1
00:00:21,100 --> 00:00:22,820
Ορίστε λοιπόν ο διαγωνισμός σας. Ευχαριστώ.

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
Θα θέλατε να ξεκινήσετε με κάτι να πιείτε;

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
Ένα ποτήρι οίκο ανοχής, παρακαλώ.

4
00:00:45,980 --> 00:00:47,720
Αλλά η Νέα Υόρκη το λέει.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,380
Αλλά πάει με τις σπουδές τότε;

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,280
Τελειώσατε με το εισαγωγικό μάθημα; Ναι,
ακριβώς.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,920
Διαβάζουμε για το Συμβούλιο της Ευρώπης.

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,160
Μμ, αυτό ακριβώς. θα το έχω.

9
00:00:58,020 --> 00:01:04,400
Ναι, ήταν σπάνιο που έπαιρνα τόσο λίγο
σημειώσεις. Joel, που βρίσκεται το γραφείο σου;

10
00:01:04,400 --> 00:01:05,660
κάπου; Κανονικό.

11
00:01:05,920 --> 00:01:08,780
Προσπάθησα να μιλήσω τώρα για
την εκπαίδευση.

12
00:01:09,500 --> 00:01:13,840
Μπορεί να είναι πραγματικά βαρετό. Αλλά θα
αν το περάσεις, είναι πολύ πιο διασκεδαστικό

13
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
για να ξεκινήσει η δουλειά αργότερα.

14
00:01:15,340 --> 00:01:17,560
Ίσως εξαρτάται λίγο από το πού βρίσκεσαι
καταλήγουν.

15
00:01:18,280 --> 00:01:23,680
Ή; Δεν περιμένω καθόλου
μεγάλη σου πράξη. Είναι καλό;

16
00:01:25,040 --> 00:01:27,160
Τότε ανυπομονώ να σε φτιάξω
Απογοητευμένος, Τζόελ.

17
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Τόρα!

18
00:01:28,980 --> 00:01:30,820
Γεια, μπορώ να κάνω ένα τοστ;

19
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Μπορώ να το κάνω αυτό;

20
00:01:32,510 --> 00:01:36,210
Ήταν υπέροχο, ευχάριστο
βράδυ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

21
00:02:02,750 --> 00:02:06,110
Δεν τον έχω γνωρίσει αλλά βλέπω
βάλε τον κρυφά στο δωμάτιό του.

22
00:02:06,470 --> 00:02:08,729
Παίρνω τηλέφωνο αλλά δεν απαντά.

23
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
Ζητώ πολύ συγγνώμη.

24
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
Το Trafliken είναι το παγκόσμιο φυτό.

25
00:03:42,140 --> 00:03:47,400
Έχετε πληρώσει;

26
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
Όχι.

27
00:03:51,920 --> 00:03:54,300
Γεια σας. Γειά σου.

28
00:04:04,560 --> 00:04:08,280
Ναί. Την Παρασκευή οδήγησα λίγο.
θα το πάρω. 16.01.

29
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Ναί. Ηρεμία.

30
00:04:09,980 --> 00:04:12,700
Τι θα κάνατε χωρίς την πλήρη έλλειψη σας
στη ζωή;

31
00:04:12,980 --> 00:04:14,140
Οδηγήστε αυτές τις χαρές.

32
00:04:42,300 --> 00:04:43,680
Τι είναι αυτό, Ορμόνη;

33
00:04:46,860 --> 00:04:48,080
Τώρα πρέπει να εξηγήσεις.

34
00:04:48,780 --> 00:04:50,280
Γιατί παίρνετε φοιτητικά δάνεια;

35
00:04:52,300 --> 00:04:53,940
Γιατί θέλω τα δικά μου λεφτά.

36
00:04:54,380 --> 00:04:58,200
Δεν είναι τόσο περίεργο, έτσι; Αυτό
δεν είναι τα λεφτά σου, Τόρα. Είναι

37
00:04:58,200 --> 00:05:00,780
του κράτους. Και υπάρχουν και αυτοί που χρειάζονται
τους καλύτερους.

38
00:05:01,760 --> 00:05:06,440
Νιώθω ότι δεν μπορώ να το κάνω
κάτι σωστό αν ζω από τη μαμά και

39
00:05:06,440 --> 00:05:08,180
έτσι ο κόσμος νομίζει ότι είμαι κακομαθημένος
αντί.

40
00:05:09,040 --> 00:05:13,340
Αν θέλετε πραγματικά τα δικά σας χρήματα, τότε
ίσως θα έπρεπε να βρεις δουλειά. Τότε

41
00:05:13,340 --> 00:05:16,460
Δεν θα μπορέσω να τελειώσω τις σπουδές μου.
Φυσικά και ναι. Παραλείψτε το βραδινό μάθημα.

