1
00:00:31,680 --> 00:00:35,320
..ලොකු පොන්නයෙක්. ඔහුට දැවැන්තයෙක් ඇත
ඉඟුරු රැවුල.

2
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
එයා හැමදාම පබ් එකේ ඉන්නවා!

3
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
නැත.
අනේ ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ නැත්තේ?

4
00:00:40,680 --> 00:00:43,840
කොහොමහරි බලන්න ඔයා එයාව දැක්කද කියලා.
ඔබට පච්චය පෙන්වීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,080
ඔව්, මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ,

6
00:00:46,080 --> 00:00:48,200
<font color="

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,040
හරි, ඔහුට පච්චයක් අවශ්යයි
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ පෙම්වතිය.

8
00:00:51,040 --> 00:00:53,320
ඉතින්, ඔහු දෙදෙනාගේ ඡායාරූපයක් ගනී
ඒවා ඔහුගේ මවගේ ස්ථානයෙන්

9
00:00:53,320 --> 00:00:55,280
ටැටූ පාර්ලරය දක්වා.

10
00:00:55,280 --> 00:00:57,640
දැන් වැඩේ බාගෙට ඉවරයි,
ඔහු බිම බලයි,

11
00:00:57,640 --> 00:01:00,400
<font color="
ඔහුගේ අතේ පච්ච කොටා ඇත.

12
00:01:00,400 --> 00:01:02,480
කට වහපන්! නැහැ, මම දිවුරනවා, මිත්‍රයා!

13
00:01:03,680 --> 00:01:05,640
හරි, භටයන්, මට ගොඩගැසීමට අසනීපයි
මෙම මාළු.

14
00:01:05,640 --> 00:01:08,120
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් ඇවිත් බාරගන්න.
ලුවී ඔයා නැගිට්ටා මචන්.

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,000
අපි යටතේ ලස්සන, කුඩා ෂෝල්.

16
00:01:11,760 --> 00:01:14,560
<font color="
ඔහු නිතරම ලිස්සා යනවා.

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,240
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ මත වාඩි වනු ඇත

18
00:01:14,560 --> 00:01:17,240
දුරකථනය, ස්කීවර්.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,520
එය මොකක් ද?! මම දන්නේ නැහැ.
පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

20
00:01:26,520 --> 00:01:28,680
අපි වේගවත්!

21
00:01:28,680 --> 00:01:31,240
වයරය තදයි. ලොක්කා, අපි හිරවෙලා!
<font color="

22
00:01:32,880 --> 00:01:34,720
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
එය නතර නොවනු ඇත!

23
00:01:34,720 --> 00:01:37,280
කැප්ටන්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
යමක්. බෝල්ට් කටර් ලබා ගන්න!

24
00:01:37,280 --> 00:01:40,120
එහා පැත්තට ගියා,
රතු කොටුව පරීක්ෂා කරන්න.

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,920
ඒකේ කටර් තියෙනවා.
එය කොහේ ද?

26
00:01:43,360 --> 00:01:46,200
<font color="

27
00:01:46,200 --> 00:01:48,480
අපි යම් දෙයකට හසු වී සිටිමු!

28
00:01:48,480 --> 00:01:51,120
ඊට පෙර කම්බි කපන්න
අපව පහතට ඇද දමයි!

29
00:01:51,120 --> 00:01:53,240
කැප්ටන්, අපි හිරවෙලා!

30
00:01:53,240 --> 00:01:54,720
වතුර එනවා.

31
00:01:54,720 --> 00:01:55,880
එය අපව ඇදගෙන යයි!

32
00:02:18,880 --> 00:02:21,480
සර්, CTF එකෙන් එන පණිවිඩය.

33
00:02:21,480 --> 00:02:23,520
<font color="
ඔව් සර්.

34
00:02:25,440 --> 00:02:28,120
intel signal නැද්ද?
නෑ මොකුත් නෑ සර්.

35
00:02:28,120 --> 00:02:30,960
මි.මී. කරගෙන යන්න. සිට ටොන් දෙකක් පොම්ප කරන්න
M සහ O සිට C දක්වා.

36
00:02:47,480 --> 00:02:49,320
අපිව යටට ඇදගෙන යනවා!

37
00:02:49,320 --> 00:02:51,360
යාලුවනේ, ඉන්න, ඉන්න!

38
00:02:54,800 --> 00:02:58,520
<font color="
කපන අය ගිහින්.

39
00:03:00,760 --> 00:03:02,720
මිලර්, මෙතනින් නැගිටින්න! කපිතාන්!

40
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
පෝරුව ඉවත් කරන්න!

41
00:03:04,440 --> 00:03:06,840
මට ඉන්න බෑ. ඔබේ අත අපට දෙන්න!
මට ඉන්න බෑ!

42
00:03:13,280 --> 00:03:15,480
සර්, මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා.

43
00:03:15,480 --> 00:03:18,200
<font color="
ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය මත? ඉදිරියට යන්න.

44
00:03:23,040 --> 00:03:24,720
එය කුමක් ද?

45
00:03:24,720 --> 00:03:27,200
මම හිතන්නේ ඒක ට්‍රෝලර් එකක් සර්.
අපි එකක් ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු.

46
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
ඔව්, නමුත් එයට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

47
00:03:28,880 --> 00:03:30,640
මිලර් කොහෙද?

48
00:03:30,640 --> 00:03:31,840
ජැකට් එළියට ගන්න!

49
00:03:40,040 --> 00:03:43,240
<font color="
සැතපුම් ගණන් වලට වෙන කිසිවක් නැත.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,400
ඒවා ගැඹුරු පිපිරීම්.
එය ඉතා වේගයෙන් පහත වැටී ඇත.

51
00:03:46,400 --> 00:03:48,680
අපි උඩට යමුද සර්?
එය අපට කෙතරම් සමීපද?

52
00:03:48,680 --> 00:03:50,920
වසන්න. මම කියන්නේ සැතපුමකට වඩා අඩුවෙන්.

53
00:03:50,920 --> 00:03:52,920
කුමන ආකාරයේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක්ද?
<font color="

54
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
සමහර විට කාර්ය මණ්ඩලය හය දෙනෙක්.

55
00:03:54,080 --> 00:03:57,040
අපිද? නෑ සර්.
අනික ඔයාට මට කියන්න බැරිද මොකද උනේ කියලා?

56
00:03:57,040 --> 00:03:59,240
එය ඉතා හදිසි විය.
බලපෑම් ශබ්දය ගොඩක් තියෙනවා.

57
00:03:59,240 --> 00:04:01,520
ඒකට කාලයක් යනවා
විශ්ලේෂණය කරන්න... අපිට වෙලාවක් නැහැ.

58
00:04:01,520 --> 00:04:03,320
<font color="
සබ්මැරීනය?

59
00:04:03,320 --> 00:04:05,160
ඒක නම් අපිට ඇහුනෙ නෑ.

60
00:04:11,640 --> 00:04:13,560
නිහඬ දින චර්යාව.
විප්ලව දෙක බිංදුව.

61
00:04:13,560 --> 00:04:15,600
ඔරලෝසු නිලධාරියා, මා සතුව ඇත
සබ්මැරීනය.

62
00:04:15,600 --> 00:04:17,800
නැව් පාලනය, වරාය දහය.
ඔව්, සර්, වරාය දහය.

63
00:04:19,640 --> 00:04:22,280
<font color="
ගුවන් විදුලි. එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

64
00:04:22,280 --> 00:04:24,600
මුහුණ ඉදිරිපස. ඔබේ කාර්යය කරන්න.
අපි ඉහළට ගොස් උදව් කළ යුතුයි.

65
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
ක්‍රොනින් ගිහින් කොක්ස්වේන් එක අරන් එන්න.
ෂේක් කීර්ලි. ඔව් සර්.

66
00:04:27,000 --> 00:04:29,640
හොඳයි, ඇන්ටාරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම දියේ ගිලීමට පිටත් විය.

67
00:04:29,640 --> 00:04:32,280
<font color="
සිදු විය. එම තොරතුරු නොමැතිව,

68
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
මම පරෙස්සම් වීමට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි.

69
00:04:33,800 --> 00:04:36,040
ඉඳ ගන්න. අපි දන්නවා පිරිමි ඉන්න බව
එහි ඉහල ජලය.

70
00:04:36,040 --> 00:04:37,920
හේයි! හේයි! උබේ මගුල කරන්න!

71
00:04:45,520 --> 00:04:48,240
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්? ඔව්,
<font color="

72
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
කීර්ලි ඔත්තු බලන්න.
එයා එන ගමන් සර්.

73
00:04:50,120 --> 00:04:52,440
ඔබ ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි බර්ක්,

74
00:04:52,440 --> 00:04:55,120
ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්න! සහ ඔබ කතා කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන්, හරිද?

75
00:04:55,120 --> 00:04:57,360
බර්ක්ව මෙතනින් ගන්න.
<font color="

76
00:04:57,360 --> 00:04:58,960
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

77
00:04:58,960 --> 00:05:00,680
ආයුබෝවන්, නැව සුන්බුන්.

78
00:05:00,680 --> 00:05:02,160
කීර්ලි, මේකට යන්න.

79
00:05:02,160 --> 00:05:03,720
කරුණාකර සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

80
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
ඔව් සර්.

81
00:05:15,320 --> 00:05:17,920
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ආපසු ඔබේ ගබඩාවට ගොස් සිසිල් කරන්න.

82
00:05:44,160 --> 00:05:47,440


83
00:05:47,440 --> 00:05:52,760
<font color="

84
00:05:56,120 --> 00:06:02,680

මට කියන්න පුළුවන් විශ්වාසයි

85
00:06:02,680 --> 00:06:06,680


86
00:06:09,400 --> 00:06:13,960


87
00:06:16,800 --> 00:06:22,520


88
00:06:22,520 --> 00:06:26,200


89
00:06:29,840 --> 00:06:32,080
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි කීර්ලි,

90
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
කරුණාකර කපිතාන්වරයාට වාර්තා කරන්න
<font color="

91
00:06:34,040 --> 00:06:37,520
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි කීර්ලි, කරුණාකර
කපිතාන් නිල නිවාසයට වාර්තා කරන්න.

92
00:06:39,520 --> 00:06:41,360
සර්. ඇතුල් කරන්න.

93
00:06:41,360 --> 00:06:43,520
ගිලෙන්න ගිහින් මොනවද තියෙන්නේ?

94
00:06:43,520 --> 00:06:45,280
මෙය සිදුවීමේ ආරම්භයයි.

95
00:06:45,280 --> 00:06:49,160
ඒ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවේ එන්ජිමයි
අත්සන - අඩු සහ ස්ථාවර.

96
00:06:49,160 --> 00:06:50,640
<font color="

97
00:06:50,640 --> 00:06:54,200
එය නිසා ඇති වූ බලපෑමක් ලෙස පෙනේ
ප්රධාන හල් කඩකිරීමක්.

98
00:06:54,200 --> 00:06:57,800
හැබැයි එහෙමත් වෙන්න තිබුණා
පිපිරීමක්.

99
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
මට පැයක් විතර තියෙනවා සර්. මෙයයි
ගන්න යනවා... සර්.

100
00:07:00,600 --> 00:07:03,680
මට ඔබ සහ බර්ක් මේ සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
<font color="

101
00:07:03,680 --> 00:07:06,000
සර්. මම බර්ක් සොලවන්නද සර්?
කරුණාකර.

102
00:07:13,320 --> 00:07:15,280
වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!

103
00:07:15,280 --> 00:07:17,520
මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුළට ගියා
හෘදයාබාධය.

104
00:07:17,520 --> 00:07:21,240
අනතුර, අනතුර, අනතුරු!
MC මට්ටම තුන, වරාය පැත්ත.

105
00:07:21,240 --> 00:07:23,800
<font color="

106
00:07:25,080 --> 00:07:26,480
ඇය කොහෙද?

107
00:07:26,480 --> 00:07:29,160
අහ්, ක්රිස්තුස්. සිදුවුයේ කුමක් ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. මට එයාව එහෙම හම්බුනා විතරයි.

108
00:07:29,160 --> 00:07:30,640
එන්න, මිතුරා!

109
00:07:30,640 --> 00:07:32,120
එන්න, ක්‍රේග්!

110
00:07:32,120 --> 00:07:34,520
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔහුව හෘදයාබාධයකින් සොයාගත්තා.

111
00:07:34,520 --> 00:07:36,600
<font color="

112
00:07:36,600 --> 00:07:38,880
ඔහුගේ පපුව ප්‍රසාරණය වෙනවාද?
මම හිතන්නේ එයා ගියා.

