Δείτε, αν δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τον υπολοχαγό σας, ποιον μπορείς να εμπιστευτείς; 623 01:00:36,286 --> 01:00:38,409 Αλλά τότε, όταν μου το είπε να διατάξει αεροπορική επιδρομή... 624 01:00:40,707 --> 01:00:43,993 - Χτύπησε πού; Απεργία που; Απεργία εδώ; -Όχι, όχι, δεν πειράζει. το φρόντισα. 625 01:00:44,169 --> 01:00:45,580 -Το φρόντισες; -Το φρόντισα με τον τρόπο μου. 626 01:00:45,753 --> 01:00:47,710 - Ο τρόπος σου; -Τον έδωσα στους Ιταλούς. 627 01:00:47,839 --> 01:00:51,208 -Τον έδωσε στον... Ποιον; -Ταγματάρχης Ποτ. 628 01:00:51,384 --> 01:00:53,258 Έδωσες τον Ποτ στους Ιταλούς; 629 01:00:53,428 --> 01:00:55,586 Λοιπόν, όχι, όχι, πραγματικά. Στην πραγματικότητα, ήταν ο Needleman και ο Rizzo. 630 01:00:55,763 --> 01:00:56,878 Ο Rizzo και ο Needleman έδωσαν τον Pott μακριά; 631 01:00:57,056 --> 01:00:58,515 Λοιπόν, ήταν ντυμένοι με ιταλικές στολές, βλέπεις; 632 01:00:58,683 --> 01:00:59,928 -Όταν κατεβήκαμε... -Με ιταλικές στολές; 633 01:01:00,101 --> 01:01:01,726 -Ναί. -Πώς μπόρεσες... Τι λέει; 634 01:01:02,854 --> 01:01:06,140 Κοίτα, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι οι Ιταλοί κέρδισαν τις στολές τους 635 01:01:06,316 --> 01:01:08,807 -σε ένα παιχνίδι πόκερ το προηγούμενο βράδυ. -Κέρδισαν τις στολές τους στο πόκερ; 636 01:01:08,943 --> 01:01:10,686 Κέρδισαν τις στολές τους στο πόκερ; τι εισαι... 637 01:01:10,820 --> 01:01:12,314 - Χαλάρωσε. Χαλαρώστε. -Είμαι χαλαρός! 638 01:01:13,156 --> 01:01:16,655 Βλέπετε, ο Ποτ πιστεύει ότι ο Νέντλεμαν και ο Rizzo είναι οι άντρες της Oppo. 639 01:01:16,826 --> 01:01:18,534 Κρίστιαν, τι έκανες με τον Ποτ; 640 01:01:18,703 --> 01:01:20,779 -Λοιπόν, τον βάλαμε στη φυλακή και μετά... -Βάζεις... 641 01:01:24,375 --> 01:01:28,420 Πάω... Τρελαίνομαι! Τρελαίνομαι! Τι... 642 01:01:30,465 --> 01:01:33,170 Φύγε από την πόλη, βρόμικο ιμπεριαλιστή! 643 01:01:35,887 --> 01:01:37,796 Τζον Γουέιν! 644 01:01:42,685 --> 01:01:44,642 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι έχω κάνει; 645 01:01:44,812 --> 01:01:48,146 -Α, ποιος στο διάολο ξέρεις καπετάνιε; 646 01:01:48,316 --> 01:01:51,068 Αυτοί είναι! Αυτοί είναι! Δείτε τους! Αυτοί είναι! 647 01:01:51,236 --> 01:01:53,905 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Τι δεν με έχω; Ταγματάρχης Ποτ! 648 01:01:55,865 --> 01:01:59,234 -Ποιος είπε ότι είναι στη φυλακή; -Α, εννοείς, δεν είναι; 649 01:01:59,410 --> 01:02:02,826 - Ξέφυγε. -Όλη μου η ζωή μόλις πέρασε από μπροστά μου. 650 01:02:02,997 --> 01:02:04,622 Δεν τον βρίσκω για φασόλια. 651 01:02:06,459 --> 01:02:09,793 Ναι, κάτω σε μερικά τούνελ κάτω από την πόλη. 652 01:02:09,963 --> 01:02:12,834 Κατακόμβες ή κάτι τέτοιο. Η Oppo είπε ότι είναι λαβύρινθος. 653 01:02:12,966 --> 01:02:16,964 - Παιδιά χάνονται εκεί μέσα για εβδομάδες. -Α, μην είσαι ηλίθιος. Πεθαίνουν. 654 01:02:20,473 --> 01:02:23,308 -Κράτα του το κεφάλι. Είσαι καλά, καπετάνιε; 655 01:02:26,062 --> 01:02:27,556 Είμαι εντάξει. 656 01:02:29,399 --> 01:02:31,522 Είμαι εντάξει. Ναί. 657 01:02:34,946 --> 01:02:37,567 Δύσκολα θα μπορούσα να αφήσω τον Ποτ να προχωρήσει και να διατάξει αεροπορική επιδρομή, 658 01:02:37,740 --> 01:02:41,026 και δεν επρόκειτο να του το πω αυτό αιχμαλωτίσαμε τους Ιταλούς χθες, 659 01:02:41,160 --> 01:02:43,200 και τους δώσαμε ένα ξενύχτι... 660 01:02:43,371 --> 01:02:45,827 Καπετάνιε, θα το σταματούσες; 661 01:02:45,999 --> 01:02:47,956 -Τι; -Αυτό το βουητό! 662 01:02:48,084 --> 01:02:51,833 Ετσι! Έτσι κρατάς την τάξη στο χωριό μου, καπετάν Κας; 663 01:02:52,005 --> 01:02:55,374 Αναταραχή και αταξία! Αφήστε την πόλη! Βγαίνω! 664 01:02:55,550 --> 01:02:56,546 -Μπαμπάς! -Βγαίνω! 665 01:02:57,927 --> 01:03:02,506 Η κόρη μου! Η κόρη μου! Μεθυσμένα γουρούνια! 666 01:03:03,057 --> 01:03:06,508 Πώς μπορείς να τολμήσεις να ξεφτιλιστείς αθώα κόρη μου; 667 01:03:27,123 --> 01:03:29,614 Υπολοχαγός Χριστιανός, κάθεσαι στο κρεβάτι μου. 668 01:03:30,919 --> 01:03:32,461 Θέλω απλώς να ολοκληρώσω την εξήγησή μου. 669 01:03:32,629 --> 01:03:34,752 Ω, καλά. Ήλπιζα να υπάρχουν περισσότερα. 670 01:03:34,923 --> 01:03:37,129 Λοιπόν, βλέπετε, ο λόγος έπρεπε να απαλλαγούμε από τον Ταγματάρχη Ποτ 671 01:03:37,300 --> 01:03:40,586 ήταν γιατί πολύ σύντομα Η Oppo επρόκειτο να παραδοθεί. 