1 00:00:09,550 --> 00:00:11,330 Θυμόμαστε μόνο τις κακές καταλήξεις. 2 00:00:15,290 --> 00:00:16,290 Καλώς. 3 00:00:17,450 --> 00:00:20,770 Λοιπόν, ελπίζω η ιστορία μας να είναι πολύ βαρετό 4 00:00:23,350 --> 00:00:25,070 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα γίνει; 5 00:00:31,410 --> 00:00:32,409 Ω, 6 00:00:35,670 --> 00:00:38,530 συγχωρήστε. Πες μου. Ξέρετε πού είναι η τάξη υπέροχο; 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,620 ανεβαίνοντας τις σκάλες ανταποκρινόμενος στα δικά του ερώτηση θα έλεγε το εξής κανείς δεν φτάνει 8 00:00:44,620 --> 00:00:51,000 να μην γνωρίζουμε πραγματικά κανέναν που συναντάμε ισόβια κάθειρξη 9 00:00:51,000 --> 00:00:57,860 απομόνωση στα δικά μας και μοναχικό δέρμα ενώ ζούμε στο 10 00:00:57,860 --> 00:01:01,540 από τη γη μέχρι την Παρασκευή 11 00:01:11,370 --> 00:01:14,970 Εάν έχετε αμφιβολίες για τα επιμέρους, μην το κάνετε Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. Δεν το έχεις δει αυτό 12 00:01:14,970 --> 00:01:17,510 τάξη, αλλά νομίζω ότι ξέρεις το δικό μου γονείς. 13 00:01:21,670 --> 00:01:22,670 Γάλλος. 14 00:01:23,150 --> 00:01:24,150 Γειά σου. 15 00:01:25,830 --> 00:01:27,310 Ούγκω. Γνωρίζω ήδη. 16 00:01:28,490 --> 00:01:32,370 Δεν ξέρω αν θα θέλατε να πάρουμε ένα καφέ. 17 00:01:33,650 --> 00:01:37,470 Τώρα; Μόνο αν σου πάει καλά. Αν θέλεις, Μπορώ να περιμένω. 18 00:01:37,690 --> 00:01:38,710 Όχι, μπορώ. Άσε με... 19 00:01:50,990 --> 00:01:55,270 Μένω στην πόλη μόνο μια εβδομάδα λόγω της εκ των υστέρων αντίληψης του πατέρα μου. και αυτό 20 00:01:55,270 --> 00:01:57,230 Είναι ξεχωριστό γιατί δεν τον ήξερα. 21 00:01:57,910 --> 00:02:00,830 Αλλά θέλω να μάθω πολλά πράγματα. 22 00:02:02,030 --> 00:02:03,090 Πέθανε πολύ νέος. 23 00:02:06,510 --> 00:02:08,810 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που γνωριστήκαμε. 24 00:02:09,610 --> 00:02:12,910 Οπότε δεν είμαι σίγουρος πόσο συμφωνία. 25 00:02:14,650 --> 00:02:15,650 Γειά σου. 26 00:02:19,190 --> 00:02:20,490 Πόσο χρονών είσαι, Φράνσις; 27 00:02:21,050 --> 00:02:22,710 Είκοσι. Είκοσι. 28 00:02:24,010 --> 00:02:25,950 Εκπληκτική επιτυχία! Οτι; Υπάρχουν πολλοί; 29 00:02:26,290 --> 00:02:29,270 Όχι. Σημαίνει απλώς ότι δεν τα έχω. 30 00:02:32,690 --> 00:02:36,210 Αλλά... Γνωριστήκατε σε αυτή την ηλικία, σωστά; 31 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 32 00:03:23,100 --> 00:03:24,100 Aaron Steeler. 33 00:03:24,180 --> 00:03:25,900 Ουγκώ, σου ήταν δύσκολο να βρεις το μέρος; 34 00:03:26,340 --> 00:03:27,700 Όχι, δεν είναι για τίποτα. 