113
00:07:38,880 --> 00:07:41,000
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය නිදහස්ද? මම බලන්නම්, කරන්න
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:07:41,000 --> 00:07:43,720
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද? මට ඒකට ඉඩ දෙන්න.

115
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
<font color="

116
00:07:45,600 --> 00:07:46,920
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න!

117
00:07:48,200 --> 00:07:49,760
Defib! අපි කොපමණ කාලයක් ඉදිරියට යා යුතුද?

118
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
ඒකයි, ඒකයි.

119
00:07:51,200 --> 00:07:53,240
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,

120
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
හත, අට...

121
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
periscope වෙත ආපසු යාමට සූදානම් වන්න
<font color="

122
00:08:44,120 --> 00:08:45,960
වෙත ආපසු යාමට සූදානම් වන්න
periscope ගැඹුර.

123
00:08:45,960 --> 00:08:48,040
ස්ථාවරය දෙක නරඹන්න, ආපසු යාමට සූදානම් වන්න
periscope ගැඹුරට.

124
00:08:48,040 --> 00:08:50,320
Cronin, සම්ප්රේෂණය කිරීමට සූදානම්
පණිවිඩයක්. ඔව් සර්.

125
00:09:14,600 --> 00:09:17,480
<font color="
කෙලින්ම.

126
00:09:18,880 --> 00:09:20,720
හරි. මට නාන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

127
00:09:30,560 --> 00:09:32,480
සවස. ඇමී.

128
00:09:32,480 --> 00:09:34,960
සර් තව කවුද එන්නෙ?

129
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
ඔබ පමණයි.

130
00:09:44,040 --> 00:09:47,360
රියර් අද්මිරාල් ෂෝ,
මේ DCI Amy Silva.

131
00:09:47,360 --> 00:09:49,280
<font color="

132
00:09:49,280 --> 00:09:51,240
මම එය ඇගේ මුහුණට පවා කියමි.

133
00:09:51,240 --> 00:09:53,760
හොඳයි, අපි කෙලින්ම එයට බහිමු,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

134
00:09:57,120 --> 00:10:00,640
බ්‍රිතාන්‍යයේ හතරේ වගකීම මට තියෙනවා
පෙරටුගාමී පන්තියේ සබ්මැරීන.

135
00:10:00,640 --> 00:10:03,160
මේ තියෙන ඒවා
න්යෂ්ටික නිරෝධකය.

136
00:10:03,160 --> 00:10:05,560
<font color="

137
00:10:05,560 --> 00:10:08,160
අද පෙරේදා ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක්
මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා මිය ගියේය.

138
00:10:08,160 --> 00:10:09,760
කුමන ආකාරයේ අධික මාත්‍රාවක්ද?

139
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු හෙරොයින් උරන බවයි.

140
00:10:11,520 --> 00:10:15,400
එය ගොරකා? ඒ අනර්ථයද එසේමය
නැත්නම් හිතාමතාම අධික මාත්‍රාවක්ද?

141
00:10:15,400 --> 00:10:18,080
අපි දන්නේ ඔහු සොයා ගත් බව පමණි
<font color="

142
00:10:18,080 --> 00:10:21,200
අවාසනාවට, මෙය සිදු වූයේ ඇතුළත ය
බ්‍රිතාන්‍ය දේශසීමා ජලය,

143
00:10:21,200 --> 00:10:23,320
එබැවින් අපට එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට සිදු විය.

144
00:10:23,320 --> 00:10:26,840
ඔව්, එය MOD එදිරිව වී ඇත
මුළු සන්ධ්‍යාවම හොලිරූඩ්.

145
00:10:26,840 --> 00:10:29,600
නමුත් ප්‍රතිඵලය සාමාන්‍ය දෙයයි
නීති අදාළ වේ.

146
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.

147
00:10:30,880 --> 00:10:32,440
<font color="

148
00:10:33,480 --> 00:10:35,320
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

149
00:10:35,320 --> 00:10:38,680
ඕනෑම මොහොතක, මෙයින් එකක්
බෝට්ටු සක්‍රීය මුර සංචාරයේ යෙදී ඇත,

150
00:10:38,680 --> 00:10:40,480
මිනිත්තු 15 ක් ඇතුළත වෙඩි තැබීමට සූදානම්.

151
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
ඉස්සර ඉඳන්ම එහෙමයි
අවුරුදු 50 යි.

152
00:10:42,560 --> 00:10:45,120
අපි එය අත්හරින්නේ නැහැ
<font color="

153
00:10:45,120 --> 00:10:47,280
සහ සමහර නිලධාරිවාදී ගොන් කතා.

154
00:10:47,280 --> 00:10:51,840
ඉතින් අපි රහස් පරීක්ෂකයෙක් යවන්නයි හදන්නේ
HMS Vigil හා සම්බන්ධ වීමට.

155
00:10:51,840 --> 00:10:54,680
මම? ඔබ නැවෙහි සිටිනු ඇත
දින තුනක් සඳහා,

156
00:10:54,680 --> 00:10:58,800
ඔබේ ලේඛන කටයුතු අවසන් කරන්න, එවිට ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබට පෝරුවක යන්න දෙන්න.

157
00:10:58,800 --> 00:11:01,480
<font color="

158
00:11:01,480 --> 00:11:03,800
ටැංකියක හැප්පුනොත් මිසක්.

159
00:11:06,760 --> 00:11:08,040
මියගිය පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?

160
00:11:08,040 --> 00:11:10,280
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි ක්‍රේග් බර්ක්.

161
00:11:10,280 --> 00:11:13,680
මේ ඔහුගේ සේවා වාර්තා ය
සහ ඔහුගේ සෞඛ්ය වාර්තා.

162
00:11:13,680 --> 00:11:16,240
ඔයාට ස්තූතියි. මම ලුතිනන් කමාන්ඩර්
<font color="

163
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
මම පොලිසියේ වෙන්නම්
සම්බන්ධතා ස්ථානය.

164
00:11:18,400 --> 00:11:21,360
ඒ වගේම මට කාගෙන් හරි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න අවශ්‍ය නම්
ප්‍රවේශමෙන්, මම පියාසර කරමි

165
00:11:21,360 --> 00:11:23,480
සොලිසිටර් කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
ඔවුන් හෝ...?

166
00:11:23,480 --> 00:11:25,440
ඔව්, ඒක වැරදි සැලැස්මක්, මම එකඟයි.

167
00:11:26,680 --> 00:11:29,400
සාමාන්‍යයෙන්, කාර්ය මණ්ඩලයක් මිය ගියහොත්
<font color="

168
00:11:29,400 --> 00:11:30,840
හා...එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

169
00:11:30,840 --> 00:11:33,320
නමුත් අපේ නියෝග තියෙනවා.

170
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
කාර්ය මණ්ඩලය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න කියන්න.

171
00:11:35,680 --> 00:11:38,400
ඉතින්, වටපිට බලන්න, මොකක්ද බලන්න
ඔහුගේ සගයන් දැන සිටියහ.

172
00:11:38,400 --> 00:11:41,360
බලපන් හිරිහැරයක් වෙනවද කියලා
<font color="

173
00:11:41,360 --> 00:11:45,680
නාවික හමුදාවේ. ඔබට ගැටළු ඇති විය
මීට පෙර මෙම සබ්මැරීනවල මත්ද්රව්ය?

174
00:11:45,680 --> 00:11:48,200
අපි මීට පෙර කිසි දිනක අධික මාත්‍රාවක් ලබාගෙන නොමැත.

175
00:11:48,200 --> 00:11:50,360
මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.

176
00:11:50,360 --> 00:11:52,320
විජිල් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් නෑ.

177
00:11:55,280 --> 00:11:57,320
අපි මේ ශරීරය පිටතට පියාසර කරනවා
<font color="

178
00:11:57,320 --> 00:11:59,360
මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න.
අපට ඒ ගැන සොයා බැලිය හැකියි.

179
00:11:59,360 --> 00:12:01,800
සහ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අධිකාරී රොබට්සන්...

180
00:12:01,800 --> 00:12:03,120
ගෙදරට කතා කරන්න බැහැ.

181
00:12:03,120 --> 00:12:04,760
ඔබට පණිවිඩ ලැබිය හැක,

182
00:12:04,760 --> 00:12:07,400
නමුත් බෝට්ටුව සංඥා කරන්නේ නැත
එය හදිසි අවස්ථාවක මිස.

183
00:12:07,400 --> 00:12:09,560
<font color="

184
00:12:09,560 --> 00:12:11,640
ඔබේ ගමන් මලු සවි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මේ තුලට.

185
00:12:14,280 --> 00:12:16,600
සිල්වා ය. L-V-A.

186
00:12:16,600 --> 00:12:18,520
සමාවෙන්න. කෙටි දැනුම්දීමක්.

187
00:12:18,520 --> 00:12:19,800
ප්රශ්නයක් නැහැ.

188
00:12:21,240 --> 00:12:24,040
මම එහි යන්නේ තක්සේරු කිරීමට නොවේ
නාවික හමුදාවේ නිපුණතාවය.

189
00:12:24,040 --> 00:12:26,560
සීමා සහිත අවකාශයන් සමඟ ඔබට කෙසේද?

190
00:12:26,560 --> 00:12:28,480
<font color="

191
00:12:28,480 --> 00:12:30,920
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න,
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බ්රැනින්.

192
00:12:36,840 --> 00:12:39,680
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් පෙරළේවි කියලා
රතු පලසෙන් පිටත.

193
00:12:39,680 --> 00:12:41,800
මම කිව්වේ, ඒ ඔයා වෙන්න ඕන ඒ නිසයි.

194
00:12:43,280 --> 00:12:44,640
ඔයාට සනීප වෙයිද?

195
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
දවස් තුනයි.

196
00:12:47,840 --> 00:12:49,600
ඔව්, ඒක හොඳයි.

197
00:12:52,280 --> 00:12:55,800
<font color="
ජූලි මාසයේ ඖෂධ පරීක්ෂණය.

198
00:12:55,800 --> 00:12:56,920
එය හුදෙක් ...

199
00:12:58,560 --> 00:13:00,760
..පරිශීලකයෙකුගේ පැතිකඩට නොගැලපේ.

200
00:13:00,760 --> 00:13:02,560
නෑ නෑ.

201
00:13:02,560 --> 00:13:07,680
මට කතා කරන්න ජූනියර් කෙනෙක් ඕන වෙනවා
බර්ක්ගේ සගයන්ට සහ මිතුරන්ට.

202
00:13:07,680 --> 00:13:09,320
මාව රේඩියෝ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නායකත්වය දෙනවා.

203
00:13:09,320 --> 00:13:10,520
ඔව්, ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

204
00:13:10,520 --> 00:13:12,360
<font color="

205
00:13:14,320 --> 00:13:17,000
ඇය කරන්නේ අතුරුදහන් වූවන් නොවේද?
ඔව්, නමුත් ...

206
00:13:18,880 --> 00:13:20,880
මට නැවත පණිවිඩ යැවීමට නොහැකි නම්,

207
00:13:20,880 --> 00:13:22,560
මට කෙනෙක් ඕන වෙයි
කවුද මාව දන්නේ,

208
00:13:22,560 --> 00:13:25,200
සහ මට හොඳ කෙටිකතාවක් තියෙනවා
කර්ස්ටන් සමඟ.

209
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
හරි.

210
00:13:40,640 --> 00:13:42,240
වෙස්ට්මිනිස්ටර් සිට සජීවීව,

211
00:13:42,240 --> 00:13:44,240
<font color="
එළඹෙන

212
00:13:44,240 --> 00:13:46,080
ට්‍රයිඩන්ට් මිසයිල අලුත් කිරීමේ විවාදය,

213
00:13:46,080 --> 00:13:48,600
සහ ධීවර කර්මාන්තයේ යෙදෙන පවුල්
ගමේ කෙලන් අහනවා

214
00:13:48,600 --> 00:13:50,960
වෙරළාරක්ෂක බලකාය පුළුල් කිරීමට
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් සෙවීම...

215
00:13:50,960 --> 00:13:52,640
ඉතින්, ඔබ මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද?

216
00:13:52,640 --> 00:13:54,920
<font color="
බාර්රා හෙඩ් වෙරළ තීරය. නැත.

217
00:13:54,920 --> 00:13:56,920
ඔයාට බෑ කියන්න තිබ්බද?

218
00:13:56,920 --> 00:13:58,640
හොඳයි, ඒක ආවේ නැහැ, ඉතින් ...

219
00:14:03,200 --> 00:14:05,120
දවස් තුනයි. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

220
00:14:30,760 --> 00:14:32,680
මම මෙතනින් ගොඩක් එළියට ආවා.