672 01:03:41,221 --> 01:03:42,252 Ήταν όλα στημένα. 673 01:03:43,932 --> 01:03:46,933 Ο Oppo υποσχέθηκε να κρατήσει το στόμα του κλειστό, για το φεστιβάλ, εννοώ. 674 01:03:47,060 --> 01:03:48,969 Μετά έπεσες από το μπαλκόνι στα εσώρουχά σου. 675 01:03:49,103 --> 01:03:50,301 Επίτηδες; 676 01:03:50,480 --> 01:03:52,105 Έλα, καπετάνιο, να το πάρεις, έτσι; 677 01:03:52,273 --> 01:03:53,933 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε διακόψω. 678 01:03:54,108 --> 01:03:56,017 -Ο Oppo παραδόθηκε; -Όχι, όχι, δεν παραδόθηκε. 679 01:03:56,194 --> 01:03:59,065 -Τότε είδε την Τζίνα σχεδόν γυμνή. -Γυμνός! 680 01:04:00,823 --> 01:04:03,528 Ω, Lionel, λυπάμαι πολύ, μικρό μου τσού-τσου, 681 01:04:03,701 --> 01:04:05,326 αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 682 01:04:06,371 --> 01:04:07,450 Αντίο. 683 01:04:14,796 --> 01:04:18,379 Τότε, λοιπόν, το μάθαμε ότι ο Ποτ έλειπε. 684 01:04:19,425 --> 01:04:21,382 -Τότε τσακωθήκαμε. -ΠΟΥ; 685 01:04:21,511 --> 01:04:23,171 -Καθένας. -Α, αυτό είναι δίκαιο. 686 01:04:23,346 --> 01:04:27,807 -Τότε πέταξε το αεροπλάνο επανεξέτασης. -Και μας έβγαζαν φωτογραφίες; 687 01:04:27,976 --> 01:04:29,933 Θα είμαστε στα χαρτιά; 688 01:04:31,354 --> 01:04:32,729 Υπολοχαγός! 689 01:04:33,273 --> 01:04:35,811 Λοχαγός, μήνυμα από τον στρατηγό Μπολτ. 690 01:04:40,071 --> 01:04:43,191 ''Η γενναιότητά σας μας έχει εμπνεύσει όλους. 691 01:04:43,366 --> 01:04:47,743 ''Αδύνατη η αποστολή ενισχύσεων. Συνέχισε να αγωνίζεσαι. 692 01:04:47,871 --> 01:04:50,825 ''Οι ελπίδες και οι προσευχές μας είναι μαζί σας''. 693 01:05:11,394 --> 01:05:13,802 Αγόρι, πρέπει να φύγω από εδώ! 694 01:05:13,938 --> 01:05:16,607 Δεν μπορώ να περάσω όλη τη νύχτα σε αυτό το μέρος. 695 01:05:16,774 --> 01:05:20,024 Τώρα, άκου, μπήκες εδώ, μπορείς να βγεις. 696 01:05:20,195 --> 01:05:23,315 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. Απλά μην χάσεις το κεφάλι σου. 697 01:05:28,786 --> 01:05:32,036 Είσαι τρελός; Ας παραδοθούμε! 698 01:05:32,874 --> 01:05:36,457 Θα μας παγιδεύσετε γιατί σε πέταξε το κορίτσι σου. 699 01:05:36,628 --> 01:05:38,537 Σιωπή! κάνω κουμάντο! 700 01:05:40,965 --> 01:05:42,543 Καλά. Χριστιανός. 701 01:05:43,468 --> 01:05:44,713 Καπετάνιε, θέλω να... 702 01:05:44,886 --> 01:05:45,882 Κράτα το. Έκλεισε το τηλέφωνο εδώ. 703 01:05:46,054 --> 01:05:47,003 -Περίμενε ένα λεπτό. -Αφήστε τον να κρεμάσει. 704 01:05:47,180 --> 01:05:48,378 -Εντάξει. -Είσαι καλά; 705 01:05:48,515 --> 01:05:50,389 Είμαι καλά, απλά χαλάρωσε. 706 01:05:50,558 --> 01:05:53,642 -Μπορώ να σταθώ μόνος μου... -Προσέξτε, πάει πάλι! 707 01:05:53,811 --> 01:05:55,851 Θα σε πάρω επάνω. Ερχομαι. 708 01:05:56,397 --> 01:05:58,437 -Καπετάν Όππο. -Τι θέλετε; 709 01:05:58,566 --> 01:06:00,393 Νομίζω ότι εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 710 01:06:00,568 --> 01:06:03,355 -Δεν έχεις Πότι, ε; -Τι; 711 01:06:04,239 --> 01:06:05,947 -Ασήμαντος! Ασήμαντος! -Ταγματάρχης Ποτ. 712 01:06:07,325 --> 01:06:11,619 Θα βρούμε το γιογιό σας! Και τότε θα μου παραδοθείς! 713 01:06:11,746 --> 01:06:15,329 Όχι, καπετάνιε, θα βρούμε τον ταγματάρχη, και θα μου παραδοθείς! 714 01:06:15,500 --> 01:06:16,663 Α, θα δούμε. 715 01:06:18,962 --> 01:06:21,204 Έχω φάει σχεδόν αρκετά... 716 01:06:26,427 --> 01:06:28,965 -Τι συμβαίνει; -Μήνυμα από τον στρατηγό του! 717 01:06:31,933 --> 01:06:34,258 Τι λέει; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι λέει; 718 01:06:34,394 --> 01:06:38,261 Λέει, «Το θάρρος σας μας ενέπνευσε. Συνέχισε να παλεύεις». 719 01:06:39,274 --> 01:06:40,768 Συνέχισε να αγωνίζεσαι; Συνέχισε να αγωνίζεσαι; 720 01:06:40,942 --> 01:06:45,438 Λοιπόν, καλά, καλά, πώς είναι να είσαι στην ίδια βάρκα, καπετάν Όππο; 721 01:06:45,613 --> 01:06:47,404 - Captain Cash... -Ναι. 722 01:06:47,949 --> 01:06:48,945 Το έκανε ξανά! 723 01:06:49,117 --> 01:06:50,445 -Άκου εδώ... -Τώρα, περιμένετε λίγο, κύριοι. 724 01:06:50,618 --> 01:06:52,409 Άκου, καπετάν Κας! 725 01:06:53,121 --> 01:06:56,371 Αντρών! Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Γεια σου! Περιμένετε! Περιμένετε. 726 01:06:56,749 --> 01:06:59,038 Μπορώ να κάνω μια πρόταση, καπετάνιε, παρακαλώ; 727 01:06:59,210 --> 01:07:00,206 Εμπρός, υπολοχαγός. 