35 00:03:27,900 --> 00:03:29,260 Δεν χρειάζεται να ξεκουραστείτε. 36 00:03:30,480 --> 00:03:31,680 Ελα. Ναί. 37 00:03:35,600 --> 00:03:40,080 Όπως μπορείτε να δείτε, μας αρέσουν τα βιβλία εδώ. 38 00:03:40,840 --> 00:03:46,660 Δανειστείτε ότι θέλετε. Αλλά έχουν Προσοχή στις πρώτες εκδόσεις. 39 00:03:47,360 --> 00:03:49,660 Ναί. Η αίθουσα πιάνου. 40 00:03:50,060 --> 00:03:51,039 Ξέρεις να παίζεις; 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,140 Όχι, αυτό είναι. 42 00:03:56,280 --> 00:03:57,940 Η Τόρα, η κόρη μας. 43 00:03:58,440 --> 00:04:00,060 Είναι στο Παρίσι. 44 00:04:00,540 --> 00:04:01,560 Θα επιστρέψει σύντομα. 45 00:04:02,300 --> 00:04:06,700 Καλά. Θα σπουδάσει νομικά στο πανεπιστήμιο. 46 00:04:07,820 --> 00:04:12,700 Λοιπόν, εδώ είναι που τρώμε. τουλάχιστον όταν υπάρχουν καλεσμένοι. 47 00:04:13,040 --> 00:04:15,560 Μπορείτε να συμμετάσχετε όποτε θέλετε. 48 00:04:16,019 --> 00:04:18,339 Σας ευχαριστώ. Γεια σου, Ούγκο. 49 00:04:18,560 --> 00:04:19,670 Γειά σου. Γεια σου καλά. 50 00:04:20,470 --> 00:04:21,470 Είμαι η Λόρα. 51 00:04:21,970 --> 00:04:24,390 Μετά μιλήσαμε περισσότερο, τώρα φεύγω ενώ 52 00:04:25,430 --> 00:04:27,950 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. Από εδώ και πέρα εσύ επίσης. 53 00:04:31,210 --> 00:04:33,130 Λάουρα, η γυναίκα μου. 54 00:04:34,370 --> 00:04:38,330 Το δωμάτιο δεν είναι πολύ μεγάλο, αλλά ελπίζουμε να σας αρέσει. Ναί. 55 00:04:41,030 --> 00:04:46,270 Σίγουρα ναι. Δεν έχω καμία αμφιβολία. Είναι τέλεια. Ναι; 56 00:04:47,770 --> 00:04:52,320 Καλός. Αυτό είναι το κλειδί για το κτίριο και το από την κεντρική πόρτα. 57 00:04:53,120 --> 00:04:54,120 Σας ευχαριστώ. 58 00:04:54,520 --> 00:04:55,640 Εγκαθιστείτε. 59 00:04:56,440 --> 00:05:01,220 Παρεμπιπτόντως, δεν έχω αριθμό λογαριασμού. να πληρώσει το ενοίκιο. αλλά κουβαλάω 60 00:05:01,220 --> 00:05:02,380 συν τοις άλλοις... θα σου πω αργότερα. 61 00:05:04,720 --> 00:05:05,720 Καλά. 62 00:06:07,000 --> 00:06:08,400 Ανάθεμα, τι ντροπή. 63 00:07:39,570 --> 00:07:40,690 Καλημέρα. 64 00:07:41,150 --> 00:07:42,830 Καλημέρα. Έχετε φάει πρωινό; 65 00:07:43,330 --> 00:07:46,310 Θα πάρω κάτι να πάω. Περίμενε, έλα, που σας παρουσιάζω. 66 00:07:47,290 --> 00:07:48,930 Είμαι η μητέρα σου. 67 00:07:49,510 --> 00:07:50,510 Γειά σου. 68 00:07:50,930 --> 00:07:51,930 Για να δούμε, άνθρωποι. 69 00:07:52,430 --> 00:07:55,090 Αυτός είναι ο Hugo, ο νέος μας ένοικος. 