1
00:00:31,080 --> 00:00:32,220
Γεια, γεια, ευχαριστώ πολύ.

2
00:00:33,820 --> 00:00:34,900
Νιώθεις κάτι άσχημο εδώ;

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,760
Όχι, είναι φίλοι της Τόρα.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,780
Όταν γίνεται βαρετό, βγαίνουμε από εκεί.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,260
Γεια, θέλω να σε δω γέροντα.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,700
Γεια, είμαι η Tora.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
Τώρα θα πάμε μόνοι μας. Ναι, προχωρήστε.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Πες ένα γεια στον μπαμπά.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
Μια μικρή έκφραση όπως πρέπει.

10
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Γειά σου.

11
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
Ευχαριστώ.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Γειά σου.

13
00:01:05,600 --> 00:01:10,060
Γειά σου. Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη, έτσι δεν είναι;

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
Αυτός είναι ο Καρλ. Ο κόσμος μας. Αυτό είναι
Ο Hugo.

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
Αυτά είναι για σένα.

16
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
Έχετε λουλούδια μαζί σας;

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Όχι.

18
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
Ο Hugo και εγώ είμαστε απλώς φίλοι.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
Μέχρι τώρα.

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,110
Προσπάθησα να με καλέσω.

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
Εσύ όμως ποια είναι αυτή;

22
00:01:31,150 --> 00:01:36,010
Είναι ο νέος κάτοικος της μαμάς και του μπαμπά.
Είναι κάτι επικίνδυνο.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,070
Πού είναι ο Νίκυ; Πού είναι η Έμπα; Είναι εδώ;

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,550
Συνάντησα τον αδερφό σου στο Λονδίνο.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,390
Εντάξει, ναι. Αλλά το χειρότερο, τα πάει καλά τότε.

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,910
Ναι, πάει καλά. Είναι όπως λένε.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,670
Αλλά είναι καλό που ζωγραφίζεις.

28
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
ζωγραφίζω.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,910
δεν ξερω...

30
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
Γεια σου Βέρα.

31
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Με ποιον είσαι εδώ;

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,250
Νιώθω ότι ο Toras ανήκει και... Αύγουστος.

33
00:02:48,050 --> 00:02:51,110
Το ξέρω, αλλά με ποιον είσαι εδώ;

34
00:02:52,170 --> 00:02:53,590
Τόρα; Ή τον Αύγουστο;

35
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Ή ίσως και τα δύο.

36
00:03:12,549 --> 00:03:13,549
Εντάξει, είχες δίκιο.

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,490
Ήταν βαρετό.

38
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Ναι, το είπα.

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
κάνουμε μπάνιο.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,810
νόμιζα γιατρούς.

41
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Καλά.

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,650
Γιατί διαβάζεις λογοτεχνία τότε;

43
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
Νομίζω ότι πρέπει να γίνεις γιατρός.

44
00:03:27,950 --> 00:03:29,110
Αν δεν σπουδάσεις ιατρική.

45
00:03:32,030 --> 00:03:33,790
Απλώς πηγαίνω στο μπάνιο.

46
00:03:34,230 --> 00:03:35,930
Καλά. Τότε καθόμαστε εδώ.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Δεν πρέπει να κάνω μπάνιο;

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
Όχι, κάνει πολύ κρύο.

49
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
Γαμώ το παγωτό αυγό.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,790
Δεν μπορώ να κάνω μπάνιο.

51
00:03:52,730 --> 00:03:54,850
Πάω να κάνω μπάνιο. Πάω και εγώ να κάνω μπάνιο.

52
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Οσφρηση!

53
00:04:05,030 --> 00:04:10,270
Θεέ τότε!

54
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
Σώστε μας! Είμαστε σε πόλεμο!

55
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
Είναι άνεση. Αυτή είναι η άνεση, Μάρκους.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,510
Αυτή είναι η άνεση, Μάρκους. Α, δεν θέλω
πρέπει στον κώλο.

57
00:04:20,670 --> 00:04:24,370
Ω, εγώ... Θεέ μου.

58
00:04:27,830 --> 00:04:29,610
Ήταν αρκετά ωραίο.

59
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Ω.

60
00:04:32,570 --> 00:04:33,950
Αδάμ και Εύα.