728 01:07:02,213 --> 01:07:05,499 θα είναι στο αρχείο σας, κάθε λέξη στο αρχείο σας! 729 01:07:05,675 --> 01:07:07,335 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 730 01:07:07,468 --> 01:07:11,300 Τώρα, κύριοι, φαίνεται ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια μεξικανική αντιπαράθεση. 731 01:07:11,431 --> 01:07:13,637 Κανείς δεν μπορεί να κουνηθεί μέχρι να βρούμε τον Ποτ. 732 01:07:15,476 --> 01:07:18,049 Ναι, στο μεταξύ, θα πετάξουν περισσότερα αεροπλάνα αναγνώρισης. 733 01:07:18,229 --> 01:07:19,854 Περισσότερα αεροπλάνα ανασκόπησης πετούν από πάνω. 734 01:07:20,023 --> 01:07:23,107 Και αν δείχνουν αυτές οι φωτογραφίες ότι δεν πολεμάμε, 735 01:07:23,276 --> 01:07:25,434 το είχαμε, κύριοι, το είχαμε καθαρά! 736 01:07:27,197 --> 01:07:31,325 Μέχρι να βρούμε τον Ταγματάρχη Ποτ και να λυθεί αυτό το θέμα της παράδοσης, 737 01:07:31,451 --> 01:07:32,862 πλαστογραφούμε μια μάχη! 738 01:07:33,036 --> 01:07:34,696 Τι λέει; 739 01:07:34,871 --> 01:07:36,662 Τι είπε; Είπε, ψεύτικη μάχη; 740 01:07:36,831 --> 01:07:38,159 -Ναι, κύριε. -Αυτό νόμιζα ότι είπε. 741 01:07:38,333 --> 01:07:39,578 - Ψεύτικη μάχη εδώ; - Ψεύτικη μάχη! 742 01:07:39,751 --> 01:07:41,625 -Λοιπόν, τι στο διάολο υπάρχει να κάνουμε; -Καλή ιδέα! 743 01:07:41,753 --> 01:07:42,784 -Ναι! -Μπορούμε να το κάνουμε! 744 01:07:42,962 --> 01:07:44,955 - Ψεύτικη μάχη! - Ψεύτικη μάχη; 745 01:07:46,132 --> 01:07:47,840 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 746 01:07:48,718 --> 01:07:50,545 -Καπετάνιος; -Τι; 747 01:07:50,678 --> 01:07:51,876 -Καπετάνιος; -Τι; 748 01:07:52,055 --> 01:07:53,086 Μήνυμα από τον στρατηγό Μπολτ. 749 01:07:53,264 --> 01:07:54,972 Ω, ταγματάρχη Μπολτ. Τι θέλει; Τι θέλει; 750 01:07:55,099 --> 01:07:57,934 Θέλει να μάθει πώς έρχεται η μάχη. 751 01:07:59,270 --> 01:08:00,433 Τώρα, πάρε τον... 752 01:08:00,563 --> 01:08:03,766 -Ας τον πάρουμε. -Πάμε λοιπόν. Ορίστε, πάνω! 753 01:08:06,945 --> 01:08:09,780 Είναι απλώς θέμα χρόνου. Θα φύγω από εδώ. 754 01:08:09,948 --> 01:08:14,657 Τι; Αλήθεια το πιστεύεις; Όχι, σε κάποιους αρέσει στην κατσαρόλα, εννιά ημερών. 755 01:08:27,465 --> 01:08:28,959 Καημένα καθάρματα! 756 01:08:29,092 --> 01:08:30,123 Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 757 01:08:30,301 --> 01:08:32,507 Α, τώρα, Τσάρλι, τι διάολο θα προτείνατε; 758 01:08:32,637 --> 01:08:35,971 Δείξε μου έναν στρατιώτη που δεν είναι επάνω στο Γ.Ι του. ουρά σε βολή και κέλυφος, 759 01:08:36,140 --> 01:08:38,548 και θα τον στείλω πίσω εκεί για την ενίσχυση της Γ Εταιρείας! 760 01:08:38,726 --> 01:08:40,517 Αλλά μπορούμε να τους δώσουμε αεροπορική υποστήριξη, Στρατηγέ. 761 01:08:40,687 --> 01:08:43,854 Διατάξτε τον Cash να βγάλει τους άντρες του έξω στους λόφους και μετά ισοπεδώστε την πόλη. 762 01:08:46,359 --> 01:08:48,897 Σύμφωνα με την C Company τελευταία επικοινωνία, 763 01:08:49,070 --> 01:08:52,190 έχουν μια καλύτερη ευκαιρία προσπαθώντας να πάρουν ότι η πόλη παρά να υποχωρήσει στους λόφους. 764 01:08:52,365 --> 01:08:54,903 Λέει ο Captain Cash θα ήταν αυτοκτονία να φύγεις. 765 01:08:55,034 --> 01:08:59,363 Άρα, αν δεν αποσυρθούν, δεν μπορούμε πολύ καλά ισοπεδώνουμε την πόλη, μπορούμε, συνταγματάρχη; 766 01:09:03,001 --> 01:09:05,670 Θα πρέπει απλώς να περιμένουν μέχρι να πάρουμε τη Μεσσήνη, αυτό είναι όλο. 767 01:10:03,520 --> 01:10:05,180 Πίσω μέσα, εσύ... 768 01:10:07,482 --> 01:10:09,142 Βεντάλε, πέθανε! 769 01:10:19,244 --> 01:10:22,162 Ήταν όμορφο, Ρόμπερτ! Ομορφος! 770 01:10:22,330 --> 01:10:24,287 Υπολοχαγός, δες το! 771 01:10:28,461 --> 01:10:29,789 Τι νομίζουν ότι κάνουν; 772 01:10:32,382 --> 01:10:36,249 Γεια, κυρία, περιμένετε ένα λεπτό. Δεν πρέπει να είσαι εδώ πάνω. 773 01:10:36,970 --> 01:10:38,250 Κάνουμε πρόβες. 774 01:10:38,429 --> 01:10:43,470 Όταν έρχεται το αεροπλάνο, αν είσαι εδώ και κρεμάς μπουγάδα... 775 01:10:46,187 --> 01:10:47,598 Υπολοχαγός! 776 01:10:50,567 --> 01:10:54,517 Πήγαινε πες σε αυτήν την κυρία να σταματήσει να παρεμβαίνει με την πρόβα μας! 777 01:10:55,488 --> 01:10:56,651 Δικαίωμα. 778 01:11:11,087 --> 01:11:12,629 Όχι! Όχι! Όχι! 779 01:11:13,965 --> 01:11:15,459 Όχι, όχι, όχι! 780 01:11:15,592 --> 01:11:16,967 Τι όχι; Είσαι νεκρός! 