1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
മുമ്പ് വാൻഡാവിഷനിൽ...

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,174
ഐറിനയ്ക്കും ഒലെഗ് മാക്സിമോഫിനും ജനിച്ചു.
വ്യോമാക്രമണത്തിനിടെ ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,177
എപ്പോൾ മാക്സിമോഫ്
അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ പിയട്രോയ്ക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,680
പിന്നീടായിരുന്നു ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ
റാഡിക്കലൈസ്ഡ്, ഹൈഡ്രയിൽ സന്നദ്ധസേവനം.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,682
മാക്സിമോഫ് ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യം തകർത്തു,

6
00:00:15,766 --> 00:00:18,894
വിഷൻ്റെ ശരീരം മോഷ്ടിച്ചു
അവനെ ഉയിർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,563
- വാണ്ട എന്നെ കൊന്നോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,315
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,360
- ഞാൻ തിരികെ വന്നു വീണ്ടും മരിച്ചു.
- ഇല്ല!

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,073
ഇരട്ടകൾ എവിടെ?

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,408
അവർ ഒരുപക്ഷേ
വെറും നിലവറയിൽ കളിക്കുന്നു.

13
00:00:33,492 --> 00:00:37,704
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
പട്ടണത്തിലെ മാന്ത്രിക പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

14
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
പേര് അഗത ഹാർക്നെസ്.
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പ്രിയേ.

15
00:01:37,931 --> 00:01:41,143
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

16
00:01:42,144 --> 00:01:44,146
ദയവായി വേണ്ട.

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,066
ഇല്ല, ദയവായി.

18
00:01:59,286 --> 00:02:03,707
അഗത ഹാർക്നെസ്, നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?

19
00:02:07,669 --> 00:02:08,712
അതെ.

20
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

21
00:02:13,842 --> 00:02:16,345
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയെ വഞ്ചിച്ചു.

22
00:02:20,641 --> 00:02:21,767
എനിക്കില്ല!

23
00:02:21,850 --> 00:02:25,354
നിങ്ങൾ അറിവ് മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനും സ്റ്റേഷനും മുകളിൽ.

24
00:02:25,437 --> 00:02:27,898
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യ പരിശീലിക്കുന്നു.

25
00:02:27,981 --> 00:02:30,817
എനിക്കറിയാം... ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

26
00:02:30,901 --> 00:02:34,655
- ഞാൻ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- മതി ചതി!

27
00:02:38,909 --> 00:02:41,703
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ഞാൻ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

28
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
അവർ വെറുതെ എൻ്റെ ശക്തിയിലേക്ക് വളഞ്ഞു.

29
00:02:55,926 --> 00:02:56,969
കാത്തിരിക്കൂ.

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
ഇല്ല. എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ...

31
00:03:03,308 --> 00:03:05,853
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

32
00:03:06,687 --> 00:03:09,356
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

33
00:03:10,983 --> 00:03:13,861
അമ്മേ, ദയവായി!

34
00:03:13,944 --> 00:03:16,071
ദയവായി! അമ്മേ!

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
ഇല്ല!

36
00:04:41,573 --> 00:04:45,410
ദയവായി, എനിക്ക് നന്നാകാം.

37
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

38
00:05:49,266 --> 00:05:50,684
എന്ത്?

39
00:05:50,767 --> 00:05:52,561
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

40
00:05:52,644 --> 00:05:56,106
കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
യഥാർത്ഥ നമ്മൾ, അല്ലേ?

41
00:06:00,068 --> 00:06:02,529
അത് ആരാധ്യമാണ്.

42
00:06:02,613 --> 00:06:05,657
എൻ്റെ ചിന്തകൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്, ടൂട്ടുകൾ.

43
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
അവർ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

44
00:06:08,160 --> 00:06:11,872
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈഗ്രെയ്ൻ നൽകാൻ പോകരുത്.

45
00:06:11,955 --> 00:06:14,041
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

46
00:06:14,124 --> 00:06:17,377
- എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെ?
- "എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെ?"

47
00:06:20,714 --> 00:06:25,511
ആ ഉച്ചാരണം ശരിക്കും വന്നു പോകുന്നു,
അല്ലേ?