70 00:07:56,290 --> 00:07:58,630 Αυτή είναι η Τόρα, η κόρη μας. 71 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Γειά σου. 72 00:08:02,790 --> 00:08:06,130 Κατάφερες να κοιμηθείς, Ούγκο; Ναι, έχω κοιμηθεί καλό. Αυτός είναι ο Αύγουστος. 73 00:08:07,170 --> 00:08:08,170 Γεια σου, Ούγκο. 74 00:08:08,390 --> 00:08:10,650 Αύγουστος. Ευχαριστημένος. Από πού είστε; 75 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Φως. 76 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Καλώς ήρθατε στη μεγάλη πόλη. 77 00:08:14,210 --> 00:08:15,210 Σας ευχαριστώ. 78 00:08:16,130 --> 00:08:17,230 Έλα, κάτσε. 79 00:08:19,090 --> 00:08:20,150 Τι θα κάνεις σήμερα, Ούγκο; 80 00:08:22,750 --> 00:08:25,910 Σκεφτόμουν να πάω στο πανεπιστήμιο προσανατολίζομαι καλά όταν αρχίζουν οι αγώνες 81 00:08:29,420 --> 00:08:31,040 Και τι θα κάνεις; 82 00:08:31,780 --> 00:08:33,159 Σήμερα θα ζωγραφίσω. 83 00:08:34,059 --> 00:08:35,480 Χρώμα; Στο ατελιέ μου. 84 00:08:35,960 --> 00:08:38,740 Μαμά, πότε θα δεις τους πίνακες; Αύγουστος; 85 00:08:39,340 --> 00:08:42,880 Θα πάω όταν έχω χρόνο. Η Λάουρα είναι καθηγητής ιστορίας. 86 00:08:43,419 --> 00:08:48,060 Και ο August είναι εξαιρετικός καλλιτέχνης. μόνος Ήθελα να το πω. 87 00:08:48,300 --> 00:08:49,400 Κανείς δεν το αμφισβητεί. 88 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Ας δούμε. 89 00:08:52,000 --> 00:08:53,440 Έχετε ήδη ένα μπαγιάτικο αυγό. 90 00:08:53,900 --> 00:08:55,300 Θέλετε λίγο τοστ; Όχι, ευχαριστώ. 91 00:08:55,620 --> 00:08:56,720 Δεν είχε τελειώσει. 92 00:08:57,830 --> 00:08:58,970 Φέρνουμε νερό, μέλι. 93 00:09:00,130 --> 00:09:01,350 Πες μας λίγα λόγια για σένα. 94 00:09:02,330 --> 00:09:03,530 Πες μας, από πού; 95 00:09:03,730 --> 00:09:04,890 Αφήστε το ήσυχο, γλυκιά μου. 96 00:09:34,860 --> 00:09:35,980 Ναι, έφτασα με ασφάλεια. 97 00:09:38,680 --> 00:09:39,980 Έχετε κάνει νέους φίλους; 98 00:09:42,220 --> 00:09:43,440 Μαμά, μόλις έφτασα. 99 00:09:52,580 --> 00:09:53,580 Ω σκατά. 100 00:09:56,880 --> 00:09:59,180 Είμαι σίγουρος ότι το σπίτι σου είναι μεγάλο και όμορφο. 101 00:09:59,380 --> 00:10:03,340 Ναι, έχουν... Έχουν ωραίο σπίτι. 102 00:10:12,060 --> 00:10:13,060 Ευχαριστώ, μαμά. 103 00:10:16,980 --> 00:10:20,140 Μαμά, δεν χρειάζεται να κλάψεις. 104 00:10:20,440 --> 00:10:21,960 Αν δεν κλαίω. 105 00:10:28,160 --> 00:10:29,700 Έχετε ακούσει τίποτα από τον πατέρα σας; 106 00:10:31,840 --> 00:10:33,260 Όχι γιατί; Πρέπει; 107 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Κι εσύ. 108 00:11:00,400 --> 00:11:04,260 Πρέπει να πείτε ένα γεια στον Hugo. Γειά σου. Ζωντανά με τους Στίβενς. 