42
00:05:17,140 --> 00:05:18,940
Σε τι χρησιμοποιείτε τη λογοτεχνία;

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,780
Η μαμά ακουγόταν σαν τέχνη.

44
00:05:22,860 --> 00:05:25,420
Μητέρα; Είναι καθηγήτρια τέχνης.

45
00:05:26,720 --> 00:05:29,320
Δεν είστε άνθρωποι, Τόρα.

46
00:05:29,740 --> 00:05:32,420
Και όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, τόσο το καλύτερο
καλύτερα.

47
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
κ.λπ.

48
00:05:40,360 --> 00:05:43,960
Το παρκέ πρέπει να είναι λαδωμένο και όχι μεγάλα
κόμματα.

49
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
Πώς μπορείτε να το δείτε;

50
00:06:13,130 --> 00:06:14,570
Είναι το καλλιτεχνικό μου μάτι.

51
00:06:15,950 --> 00:06:19,890
Έτσι φαίνομαι στον δικηγόρο μου. Όχι, εγώ
δεν σου μοιάζει.

52
00:06:20,310 --> 00:06:21,990
Ήταν καλό; Εμ, καλά.

53
00:06:28,610 --> 00:06:29,610
Κοιτάξτε εκεί.

54
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Τουλάχιστον ήρθε.

55
00:06:54,250 --> 00:06:57,330
Κερδίστε κολακείες! Χαίρομαι που ήρθες.

56
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
Γειά σου!

57
00:07:00,050 --> 00:07:04,370
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. δεν θα πω
καλώς ήρθατε γιατί αυτό είναι πραγματικά σκληρό.

58
00:07:05,130 --> 00:07:06,550
Δεν φταίω εγώ.

59
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.

60
00:07:17,700 --> 00:07:20,100
Πώς σε λένε πάλι; Έλλα. Και εσύ;
Αύγουστος.

61
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Ομορφη.

62
00:07:23,880 --> 00:07:25,140
Τι έβαλες εδώ τώρα;

63
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
Έχουν την ίδια πορεία με εμένα.

64
00:07:28,760 --> 00:07:30,540
Καλά. Είναι σύντομο;

65
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Ναί.

66
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Δεν μπορούμε να δούμε.

67
00:07:33,960 --> 00:07:35,260
Τι είδους λάμψη είναι αυτή;

68
00:07:35,710 --> 00:07:42,330
Έχω καλέσει ανθρώπους από το στούντιο και
ένας τύπος με το όνομα

69
00:07:42,330 --> 00:07:45,490
Η Έλι με την οποία βγαίνω λίγο στην πραγματικότητα.

70
00:07:46,430 --> 00:07:47,590
Είναι τσαντισμένη.

71
00:07:48,490 --> 00:07:51,310
Είναι θυμωμένη γιατί είναι η πιο εύθραυστη.

72
00:07:52,570 --> 00:07:54,530
Μετά προσπαθεί να τον μεταμφιέσει σε εκείνη
πραγματικά αισθάνονται.

73
00:07:55,690 --> 00:07:59,610
Όχι, αλλά έχει αυτοπεποίθηση. Hon
απλά θέλω να είμαστε φίλοι.

74
00:08:06,510 --> 00:08:10,470
Καλά. Γιατί εσύ είσαι δειλός και αυτή είναι δύσκολη.

75
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Καταλαβαίνετε;

76
00:08:19,070 --> 00:08:20,510
Έχει αλλάξει.

77
00:08:21,670 --> 00:08:23,750
Ναι, ναι. Πώς τότε;

78
00:08:28,050 --> 00:08:29,430
Λιγότερο... Δύσκολο;

79
00:08:30,230 --> 00:08:32,250
Όχι, όχι δύσκολο.

80
00:08:34,490 --> 00:08:36,710
Ή ναι, αυτό εννοούσα
ίσως;

81
00:08:37,030 --> 00:08:38,030
Αυτό ήταν.

82
00:08:38,150 --> 00:08:39,950
Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι λίγο μικρότερος
από όλα.

83
00:08:41,710 --> 00:08:42,710
Τι εννοείς;

84
00:08:43,710 --> 00:08:48,150
Αυτά τα μεγάλα συναισθήματα όπως αυτά
κρυώνει με τα χρόνια.

85
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

86
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
Όχι, δεν ξέρω.

87
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Όχι,

88
00:08:56,890 --> 00:08:58,270
δεν έχει αλλάξει καθόλου.