61
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Γεννηθήκαμε έτσι,

62
00:04:48,420 --> 00:05:16,340
μέλι

63
00:05:16,250 --> 00:05:21,470
Ρώτησε τι έκανε κανείς ή τι
θα ήταν

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Θα πάμε εκεί.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
Θέλετε να συμμετάσχετε;

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
Ναί.

67
00:05:31,950 --> 00:05:36,090
Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι τι είναι διδακτορικός φοιτητής
είναι;

68
00:05:36,290 --> 00:05:41,010
Το ξέρουν όλοι αυτό; Είναι τόσο περίεργο; Ναι,
είναι τόσο παράξενο.

69
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
Είναι και οι δύο γαμημένοι ελιτιστές.

70
00:05:45,380 --> 00:05:49,340
Τι; Αηδίασα για λίγο ακόμα.
Είναι σαν... Λοιπόν, αλλά η Βέρα είναι μια χαρά

71
00:05:49,340 --> 00:05:52,840
πολύ ωραίο και χαριτωμένο, σωστά; ναι γλυκιά μου
αλλά ίσως λίγο κακό.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Τόσο γαμημένο κυνικό.

73
00:05:56,020 --> 00:05:59,940
Εσύ, δεν είμαι κυνικός. Δεν συμφωνώ
με κυνισμό. Είμαι ρεαλιστής όταν

74
00:05:59,940 --> 00:06:01,800
σου είπαν. Νόμιζα ότι εμείς
ήταν μαζί.

75
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Ήσασταν δύο;

76
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Όχι, λοιπόν.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Είμαστε τρεις.

78
00:06:07,160 --> 00:06:11,040
Ω, παρακολουθώ, ε; Τι συμβαίνει στο
Το Παρίσι μένει στο Παρίσι.

79
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Εσύ όμως;

80
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Μπράβο μας.

81
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
Ο κυνικός, ο ρεαλιστής και ο ρομαντικός.

82
00:06:21,420 --> 00:06:26,220
Τι λέμε; Μπαγκέτα!

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Μπαγκέτα!

84
00:06:43,660 --> 00:06:47,780
Κατά τη γνώμη σας, τι είναι αυτό το βιβλίο
πραγματικά περίπου; Είναι για την αγάπη ή τον εαυτό

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
- καταστροφή;

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,760
Ποιος είπε ότι δεν μπορεί να είναι και τα δύο;

87
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
Θα κοιτάξεις εδώ και θα λογοκλοπείς;
Βιρτζίνια Γουλφ όλη η συζήτηση ή;

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
Έχω διαβάσει λοιπόν και ένα δικό μου δωμάτιο.

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,840
Θα καθίσουμε εδώ και θα το επαναλάβουμε
όπως σκέφτηκαν και σκέφτηκαν άλλοι;

90
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
Συγγνώμη αν επεμβαίνω. Έχει σημασία
ίσως δεν πρόκειται να επαναληφθεί χωρίς αυτό εμείς

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
σημείο εκκίνησης για τη διατύπωση του δικού σας
συμπεράσματα.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,840
Συμπεράσματα; Δεν άκουσα κανένα συμπέρασμα.
Ή ίσως είχα κάποιον.

93
00:07:15,180 --> 00:07:19,960
Ναι, αλλά ότι ζητήσατε τέτοιες παρατηρήσεις
Μόλις σήκωσα. Ακόμα σε πιστεύω

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
είναι σε κάτι εκεί.

95
00:07:22,420 --> 00:07:26,020
Τι; Νομίζεις ότι ήταν η Έμελι
Ο Μπροντέ ήταν έτοιμος να περιγράψει

96
00:07:26,020 --> 00:07:27,840
σαν ένα κλασικό γυναικείο μπουφάν;

97
00:07:28,410 --> 00:07:31,210
Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις τι είναι ο συγγραφέας
πραγματικά σκέφτηκα, αλλά εξακολουθώ να θέλω να πιστεύω

98
00:07:31,210 --> 00:07:32,390
ότι καταλαβαίνω τον χαρακτήρα.

