1
00:00:28,229 --> 00:00:30,314
女子学生クラブ、女子学生クラブ！

2
00:00:42,868 --> 00:00:44,787
来て。しましょう
彼女の首を切り落としてください！

3
00:02:10,789 --> 00:02:13,334
を代表して
スタッフも私も、

4
00:02:13,334 --> 00:02:16,128
心からそう思います
学生全員に願っています

5
00:02:16,128 --> 00:02:18,339
クリスマス休暇に出発し、

6
00:02:18,339 --> 00:02:22,051
楽しい旅、そして
一番幸せな休日。

7
00:02:22,051 --> 00:02:24,470
私もそうしたいです
この機会にぜひ

8
00:02:24,470 --> 00:02:26,722
その両親に感謝するために
貢献してくれた人

9
00:02:26,722 --> 00:02:31,352
学校にとても寛大に
レクリエーションとチャペル基金。

10
00:02:31,352 --> 00:02:34,355
あなたはやめなければなりません
こうやって！あなたがしなければならない！

11
00:02:34,355 --> 00:02:35,356
ヴィヴィアン。

12
00:02:35,356 --> 00:02:37,358
ヴィヴィアン、ゲームだよ！

13
00:02:37,358 --> 00:02:39,401
ヴィヴィアン！ゲーム！
わかった、ハリー！

14
00:02:39,401 --> 00:02:41,362
もう急ぎますか？

15
00:02:41,362 --> 00:02:42,404
さあ、レイア。

16
00:02:42,404 --> 00:02:43,655
私は大金を費やします
この子をここに送り込むには

17
00:02:43,655 --> 00:02:44,990
あなたは手に入れたかった
彼女、分かった、彼女を捕まえた、

18
00:02:44,990 --> 00:02:47,201
さあ、彼女を中に入れましょう
バッグを持ってここから出てください。

19
00:02:47,201 --> 00:02:51,413
ねえ、私は大金を費やした
50ヤードライン上。

20
00:02:51,413 --> 00:02:52,706
50ヤードを走るのに大金を費やした

21
00:02:52,706 --> 00:02:54,291
そしてあなたはそうするつもりです
ずっと巻きます。

22
00:02:54,291 --> 00:02:57,252
包んで、包んで、包んで、包んで、
包む、包む。あなたとあの子。

23
00:02:57,252 --> 00:02:58,921
お二人は、あなたは
私を狂わせるだろう。

24
00:02:58,921 --> 00:03:00,547
ああ、彼の世話をしてください。

25
00:03:00,547 --> 00:03:02,383
ああ、そうするよ。
わかった。

26
00:03:03,759 --> 00:03:05,386
もし誰かが
下着を残した

27
00:03:05,386 --> 00:03:07,388
南線にぶら下がっています
取り除いたほうがいいですよ--

28
00:03:07,388 --> 00:03:08,722
さようなら。
2週間後にお会いしましょう。

29
00:03:08,722 --> 00:03:10,349
わかった。さよなら。
さよなら。

30
00:03:12,267 --> 00:03:13,769
牛乳を買ってね？

31
00:03:13,769 --> 00:03:15,229
私はします。

32
00:03:15,229 --> 00:03:16,021
さよなら。

33
00:03:17,398 --> 00:03:19,274
注意。

34
00:03:19,274 --> 00:03:21,110
そうなると思います
適切な、現時点では、

35
00:03:21,110 --> 00:03:23,695
私のスタッフを代表して、そして
残りの生徒たちは、

36
00:03:23,695 --> 00:03:26,115
カウパー夫人に感謝する
退職注意

37
00:03:26,115 --> 00:03:27,908
この教育施設に、

