1 00:00:01,518 --> 00:00:03,152 - Пожалуйста! - Нет! 2 00:00:03,186 --> 00:00:04,286 Сьюки. 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,656 Ах! 4 00:00:07,725 --> 00:00:09,859 Поверните ее для нас. 5 00:00:14,032 --> 00:00:15,799 - Твой друг? - Это моя сестра. 6 00:00:15,834 --> 00:00:17,968 Канцлер Власти? 7 00:00:18,002 --> 00:00:20,303 - Знаешь, что это такое? - Библия вампиров. 8 00:00:20,338 --> 00:00:23,306 Там говорится, что перед Богом создал Адама и Еву, 9 00:00:23,341 --> 00:00:26,810 Он создал Лилит, которая, как и Бог, был вампиром. 10 00:00:26,844 --> 00:00:29,212 У нас появился новый вьючник... я. 11 00:00:30,648 --> 00:00:31,848 Боже мой. 12 00:00:31,882 --> 00:00:33,749 Сегодня вечером мы выбираем пакет. 13 00:00:33,784 --> 00:00:37,352 Есть кто-то за оборотнями. Сможешь ли ты защитить ее? 14 00:00:37,387 --> 00:00:40,389 Нет! 15 00:00:40,424 --> 00:00:43,059 Вампир устроил засаду на твоих родителей. 16 00:00:43,093 --> 00:00:44,393 Варлоу! Да! 17 00:00:44,428 --> 00:00:46,963 Я приду за тобой. 18 00:00:46,997 --> 00:00:49,865 «Я, Джон Уильям Стэкхаус, 19 00:00:49,900 --> 00:00:51,734 предоставить г-ну М. Варлоу 20 00:00:51,769 --> 00:00:54,337 мой первый фейри-носитель наследница женского пола». 21 00:00:54,371 --> 00:00:56,739 - Морелла. - Ты поклялся 22 00:00:56,774 --> 00:00:58,708 чтобы защитить фрукты нашего союза. 23 00:01:00,878 --> 00:01:04,011 Прощай, Энди Бельфлер. Позаботьтесь о них. 24 00:01:05,045 --> 00:01:06,846 Настоящая кровь... ты бомбишь заводы 25 00:01:06,880 --> 00:01:09,215 и вы заставляете мейнстримеров питаться людьми. 26 00:01:09,249 --> 00:01:10,650 Вы не думаете, что мы были планируете это? 27 00:01:10,684 --> 00:01:12,918 У нас есть оружие. Мы владеем днем. 28 00:01:12,952 --> 00:01:15,087 Вампиры не выдерживают шанс. 29 00:01:16,222 --> 00:01:17,189 Ах! 30 00:01:17,223 --> 00:01:18,923 Только один может вести нас. 31 00:01:18,958 --> 00:01:21,459 Я выбираю тебя. Выпейте кровь. 32 00:01:21,493 --> 00:01:22,426 Ах! 33 00:01:22,461 --> 00:01:23,461 Рассел Эджингтон 34 00:01:23,495 --> 00:01:25,129 собирается сохранить придет за мной. 35 00:01:25,163 --> 00:01:26,663 Мы должны сражаться! 36 00:01:26,697 --> 00:01:28,131 Ха! 37 00:01:29,966 --> 00:01:31,833 - У меня есть идея. - Это сработает? 38 00:01:34,302 --> 00:01:36,769 Луна? Луна? 39 00:01:36,804 --> 00:01:38,737 Мне нужно, чтобы ты пошел с нами в Управление вампиров. 40 00:01:38,772 --> 00:01:40,572 У них есть Билл и Джессика и Пэм. 41 00:01:40,607 --> 00:01:41,740 Ах! 42 00:01:41,774 --> 00:01:42,974 Тара. 43 00:01:43,008 --> 00:01:44,475 Они будут ждать для тебя наверху, 44 00:01:44,509 --> 00:01:46,543 поэтому я предлагаю вам всем перезагрузка на подъеме. 45 00:01:46,578 --> 00:01:48,846 - Ты не пойдешь с нами? - Мы возьмем Билла. 46 00:01:57,588 --> 00:02:00,557 Бегать! 47 00:02:21,676 --> 00:02:22,976 Ебать. 48 00:02:23,044 --> 00:02:25,912 Бегать! 49 00:02:27,681 --> 00:02:29,382 Ну давай же! 50 00:02:32,252 --> 00:02:34,119 Иди, иди! 51 00:02:43,628 --> 00:02:45,128 Ты в порядке? 52 00:02:45,162 --> 00:02:46,963 Хороший. 53 00:02:52,802 --> 00:02:54,102 Электроэнергия отключена. 54 00:03:00,241 --> 00:03:01,641 Ебать. 55 00:03:01,675 --> 00:03:03,910 Можем ли мы добраться до шахта лифта? 56 00:03:05,245 --> 00:03:06,512 Удобный. 57 00:03:10,183 --> 00:03:12,752 Оно запечатано. 58 00:03:16,324 --> 00:03:17,591 Счет! 59 00:03:24,532 --> 00:03:26,299 - Ну давай же! - Вернись! 60 00:03:26,334 --> 00:03:29,069 Это еще не все. Отступать! 61 00:03:34,575 --> 00:03:35,675 Хороший. 62 00:03:35,710 --> 00:03:38,745 Было много практики убиваю себе подобных. 63 00:03:38,780 --> 00:03:40,660 Я бы поспорил, что не так много как я убил твоего. 64 00:03:40,681 --> 00:03:42,382 Поднимитесь наверх. Сейчас. 65 00:03:42,416 --> 00:03:44,050 Извините, сука сержант. 66 00:03:44,085 --> 00:03:46,152 Кто ты, черт возьми, и почему? ты говоришь мне, что делать? 67 00:03:46,187 --> 00:03:47,654 Я обещал твоему создателю я бы сопровождал 68 00:03:47,688 --> 00:03:49,590 эта тряпичная группа неудачников в безопасное место. 69 00:03:49,624 --> 00:03:52,326 Что касается того, кто я, Памела, это кое-что, что ты должен спросить у Эрика. 70 00:03:52,360 --> 00:03:53,527 Если он это сделает. 71 00:03:54,863 --> 00:03:56,063 Дерьмо! 72 00:03:56,097 --> 00:03:57,264 Что, черт возьми, это было? 73 00:03:57,298 --> 00:03:59,533 Все выходят сейчас. Ну давай же. 74 00:03:59,568 --> 00:04:02,003 Давай, поехали! 75 00:04:02,037 --> 00:04:04,238 Давай, Луна. 76 00:04:04,306 --> 00:04:05,405 - Мама! - Ты можешь это сделать. 77 00:04:05,440 --> 00:04:07,140 - Я не могу, я не могу... - Мама! 78 00:04:07,175 --> 00:04:08,942 Я замедляю тебя. 79 00:04:08,977 --> 00:04:10,077 Ты можешь. 80 00:04:10,111 --> 00:04:12,513 - Бери Эмму и беги. - Нет, детка, давай. 81 00:04:12,547 --> 00:04:14,448 Нет, Сэм, пожалуйста. 82 00:04:14,515 --> 00:04:16,383 - Возьми ее. - Мамочка, нет. 83 00:04:16,451 --> 00:04:18,118 Защити ее. 84 00:04:18,153 --> 00:04:20,321 - Она принадлежит тебе. - Мама. 85 00:04:20,355 --> 00:04:22,256 - Пожалуйста, мамочка, нет. - Обещай мне. 86 00:04:22,290 --> 00:04:24,058 Хорошо. 87 00:04:24,092 --> 00:04:25,660 Ага? 88 00:04:25,727 --> 00:04:27,695 Нет, мамочка! 89 00:04:27,730 --> 00:04:30,231 Луна? 90 00:04:34,537 --> 00:04:36,839 Мама! 91 00:04:36,907 --> 00:04:39,141 Мама, нет! 92 00:04:45,381 --> 00:04:46,982 Оно мертво. 93 00:05:02,633 --> 00:05:04,601 Быстро, давай. 94 00:05:06,804 --> 00:05:09,373 - Ну давай же. - Пойдем. Двигаться. 95 00:05:13,044 --> 00:05:14,544 Сьюки! 96 00:05:14,578 --> 00:05:15,878 Слишком поздно! Слишком поздно. 97 00:05:15,912 --> 00:05:17,046 Мы не уходим моя сестренка... ах! 98 00:05:17,080 --> 00:05:19,482 Или Эрик. Мы должны вернуться за ними. 99 00:05:19,516 --> 00:05:21,618 Ты не будешь хорошим любому, кого разорвет на куски. 100 00:05:21,652 --> 00:05:23,386 И поэтому, когда я говорю тебе двигаться, ты будешь двигаться, черт возьми, 101 00:05:23,420 --> 00:05:25,021 - и это означает всех вас. - Да, ах. 102 00:05:25,056 --> 00:05:26,924 Теперь двигайтесь! Двигаться! 103 00:05:28,360 --> 00:05:30,962 Ах! 104 00:05:35,135 --> 00:05:36,803 Я думаю, пришло время бросить эту вечеринку. 105 00:05:36,837 --> 00:05:38,505 Ну давай же. 106 00:05:41,576 --> 00:05:43,177 Счет? 107 00:05:59,161 --> 00:06:01,363 Эрик, остановись. 108 00:06:07,137 --> 00:06:08,837 Эй, что за...? 109 00:06:14,911 --> 00:06:16,879 Это Билл? 110 00:06:17,848 --> 00:06:19,682 Уже нет. 111 00:06:23,353 --> 00:06:26,722 - Убирайся отсюда! - Черт побери! 