221
00:14:33,960 --> 00:14:36,080
ඉයන්ගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ සැතපුම් කිහිපයකි
පාරේ.

222
00:14:36,080 --> 00:14:37,920
<font color="

223
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
බලන්න, ඔබට බර්ක් මත ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

224
00:14:42,320 --> 00:14:44,280
ඕනෑම ඖෂධ සම්බන්ධතා.

225
00:14:44,280 --> 00:14:46,440
මම ඔබට පොලිස් වාර්තාවක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත.

226
00:14:46,440 --> 00:14:48,640
බර්ක්ට පබ් එකක රණ්ඩුවක් තිබුණා
පදනම අසල.

227
00:14:48,640 --> 00:14:52,280
කිසිදු චෝදනාවක් නොතිබුණි,
නමුත් සොයා බැලීම වටී.

228
00:14:52,280 --> 00:14:55,440
<font color="
ඔබ මට එවන්න

229
00:14:55,440 --> 00:14:58,040
දුසිමකින් කියවන්න යනවා
මිනිස්සු ඉතින්... ඉතින් මොකක්ද?

230
00:14:58,040 --> 00:14:59,600
සරාගී කිසිවක් නැත, එසේ නම්?

231
00:15:07,160 --> 00:15:09,760
ඔයාට කමක් නැද්ද මගේ ෆ්ලැට් එකේ ඉන්න
මම යන අතරතුර?

232
00:15:09,760 --> 00:15:11,480
ඔබේ මහල් නිවාසය, ඇයි? පූසාට විතරයි.

233
00:15:11,480 --> 00:15:13,680
<font color="
මම ඉවත්ව සිටින විට.

234
00:15:35,000 --> 00:15:36,480
ඒ මොන මගුලක්ද?

235
00:15:36,480 --> 00:15:37,840
එය ශරීරයක්ද?

236
00:15:37,840 --> 00:15:39,520
අපොයි.

237
00:15:43,120 --> 00:15:44,520
එය අමතන්න.

238
00:15:50,120 --> 00:15:52,040
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. මට එකක් අවශ්‍යයි
ගිලන් රථය.

239
00:15:53,720 --> 00:15:57,240
අර්ම්, අපි ඉන්නේ දුරින් නැති පාරේ
ඩන්ලොච් නාවික කඳවුර.

240
00:15:57,240 --> 00:16:01,040
<font color="
ඩොලර් මිලියන 66ක් සහ... ඒක හොඳයි!

241
00:16:01,040 --> 00:16:03,880
සමාවෙන්න. බොරු අනතුරු ඇඟවීම. දැන් නැගිටින්න!
වෙස්ට්මිනිස්ටර් වියදම් කිරීමට ආසන්නයි

242
00:16:03,880 --> 00:16:05,920
තවත් මිලියන සිය ගණනක්
ඒවා උත්ශ්‍රේණි කිරීම...

243
00:16:05,920 --> 00:16:08,080
ඔබව මග හැරීමට යමෙකු පෙරළන්නේ නම්,
<font color="

244
00:16:08,080 --> 00:16:10,000
ඇයව තනි කරන්න! ඔබ කතා කරනවා
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම -

245
00:16:10,000 --> 00:16:11,760
එහි ඇති උත්ප්‍රාසය ඔබට නොපෙනේද?

246
00:16:11,760 --> 00:16:14,240
ආමි? අපි පරක්කු වෙනවා.
අවසානය භාරව සිටින්නේ ඩන්ලොච් ය

247
00:16:14,240 --> 00:16:16,760
ලෝකයේ, ඔවුන් බොරු කියනවා
<font color="

248
00:16:16,760 --> 00:16:19,240
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ, කිසිවෙකුගේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා. මෙතන.

249
00:16:19,240 --> 00:16:21,800
ඔබ උඩ පැනීම කිසිවෙකුට උදව් නොකරයි.

250
00:16:21,800 --> 00:16:24,120
හොඳයි, එය මට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ!
ඔයාට කොහොම ද?

251
00:16:51,160 --> 00:16:53,400
නම්, කරුණාකර? DC Kirsten Longacre.

252
00:16:54,600 --> 00:16:56,280
<font color="

253
00:16:56,280 --> 00:16:57,880
ස්තුතියි.

254
00:17:01,480 --> 00:17:03,600
ආයුබෝවන්, නැවතත්. හේයි.
Dunloch වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

255
00:17:03,600 --> 00:17:05,800
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර.
අපට ඔබව කෙටියෙන් විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි

256
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
සහ ඔබේ හෙලිකොප්ටරයට
පැවැත්ම ඇඳුම.

257
00:17:07,680 --> 00:17:09,520
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ඔන් කරන්නේ නම්
<font color="

258
00:17:09,520 --> 00:17:12,480
ඔබ SIM කාඩ්පත ඉවත් කළ යුතුය.
ඔව්. දැනටමත් එය කර ඇත.

259
00:17:46,520 --> 00:17:48,080
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

260
00:17:51,640 --> 00:17:54,160
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න
ඕනෑම දෙයක් සහ ඔබට අවශ්ය නැත

261
00:17:54,160 --> 00:17:56,480
එය නාවික හමුදාවට සලකුණු කිරීමට, පසුව සමහරවිට
හුදෙක් යොමු

262
00:17:56,480 --> 00:17:59,000
අපි එකට කරපු දේවල්.
<font color="

263
00:17:59,000 --> 00:18:01,520
මම දන්නේ නැහැ. අපි ගිය තැන්.
අපි දන්න මිනිස්සු.

264
00:18:01,520 --> 00:18:04,720
ඩී.සී.අයි සිල්වා, මේ ප්‍රධාන පෙට්ටි
නිලධාරි මැතිව් ඩෝවර්ඩ්. ආයුබෝවන්. නෝනා.

265
00:18:04,720 --> 00:18:07,280
ඔහු ඔබ සමඟ පිටතට පියාසර කරනු ඇත
Craig Burke වෙනුවට.

266
00:18:07,280 --> 00:18:10,000
<font color="
ඔවුන් සූදානම්. ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:18:18,480 --> 00:18:20,520
ඒක වැඩි දවසක් වෙන එකක් නෑ.

268
00:18:24,240 --> 00:18:25,880
මෙහේ එන්න.

269
00:18:28,160 --> 00:18:29,480
මට කණගාටුයි.

270
00:18:29,480 --> 00:18:31,440
ඒක දැන් කියන්න බෑ.

271
00:18:33,240 --> 00:18:34,840
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

272
00:18:54,200 --> 00:18:56,120
මෙතන ඉන්න.

273
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
අපි යමු!

274
00:19:05,920 --> 00:19:08,360
ඉන්ධන පෝෂණය පිළිබඳ විශ්වාසය පරීක්ෂා කිරීම.
හරස් පෝෂණය තහවුරු කර ඇත.

275
00:19:08,360 --> 00:19:11,680
හච් සහ දොරවල්, සහ අපි පැහැදිලියි
ගුවන්ගත කිරීමේ චෙක්පත් සඳහා.

276
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
ඉදිරිපස දොර හොඳයි,
සියලුම තිරිංග ක්‍රියාවිරහිතයි.

277
00:19:14,080 --> 00:19:15,520
අපි අවසන් තරගයේදී පැහැදිලියි.

278
00:19:43,480 --> 00:19:45,640
ඔබ මීට පෙර Vigil හි සේවය කර තිබේද?

279
00:19:47,480 --> 00:19:49,760
නැහැ. ඒත් මම කිහිප දෙනෙක් එක්ක පුහුණු වෙලා තියෙනවා
<font color="

280
00:19:49,760 --> 00:19:52,520
මගේ සුපුරුදු බෝට්ටුව තමයි ශීලය.

281
00:19:52,520 --> 00:19:54,280
කරදර ගොඩක් අඩුයි.

282
00:19:54,280 --> 00:19:55,440
ඒක කොහොමද?

283
00:19:57,000 --> 00:20:00,160
වරදක් නැත, නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔයාට කතා කරනවා ඇති.

284
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
ඇයි නැත්තේ?

285
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
ඇමී, ඔබ රොක් කිරීමට සූදානම්ද,
සොඳුරිය?

286
00:20:46,120 --> 00:20:49,480
මම හිතන්නේ වහින්නයි යන්නේ.
<font color="

287
00:20:49,480 --> 00:20:51,160
පොපි!

288
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
මට මගේ තොප්පිය සොයාගත නොහැක!

289
00:20:54,960 --> 00:20:57,480
හරි, ඔබ සූදානම්ද? ඔයා දන්නව ද
මම මොනවද කළේ...?

290
00:20:57,480 --> 00:21:00,920
එහි කුට්ටිය. හරි අපි යමු. මම කරලා තියෙනවා
කෙටි ආහාර. හරි. නෑ නෑ නෑ නෑ.

291
00:21:00,920 --> 00:21:06,440
ක්‍රීඩා ලැබුණා. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ තොප්පිය පමණි,
<font color="

292
00:21:06,440 --> 00:21:09,400
හරි. අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු!

293
00:21:28,080 --> 00:21:30,200
රොජර්, මේ
නොවැම්බර් නවය සියෙරා.

294
00:21:30,200 --> 00:21:33,080
අපි ඉන්නේ RV point හත-පහ
අංශක, දශම දෙක-දෙක

295
00:21:33,080 --> 00:21:38,400
දෙක-හය උතුර. එක එක උපාධි,
ශුන්‍ය-එක දශම පහ-හත් බටහිර.

296
00:21:38,400 --> 00:21:40,880
<font color="
ගැට. ඉවරයි.

297
00:21:42,280 --> 00:21:44,960
අපි ආවා. ඉදිරියට එනවා
RV හුවමාරු ස්ථානය.

298
00:21:44,960 --> 00:21:46,400
ඉතින්, අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

299
00:21:46,400 --> 00:21:48,640
RV ස්ථානය ක්ලික් කිරීම් දෙක-හත උතුරට.

300
00:21:48,640 --> 00:21:51,480
ඉන්ධන ප්‍රශ්නයක් වෙනකම් අපිට ඉන්න පුළුවන්.

301
00:21:51,480 --> 00:21:53,360
රොජර්, අපට බෝට්ටුවේ දර්ශනයක් තිබේ.

302
00:22:12,840 --> 00:22:16,120
<font color="
හයිලයින් මාරු කිරීම.

303
00:22:16,120 --> 00:22:17,400
කරුණාකර ආයුධ ඔසවන්න!

304
00:22:19,920 --> 00:22:21,320
ඇය විසන්ධි වී ඇත.

305
00:22:23,160 --> 00:22:27,200
පහ, හතර, තුන, දෙක, ස්ථාවර ...

306
00:22:35,760 --> 00:22:38,560
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නයි යන්නේ
දොර. හරි.

307
00:22:57,640 --> 00:23:01,160
අහන්න, අහුවෙන්න එපා
කම්බි යට!

308
00:23:01,160 --> 00:23:04,600
<font color="
නැත්නම් ඔබ පටිවලින් වැටෙනු ඇත.

309
00:23:07,240 --> 00:23:10,080
තුනක් මත, පිටතට තල්ලු කර ඉවතට.

310
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
උඩ පනින්න එපා.

311
00:23:12,080 --> 00:23:13,280
තුනක් මත.

312
00:23:13,280 --> 00:23:16,680
එකයි දෙකයි තුනයි! යන්න!

313
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
පේළිය ඉවත් කර නැත!

314
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
ඉක්මනින් තොප්පිය බැස යන්න.

315
00:23:47,480 --> 00:23:48,920
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

316
00:23:56,920 --> 00:23:58,080
<font color="

317
00:24:06,880 --> 00:24:09,520
සමීප කුළුණ, ඉහළ පියන.
ඔව් සර්.

318
00:24:13,560 --> 00:24:15,120
මා කළ යුත්තේ කොතැනද...? එතන ඉන්න.

319
00:24:24,920 --> 00:24:27,080
DCI සිල්වා. කමාන්ඩර් මාර්ක් ප්‍රෙන්ටස්.

320
00:24:27,080 --> 00:24:29,880
ඔබේ ඇඳුම එතැනින් ඉවත් කරන්න. කොක්ස්වේන්
ළඟදීම ඔබව හමුවීමට පැමිණේවි.

321
00:24:29,880 --> 00:24:32,640
<font color="
අක්රිය. හොඳයි, ඒකට පරක්කු වැඩියි.

322
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
විජිල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:24:45,920 --> 00:24:48,120
ඔරලෝසු නිලධාරියා,
ප්රවේසම් වන්න.

324
00:24:48,120 --> 00:24:51,720
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි ඩෝවර්ඩ්
සහ නැවේ සිවිල් රහස් පරීක්ෂක.