781 01:11:17,135 --> 01:11:19,258 Όχι, αυτό υποτίθεται ότι μοιάζει μια πραγματική μάχη. 782 01:11:19,429 --> 01:11:21,137 Μετά πέσε κάτω! 783 01:11:21,264 --> 01:11:23,340 Μόλις πυροβολήθηκες από κοντινή απόσταση 784 01:11:23,516 --> 01:11:25,888 από τον μεγαλύτερο σκοπευτή στον ιταλικό στρατό! 785 01:11:28,438 --> 01:11:31,973 Όχι. Όταν ανοίγω πυρ, κανείς δεν εξαιρείται! 786 01:11:42,619 --> 01:11:45,988 Είσαι σίγουρος αυτή τη φορά; 787 01:11:46,164 --> 01:11:48,406 Πιστέψτε με, αγαπημένη! 788 01:12:00,178 --> 01:12:02,503 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό, Minow. 789 01:12:27,080 --> 01:12:30,615 Βεντάλεμο! Minow! Πάρτε τις ουρές σας εδώ κάτω! 790 01:12:31,334 --> 01:12:34,205 Έλα, έλα. Πλήθος εδώ τώρα. 791 01:12:34,379 --> 01:12:37,166 Ερχομαι. Έλα τώρα. Πλήθος εδώ γύρω! 792 01:12:39,425 --> 01:12:41,583 Oppo, φέρε τους εδώ, ε; 793 01:12:41,719 --> 01:12:46,048 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Είναι όλα πολύ ευχάριστα, κύριοι. 794 01:12:51,688 --> 01:12:53,313 Σήκω εδώ, Oppo. 795 01:12:53,648 --> 01:12:57,562 Τώρα μεταφράστε μου αυτό. Ίσως μπορούμε εξαλείψτε μερικά από αυτά τα διαλείμματα για καφέ. 796 01:12:57,735 --> 01:12:58,684 Καλά. 797 01:12:59,821 --> 01:13:01,778 Κάποιο ταμπεραμέντο. 798 01:13:03,491 --> 01:13:07,571 Εντάξει, εντάξει. Τώρα, Captain Cash θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 799 01:13:07,745 --> 01:13:09,405 Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό, σωστά; 800 01:13:09,539 --> 01:13:11,579 -Γεια σου, υπολοχαγός! -Καλά; 801 01:13:11,916 --> 01:13:13,707 Τι θέλεις, Μπλερ; 802 01:13:13,877 --> 01:13:16,119 Αεροσκάφη έρχονται από εδώ, κύριε! 803 01:13:17,505 --> 01:13:18,964 Δεκάρα! Καλά. 804 01:13:19,591 --> 01:13:22,925 Δεν υπάρχει επιλογή. Αυτό είναι. Έλα, μέρη! Ερχομαι. 805 01:13:27,765 --> 01:13:30,552 Εντάξει τώρα, Oppo, χωρίς λάθη αυτή τη φορά. 806 01:13:30,727 --> 01:13:33,562 Ένα φλιτζάνι καφέ και αρχίζω να χρησιμοποιώ ζωντανά πυρομαχικά, κατάλαβες; 807 01:13:38,026 --> 01:13:39,769 Πίσω μέσα, πουγκιάρες! 808 01:13:40,278 --> 01:13:45,521 Όχι, όχι, μέσα, κυρίες, παρακαλώ, ε; Πίσω μέσα, κυρίες! Μέσα! 809 01:13:46,576 --> 01:13:48,035 Oppo, ε; 810 01:13:53,082 --> 01:13:54,245 Παρακαλώ, ε; 811 01:13:54,417 --> 01:13:58,415 Γεια σου, υπολοχαγός! Υπολοχαγός! Περίπου δύο μίλια και κλείνει! 812 01:13:58,546 --> 01:13:59,577 - Μη μου βάζεις ιδέες! 813 01:13:59,756 --> 01:14:01,131 Ένα από αυτά τα πλατιά με κέρδισε από έξι δολάρια. 814 01:14:01,257 --> 01:14:03,297 -Δεν είχες έξι δολάρια σε ένα χρόνο! -Αυτό νομίζεις. 815 01:14:03,426 --> 01:14:05,419 Minow, Needleman, βγες εκεί έξω! 816 01:14:05,595 --> 01:14:06,758 Επιστρέψτε στα μέρη σας! 817 01:14:06,930 --> 01:14:08,887 Και δώστε μου πίσω αυτά τα έξι δολάρια. 818 01:14:09,015 --> 01:14:10,842 -Δεν ξέρω πού είναι. -Ναι; Πήγαινε βρες το! 819 01:14:50,098 --> 01:14:54,843 Η μοίρα επενέβη με τη μορφή του Βαλέρνο! 820 01:14:54,978 --> 01:14:58,810 Απλώς προσγειώνουμε μια μεραρχία, πάρε το χωριό... 821 01:14:58,940 --> 01:15:02,938 και θα ξεπερνούσαμε οι Αμερικάνοι και οι Άγγλοι! 822 01:15:04,612 --> 01:15:07,898 Divert Panzer Group Mendenheim στο Βαλέρνο αμέσως! 823 01:15:19,711 --> 01:15:22,712 Τρεις μέρες. Τρεις απίστευτες μέρες! 824 01:15:23,423 --> 01:15:26,507 Και τι καταφέραμε; θα σου πω. 825 01:15:26,676 --> 01:15:28,882 Έχουμε βάλει λάθος τον Ταγματάρχη Ποτ. 826 01:15:30,013 --> 01:15:35,932 Αυτός ο ηλίθιος έκανε μια κίνηση, σε σκηνοθεσία Cecil B. Christian, 827 01:15:36,102 --> 01:15:42,021 με πρωταγωνιστές τους Three Knuckleheads, και εκείνος ο διάσημος Ιταλός ήρωας, ο Kid Guts. 828 01:15:42,192 --> 01:15:43,437 Αλας. 829 01:15:48,740 --> 01:15:50,234 Στο μεταξύ, υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη. 830 01:15:50,366 --> 01:15:53,817 Όχι ντοκιμαντέρ, αλλά πόλεμος! Ένας πραγματικός, ζωντανός πόλεμος! 831 01:15:53,995 --> 01:15:56,866 -Σερβίρουν και... -Κόψτε το! Απλώς κόψτε το! 832 01:15:57,832 --> 01:16:00,667 ενώ παίζουμε ''Κουμπί, κουμπί, ποιος έχει το κουμπί;'' 833 01:16:00,793 --> 01:16:03,664 Λοιπόν, κύριοι, το έπαθα! το εχω παθει! Καταλαβαίνετε; 834 01:16:03,838 --> 01:16:08,215 Όχι άλλα παιχνίδια! Οι Ιταλοί φεύγουν! Σήμερα! Τώρα! 835 01:16:10,011 --> 01:16:11,422 Τι γίνεται με τον Ταγματάρχη Ποτ, κύριε; 836 01:16:12,680 --> 01:16:16,345 -Λοιπόν, καπετάν Όπο; -Λοιπόν, καπετάνιε, δεν παραδινόμαστε. 