112 00:06:37,128 --> 00:06:41,198 ♪ Когда ты пришёл воздух вышел ♪ 113 00:06:44,208 --> 00:06:49,479 ♪ И каждая тень полон сомнений ♪ 114 00:06:52,116 --> 00:06:54,485 ♪ Я не знаю кем ты себя считаешь ♪ 115 00:06:54,519 --> 00:06:58,056 ♪ Но до наступления ночи прошло ♪ 116 00:06:59,992 --> 00:07:03,495 ♪ Я хочу сделать с тобой плохо ♪ 117 00:07:06,198 --> 00:07:10,668 ♪ Я такой сидеть в своей комнате ♪ 118 00:07:13,639 --> 00:07:18,076 ♪ Сердце болит и глаза наполнен синим ♪ 119 00:07:21,113 --> 00:07:23,881 ♪ Я не знаю что ты со мной сделал ♪ 120 00:07:23,915 --> 00:07:27,652 ♪ Но я знаю это правда ♪ 121 00:07:29,287 --> 00:07:32,356 ♪ Я хочу сделать с тобой плохо ♪ 122 00:07:49,007 --> 00:07:50,842 ♪ Ой, ох ♪ 123 00:07:50,876 --> 00:07:55,146 ♪ Я хочу сделать очень плохие дела с тобой. ♪ 124 00:08:00,319 --> 00:08:01,686 Рост в различных преступлениях... 125 00:08:01,721 --> 00:08:03,555 я не думаю он следует за нами. 126 00:08:03,623 --> 00:08:06,124 Если он не летает над нашими головами 127 00:08:06,159 --> 00:08:07,526 как голый, злой Супермен. 128 00:08:07,560 --> 00:08:09,480 Я думаю, что если Билл или что бы это ни было 129 00:08:09,495 --> 00:08:10,996 хотел нас убить, мы были бы уже мертвы. 130 00:08:11,030 --> 00:08:13,098 Да, она права. Он позволил нам уйти. 131 00:08:13,133 --> 00:08:15,134 На данный момент, возможно. 132 00:08:15,201 --> 00:08:17,502 - Но если Билл переродился по образу Лилит... - Мы этого не знаем. 133 00:08:17,537 --> 00:08:20,439 - Мы прерываем эту трансляцию... - Мы не знаем, кто он. 134 00:08:20,473 --> 00:08:22,574 ... Луизиана Губернатор Трумэн Баррелл 135 00:08:22,608 --> 00:08:24,609 вызвал срочную помощь пресс-конференция, 136 00:08:24,644 --> 00:08:27,912 и мы доставим вас живым в Особняк губернатора в Батон-Руж. 137 00:08:27,946 --> 00:08:29,447 Я дал клятву... 138 00:08:29,481 --> 00:08:32,483 служить и защищать жители этого государства. 139 00:08:33,718 --> 00:08:36,386 Люди, а не вампиры. 140 00:08:39,156 --> 00:08:42,892 Нет, нет, подожди. Подожди, подожди. 141 00:08:42,927 --> 00:08:45,562 я ничего не имею против вампиры как вид. 142 00:08:45,596 --> 00:08:49,099 Когда они сделали себя известный нам, 143 00:08:49,133 --> 00:08:52,268 этот офис, моя семья, 144 00:08:52,303 --> 00:08:54,137 хорошие люди Луизианы, 145 00:08:54,171 --> 00:08:56,005 мы приветствовали их 146 00:08:56,039 --> 00:08:58,475 при всей щедрости, принятие, 147 00:08:58,509 --> 00:09:00,443 и южное гостеприимство 148 00:09:00,478 --> 00:09:02,512 это великое государство всегда был известен. 149 00:09:03,714 --> 00:09:05,482 Вот почему наша популяция вампиров 150 00:09:05,516 --> 00:09:07,250 является крупнейшим в стране. 151 00:09:07,284 --> 00:09:10,554 И именно поэтому эта нехватка «Настоящей крови» 152 00:09:10,588 --> 00:09:12,623 очень сильно ударило по нам. 153 00:09:12,657 --> 00:09:15,326 Поскольку террорист атаки 154 00:09:15,360 --> 00:09:18,362 на фабриках «Настоящей крови» на прошлой неделе, 155 00:09:18,396 --> 00:09:22,298 246 человек из Луизианы 156 00:09:22,333 --> 00:09:24,034 потеряли свои жизни. 157 00:09:24,068 --> 00:09:27,670 Когда человек, граждане-налогоплательщики 158 00:09:27,705 --> 00:09:31,241 больше не могу ходить на их улицах ночью 159 00:09:31,275 --> 00:09:33,810 не боясь за свою жизнь, 160 00:09:33,844 --> 00:09:36,713 тогда нам придется взять наши улицы назад. 161 00:09:36,747 --> 00:09:39,282 На данный момент, 162 00:09:39,317 --> 00:09:43,319 я учредил комендантский час для вампиров по всему штату. 163 00:09:44,655 --> 00:09:47,857 Все вампиры должны оставаться в помещении 164 00:09:47,892 --> 00:09:50,793 или под землей после захода солнца. 165 00:09:50,828 --> 00:09:52,461 Кроме того, 166 00:09:52,496 --> 00:09:55,931 я принуждаю к исполнению Исполнительный указ 846 167 00:09:55,966 --> 00:09:58,100 Луизианы Конституция штата. 168 00:09:58,134 --> 00:10:01,636 Мы закрываемся все предприятия, управляемые вампирами. 169 00:10:01,670 --> 00:10:05,006 Вот почему я говорю любому из вас 170 00:10:05,041 --> 00:10:07,943 у кого есть финансовые возможности и законно... 171 00:10:08,010 --> 00:10:10,478 законные средства сделать это, 172 00:10:10,513 --> 00:10:12,580 купить пистолет. 173 00:10:12,615 --> 00:10:14,916 Купите столько, сколько сможете. 174 00:10:14,950 --> 00:10:17,118 Запаситесь на деревянных пулях. 175 00:10:17,152 --> 00:10:18,986 Это все еще Америка. 176 00:10:19,020 --> 00:10:21,489 Вы имеете право чтобы защитить себя 177 00:10:21,523 --> 00:10:23,357 и люди, которых ты любишь! 178 00:10:24,426 --> 00:10:27,162 Останови кровопролитие, Губернатор! 179 00:10:28,765 --> 00:10:31,033 - Люди для вампиров! Эй, отпусти меня! - Стой... стой. 180 00:10:31,100 --> 00:10:33,002 Люди для вампиров! Люди для вампиров! 181 00:10:33,036 --> 00:10:34,737 Успокоиться. Все в порядке, да. 182 00:10:34,771 --> 00:10:37,840 ВУС! Люди для вампиров! 183 00:10:37,908 --> 00:10:39,743 Люди для вампиров! Люди для вампиров! 184 00:10:39,777 --> 00:10:41,578 Я в порядке. 185 00:10:41,612 --> 00:10:44,448 Не могу сказать то же самое для моего костюма. 186 00:10:44,482 --> 00:10:46,483 - Мы любим тебя, губернатор! - Но... 187 00:10:46,518 --> 00:10:48,852 как Эндрю Джексон однажды сказал, 188 00:10:48,887 --> 00:10:53,423 «Мир превыше всего должно быть желанным. 189 00:10:53,457 --> 00:10:56,025 Но кровь должна иногда проливаться 190 00:10:56,059 --> 00:10:59,895 чтобы получить его на равных и длительные условия». 191 00:10:59,929 --> 00:11:03,832 Да благословит вас всех Бог и сохранит... 192 00:11:03,867 --> 00:11:06,435 О чертовом времени кто-нибудь сделал что-то с вами. 193 00:11:06,502 --> 00:11:08,704 - Заткнись, Джейсон! - Мы сделали это. 194 00:11:08,738 --> 00:11:10,539 Мы бомбили фабрики «Настоящей крови», 195 00:11:10,573 --> 00:11:13,108 мы уничтожили Власть, мы повернули мир против себя. 196 00:11:13,142 --> 00:11:14,677 Никого не осталось чтобы защитить нас сейчас. 197 00:11:14,711 --> 00:11:18,213 Если придет этот скользкий костюм рядом со мной или любым моим дерьмом... 198 00:11:18,248 --> 00:11:21,751 Ты заткнешься о своем дерьме? когда наступит конец света? 199 00:11:21,785 --> 00:11:23,352 Дорогая, я не знаю о мире, 200 00:11:23,387 --> 00:11:25,488 но я собираюсь чтобы положить конец твоему лицу. 201 00:11:29,594 --> 00:11:32,763 Нам с Норой нужно поговорить наедине. 202 00:11:34,933 --> 00:11:37,835 Кто такая, черт возьми, Мэри Поппинс? и могу ли я убить ее? 203 00:11:37,870 --> 00:11:39,771 Она моя сестра. 204 00:11:41,307 --> 00:11:43,975 За более чем сто лет, ты никогда не думал упомянуть, 205 00:11:44,010 --> 00:11:46,311 «Эй, кстати, у меня есть это очень раздражающая сестра. 206 00:11:46,346 --> 00:11:48,347 Подожди, пока ты не встретишь ее. Ты действительно буду ненавидеть ее до чертиков». 207 00:11:48,381 --> 00:11:49,781 У меня не было причин. 208 00:11:49,816 --> 00:11:52,251 Помимо того факта, что я поделился с тобой всей своей жизнью 209 00:11:52,285 --> 00:11:54,286 и все, что ты делаешь это ложь для меня закончилась... 210 00:11:54,321 --> 00:11:56,055 Билл там и он может прийти за нами. 211 00:11:56,089 --> 00:11:59,191 Штат Луизиана в основном только что объявили нам войну. 212 00:11:59,225 --> 00:12:01,293 Сейчас не время. 213 00:12:01,328 --> 00:12:02,728 Почему? Ты мне не доверяешь? 214 00:12:02,763 --> 00:12:05,798 Преодолей это и прикрой мою спину или уйди с моего лица. 215 00:12:08,902 --> 00:12:10,836 Мудак. 