48
00:06:25,594 --> 00:06:26,720
അവർ എവിടെയാണ്?

49
00:06:31,683 --> 00:06:33,852
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

50
00:06:44,154 --> 00:06:45,405
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

51
00:06:45,489 --> 00:06:49,993
അടിസ്ഥാന സംരക്ഷണ മന്ത്രം, ഓരോ ചുവരിലും ഒന്ന്?

52
00:06:50,077 --> 00:06:53,705
ഇല്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ?

53
00:06:53,789 --> 00:06:55,666
ഇവ റണ്ണുകളാണ്, വാൻഡ.

54
00:06:55,749 --> 00:07:01,964
ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്, മന്ത്രവാദിനി മാത്രം
റണ്ണുകൾക്ക് അവളുടെ മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

55
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
എങ്ങനെയാണ് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയാത്തത്?

56
00:07:04,675 --> 00:07:07,219
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

57
00:07:08,887 --> 00:07:11,932
ആ വസ്ത്രങ്ങളും ഹെയർസ്റ്റൈലുകളും എല്ലാം.

58
00:07:13,475 --> 00:07:16,103
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയുള്ളവനായിരുന്നു,

59
00:07:17,396 --> 00:07:21,608
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

60
00:07:22,234 --> 00:07:24,152
ഞാൻ വ്യാജ പിയട്രോയുമായി അടുത്തു.

61
00:07:24,236 --> 00:07:27,155
ഫിയട്രോ, വേണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ ഡൈസ് ഇല്ല.

62
00:07:27,781 --> 00:07:29,992
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
- ഇല്ല, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നില്ല.

63
00:07:30,075 --> 00:07:32,411
എൻ്റെ കണ്ണും കാതും മാത്രം.

64
00:07:32,494 --> 00:07:33,996
ഒരു സ്ഫടിക സ്വത്ത്.

65
00:07:34,371 --> 00:07:35,998
നെക്രോമാൻസി ഒരു നോൺ-സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരുന്നു

66
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ്റെ ശരീരം മുതൽ
മറ്റൊരു ഭൂഖണ്ഡത്തിലാണ്.

67
00:07:40,294 --> 00:07:42,713
പറയാതെ വയ്യ, നിറയെ കുഴികൾ.

68
00:07:43,380 --> 00:07:46,466
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വികലാംഗനാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംശയത്താൽ

69
00:07:46,550 --> 00:07:48,218
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു എന്ന്.

70
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
വാൻഡ,

71
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ

72
00:07:55,767 --> 00:08:01,106
നിരവധി മന്ത്രങ്ങളുടെ അനന്തരഫലം
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് എറിയുക...

73
00:08:01,940 --> 00:08:06,028
എനിക്ക് അതിൻ്റെ തലയോ വാലുകളോ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

74
00:08:23,295 --> 00:08:24,713
മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

75
00:08:24,796 --> 00:08:25,923
ഒരു ക്ലാസിക്.

76
00:08:26,006 --> 00:08:30,719
ദ്രുത മന്ത്രവാദവും ദുർബലമായ മനസ്സും
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും നല്ലതാണ്.

77
00:08:34,348 --> 00:08:36,975
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിന് താഴെ,

78
00:08:37,809 --> 00:08:42,689
എല്ലാം പരസ്പരം ഇടപഴകുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ കഥാഗതികൾ അനുസരിച്ച്.

79
00:08:42,773 --> 00:08:46,193
ശരി, അത് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്, കുഞ്ഞേ.

80
00:08:49,279 --> 00:08:51,532
തീർച്ചയായും, പരിവർത്തനമുണ്ട്.

81
00:09:01,583 --> 00:09:08,131
നേടിയെടുക്കാൻ വർഷങ്ങളുടെ പഠനം
ഏറ്റവും ചെറിയ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന മിഥ്യ പോലും.

82
00:09:10,217 --> 00:09:13,136
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലെൻസിലൂടെ വെസ്റ്റ്വ്യൂ, വാൻഡ...

83
00:09:19,017 --> 00:09:22,938
സ്ഥലത്ത് എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും
ക്രൗൺ മോൾഡിംഗ് വരെ.