837 01:16:16,518 --> 01:16:18,724 Μετά πολεμάμε. Πώς σε αρπάζει αυτό, Oppo; 838 01:16:18,895 --> 01:16:21,137 Πολεμήστε, πυροβολήστε, σκοτώστε! 839 01:16:24,025 --> 01:16:26,065 Λοιπόν, αποφασίστε. Τα δευτερόλεπτα κυλούν... 840 01:17:11,072 --> 01:17:12,614 Καπετάνιος. Πάμε. 841 01:17:12,782 --> 01:17:15,617 - Έλα, καπετάνιε. -Τώρα είναι όλα καλά. Πάνω, πάνω, μαργαρίτα. 842 01:17:21,666 --> 01:17:22,911 -Μιλάς αγγλικά; -Φυσικά. 843 01:17:23,042 --> 01:17:26,625 -Τι θέλετε; -Άντρες μου γιατί είναι αιχμάλωτοι; 844 01:17:26,754 --> 01:17:28,830 Μπορεί να σας κάνω την ίδια ερώτηση. 845 01:17:29,007 --> 01:17:30,881 Τους βρήκαμε να συντροφεύουν με τον εχθρό. 846 01:17:31,050 --> 01:17:34,170 Πάρτε τη θέση σας με οι υπόλοιποι κρατούμενοι. 847 01:17:34,929 --> 01:17:37,254 Δεν κατάλαβα το όνομά σου, συνταγματάρχη. 848 01:17:37,432 --> 01:17:41,512 -Συνταγματάρχης Kastorp. -Ω, συνταγματάρχη Κάστορπ. 849 01:17:48,943 --> 01:17:51,315 -Συνταγματάρχη Κάστορπ; -Ναι; 850 01:17:52,071 --> 01:17:54,277 Γεια, Oppo, Oppo! 851 01:17:57,869 --> 01:17:58,984 Όχι. 852 01:18:10,673 --> 01:18:12,381 Βγάλτε τους έξω! 853 01:18:26,731 --> 01:18:28,854 Αγαπητέ, είμαι σπίτι. 854 01:18:41,746 --> 01:18:43,240 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό! 855 01:18:43,414 --> 01:18:45,620 Και γι' αυτό είμαστε εδώ, Oppo, εξαιτίας σου! 856 01:18:45,750 --> 01:18:48,537 Εσύ και το ματωμένο σου ποδόσφαιρο! Εσύ και το αιματηρό σου πανηγύρι! 857 01:18:48,670 --> 01:18:50,045 Παρακαλώ, μη φωνάζετε. 858 01:18:50,213 --> 01:18:54,341 Oppo, ευγενικά μη ζεις, γιατί εσύ είσαι το άλμπατρος μου. 859 01:18:54,509 --> 01:18:58,423 Είσαι η μυλόπετρά μου και εσύ, είσαι ο φλεγόμενος λευκός ελέφαντας μου! 860 01:18:59,722 --> 01:19:00,920 -Ρίζο! Ω, εσύ! -Ο κόσμος παρακολουθεί. 861 01:19:01,558 --> 01:19:04,345 Olly, Olly, βόδια ελεύθερα! 862 01:19:04,894 --> 01:19:06,602 Μονόπλευρο run leg-off!. 863 01:19:06,771 --> 01:19:09,344 Πάνω οι επαναστάτες! Κάτω από την καμινάδα! 864 01:19:09,524 --> 01:19:12,062 Κάτω, κάτω, κάτω, τσακίσου κάτω, κατέβα! 865 01:19:12,193 --> 01:19:16,689 Ναι, ναι. Τι; Τι; Τι είναι αυτό; 866 01:19:17,907 --> 01:19:21,241 Τι ρε! Το τυχερό μου κράνος! 867 01:19:21,619 --> 01:19:24,157 Το αγόρι στάθηκε στο φλεγόμενο κατάστρωμα. 868 01:19:24,330 --> 01:19:26,239 Το δέρας του ήταν λευκό σαν το χιόνι, 869 01:19:26,374 --> 01:19:31,036 και όπου κι αν πήγε ο Μπάρι, το πλοίο ήταν σίγουρο ότι θα πήγαινε. 870 01:19:31,171 --> 01:19:33,045 Η Γκάρμπο μιλάει! 871 01:19:33,590 --> 01:19:35,832 Πάρτε δύο και χτυπήστε δεξιά! 872 01:19:36,342 --> 01:19:39,592 Κτύπημα! Εγκεφαλικό, διάβολοι! Κτύπημα! 873 01:19:40,013 --> 01:19:43,347 Ντιν... Γκούνγκα Ντιν, φέρε νερό, ζητιάνα! 874 01:19:43,808 --> 01:19:45,848 Δεν παραδίνομαι γιατί πήρες την Τζίνα μου! 875 01:19:46,019 --> 01:19:48,059 Δεν παραδόθηκες γιατι εισαι κολλητός! 876 01:19:48,229 --> 01:19:52,393 -Φρικ; -Ναι, μια απάτη, μια φινκ, μια φρικιά! 877 01:19:54,152 --> 01:19:56,228 Σωστά, μην με μαλώνεις! Είμαι άρρωστος! 878 01:19:58,865 --> 01:19:59,980 Τι... 879 01:20:02,243 --> 01:20:05,577 -Ταγματάρχης Ποτ! -Τίπι κανό και Τάιλερ, επίσης! 880 01:20:06,623 --> 01:20:08,414 Ταγματάρχη Ποτ, είστε όλοι... 881 01:20:09,292 --> 01:20:12,661 Αν προταθώ, δεν θα υποβάλω υποψηφιότητα! Αν εκλεγώ,... Επιστροφή! Πίσω! 882 01:20:14,214 --> 01:20:17,832 Πού τσίτα; Πού μήλο τηγάνι dowdy; 883 01:20:18,009 --> 01:20:21,378 Στείλε μου τον φτωχό σου, είσαι κουρασμένος, οικείος. 884 01:20:21,554 --> 01:20:24,804 Στείλε μου την... Πίσω! Πίσω! Πίσω! 885 01:20:24,974 --> 01:20:26,516 Ελεφαντίαση! 886 01:20:37,654 --> 01:20:38,899 Καπετάνιος; 887 01:20:39,614 --> 01:20:41,025 Captain Cash; 888 01:20:42,367 --> 01:20:43,778 Captain Cash; 889 01:20:47,455 --> 01:20:50,242 -Τι είναι αυτό το μέρος, Oppo; -Είναι μέρος των κατακόμβων. 890 01:20:50,375 --> 01:20:52,948 Αυτό πρέπει να είναι το δωμάτιο του μονομάχου. 