216 00:12:16,276 --> 00:12:17,944 Есть ли что-нибудь в Книге Лилит 217 00:12:17,978 --> 00:12:19,546 это могло бы объяснить что мы только что видели? 218 00:12:19,580 --> 00:12:20,847 Нет. 219 00:12:20,882 --> 00:12:22,349 Я не знаю, Я не знаю. 220 00:12:22,383 --> 00:12:24,384 Все эти годы в Органе, 221 00:12:24,419 --> 00:12:27,187 на коленях молишься об этом сука, и ты не знаешь? 222 00:12:27,222 --> 00:12:28,489 Нет, я не знаю. 223 00:12:28,523 --> 00:12:29,891 Я прочитал книгу тысячу раз. 224 00:12:29,925 --> 00:12:33,261 Я посвятил свою жизнь в эту чертову религию! 225 00:12:33,295 --> 00:12:35,831 Если бы было упоминание о воскресении в книге, 226 00:12:35,865 --> 00:12:37,186 ты не думаешь Я бы об этом знал? 227 00:12:37,200 --> 00:12:39,802 Одна капля крови это все, что мне потребовалось 228 00:12:39,836 --> 00:12:41,437 отвернуться от своей семьи и против мира. 229 00:12:41,471 --> 00:12:43,405 Он выпил весь чертова вещь. 230 00:12:43,440 --> 00:12:46,942 Если Лилит идет Земля в любой форме, 231 00:12:47,010 --> 00:12:48,544 мы должны уничтожить ее. 232 00:12:48,578 --> 00:12:50,579 Уничтожить ее? 233 00:12:52,783 --> 00:12:54,517 Ты имеешь в виду, что хочешь убить Билла. 234 00:13:00,524 --> 00:13:01,991 Ты ей нужен. 235 00:13:02,025 --> 00:13:04,593 Сук, я не могу. 236 00:13:17,740 --> 00:13:19,441 Я ненавижу пляж. 237 00:13:19,475 --> 00:13:22,844 Рыбья моча и песок в твоей киске. 238 00:13:22,878 --> 00:13:25,514 Знаешь, любовь не должно быть соревнование 239 00:13:25,548 --> 00:13:28,116 между вами и все остальные. 240 00:13:31,921 --> 00:13:33,355 Отвали. 241 00:13:35,525 --> 00:13:37,726 Я серьезно, Тара. 242 00:13:38,961 --> 00:13:41,330 Ты просто не хочешь меня видеть, как ты плачешь. 243 00:13:42,732 --> 00:13:45,967 Я не плачу. 244 00:13:46,002 --> 00:13:49,605 Ладно, я плачу, но это потому что я чертовски зол. 245 00:14:25,443 --> 00:14:26,977 Ты все еще любишь Билла? 246 00:14:27,012 --> 00:14:30,481 Билл был моим первым... 247 00:14:30,515 --> 00:14:32,583 все. 248 00:14:32,617 --> 00:14:34,852 Любить его просто сейчас у меня в крови. 249 00:14:34,886 --> 00:14:37,521 Моя тоже. 250 00:14:54,039 --> 00:14:54,759 Я боюсь его. 251 00:14:55,441 --> 00:14:57,475 Я тоже. 252 00:15:00,646 --> 00:15:04,549 Я видел, как он умер, Джесс. 253 00:15:04,583 --> 00:15:07,185 А потом я посмотрел он превратился в... 254 00:15:07,219 --> 00:15:10,288 что-то еще. 255 00:15:11,657 --> 00:15:15,994 Что бы это ни было, это не Билл. 256 00:15:19,632 --> 00:15:21,833 Что мы будем делать? 257 00:15:23,069 --> 00:15:25,837 Я думаю, мы... 258 00:15:25,871 --> 00:15:28,106 Я думаю, у нас есть отпустить его. 259 00:15:31,577 --> 00:15:33,178 Но если Билла больше нет, 260 00:15:33,212 --> 00:15:35,714 тогда я совсем один. 261 00:15:37,283 --> 00:15:38,617 Нет. 262 00:15:39,685 --> 00:15:41,753 Это не так. 263 00:15:45,090 --> 00:15:46,524 мне нужно поговорить брату. 264 00:15:46,558 --> 00:15:48,793 Я думаю, он может что-то знать он нам не говорит. 265 00:15:48,828 --> 00:15:50,295 - Джейсон? - Угу. 266 00:15:50,329 --> 00:15:53,331 Он никогда не читал книга в его жизни. 267 00:15:53,366 --> 00:15:54,966 Я искренне сомневаюсь он знает больше о 268 00:15:55,001 --> 00:15:56,401 Книга Лилит чем ты. 269 00:15:56,435 --> 00:15:57,902 Так откуда он знает о Варлоу, тогда? 270 00:15:57,937 --> 00:15:59,304 Кто такой Варлоу? 271 00:15:59,338 --> 00:16:01,139 Итак, брат, кто никогда не читал книги, 272 00:16:01,173 --> 00:16:03,141 знает больше тебя? 273 00:16:06,178 --> 00:16:08,512 Кто, черт возьми, такой Варлоу? 274 00:16:13,385 --> 00:16:16,487 Расскажи мне, что ты знаешь о Варлове. 275 00:16:17,856 --> 00:16:19,256 Почему бы тебе не сказать мне что ты, черт возьми, знаешь 276 00:16:19,291 --> 00:16:20,825 и мы пойдем оттуда? 277 00:16:22,461 --> 00:16:24,795 Скажи мне. 278 00:16:26,932 --> 00:16:28,833 Он вампир. 279 00:16:28,867 --> 00:16:31,068 Он убил моих родителей, он разрушил мою жизнь. 280 00:16:31,102 --> 00:16:32,836 Он убил твои родители? 281 00:16:32,871 --> 00:16:34,672 Варлоу сделал это. Вы уверены? 282 00:16:34,706 --> 00:16:36,106 Ага. 283 00:16:36,141 --> 00:16:38,175 Феи направили воспоминания природы 284 00:16:38,209 --> 00:16:41,044 а потом он плавал воздух в ванной Сьюки. 285 00:16:41,079 --> 00:16:43,280 Нелепый. 286 00:16:43,315 --> 00:16:44,381 Га! 287 00:16:44,416 --> 00:16:47,952 мне чертовски плохо из вас, кровососов 288 00:16:47,986 --> 00:16:51,689 насилуешь мне мозг против моей воли. 289 00:16:51,723 --> 00:16:53,891 Итак, ты скажешь мне где Варлоу 290 00:16:53,926 --> 00:16:55,359 или я поставлю деревянная пуля 291 00:16:55,394 --> 00:16:57,462 через твоих мертвецов, вонючее сердце. 292 00:16:57,496 --> 00:16:58,530 Так помоги мне, Иисус. 293 00:16:58,564 --> 00:17:00,432 Ага? Попробуйте. 294 00:17:00,466 --> 00:17:02,367 Мальчик, ты думаешь Я боюсь умереть? 295 00:17:02,401 --> 00:17:05,037 Я был мертв внутри с тех пор, как я узнал 296 00:17:05,071 --> 00:17:08,040 этот вампир убил моих родителей. 297 00:17:08,075 --> 00:17:12,245 Итак, ты скажешь мне где Варлоу 298 00:17:12,279 --> 00:17:13,747 или мы оба умрем. 299 00:17:13,815 --> 00:17:14,982 В любом случае мне подходит. 300 00:17:15,016 --> 00:17:16,617 я не могу тебе сказать где Варлоу 301 00:17:16,651 --> 00:17:18,252 потому что я никогда положил на него глаз. 302 00:17:19,221 --> 00:17:20,588 Он в Книге Лилит, 303 00:17:20,622 --> 00:17:22,456 Библия вампиров. 304 00:17:22,491 --> 00:17:25,225 Он был потомком Лилит, один из первых в нашем роде. 305 00:17:25,260 --> 00:17:26,427 - Джейсон! - О, боже мой. 306 00:17:26,461 --> 00:17:28,396 - Что ты делаешь? - Оставаться! 307 00:17:28,430 --> 00:17:30,098 Видимо, наши братья и сестры не ладите. 308 00:17:30,132 --> 00:17:33,167 Единственная причина, по которой ты все еще живой - это из вежливости к вам. 309 00:17:33,202 --> 00:17:35,603 Положи пистолет прямо сейчас. 310 00:17:35,671 --> 00:17:37,038 Слушайся свою сестру. 311 00:17:37,072 --> 00:17:39,106 Это не никто твоего дела, фанатик. 312 00:17:39,141 --> 00:17:40,474 Как ты меня только что назвал, Джейсон Стэкхаус? 313 00:17:40,509 --> 00:17:41,642 Он отсутствовал в его мыслях всю ночь. 314 00:17:41,676 --> 00:17:43,143 Он не знает что он говорит. 315 00:17:43,178 --> 00:17:44,418 Черт возьми, я этого не делаю! 316 00:17:44,445 --> 00:17:45,645 Джейсон! 317 00:17:45,680 --> 00:17:46,946 - Какого черта? - Если ты застрелишь сестру Эрика, 318 00:17:46,981 --> 00:17:48,715 пуля летит сначала через меня. 319 00:17:48,749 --> 00:17:52,985 Ты продолжаешь принимать их стороны снова и снова. 320 00:17:53,019 --> 00:17:55,053 Даже после того, что они сделали к маме и папе. 321 00:17:55,088 --> 00:17:57,622 Они ничего не сделали нашим родителям, Варлоу сделал. 322 00:17:57,657 --> 00:17:59,858 И я хочу найти его точно так же, как и ты, 323 00:17:59,892 --> 00:18:01,292 но ты ведешь себя как сумасшедший. 324 00:18:01,327 --> 00:18:03,028 Ты сумасшедший. 