84
00:09:23,021 --> 00:09:27,401
നിങ്ങൾ മിഥ്യാധാരണകൾ പോലും നടത്തുകയാണ്
മൈലുകൾ അകലെ പട്ടണത്തിൻ്റെ അരികിൽ.

85
00:09:27,484 --> 00:09:30,320
ഓട്ടോപൈലറ്റിൽ മാജിക്.

86
00:09:34,533 --> 00:09:36,618
എന്താണ് സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

87
00:09:41,874 --> 00:09:46,378
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... ഹേയ്, വാണ്ട,

88
00:09:48,422 --> 00:09:50,757
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയണം.

89
00:09:50,841 --> 00:09:54,511
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അല്ല...

90
00:10:00,893 --> 00:10:02,686
ഞാൻ സൗമ്യനാകാൻ ശ്രമിച്ചു,

91
00:10:03,187 --> 00:10:06,148
നിന്നെ ഉണർത്താൻ
ഈ പരിഹാസ്യമായ ഫാൻ്റസിയിൽ നിന്ന്

92
00:10:06,231 --> 00:10:09,818
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും
നിങ്ങളുടെ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

93
00:10:12,529 --> 00:10:14,698
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

94
00:10:17,618 --> 00:10:21,288
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിൻ്റെ അല്ലാത്ത സഹോദരനോ?

95
00:10:21,914 --> 00:10:25,542
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വികാരം മാത്രമാണ്.

96
00:10:25,626 --> 00:10:28,629
നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായി തോന്നി. ഒറ്റയ്ക്ക്.

97
00:10:29,588 --> 00:10:33,008
അനന്തമായ ഒന്നുമില്ലായ്മ.

98
00:10:36,929 --> 00:10:38,597
അവിടെ തുടങ്ങാം.

99
00:10:45,395 --> 00:10:48,941
അഭിനയിക്കുന്നത് രസകരമാണ്
കുറച്ചു കാലമായി, അല്ലേ, വാണ്ട?

100
00:11:07,125 --> 00:11:10,337
എന്നാൽ ചില യഥാർത്ഥ റീറണുകൾ നോക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

101
00:11:15,634 --> 00:11:18,053
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

102
00:11:20,556 --> 00:11:21,557
ഇല്ല.

103
00:11:21,640 --> 00:11:23,141
ക്ഷമിക്കണം.

104
00:11:23,225 --> 00:11:27,938
നിങ്ങളുടെ മക്കളെ ആർക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
അവളുടെ മാന്ത്രിക നിലവറയിൽ ഒളിച്ചോ?

105
00:11:28,730 --> 00:11:33,569
- അമ്മേ! അമ്മേ! സഹായിക്കൂ, അമ്മേ!
- അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

106
00:11:34,862 --> 00:11:36,780
അത് ശരിയാണ്.

107
00:11:41,869 --> 00:11:46,081
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സൂപ്പർസ്റ്റാർ.

108
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
ആകർഷകമായ. ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യാത്മകതയെ സ്നേഹിക്കുക.

109
00:11:59,553 --> 00:12:01,305
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

110
00:12:02,556 --> 00:12:03,849
അമ്മേ...

111
00:12:03,932 --> 00:12:05,100
ഐറിന?

112
00:12:08,729 --> 00:12:10,063
പപ്പാ...

113
00:12:18,155 --> 00:12:19,573
ഒലെഗ്...

114
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
ഹേയ്.

115
00:12:29,791 --> 00:12:33,003
- ഇംഗ്ലീഷിൽ, പപ്പാ!
- പിയട്രോ...

116
00:12:33,086 --> 00:12:34,379
അവൻ ഉച്ചത്തിലാണ്, അല്ലേ?

117
00:12:34,463 --> 00:12:38,133
ടിവി രാത്രിയുടെ ഏക നിയമം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

118
00:12:38,217 --> 00:12:39,593
അതെ. അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

119
00:12:39,676 --> 00:12:43,055
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നു
സോകോവിയൻ്റെ അവസാനത്തെ അൽപ്പം.

120
00:12:43,847 --> 00:12:45,516
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

121
00:12:46,850 --> 00:12:48,268
വാണ്ട?

122
00:12:48,352 --> 00:12:49,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

123
00:12:49,937 --> 00:12:51,730
വാണ്ട?