38
00:03:27,908 --> 00:03:29,868
そして彼女に望むことは、
最高に幸せな休日

39
00:03:29,868 --> 00:03:31,412
そして迅速かつ安全な帰還。

40
00:03:31,412 --> 00:03:32,913
最悪だ！

41
00:03:32,913 --> 00:03:34,415
そこから離れてください！

42
00:03:35,416 --> 00:03:37,126
楽しい時間をお過ごしください。

43
00:03:37,126 --> 00:03:38,419
機会があれば、

44
00:03:38,419 --> 00:03:39,670
プレゼントをいくつか持って帰ってください。

45
00:03:39,670 --> 00:03:40,462
わかった。

46
00:03:41,422 --> 00:03:42,923
男性。

47
00:03:42,923 --> 00:03:44,049
わかった。

48
00:03:44,049 --> 00:03:45,717
さて、楽しい時間を過ごしてください。

49
00:03:45,717 --> 00:03:47,511
なぜなら
当日の遅れにより、

50
00:03:47,511 --> 00:03:52,433
ジェンセン夫人は夕食のことを言う
30分遅れます。

51
00:03:52,433 --> 00:03:54,518
そして私たちはそこで食事をします
ピアダイニングルーム、

52
00:03:54,518 --> 00:03:56,979
メインダイニングルームの代わりに、

53
00:03:56,979 --> 00:03:59,440
どれが閉まりますか
休暇中に。

54
00:03:59,440 --> 00:04:00,357
それはやめてください！

55
00:04:01,275 --> 00:04:02,734
さようなら！
さよなら。

56
00:04:02,734 --> 00:04:04,945
主に
20分でお部屋に到着。

57
00:04:07,573 --> 00:04:09,199
わかりました、
こんにちは、皆さん、ファシアクです。

58
00:04:09,199 --> 00:04:10,701
ロッカークランカー、クランキング
昔の幹線道路を抜けて、

59
00:04:10,701 --> 00:04:11,910
そしてこちらが最新のヒット賞品です。

60
00:04:11,910 --> 00:04:13,245
新進気鋭の若手グループによる。

61
00:04:15,456 --> 00:04:17,875
私がどこに望むか知っていますか
私はクリスマスを過ごしていましたか？

62
00:04:17,875 --> 00:04:19,168
おかしな小屋の中。

63
00:04:19,168 --> 00:04:21,170
むしろ過ごしたい
洞窟のクリスマス

64
00:04:21,170 --> 00:04:23,755
母といるよりも、
彼女の気まぐれなアーティストの友達。

65
00:04:23,755 --> 00:04:25,007
洞窟？

66
00:04:25,007 --> 00:04:26,884
それはちょっと進んでるよ
遠いですよね？

67
00:04:26,884 --> 00:04:28,469
彼女の母親を知っていればそうではありません。

68
00:04:28,469 --> 00:04:30,304
家に帰ればよかったのに。

69
00:04:30,304 --> 00:04:31,221
そうでしょう。

70
00:04:32,890 --> 00:04:34,475
さあ、女の子たちよ、
夕食の準備ができました。

71
00:04:34,475 --> 00:04:37,769
よし！やあ、夫人。
ジェンセン、何を直したの？

72
00:04:37,769 --> 00:04:42,399
シチューと
デザート、チェリーパイ。

73
00:04:44,401 --> 00:04:45,444
おお！

74
00:04:45,444 --> 00:04:46,487
私のお気に入り。

75
00:04:47,654 --> 00:04:48,947
できることなら何でも
手に入れてください

76
00:04:48,947 --> 00:04:50,282