325
00:24:51,720 --> 00:24:54,120
Conning tower ඉහළ පියන වසා ඇත
<font color="

326
00:24:54,120 --> 00:24:56,400
Conning කුළුණ පහළ පියන
වසා දමා කපා ඇත.

327
00:24:56,400 --> 00:24:58,600
පාඨමාලා වෙනස් කරන්න, වරායට අංශක දහයක්.
ඔව් සර්.

328
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
පාඨමාලා අංශක දහය වරායට වෙනස් කරන්න.

329
00:25:00,440 --> 00:25:02,800
ඔරලෝසු නිලධාරියා,
සබ්මැරීනය කිමිදෙන්න.

330
00:25:12,880 --> 00:25:14,640
මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි. සර්.

331
00:25:22,560 --> 00:25:24,000
<font color="

332
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
තේ ද? DCI ආමි සිල්වා

333
00:25:26,200 --> 00:25:28,600
ක්‍රේග් බර්ක් කොහෙද? නැ ස්තුතියි.

334
00:25:28,600 --> 00:25:31,120
ඔහු ඉන්නේ, er...
එයා බෝම්බ කඩේ.

335
00:25:31,120 --> 00:25:35,160
හරි. හොඳයි, මම ගන්න යනවා
ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට.

336
00:25:35,160 --> 00:25:38,760
හරි. හොඳයි, මාව අනුගමනය කරන්න.
<font color="

337
00:25:38,760 --> 00:25:41,200
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ගන්නවාද?
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:25:41,200 --> 00:25:42,520
ඒක බෝට්ටුවක්.

339
00:25:42,520 --> 00:25:44,400
සබ්මැරීනය සැමවිටම බෝට්ටුවකි.

340
00:25:44,400 --> 00:25:46,960
ඔව්, අපිට වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
ලුතිනන් ඩොචර්ටි.

341
00:25:46,960 --> 00:25:49,440
හොඳයි, ඔයාට පුළුවන්ද එයාව එන්න කියලා
සහ මට උදව් කරන්න?

342
00:25:49,440 --> 00:25:50,880
<font color="

343
00:25:50,880 --> 00:25:53,400
අපි කාන්තාවන් අට දෙනෙක්, පිරිමි 140 දෙනෙක්.

344
00:25:53,400 --> 00:25:55,600
ඔබට දේවල් පවා කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
මට සමාවෙන්න.

345
00:25:55,600 --> 00:25:56,920
බෝම්බ කඩේ මොකක්ද?

346
00:25:56,920 --> 00:25:58,640
එතන තමයි අපි ටෝපිඩෝ තියන්නේ.

347
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද? අපොයි!

348
00:26:01,680 --> 00:26:04,160
ඔබ තැලීම් වලින් ආවරණය වී නොමැති නම්
<font color="

349
00:26:04,160 --> 00:26:05,720
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් නොකරයි.

350
00:26:07,360 --> 00:26:08,760
මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද?

351
00:26:08,760 --> 00:26:11,400
එය දෙකේ දිග පමණ වේ
පාපන්දු පිට්ටනි සහ උස තරම්

352
00:26:11,400 --> 00:26:12,760
තට්ටු දෙකේ බස් හතරක් විදියට.

353
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
හරි, මට සිතියමක් අවශ්‍යයි.

354
00:26:14,840 --> 00:26:16,760
මෙන්න, මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

355
00:26:16,760 --> 00:26:18,960
<font color="

356
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
මෙය ප්රධාන සිදුවීමයි.

357
00:26:21,560 --> 00:26:23,560
දන්නවද මේවායේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?

358
00:26:23,560 --> 00:26:25,760
පවුම් මිලියන 50 ක් වටිනා
න්යෂ්ටික මිසයිල වලින්.

359
00:26:25,760 --> 00:26:28,360
එහෙම නැති වෙන්න ඇත්තම හේතුව ඒකයි
බොහෝ න්යෂ්ටික යුද්ධ.

360
00:26:28,360 --> 00:26:29,920
මේවා ආදේශ කරන්න බෑ.

361
00:26:29,920 --> 00:26:32,960
<font color="
DCI සිල්වාට උදව් කරනවාද?

362
00:26:32,960 --> 00:26:35,680
මේ අපේ වෛද්‍යවරයා, අපේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
සහ, දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරයි,

363
00:26:35,680 --> 00:26:39,040
අපේ දන්ත වෛද්යවරයා, අවශ්ය නම්, වෛද්ය
නිලධාරි ලුතිනන් ටිෆනි ඩොචර්ටි.

364
00:26:39,040 --> 00:26:41,720
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
<font color="

365
00:26:41,720 --> 00:26:44,560
මාව ගුවන් යානයකින් එළියට දැම්මා
මගේ ගමන් මලු මට බැඳ දමා.

366
00:26:44,560 --> 00:26:46,320
තවමත්, Ryanair වඩා හොඳයි.

367
00:26:46,320 --> 00:26:49,240
නමුත් ඔබ හොඳින්ද? ඔයා නෙමෙයි
තුවාල වෙලාද? මොකක්ද, මම? නැත.

368
00:26:49,240 --> 00:26:51,600
නැහැ, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ
<font color="

369
00:26:51,600 --> 00:26:54,240
ඔහුව පියාසර කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
හරි. මම එහෙනම් මගේ කිට් එක අරන් එන්නම්

370
00:26:54,240 --> 00:26:57,240
මම ඔබව එහි පහළින් දකින්නම්.
කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.

371
00:26:57,240 --> 00:26:59,320
කාර්ය මණ්ඩලය කොහොමද? ඉට්ස් බීන්
කපටි, ඔබ දන්නවා,

372
00:26:59,320 --> 00:27:00,800
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වෘත්තිකයන්,

373
00:27:00,800 --> 00:27:03,320
<font color="
ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න.

374
00:27:04,520 --> 00:27:07,280
ඔබ ක්‍රේග් බර්ක්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
සාධාරණව. මම ඔහුට කැමති වුණා.

375
00:27:07,280 --> 00:27:09,560
අපි ඇවිත් ටික කාලයක් ගත වුණත්
එකට සේවය කළා.

376
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

377
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
කොක්ස්වේන්ගේ කාර්යය වන්නේ රැකබලා ගැනීමයි
මිනිසුන්ගේ.

378
00:27:13,400 --> 00:27:14,960
<font color="

379
00:27:14,960 --> 00:27:16,720
මම ඇවිදින මානව සම්පත් අංශයක්.

380
00:27:28,480 --> 00:27:30,480
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කළා කියාද?
සියදිවි නසාගන්නවාද?

381
00:27:34,240 --> 00:27:36,880
හොඳයි, ඔහු අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා,
ඒ නිසා එය පෙනේ.

382
00:27:40,880 --> 00:27:42,680
බෝම්බ කඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

383
00:27:48,200 --> 00:27:49,640
ශරීරය කොහෙද?

384
00:27:49,640 --> 00:27:51,080
ලඩ්ස්.

385
00:27:53,680 --> 00:27:56,720
<font color="
ශීතකරණය, නමුත් එය ආහාර වලින් පිරී ඇත.

386
00:27:56,720 --> 00:27:58,520
ටෝර්පිඩෝ නළය පරිවරණය කර නැත

387
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
සහ මුහුදු ජලය අංශක හතරක් පමණ,

388
00:28:00,560 --> 00:28:02,800
එබැවින් ශරීරය නිශ්චල විය යුතුය
හොඳ තත්වයේ සිටින්න.

389
00:28:11,520 --> 00:28:13,480
හරි, දැන්, ඉහළට. ඇතුලට කවුරුත් නෑ.
ඔව් සර්.

390
00:28:15,840 --> 00:28:17,440
ඉදිරියට යන්න.

391
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
<font color="

392
00:28:24,080 --> 00:28:27,320
අහ්, ඔවුන් CPR කරන්න පටන් ගත්තා,
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම මිය ගොස් ඇත.

393
00:28:33,720 --> 00:28:34,840
ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?

394
00:28:34,840 --> 00:28:36,440
ඉංජිනේරු නිලධාරි හැඩ්ලෝ.

395
00:28:36,440 --> 00:28:37,720
එයා Vigil එකට අලුත්.

396
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
මේ දක්වා ප්‍රහාරක බෝට්ටු වල හිටියා.

397
00:28:39,760 --> 00:28:41,840
මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

398
00:28:41,840 --> 00:28:44,080
<font color="

399
00:28:55,120 --> 00:28:57,840
එය සාක්ෂි වශයෙන් පිළිගත හැකිද?

400
00:28:57,840 --> 00:28:59,200
එය නඩුව තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.

401
00:29:00,720 --> 00:29:01,840
ඉතුරු ටික ගැන කිව්වොත්...

402
00:29:03,320 --> 00:29:05,200
.. ඒක උසාවියට ​​බාරයි.

403
00:29:05,200 --> 00:29:07,720
සම්පූර්ණ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව,
එය පරමාදර්ශී නොවේ.

404
00:29:10,960 --> 00:29:12,760
ඔහු වෙනත් ඖෂධයක් පානය කර තිබේද?

405
00:29:12,760 --> 00:29:15,840
<font color="
ඔහු මිය යාමට පැයකට පමණ පෙර.

406
00:29:15,840 --> 00:29:18,160
මම ඔහු වෙතට දිව ගිය අතර ඔහු කිව්වා ඔහුට ඇති බව
හිසරදයක්.

407
00:29:18,160 --> 00:29:19,800
ඔහු වෙනත් අය සමඟ ඉදිරිපත් කළාද?
රෝග ලක්ෂණ

408
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
මත්ද්‍රව්‍ය අධික මාත්‍රාවක් සමඟ ගැලපෙනවාද?

409
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
ඔහුගේ සිසුන් කොන්ත්‍රාත් වූ අතර එහි විය
<font color="

410
00:29:31,160 --> 00:29:33,440
ලේ ටිකක් එක්ක තැළීමක් තියෙනවා.

411
00:29:34,520 --> 00:29:36,320
එය ඔහුගේ හිස් කබලේ පාමුල පිහිටා ඇත.

412
00:29:37,800 --> 00:29:39,360
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

413
00:29:39,360 --> 00:29:41,040
මම එතනට යනකොට එයා මැරිලා.

414
00:29:41,040 --> 00:29:44,320
ගුවන් මාර්ගය බාධාවකින් තොර විය,
පැඩල් අසාර්ථක විය, CPR අසාර්ථක විය,

415
00:29:44,320 --> 00:29:45,440
ස්පන්දනය නැත.

416
00:29:45,440 --> 00:29:47,800
<font color="
වහාම මෙහි.

417
00:29:47,800 --> 00:29:50,440
උන් ඉන්නකොට එහෙම වෙන්න ඇති
ඔහුව ඔහුගේ බංකුවෙන් ඇදගෙන ගියාද?

418
00:29:50,440 --> 00:29:53,200
ඔව්, බොහෝ විට ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩී ඇත,
ද. ම්ම්-හ්ම්. අපි මහන්සි වුණා.

419
00:29:53,200 --> 00:29:55,080
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ පුහුණුවක් ලැබුවාද?

420
00:29:55,080 --> 00:29:58,000
<font color="
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

421
00:29:59,320 --> 00:30:00,880
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

422
00:30:03,160 --> 00:30:04,800
හරි, ඔබට ඔහුව ආපසු තැබිය හැකිය.

423
00:30:04,800 --> 00:30:07,480
වෙනත් කිසිවෙකුට කළ නොහැකි බව ඔබට සහතික විය හැකිය
ශරීරයට පිවිසෙන්නද? ඇත්ත වශයෙන්.

424
00:30:07,480 --> 00:30:09,320
මට කැප්ටන් බලන්න ඕන.

425
00:30:09,320 --> 00:30:11,120
මම බලන්නම් එයා ඉන්නවද කියලා.

426
00:30:11,120 --> 00:30:13,080
<font color="

427
00:30:15,800 --> 00:30:17,160
හරි.

428
00:30:19,880 --> 00:30:22,360
මම හිතන්නේ Craig Burke තියෙන්න ඇති
ඝාතනය කර ඇත.

429
00:30:24,040 --> 00:30:25,840
නමුත් ඒක විකාරයක්.

430
00:30:25,840 --> 00:30:28,480
අපි සිරුරේ මත්ද්රව්ය සොයාගත්තා,
රෝල් කරන ලද මුදල් නෝට්ටුවක් සමඟ.

431
00:30:28,480 --> 00:30:30,120
මම ඒවා සේප්පුවට දැම්මා.

432
00:30:30,120 --> 00:30:31,720
මම කිව්වේ, ඔබටම බලන්න පුළුවන්.