124
00:12:51,813 --> 00:12:55,025
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂ, സ്ത്രീ. നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

125
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
ഹേയ്.

126
00:13:02,282 --> 00:13:06,828
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. വാണ്ട, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

127
00:13:06,912 --> 00:13:08,121
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഇവിടെയില്ല.

128
00:13:08,205 --> 00:13:09,957
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

129
00:13:10,040 --> 00:13:14,795
ഞാൻ അത് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു
അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി.

130
00:13:16,171 --> 00:13:17,756
നോക്കരുത്.

131
00:13:19,216 --> 00:13:20,717
നല്ല ജോലി.

132
00:13:22,511 --> 00:13:23,637
ഇത് പിടിക്കുക.

133
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, അതെ?

134
00:13:37,484 --> 00:13:40,237
സീസൺ 2, എപ്പിസോഡ് 21.

135
00:13:40,320 --> 00:13:44,074
ഡിക്ക് വാൻ ഡൈക്ക് വീണ്ടും?
എപ്പോഴും "സിറ്റ്കോം, സിറ്റ്കോം, സിറ്റ്കോം..."

136
00:13:44,157 --> 00:13:46,702
വാൽനട്ട് എപ്പിസോഡ്!

137
00:13:46,785 --> 00:13:50,205
അതെ, റോബും ലോറയും
ഏറ്റവും രസകരമായ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

138
00:13:50,289 --> 00:13:52,249
എന്താണ് വീണ്ടും "ഷെനാനിഗൻ"?

139
00:13:52,332 --> 00:13:57,045
ഷെനാനിഗൻ ഒരു പ്രശ്നം പോലെയാണ്,
എന്നാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ വിഡ്ഢിത്തം,

140
00:13:57,129 --> 00:13:59,256
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തും.

141
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
അതെ, വികൃതി പോലെ.

142
00:14:02,134 --> 00:14:05,929
പക്ഷേ ഒരു മണ്ടത്തരം
അത് എപ്പോഴും നല്ലതാകുന്നു.

143
00:14:06,847 --> 00:14:08,724
ശരി, പപ്പാ നമുക്ക് വേണ്ടി തുടങ്ങൂ.

144
00:14:10,100 --> 00:14:14,813
ഡിക്ക് വാൻ ഡൈക്ക് ഷോ,
ഡിക്ക് വാൻ ഡൈക്ക് അഭിനയിച്ചു.

145
00:14:17,900 --> 00:14:20,694
ഒപ്പം മേരി ടൈലർ മൂറും.

146
00:15:28,971 --> 00:15:30,597
വാണ്ട!

147
00:16:14,474 --> 00:16:17,060
- ഞാൻ ഒരു നിലവിളി കേട്ടു.
- ഞാൻ നിലവിളിച്ചിരിക്കണം.

148
00:16:17,144 --> 00:16:18,395
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.

149
00:16:18,478 --> 00:16:19,938
ഞാൻ ഒരു ട്വിലോയിറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

150
00:16:20,564 --> 00:16:23,567
പിന്നെ എൻ്റെ നർമ്മബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒപ്പം എൻ്റെ തള്ളവിരലും...

151
00:16:25,777 --> 00:16:31,533
എപ്പിസോഡിൻ്റെ അവസാനം,
ഇതെല്ലാം ഒരു മോശം സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

152
00:16:33,118 --> 00:16:35,329
അതൊന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

153
00:16:46,173 --> 00:16:48,467
ആ ബോംബ് നിർത്തിയോ?

154
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
എന്ത്?

155
00:16:50,344 --> 00:16:52,262
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോബബിലിറ്റി ഹെക്സ് ഉപയോഗിച്ചു.

156
00:16:52,346 --> 00:16:53,847
അല്ല, ഞാൻ...

157
00:16:54,932 --> 00:16:57,226
അത് വെറുതെ പോയില്ല. അത്...

158
00:16:57,309 --> 00:16:59,228
അത് വികലമായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

159
00:17:00,145 --> 00:17:03,232
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- എത്രനാളത്തേക്ക്?

160
00:17:05,859 --> 00:17:07,319
രണ്ടു ദിവസം.