89
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Κατέβηκες;

90
00:09:16,220 --> 00:09:20,000
Όχι. Πέρασα πολύς καιρός από τότε που το είδα
εσείς σε μια διάλεξη. Αλλά πηγαίνω

91
00:09:20,000 --> 00:09:21,160
αρκετά.

92
00:09:34,840 --> 00:09:36,640
Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν ένα κρασί για πάρτι.

93
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
Γειά σου. Γειά σου. Έλι.

94
00:09:41,480 --> 00:09:42,580
Ομορφη. Έλι.

95
00:09:43,990 --> 00:09:45,190
Ξέρω κάποιον που μένει εδώ.

96
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Ναί.

97
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
Ωραίος. Ποιος τότε;

98
00:09:49,130 --> 00:09:55,490
Ή εγώ... Μοιράζομαι ένα στούντιο με έναν
τύπος που... Ξέρει κάποιον που ζει

99
00:09:55,610 --> 00:09:58,330
Εντάξει. Πού είναι κάπου αυτός ο τύπος;
Δεν ξέρω.

100
00:09:59,650 --> 00:10:00,830
Οπότε δεν τον έχω δει ούτε μια φορά
αρπάζω.

101
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
Ανάθεμα,

102
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
δεν μπορεί να καπνίσει εδώ έξω.

103
00:10:05,670 --> 00:10:07,830
Έλα, είναι σαν ένα επιπλέον στρώμα μέσα
το άνοιγμα.

104
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
Πορεία καραβίδας.

105
00:10:10,910 --> 00:10:11,809
Όχι, συγγνώμη.

106
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
Ναι, εμείς...

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Μπορείτε να πάτε στο πάρκο.

108
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Δραματικός.

109
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Λειτουργούν τα κανονικά;

110
00:10:29,560 --> 00:10:31,080
Ναι, λειτουργεί καλά με τα κανονικά.

111
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
Καλός.

112
00:10:34,380 --> 00:10:40,160
Έχεις φωτιά;

113
00:10:50,520 --> 00:10:53,040
Ναι, τι γνώμη έχετε για τους φίλους της τέχνης του Αυγούστου
τότε;

114
00:10:55,900 --> 00:10:58,220
Ναι, είναι ξεχωριστοί.

115
00:10:59,460 --> 00:11:01,020
Είναι όμως πραγματικά;

116
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

117
00:11:04,040 --> 00:11:08,700
Μακάρι να ήταν όλοι
περιπτώσεις. Όλοι ντύνονται με την ίδια εναλλακτική

118
00:11:08,700 --> 00:11:14,360
στυλ. Και όλοι συνηγορούν
ιδιοκτησία ακόμα κι αν θέλουν απλώς να τσιμπήσουν.

119
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
Ναί.

120
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Τι πιστεύετε λοιπόν;

121
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Περί συγκυριότητας.

122
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Οχι.

123
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Σχετικά με την Έλλα.

124
00:11:29,200 --> 00:11:33,040
Γλυκός. Αλλά λίγο χωρίς ενδιαφέρον.

125
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
Ήταν η Λουντένσκα;

126
00:11:37,380 --> 00:11:39,260
Καλό ε; Ναι, όντως.

127
00:11:46,380 --> 00:11:48,540
Κάποια κορίτσια είναι λίγο πολύ ενδιαφέροντα.

128
00:11:49,390 --> 00:11:50,450
Μόλις το ξέρεις, τι θέλουν.

129
00:11:56,590 --> 00:11:58,290
Τι θέλετε;

130
00:12:25,290 --> 00:12:27,230
Αλλά μετά το χαλάμε.

131
00:12:31,370 --> 00:12:35,090
Είσαι τόσο απελπισμένος, διάολε. Δεν μιλάω
μαζί σου όταν είσαι ψηλά.

132
00:12:38,750 --> 00:12:42,430
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ
πρέπει να είναι τόσο περήφανη. Είναι δικό μου

133
00:12:42,430 --> 00:12:44,630
να γνωρίσω ένα κορίτσι; Ναι, κατά κάποιο τρόπο είναι
ότι αυτό.

134
00:12:44,850 --> 00:12:50,250
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο καταραμένο
σημαντικό για εσάς. Γιατί δεν ξέρω

135
00:12:50,250 --> 00:12:52,130
όσο εγώ παλέτα. Σου αρέσω ή όχι;

136
00:12:52,510 --> 00:12:54,660
Ζωή. Ποιος θα σε φροντίσει;

137
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
Σταμάτα, κλείσε το τηλέφωνο. Δεν αντέχω να το ακούω
εκεί. Ποιος στο διάολο φροντίζει ποιον

138
00:12:58,700 --> 00:12:59,339
εδώ αλήθεια;

139
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Δικαιολογία.