325 00:18:04,697 --> 00:18:09,134 Ты любишь этих вампиров больше чем ты делаешь свою собственную кровь. 326 00:18:11,036 --> 00:18:13,738 Насколько я понимаю, ты для меня так же мертвы, как и они. 327 00:18:15,040 --> 00:18:16,908 Джейсон! 328 00:18:19,746 --> 00:18:22,014 Пусть он получит это вне его системы. 329 00:18:22,048 --> 00:18:23,982 Он придет его чувствам. 330 00:18:25,352 --> 00:18:28,086 - О Боже. - Джесс, что такое? 331 00:18:28,121 --> 00:18:30,021 О Боже. 332 00:18:30,089 --> 00:18:31,722 Билл... он вызывает меня. 333 00:18:31,789 --> 00:18:34,056 - Где он? - Я не знаю, но мое тело точно знает. 334 00:18:34,090 --> 00:18:36,357 Может быть, если он тянет меня, возможно, это означает, что он все еще Билл. 335 00:18:36,392 --> 00:18:38,558 Будет ли кто-нибудь пожалуйста, останови ее? 336 00:18:42,395 --> 00:18:43,828 О Боже. 337 00:18:46,632 --> 00:18:48,166 - Прекрасный. - Мне жаль. 338 00:18:48,200 --> 00:18:50,800 Что с ней происходит? Это нормально? 339 00:18:52,469 --> 00:18:54,670 - Я никогда не видел ничего подобного. - Помощь. Прекрати это. 340 00:18:54,704 --> 00:18:56,171 Ну, дорогая, это было здорово, я знаю тебя. 341 00:18:56,205 --> 00:18:57,572 Удачи. 342 00:18:57,607 --> 00:18:59,708 Я полагаю, вы согласны, что это не наше сраное дело? 343 00:18:59,742 --> 00:19:00,942 Конечно это это наше дело. 344 00:19:00,943 --> 00:19:02,343 Это все нашего бизнеса. 345 00:19:02,378 --> 00:19:04,298 Воплощение Лилит принесет смерть и разрушение 346 00:19:04,313 --> 00:19:06,614 людям и вампиры одинаково. 347 00:19:06,648 --> 00:19:08,247 Пожалуйста... 348 00:19:11,251 --> 00:19:13,084 Билл, стой! 349 00:19:13,119 --> 00:19:16,020 Чувствую себя кулаком сжимает мое сердце. 350 00:19:16,054 --> 00:19:18,689 Дерьмо! 351 00:19:21,725 --> 00:19:23,892 Черт возьми, помоги мне! 352 00:19:23,926 --> 00:19:25,793 Мы должны взять ее ему сейчас. 353 00:19:25,827 --> 00:19:29,295 Кем бы ни был Биллит, он не стоит того, чтобы за него умирать. 354 00:19:29,330 --> 00:19:31,397 Сьюки, пожалуйста. Я не могу больше вынести... 355 00:19:33,632 --> 00:19:36,700 Я отвезу ее к Биллу с тобой или без тебя. 356 00:19:39,935 --> 00:19:41,701 Будь осторожен. 357 00:19:43,470 --> 00:19:44,570 Серьезно? 358 00:19:44,604 --> 00:19:46,704 Если никто другой собирается с ними, я. 359 00:19:48,873 --> 00:19:51,708 Верните свое потомство в Фантазия и жди нас там. 360 00:19:53,543 --> 00:19:55,877 - Пойдем. - Пожалуйста, не делайте этого. 361 00:19:55,911 --> 00:19:57,744 - Мы не можем... - Уйди с моего пути, Пэм. 362 00:19:58,812 --> 00:20:00,479 Сколько способов я должен это сказать? 363 00:20:14,076 --> 00:20:15,543 Единственный способ быть вожатым 364 00:20:15,578 --> 00:20:17,178 это наследовать плоть. 365 00:20:20,781 --> 00:20:22,715 Еще не поздно чтобы отступить. 366 00:20:22,750 --> 00:20:24,383 Давай, сделай это. 367 00:20:24,418 --> 00:20:26,819 Он просто смотрит на это. 368 00:20:26,853 --> 00:20:28,687 Давай, чувак. Ну давай же. 369 00:20:30,723 --> 00:20:32,657 Наследуйте плоть! Сделай это, Эрво! 370 00:20:32,691 --> 00:20:36,693 - Эрво, да! - Эрво, Эрво! 371 00:20:36,728 --> 00:20:39,228 Ага! Черт возьми, да! 372 00:20:44,901 --> 00:20:47,669 Кровь вампира он выпил, пройдет. 373 00:20:47,703 --> 00:20:50,538 Власть – это более опасный препарат. 374 00:20:50,572 --> 00:20:53,440 Ест на порядочность мужчины. 375 00:20:58,279 --> 00:21:00,680 Packmaster. 376 00:21:00,714 --> 00:21:03,549 Я рад служить вам любым возможным способом. 377 00:21:08,087 --> 00:21:10,387 Спасибо, сестра. 378 00:21:10,455 --> 00:21:12,355 Даниэль. 379 00:21:12,423 --> 00:21:14,958 Боже, помоги ему. 380 00:21:14,992 --> 00:21:17,660 Похоже, у него есть всю необходимую ему помощь. 381 00:21:21,030 --> 00:21:22,464 Да, давай сделаем это. 382 00:21:22,498 --> 00:21:23,832 - Давайте бежать! - Давайте переключимся! 383 00:21:47,323 --> 00:21:50,625 Энди Бельфлер, если ты думаю, ты можешь посидеть здесь 384 00:21:50,693 --> 00:21:52,527 все ла-ди-да пока Терри и я 385 00:21:52,562 --> 00:21:56,232 поднимите свой помет инопланетных младенцев, 386 00:21:56,266 --> 00:21:57,433 у тебя есть еще один вещь приближается. 387 00:21:57,468 --> 00:22:01,204 Прости, Арлин, но я никогда не просил об этом. 388 00:22:01,238 --> 00:22:03,806 Несправедливо ожидать от меня отказаться от всей своей чертовой жизни 389 00:22:03,841 --> 00:22:06,409 и просто стать отцом одна минута к другой. 390 00:22:06,443 --> 00:22:09,112 Ну, у меня есть новости для тебя, Энди. 391 00:22:09,147 --> 00:22:10,680 Жизнь несправедлива. 392 00:22:10,715 --> 00:22:12,983 И нет ни Деда Мороза, ни. 393 00:22:13,017 --> 00:22:15,152 И когда ты придерживаешься Мистер Хэппи внутри 394 00:22:15,186 --> 00:22:17,120 чье-то ура-ха без плаща, 395 00:22:17,154 --> 00:22:18,722 детки выходят! 396 00:22:18,756 --> 00:22:20,323 Теперь возьми твоя задница внутри 397 00:22:20,358 --> 00:22:22,759 и лицо ваши обязанности. 398 00:22:22,793 --> 00:22:25,128 Ну, свиные сиськи, Арлин. 399 00:22:25,162 --> 00:22:26,663 у меня не было шанса прочитать книгу 400 00:22:26,697 --> 00:22:30,201 или возьми, черт возьми, какашка класс. 401 00:22:30,235 --> 00:22:31,703 Если это вообще существует. 402 00:22:32,939 --> 00:22:35,808 Я не знаю, как принять заботиться о своих собственных детях. 403 00:22:35,843 --> 00:22:37,678 Это печальная правда. 404 00:22:39,515 --> 00:22:41,049 Что, если я их брошу? 405 00:22:41,084 --> 00:22:43,385 Что, если я накормлю их неправильно? Что, если я... 406 00:22:43,419 --> 00:22:45,587 как насчет того, чтобы они вырастут и они ненавидят меня? 407 00:22:45,622 --> 00:22:48,224 Что, если я просто не создан для этого? 408 00:22:48,259 --> 00:22:50,494 Я имею в виду... 409 00:22:52,364 --> 00:22:54,532 посмотри на меня, Арлин. 410 00:22:56,435 --> 00:22:59,037 Я похож чей-то родитель для тебя? 411 00:23:00,572 --> 00:23:02,674 Ты выглядишь испуганным из твоего ума, 412 00:23:02,742 --> 00:23:04,343 вот как 413 00:23:04,378 --> 00:23:08,148 любой наполовину приличный родитель должен чувствовать. 414 00:23:09,051 --> 00:23:10,718 Ох... 415 00:23:10,786 --> 00:23:12,254 Энди. 416 00:23:12,288 --> 00:23:15,191 Я не скажу тебе это не будет сложно. 417 00:23:15,225 --> 00:23:17,827 И что не будет несколько дней ты пожелаешь 418 00:23:17,862 --> 00:23:20,131 ты мог бы просто набить их правильно туда, откуда они пришли. 419 00:23:20,165 --> 00:23:23,302 Но большинство дней... 420 00:23:23,336 --> 00:23:26,139 ты благодаришь свои звезды 421 00:23:26,174 --> 00:23:29,343 за каждую минуту ты с ними. 422 00:23:29,378 --> 00:23:31,113 Сейчас, насколько я знаю, 423 00:23:31,148 --> 00:23:34,151 нет ничего красивее 424 00:23:34,185 --> 00:23:37,990 или вознаграждение в этой жизни. 425 00:23:46,970 --> 00:23:48,804 Хорошо? 426 00:23:48,839 --> 00:23:51,541 Пойдем. 427 00:23:51,575 --> 00:23:53,610 Пойдем. 428 00:23:56,349 --> 00:23:58,617 Вы хотите, чтобы это было крепко, но не слишком туго. 429 00:23:58,651 --> 00:24:02,426 Потому что, если это ее ущипнет, она кричать всю ночь напролет. 