161
00:17:11,198 --> 00:17:14,326
ഇത്രയും ആഘാതം...

162
00:17:16,245 --> 00:17:20,374
...എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പൂച്ചക്കുട്ടികളെപ്പോലെ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

163
00:17:20,457 --> 00:17:25,462
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നത് ഒരു കുഞ്ഞ് മന്ത്രവാദിനിയാണ്,
സിറ്റ്‌കോമുകളിൽ അഭിനിവേശം

164
00:17:25,546 --> 00:17:27,548
അവളുടെ മുന്നിൽ വർഷങ്ങളോളം തെറാപ്പിയും.

165
00:17:27,631 --> 00:17:30,217
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഹൈജിങ്കുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.

166
00:17:30,634 --> 00:17:33,011
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് വലിയ തോക്കുകൾ ലഭിച്ചത്, വാണ്ട?

167
00:17:39,768 --> 00:17:41,186
എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

168
00:17:41,270 --> 00:17:44,606
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്,
പക്ഷേ നല്ല ഔഷധമാണ് മാലാഖ.

169
00:17:44,690 --> 00:17:48,610
മുന്നിലുള്ള ഒരേയൊരു വഴി തിരികെയാണ്.

170
00:18:08,714 --> 00:18:12,050
വാൻഡ. വിമത വർഷങ്ങൾ.

171
00:18:12,134 --> 00:18:15,095
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം,
ബോംബാക്രമണത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം

172
00:18:15,179 --> 00:18:19,766
നിങ്ങളുടെ സിവിലിയൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൊലപാതകവും

173
00:18:19,850 --> 00:18:24,062
ചേരാനായിരുന്നു
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ വിരുദ്ധ ഭീകര സംഘടന.

174
00:18:24,146 --> 00:18:26,148
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

175
00:18:30,110 --> 00:18:33,113
പേടിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ജീവിച്ചു.

176
00:18:54,468 --> 00:18:56,970
ഞങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾക്ക്, മിസ് മാക്സിമോഫ്,

177
00:18:57,054 --> 00:19:02,226
ദയവായി താങ്കളുടെ പേര് പറയാമോ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നില സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

178
00:19:03,602 --> 00:19:07,022
വാൻഡ മാക്സിമോഫ്. സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

179
00:19:07,105 --> 00:19:08,982
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.

180
00:19:09,066 --> 00:19:13,320
ഡോക്ടർ, ബഹുമാനത്തോടെ, ഒന്നല്ല
വിഷയം നേരിട്ട് നിലനിൽക്കുന്നു...

181
00:19:14,988 --> 00:19:16,657
സാമ്പിൾ സ്പർശിക്കുക.

182
00:19:19,326 --> 00:19:23,330
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...

183
00:20:28,854 --> 00:20:32,649
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവളെ ഇപ്പോൾ ഐസൊലേഷനിൽ എത്തിക്കൂ.

184
00:20:34,776 --> 00:20:38,197
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, പാവ...

185
00:20:38,864 --> 00:20:40,991
എനിക്ക് എന്തിന് വേണം...

186
00:20:41,074 --> 00:20:44,828
കാരണം ഞാൻ ഇടുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങണം, അതുകൊണ്ടാണ്.

187
00:20:49,249 --> 00:20:50,792
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

188
00:20:52,127 --> 00:20:53,337
വീണ്ടും.

189
00:20:55,464 --> 00:20:57,257
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

190
00:20:57,841 --> 00:20:59,510
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

191
00:21:00,928 --> 00:21:04,264
നീ അത് നിർത്ത്.
നിങ്ങൾ അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

192
00:21:04,348 --> 00:21:06,099
അവൾക്ക് ഒരു വികാരവും ഇല്ല.

193
00:21:06,183 --> 00:21:08,310
അവൾ നിറയെ മാത്രമാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ തുണിക്കഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

194
00:21:09,478 --> 00:21:11,980
ഒരു പുരുഷന് പോലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കാസൂ ഇനി പരിശീലിക്കുക!