140
00:13:01,480 --> 00:13:05,440
Ξέρετε, αν συνεχίσετε να αποσυνδέεστε
όλοι, τότε θα είστε πάλι εντελώς μόνοι

141
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
τέλος το υπόσχομαι. Εντάξει, ίσως είναι
αυτό που θέλω

142
00:13:08,440 --> 00:13:12,740
Όχι, αγάπη μου, δεν είναι αυτό που θέλεις.
Δεν σε πιστεύω. Πραγματικά έτσι νομίζεις

143
00:13:12,740 --> 00:13:15,840
λάθος για τον εαυτό σου. Ναι, έτσι νομίζεις
πολύ καλός με τον εαυτό σου για να πάρεις ζωή

144
00:13:15,840 --> 00:13:17,500
από εσάς. Ίσως γι' αυτό είναι
πετύχετε, αν το νομίζετε.

145
00:13:34,800 --> 00:13:37,460
Θα κοιτάξω και θα προσφέρω κάτι
ποτό.

146
00:13:37,960 --> 00:13:42,480
Και μετά όταν τελειώσουμε, θα πάρετε
πράσινο φως από εμάς. Τότε μπορείς απλά να δείξεις

147
00:13:42,480 --> 00:13:43,419
μέσα τους.

148
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Καλά.

149
00:13:45,980 --> 00:13:51,140
Αλλά εσείς, θα αποκτήσετε περισσότερα προσόντα
πληροφορίες αργότερα, όταν έχετε προχωρήσει περαιτέρω

150
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
την εκπαίδευση.

151
00:13:52,180 --> 00:13:53,340
Θα είναι υπέροχο.

152
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Ευχαριστώ για την ευκαιρία.

153
00:13:55,520 --> 00:13:58,880
Φυσικά. Έχετε ένα δεδομένο διαμέρισμα εδώ.

154
00:13:59,900 --> 00:14:01,920
Αν κάνω καλή δουλειά, δηλαδή.

155
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
Ή;

156
00:14:03,510 --> 00:14:04,510
Γιατί δεν το έκανες;

157
00:14:05,150 --> 00:14:11,510
Ελπίζω μόνο στις δικές μου ικανότητες
δίσκους και όχι μόνο σε έναν

158
00:14:14,470 --> 00:14:18,910
Όλη αυτή η βιομηχανία απλώς υπάρχει
νεποτισμός. Είναι επαφές.

159
00:14:21,410 --> 00:14:23,250
Στη συνέχεια θα δούμε πώς λειτουργεί η καφετιέρα.

160
00:15:14,199 --> 00:15:15,480
Εδώ έχουμε.

161
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Το αγγούρι της γιαγιάς.

162
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Εκπληκτική επιτυχία.

163
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Πρόστιμο.

164
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
κ.λπ.

165
00:15:27,860 --> 00:15:28,880
Ήταν ικανοποιημένος.

166
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
Στην πραγματικότητα ήταν.

167
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Έχει μιλήσει για αυτόν.

168
00:15:34,840 --> 00:15:36,380
Λαχταρά με μουστάκι.

169
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Το όνομά του είναι Eli.

170
00:15:39,520 --> 00:15:40,560
Ισχύει για το Atelier.

171
00:15:42,740 --> 00:15:48,680
Δεν μπορεί να γίνει άσκοπα περίπλοκο αν
θα πυροβολούσε; Ναι, απολύτως.

172
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
Αλλά έχει ειπωθεί ότι η ζωή πρέπει να είναι
απλό, σωστά;

173
00:15:55,520 --> 00:15:57,040
Όχι. Είναι αλήθεια.

174
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Τότε δεν μπορείς...

175
00:16:00,590 --> 00:16:02,110
Μίλησέ μας για την Έλλα.

176
00:16:04,690 --> 00:16:05,970
είσαι ερωτευμένος

177
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
Δεν ξέρω.

178
00:16:12,550 --> 00:16:15,270
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ερωτευτώ.

179
00:16:16,310 --> 00:16:23,130
Νομίζω ότι η αγάπη είναι για αυτό
γνωρίζω κάποιον βαθιά. Και έχω

180
00:16:23,130 --> 00:16:27,330
πάντα μου άρεσε που κανείς δεν με γνωρίζει πλήρως
έξω.

181
00:16:28,630 --> 00:16:29,630
Γιατί τότε;

182
00:16:32,910 --> 00:16:34,270
Νιώθεις σαν να είσαι πιο ελεύθερος τότε.

183
00:16:37,430 --> 00:16:43,330
Σαν να είσαι ελεύθερος να επαναπροσδιορίσεις τον εαυτό σου
και... Ελεύθερος να είσαι κάποιος άλλος.