891 01:20:53,545 --> 01:20:55,004 Captain Cash. 892 01:20:56,339 --> 01:20:57,502 -Ευχαριστώ τον ουρανό. -Τι συνέβη; 893 01:21:00,718 --> 01:21:04,668 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του! Πήγε ουρλιάζοντας κάτω στο τούνελ εδώ! Σκούξιμο! 894 01:21:04,806 --> 01:21:07,807 -Τι είναι, Oppo; Πού πάει; -Επιστροφή στο κέντρο του χωριού. 895 01:21:07,934 --> 01:21:10,852 -Ναι, θα μαζευτούμε στο ποτάμι 896 01:21:12,063 --> 01:21:14,732 Υπολοχαγός, πρέπει να πάρουμε λέξη πίσω στον στρατηγό. 897 01:21:14,899 --> 01:21:15,848 Εσύ κι εγώ απογειωνόμαστε. 898 01:21:16,025 --> 01:21:19,608 Μετά το σκοτάδι, θέλω να ξεκινήσετε γλιστρώντας τους άντρες έξω. 899 01:21:19,779 --> 01:21:21,855 Λοιπόν, κύριε, τι συμβαίνει όταν έχουμε μείνει μόνο πέντε; 900 01:21:24,033 --> 01:21:25,741 -Γλιστρήστε έξω όλη η κίνηση θα αντέξει. -Δικαίωμα. 901 01:21:25,910 --> 01:21:29,742 Όσον αφορά την κρίση, το σημαντικό είναι για να ξαναπάρουμε είδηση ​​στον στρατηγό. 902 01:21:29,914 --> 01:21:31,194 Εντάξει. 903 01:21:59,694 --> 01:22:05,364 Θα το χρησιμοποιήσουμε ως έδρα μας. Οι αξιωματικοί κάθονταν στον επάνω όροφο. 904 01:22:05,533 --> 01:22:08,783 Έχουμε τα καλύτερα καταλύματα. 905 01:22:08,953 --> 01:22:14,623 Θα δειπνήσω ακριβώς στις 8:00. Στείλτε ένα μπουκάλι από το καλύτερο κρασί σας. 906 01:22:16,419 --> 01:22:18,412 Στείλε την κι εσύ. 907 01:22:20,715 --> 01:22:23,384 Πρέπει να απαγάγουμε τον συνταγματάρχη Kastorp! 908 01:22:28,014 --> 01:22:34,052 Είναι ο ίδιος διαβόητος συνταγματάρχης που ηγήθηκε της επίθεσης στο Λένινγκραντ. 909 01:22:36,356 --> 01:22:38,598 Το πάρτι θα μας ανταμείψει! 910 01:22:38,816 --> 01:22:42,481 Θα πάμε Ρωσία! Θα γίνουμε ήρωες! 911 01:22:48,409 --> 01:22:51,410 Έχει παραγγείλει ένα μπουκάλι κρασί. 912 01:22:55,333 --> 01:22:57,491 Θα ναρκωθούμε στο κρασί. 913 01:23:17,647 --> 01:23:19,272 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 914 01:23:42,213 --> 01:23:43,707 Βοηθήστε με να το καταφέρω. 915 01:24:12,076 --> 01:24:14,033 Oppo, τώρα άκουσέ με. 916 01:24:14,621 --> 01:24:18,666 Θέλω να με πας στην άκρη της πόλης και διπλασιάστε για να πάρετε τους άντρες. 917 01:24:18,791 --> 01:24:22,374 Ποτέ δεν θα έβρισκαν τον δρόμο τους μόνοι. Καλά; Έλα, πάμε. 918 01:24:30,053 --> 01:24:32,093 Έλα, έλα γρήγορα! 919 01:24:33,056 --> 01:24:34,550 Έλα μαζί μου! 920 01:27:10,755 --> 01:27:15,168 Και λοιπόν; Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Να είσαι φυσικός. Και να χαμογελάς. 921 01:27:15,802 --> 01:27:17,177 Χαμόγελο. 922 01:27:18,847 --> 01:27:22,512 Όχι σαν άντρας, σαν κορίτσι, ε; 923 01:27:25,770 --> 01:27:29,305 -Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. - Αγκάλιασέ με. Αγκάλιασέ με. 924 01:28:37,425 --> 01:28:42,301 Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe! Στην τρύπα! Ερχομαι! 925 01:28:53,066 --> 01:28:55,639 Εντάξει, κοίτα. Οι Γερμανοί πήραν μετρητά. 926 01:28:55,777 --> 01:28:56,773 -Πλάκα κάνεις. -Ναι. 927 01:28:58,279 --> 01:28:59,773 Λούμπε, εσύ αναλαμβάνεις την ευθύνη εδώ. 928 01:28:59,948 --> 01:29:02,404 Βγείτε έξω όσο περισσότερους άντρες μπορείτε χωρίς να είναι πολύ προφανές. 929 01:29:02,534 --> 01:29:04,242 -Δικαίωμα. -Θα στείλω την Oppo πίσω ως οδηγό. 930 01:29:04,410 --> 01:29:06,616 Έλα, Oppo. Πάμε. 931 01:33:28,591 --> 01:33:29,871 Συνταγματάρχης; 932 01:33:36,140 --> 01:33:38,263 -Ω, Lionel! - Είμαι εγώ, είμαι εγώ. 933 01:33:39,936 --> 01:33:41,478 Τι συνέβη; 934 01:33:41,604 --> 01:33:44,558 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι νεκρός. 935 01:33:48,027 --> 01:33:52,736 Ω, Lionel, πρέπει να κάνεις κάτι. Θα πυροβολήσουν όλους τους κρατούμενους. 936 01:33:52,907 --> 01:33:53,856 Αυτοί τι; 937 01:33:54,033 --> 01:33:56,868 Αύριο, τα ξημερώματα, όλοι οι άνδρες στο γήπεδο. 938 01:33:57,036 --> 01:33:59,574 -Με τις εντολές του! -Γιατί αυτό... 939 01:35:07,106 --> 01:35:08,351 -Τζίνα, άκου. -Ναί. 940 01:35:08,483 --> 01:35:10,689 Και ακούστε πολύ προσεκτικά. 941 01:35:11,194 --> 01:35:14,812 Θέλω να καθίσεις δίπλα στο κάλυμμα του φρεατίου και περίμενε τον Κρίστιαν. 942 01:35:14,989 --> 01:35:19,201 Θα έπρεπε να έρθει ανά πάσα στιγμή τώρα. Προειδοποιήστε τον για την εκτέλεση. 943 01:35:19,369 --> 01:35:22,572 Πες του ότι προσπαθώ να τα καταφέρω πίσω στον στρατηγό Μπολτ. 