195
00:21:18,904 --> 00:21:22,783
അതിനാൽ, ചെറിയ അനാഥ വാൻഡ
അടുത്തുനിന്നു

196
00:21:22,866 --> 00:21:25,035
ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്ത ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺ ഉപയോഗിച്ച്

197
00:21:25,118 --> 00:21:27,621
എന്ത്, അല്ലെങ്കിൽ
മുന്തിരിവള്ളിയിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

198
00:21:27,704 --> 00:21:30,916
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ
കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, വെണ്ണക്കപ്പ്.

199
00:21:30,999 --> 00:21:35,295
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

200
00:21:49,977 --> 00:21:51,228
കാത്തിരിക്കൂ!

201
00:21:51,311 --> 00:21:54,439
വാൻഡ. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

202
00:21:55,691 --> 00:21:57,025
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

203
00:21:57,109 --> 00:21:59,069
അവഞ്ചേഴ്സ് കോമ്പൗണ്ട്.

204
00:21:59,778 --> 00:22:02,948
ആദ്യത്തെ വീടായിരുന്നു അത്
വിഷനും ഞാനും എപ്പോഴെങ്കിലും പങ്കിട്ടു.

205
00:22:04,283 --> 00:22:07,286
പിയട്രോ മരിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തായിരുന്നു.

206
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

207
00:22:11,498 --> 00:22:12,624
ദർശനം?

208
00:22:16,336 --> 00:22:19,798
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

209
00:22:19,882 --> 00:22:21,008
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

210
00:22:21,925 --> 00:22:24,303
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ,
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

211
00:22:24,386 --> 00:22:25,971
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

212
00:22:26,597 --> 00:22:30,267
പിന്നെ... ശരി, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന എന്തായാലും.

213
00:22:51,330 --> 00:22:55,209
ഗുരുതരമായ പരിക്ക് കാരണം ഇത് തമാശയാണോ
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

214
00:22:55,292 --> 00:22:58,212
ഇല്ല, അവന് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല.

215
00:23:00,964 --> 00:23:04,176
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
- ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഷോ അല്ല.

216
00:23:07,554 --> 00:23:12,059
വാണ്ട, ഞാൻ അറിയുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്,

217
00:23:12,851 --> 00:23:14,770
എങ്കിലും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:23:15,395 --> 00:23:16,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ.

219
00:23:16,730 --> 00:23:20,192
അത് നിനക്ക് വല്ല ആശ്വാസവും ആയാലോ.

220
00:23:20,275 --> 00:23:25,280
എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം തരുമോ?

221
00:23:25,364 --> 00:23:26,907
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വായിച്ചു ...

222
00:23:26,990 --> 00:23:31,620
എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നു.

223
00:23:42,589 --> 00:23:43,924
ക്ഷമിക്കണം.

224
00:23:45,509 --> 00:23:46,593
ഞാൻ...

225
00:23:48,053 --> 00:23:49,888
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

226
00:23:55,102 --> 00:23:56,436
ഇത്...

227
00:23:56,520 --> 00:24:00,566
ഈ തരംഗം പോലെ തന്നെ
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കഴുകുന്നു.

228
00:24:00,649 --> 00:24:06,530
അത് എന്നെ വീഴ്ത്തുന്നു,
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

229
00:24:06,613 --> 00:24:08,907
അത് വീണ്ടും എനിക്കായി വരുന്നു.

230
00:24:10,784 --> 00:24:12,244
പിന്നെ ഞാൻ...

231
00:24:14,621 --> 00:24:16,832
അത് എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

232
00:24:17,499 --> 00:24:19,793
- ഇല്ല. ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.
- അതെ.

233
00:24:20,460 --> 00:24:21,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

234
00:24:23,547 --> 00:24:28,635
ശരി, കാരണം അതെല്ലാം സങ്കടമാകില്ല,
കഴിയുമോ?

235
00:24:31,763 --> 00:24:36,143
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

236
00:24:37,269 --> 00:24:39,146
അതെല്ലാം ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.

237
00:24:41,106 --> 00:24:42,566
ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല

238
00:24:42,649 --> 00:24:46,737
കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.

239
00:24:48,947 --> 00:24:54,912
എന്നാൽ എന്താണ് സങ്കടം,
സ്നേഹം ഇല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരോത്സാഹം?

240
00:25:09,676 --> 00:25:12,471
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കുക.
- ഇല്ല, അത് തമാശയായിരുന്നു.