109 00:11:04,760 --> 00:11:06,040 Α, ουάου, εντάξει. 110 00:11:06,520 --> 00:11:08,240 Τέχνη, λογοτεχνία ή θέατρο; 111 00:11:10,060 --> 00:11:11,200 Τι πρέπει να μελετηθεί; 112 00:11:11,480 --> 00:11:14,940 Οι Steelers συνήθως ανοίγουν τους πόρτες στους μαθητές της ανθρωπότητας. Ναί. 113 00:11:15,040 --> 00:11:16,040 λογοτεχνία. 114 00:11:16,520 --> 00:11:18,740 Είναι Χριστιανός, παρεμπιπτόντως. Καλά. 115 00:11:18,960 --> 00:11:20,120 Δεν σας το είχαμε πει. 116 00:11:20,920 --> 00:11:22,820 Είμαι η Brita. Γεια σου, Ούγκο. 117 00:11:23,100 --> 00:11:25,060 Και ξέρεις την Τόρα; 118 00:11:25,640 --> 00:11:28,520 Όχι, η αλήθεια είναι όχι. Η Μπρίτα το ερωτεύεται κακή Τορά. 119 00:11:29,380 --> 00:11:32,120 Δεν το έχω πει ποτέ αυτό. Της αρέσει επίσης πέφτεις άσχημα 120 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Γιατί τον αντιπαθείς; 121 00:11:34,520 --> 00:11:36,520 Η Brita μισεί την ομάδα Steelers. 122 00:11:37,070 --> 00:11:39,010 Τέλος πάντων, πουλάνε όπλα και όλα αυτά. 123 00:11:39,490 --> 00:11:44,070 Έλα, δεν έχει καμία σχέση. Όχι πρέπει να είσαι εχθρικός μόνο και μόνο επειδή σε τηλεφώνησε 124 00:11:44,070 --> 00:11:45,070 στυλ. 125 00:11:45,450 --> 00:11:47,690 Φαίνεται όμως ότι η Τόρα δεν το καταλαβαίνει. 126 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Βασικά είναι ντροπαλή. 127 00:11:50,810 --> 00:11:52,690 Μπρίτα, δεν είναι ότι είσαι πολύ ωραία. ούτε. 128 00:11:53,150 --> 00:11:54,890 Νομίζεις ότι είσαι πιο καλός από μένα; 129 00:11:55,250 --> 00:11:57,650 Α, λοιπόν, έτσι νομίζω. 130 00:11:58,150 --> 00:11:59,410 Hugo, Hugo. 131 00:11:59,630 --> 00:12:02,370 Οτι; Τι γνώμη έχετε για την Tora; 132 00:12:03,970 --> 00:12:06,010 Είναι ντροπαλή ή αγενής; Αυτό. 133 00:12:06,830 --> 00:12:08,130 Μπορείς να είσαι ειλικρινής. 134 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Αντίο αντίο. Αντίο, παιδιά. 135 00:12:13,610 --> 00:12:16,270 Πώς ήταν η πρώτη σας βραδινή έξοδος; Στοκχόλμη, Ούγκο; 136 00:12:17,750 --> 00:12:20,570 Λοιπόν, ήμουν... καλός. 137 00:12:21,830 --> 00:12:22,830 Διασκέδαση. 138 00:12:24,710 --> 00:12:30,250 Σε ενοχλεί που με ελκύουν οι τύποι; 139 00:12:32,110 --> 00:12:33,110 Όχι, αυτό είναι. 140 00:12:35,370 --> 00:12:38,190 Απλώς νόμιζα ότι εσύ και η Τόρα... Θα πήγαινε. 141 00:12:38,550 --> 00:12:39,550 Λοιπόν. 142 00:12:40,390 --> 00:12:41,390 Ζευγάρι; Ναί. 143 00:12:42,090 --> 00:12:43,090 Δεν είσαι; 144 00:12:43,290 --> 00:12:44,290 Μερικές φορές. 