あなたのお気に入りです。

77
00:04:51,492 --> 00:04:52,534
突き飛ばしてください。

78
00:04:52,534 --> 00:04:54,453
特定の
場所、恋人？

79
00:04:56,038 --> 00:04:57,372
セックスフリーク。

80
00:04:57,372 --> 00:04:59,249
ああ、持っていると思った
そのタイトルで終わりました。

81
00:05:00,501 --> 00:05:02,503
させてはいけません
他の人はあなたに届きます。

82
00:05:02,503 --> 00:05:05,130
そうではありません。あまり。

83
00:05:05,130 --> 00:05:06,757
さあ、しましょう
食べなさい、私は飢えています。

84
00:05:35,536 --> 00:05:36,745
これで始められます。

85
00:05:36,745 --> 00:05:38,288
いい匂いがするよ、ジェンセン夫人。

86
00:05:38,288 --> 00:05:39,540
ああ、ありがとう、ナンシー。

87
00:05:40,582 --> 00:05:42,417
カルビン夫人から電話があった。

88
00:05:42,417 --> 00:05:45,003
彼女はそれまで戻ってこないでしょう
週末の後。

89
00:05:45,003 --> 00:05:45,879
彼女の母親は病気です。

90
00:05:46,755 --> 00:05:47,548
可哀想な女性。

91
00:05:48,924 --> 00:05:50,968
彼女は良いことを言います、

92
00:05:50,968 --> 00:05:52,719
そしてトラブルに巻き込まれないように。

93
00:05:52,719 --> 00:05:56,181
その間、私はこうなります
あなたの面倒を見ています。

94
00:05:58,684 --> 00:06:01,895
素晴らしい！できなかった
試してみたらもっとうまく計画できました。

95
00:06:01,895 --> 00:06:03,480
何を計画しましたか？

96
00:06:03,480 --> 00:06:06,567
しー、声を抑えて、
さもなければジェンセンがあなたの声を聞きます。

97
00:06:06,567 --> 00:06:08,694
さて、誰か行きますか
私たちに何かを伝えるために？

98
00:06:08,694 --> 00:06:12,197
それともただ座るつもりですか
産卵が始まるまでここにいるの？

99
00:06:12,197 --> 00:06:14,324
何かが決まりそうだ。

100
00:06:14,324 --> 00:06:15,576
彼らは何時に来ますか？

101
00:06:19,371 --> 00:06:20,622
さあ、レイア、彼らに伝えてください。

102
00:06:22,165 --> 00:06:25,335
T.J.を思い付いています
今夜は彼の友人が数人いる。

103
00:06:25,335 --> 00:06:26,128
ああ、なんて素敵なんだろう。

104
00:06:29,047 --> 00:06:29,840
シチューを渡します。

105
00:06:31,049 --> 00:06:32,217
彼は飛んでいます。

106
00:06:32,217 --> 00:06:33,594
あなたは私に言います。

107
00:06:33,594 --> 00:06:35,887
そして彼の父親の飛行機は愚かだった。

108
00:06:35,887 --> 00:06:37,806
今朝彼から電話がありました。

109
00:06:37,806 --> 00:06:40,475
そしてカルヴィン夫人と
週末に行って、

110
00:06:40,475 --> 00:06:43,270
あなたは持つつもりです
すごい時間だ！

111
00:06:43,270 --> 00:06:45,230
その場合、おそらく、

112
00:06:45,230 --> 00:06:46,898
少し整理してみます。

113
00:06:47,899 --> 00:06:49,234
彼は誰を連れてきますか?