241
00:25:13,764 --> 00:25:16,725
അതെ, അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?

242
00:25:33,200 --> 00:25:34,868
അതിനാൽ, പുനരവലോകനം ചെയ്യാൻ.

243
00:25:34,952 --> 00:25:39,081
മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു, സഹോദരൻ മരിച്ചു,

244
00:25:39,164 --> 00:25:40,666
കാഴ്ച മരിച്ചു.

245
00:25:42,459 --> 00:25:46,588
അവൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, വാണ്ട?

246
00:25:46,672 --> 00:25:48,841
- എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വരൂ, വാണ്ട!

247
00:25:48,924 --> 00:25:53,720
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

248
00:25:53,804 --> 00:25:55,889
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

249
00:26:00,811 --> 00:26:03,355
കാഴ്ച പോയി.

250
00:26:06,358 --> 00:26:11,989
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ ആഗ്രഹിച്ചു.

251
00:26:13,866 --> 00:26:15,742
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.

252
00:26:18,412 --> 00:26:20,122
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.

253
00:26:32,426 --> 00:26:33,802
നിനക്ക് അവൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:26:33,886 --> 00:26:36,346
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...
- ദയവായി...

255
00:26:40,934 --> 00:26:42,394
ദയവായി.

256
00:26:44,396 --> 00:26:47,858
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു.

257
00:26:48,567 --> 00:26:50,736
അവൻ്റെ ശരീരം.

258
00:26:51,361 --> 00:26:53,447
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

259
00:26:54,990 --> 00:26:57,492
അവൻ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് അർഹനാണ്, കുറഞ്ഞത്.

260
00:26:58,410 --> 00:27:00,704
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

261
00:27:03,123 --> 00:27:04,708
അതെ സർ.

262
00:27:05,626 --> 00:27:07,377
അതെ, അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

263
00:27:08,504 --> 00:27:09,922
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

264
00:27:11,673 --> 00:27:12,716
തീർച്ചയായും.

265
00:27:16,011 --> 00:27:17,763
വാതിലിലൂടെ. ഹാളിന് താഴെ.

266
00:27:17,846 --> 00:27:19,473
രണ്ട് ഇടത്തും ഒരു വലത്തും.

267
00:27:21,975 --> 00:27:23,727
ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് നിന്നെ തിരക്കണം.

268
00:27:23,810 --> 00:27:25,270
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! നന്ദി.

269
00:27:48,669 --> 00:27:51,922
വാൻഡ മാക്സിമോഫ്?
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

270
00:27:52,005 --> 00:27:54,091
- ശരിക്കും.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

271
00:27:54,883 --> 00:27:56,176
സംവിധായകൻ ടൈലർ ഹേവാർഡ്.

272
00:27:56,260 --> 00:27:59,429
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ദർശനം കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

273
00:27:59,513 --> 00:28:02,933
ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാൻ, അതായത്
അത് ശരിയാണോ?

274
00:28:03,016 --> 00:28:06,061
- ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുവാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

275
00:28:07,396 --> 00:28:08,772
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:28:08,856 --> 00:28:10,274
എന്നിട്ട് നീ അവനെ എനിക്ക് തരുമോ?

277
00:28:11,984 --> 00:28:13,777
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

278
00:28:30,460 --> 00:28:33,547
ഇത് എന്താണ്?
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

279
00:28:34,423 --> 00:28:36,592
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

280
00:28:56,570 --> 00:28:58,572
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ...

281
00:28:59,865 --> 00:29:01,033
നിർത്തൂ!

282
00:29:02,367 --> 00:29:03,368
എന്ത്...

283
00:29:06,580 --> 00:29:08,332
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

284
00:29:09,291 --> 00:29:14,254
ഞങ്ങൾ അത്യാധുനികമായത് പൊളിക്കുന്നു,
ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയ ബോധമുള്ള ആയുധം.

285
00:29:14,963 --> 00:29:17,633
എന്നാൽ വിഷൻ ഒരു ആയുധമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

286
00:29:17,716 --> 00:29:21,512
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമാണ്
ധാർമ്മിക ബാധ്യതയും.