99
00:07:34,330 --> 00:07:36,550
Η Κατερίνα γίνεται γονιός επειδή είναι
κάποιος που η ίδια θέλει να είναι και δικός της

100
00:07:36,550 --> 00:07:38,010
ελευθερία που θέλει.

101
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
Πιστεύετε ότι ο Heathcliff είναι ελεύθερος;

102
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
Όχι, κάνει λάθος.

103
00:07:43,850 --> 00:07:46,950
Ο Χίθκλιφ έχει κολλήσει. Δεν θα είναι ελεύθερος
μέχρι το θάνατο, όταν ξαναβρίσκεται μαζί του

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
αυτή.

105
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
Τι όμορφη σκέψη.

106
00:07:52,010 --> 00:07:56,510
Θέλω να πω, είναι αρκετά αξιοσημείωτο
ένα από τα πιο ρομαντικά της ιστορίας

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
τα μυθιστορήματα έχουν αυτό το περιεχόμενο.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
Ήταν πολύ ικανοποιημένο;

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,980
Αυτός που αγαπά δεν είναι ποτέ ελεύθερος.

110
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Συναρπαστικός.

111
00:08:11,380 --> 00:08:15,200
Καλά. Ας περάσουμε στην αδερφή
μυθιστόρημα.

112
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
Η Τζέιν Έιρ της Σαρλότ Μπροντέ.

113
00:08:34,220 --> 00:08:35,079
Τι έχεις κάνει;

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Δεν ξέρω.

115
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
Όχι, έχεις δίκιο.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,420
Ίσως σε άλλη εποχή; Ναι, μπορώ να το κάνω
ότι.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
Έχετε όρεξη να πάτε μια βόλτα;

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,540
Ή μήπως να φτιάξω δείπνο;

119
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Ναι, παρακαλώ.

120
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
Αλλά δεν μπορώ σήμερα, δυστυχώς.

121
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
βλέπω.

122
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
Αλλά θα πάω να φάω μεσημεριανό στο σπίτι μου
αύριο.

123
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
Πολύ λίγοι άνθρωποι στο πανεπιστήμιο.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Εδώ είναι η διεύθυνση.

125
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να σταματήσετε.

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
Τότε μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο.

127
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
Μόνο αν έχεις χρόνο.

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,090
Αν θέλεις να έρθω, θα έρθω.

129
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Είναι ξεκάθαρο.

130
00:09:42,250 --> 00:09:43,930
πρέπει να πάω.

131
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Ναι, φυσικά.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,810
Μείνε όμως και κοίτα γύρω σου λίγο.

133
00:09:48,530 --> 00:09:50,050
Τότε μπορώ να γίνω ένα κόλπο νοσταλγίας.

134
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
Εντάξει, ένα σπρώξιμο επίσης.

135
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
Θέλω να κερδίσω μια ώθηση.

136
00:10:28,050 --> 00:10:31,150
Μπορώ να κινηματογραφήσω και εσύ να κάνεις ένα σπρώξιμο.
Το παίρνουμε συνεχώς. Θα έρθει

137
00:10:31,150 --> 00:10:33,910
πολύ πιο ενδιαφέρον για να μπορείτε να κινηματογραφήσετε.

138
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα στο Παρίσι;

139
00:10:46,190 --> 00:10:47,750
Θορ, νομίζω ότι είσαι κακός!

140
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Στάση!

141
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
Πλάκα κάνεις εσύ!

142
00:10:57,970 --> 00:11:00,330
Είναι ένα δευτερόλεπτο.

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,160
Είναι σαν ένα στολίδι του 19ου αιώνα
κέντρο του Παρισιού.

144
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Ευχαριστώ, ησυχία.

145
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Εδώ.

146
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Εδώ, ελέγξτε.

147
00:11:13,660 --> 00:11:14,639
τι κάνεις

148
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
Αρχίζω να στρώνω ένα μικρό κρεβάτι, ε;

149
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
Αρχίζει να στρώνει ένα κρεβάτι εδώ μέσα. Αλλά εγώ
σκέφτηκα, μπορεί κάλλιστα να αρχίσουμε να στρώνουμε κρεβάτια

150
00:11:19,380 --> 00:11:21,540
Κοιμόμαστε καλά εδώ. Γεια σου, Τόρα!