145 00:12:46,270 --> 00:12:50,210 Δεν πιστεύω να βρω έναν άνθρωπο που μπορεί να ικανοποιήσει όλες τις ανάγκες σας. 146 00:12:51,470 --> 00:12:52,790 Καταλαβαίνετε; Ναί. 147 00:12:54,290 --> 00:12:57,050 Αλλά μερικές φορές... γαμάμε. 148 00:12:57,730 --> 00:12:58,730 Το ξέρεις ήδη. 149 00:13:03,230 --> 00:13:04,570 Συγγνώμη, δεν ήταν... 150 00:13:05,420 --> 00:13:12,080 Η πρόθεσή μου είναι ότι... είχα πάει στο μπάνιο και άκουσα α 151 00:13:12,080 --> 00:13:14,160 θόρυβος. Γι' αυτό πήγα να δω. 152 00:13:14,940 --> 00:13:18,500 Δεν ήμουν εκεί και κοιτούσα. Νόμιζα ότι ήταν κάτι άλλο. Άλλο πράγμα; Ναί. 153 00:13:22,060 --> 00:13:23,800 Συγγνώμη, ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 154 00:13:24,260 --> 00:13:26,040 Ούγκο, ηρέμησε. 155 00:13:26,940 --> 00:13:27,940 Πρόσκληση στο σπίτι. 156 00:13:30,040 --> 00:13:31,300 Το χέρι στον ώμο. 157 00:13:37,960 --> 00:13:39,580 Δεν είμαι πολύ καλός στο χορό. 158 00:13:40,700 --> 00:13:41,780 Τώρα ναι. 159 00:13:43,580 --> 00:13:44,580 Ματιά. 160 00:13:48,140 --> 00:13:49,240 Ετοιμος; Καλά. 161 00:13:51,820 --> 00:13:54,280 Βήμα, βήμα, βήμα. 162 00:14:02,800 --> 00:14:04,640 Θεέ μου, πολύ γρήγορα. 163 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 Κάπως έτσι, έτσι. 164 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 Ναι, Ούγκο! 165 00:14:10,620 --> 00:14:12,160 Μη με αφήσεις να φύγω! 166 00:14:13,820 --> 00:14:15,400 Μην με αφήσεις ποτέ να φύγω! 167 00:14:19,240 --> 00:14:20,540 Ο Γουόλτερ Όσκαρσον; 168 00:14:22,040 --> 00:14:23,760 Ντένις Πολ Ίνγκμαρσον; 169 00:14:24,020 --> 00:14:25,020 Ναί. 170 00:14:26,220 --> 00:14:27,340 Iris Roland; 171 00:14:27,720 --> 00:14:28,720 Ναί. 172 00:14:29,500 --> 00:14:30,800 Ούγκο Σάντμπεργκ; 173 00:14:31,520 --> 00:14:32,520 Ναί. 174 00:14:36,360 --> 00:14:37,380 Τορά Στίλερ; 175 00:14:40,820 --> 00:14:42,300 Είσαι κόρη της Λόρας; 176 00:14:42,820 --> 00:14:45,520 Ναί. Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. 177 00:14:48,420 --> 00:14:50,160 Βάνα Σβάντεσον; 178 00:14:50,480 --> 00:14:52,840 Ελπίζω να διαβάσουμε πολεμικούς συγγραφείς. 179 00:14:55,200 --> 00:14:56,580 Έλα Τουλάντερ; 180 00:14:56,820 --> 00:14:57,820 Εδώ. 181 00:14:59,940 --> 00:15:01,760 Καλύτερα να ηρεμήσουμε λίγο. 182 00:15:03,780 --> 00:15:05,160 Αναχίτα Βαν Βέρντε; 183 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Ναί. 184 00:15:27,340 --> 00:15:30,100 Είναι κανείς για ένα ποτό αργότερα; της πρώτης μέρας του σχολείου; 185 00:15:31,180 --> 00:15:32,380 Ναι, φυσικά, καλή ιδέα. 186 00:15:36,810 --> 00:15:37,569 Πού πάμε; 187 00:15:37,570 --> 00:15:38,570 Ας είναι φτηνό. 