430 00:24:02,460 --> 00:24:05,134 Да, и убедись, что их мало вкладки не прилипают к ее коже. 431 00:24:05,169 --> 00:24:07,640 И если у нее появится сыпь, вам придется использовать оксид цинка, 432 00:24:07,674 --> 00:24:09,276 но не ментоловый вид. 433 00:24:09,311 --> 00:24:10,912 Майки нравится чувствительные салфетки, 434 00:24:10,946 --> 00:24:12,714 тот самый с кроликом кролик на этикетке. 435 00:24:12,748 --> 00:24:15,049 И самое главное, Пурелл, Пурелл, Пурелл, 436 00:24:15,084 --> 00:24:16,217 до и после. 437 00:24:16,252 --> 00:24:18,286 Хорошо, хорошо. Думаю, я понял. Спасибо вам двое. 438 00:24:18,320 --> 00:24:19,821 Давай, детка. Ну давай же. 439 00:24:19,855 --> 00:24:22,557 Тсс, тсс. 440 00:24:26,363 --> 00:24:30,066 Э, я шериф Энди Бельфлер. 441 00:24:32,203 --> 00:24:35,239 И я буду твой папа. 442 00:25:36,001 --> 00:25:38,669 - Заморозь эту задницу, ублюдок. - Лафайет! 443 00:25:38,704 --> 00:25:40,605 Что ты делаешь в моем баре? посреди ночи? 444 00:25:40,639 --> 00:25:42,340 Черт возьми, Я держу форт, 445 00:25:42,374 --> 00:25:43,741 защита ваших инвестиций. 446 00:25:43,775 --> 00:25:45,476 Вонь моя хорошая текила. 447 00:25:45,510 --> 00:25:46,711 Трезвение на этаже вашего офиса. 448 00:25:46,745 --> 00:25:48,880 Черт, вождение в нетрезвом виде убивает. 449 00:25:52,684 --> 00:25:54,985 Сэмми, это твоя кровь? или чужой? 450 00:25:55,020 --> 00:25:57,020 Любой шанс ты достаточно пьян 451 00:25:57,055 --> 00:25:58,822 забыть ты видел меня сегодня вечером? 452 00:26:01,926 --> 00:26:04,528 Только один способ убедиться. 453 00:26:09,633 --> 00:26:12,134 Это о твоей девушке? превратился в Стива Ньюлина? 454 00:26:12,169 --> 00:26:14,637 Потому что это было самое больное дерьмо, которое я видел по телевизору. 455 00:26:14,705 --> 00:26:16,472 И я смотрю «Танцующие мамы». 456 00:26:16,507 --> 00:26:18,475 Ты видел Луну по телевизору? 457 00:26:18,509 --> 00:26:21,144 О, Ханти, она вся... 458 00:26:23,081 --> 00:26:24,948 это по телевизору. 459 00:26:26,084 --> 00:26:27,584 Стаи голодающих вампиров 460 00:26:27,619 --> 00:26:29,486 все еще там охота на наших улицах 461 00:26:29,520 --> 00:26:32,122 и теперь мы узнаем, что они возможно, даже не вампиры. 462 00:26:32,156 --> 00:26:35,425 Это какое-то новое сверхъестественное? существо или просто тщательно продуманная мистификация? 463 00:26:35,459 --> 00:26:37,727 - Сэм? - Стив Ньюлин недоступен для комментариев. 464 00:26:37,761 --> 00:26:40,330 - Эй, выключи это. - Что касается женщины, то ее личность пока не установлена. 465 00:26:40,365 --> 00:26:41,565 Это возмущение. 466 00:26:41,599 --> 00:26:44,301 Я не могу... 467 00:26:44,335 --> 00:26:45,936 О, эй, коротышка поп. 468 00:26:45,970 --> 00:26:47,104 Что готовишь? 469 00:26:47,138 --> 00:26:50,073 Моя мама мертва и я голоден. 470 00:26:53,578 --> 00:26:57,548 Вы хотите что-нибудь жареное во фритюре, макнутое в сахаре и снова обжарить? 471 00:27:02,220 --> 00:27:04,422 Ну давай же. 472 00:27:04,456 --> 00:27:06,691 И мы что-нибудь сделаем с твоими волосами тоже. 473 00:27:06,758 --> 00:27:08,459 Привет, Лафайет... 474 00:27:15,233 --> 00:27:16,667 Я серьезно. 475 00:27:16,701 --> 00:27:19,002 Ты никогда видел нас сегодня вечером. 476 00:27:19,037 --> 00:27:20,938 От этого зависит ее жизнь. Могу ли я доверять тебе? 477 00:27:20,972 --> 00:27:23,974 Неправильное место в черт возьми, неподходящее время 478 00:27:24,008 --> 00:27:26,543 должно быть мое второе гребаное имя. 479 00:27:30,181 --> 00:27:31,982 Ну давай же. 480 00:27:32,016 --> 00:27:33,750 Давай с Ла Ла. 481 00:28:17,629 --> 00:28:19,263 Вам нужна помощь? 482 00:28:19,297 --> 00:28:22,165 Я уверен, что да. Да, сэр. 483 00:28:23,834 --> 00:28:25,101 Заходите. 484 00:28:33,310 --> 00:28:36,345 - У тебя была тяжелая ночь? - На меня напал вампир. 485 00:28:36,379 --> 00:28:38,981 Это долгая история. 486 00:28:40,316 --> 00:28:42,918 Эй, спасибо за то, что подвез меня, чувак. 487 00:28:42,952 --> 00:28:46,922 Я подумал, что никто не будет возьми меня в таком виде. 488 00:28:46,957 --> 00:28:49,224 Немного крови меня не пугает. 489 00:28:53,062 --> 00:28:54,462 Куда вы направились? 490 00:28:54,497 --> 00:28:57,298 Э-э, это маленький городок от Шривпорта. 491 00:28:57,366 --> 00:28:58,800 Бон Темпс. 492 00:28:58,834 --> 00:29:01,903 Старый стейк-хаус, принадлежавший семьей Бельфлер... 493 00:29:01,937 --> 00:29:03,071 это все еще там? 494 00:29:03,106 --> 00:29:05,607 - Нет, они продали его много лет назад. - Ой. 495 00:29:05,642 --> 00:29:07,676 Теперь это бар называется «Мерлотт». 496 00:29:07,710 --> 00:29:10,012 Вы были в Бон Темпс? 497 00:29:10,046 --> 00:29:12,081 Ух, длинный, очень давно. 498 00:29:12,115 --> 00:29:13,916 У меня там была семья. 499 00:29:13,951 --> 00:29:16,219 Ну и как их зовут? Может быть, я их знаю. 500 00:29:16,253 --> 00:29:18,955 Большинство из них сейчас ушли. 501 00:29:18,990 --> 00:29:21,258 Ага. 502 00:29:22,394 --> 00:29:24,328 Да, большая часть моя семья тоже ушла. 503 00:29:25,830 --> 00:29:26,964 Расскажи мне об этом. 504 00:29:28,500 --> 00:29:29,633 Почему? 505 00:29:29,667 --> 00:29:32,436 Ну, я устал. Это долгая поездка. 506 00:29:32,470 --> 00:29:35,605 Я пытаюсь найти способ чтобы скоротать время. 507 00:29:35,640 --> 00:29:39,676 Ну, мой... мой папа был... 508 00:29:39,710 --> 00:29:41,278 механик. Он чинил машины. 509 00:29:41,312 --> 00:29:44,347 И моя мама была официанткой пока не родилась моя сестра. 510 00:29:44,382 --> 00:29:46,349 Потом она осталась дома заботиться о нас. 511 00:29:46,383 --> 00:29:48,684 И моя сестра... 512 00:29:48,719 --> 00:29:50,954 у нее есть немного психические проблемы. 513 00:30:05,369 --> 00:30:08,038 Хорошо, просто подожди секунду, Джесс. 514 00:30:09,374 --> 00:30:11,308 Просто подожди. 515 00:30:16,047 --> 00:30:19,448 Он здесь. 516 00:30:31,228 --> 00:30:35,198 Я войду первым. И потом, после этого... 517 00:30:56,822 --> 00:30:59,323 Он мертв? 518 00:30:59,357 --> 00:31:01,825 - О Боже. - Что это такое? Джесс, что...? 519 00:31:02,694 --> 00:31:04,428 Сьюки, он... 520 00:31:08,933 --> 00:31:10,734 Сьюки. 521 00:31:32,322 --> 00:31:34,024 Оставайся там, где ты есть. 522 00:31:34,058 --> 00:31:36,759 Я просто хочу поговорить. 523 00:31:47,338 --> 00:31:49,039 Нет, нет! Сьюки, нет! 524 00:32:21,339 --> 00:32:23,107 Теперь мы можем поговорить? 525 00:32:34,519 --> 00:32:35,953 я принес тебе здесь сегодня вечером 526 00:32:35,988 --> 00:32:38,689 чтобы ты мог видеть для себя. 527 00:32:38,724 --> 00:32:41,225 Я не монстр. 528 00:32:41,260 --> 00:32:43,161 я не хочу любой из вас причинит вред, 529 00:32:43,195 --> 00:32:46,864 но если ты заставишь меня чтобы снова защитить себя, 530 00:32:46,899 --> 00:32:48,299 ты пожалеешь. 531 00:32:48,333 --> 00:32:51,436 - Что ты? - Ты Лилит? 532 00:32:53,139 --> 00:32:55,374 Я Билл Комптон. 533 00:32:55,408 --> 00:32:57,009 Хотя, ясно... 534 00:32:57,044 --> 00:32:59,645 Я нечто большее. 535 00:33:01,581 --> 00:33:03,716 Я вижу это сейчас. 