944 01:35:22,747 --> 01:35:26,661 Στείλε κάποιον άλλον αν δεν τα καταφέρω. Τώρα, κατάλαβες; 945 01:36:29,063 --> 01:36:30,391 Λοιπόν; 946 01:37:07,894 --> 01:37:12,852 Είμαι Αμερικανός! Δεν είμαι ο Κάστορπ! Άσε με να φύγω! Είμαι Αμερικανός! 947 01:37:29,290 --> 01:37:30,369 Τζίνα! 948 01:37:32,168 --> 01:37:33,995 -Όχι, όχι, όχι, στα αγγλικά. -Ναι, στα αγγλικά. 949 01:37:34,170 --> 01:37:37,753 Μετρητά, έχει ξεφύγει. Πηγαίνει στον Αμερικανό στρατηγό. 950 01:37:37,924 --> 01:37:41,625 Αλλά οι Γερμανοί θα σας σκοτώσουν όλους, όλοι οι κρατούμενοι! 951 01:37:55,233 --> 01:37:56,692 Είναι ο εαυτός του. 952 01:37:57,068 --> 01:37:59,606 Ω, Lionel. Ω, Lionel! 953 01:37:59,779 --> 01:38:02,400 -Μετρητά; -Έλα, ξύπνα μωρό μου! 954 01:38:04,742 --> 01:38:06,735 Γεια σου! Γεια σου! Είναι τα παιδιά μας. Είναι εντάξει. 955 01:38:09,622 --> 01:38:11,911 -Πόσα άλλα μπορεί να βγάλει ο Λούμπε; -Νομίζω ότι είμαστε για αυτό. 956 01:38:12,083 --> 01:38:16,496 Ένας από τους φρουρούς μύησε και αυτός άρχισε να μετράει όλους τους κρατούμενους. 957 01:38:19,591 --> 01:38:21,169 -Γιατί; -Για τι; 958 01:38:29,309 --> 01:38:31,598 Ρε παιδιά, δώστε μου ένα χέρι. 959 01:38:32,979 --> 01:38:36,562 -Κάνε ησυχία εκεί ψηλά! -Σήκωσέ τους! Μετακινήστε τα έξω! 960 01:38:40,069 --> 01:38:41,184 Πάμε! 961 01:38:41,321 --> 01:38:43,397 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Είναι τα παιδιά μας. 962 01:38:43,573 --> 01:38:46,907 Όχι, δεν είναι. Είναι Γερμανοί με τις στολές μας. 963 01:38:51,289 --> 01:38:54,243 Εντάξει, εσείς οι τρεις, κάτω στην τρύπα! Ερχομαι. 964 01:39:02,383 --> 01:39:05,384 Εντάξει, τώρα, όλοι βγείτε έξω, πάρτε ένα γερμανικό ο καθένας, 965 01:39:05,553 --> 01:39:07,759 φέρε τον εδώ πριν ξημερώσει. Πάω! Πάω! 966 01:39:07,889 --> 01:39:09,348 Έλα, προχωρήστε. 967 01:39:21,277 --> 01:39:25,606 Lionel, τώρα πάω στο ξενοδοχείο, και θα σου πάρω άλλα ρούχα. 968 01:39:25,740 --> 01:39:28,148 Αλλά αν έχουν ανακαλύψει τον συνταγματάρχη, θα είναι πολύ επικίνδυνο. 969 01:39:28,326 --> 01:39:31,695 Αν θέλεις να ενημερώσεις τον στρατηγό σου, είναι ένα ρίσκο που πρέπει να αναληφθεί! 970 01:39:31,871 --> 01:39:34,279 -Τζίνα, αρνούμαι να σε αφήσω... Όχι! -Μην με μαλώνεις, Λάιονελ. 971 01:39:38,461 --> 01:39:39,789 Ω, Lionel. 972 01:39:46,511 --> 01:39:48,136 -Λάιονελ. -Έλα, έλα. 973 01:39:48,263 --> 01:39:51,015 -Είσαι καλά; -Σήκω, έλα επάνω. 974 01:39:55,854 --> 01:39:57,894 Πέθανε περίπου μια ώρα. 975 01:39:59,232 --> 01:40:00,940 Πάρτε ομήρους. 976 01:41:12,263 --> 01:41:15,964 Μοιάζει με τον συνταγματάρχη Kastorp. 977 01:41:16,267 --> 01:41:19,718 Κι αυτό γιατί είναι ο συνταγματάρχης Κάστορπ. 978 01:41:19,854 --> 01:41:25,097 Τότε ποιος ήταν ο συνταγματάρχης... Ο άνθρωπος που ήταν μόλις εδώ; 979 01:41:25,276 --> 01:41:26,901 Πού πήγε; 980 01:41:32,325 --> 01:41:36,654 Το κρασί έκανε τη δουλειά του. Ζαλίζεται σαν βόδι. 981 01:41:41,042 --> 01:41:45,503 Επίσης τον έχει κάνει πολύ άκαμπτο. 982 01:41:49,509 --> 01:41:52,759 Είναι κρύος σαν πάγος. 983 01:44:09,107 --> 01:44:11,230 ''Μισό πρωτάθλημα, Μισό πρωτάθλημα και μετά 984 01:44:11,401 --> 01:44:13,773 ''Πυροβόλα στα δεξιά τους, Κανόνια στα αριστερά τους, 985 01:44:13,945 --> 01:44:16,614 ''Βόλεψε και βρόντηξε και Dundered and Blitzened'' 986 01:44:16,781 --> 01:44:18,738 Εντάξει, ισιώστε τη γραμμή. 987 01:44:18,908 --> 01:44:21,826 ''Ένα, δύο, τρία, O'Leary Τέσσερα, πέντε...'' 988 01:44:28,168 --> 01:44:29,496 Ταγματάρχης Ποτ! 989 01:44:30,295 --> 01:44:33,746 Ταγματάρχη Ποτ, είμαι εγώ, λοχαγός Κας. Είμαι εγώ! 990 01:45:15,423 --> 01:45:17,961 -Τι είναι αυτό; -Κάποιος χτύπησε τον συνταγματάρχη Kastorp. 991 01:45:18,092 --> 01:45:19,171 -Τι; ΠΟΥ; -Δεν ξέρω, 992 01:45:19,302 --> 01:45:20,880 αλλά έχουν φέρει μερικά των χωρικών ως όμηρων. 993 01:45:21,054 --> 01:45:23,462 -Για τι; Θα τους πυροβολήσουν; -Ναι, μάλλον. Εύκολος. 994 01:45:34,609 --> 01:45:37,480 Υπομονή μέχρι τις επόμενες εκλογές. 995 01:45:41,157 --> 01:45:43,613 Τι κάνουμε; 996 01:45:43,785 --> 01:45:45,612 Ήρεμα, ήρεμα. 997 01:46:33,084 --> 01:46:35,789 Ρίτζο, τι κάνουμε αν μας εντοπίσουν; 998 01:46:35,962 --> 01:46:38,880 -Πες τους ότι είναι δραπέτης κρατούμενος. -Δικαίωμα. 999 01:47:01,487 --> 01:47:04,690 Ρίτζο, μόλις σκέφτηκα κάτι. Δεν μιλάω καθόλου γερμανικά. Εσείς; 1000 01:47:04,866 --> 01:47:06,859 -Οχι. -Φούσκωμα. 