188 00:15:55,570 --> 00:15:56,950 Μερικοί από εμάς θα πάμε να πιούμε κάτι. 189 00:15:57,950 --> 00:15:59,070 Σε περίπτωση που θέλετε να έρθετε. 190 00:16:01,030 --> 00:16:03,310 Πεθαίνεις για να κάνεις τους ανθρώπους να σε συμπαθήσουν. 191 00:16:07,150 --> 00:16:08,870 Ποιος δεν θέλει να είναι αρεστός; 192 00:16:09,850 --> 00:16:11,870 Κάποιοι μπορεί να σε συμπαθούν. 193 00:16:13,870 --> 00:16:17,250 Αλλά γιατί θέλεις να σε συμπαθήσεις; κάποιος που δεν σου αρέσει; 194 00:16:22,730 --> 00:16:24,150 Νόμιζα ότι θα γινόσουν δικηγόρος. 195 00:16:24,630 --> 00:16:25,630 Και θα είμαι. 196 00:16:26,730 --> 00:16:29,270 Φαινόταν όμως η νομική σχολή λίγο ή τι; 197 00:16:29,730 --> 00:16:31,770 Σε πειράζει να πάρω αυτό το μάθημα; 198 00:16:32,350 --> 00:16:33,350 Όχι. 199 00:16:37,360 --> 00:16:40,060 Οι φίλοι του Αυγούστου αναρωτιούνται γιατί Τι είσαι τόσο αγενής; 200 00:16:41,240 --> 00:16:42,240 Ναί. 201 00:16:42,620 --> 00:16:44,220 Νομίζουν ότι είμαι σνομπ. 202 00:16:45,400 --> 00:16:46,820 Ή απλά ανασφαλής. 203 00:16:50,560 --> 00:16:51,560 Τι πιστεύεις; 204 00:16:54,340 --> 00:16:58,940 Νομίζω ότι είσαι... θυμωμένος με το πόσο τι αναμένεται από εσάς. 205 00:17:15,540 --> 00:17:19,880 Αυτή η τάξη έπρεπε να είναι α ωραίος τρόπος να κάνω ένα διάλειμμα από τη ζωή μου. 206 00:17:20,420 --> 00:17:23,839 Κι αν με καταδιώκει; Πάει σε όλους μαθήματα λογοτεχνίας που μπορούν. 207 00:17:24,040 --> 00:17:25,760 Μάλλον τον καταδιώκεις. 208 00:17:26,099 --> 00:17:31,380 Δεν φαίνεται να σπουδάζει λογοτεχνία. Μου φαίνεται πολύ ο Hugo 209 00:17:31,380 --> 00:17:33,560 πέφτει καλά Σου αρέσουν όλα κόσμο. 210 00:17:33,840 --> 00:17:35,520 Δεν σου αρέσει κανένας, Ντόρα. 211 00:17:36,760 --> 00:17:37,920 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 212 00:17:39,800 --> 00:17:43,380 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει πάντα να το κάνουμε ευπρόσδεκτοι ενοικιαστές. 213 00:17:44,720 --> 00:17:48,960 Επειδή μπορεί να κινηθεί μαζί μας, αλλά δεν το κάνεις. Δεν σου φαίνεται περίεργο; Όχι, το 214 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 αλήθεια. 215 00:17:51,000 --> 00:17:53,880 Σπουδάζεις και ανθρωπιστικές επιστήμες. 216 00:17:54,480 --> 00:17:56,140 Αλλά οι γονείς σου δεν με συμπαθούν. 217 00:18:05,420 --> 00:18:06,620 Δεν σου έλειψε; 218 00:18:07,020 --> 00:18:10,980 Τα ηλιοβασιλέματα στο Παρίσι είναι ακριβώς ισοδυναμεί. 