184
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Κάποιος νέος.

185
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
κ.λπ.

186
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
Τι σκέφτεσαι;

187
00:16:56,090 --> 00:16:58,110
Σκέφτομαι ότι ίσως δεν πρέπει να σκεφτείς
τόσο πολύ.

188
00:16:59,690 --> 00:17:01,050
Θα τολμήσει να νιώσει λίγο περισσότερο.

189
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
Πώς νιώθεις να είσαι παντρεμένος;

190
00:17:15,349 --> 00:17:17,829
Δεν είναι τόσο μεγάλη η διαφορά σε σχέση με
να αρραβωνιαστείς.

191
00:17:18,109 --> 00:17:20,490
Δεν έχεις... Όχι.

192
00:17:21,450 --> 00:17:23,609
Όχι, δεν έγινε έτσι. Οχι.

193
00:17:30,470 --> 00:17:33,690
Βλέπω μια γυναίκα να παρακολουθεί
πολύ έντονο πάνω σου.

194
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Οπου.

195
00:17:35,650 --> 00:17:37,610
Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε, ούτε να δείξετε.

196
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Μην κοιτάς.

197
00:17:39,570 --> 00:17:40,670
Θεέ μου, δεν ψάχνω.

198
00:17:45,919 --> 00:17:46,919
Ναί.

199
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
Είναι ο Τζόις.

200
00:17:48,240 --> 00:17:48,999
Αυτός είναι ο Τζόις;

201
00:17:49,000 --> 00:17:51,560
Προ-ΤΑ μου. Λοιπόν, βοηθός διδασκαλίας.

202
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Το έχεις πάρει μαζί;

203
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Ε;

204
00:17:55,860 --> 00:18:00,120
Όχι. Θεέ μου, είσαι τόσο κακός
ότι. Δεν ήταν σοβαρό. Όχι, όχι

205
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
εσύ προφανώς.

206
00:18:03,300 --> 00:18:04,620
Ξέχασα πόσο καλά με ξέρεις.

207
00:18:06,460 --> 00:18:09,660
Δεν μπόρεσα ποτέ να σε διαβάσω. Και αυτό
αυτό ήταν το πρόβλημά μας.

208
00:18:13,870 --> 00:18:15,330
Διαβάζοντάς την, δεν είναι τέχνη.

209
00:18:18,890 --> 00:18:20,810
Ταραγμένος. Απογοητευμένοι.

210
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Λυπημένος κατάκαρδα.

211
00:18:57,620 --> 00:19:03,500
Λοιπόν, σοβαρά, ότι το sextrik είναι ένα
απειλή για την ανδρική εξουσία. Ναι, γιατί

212
00:19:03,500 --> 00:19:04,399
δεν είναι;

213
00:19:04,400 --> 00:19:07,960
Ναι, ίσως επειδή ήταν η πορνεία
εξαιρετικά διαδεδομένο στην αρχαιότητα.

214
00:19:08,280 --> 00:19:12,140
Δεν είχε καμία σημασία
οποιονδήποτε άντρα σε περίπτωση που κοιμόταν με τη γυναίκα του

215
00:19:12,140 --> 00:19:16,100
όχι. Έζησες τότε στην αρχαιότητα,
ή; Όχι, δεν έζησα κάτω από αυτό

216
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
αλλά είμαι καλά διαβασμένος.

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,580
Ή απλά αγενής.

218
00:19:20,200 --> 00:19:23,260
Έτσι, που ονομάζετε διαυγείς ρίζες για ένα
φεμινιστικό παιχνίδι, είναι για μένα ένα

219
00:19:23,260 --> 00:19:25,160
αστείο. Δεν το βλέπω έτσι.

220
00:19:25,610 --> 00:19:29,410
Αλλά είναι κωμωδία. Είναι πολλά
γελαστοί δρόμοι. Είναι μια νέα εικόνα.

221
00:19:29,630 --> 00:19:30,549
Δεν είναι βοηθός.

222
00:19:30,550 --> 00:19:32,610
Τόρα, θα το πάρουμε. Διαβρέχουμε
τον τόνο.

223
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Απλώς λέω.

224
00:19:34,670 --> 00:19:38,810
Μπορούμε να το προωθήσουμε με άλλο τρόπο.
Είναι όμως επειδή μιλάω δυνατά; Εμείς

225
00:19:38,810 --> 00:19:41,510
είναι ενήλικες. Μπορούμε να το χειριστούμε.

226
00:19:41,830 --> 00:19:45,550
Πρέπει να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. Είναι μια χαρά
αρκετά βασικό για να μπορέσεις

227
00:19:45,550 --> 00:19:46,670
τεκμηριώνουν την ανάλυσή τους.