433
00:30:31,720 --> 00:30:34,720
<font color="
ඔබ එන්නත් කිරීමට පෙර උයන්න.

434
00:30:34,720 --> 00:30:36,720
හෙරොයින් ඉතා කලාතුරකිනි,

435
00:30:36,720 --> 00:30:40,480
සහ එය නම්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරයි
සිහින් සුදු කුඩු.

436
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
හොඳයි, සමහර විට ඔහු කුමක් දැයි නොදැන සිටියා විය හැකිය
ඔහු කරමින් සිටියේය.

437
00:30:42,800 --> 00:30:44,280
සියල්ලට පසු, ඔහු අධික මාත්‍රාවක් කළේය.

438
00:30:44,280 --> 00:30:47,560
<font color="
නාස්පුඩු වටා කැටයම් කර ඇත,

439
00:30:47,560 --> 00:30:49,600
නමුත් ඇතුළත කිසිවක් නැත
නාසය.

440
00:30:49,600 --> 00:30:51,480
ඒක අතෑරලා දාලා වගේ.
හරි, ඉන්න.

441
00:30:51,480 --> 00:30:53,920
අඩුම තරමේ දුසිම් භාගයක්වත් හිටියා
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ අය,

442
00:30:53,920 --> 00:30:56,280
<font color="
ඔහුගේ නාසය වසා ඇත

443
00:30:56,280 --> 00:30:58,480
ඔවුන් ඔහුට දෙන අතරතුර
මුඛයෙන් මුඛයෙන්. ඉතින්...

444
00:30:58,480 --> 00:31:01,440
සර්, සමාවෙන්න, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
මම හිතන්නේ මිනීමැරීමේ අදහස ...

445
00:31:01,440 --> 00:31:03,160
..අභූතයි. ඔළුවේ තුවාලයක් තියෙනවා.

446
00:31:03,160 --> 00:31:05,280
තවද ඔහු හිසරදය ගැන පැමිණිලි කළේය
<font color="

447
00:31:05,280 --> 00:31:07,160
ඔහු මිය යාමට පැය කිහිපයකට පෙර.

448
00:31:07,160 --> 00:31:09,880
ඒ වගේම හකු වටේ තැලීම් තියෙනවා.

449
00:31:09,880 --> 00:31:13,480
පහරදීමක් වෙන්න පුළුවන්
ප්‍රමාදයක් ඇති කරන්න තිබුණා

450
00:31:13,480 --> 00:31:14,880
මොළයේ රුධිර වහනය.

451
00:31:14,880 --> 00:31:17,680
එය රෝග ලක්ෂණ සමඟ ගැලපේ
ලුතිනන් ඩොචර්ටි නිරීක්ෂණය කළේය.

452
00:31:17,680 --> 00:31:20,280
<font color="
සමහර දේවල් යට ගහන්න හදනවා.

453
00:31:20,280 --> 00:31:22,560
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ගෙනාවා කියලා
නැවේ හෙරොයින්

454
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
ඒ සියල්ල මනසේ?
මෙම බෝට්ටුවේ පෞද්ගලිකත්වයක් නොමැත.

455
00:31:24,800 --> 00:31:27,320
කෙනෙකුට පහර දී මරා දැමිය නොහැක
ඔවුන්ගේ කුටිය තුළ සහ එයින් ඉවත් වන්න.

456
00:31:27,320 --> 00:31:29,240
<font color="

457
00:31:29,240 --> 00:31:31,760
මම කිව්වා වෙන්න පුළුවන් කියලා
පහරදීම අතර ප්රමාදයක්

458
00:31:31,760 --> 00:31:34,640
සහ රුධිර වහනය. ඔබට තිබුණා නම්
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා දේහය ආපසු පියාසර කළේය

459
00:31:34,640 --> 00:31:36,920
මම ඉල්ලපු විදියට...
අපිට එහෙම නියෝගයක් ලැබුණේ නැහැ.

460
00:31:38,920 --> 00:31:42,040
සියලු ගෞරවයෙන් කපිතාන්,
<font color="

461
00:31:42,040 --> 00:31:44,080
මගේ මතය අනුව, මෙම බෝට්ටුව
අපරාධ ස්ථානයක්.

462
00:31:44,080 --> 00:31:47,520
ඒ සඳහා ඔබ නැවත වරායට යා යුතුය
අපට නිසි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

463
00:31:47,520 --> 00:31:49,880
ඔබගේ සහයෝගය මට පොරොන්දු විය.

464
00:31:49,880 --> 00:31:53,000
මම මගේ නියෝග ගන්නේ ප්‍රධානීන්ගෙන්
කාර්ය මණ්ඩලයේ සහ අගමැති.

465
00:31:54,520 --> 00:31:58,040
<font color="
බෝට්ටුව සහ කාර්ය මණ්ඩලය,

466
00:31:58,040 --> 00:32:01,560
සහ ඔබ නැවෙහි සිටියදී
ඔබ මාගේ අණට කීකරු වනු ඇත.

467
00:32:01,560 --> 00:32:04,120
දැන් ඔයා දවස් තුනක් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

468
00:32:04,120 --> 00:32:05,920
ඔබේ වැඩ කරන්න.

469
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
නමුත් අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

470
00:32:07,800 --> 00:32:10,720
මට "ඝාතනය" යන වචනය ඇසෙන්නේ නම්
මෙම කාමරයෙන් පිටත කතා කරයි,

471
00:32:10,720 --> 00:32:12,760
<font color="

472
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
මට ඒක ගන්න බෑ.

473
00:32:15,240 --> 00:32:16,600
ඔයාට තේරෙණව ද?

474
00:32:19,920 --> 00:32:21,680
ඔව්. කොක්ස්වේන්.

475
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
මට කියන්න එපා.

476
00:33:15,040 --> 00:33:16,400
ඔයාට බඩගිනියි.

477
00:33:18,960 --> 00:33:22,000
බර්ක්ට පබ් එකක රණ්ඩුවක් තිබුණා.
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

478
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
එය වෙරළේ සිදු වුවහොත්,
<font color="

479
00:33:24,200 --> 00:33:27,320
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

480
00:33:27,320 --> 00:33:29,640
ඔබ අවසන් වරට බර්ක්ව දුටුවේ කවදාද?

481
00:33:29,640 --> 00:33:31,600
අර්ම්, ඔහුගේ ඔරලෝසුව අවසානයේ.

482
00:33:31,600 --> 00:33:34,560
ඔහු කොහෙද ගියේ? මට විශ්වාස නෑ.

483
00:33:34,560 --> 00:33:36,640
ඔහ්, ඇඩම්ස් ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කළා
අවුලෙන්.

484
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
<font color="

485
00:33:38,640 --> 00:33:40,640
එයා තමයි එයාට CPR දුන්න කෙනා.

486
00:33:40,640 --> 00:33:41,880
ඉතින්, ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?

487
00:33:41,880 --> 00:33:44,000
නැහැ, ඒ ලුතිනන් හැඩ්ලෝ.

488
00:33:44,000 --> 00:33:46,120
හරි, මට කතා කරන්න ඕන
ඔවුන් දෙදෙනාම,

489
00:33:46,120 --> 00:33:48,360
දැන් මට බර්ක්ගේ කැබින් එක බලන්න ඕන.

490
00:33:52,920 --> 00:33:54,680
ඒ බර්ක්ගේ බංකුවයි.

491
00:34:01,080 --> 00:34:03,320
<font color="
තබා...? Twat!

492
00:34:03,320 --> 00:34:05,080
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

493
00:34:05,080 --> 00:34:07,360
සමාවෙන්න සර්. වරදක් නැත.

494
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. මේ ගැරී වොල්ෂ්,
අපේ තවත් ඉංජිනේරුවෙක්.

495
00:34:10,320 --> 00:34:13,880
මේ DCI සිල්වා. ඇය නිකම්ම මෙහි සිටී
බර්ක්ගේ මරණය ගැන සොයා බැලීමට.

496
00:34:13,880 --> 00:34:15,960
<font color="
තියෙනව ද?

497
00:34:15,960 --> 00:34:17,920
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ලෝලියෙක් සහ ජරා නාවිකයෙක්,

498
00:34:17,920 --> 00:34:20,080
ඔහු නාවික හමුදාවෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුව තිබුණි
වර්ෂයකට ඉහත.

499
00:34:21,600 --> 00:34:25,080
ඔහු කුඩු කාරයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
හොඳයි, ඔහු ආරම්භයක් සඳහා OD'd! ක්රිස්තුස්.

500
00:34:25,080 --> 00:34:26,680
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා දැක්කද?

501
00:34:26,680 --> 00:34:29,120
<font color="
අවුලෙහි රේඛා. හරි.

502
00:34:29,120 --> 00:34:31,880
අපි මේක වෙන වෙලාවක කරමුද?
ඔහු නිදා ගැනීමට අදහස් කරයි.

503
00:34:38,080 --> 00:34:40,080
ඔබට අවශ්‍ය තවත් යමක් තිබේද
මෙහි බලන්න?

504
00:34:43,320 --> 00:34:44,480
නැහැ, මම ඉවරයි.

505
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
මට ඇඩම්ස් සහ හැඩ්ලෝව බලන්න ඕන.

506
00:34:48,520 --> 00:34:52,040
<font color="
මම මේ ගැන සොයා බලනවට කැමති නැහැ.

507
00:34:52,040 --> 00:34:53,720
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

508
00:34:53,720 --> 00:34:55,440
මම සනීපෙන්. මම නිකම්...

509
00:34:55,440 --> 00:34:58,200
හිසරදයද? ඔව්, ඇත්තටම.

510
00:34:58,200 --> 00:35:00,160
ඔව්, එය අඩු ඔක්සිජන්
පරිසරය.

511
00:35:00,160 --> 00:35:01,720
ගිනි ඇතිවීම මන්දගාමී කිරීමට උපකාරී වේ.

512
00:35:01,720 --> 00:35:03,400
<font color="

513
00:35:03,400 --> 00:35:05,120
මට ඔයාගෙ බංකුව පෙන්නන්න දෙන්න.

514
00:35:16,400 --> 00:35:18,720
කමක් නැහැ. ඒක ස්වයංක්‍රීය එකක්
මම ඇතුල් වුණොත් විනයානුකූලයි

515
00:35:18,720 --> 00:35:21,760
කාන්තා බංකු, ඒ නිසා ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබ ඇඳට දමන්න.

516
00:35:21,760 --> 00:35:24,080
ඔබේ ඉහළම බංකුව.
උත්සාහ කර පැය හතරක් ලබා ගන්න.

517
00:36:39,680 --> 00:36:42,160
<font color="
කාන්තා බංකුවේ.

518
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

519
00:36:47,440 --> 00:36:49,120
ඇය දක්ෂයි.

520
00:36:49,120 --> 00:36:52,320
ඇය මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,
ඇයව රඳවා තබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

521
00:36:53,840 --> 00:36:56,200
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි
කෙටි නායකත්වයක් මත,

522
00:36:56,200 --> 00:36:59,160
හා, ම්ම්, හොඳයි, මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
<font color="

523
00:36:59,160 --> 00:37:01,000
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. මි.මී.

524
00:37:01,000 --> 00:37:05,120
නමුත්, කොක්ස්වේන්, මම හිතන්නේ අපි ඔබට ඉඩ දෙමු
එය ආවරණය කරන්න.

525
00:37:05,120 --> 00:37:07,400
සර් ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න ඕන
කවුද වාඩිවෙලා ඉන්නේ...

526
00:37:07,400 --> 00:37:09,240
ඒවා මගේ නියෝග, XO,

527
00:37:09,240 --> 00:37:11,360
දැන් මට වචනයක් අවශ්‍යයි
<font color="

528
00:37:15,720 --> 00:37:17,120
සර්.

529
00:37:24,440 --> 00:37:27,800
මම ඇයව අඳින්න යන්නේ නැහැ
දවස් තුනකට ඒ පිත්ත.

530
00:37:27,800 --> 00:37:29,760
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිනු ඇත,
ඔබ එසේ නොවේද?

531
00:37:29,760 --> 00:37:31,240
අපට අපකීර්තියක් දරාගත නොහැක.

532
00:37:32,520 --> 00:37:34,480
නෑ සර්. අපිට බෑ.

533
00:38:09,320 --> 00:38:10,640
මට සමාවෙන්න!

534
00:38:10,640 --> 00:38:12,560
අපට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

535
00:38:14,480 --> 00:38:16,400
<font color="

536
00:38:16,400 --> 00:38:17,520
නවත්වන්න!

537
00:38:20,360 --> 00:38:22,040
එය භාර දෙන්න.

538
00:38:28,920 --> 00:38:30,440
හායියා.