219 00:18:14,600 --> 00:18:16,680 Αλλά η Στοκχόλμη έχει κάτι το ιδιαίτερο. 220 00:18:20,140 --> 00:18:22,720 Είναι σαν το σπίτι. 221 00:18:26,380 --> 00:18:27,920 Είσαι το σπίτι μου. 222 00:18:40,280 --> 00:18:41,900 Μου έλειψες. 223 00:21:14,190 --> 00:21:15,710 Τον σκέφτηκες όσο ήρθες; 224 00:21:17,490 --> 00:21:18,490 Σε ποιον; 225 00:21:18,630 --> 00:21:19,630 Στο Hugo. 226 00:21:20,530 --> 00:21:21,770 Γιατί να το κάνω; 227 00:21:28,050 --> 00:21:30,030 Η μαμά θα πουλήσει το διαμέρισμα στο Larkstaden. 228 00:21:32,850 --> 00:21:35,010 Και το λυπάσαι; 229 00:21:36,070 --> 00:21:37,310 Λοιπόν, λίγο. 230 00:21:37,690 --> 00:21:40,450 Είναι στην οικογένεια για γενιές. 231 00:21:43,470 --> 00:21:47,370 Α, ξέχασα. Όταν αυτό αδειάσαμε τα βρήκα. 232 00:21:50,290 --> 00:21:51,330 Και αυτό; 233 00:21:54,130 --> 00:21:56,110 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τα έχεις. 234 00:22:00,070 --> 00:22:01,790 Τι έγινε μεταξύ σας; 235 00:22:07,690 --> 00:22:09,150 Τι συμβαίνει συνήθως. 236 00:22:09,890 --> 00:22:12,710 Αποστασιοποιούμαστε. 237 00:22:13,240 --> 00:22:14,460 Δεν μου δίνει αυτό το συναίσθημα. 238 00:22:17,840 --> 00:22:19,620 Είναι περισσότερο αυτό που δεν λέει η μητέρα μου. 239 00:22:20,580 --> 00:22:23,020 Το πρόσωπο που κάνει όταν τον ρωτάω εσύ. 240 00:22:35,860 --> 00:22:37,620 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να απορρίψεις τον εαυτό σου, σωστά; 241 00:22:39,420 --> 00:22:40,500 Είναι πολύ βρώμικα. 242 00:22:41,240 --> 00:22:42,440 Πρέπει να αγοράσω μερικά. 243 00:22:44,040 --> 00:22:45,040 Μια ερώτηση. 244 00:22:45,540 --> 00:22:48,400 Πες μου. Πιστεύετε ότι πρέπει να πάρω κραγιόν; 245 00:22:49,360 --> 00:22:50,360 Οτι; 246 00:22:51,460 --> 00:22:52,480 Κόκκινο κραγιόν. 247 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 Ναί. 248 00:22:58,920 --> 00:23:01,420 Πιστεύετε; Ναι, είναι ωραίο. 249 00:23:02,640 --> 00:23:03,640 Ναί. 250 00:23:10,340 --> 00:23:12,540 Δεν μοιάζεις να σπουδάζεις φιλολογία. 251 00:23:15,850 --> 00:23:17,030 Πώς μοιάζει αυτό; 252 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 Δεν δίνει λογοτεχνία σε αυτό; 253 00:23:19,810 --> 00:23:24,650 Ναι, αλλά... έπρεπε να φύγω από εκεί. 254 00:23:25,270 --> 00:23:27,310 Χρειαζόμουν μια αλλαγή σκηνικού. 