228
00:20:04,970 --> 00:20:07,310
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη, Τόρα;

229
00:20:07,730 --> 00:20:09,090
Δεν είμαι θυμωμένος.

230
00:20:09,490 --> 00:20:13,710
δεσμεύομαι. Κάπως έτσι σκέφτηκα
κάναμε ένα μάθημα σε πανεπιστημιακό επίπεδο. Ότι εμείς

231
00:20:13,710 --> 00:20:16,430
κατάφερε να συζητήσει πράγματα χωρίς
θα άρχιζες να γκρινιάζεις.

232
00:20:19,290 --> 00:20:22,070
Μπορώ να επιστρέψω στο μικρό σου
φίλη και πες της ότι έχεις

233
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
με έφαγε αμέσως.

234
00:20:43,669 --> 00:20:47,650
συμφωνώ μαζί σου. Είναι αηδιαστικό. Αυτό
δεν έχει νόημα.

235
00:20:48,550 --> 00:20:51,930
Δεν καταλαβαίνω πώς αυτή η κυβέρνηση
σκέψης

236
00:20:52,570 --> 00:20:57,510
Όταν έκοψαν τόσο ριζικά την πολιτιστική στήριξη.
Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα.

237
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
Είναι τρομερό;

238
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
ξέρω.

239
00:21:01,250 --> 00:21:04,110
Δεν νομίζετε ότι θα το έκανε η πολιτιστική υποστήριξη
διαλυμένο εντελώς;

240
00:21:05,130 --> 00:21:06,870
Ε; Το είπες αυτό.

241
00:21:07,070 --> 00:21:09,910
Όχι, πρέπει να με παρεξήγησες. Εσύ
είπε ότι πριν από μερικές εβδομάδες.

242
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
Αγάπη μου, δεν το είπα αυτό.

243
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Δεν είπες τίποτα. Είπες ότι μπορείς
μόλις συμφώνησε.

244
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Θώρα.

245
00:21:17,880 --> 00:21:20,680
Δεν έχετε τις δικές σας απόψεις;

246
00:21:21,340 --> 00:21:27,740
Φτάνει, Τόρα. Θα γαμήσεις;
αυτό που χωράει όλη την ώρα και τη στροφή

247
00:21:27,740 --> 00:21:30,180
το παλτό μετά την παρέα όλη σου τη ζωή;

248
00:21:31,500 --> 00:21:35,380
Όπως βλέπετε, δεν θα υπάρχει διπλωμάτης
από την κόρη μου.

249
00:21:37,710 --> 00:21:42,890
Αλλά ένας εισαγγελέας ίσως. Τώρα θα
πάμε σε μια περιπέτεια παγωτού.

250
00:21:43,230 --> 00:21:45,710
Γειά σου. Φέρτε ένα μπουκάλι κόκκινο.

251
00:21:49,810 --> 00:21:50,850
Γειά σου. Ούγκω.

252
00:21:51,050 --> 00:21:51,749
Ναι ακριβώς.

253
00:21:51,750 --> 00:21:52,830
Δροσερός. Ιδιο. Ομορφη.

254
00:21:53,030 --> 00:21:54,390
Γειά σου. Ας μιλήσουμε όπως.

255
00:21:54,610 --> 00:21:55,610
Γεια σου πατέρα.

256
00:21:55,690 --> 00:21:57,270
Ανέβηκες; Ναι, αλλά πρώτα.

257
00:21:58,310 --> 00:21:59,310
Γειά σου.

258
00:21:59,630 --> 00:22:01,150
Γειά σου. Γειά σου. Τι κάνετε;

259
00:22:01,690 --> 00:22:05,330
Είμαι καλά αγαπητέ αδερφέ. Πώς είναι; Cool
να σε δω. Νιώθεις καλά; κ.λπ.

260
00:22:06,059 --> 00:22:07,059
Cool, λογοτεχνία.

261
00:22:07,460 --> 00:22:08,480
Τι βγάζεις από αυτό τότε;

262
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
Πρέπει να γίνεις κάτι;

263
00:22:10,820 --> 00:22:13,440
Δεν είναι μόνο να διαβάζεις κάτι σαν άνθρωπος
ενδιαφέρονται για;

264
00:22:14,520 --> 00:22:17,420
Σκεφτόμουν να πάρω διδακτορικό.

265
00:22:18,660 --> 00:22:22,360
Αλλά υπάρχει πολύς ανταγωνισμός και έτσι,
οπότε θα είναι δύσκολο.