539
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

540
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
නැත.

541
00:38:41,200 --> 00:38:44,120
තියාගන්න අමාරුයි
මෙහි කාලය නිරීක්ෂණය කරන්න.

542
00:38:44,120 --> 00:38:45,960
ඔබේ ශරීර ඔරලෝසුව යනවා.

543
00:38:56,480 --> 00:38:57,960
අපොයි.

544
00:39:00,080 --> 00:39:02,000
ඔහ්, ඒක හරි.

545
00:39:02,000 --> 00:39:03,800
<font color="
සබ්මැරීනයක් මත.

546
00:39:03,800 --> 00:39:05,560
සමාවෙන්න. මම අමතර කොටස් ගෙනාවේ නැහැ.

547
00:39:11,200 --> 00:39:13,160
ඔබට ඔබේම බෙහෙත් රැගෙන යා නොහැක.

548
00:39:13,160 --> 00:39:14,800
මෙය කුමක් සඳහාද?

549
00:39:17,640 --> 00:39:19,760
මට ඕනෑම වෛද්‍ය විද්‍යාවක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කොන්දේසි.

550
00:39:19,760 --> 00:39:21,280
කාංසාව සහ මානසික අවපීඩනය.

551
00:39:23,080 --> 00:39:24,960
මට අවශ්‍ය වන්නේ දුවන්න යන්නයි.

552
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
<font color="

553
00:39:34,240 --> 00:39:38,080
අහන්න, ඔබ අරගල කරන්නේ නම්,
ඇවිත් මාව බලන්න.

554
00:39:39,760 --> 00:39:41,440
ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.

555
00:39:44,760 --> 00:39:46,480
ස්තුතියි.

556
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
හායි, ජේඩ්.

557
00:40:01,640 --> 00:40:04,440
මම හිතන්නේ අපි කලින් පාරේදී හමුවුණා
ඩන්ලොච්ට.

558
00:40:04,440 --> 00:40:06,280
මම ඔබ සමඟ ටිකක් කතාබස් කිරීමට කැමතියි

559
00:40:06,280 --> 00:40:08,520
<font color="
පෙනී සිටි නීතිඥයෙක්...

560
00:40:08,520 --> 00:40:11,200
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම ලැබී ඇත.
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

561
00:40:11,200 --> 00:40:12,720
හරි එහෙනම්.

562
00:40:15,240 --> 00:40:18,800
ඉතින්, මම ඔබ සිටි බව රැස් කරමි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

563
00:40:18,800 --> 00:40:22,240
ඩන්ලොච් පදනම? මට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
<font color="

564
00:40:22,240 --> 00:40:25,520
ඔබ සොයා ගත් බව වාර්තාවේ සඳහන් වේ
එක් නවාතැන් කුට්ටියක

565
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
සහ ඔබ ළඟ යතුරක් තිබුණාද?

566
00:40:27,400 --> 00:40:30,240
ඔව්, ඔවුන් දැන් එය මගෙන් ඉවත් කර ඇත.
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ට තියෙනවා. මි.මී.

567
00:40:32,200 --> 00:40:35,080
ඇයි ඇතුල් වෙන්න හැදුවේ
<font color="

568
00:40:38,160 --> 00:40:40,120
ඔබ මගේ ප්‍රකාශය කියවා ඇත.

569
00:40:40,120 --> 00:40:42,160
මම ඔබේ ප්‍රකාශය කියෙව්වා.
දැන්, මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

570
00:40:42,160 --> 00:40:44,880
ඔහු පොතක් ණයට ගත් බව එහි සඳහන් විය
ඔබගෙන්

571
00:40:44,880 --> 00:40:47,120
සහ ඔබ එහි ගියේ ලබා ගැනීමට බව
එය ඔහුගෙන් ආපසු.

572
00:40:48,880 --> 00:40:51,240
මට කියන්න, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
<font color="

573
00:40:51,240 --> 00:40:53,520
එකම පබ් එකේ බිව්වා.

574
00:40:53,520 --> 00:40:56,320
මොකක්ද, ඔහු ඔබට යතුරක් ඉතිරි කළා
එයාගේ කාමරේට නේද?

575
00:40:56,320 --> 00:40:58,520
එයා කොහොමත් මැරිලා..
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

576
00:40:58,520 --> 00:41:00,360
කවුද ඔයාට කිව්වේ එයා මැරිලා කියලා?

577
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔවුන් ඔබට කීවාද?

578
00:41:08,440 --> 00:41:09,680
නැත.

579
00:41:10,720 --> 00:41:13,000
<font color="

580
00:41:13,000 --> 00:41:15,840
දැන්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ය
නාවික හමුදාවෙන්.

581
00:41:15,840 --> 00:41:17,920
අපි තොරතුරු බෙදා නොගනිමු
ඔවුන් සමඟ.

582
00:41:19,160 --> 00:41:21,280
මම ඔහුගේ මරණය ගැන සොයා බැලීමට උදව් කරමි.

583
00:41:25,440 --> 00:41:27,240
මොකක්ද, ඔබ දන්නවා ඔහු මැරුණේ කොහොමද කියලා?

584
00:41:28,960 --> 00:41:30,440
මම කරනවා.

585
00:41:42,960 --> 00:41:45,200
කමක් නැහැ. ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

586
00:41:45,200 --> 00:41:47,280
<font color="

587
00:41:57,720 --> 00:41:59,800
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.

588
00:41:59,800 --> 00:42:01,120
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

589
00:42:02,520 --> 00:42:06,720
පැහැදිලිවම, මගේ මිතුරන්,
මගේ යාලුවනේ, සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

590
00:42:13,520 --> 00:42:14,960
යන්න එහෙනම්.

591
00:42:17,520 --> 00:42:20,160
හෙරොයින් අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා ඔහු මිය ගියේය.

592
00:42:23,760 --> 00:42:25,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

593
00:42:28,360 --> 00:42:31,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
<font color="

594
00:42:32,560 --> 00:42:34,280
ඔහු කවදාවත් හෙරොයින් ගත්තේ නැහැ!

595
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
ඇබ්බැහි වූවන් බොහෝ විට පවා සැඟවී සිටිති
ඔවුන්ගේ...

596
00:42:36,240 --> 00:42:38,080
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවීය!

597
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
ඔයාද...? ඔබ විහිළු කරනවාද?

598
00:42:40,160 --> 00:42:43,680
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවීය!
මම සති අන්තයේ ඔහු සමඟ ගත කළෙමි.

599
00:42:45,680 --> 00:42:48,800
<font color="
තනි තත්පරයක්.

600
00:42:48,800 --> 00:42:50,280
ඔහුට නොහැකි විය...

601
00:42:53,480 --> 00:42:56,400
උන් කියන්නේ එහෙම නම්...

602
00:42:56,400 --> 00:42:58,960
..එතකොට නාවික හමුදාව තමයි
ඔහුව මැරුවා. මෙම නා...

603
00:42:58,960 --> 00:43:02,560
ඇයි එහෙම කියන්නේ? කවදාද බලන්න
Mary Finnea අතුරුදහන් විය.

604
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
<font color="
ඔබ ඒ ගැන කියවා නැද්ද?

605
00:43:05,280 --> 00:43:07,320
නැහැ, මම නැහැ.

606
00:43:07,320 --> 00:43:09,200
එය වසන් කිරීමක් බව කවුරුත් දනිති.

607
00:43:11,560 --> 00:43:13,760
මේ නාවික හමුදාව නේද?

608
00:43:13,760 --> 00:43:15,600
ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.

609
00:43:15,600 --> 00:43:17,760
ඔවුන් කරන විට මෙයයි
ගැටලුවක් තිබේ.

610
00:43:19,800 --> 00:43:21,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Erm...

611
00:43:21,600 --> 00:43:23,640
<font color="

612
00:43:23,640 --> 00:43:25,720
කරුණාකර මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

613
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
DCI සිල්වා,
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරි ඇඩම්ස්.

614
00:44:26,760 --> 00:44:28,480
මම කැමතියි අපි පුද්ගලිකව කතා කරනවා නම්.

615
00:44:28,480 --> 00:44:30,880
ඔබට ලැබෙන හොඳම දේ,
මට පුදුමයි. ඇඩම්ස්, වාඩි වෙන්න.

616
00:44:33,520 --> 00:44:35,600
මට වැඩි දවසක් යන්න වෙලාවක් නෑ යාලුවනේ.

617
00:44:35,600 --> 00:44:37,160
<font color="

618
00:44:37,160 --> 00:44:39,880
හරි මචන්? නැහැ, මම නිකම්
ටිකක් යට.

619
00:44:39,880 --> 00:44:42,760
ඒ උනාට කමක් නෑ.
ප්රශ්නය කුමක්ද?

620
00:44:42,760 --> 00:44:45,880
ඔබ අන්තිම අයගෙන් කෙනෙක් බව මම රැස් කරමි
මිනිසුන් බර්ක් ජීවමානව දකිනවාද?

621
00:44:45,880 --> 00:44:48,080
ඔව්. ඔව්. මම ඔහුව මෙහි සිටිනු දුටුවෙමි.

622
00:44:48,080 --> 00:44:49,880
<font color="

623
00:44:49,880 --> 00:44:52,000
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

624
00:44:52,000 --> 00:44:56,080
13.10 සමහරවිට? ඔහු සහ මම එයම කරන්නෙමු
ඔරලෝසු රටාව.

625
00:44:57,320 --> 00:44:59,480
එකම ඔරලෝසු රටාව කළා.

626
00:44:59,480 --> 00:45:01,960
ඔව්, මට ස්ක්‍රැන් ටිකක් ලැබුණා, ඊට පස්සේ
ගිහින් කිප් එකක් ගත්තා.

627
00:45:01,960 --> 00:45:04,560
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද? ඔබ කතා කළාද?
නැහැ, ඔහු ටිකක් දුරස් විය.

628
00:45:04,560 --> 00:45:06,920
<font color="
ඔබ එය තල්ලු නොකරන්න.

629
00:45:06,920 --> 00:45:08,880
වෙන කවුරුහරි හිතුවද බර්ක් වගේ කියලා
ටිකක් අඩුයි?

630
00:45:08,880 --> 00:45:10,520
කවුරුහරි ඒ ගැන සඳහන් කළාද? උදෑසන.

631
00:45:10,520 --> 00:45:12,840
හැඩර්ස් පැවසුවේ ඔහු ඔහුව දුටු බවයි
4 තට්ටුවේ.

632
00:45:12,840 --> 00:45:14,240
මගෙන් ඇහුවා කොහොමද පේන්නේ කියලා.

633
00:45:14,240 --> 00:45:16,280
<font color="

634
00:45:16,280 --> 00:45:18,160
නිලධාරියා. මගේ ලොක්කා.

635
00:45:18,160 --> 00:45:20,600
එයාට ඇඩම්ස් කෝල් කරන්න කියන්න එපා
ඔහු හැඩර්ස්.

636
00:45:20,600 --> 00:45:23,440
ඒත් ඒ කෙනාම තමයි
සිරුර සොයා ගත්තේ කවුද? ඔව්.

637
00:45:23,440 --> 00:45:25,400
ඇත්තටම ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම බර්ක් දැක්කා,

638
00:45:25,400 --> 00:45:27,640
<font color="

639
00:45:27,640 --> 00:45:30,000
මම ඇතුළට ගියා, උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.

640
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
ඔබ අසල සිටියාද?

641
00:45:31,520 --> 00:45:34,040
ඔව්, මම ඊළඟට නිදාගෙන හිටියා
දිගේ බංකර අවකාශය.

642
00:45:34,040 --> 00:45:35,680
මම කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු කෑගහන්නේ නැහැ

643
00:45:35,680 --> 00:45:38,800
ඔබ නිහඬ දින චර්යාවක සිටින විට
ඔවුන් කරනවාද? ඉතින්, හැඩර්ස් කෑගැසූ විට,

644
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
<font color="

645
00:45:40,760 --> 00:45:42,680
එතනට ආපු පලවෙනි එක.

646
00:45:42,680 --> 00:45:44,480
බර්ක් මේ තට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කද?

647
00:45:44,480 --> 00:45:47,320
මම, එර්... මම නිකම් හිටියේ...
මම යන්තම් ඒ හරහා එනවා.

648
00:45:47,320 --> 00:45:50,040
මම නෑ... මම නැවැත්තුවේ නෑ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

649
00:45:50,040 --> 00:45:53,720
ඒත් පස්සේ ඔයා ඇඩම්ස්ගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා
බර්ක් පෙනෙන්නට තිබේද?