151
00:11:21,780 --> 00:11:24,840
Στρώνει ένα κρεβάτι εδώ μέσα. Μπορούμε
Λοιπόν, κοιμούνται και οι τρεις σε εκείνο το κρεβάτι, σωστά;

152
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
Θα κοιμηθούμε εκεί μέσα; Μπορεί και εγώ
κοιμήσου εδώ.

153
00:11:28,430 --> 00:11:31,690
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ μέσα. Όχι, είμαστε ένα
τρίο.

154
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Κανείς δεν πρέπει να κοιμάται μόνος.

155
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Κοιμόμαστε εδώ.

156
00:11:42,170 --> 00:11:45,090
Όχι, όχι, όχι.

157
00:11:45,630 --> 00:11:46,690
Όχι, όχι, όχι.

158
00:11:48,070 --> 00:11:50,930
Όχι, όχι, όχι. Όχι!

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Όχι!

160
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
- Απίστευτο. - Ναι, υπέροχο.

161
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Τόσο όμορφα.

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
- Νόμισες ότι ήταν ωραίο; - Ναι,
μεγάλη.

163
00:12:04,420 --> 00:12:05,820
Ξαφνικά δεν σκέφτεσαι.

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,680
-Ε; - Δεν επηρεάζεσαι.

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
- Λοιπόν... - Τι σε νοιάζει, Ούγκο;

166
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
Πολύ. Μου αρέσει ο Tennet William.

167
00:12:20,540 --> 00:12:26,880
-Φυσικά. Μου αρέσει... -Μου αρέσει το αλάτι
-από -ένα -αυγό -γουλιά και ποπ κορν.

168
00:12:28,440 --> 00:12:29,980
-Κλαίγεις όταν τα διαβάζεις;

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
- Όχι, δεν το κάνω.

170
00:12:32,680 --> 00:12:33,900
Τι κλαις λοιπόν;

171
00:12:34,500 --> 00:12:36,660
Σε μια ταινία που έχεις δει;

172
00:12:37,000 --> 00:12:38,780
Όταν ο Τζακ παγώνει μέχρι θανάτου στον Τιτανικό;

173
00:12:39,580 --> 00:12:42,420
Όχι. - Πιστεύετε ότι είναι ρομπότ ή
ψυχοπαθής;

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,600
- Αυτή είναι η ερώτηση, αγάπη μου.

175
00:12:48,400 --> 00:12:50,180
Απλά πρέπει να ελέγξω αν υπάρχει κάτι
καρδιά εδώ.

176
00:13:31,720 --> 00:13:36,580
Ήταν πολύ ωραίο αυτό που είπες
η διάλεξη.

177
00:13:38,980 --> 00:13:40,480
Δεν θυμάμαι καν τι είπα.

178
00:13:41,880 --> 00:13:46,380
Γιατί θέλεις να σπουδάσεις φιλολογία;

179
00:13:51,360 --> 00:13:52,540
Δεν ξέρω.

180
00:13:56,700 --> 00:14:03,120
Δυσκολεύομαι να είμαι ολόκληρος
παρόν με πράγματα. Είχα κάποιον

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
απόσταση στο ταβάνι.

182
00:14:04,880 --> 00:14:11,540
Αλλά όταν διαβάζω και μιλάω για βιβλία,
τότε μπορώ να συμμετάσχω πλήρως.

183
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
Τότε είμαι στο παρόν.

184
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Όπως αυτό.

185
00:14:21,250 --> 00:14:23,770
Πρόστιμο. Ποιος σου έδωσε το πρώτο σου βιβλίο;

186
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Η μητέρα μου.

187
00:14:25,690 --> 00:14:28,590
Ήταν βιβλιοθηκάριος, οπότε το κατάλαβα
κατά τη γέννηση.

188
00:14:28,930 --> 00:14:31,030
Απλώς, εδώ, διάβασε.

189
00:14:32,090 --> 00:14:33,210
Ωραία μαμά.

190
00:14:33,610 --> 00:14:35,230
Τι κάνει τώρα;

191
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
Δεν ξέρω.

192
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
Έχετε άδεια;

193
00:14:43,290 --> 00:14:45,990
Βασικά δεν το νομίζω. Αλλά μπορώ
ελέγξτε με

194
00:14:48,430 --> 00:14:51,570
Είμαστε μια τριάδα. Είμαστε λίγο περίπλοκοι.