266
00:22:22,980 --> 00:22:24,400
Και πού αν μπορείτε να επιλέξετε;

267
00:22:24,900 --> 00:22:27,840
Ουψάλα ή Λουντ, Στοκχόλμη;

268
00:22:30,160 --> 00:22:32,620
Εγώ... Ναι, στην πραγματικότητα...

269
00:22:34,429 --> 00:22:35,770
Διηύθυνε μερικά σχολεία στο εξωτερικό.

270
00:22:37,410 --> 00:22:39,470
Αυτό είναι το όνειρο.

271
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Αυτό είναι καλό.

272
00:22:41,790 --> 00:22:42,850
Πρέπει να κάθεσαι ψηλά.

273
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
Τότε θα πρέπει να συναντηθείτε.

274
00:22:46,330 --> 00:22:47,550
Γιατί παράτησες το σχολείο;

275
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
Γιατί δεν μου αρέσει.

276
00:22:49,850 --> 00:22:51,990
Απολαμβάνω; Πρέπει να σου δώσω λίγο χρόνο.

277
00:22:52,850 --> 00:22:56,270
Δεν έχω χρόνο για τη ζωγραφική μου. Αυτό
δεν είναι για μένα.

278
00:22:57,930 --> 00:23:01,030
Απίστευτο που ζωγραφίζεις. Ποτέ δεν θα
σταματήστε το. Είσαι πολύ καλός στο

279
00:23:01,030 --> 00:23:04,470
επίσης. Αλλά να έχουμε όνειρα καλλιτεχνών. Εγώ
δεν έχουν καλλιτεχνικά όνειρα.

280
00:23:04,670 --> 00:23:06,710
Δεν τριγυρνάω νομίζοντας ότι πρέπει
γίνει καλλιτέχνης.

281
00:23:07,110 --> 00:23:08,110
Όχι; Όχι.

282
00:23:08,270 --> 00:23:11,030
Και δεν ζωγραφίζω για να ζήσω
πάνω του. Ζωγραφίζω γιατί δεν μπορώ

283
00:23:11,030 --> 00:23:12,690
ζήσε χωρίς αυτό. Αυτός είμαι.

284
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Ποιο είναι όμως το σχέδιό σας;

285
00:23:14,650 --> 00:23:15,449
Τι σχέδιο;

286
00:23:15,450 --> 00:23:18,790
Νόμιζα ότι αυτή η σχολή διαφήμισης ήταν
τέλειος συμβιβασμός.

287
00:23:20,780 --> 00:23:24,020
Γιατί να έχω ένα σχέδιο όταν είμαι 23
έτος, Σαμουήλ; Δεν καταλαβαίνω γιατί εγώ

288
00:23:24,020 --> 00:23:26,620
πρέπει να έχει σχέδιο. Όπως είπα, κάθε χρόνο
Θα γίνεις 30 σύντομα.

289
00:23:26,940 --> 00:23:28,360
Έτσι πάει.

290
00:23:28,600 --> 00:23:32,400
Δεν μπορείς απλά να κυκλοφορείς. οδηγώ
όχι περισσότερο από άλλους, μπορώ να πω

291
00:23:32,400 --> 00:23:34,000
εσύ. Σε ποιον άλλον ασχολείσαι;

292
00:23:34,320 --> 00:23:36,580
Οποιοσδήποτε στην ηλικία μου. όχι, όχι,
όχι, κατάλαβε. Δεν το κάνει αυτό.

293
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Τώρα είναι η Τόρα.

294
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
Η φίλη της στο Lärkstad.

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,060
Οι γονείς τους είναι οικονομικά ανεξάρτητοι.
Αυτή είναι μια τεράστια διαφορά.

296
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Δεν είναι σαν εμάς.

297
00:23:47,790 --> 00:23:50,290
Πλήρωσα ένα εξάμηνο για αυτό
εκεί αγαπούν το σχολείο.

298
00:23:52,130 --> 00:23:54,590
Ελπίζω πραγματικά να αναπτυχθείς από αυτό
εκεί.

299
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
Μεγαλώνοντας από τι τότε;

300
00:23:57,390 --> 00:23:59,070
Ο επίμονος τρόπος σου.

301
00:24:00,390 --> 00:24:01,930
Πρέπει πραγματικά να κουραστείς.

302
00:24:05,130 --> 00:24:06,270
Δεν μπορώ να είμαι μέρος του.

303
00:24:06,870 --> 00:24:09,830
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι φαίνεται εντάξει. Αυτό
γιατί δεν είναι η πόρτα σου.

304
00:24:10,750 --> 00:24:12,850
Θα μου άρεσε κάποιος να κάνει τα πάντα
ευθύνη με.

305
00:24:13,310 --> 00:24:14,330
Να είναι υπεύθυνος.