650
00:45:53,720 --> 00:45:56,400
<font color="

651
00:45:56,400 --> 00:45:58,080
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

652
00:45:58,080 --> 00:46:00,080
ඔයා එයාව මෙතනට බැහැල දැක්කෙ කීයටද?

653
00:46:01,440 --> 00:46:05,480
12.30, සමහරවිට. එය අඩක් පමණ විය
ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීමට පැයකට පෙර.

654
00:46:05,480 --> 00:46:07,240
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නැවතුනේ නැත.

655
00:46:07,240 --> 00:46:08,800
ඒ වගේම මම ඔහුව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැහැ.

656
00:46:08,800 --> 00:46:10,560
අපි කවදාවත් එකට යාත්‍රා කළේ නැහැ
<font color="

657
00:46:10,560 --> 00:46:12,640
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔහු විය
වටේ එල්ලෙනවා.

658
00:46:12,640 --> 00:46:14,680
ඔබ සිටින විට ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔෆ් ඔරලෝසුව.

659
00:46:14,680 --> 00:46:16,160
මිනිස්සු මෙතනට එනවා. එය නිහඬයි.

660
00:46:16,160 --> 00:46:18,040
සහ බර්ක් අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹුවාද?

661
00:46:18,040 --> 00:46:21,000
ඔව්. ඔහු ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියේ නැත
<font color="

662
00:46:21,000 --> 00:46:22,640
ඔහු කොළ පැහැති ලොම් පැළඳ සිටියේය.

663
00:46:24,160 --> 00:46:26,280
ඔහු හරියටම සිටගෙන සිටියේ කොහේද?

664
00:46:26,280 --> 00:46:27,840
එතන.

665
00:46:29,720 --> 00:46:32,200
අපිට පුලුවන්ද ලයිට් නිවන්න
මෙහි?

666
00:46:34,680 --> 00:46:36,120
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?

667
00:46:36,120 --> 00:46:37,880
ඔව්. කොහෙවත් යන්න එපා.

668
00:46:37,880 --> 00:46:39,840
පාලන කාමරය, එය කොක්ස්වේන් ය.

669
00:46:39,840 --> 00:46:43,160
<font color="
3 තට්ටුවේ?

670
00:46:43,160 --> 00:46:44,680
තේරුණා, ස්තුතියි.

671
00:46:46,600 --> 00:46:48,560
ඔවුන්ට දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
මිනිත්තු කිහිපයක්.

672
00:46:51,960 --> 00:46:54,400
මොනවද ඒ බඩු?
එය ලුමිනෝල් ලෙස හැඳින්වේ.

673
00:46:54,400 --> 00:46:56,560
ඕනෑම දෙයක් පෙන්වීමට අධිකරණ වෛද්යවරුන් එය භාවිතා කරයි
ලේ පැල්ලම්.

674
00:47:02,760 --> 00:47:04,360
ඒ ලේ ද?

675
00:47:06,400 --> 00:47:08,800
<font color="
දැන් scran කරන්න.

676
00:47:10,280 --> 00:47:12,520
ඔබ බර්ක් සමඟ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?

677
00:47:12,520 --> 00:47:14,960
මේවා ලියන්න. මම ආපහු එන්නම්
ඔබට පසුව...

678
00:47:14,960 --> 00:47:16,360
නැහැ, ඉන්න.

679
00:47:16,360 --> 00:47:20,840
උගේ මිනිය හම්බුනාම මොකද කලේ
ඔබ කැබින් එකට ඇතුළු වූ විට ඔබට පෙනෙනවාද?

680
00:47:20,840 --> 00:47:22,440
මට එයාව හම්බුනේ එයාගේ බංකුවේදී.

681
00:47:22,440 --> 00:47:25,040
<font color="
මම එය ආපසු ඇද ගත්තෙමි.

682
00:47:26,640 --> 00:47:29,320
ඒත් හැමෝම මට කියනවා
මෙතන කොච්චර වටිනා නින්දක්ද තියෙන්නේ.

683
00:47:29,320 --> 00:47:31,200
ඉතින් ඔයා කලබල වුනේ නැද්ද
ඔහුව අවදි කරනවාද?

684
00:47:31,200 --> 00:47:33,040
මම හිතන්නේ, මම හිතුවා, ඔහු නම්
නිදි...

685
00:47:33,040 --> 00:47:34,880
<font color="
කලින් කළාද?

686
00:47:34,880 --> 00:47:37,920
කාගෙ හරි කැබින් එකකට ගිහින් ඇද්දා
ඔවුන්ගේ තිරය? එය තහනම් නැත.

687
00:47:37,920 --> 00:47:39,960
මට සූදානම් වෙන්න සරඹයක් තියෙනවා
මම තවම කෑවේ නැහැ.

688
00:47:39,960 --> 00:47:41,920
ඔබේ ප්රශ්න ලියන්න. මම කරන්නම්
ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

689
00:47:41,920 --> 00:47:43,320
<font color="

690
00:47:44,600 --> 00:47:47,920
ඔබ අන්තිම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
ඔහු ජීවත්ව දකින්න. ඔබ තමයි ඒ පුද්ගලයා

691
00:47:47,920 --> 00:47:51,600
ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තත්, ඔබට බැහැ
මට කියන්න ඔබ ඔහුව බැලීමට ගියේ ඇයි?

692
00:47:54,880 --> 00:47:56,880
මට දැඩි කාලසටහනක් තිබේ.
එය ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීමකි.

693
00:47:56,880 --> 00:47:58,280
මට යන්න වෙනවා.

694
00:47:58,280 --> 00:48:00,200
<font color="

695
00:48:00,200 --> 00:48:02,400
ඔහු නිලධාරියෙක්. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

696
00:48:05,360 --> 00:48:08,040
මම ට්‍රෝලර් එක බැලුවා
ශබ්ද රටාව.

697
00:48:08,040 --> 00:48:10,800
එය දැල් මගින් පහළට ඇද දමයි.

698
00:48:11,920 --> 00:48:13,480
මේක ඇහුවොත්...

699
00:48:15,960 --> 00:48:18,560
ඒ තමයි ට්‍රෝල් එකේ පාවෙන ඒවා
යම් දෙයකට එරෙහිව පහර දීම.

700
00:48:18,560 --> 00:48:20,960
<font color="
ශ්‍රව්‍ය ලෙස

701
00:48:20,960 --> 00:48:24,200
ඔබට ඇන්ටාරිස් වලින් ලැබෙනු ඇත
ගිලා බසිනවා. මම එය හරස් යොමු කර ඇත.

702
00:48:24,200 --> 00:48:27,600
සර්, පැටියට නිසි ගෞරවයෙන්
නිලධාරි කීර්ලි, ඒ ශබ්දය

703
00:48:27,600 --> 00:48:30,760
පහසුවෙන් දැල් විය හැක
එය ගිලෙන විට ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව මත බුරමින්.

704
00:48:30,760 --> 00:48:32,240
<font color="

705
00:48:32,240 --> 00:48:34,880
මට විශ්වාසයි. ට්‍රෝලර් යාත්‍රාව ලැබෙනවා
තවත් සබ් එකකින් පහලට ඇදලා දැම්මා.

706
00:48:34,880 --> 00:48:37,720
ඒ සියල්ල ගැලපේ. සහ ඔබට වර්ගීකරණය කළ හැකිය
අනෙක් බෝට්ටුව?

707
00:48:37,720 --> 00:48:39,840
තවමත් නෑ. පණිවිඩය CTF.

708
00:48:39,840 --> 00:48:41,320
ඒ බෝට්ටුව හඳුනාගන්න අපිට අවශ්‍යයි.

709
00:48:41,320 --> 00:48:43,040
<font color="

710
00:48:43,040 --> 00:48:46,000
කැප්ටන් නිව්සෝම්, මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ? එය හදිසියි.

711
00:48:47,280 --> 00:48:48,560
කරගෙන යන්න.

712
00:48:48,560 --> 00:48:51,120
මම රුධිරය සොයාගෙන ඇත
බර්ක් දාන්න පුළුවන් සාක්ෂිකරුවෙක්

713
00:48:51,120 --> 00:48:52,480
එකම ස්ථානයේ.

714
00:48:52,480 --> 00:48:54,920
අවම වශයෙන් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගෙන් එක් අයෙක්
<font color="

715
00:48:54,920 --> 00:48:57,840
බර්ක් සම්බන්ධයි. බලන්න, ඔයාට බැහැ
මෙය නොසලකා හරින්න. ඔයාට කරන්න කියලා තියෙනවා

716
00:48:57,840 --> 00:49:00,600
බාධාවකින් තොරව ඔබේ වැඩ...
ඔබගේ මෙහෙවර මම අගය කරමි

717
00:49:00,600 --> 00:49:03,120
ඔබ සඳහා ප්රමුඛත්වය ගනී,
නමුත් රේඛාවක් තිබේ,

718
00:49:03,120 --> 00:49:05,720
දැන් අපි පණිවිඩය යැවිය යුතුයි
<font color="

719
00:49:05,720 --> 00:49:08,600
ලේ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
එක් මිසයිල තට්ටුවක් මත.

720
00:49:10,280 --> 00:49:13,200
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදු වුනාද
බර්ක් මියගිය දවස?

721
00:49:13,200 --> 00:49:15,600
වෙනස් දෙයක් තිබුනද
ඔහුගේ ඔරලෝසුව? ඔව්.

722
00:49:15,600 --> 00:49:17,960
<font color="
නිසැකවම හෙරොයින් කුඩු

723
00:49:17,960 --> 00:49:20,200
ඔහුගේ නාස්පුඩු වටා හමු විය.

724
00:49:20,200 --> 00:49:22,320
ඇයි ඔබ නිහඬ දින චර්යාවක සිටියේ?
ඔබේ වාර්තාව ලියන්න.

725
00:49:22,320 --> 00:49:25,360
අපි එය එවන්නම්. සර්?
සතියක් තුළ සම්ප්‍රේෂණ දෙකක්?

726
00:49:25,360 --> 00:49:27,800
<font color="
පැය ඇතුළත.

727
00:49:27,800 --> 00:49:30,640
යාත්‍රාව පිටතට ගෙනයාමට සලස්වන්න
මුර සංචාර ප්රදේශය. ඔව් සර්.

728
00:49:30,640 --> 00:49:32,840
ක්‍රොනින්, පණිවිඩයක් යැවීමට සූදානම් වන්න.

729
00:49:32,840 --> 00:49:34,240
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

730
00:49:55,040 --> 00:49:56,960
පොලිස් නිලධාරියා පැමිණ ඇත.

731
00:49:56,960 --> 00:49:59,040
<font color="
වාර්තාව?

732
00:49:59,040 --> 00:50:02,240
නැත. එතෙක් එය නොපවතී
මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන් කියනවා එහෙම කරනවා කියලා.

733
00:50:03,680 --> 00:50:04,880
මගුල් විජිල්.

734
00:50:06,560 --> 00:50:09,560
බරපතල දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ
ඇය ආපසු එන විට එහි වෙනස් වේ.

735
00:50:09,560 --> 00:50:11,000
ඔව් සර්.

736
00:50:23,480 --> 00:50:26,040
නැවතත් ආයුබෝවන්.
<font color="

737
00:50:26,040 --> 00:50:28,200
මට මගේ සගයාට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
විජිල් මත.

738
00:50:28,200 --> 00:50:30,680
එතකොට මම Craig Burke's බලන්න කැමතියි
නවාතැන්.

739
00:50:42,520 --> 00:50:44,800
බොහෝ පවුල් ජීවත් වේ
Kirkmouth, නමුත් තනිකඩයන්

740
00:50:44,800 --> 00:50:47,080
හැමෝටම මේවා ඕනේ. එය වැඩට ඇවිදීමකි.

741
00:50:48,960 --> 00:50:50,720
මෙන්න අපි.

742
00:50:50,720 --> 00:50:53,280
<font color="
එළියේ ඉන්න.

743
00:50:53,280 --> 00:50:55,360
එසේත් නැතිනම් මට ඔබට කතා කළ හැකිද, එය පහසු නම්?

744
00:50:55,360 --> 00:50:57,160
හේතුවක් තිබේද?

745
00:50:57,160 --> 00:50:59,240
මේක පොලිස් පරීක්ෂණයක්.

746
00:50:59,240 --> 00:51:01,280
මම බොහෝ දුරට මහජනතාවගේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

747
00:51:01,280 --> 00:51:03,040
මම දන්නවා. නමුත් තවමත්...

748
00:51:12,080 --> 00:51:13,480
ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:51:33,760 --> 00:51:36,400
රහස් පරීක්ෂක සිල්වා.
<font color="

750
00:51:36,400 --> 00:51:38,000
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
මෙහි මන්දගාමී ප්‍රගතිය.