195
00:14:52,250 --> 00:14:55,010
Είμαστε σαν φίλοι.

196
00:14:55,690 --> 00:14:56,710
Κάνουμε πράγματα.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,790
Είναι ένα καλό πάρτι.

198
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Θέλεις να με πάρεις;

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,690
Προτιμώ τα πάρτι υγείας.

200
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Γειά σου.

201
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
Το πήρα μετά το πάρτι.

202
00:15:07,070 --> 00:15:09,390
Πώς σε έλεγαν πάλι; Γιασεμί.

203
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
Μελίσσα.

204
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
πες γεια

205
00:15:12,710 --> 00:15:14,850
Είμαστε πολύ ωραίοι και κάνουν πάρτι
για μας.

206
00:15:16,210 --> 00:15:17,570
Δεν πρέπει να έρθουμε;

207
00:15:18,160 --> 00:15:21,660
Οι τρεις μας πρέπει να κάνουμε παρέα και να γνωριστούμε
ο ένας τον άλλον και συγκέντρωσε μια τριάδα.

208
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
Συναρμολογήστε το τρίο. Ναι, έλα.

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
Εντάξει, λυπάμαι.

210
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
Ε; Τόρα, δεν είσαι καλά μαζί
τρίο.

211
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Αλλά περίμενε.

212
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
Το ερώτημα είναι γιατί είμαι εδώ. είμαι εγώ
σε κανέναν αρέσει το άλλοθι εδώ;

213
00:15:34,120 --> 00:15:36,960
Για να συνεχίσεις να το αρνείσαι
είναι τρελά ερωτευμένος μαζί του.

214
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Ε;

215
00:15:39,260 --> 00:15:43,480
Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι έτσι. Όχι,
αλλά σταμάτα. Αλλά αυτό είναι εντάξει για μένα.

216
00:15:44,339 --> 00:15:46,940
Έχετε κάτι που δεν έχουμε. Εγώ
νομίζεις ότι πρέπει να το εξερευνήσεις.

217
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
Θεέ μου, τι εσύ... Δεν ξέρω.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,340
Έργο τώρα. Δεν καταλαβαίνω που είσαι...
Αλλά από πού προέρχεται; Γιατί είναι

219
00:15:53,340 --> 00:15:54,800
είσαι τόσο ζηλιάρης και παρανοϊκός;

220
00:15:55,320 --> 00:15:58,100
Αλλά τραβάς το after party σου; Να το έχετε
cool Αντίο τότε.

221
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Πρέπει να το κάνω;

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
Τι είναι αυτή εδώ;

223
00:16:04,620 --> 00:16:08,780
Δεν ξέρω. Αλλά δεν μπορείς να τρέξεις
μετά και ελέγξτε αν το έχει;

224
00:16:09,860 --> 00:16:11,180
Δεν θέλω να πάει μόνη της.

225
00:16:21,780 --> 00:16:24,220
Τόρα! Ξέχασες το πουρέ μου.

226
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Ευχαριστώ.

227
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
Καλημέρα.

228
00:18:38,770 --> 00:18:42,570
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε σήμερα;

229
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
Αναρωτιόμουν αν έπρεπε να πάτε να το ελέγξετε
κάποια έκθεση ή κάτι τέτοιο.

230
00:18:47,990 --> 00:18:51,030
Η Λυδία, η ξαδέρφη μου ρώτησε αν θέλαμε να φάμε
δείπνο μαζί τους.

231
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Μμ, παρακαλώ.

232
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Τι θέλετε;

233
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Τόσο.

234
00:19:09,560 --> 00:19:10,720
Όπως όλα είναι καλά εδώ.

235
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
Ναι, έχεις κρυώσει.

236
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
Είναι πάρα πολύ για μένα
πρέπει να μπορεί να με κατασκευάσει.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Ναι, δεν ξέρω. Δεν είμαι έτσι
πεινασμένος.

238
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
Ναι, ίσως ήταν λίγο προσβλητικό
μέρος για να μας πάει.

239
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
Αυτό.