287
00:29:21,595 --> 00:29:24,681
എനിക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

288
00:29:24,765 --> 00:29:28,185
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

289
00:29:28,268 --> 00:29:30,395
എല്ലാവർക്കും അത്തരം ശക്തിയില്ല

290
00:29:30,479 --> 00:29:33,565
അത് അവരുടെ ആത്മാവിനെ കൊണ്ടുവരും
തിരികെ ഓൺലൈനിൽ.

291
00:29:34,233 --> 00:29:37,069
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

292
00:29:37,152 --> 00:29:40,572
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത്...

293
00:29:41,782 --> 00:29:43,700
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്.

294
00:29:44,618 --> 00:29:46,036
ശരി.

295
00:29:46,954 --> 00:29:50,415
പക്ഷെ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
മൂന്ന് ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന വൈബ്രേനിയം

296
00:29:50,499 --> 00:29:51,917
അത് നിലത്ത് ഇടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

297
00:29:54,419 --> 00:30:00,300
അതിനാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,
നീ അവനോട് ഇവിടെ വിട പറയട്ടെ.

298
00:30:04,179 --> 00:30:08,433
- എനിക്കുള്ളത് അവനാണ്.
- ശരി, അത്രമാത്രം, വാൻഡ.

299
00:30:09,726 --> 00:30:11,353
അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.

300
00:30:32,666 --> 00:30:34,084
ആശ്രയിക്കുക.

301
00:30:36,670 --> 00:30:40,966
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾ തന്നെ നോക്കട്ടെ.

302
00:31:00,903 --> 00:31:02,696
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

303
00:31:13,457 --> 00:31:15,375
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

304
00:35:49,274 --> 00:35:50,567
വാൻഡ.

305
00:35:52,611 --> 00:35:54,196
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

306
00:35:55,447 --> 00:35:57,115
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണോ?

307
00:36:45,455 --> 00:36:46,832
ബ്രാവോ!

308
00:36:53,255 --> 00:36:57,551
- അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- അമ്മേ! സഹായം!

309
00:36:57,634 --> 00:37:01,180
ദയവായി! ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! അമ്മേ!

310
00:37:04,224 --> 00:37:05,559
അമ്മേ! ദയവായി!

311
00:37:06,727 --> 00:37:09,313
അമ്മേ! അമ്മേ!

312
00:37:10,647 --> 00:37:13,692
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അമ്മേ!

313
00:37:16,486 --> 00:37:19,323
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്.

314
00:37:19,406 --> 00:37:24,286
നിങ്ങൾ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

315
00:37:24,369 --> 00:37:25,871
നിങ്ങൾ ഒരു മിഥ്യയാകണം.

316
00:37:25,954 --> 00:37:30,125
സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ,

317
00:37:30,209 --> 00:37:35,923
നിങ്ങൾ ഇതാ,
അത്താഴത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

318
00:37:36,006 --> 00:37:40,427
- എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിട്ടയക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

319
00:37:40,928 --> 00:37:45,224
ഒപ്പം കാഴ്ച,
നീ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ചെറിയ ജീവിതം മുഴുവൻ,

320
00:37:46,642 --> 00:37:48,644
ഇതാണ് ചാവോസ് മാജിക്, വാൻഡ.

321
00:37:49,811 --> 00:37:53,941
അത് നിങ്ങളെ സ്കാർലറ്റ് വിച്ച് ആക്കുന്നു.

322
00:39:44,801 --> 00:39:48,096
സർ, ടീം ലോഞ്ചിന് തയ്യാറാണ്.

323
00:39:48,222 --> 00:39:50,015
സമയമായി.

324
00:39:59,107 --> 00:40:00,651
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം വേർപെടുത്തി

325
00:40:00,734 --> 00:40:03,529
അതു വീണ്ടും ഒന്നിച്ചുചേർത്തു
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

326
00:40:03,612 --> 00:40:07,074
എല്ലാത്തരം വൈദ്യുതി വിതരണവും പരീക്ഷിച്ചു
സൂര്യനു കീഴിൽ,

327
00:40:07,157 --> 00:40:10,327
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അൽപ്പം ഊർജം മാത്രമായിരുന്നു
ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

328
00:40:11,912 --> 00:40:13,872
തയ്യാറാണ് സാർ.