752
00:51:40,000 --> 00:51:41,200
මුහුදේ සිදුවීමක්.

753
00:51:43,600 --> 00:51:45,840
බර්ක්ගේ මරණයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

754
00:51:45,840 --> 00:51:47,360
එකම දවස. එකම ප්රදේශය.

755
00:51:48,600 --> 00:51:51,480
තාත්තගෙ රස්සාව මතකද?
ඉන් එකක් සම්බන්ධ වේ.

756
00:51:52,640 --> 00:51:56,320
සිදුවූ දෙය විෂයයයි
<font color="

757
00:51:56,320 --> 00:51:58,320
මම උගන්නනකොට අපි ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබ මෝර්ස්.

758
00:52:03,120 --> 00:52:06,640
ඩෑෂ්, ඩොට්-ඩොට්, ඩෑෂ්.

759
00:52:06,640 --> 00:52:08,000
N එකක්ද... නෑ නෑ.

760
00:52:09,640 --> 00:52:12,040
නැත, N යනු dash-dot වේ.

761
00:52:13,440 --> 00:52:16,240
ඩෑෂ්! තිත්-තිත්, ඉර.

762
00:52:18,320 --> 00:52:20,960


763
00:52:20,960 --> 00:52:24,400
<font color="

764
00:52:25,760 --> 00:52:27,720
ඒක මගේ තාත්තා කැමතිම සින්දුවක්.

765
00:52:27,720 --> 00:52:29,520
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම එය වාදනය කරයි
ඔහු මත් වෙයි.

766
00:52:32,120 --> 00:52:33,720
එයා Stornoway වලින්.

767
00:52:33,720 --> 00:52:37,160
ඔහ්, එය දරුණු ඛේදවාචකයක්,
මුළු දිවයිනටම බලපෑවා.

768
00:52:37,160 --> 00:52:39,160
Iolaire ගිලී යාම.

769
00:52:39,160 --> 00:52:41,680
<font color="
යාත්‍රාකරුවන් සඳහා ගනුදෙනුව.

770
00:52:49,000 --> 00:52:50,440
හේයි. DCI සිල්වා.

771
00:52:50,440 --> 00:52:54,440
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට නියෝග කර ඇත,
ඔයා නැද්ද? ආ... ඔව්.

772
00:52:54,440 --> 00:52:56,680
ඔබට බර්ක් ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
සහ ගිලීම?

773
00:52:57,840 --> 00:52:59,600
මම එතන හිටියේ නැහැ.

774
00:52:59,600 --> 00:53:02,240
<font color="
බූට් උනා.

775
00:53:03,320 --> 00:53:05,000
ඔබ ඔහුව මැද ඔරලෝසුව ආදේශ කළාද?

776
00:53:07,080 --> 00:53:08,960
ඔව්.

777
00:53:08,960 --> 00:53:10,600
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

778
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
මෙහි.

779
00:53:44,200 --> 00:53:46,600
මට තව ටික දවසකින් රැස්වීමකට එන්න වෙනවා.

780
00:53:46,600 --> 00:53:49,320
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
මම කරලා ඉවරයි.

781
00:53:49,320 --> 00:53:50,720
යන්න සූදානම්.

782
00:53:50,720 --> 00:53:52,160
<font color="

783
00:53:52,160 --> 00:53:53,480
නැත.

784
00:53:53,480 --> 00:53:54,960
තවම කිසිවක් නැත.

785
00:53:54,960 --> 00:53:56,400
ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:54:18,160 --> 00:54:20,000
බර්ක් මැරුණ දවසේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් ගිලුණා.

787
00:54:20,000 --> 00:54:21,520
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

788
00:54:21,520 --> 00:54:23,760
ඔබ මා සමඟ අවංකව සිටීමට බැඳී සිටී.
නිශ්ශබ්ද වන්න.

789
00:54:29,120 --> 00:54:32,120
එහෙම නෑ කියලා මට දොස් කියන්න එපා...
<font color="

790
00:54:32,120 --> 00:54:34,360
බර්ක් තවමත් සිටිය යුතුව තිබුණි
12.30ට බලන්න.

791
00:54:34,360 --> 00:54:36,480
නමුත් හැඩ්ලෝ ඔහුව දුටුවේය
අනියම් ඇඳුම්.

792
00:54:36,480 --> 00:54:39,200
ඔබ පහර දුන් පසු ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා
ධීවර යාත්‍රාවක්. ඇයි?

793
00:54:40,680 --> 00:54:42,560
ඉඳ ගන්න. කරුණාකර.

794
00:54:52,000 --> 00:54:54,200
අපි කාටවත් ගැහුවේ නෑ.

795
00:54:56,480 --> 00:54:59,160
<font color="
සබ්මැරීනය කළා.

796
00:54:59,160 --> 00:55:00,840
අපේ පිටිපස්සෙන් ඉඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්.

797
00:55:02,720 --> 00:55:04,640
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?

798
00:55:05,880 --> 00:55:07,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

799
00:55:07,680 --> 00:55:10,760
ඔබ සොයන්නේ එසේ විය හැකි කෙනෙකුයි
පන්ච්-අප් එකක් තියෙනවා.

800
00:55:10,760 --> 00:55:13,120
අපිට සතුරු සබ්මැරීනයක් තිබුණා
අපව ලුහුබැඳීම,

801
00:55:13,120 --> 00:55:15,400
<font color="

802
00:55:18,320 --> 00:55:22,080
සම්පූර්ණ න්‍යෂ්ටික නිරෝධකය රැඳී තිබේ
කරුණු තුනක් මත පමණි.

803
00:55:22,080 --> 00:55:25,000
පළමු, ඔබට තිබිය යුතුය
ශක්ය ආයුධ.

804
00:55:25,000 --> 00:55:27,600
දෙවනුව, ඔබේ සතුරාට කිසිදා කළ නොහැක
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ දැයි දැන ගන්න.

805
00:55:27,600 --> 00:55:30,320
ඒකයි අපි තියාගන්නේ
<font color="

806
00:55:30,320 --> 00:55:33,520
සේප්පුවක, තවත් සේප්පුවක,
මෙම බෝට්ටුවේ.

807
00:55:33,520 --> 00:55:37,240
අවසාන දෙය නම්, ඔබේ සතුරා ය
ඔබව නතර කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.

808
00:55:37,240 --> 00:55:38,600
එබැවින් ඔබ සැඟවී සිටින්න.

809
00:55:41,280 --> 00:55:44,080
අපි සාර්ථකව සෙවනැල්ලක් කර ඇත්නම්
සතුරු සබ්මැරීනයක් මගින්

810
00:55:44,080 --> 00:55:47,720
<font color="
බිය උපදවන සංවර්ධනය

811
00:55:47,720 --> 00:55:49,680
මගේ ජීවිත කාලය තුළ සබ්මැරීන් යුද්ධයේදී.

812
00:55:52,160 --> 00:55:54,640
බර්ක්ට අවශ්‍ය වුණා අපි ඉහළට යන්න
දිවි ගලවා ගත් අය සිටීදැයි බලන්න

813
00:55:54,640 --> 00:55:56,360
ට්‍රෝලර් එකෙන්.

814
00:55:56,360 --> 00:55:58,320
මෙහෙයුමට අපට සැඟවී සිටීමට අවශ්‍ය විය.

815
00:56:01,480 --> 00:56:03,560
මම නිවැරදි තීරණය ගත්තා.

816
00:56:03,560 --> 00:56:05,680
<font color="

817
00:56:05,680 --> 00:56:07,400
ඒක මිත්‍යාවක්.

818
00:56:08,920 --> 00:56:10,880
අපි හැම විටම යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.

819
00:56:26,560 --> 00:56:29,640
හදිසි ස්ථාන,
හදිසි ස්ථාන, සියලු අත්.

820
00:56:29,640 --> 00:56:31,960
හදිසි ස්ථාන, සියලු අත්.

821
00:56:31,960 --> 00:56:34,200
ප්රතික්රියාකාරක scram, ප්රතික්රියාකාරක scram,

822
00:56:34,200 --> 00:56:37,080
විදුලි බර අඩු කරන්න
<font color="

823
00:56:42,760 --> 00:56:44,640
හදිසි ස්ථාන, සියලු අත්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

824
00:56:44,640 --> 00:56:46,880
ප්රතික්රියාකාරකය අවුල් වී ඇත.
නැවත කරන්න, ප්‍රතික්‍රියාකාරකය...

825
00:56:46,880 --> 00:56:49,240
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එතන ඉන්න.
මෙය සරඹයක් නොවේ.

826
00:56:49,240 --> 00:56:51,080
<font color="

827
00:56:51,080 --> 00:56:53,120
සබ්මැරීනය සහ වාර්තා කරන්න
නැව් පාලනය.

828
00:56:55,560 --> 00:56:57,000
ඔයාට ස්තූතියි.

829
00:56:58,640 --> 00:57:01,400
XO, සබ්මැරීනය මා සතුව ඇත. අපිව උඩට ගන්න
මීටර් 50 යි.

830
00:57:01,400 --> 00:57:03,240
මීටර් 50 ක් ඉහළට. ඔව් සර්.

831
00:57:03,240 --> 00:57:06,880
ඇය කොහෙද? කිසිවෙකුට අවසර නැත
මෙම පදනම මත සහාය නොමැතිව ධාවනය කරන්න!

832
00:57:06,880 --> 00:57:09,680
<font color="
ඉංජිනේරු අංශයෙන් සම්පූර්ණ වාර්තාව.

833
00:57:09,680 --> 00:57:11,680
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නැව් පාලනය.
ඔව්, සර්!

834
00:57:29,560 --> 00:57:33,080
මගේ හිස මුදුනේ, 20 ක් ඇත
ඔබට මරා දැමිය හැකි විවිධ ක්රම

835
00:57:33,080 --> 00:57:35,120
විජිල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය තනි අතින්.

836
00:57:40,040 --> 00:57:42,200
ඒත් කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

837
00:57:42,200 --> 00:57:43,800
<font color="

838
00:57:43,800 --> 00:57:45,760
සබ්මැරීනය ටිම් එකේ තියෙනවා සර්.
ඉහළම පිත්තල නොවේ.

839
00:57:45,760 --> 00:57:48,040
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිශ්ශබ්දතාව පමණයි.
තත්ව පාලනය. සමීප රූපය!

840
00:57:50,360 --> 00:57:51,880
දූෂණයක් තියෙනවා.

841
00:57:51,880 --> 00:57:53,040
සහ බිය.

842
00:57:54,720 --> 00:57:58,000
මරන මිනිස්සු ඉන්නවා,
සහ ලෝකය තවමත් කිසිදු අදහසක් නැත.

843
00:58:00,280 --> 00:58:03,160
<font color="
ඔවුන්ට වැදගත් සියල්ල.

844
00:58:04,680 --> 00:58:06,240
යට තියෙන දේ නෙවෙයි.

845
00:58:07,920 --> 00:58:10,160
කරුණාකර ඔබට ගේට්ටු විවෘත කළ හැකිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

846
00:58:10,160 --> 00:58:12,320
මම පොලිස් ස්කොට්ලන්ත. මම නැහැ
බලා සිටීමට උනන්දු වෙයි.

847
00:58:12,320 --> 00:58:14,120
මම ගෙදර යනවා.
කරුණාකර ගේට්ටු අරින්න.

848
00:58:14,120 --> 00:58:16,080
<font color="

849
00:58:16,080 --> 00:58:19,400
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මා වෙත පැමිණ ඇත.
ඔවුන් නැවත මා වෙත එනු ඇත.

850
00:58:20,800 --> 00:58:22,120
මම එය දන්නවා.

851
00:58:24,920 --> 00:58:27,840
EO, තත්ව වාර්තාව. කපිතාන්,
එයට හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

852
00:58:27,840 --> 00:58:29,520
එය සම්පූර්ණ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය වසා දැමීමකි.

853
00:58:29,520 --> 00:58:32,760
EO, අපට තබා ගැනීමට එම තල්ලුව අවශ්‍යයි
<font color="

854
00:58:32,760 --> 00:58:34,640
XO, siterep.

855
00:58:34,640 --> 00:58:37,360
ප්රතික්රියාකාරක scram. ප්රධාන එකට බලයක් නැත
එන්ජින්, සර්.

856
00:58:37,360 --> 00:58:38,800
ඇමී, ඉන්න.

857
00:58:44,800 --> 00:58:48,560
නමුත් ඔවුන් මාව මැරිලා ගියා නම්,
සැතපුම් දෙකක් ජලය යට,

858
00:58:48,560 --> 00:58:50,640
හොඳයි, මෙන්න මම.

859
00:58:50,640 --> 00:58:53,040
<font color="