240
00:19:25,700 --> 00:19:30,080
Δεν νόμιζες ότι ήταν η έκθεση φωτογραφίας
λίγο επιτηδευμένο, ή τι; Αυτό

241
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
ήταν, αλλά δεν ήταν τόσο ξεκάθαρο.

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
Αλλά άκου, έτσι.

243
00:19:35,420 --> 00:19:40,740
Θα πάρω αυτό το πράγμα φυσικά.
Νιώστε ελεύθεροι λοιπόν και απλά... Πάρτε το στοίχημά σας

244
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
θέλουν. Πάρτε αυτό που λαχταράτε.

245
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Τι θέλετε;

246
00:19:43,380 --> 00:19:43,740
Εγώ

247
00:19:43,740 --> 00:19:51,480
έχουν

248
00:19:51,480 --> 00:19:53,860
λίγο πάνω σου τότε. Θα πάρω ότι πάρεις. Αυτό
είναι άρτιος.

249
00:19:54,520 --> 00:19:58,260
Αυτό είναι ορεκτικό, Hugo.

250
00:19:58,520 --> 00:19:59,459
Ναι, το ξέρω.

251
00:19:59,460 --> 00:20:00,520
Και το πληρώνω μόνος μου.

252
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ευχαριστώ πάντως.

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,740
Δεν το χορταίνω.

254
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Σας ευχαριστώ πολύ.

255
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
Τι είδους κρασί ήταν αυτό;

256
00:20:08,880 --> 00:20:15,680
Απλώς νομίζω ότι είμαστε λίγο πολύ μεγάλοι
να τρώμε σταφύλια και

257
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
καπνός για μεσημεριανό γεύμα. Οπότε δεν μπορώ
απλά περιποιηθείτε τον εαυτό σας με ένα πραγματικό γεύμα;

258
00:20:19,680 --> 00:20:22,940
σας καλωσορίζω με μεγάλη χαρά. Ουγκώ, έτσι είναι
καλό; Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Αλλά είναι

259
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Δεν είσαι εσύ που προσφέρεις;

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Ε;

261
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
Δεν έχεις ούτε δουλειά, έτσι;

262
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
Νομίζω ότι φρυγανίζουμε τη Λόρα και τον Άρον.

263
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
Ποιος προσφέρει το πάρτι.

264
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Μπράβο τους.

265
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Είστε έτοιμοι;

266
00:21:49,389 --> 00:21:51,910
Τι πιστεύει ο Τζέικομπ για αυτό που φοράς
ημερήσια εκπαίδευση;

267
00:22:10,080 --> 00:22:14,460
Είναι τα λεφτά του Jakob πάντως
χρηματοδότηση αυτής της δωρεάν ζωής ή;

268
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
Αυτό δεν ήταν κριτική σου και
τη ζωή σου. Θα είσαι κακός

269
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
Απλώς νιώθω ότι ίσως δεν είναι
το πράγμα μου.

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
Ε;

271
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Κρασί;

272
00:22:45,229 --> 00:22:50,570
Εσύ, νόμιζα ότι θα τα παρατήσω
το στούντιο και αρχίστε να ζείτε απολαύστε.

273
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Σας αρέσει;

274
00:22:54,650 --> 00:22:55,970
Φοβερή ιδέα, πολύ.

275
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
Στενός.

276
00:22:58,190 --> 00:23:00,390
Κάντε το.

277
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
Τι κάνω;

278
00:23:03,710 --> 00:23:06,570
Εσείς, συγχωρέστε την ανταμοιβή.

279
00:23:07,250 --> 00:23:12,350
Ξέρω ότι είμαι πολύ προνομιούχος
και ξεχνώ ότι δεν είναι όλοι

280
00:23:12,510 --> 00:23:16,870
Είναι ήρεμο. Ήταν ηλίθιο που…
Ξεχάστε, ξεχάστε. Ήμουν μόνο εγώ

281
00:23:20,970 --> 00:23:22,350
Είμαι αυτός που πρέπει να ξεκινήσει με ένα
δικαιολογία.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Επειδή λειτουργεί.

283
00:23:25,750 --> 00:23:29,070
Είμαι μεθυσμένος και εννοώ καλά
πόλη ή κάτι τέτοιο.