255 00:23:28,470 --> 00:23:29,470 Ποια είναι η διατριβή σας; 256 00:23:31,430 --> 00:23:34,790 Του... Τι λέει ο Ουίλιαμς; 257 00:23:35,390 --> 00:23:37,150 Ένα τραμ που ονομάζεται έτσι; 258 00:23:39,490 --> 00:23:42,650 Όχι, ξαφνικά το περασμένο καλοκαίρι. Του ξαφνικά το περασμένο καλοκαίρι; Ναί. 259 00:23:44,710 --> 00:23:47,410 Ενδιαφέρων. Τι το κάνει τόσο συναρπαστικό; αυτή η δουλειά; 260 00:23:50,170 --> 00:23:51,490 Οικογενειακά μυστικά. 261 00:23:52,650 --> 00:23:56,450 Και αγάπη σαν... Λοιπόν. 262 00:23:57,570 --> 00:24:02,570 Η αγάπη ως... Ως... Ως τρόπος εκμετάλλευση. 263 00:24:03,590 --> 00:24:05,830 Δεν είσαι πολύ ρομαντικός, σωστά; 264 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 Λοιπόν. 265 00:24:08,190 --> 00:24:11,590 Νομίζω ότι η απλήρωτη αγάπη είναι η πιο ρομαντικό. 266 00:24:11,790 --> 00:24:13,830 Ω αλήθεια; Ναί. Και αυτό; 267 00:24:15,100 --> 00:24:16,640 Πάντα υπάρχει λαχτάρα. 268 00:24:18,680 --> 00:24:19,680 Εκπληκτική επιτυχία. 269 00:24:21,460 --> 00:24:22,460 Τι θεά. 270 00:24:23,460 --> 00:24:24,620 Πρέπει να φύγουμε σύντομα. 271 00:24:24,900 --> 00:24:25,899 Λοιπόν πάμε. 272 00:24:25,900 --> 00:24:26,900 Θα πας έτσι; 273 00:24:29,280 --> 00:24:30,280 Τι νομίζεις, Ούγκο; 274 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 Μπορώ να πάω έτσι; 275 00:24:34,400 --> 00:24:35,640 Δεν ξέρω που πας. 276 00:24:37,120 --> 00:24:38,140 Σε ένα πάρτι. 277 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 Έρχεσαι; 278 00:24:44,140 --> 00:24:48,920 Ή θα μείνεις εδώ τρώγοντας αυτό παράξενο και λυπηρό κάρυ; 279 00:24:53,940 --> 00:24:58,980 Λοιπόν φυσικά έρχεσαι. 280 00:26:06,280 --> 00:26:07,580 Είσαι ακριβώς σαν αυτήν. 281 00:26:08,340 --> 00:26:09,460 Είναι τρομακτικό και τα πάντα. 282 00:26:09,840 --> 00:26:11,720 Εννοείς σωματικά; 283 00:26:12,600 --> 00:26:13,660 Όχι μόνο αυτό. 284 00:26:14,640 --> 00:26:18,620 Έχεις το ίδιο βλέμμα. Αυτός που δεν το κάνει ας γλιστρήσει μάλιστα. 285 00:26:22,280 --> 00:26:23,800 Είναι και αυτή εδώ. 286 00:26:27,040 --> 00:26:29,600 Ήρθαμε να βοηθήσουμε στην έκθεση του πατέρα μου. 287 00:26:32,060 --> 00:26:33,360 Θα μπορούσες ακόμα να περάσεις. 288 00:26:41,930 --> 00:26:45,830 Είχα ξεχάσει ότι έχω ώρες γραφείου γραφείο. 289 00:26:46,990 --> 00:26:48,830 Πρέπει να... Συγγνώμη. 290 00:26:49,410 --> 00:26:51,150 Φεύγεις τώρα; 291 00:26:52,230 --> 00:26:56,670 Καλά. Αλλά μπορείτε να περάσετε από τη Γκαλερί Μάλκολμ. 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,510 Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί εκεί. 293 00:26:59,950 --> 00:27:01,410 Όχι, κράτα το. 294 00:27:04,550 --> 00:27:05,550 Σας ευχαριστώ.