114
00:06:49,234 --> 00:06:50,611
分かりません、彼は言いませんでした。

115
00:06:53,614 --> 00:06:55,616
さて、パイです。

116
00:06:55,616 --> 00:06:56,783
デザート用です。

117
00:06:58,660 --> 00:06:59,620
シンシアはどこですか？

118
00:07:00,954 --> 00:07:03,206
ああ、彼女は気分が悪かった、
それで彼女は早く寝ました。

119
00:07:03,206 --> 00:07:05,626
おお。たぶんそうすべきです
彼女に何かを持ち込んでください。

120
00:07:05,626 --> 00:07:07,544
彼女はお腹が空いていないと言いました。

121
00:07:08,670 --> 00:07:10,422
シンシア！

122
00:07:12,049 --> 00:07:12,841
シンシア？

123
00:07:16,970 --> 00:07:17,763
シンシア！

124
00:07:18,805 --> 00:07:20,474
ポール？

125
00:07:20,474 --> 00:07:21,850
ポール、あなたですか？

126
00:07:21,850 --> 00:07:22,643
うん！

127
00:07:23,644 --> 00:07:24,645
急いで、さあ。

128
00:08:01,682 --> 00:08:03,141
さあ、行きましょう！

129
00:08:46,727 --> 00:08:47,602
いや、いや！

130
00:08:48,812 --> 00:08:49,730
神様！ヘルプ！

131
00:08:51,398 --> 00:08:53,734
誇りがまったくないのですか？

132
00:08:55,318 --> 00:08:58,488
これはいかがでしょうか
とてもデリケートな場所に？

133
00:08:58,488 --> 00:09:00,866
さあ、二人とも黙ってろ。

134
00:09:00,866 --> 00:09:02,200
彼らは何時に来ますか？

135
00:09:02,200 --> 00:09:03,452
夜中。

136
00:09:03,452 --> 00:09:06,913
ああ、神様。誰にでも祝福を
あの滑走路を建設しました。

137
00:09:06,913 --> 00:09:08,707
飛行機に神のご加護を。

138
00:09:43,617 --> 00:09:45,535
気が狂いそうになる。

139
00:09:45,535 --> 00:09:46,912
どうしたの？

140
00:09:46,912 --> 00:09:49,122
パイが足りない。

141
00:09:53,376 --> 00:09:56,087
さてなぜ
それは思いつきませんでしたか？

142
00:09:56,087 --> 00:09:58,131
ただ思ったのですが、
外で何かを見た。

143
00:09:59,800 --> 00:10:01,802
今すぐ、見続けてください。

144
00:10:01,802 --> 00:10:04,805
8頭の小さなトナカイは
一緒に来ることになるだろう、

145
00:10:04,805 --> 00:10:08,809
そしてそのうちの一人が行きます
つややかな赤い鼻を持つこと。

146
00:10:08,809 --> 00:10:10,268
解雇したほうがいいよ
ジャンクフードだよ、坊や、

147
00:10:10,268 --> 00:10:12,646
あなたは持ち始めています
砂糖の幻覚。

148
00:10:14,314 --> 00:10:15,732
見たことは知っています。

149
00:10:17,609 --> 00:10:18,401
私は思う。

150
00:10:22,364 --> 00:10:25,033
クリネックスを買いに行こうと思います。

151
00:10:25,033 --> 00:10:28,245
香水を持ってきて、
しますか？シャネル。

152
00:10:28,245 --> 00:10:29,037
わかった。

153
00:10:30,205 --> 00:10:30,997
見たよ。

154
00:10:41,842 --> 00:10:43,510
どこにいるの？ああ！

155
00:10:44,845 --> 00:10:45,720
素晴らしい！

156
00:10:46,847 --> 00:10:49,099
ああ、イエス様、あなたは怖かったのですね
とんでもない！

157
00:10:50,392 --> 00:10:53,520
ミス・サマンサは私を持っています
植物を眺めています。

158
00:10:53,520 --> 00:10:55,897
取るのが私たちの義務です
植物の世話。

159
00:10:55,897 --> 00:10:57,274
うん。