284
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Δεν ξέρω.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,730
Ίσως είναι καλύτερα αν είναι απλά
φίλοι.

286
00:23:40,470 --> 00:23:43,010
κλπ. Ή εγώ. Ή τι θα ήταν
αλλιώς να είναι;

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Συγνώμη.

288
00:23:50,530 --> 00:23:53,390
Γειά σου! Είστε έτοιμοι για το μάθημα;

289
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Δεν ξέρω.

290
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
Δεν ξέρω.

291
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
Τι υπέροχη ιδέα, ήταν καλύτερα όταν μόλις
ήταν λευκό.

292
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
Ε;

293
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
Που είσαι;

294
00:25:13,090 --> 00:25:14,110
εχεις παρει κατι η?

295
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
Θώρα. Θώρα.

296
00:26:04,520 --> 00:26:06,340
Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε; πρέπει να τηλεφωνήσω
αυτή πάλι.

297
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Θώρα.

298
00:26:09,920 --> 00:26:13,100
Αύγουστος. Πιθανότατα μπορείτε να προχωρήσετε
με μερικούς φίλους.

299
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
Αύγουστος.

300
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
Δεν θα πας.

301
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Δεν θα ξαναπάς.

302
00:26:18,880 --> 00:26:23,380
Είμαι τελείως γαμημένος όλη την ώρα
το βράδυ. Έχω γαμηθεί τελείως

303
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
το βράδυ.

304
00:26:24,560 --> 00:26:27,600
Έχετε δει αν κάποιος το έχει ναρκώσει; Έχει
έχετε δει αν το έχει βάλει κάποιος

305
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
τα γυαλιά ή κάτι τέτοιο;

306
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Το δουλεύω.

307
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Το δουλεύω.

308
00:26:31,680 --> 00:26:35,240
Πάω όλο το βράδυ. νομίζω
να το σκοτώσω;

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Θα το σκοτώσω;

310
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

311
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
Ο Άντερς;

312
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Πού ήσουν;

313
00:27:19,480 --> 00:27:20,540
Εξω. Εξω;

314
00:27:20,940 --> 00:27:23,840
Ναί. Εντάξει, ξέρεις πόσο ανησυχώ
ήταν τότε;

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Ναί.

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
Ελάτε να χορέψουμε.

317
00:28:22,450 --> 00:28:28,970
Τώρα χορεύουμε.

318
00:28:32,060 --> 00:28:37,700
Έπεσε κάτω και αιμορραγούσε έντονα. Αυτός
έπεσε και κάηκε. Είναι πεσμένος και

319
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
κάηκε. Έπεσε κάτω και κάηκε. Αυτός
έπεσε και κάηκε.

320
00:28:40,220 --> 00:28:42,520
Έπεσε κάτω και κάηκε. Είναι πεσμένος και

321
00:28:42,520 --> 00:29:01,040
κάηκε.

322
00:29:13,769 --> 00:29:16,910
Έτσι είναι!

323
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Γιατί κάθεται εδώ;

324
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Δεν ξέρω.

325
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Έλα εδώ.

326
00:29:36,600 --> 00:29:38,420
Ναι, έλα εδώ.

327
00:30:10,189 --> 00:30:12,530
Απλώς... Θα έπαιρνα μόνο ένα
κλιπ.

328
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
μπορείς να κάνεις

329
00:30:36,940 --> 00:30:38,260
Γεια σας. Γειά σου.

330
00:30:40,180 --> 00:30:41,460
Θα το διευθετούσες αυτό για μένα;

331
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Ναί.

332
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Ευχαριστώ.

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
Νιώθεις λίγο να έρθεις.

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
Δεν μπορούμε να είμαστε απλώς φίλοι;

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
Αυτό θέλεις;

336
00:31:19,080 --> 00:31:20,780
Δεν μπορεί η σχέση μας να είναι απλή;

337
00:31:24,080 --> 00:31:25,300
Αν δεν είναι απλό τότε.

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
Αν είναι από την υπόλοιπη ζωή.

339
00:31:40,140 --> 00:31:41,720
Γεια, είδες την κόρη μου;

340
00:31:42,180 --> 00:31:43,800
Είναι εκεί, κρεμάει κάτι. Ευχαριστώ
εσύ.