536 00:33:06,987 --> 00:33:09,689 я вижу все сейчас совсем по-другому. 537 00:33:11,759 --> 00:33:14,527 Страх в твоих глазах. 538 00:33:14,561 --> 00:33:17,163 Я знаю Я положил это туда. 539 00:33:18,232 --> 00:33:21,033 Но я обещаю тебе, 540 00:33:21,068 --> 00:33:23,836 человек, который это сделал к тебе пошел. 541 00:33:23,871 --> 00:33:25,738 Это верно. 542 00:33:25,773 --> 00:33:28,341 Билл Комптон ушел. 543 00:33:28,375 --> 00:33:29,976 Он умер. 544 00:33:31,245 --> 00:33:33,113 Я это почувствовал. 545 00:33:33,147 --> 00:33:35,448 Так что неважно черт возьми, ты, 546 00:33:35,483 --> 00:33:39,219 если ты действительно не имею в виду нам никакого вреда, 547 00:33:39,253 --> 00:33:42,122 тогда докажи это. 548 00:33:42,156 --> 00:33:45,726 Держись подальше от Джессики, от всех нас. 549 00:33:45,760 --> 00:33:48,228 Покиньте Бон Темпс сегодня вечером 550 00:33:48,262 --> 00:33:51,465 и никогда не вернуться. 551 00:33:53,668 --> 00:33:55,036 Нет. 552 00:33:58,574 --> 00:34:01,242 Билл остается и я тоже. 553 00:34:03,713 --> 00:34:05,046 Ты те кто должен уйти. 554 00:34:05,081 --> 00:34:06,848 Джесс, я не оставлю тебя... 555 00:34:06,883 --> 00:34:09,050 Он мой создатель! Вы никогда не поймете. 556 00:34:09,085 --> 00:34:10,618 Это не Билл. 557 00:34:10,653 --> 00:34:12,587 Вы этого не знаете. Вы не можете этого знать. 558 00:34:12,622 --> 00:34:13,889 Никто из вас ничего не знает. 559 00:34:13,923 --> 00:34:16,325 Все, что ты хочешь сделать, это убить и задавать вопросы позже. 560 00:34:16,359 --> 00:34:20,229 Ты сказал мне, что любишь его а потом ты попытался его заколоть. 561 00:34:20,263 --> 00:34:22,598 Как ты мог? 562 00:34:24,700 --> 00:34:27,502 я хочу тебя выйти сейчас. 563 00:34:27,536 --> 00:34:30,371 - Пожалуйста, не делай этого... - Я сказал, уходи! 564 00:34:30,406 --> 00:34:32,106 Все вы. 565 00:34:32,141 --> 00:34:34,142 Вы слышали ее. Убирайся. 566 00:34:55,497 --> 00:34:57,965 Мисс Сузуки. 567 00:34:57,999 --> 00:35:00,034 Я прошу прощения за приведу тебя сюда 568 00:35:00,068 --> 00:35:01,869 в этот безбожный час. 569 00:35:01,904 --> 00:35:03,271 Спасибо, Джимми. 570 00:35:03,306 --> 00:35:05,274 Что это такое? 4:00 утра. 571 00:35:05,308 --> 00:35:07,343 И я могу заверить вас что никто 572 00:35:07,377 --> 00:35:09,479 в корпорации Якономо спит. 573 00:35:09,513 --> 00:35:12,048 Но работа не происходит достаточно быстро. 574 00:35:12,082 --> 00:35:16,386 И только комендантский час не сдержит убийство, 575 00:35:16,421 --> 00:35:20,324 вот почему я спросил тебя встретиться со мной здесь сегодня вечером. 576 00:35:22,460 --> 00:35:24,394 Завод по розливу? 577 00:35:24,429 --> 00:35:26,130 я хочу сделать тебя предложение. 578 00:35:26,197 --> 00:35:29,133 Видишь ли, я хочу поговорить о... 579 00:35:29,167 --> 00:35:31,668 ну, я думаю, единственный способ описать это 580 00:35:31,703 --> 00:35:33,770 это назвать это что это такое... 581 00:35:34,940 --> 00:35:37,141 государственная помощь. 582 00:35:37,175 --> 00:35:39,543 Вы хотите быть наш партнер? 583 00:35:39,577 --> 00:35:41,178 Да, мэм. 584 00:35:41,213 --> 00:35:42,981 Со всем причитающимся с уважением, губернатор, 585 00:35:43,015 --> 00:35:45,049 наши потребители являются вампирами. 586 00:35:45,084 --> 00:35:46,984 И учитывая ваши политические взгляды, 587 00:35:47,019 --> 00:35:49,687 пиар-кошмар партнерства с 588 00:35:49,721 --> 00:35:52,623 враг вампиров номер один просто не стоит рисковать. 589 00:35:52,658 --> 00:35:55,126 Вы не слышали мое предложение еще. 590 00:35:56,129 --> 00:35:57,930 Видишь... 591 00:35:57,964 --> 00:36:01,667 во время моего пребывания в должности здесь, в этом великом штате, 592 00:36:01,701 --> 00:36:04,603 Я захватил свою ярмарку доля имущества, 593 00:36:04,637 --> 00:36:08,941 один из которых это старый нефтеперерабатывающий завод. 594 00:36:08,975 --> 00:36:12,411 Компания, которая раньше работала он оставил его в пользу более нового объекта. 595 00:36:12,445 --> 00:36:16,181 Затем приходит этот природный наряд 596 00:36:16,216 --> 00:36:19,684 кто хочет перепрофилировать завод как разливочный завод 597 00:36:19,719 --> 00:36:23,288 для некоторой фантазии органический холодный чай. 598 00:36:23,323 --> 00:36:27,226 Проблема, с которой они столкнулись, заключалась в том, что Луизианцы пьют только Липтон. 599 00:36:27,260 --> 00:36:30,462 18 месяцев спустя, мальчики природы всплывают на дыбы, 600 00:36:30,497 --> 00:36:32,097 не могут платить налоги. 601 00:36:32,131 --> 00:36:34,199 Берем растение. 602 00:36:35,601 --> 00:36:37,970 Вы можете использовать его. 603 00:36:38,004 --> 00:36:39,505 Бесплатно. 604 00:36:39,539 --> 00:36:40,739 Это, конечно, пока ты не получишь 605 00:36:40,773 --> 00:36:43,175 ваши собственные возможности резервное копирование и работа. 606 00:36:43,209 --> 00:36:45,210 Вы свободны в работе этот объект 607 00:36:45,244 --> 00:36:48,146 так же, как и у тебя всегда управляйте своим собственным. 608 00:36:48,180 --> 00:36:50,148 Я хочу сказать, что 609 00:36:50,183 --> 00:36:53,051 партнерство может быть молчаливым 610 00:36:53,085 --> 00:36:56,554 если мое участие в любом случае 611 00:36:56,588 --> 00:36:57,988 вам противно. 612 00:36:58,023 --> 00:36:59,523 я не ищу для кредита здесь. 613 00:36:59,558 --> 00:37:03,260 Мое лицо не обязательно должно быть где-нибудь рядом с этой штукой. 614 00:37:03,294 --> 00:37:05,228 И что это значит для тебя? 615 00:37:05,263 --> 00:37:06,997 Мисс Сузуки, теперь я не 616 00:37:07,031 --> 00:37:10,533 новый Большой Злой всем нужно бояться. 617 00:37:10,567 --> 00:37:13,469 Когда-то эти вампиры иметь средства к существованию 618 00:37:13,504 --> 00:37:15,171 кроме люди, 619 00:37:15,205 --> 00:37:17,807 это моя пылкая надежда что они вернутся 620 00:37:17,841 --> 00:37:21,009 быть мирным, законопослушный, 621 00:37:21,044 --> 00:37:24,780 члены-плательщики налогов нашего общества. 622 00:37:26,549 --> 00:37:29,251 Луизиане нужны доходы. 623 00:37:30,687 --> 00:37:33,089 мне нужен доход 624 00:37:33,123 --> 00:37:36,792 если я хочу быть переизбран, ясно? 625 00:37:36,827 --> 00:37:39,829 Вот что для меня это значит. 626 00:37:44,735 --> 00:37:47,270 Я думаю, ты получил себе сделку. 627 00:37:48,472 --> 00:37:50,807 Отличный. 628 00:37:50,841 --> 00:37:54,477 Теперь мы все можем отдохни. 629 00:38:23,875 --> 00:38:25,042 Рикки. 630 00:38:26,478 --> 00:38:29,013 - Слушай, мне очень жаль. - Это моя вина. 631 00:38:29,047 --> 00:38:30,648 я тот кто это начал. 632 00:38:52,837 --> 00:38:54,972 Как ты думаешь, где ты идешь? 633 00:39:39,416 --> 00:39:41,183 Я твоя сука номер один. 634 00:39:42,452 --> 00:39:44,720 Никогда не забывайте об этом. 635 00:39:45,589 --> 00:39:46,922 Эрик освободил тебя. 636 00:39:46,957 --> 00:39:49,358 Я не понимаю, почему ты продолжаешь получая от него приказы. 637 00:39:49,392 --> 00:39:51,794 Это верно. Вы этого не понимаете. 638 00:39:51,829 --> 00:39:53,396 Эй, я знаю каково это 639 00:39:53,430 --> 00:39:56,198 быть преданным народом ты доверяешь больше всего. 