160
00:10:57,274 --> 00:10:59,192
神が彼らをここに置いた
私たちに喜びを与えるために。

161
00:11:00,443 --> 00:11:02,195
ええ、ええ。

162
00:11:02,195 --> 00:11:04,114
すみません。

163
00:11:04,114 --> 00:11:06,741
ああ、ところで、夫人。
ジェンセンは料理を作りました

164
00:11:06,741 --> 00:11:08,869
チェリーパイとシチュー。

165
00:11:08,869 --> 00:11:11,288
急いで下ったほうがいいよ
全部なくなる前に。

166
00:11:11,288 --> 00:11:12,622
私はチェリーパイが好きです。

167
00:11:13,790 --> 00:11:15,333
うん。

168
00:11:15,333 --> 00:11:16,835
あなたもナンシーも。

169
00:11:18,879 --> 00:11:20,797
私もナンシーが好きです。

170
00:11:27,762 --> 00:11:30,557
ああ、とてもたくさん
残ったシチュー。

171
00:11:41,651 --> 00:11:45,071
ああ、ファスト・ラルフだ。
何が起こっているのですか、兄弟？

172
00:11:47,782 --> 00:11:48,742
こんにちは、女の子たち。

173
00:11:54,164 --> 00:11:55,332
彼は使っていたと思います
ガーゴイルになる

174
00:11:55,332 --> 00:11:57,083
ノートルダム大聖堂の南側。

175
00:11:58,126 --> 00:11:59,878
物は手に入れた！

176
00:12:02,213 --> 00:12:03,423
こんにちは、ルース。

177
00:12:03,423 --> 00:12:04,633
ああ、こんにちは、ティナ。

178
00:12:05,842 --> 00:12:06,635
ラルフ。

179
00:12:07,928 --> 00:12:09,179
あなたは素晴らしいですね。

180
00:12:09,179 --> 00:12:11,348
ああ、本当だよ
素晴らしい、本当に素晴らしい。

181
00:12:11,348 --> 00:12:13,224
あの肉屋たちが来る頃には
私と一緒に乗り越えてください、

182
00:12:13,224 --> 00:12:15,685
私は何者にもならないよ
しかし残り物。

183
00:12:17,020 --> 00:12:18,313
カノーリを持ってきました。

184
00:12:18,313 --> 00:12:19,898
おお！

185
00:12:19,898 --> 00:12:21,775
カノーリって何？

186
00:12:21,775 --> 00:12:24,152
ほら、ラルフ、入れて
それは冷蔵庫の中です。

187
00:12:28,949 --> 00:12:31,576
それで、医師たちは何と言ったのでしょうか？

188
00:12:31,576 --> 00:12:33,912
彼らはしなければなりません
バイパスを実行します。

189
00:12:33,912 --> 00:12:36,247
自転車に乗って20年。

190
00:12:36,247 --> 00:12:38,875
で最高のエクササイズ
世界、彼らは私に言います。

191
00:12:38,875 --> 00:12:40,251
バイパスを実行する必要があります。

192
00:12:41,544 --> 00:12:42,837
もう心配しないでください、

193
00:12:42,837 --> 00:12:44,130
すべてうまくいくよ。

194
00:12:44,130 --> 00:12:47,801
わかりました、私の
足。死ぬぞ！

195
00:12:47,801 --> 00:12:50,929
私たちは皆死ななければなりません。私
私が死ぬことを知っています。

196
00:12:50,929 --> 00:12:53,098
私にとって死は見知らぬものではありません。

197
00:12:53,098 --> 00:12:54,975
私は3人の夫を埋葬しました。

198
00:12:56,267 --> 00:12:58,311
それで、それはとても悪いことだと思いますか？

199
00:12:58,311 --> 00:13:00,981
3本目以降は、
ただのケーキ。

200
00:13:02,732 --> 00:13:05,819
ジェンセンさん、よろしいですか？
サプライズがありました！

201
00:13:05,819 --> 00:13:08,238
ああ、こんにちは、ランジーニさん…

202
00:13:08,238 --> 00:13:09,739
ランゾーニ。

203
00:13:09,739 --> 00:13:11,366