1001 01:47:42,111 --> 01:47:45,361 Είμαι αόρατος! Είμαι αόρατος! Δεν είμαι πραγματικά εδώ. 1002 01:47:53,331 --> 01:47:54,956 Τι κάνεις; 1003 01:47:57,293 --> 01:47:58,835 Απάντησέ μου! 1004 01:48:03,091 --> 01:48:05,084 Είσαι τρελός; 1005 01:48:06,261 --> 01:48:08,052 -Βγάλε το κράνος σου. 1006 01:49:30,303 --> 01:49:32,343 -Πάρε τα τουφέκια. -Ναι. 1007 01:49:53,034 --> 01:49:55,027 -Καλή τύχη, παιδιά. -Κόψε το. 1008 01:49:58,206 --> 01:50:01,242 Ετοιμάζω. Κοντεύει να ξημερώσει. 1009 01:50:19,936 --> 01:50:21,430 Εύκολο, εύκολο. 1010 01:50:22,689 --> 01:50:25,014 -Κανένας άλλος εκεί πάνω, Μπλερ; -Όχι, εγώ είμαι. 1011 01:50:25,233 --> 01:50:27,024 Πάμε. Πιάσε ένα όπλο! 1012 01:50:32,073 --> 01:50:35,276 Αυτή τη φορά είσαι σίγουρος; 1013 01:50:35,577 --> 01:50:40,453 Δεν θα μπορούσε να λείπει ένας τζάκας! Είμαι πιο χαζός από έναν τζάκα; 1014 01:50:40,665 --> 01:50:42,705 Σίγουρα δεν είσαι πιο έξυπνος. 1015 01:51:08,526 --> 01:51:09,854 Φωτιά! Φωτιά! 1016 01:52:32,485 --> 01:52:33,683 Υπέροχο, υπέροχο. 1017 01:52:33,862 --> 01:52:35,736 Συγχαρητήρια, ταγματάρχη Cash. Δώσε μου ένα φως. 1018 01:52:35,905 --> 01:52:37,316 Ταγματάρχη, κύριε; 1019 01:52:37,490 --> 01:52:40,989 Αυτός είναι ο τρόπος που βρυχάται το κανόνι, μετρητά, όσον αφορά την προαγωγή και την καριέρα. 1020 01:52:41,119 --> 01:52:42,697 Θαυμάσιος. Τώρα, ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 1021 01:52:42,871 --> 01:52:44,947 Αλλά δεν μπορούμε ακόμα, κύριε. 1022 01:52:45,665 --> 01:52:46,614 Τι; 1023 01:52:46,791 --> 01:52:50,242 Λοιπόν, δεν μπορούμε. Οι Ιταλοί στρατιώτες δεν θα φύγουν, κύριε. 1024 01:52:51,004 --> 01:52:54,124 -Πάλι; -Οι Ιταλοί δεν θα φύγουν, κύριε. 1025 01:52:55,508 --> 01:52:57,797 Λοιπόν, έχω μια σκανδάλη-ευτυχισμένος τεθωρακισμένο τμήμα εκεί έξω 1026 01:52:57,927 --> 01:52:59,338 αυτό λέει ότι καλύτερα να φύγουν. 1027 01:52:59,512 --> 01:53:02,003 Συγγνώμη, κύριε, αλλά όλοι κρύβονται. 1028 01:53:05,560 --> 01:53:08,596 Πιο δυνατά, μετρητά. Θα μπορούσα να ορκιστώ Μόλις σε άκουσα να λες ότι κρύβονται. 1029 01:53:09,814 --> 01:53:12,732 Δεν θα φύγουν μέχρι τους κάνουμε πάρτι. 1030 01:53:13,776 --> 01:53:14,939 Τι; 1031 01:53:15,695 --> 01:53:17,237 Κόμμα, κύριε. 1032 01:53:17,363 --> 01:53:19,106 Μετρητά, έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 1033 01:53:19,240 --> 01:53:21,446 Τι διάολο εννοείς, να τους κάνω πάρτι; 1034 01:53:26,664 --> 01:53:31,871 -Θα το τσιμπήσουμε Παλιό Nassau Θα το ξαναβγάλουμε 1035 01:53:33,838 --> 01:53:36,163 Θα το τσιμπήσουμε για το Old Nassau 1036 01:53:36,883 --> 01:53:38,923 Στρατηγέ, πώς είσαι, κύριε; 1037 01:53:42,180 --> 01:53:45,715 Ναι, θα σας συμπληρώσει, κύριε. Με συγχωρείτε. 1038 01:53:45,892 --> 01:53:49,308 -Λοιπόν, buona sera, buona sera. -Α, buona sera, μιλάς ιταλικά. 1039 01:53:49,479 --> 01:53:50,594 Α, καλά... 1040 01:53:50,772 --> 01:53:51,851 Παπά. 1041 01:53:54,400 --> 01:53:58,101 -Σας αρέσει το κρασί μας; Α, πολύ ωραίο. -Α, ναι, πάρα πολύ, πάρα πολύ. 1042 01:53:58,279 --> 01:54:00,521 -Με συγχωρείτε, κύριε. -Λοιπόν, για σένα και για μένα. 1043 01:54:04,702 --> 01:54:08,367 -Είσαι πολύ όμορφη ιστορικός. Έχεις υπέροχα μάτια. 1044 01:54:08,540 --> 01:54:09,619 -Α, ευχαριστώ. 1045 01:54:11,835 --> 01:54:13,626 Ω, όχι, όχι, είναι καφέ. 1046 01:54:13,753 --> 01:54:17,371 Τώρα, νομίζω ότι δικαιούμαι να έχω Η γνώμη μου για αυτό, ξέρετε, την κατάταξη... 1047 01:54:17,507 --> 01:54:21,339 Έχει τα προνόμιά του. Δεν είναι έτσι, Μαξ; 1048 01:54:28,184 --> 01:54:31,470 Σκέφτομαι το μπλε σε σχέση με την Aurora Borealis. 1049 01:54:31,646 --> 01:54:35,347 Α, και ποια είναι η Aurora Borealis; 1050 01:54:35,483 --> 01:54:38,650 Λοιπόν, η Aurora Borealis ήταν 1051 01:54:40,446 --> 01:54:44,444 μια χορεύτρια με φυσαλίδες που ήξερα στο Σικάγο. 1052 01:54:44,617 --> 01:54:45,780 Ω, ναι. 1053 01:54:50,874 --> 01:54:53,792 Μετανοήστε, ανόητοι, μετανοήστε. 1054 01:54:53,960 --> 01:54:57,044 Ο λευκός μιλάει με διχαλωτή γλώσσα. 1055 01:54:57,172 --> 01:55:00,007 Επιστροφή, πίσω στην κράτηση. 1056 01:55:00,133 --> 01:55:02,920 Δεν θα πάρετε άλλα τουφέκια από τον Kincaid! 1057 01:55:07,640 --> 01:55:08,885 Captain Oppo!