640 00:39:56,233 --> 00:39:58,267 Но иногда, как бы это ни было отстойно, 641 00:39:58,335 --> 00:40:02,071 нужно потерять немного дерьма чтобы освободить место для чего-то нового. 642 00:40:02,106 --> 00:40:03,973 Это только ты и я сейчас, да? 643 00:40:04,008 --> 00:40:06,176 Так что, черт возьми, Эрик. 644 00:40:06,210 --> 00:40:08,544 Вы когда-нибудь говорите: «К черту Эрика» снова, 645 00:40:08,579 --> 00:40:10,647 я похлопаю по клыкам сбился с твоего лица. 646 00:40:10,681 --> 00:40:12,915 - Не испытывай меня. - К черту Эрика. 647 00:40:15,619 --> 00:40:16,986 Ты хочешь быть Эриком Боксерская груша Нортмана 648 00:40:17,021 --> 00:40:20,089 на всю оставшуюся вечность, это зависит от вас. 649 00:40:20,124 --> 00:40:23,292 Но я не подписывался за это дерьмо! 650 00:40:23,327 --> 00:40:25,595 Не смей меня осуждать! 651 00:40:25,629 --> 00:40:28,398 Вы понятия не имеете что это значит 652 00:40:28,432 --> 00:40:32,536 быть чьим-то партнером на сто лет. 653 00:40:32,570 --> 00:40:34,905 Какой у тебя самый длинный отношения, Тара? 654 00:40:34,939 --> 00:40:36,573 Две недели? 655 00:40:36,607 --> 00:40:39,643 Мы трахаемся один раз, теперь это ты а я, подруги навсегда? 656 00:40:39,677 --> 00:40:41,078 Ты так думаешь? 657 00:40:41,979 --> 00:40:43,880 Нет. 658 00:40:43,915 --> 00:40:46,584 Я думаю, ты слишком занят слезами из-за какого-то недоступного придурка 659 00:40:46,651 --> 00:40:48,986 рассказать о том, что происходит между нами шанс. 660 00:40:49,021 --> 00:40:52,490 О, дорогая. 661 00:40:52,525 --> 00:40:54,226 Это не будет 662 00:40:54,260 --> 00:40:57,329 какой-то эпический бред история любви. 663 00:40:57,397 --> 00:40:59,498 Вы не можете заменить его 664 00:40:59,533 --> 00:41:02,135 и ты никогда этого не сделаешь. 665 00:41:05,473 --> 00:41:07,674 Я умираю с голоду. 666 00:41:07,709 --> 00:41:10,877 Где прячется Джинджер? остальная часть «Настоящей крови»? 667 00:41:12,080 --> 00:41:14,047 Мы закрыты! 668 00:41:14,082 --> 00:41:17,117 Я сказал, что мы блин закрыто! 669 00:41:18,419 --> 00:41:21,188 Входить! Иди, иди! 670 00:41:24,158 --> 00:41:26,626 Кто-нибудь из вас Памела Суинфорд Де Бофорт? 671 00:41:26,661 --> 00:41:28,294 А вы, мальчики? 672 00:41:28,329 --> 00:41:30,897 Подожди, дай мне угадать. Мужчины-стриптизеры? 673 00:41:30,931 --> 00:41:33,833 Мы здесь по приказу губернатор Луизианы 674 00:41:33,868 --> 00:41:36,903 обеспечить соблюдение Указ 846... 675 00:41:36,937 --> 00:41:39,205 закрыться все предприятия, управляемые вампирами. 676 00:41:39,240 --> 00:41:43,410 Господа, я уверен, что есть как мы можем это решить. 677 00:41:43,444 --> 00:41:45,645 Отойди! Отойди, черт возьми. 678 00:41:45,679 --> 00:41:47,981 На колени, вампир. Сейчас! 679 00:41:51,819 --> 00:41:53,820 Убери эту штуку с ее лица прежде чем я оторву твой. 680 00:41:53,854 --> 00:41:56,156 - Ты мне только что угрожал, клыкастый? - Тара, не надо. 681 00:42:00,228 --> 00:42:01,629 Тара! 682 00:42:01,663 --> 00:42:03,663 Я получил деньги. 683 00:42:03,698 --> 00:42:05,499 Достаточно, чтобы ты ушел где хочешь. 684 00:42:05,533 --> 00:42:08,335 - Начни новую жизнь. - Нет смысла. 685 00:42:08,369 --> 00:42:11,371 у меня был Кровь Билла. 686 00:42:11,406 --> 00:42:13,506 Многое из этого. 687 00:42:13,541 --> 00:42:15,542 Если он хочет меня, он найдет меня. 688 00:42:18,045 --> 00:42:20,046 Ты поставил его на карту 689 00:42:20,080 --> 00:42:21,881 чтобы спасти меня. 690 00:42:21,916 --> 00:42:23,417 Я никогда не ожидал это от тебя. 691 00:42:23,451 --> 00:42:26,787 Я никогда этого не ожидал от себя. 692 00:42:26,821 --> 00:42:29,990 Билл не единственный кто изменился. 693 00:42:30,024 --> 00:42:32,492 Моя жизнь... это так по-другому 694 00:42:32,527 --> 00:42:35,729 судя по тому, как я думал получилось бы. 695 00:42:35,764 --> 00:42:38,799 Я не тот, кем я думал Я бы оказался. 696 00:42:38,833 --> 00:42:41,035 Ну, мне ты всегда будешь 697 00:42:41,069 --> 00:42:44,271 эта девушка в белом платье, 698 00:42:44,305 --> 00:42:46,307 тот, кто шел в мой бар. 699 00:42:51,847 --> 00:42:53,447 Я понял. 700 00:43:00,356 --> 00:43:02,357 Спасибо за провожаю меня домой. 701 00:43:06,595 --> 00:43:08,029 я бы предложил тебе что-нибудь выпить, 702 00:43:08,063 --> 00:43:11,132 но у меня все кончено из «Настоящей крови». 703 00:43:12,368 --> 00:43:14,869 Я возьму ручку и бумагу, если он у вас есть. 704 00:43:26,749 --> 00:43:28,350 Спасибо. 705 00:43:35,991 --> 00:43:39,093 Эрик, что, во имя Бога? ты делаешь? 706 00:43:40,562 --> 00:43:42,463 Возвращаю тебя твой дом. 707 00:43:47,003 --> 00:43:49,404 я приложу официальный документ до дома на почте. 708 00:43:49,438 --> 00:43:52,106 Это немного. 709 00:43:57,512 --> 00:43:59,180 Но это минимум Я могу сделать. 710 00:43:59,214 --> 00:44:00,681 Спасибо. 711 00:44:05,887 --> 00:44:07,321 Держись подальше от Билла. 712 00:44:07,388 --> 00:44:09,189 Я буду. 713 00:44:13,094 --> 00:44:14,394 Эрик. 714 00:44:15,563 --> 00:44:16,730 Ага? 715 00:44:16,764 --> 00:44:19,700 я хочу быть снова эта девушка, 716 00:44:19,734 --> 00:44:22,303 тот в белом платье. 717 00:44:22,337 --> 00:44:24,138 Я хочу вернуть свою жизнь. 718 00:44:28,643 --> 00:44:31,912 Вот почему я отказываюсь от участия твое приглашение в мой дом. 719 00:44:42,424 --> 00:44:44,324 Спокойной ночи, Мисс Стэкхаус. 720 00:44:45,459 --> 00:44:47,326 Спокойной ночи, Эрик. 721 00:44:55,568 --> 00:44:57,368 О чем это было? 722 00:44:57,403 --> 00:44:59,269 Не ваше дело. 723 00:45:01,606 --> 00:45:03,073 Вы распорядились транспортного средства? 724 00:45:03,108 --> 00:45:04,675 Да, это в болоте. 725 00:45:04,710 --> 00:45:06,310 Каков план с Биллом? 726 00:45:08,246 --> 00:45:09,713 Мы найдём его слабость. 727 00:45:09,748 --> 00:45:11,182 Можем ли мы использовать фею? 728 00:45:11,249 --> 00:45:13,351 Сьюки остается в стороне. 729 00:45:13,385 --> 00:45:16,354 И мы остаемся в стороне от нее с этого момента. 730 00:45:16,389 --> 00:45:18,924 Нам ясно? 731 00:45:18,991 --> 00:45:21,660 Эрик Нортман, ты влюблен в нее. 732 00:45:23,162 --> 00:45:25,430 В другой жизни. 733 00:45:25,465 --> 00:45:27,866 я не знаю насчет Слабость Билла. 734 00:45:27,900 --> 00:45:30,102 Я думаю, что у меня может быть только что нашел твой. 735 00:45:32,939 --> 00:45:36,108 Нора, моя дорогая сестра... 736 00:45:37,743 --> 00:45:39,577 не перемешивайте этот горшок. 737 00:46:06,438 --> 00:46:08,473 - Ах! - Привет, папочка. 738 00:46:08,507 --> 00:46:09,441 Что...? 739 00:46:09,475 --> 00:46:11,276 - Привет, Дада! - Ах! 740 00:46:19,752 --> 00:46:22,553 Можно мне войти? 741 00:46:23,756 --> 00:46:25,623 Я нашел Настоящую Кровь в кладовке. 742 00:46:25,658 --> 00:46:27,725 Я думал, ты может быть голоден. 743 00:46:27,760 --> 00:46:29,794 Ты его согрел? 744 00:46:53,420 --> 00:46:55,021 Чувствуете себя лучше? 745 00:46:56,524 --> 00:46:58,125 Ага. 746 00:47:00,395 --> 00:47:01,829 Это на вкус гораздо меньше похоже на задницу 747 00:47:01,863 --> 00:47:04,932 когда ты думаешь о какой его дефицит. 