306
00:24:16,490 --> 00:24:18,870
Απλώς νομίζω ότι είναι εντάξει.

307
00:24:20,090 --> 00:24:23,310
Μακάρι να μπορούσε απλώς να ζήσει τη ζωή του
τη δική σου ζωή και να μην είσαι τόσο απογοητευμένος

308
00:24:23,310 --> 00:24:25,010
ότι ονειρεύομαι κάτι άλλο εκτός από μια καριέρα.

309
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
Τι ονειρεύεσαι τότε;

310
00:24:29,510 --> 00:24:30,510
Παιδιά.

311
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Ε;

312
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
Ναί.

313
00:24:35,270 --> 00:24:36,410
Θέλω να κάνω παιδιά κάποια μέρα.

314
00:24:37,670 --> 00:24:43,050
Αυτό είναι το μόνο μελλοντικό όνειρο που έχω.
Είμαι καλύτερος στην ονειροπόληση.

315
00:24:46,320 --> 00:24:47,680
Δεν νομίζω ότι μπορώ να γίνω πατέρας.

316
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Γιατί όχι;

317
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
ξέρω.

318
00:24:54,800 --> 00:24:58,520
Δεν νομίζω ότι ήμουν καλός σε αυτό.
Ένας γονιός πρέπει να εγκαταλείψει όλη του την ελευθερία.

319
00:24:58,560 --> 00:24:59,640
Δεν νομίζω ότι τα κατάφερα.

320
00:25:00,420 --> 00:25:02,480
Υπάρχουν πάρα πολλοί γονείς που ποτέ
το έχουν κάνει.

321
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Καλοί γονείς.

322
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Εσείς και η Φράνσις μοιάζετε πολύ.

323
00:25:18,400 --> 00:25:20,520
Ξέρω, το ακούμε αρκετά συχνά.

324
00:25:21,820 --> 00:25:23,360
Το μισεί, καημένη.

325
00:25:24,260 --> 00:25:26,360
Η σχέση μας είναι λίγο…

326
00:25:26,360 --> 00:25:34,380
Τι

327
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
της το είπες

328
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Τίποτα.

329
00:25:38,580 --> 00:25:40,460
Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας τι θέλετε να πείτε.

330
00:26:07,179 --> 00:26:10,300
Γειά σου. Χωρίς εσένα είμαι ολομόναχος.

331
00:26:12,980 --> 00:26:14,600
Αγάπη μου, είσαι τόσο ματωμένη.

332
00:26:14,860 --> 00:26:19,700
Περπατώ εδώ και πολύ καιρό
κατά προτίμηση. Δεν ήξερα αν θα το έκανες

333
00:26:19,700 --> 00:26:21,840
μέσα μου φυσικά θα σε αφήσω να μπεις.

334
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
Ελάτε.

335
00:26:34,280 --> 00:26:35,860
Απέτυχα στις εξετάσεις.

336
00:26:39,560 --> 00:26:42,100
Ποτέ δεν έχω πάρει τίποτα άλλο εκτός από ένα Α σε αυτό
κάτι.

337
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
σε ξέρω.

338
00:26:45,220 --> 00:26:46,420
Θα τα καταφέρεις την επόμενη φορά.

339
00:26:47,340 --> 00:26:50,440
Τώρα το κάνεις. Ωστόσο, μπορεί και όχι
θα είναι.

340
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
Ή πώς;

341
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
μου αρέσεις.

342
00:26:59,460 --> 00:27:00,820
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

343
00:27:07,470 --> 00:27:08,630
Πόσο αργά να δουλεύεις.

344
00:27:09,170 --> 00:27:10,190
Το κάνω τώρα.

345
00:27:12,870 --> 00:27:18,290
Έχω νιώσει αρκετά εμπνευσμένη
πιο πρόσφατο.

346
00:27:19,670 --> 00:27:22,250
Είναι πιθανό να έχετε μια νέα μούσα;

347
00:27:22,970 --> 00:27:24,010
Δεν ξέρω.

348
00:27:24,390 --> 00:27:29,770
Είναι ψηλός και είναι σταρ και έχει α
ωραίο όνομα και τριγύρω εδώ αρκετά

349
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
ίσως.

350
00:27:31,430 --> 00:27:32,430
Μπορώ να ελέγξω;

351
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Ίσως όχι.

352
00:27:52,940 --> 00:27:54,460
Ομορφη. Ναι, σου αρέσει; κ.λπ.

353
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Και οι κάλτσες.

354
00:28:54,220 --> 00:28:55,400
Χμ, γεια;

355
00:29:32,560 --> 00:29:34,060
Είναι σκατά.