748 00:47:04,967 --> 00:47:07,168 Как и многие другие вещи в жизни. 749 00:47:25,419 --> 00:47:27,287 Знаете ли вы ты мог бы это сделать? 750 00:47:27,321 --> 00:47:28,688 Нет, я этого не сделал. 751 00:47:28,723 --> 00:47:31,391 Когда ты вызвал меня, Билл, 752 00:47:31,426 --> 00:47:33,026 ты почти разорвал меня на части. 753 00:47:33,061 --> 00:47:34,862 - Обещаю тебе, я не буду... - Пожалуйста, не надо. 754 00:47:36,264 --> 00:47:37,431 Я хочу, чтобы ты меня услышал. 755 00:47:37,466 --> 00:47:39,500 Потому что, когда мы оставили тебя в органе, 756 00:47:39,535 --> 00:47:43,370 это был не Билл Комптон что мы уезжаем. 757 00:47:43,404 --> 00:47:45,339 Ты был чертовым монстром. 758 00:47:45,373 --> 00:47:47,874 И когда твоя тяга привел меня сюда, 759 00:47:47,909 --> 00:47:49,743 я понятия не имел что я собирался найти. 760 00:47:49,777 --> 00:47:52,979 Я понятия не имел, что иду в, а я до сих пор нет. 761 00:47:53,014 --> 00:47:54,814 Теперь могу я поговорить? 762 00:47:54,848 --> 00:47:57,650 - Если у вас есть ответы. - Нет, Джесс. 763 00:47:57,684 --> 00:48:00,453 Я не знаю, кто я. 764 00:48:00,520 --> 00:48:02,655 Я не знаю, почему я такой. 765 00:48:02,689 --> 00:48:04,690 Вот почему ты мне нужен. 766 00:48:04,725 --> 00:48:06,626 Сейчас больше, чем когда-либо. 767 00:48:09,196 --> 00:48:10,797 Что я мог сделать? 768 00:48:16,037 --> 00:48:19,372 В своей человеческой жизни я говорил тебе Я был солдатом, да? 769 00:48:19,406 --> 00:48:22,308 Ага. Во время Гражданской войны. 770 00:48:22,342 --> 00:48:25,010 И во время войны, 771 00:48:25,045 --> 00:48:27,713 был такой генерал-майор который сражался за Север. 772 00:48:27,747 --> 00:48:29,581 Пошел по имени Уильяма Шермана. 773 00:48:29,615 --> 00:48:32,217 Ага. я узнал немного о нем. 774 00:48:32,251 --> 00:48:33,885 Он... 775 00:48:34,887 --> 00:48:37,221 он сгорел Каролины. 776 00:48:37,256 --> 00:48:40,291 - И люди говорили, что он сумасшедший. - Ага. 777 00:48:40,359 --> 00:48:43,828 Судя по всем сообщениям, он начинал хорошим человеком. 778 00:48:43,862 --> 00:48:45,697 Он ненавидел войну, 779 00:48:45,732 --> 00:48:49,067 так же громко советовал против этого и так часто, как только мог. 780 00:48:50,236 --> 00:48:52,471 Но прошли годы 781 00:48:52,505 --> 00:48:54,974 и он вырос еще и более мощный, 782 00:48:55,008 --> 00:48:57,844 он пришел драться сложнее и грязнее 783 00:48:57,878 --> 00:49:01,748 и уродливее любого из его современников. 784 00:49:03,984 --> 00:49:07,287 Я считаю, что это была та сила это свело его с ума. 785 00:49:07,321 --> 00:49:08,354 Мм-хм. 786 00:49:08,389 --> 00:49:10,023 Теперь у вас есть все эти новые силы. 787 00:49:10,090 --> 00:49:12,592 Силы, которых у меня нет даже понять. 788 00:49:17,164 --> 00:49:20,633 ты мне нужен чтобы я был честен, 789 00:49:20,667 --> 00:49:23,469 рассказать это мне как есть. 790 00:49:23,503 --> 00:49:28,040 Потому что выживание в ставке это какое-то пьянящее дерьмо. 791 00:49:30,211 --> 00:49:32,612 Ты единственный Я могу доверять. 792 00:49:34,448 --> 00:49:36,916 Я могу сделать это для тебя. 793 00:49:38,051 --> 00:49:39,452 Ты не собираешься мне нравится, когда я это делаю. 794 00:49:39,486 --> 00:49:41,554 Но я буду знать это для моего же блага. 795 00:49:51,032 --> 00:49:53,834 я действительно чертовски устал. 796 00:49:53,868 --> 00:49:55,803 Я понимаю. 797 00:49:57,072 --> 00:49:58,939 Ну давай же. 798 00:50:04,746 --> 00:50:06,213 — Спокойной ночи, Джесс. 799 00:50:06,248 --> 00:50:08,615 Ты спишь крепко. 800 00:50:08,650 --> 00:50:10,518 Не позволяй клопы кусают... 801 00:50:10,552 --> 00:50:12,920 ...оторви голову. 802 00:50:12,955 --> 00:50:14,789 — Спокойной ночи, Билл. 803 00:50:29,338 --> 00:50:32,974 Итак, бывший парень моей сестры возможно, просто превратился в 804 00:50:33,008 --> 00:50:37,712 какой-то злой вампир боже монстр вещь. 805 00:50:37,747 --> 00:50:42,684 Да, возможно, я был слишком суров к ней. 806 00:50:42,719 --> 00:50:46,321 Возможно, она была права. Может быть, я схожу с ума. 807 00:50:46,356 --> 00:50:47,623 Мм-хм. 808 00:50:47,657 --> 00:50:50,159 мне кажется этот маленький мальчик-гей 809 00:50:50,193 --> 00:50:52,594 из этого фильма, «Я вижу мертвых людей». 810 00:50:52,629 --> 00:50:54,429 Ты... помнишь тот? 811 00:50:54,464 --> 00:50:56,097 - Нет. - Ну, это нормально. 812 00:50:56,132 --> 00:50:58,700 Это не... это не так уж и много во всяком случае, как этот фильм. 813 00:50:58,735 --> 00:51:00,669 я не вижу все мертвецы. 814 00:51:00,703 --> 00:51:04,272 Просто мои родители говорит мне что-то сделать. 815 00:51:04,306 --> 00:51:07,441 И они получили что-то вроде расизма и страшно 816 00:51:07,476 --> 00:51:09,910 с тех пор, как они попали в рай. 817 00:51:17,152 --> 00:51:19,886 В любом случае, моя сестра, 818 00:51:19,921 --> 00:51:21,788 она бы меня утащила на кроликовое ранчо 819 00:51:21,822 --> 00:51:24,157 и поставь один из них смирительные рубашки. 820 00:51:24,192 --> 00:51:28,095 Тогда кто будет там, чтобы остановить Варлоу не преследовал ее? 821 00:51:28,130 --> 00:51:32,166 Вы не можете удержать Варлоу подальше от Сьюки. 822 00:51:33,335 --> 00:51:35,036 Откуда ты знаешь имя моей сестры? 823 00:51:36,338 --> 00:51:39,073 Кто ты, черт возьми? думаешь, Джейсон? 824 00:51:43,947 --> 00:51:46,015 Варлоу. 825 00:51:48,051 --> 00:51:50,353 Ох, черт! Дерьмо. Ебать! 826 00:52:06,571 --> 00:52:09,640 Ах! 827 00:52:13,677 --> 00:52:16,046 Уильям Комптон. 828 00:52:23,922 --> 00:52:26,056 Уильям Комптон. 829 00:52:29,260 --> 00:52:31,395 Уильям Комптон. 830 00:52:42,207 --> 00:52:43,641 Кто ты? 831 00:52:43,709 --> 00:52:45,009 Тсс. 832 00:52:45,076 --> 00:52:48,445 - Шшш. - Шшш. 833 00:52:53,919 --> 00:52:56,921 ♪ Итак, вы чувствуете себя вправе к ощущению контроля ♪ 834 00:52:56,955 --> 00:52:59,356 ♪ И принимать решения которые ты считаешь своими ♪ 835 00:52:59,391 --> 00:53:01,692 ♪ Ты здесь чужой, почему ты пришел? ♪ 836 00:53:01,727 --> 00:53:03,928 ♪ Зачем ты пришел? Подними меня выше ♪ 837 00:53:03,962 --> 00:53:06,664 ♪ Дай мне посмотреть на солнце, посмотри на солнце ♪ 838 00:53:06,698 --> 00:53:09,267 ♪ И как только я их услышу ясно скажи ♪ 839 00:53:09,302 --> 00:53:13,838 ♪ Кто, кто ты, правда? ♪ 840 00:53:13,873 --> 00:53:18,978 ♪ И где ты идешь? ♪ 841 00:53:19,012 --> 00:53:21,580 ♪ У меня ничего не осталось доказать ♪ 842 00:53:21,615 --> 00:53:24,183 ♪ Потому что у меня ничего нет осталось проиграть ♪ 843 00:53:24,217 --> 00:53:26,852 ♪ Увидишь меня голым мои зубы для тебя ♪ 844 00:53:26,886 --> 00:53:29,354 ♪ Смотри, как я скалю зубы ♪ 845 00:53:29,388 --> 00:53:33,925 ♪ Кто, кто ты, правда? ♪ 846 00:53:33,959 --> 00:53:36,961 ♪ И где ты ♪ 847 00:53:36,996 --> 00:53:41,598 ♪ Куда ты идешь? ♪ 848 00:53:41,633 --> 00:53:44,067 ♪ У меня ничего не осталось доказать ♪ 849 00:53:44,102 --> 00:53:46,637 ♪ Потому что у меня ничего нет осталось проиграть ♪ 850 00:53:46,671 --> 00:53:49,273 ♪ Увидишь меня голым мои зубы для тебя ♪ 851 00:53:49,307 --> 00:53:53,110 ♪ Кто, кто ты? ♪