私にとっては驚きでしょうか？

204
00:13:11,366 --> 00:13:12,993
はい、女の子たちです
そして私は決めました

205
00:13:12,993 --> 00:13:15,996
私たちがすべてをやるということ
皿洗いと片づけ。

206
00:13:15,996 --> 00:13:18,039
私たちはあなたに次のように主張します。
早く寝て、

207
00:13:18,039 --> 00:13:19,791
そしてすべてを私たちにお任せください。

208
00:13:19,791 --> 00:13:22,002
さあ、行くだけです
さあ、治してあげるよ

209
00:13:22,002 --> 00:13:24,462
美味しいホットミルクと
持っていきます。

210
00:13:24,462 --> 00:13:26,006
ああ、レイア、分かりません。

211
00:13:26,006 --> 00:13:28,008
そうですね、今はそうします
ただ続けてください。

212
00:13:28,008 --> 00:13:30,301
そろそろ手に入れる時期だよ
良い夜の眠りを。

213
00:13:31,636 --> 00:13:34,139
おやすみ。

214
00:13:34,139 --> 00:13:36,141
おやすみ、
ラルフ。ぐっすり眠る。

215
00:13:37,726 --> 00:13:39,936
どうやって立っているのか分かりません
ここの大きなガゾック。

216
00:13:39,936 --> 00:13:41,312
彼は私にゾッとします。

217
00:13:41,312 --> 00:13:43,481
ああ、ラルフはいい子だよ。

218
00:13:43,481 --> 00:13:46,443
彼は良い意味で言っています、そして
彼はとても器用です。

219
00:13:46,443 --> 00:13:48,486
今、ミルクを入れています。

220
00:13:48,486 --> 00:13:50,030
そうすべきではありません
ここで働いています、ルース、

221
00:13:50,030 --> 00:13:53,033
すべての富裕層とともに、
ちょっと尊大な雌犬たち、

222
00:13:53,033 --> 00:13:55,201
ここに住んでいます
どこにもない真ん中。

223
00:13:55,201 --> 00:13:56,786
何か問題が発生した場合、

224
00:13:56,786 --> 00:13:59,039
彼らはそうするだろうね
家のお母さんに言う？

225
00:14:00,415 --> 00:14:04,044
さて、ティナ。いい子たちだよ！

226
00:14:04,044 --> 00:14:06,046
また戻ってきます
さあ、ベッドに行きましょう！

227
00:14:06,046 --> 00:14:06,963
私はします。

228
00:14:06,963 --> 00:14:08,256
おやすみ、ランゾーニ夫人。

229
00:14:15,221 --> 00:14:16,848
それで、あなたはそれをやり遂げましたか？

230
00:14:16,848 --> 00:14:20,185
もちろん！彼女は彼女の上にいます
ベッドへの道と甘い夢。

231
00:14:20,185 --> 00:14:22,187
よろしいですか
物事はうまくいきますか？

232
00:14:22,187 --> 00:14:23,605
ああ、そうそう、
彼女は寝ます

233
00:14:23,605 --> 00:14:25,523
10 時間または 12 時間、保証されます。

234
00:14:25,523 --> 00:14:27,067
彼女は永遠に眠っているかもしれません。

235
00:14:27,067 --> 00:14:29,736
彼女は何を夢見ているのだろうか。

236
00:14:29,736 --> 00:14:33,531
ああ、誰が気にするだろう、それさえあれば
彼女は私たちに迷惑をかけないから。

237
00:14:33,531 --> 00:14:34,324
ナンセリーナ！

238
00:14:36,076 --> 00:14:37,077
何？

239
00:14:38,078 --> 00:14:40,080
あなたはそうするつもりです
彼女にミルクをあげてください。

240
00:14:42,082 --> 00:14:43,875
まあ、あなただけです
彼女は疑いもしないだろう

241
00:14:43,875 --> 00:14:46,669
下手なことを！

242
00:14:48,129 --> 00:14:51,132
なぜ私はいつも持っているのですか
すべての汚れ仕事をするのですか？

243
00:14:51,132 --> 00:14:52,133
なぜなら。

244
00:14:55,220 --> 00:14:57,097
もう行かなければなりません、ルース。

245
00:14:57,097 --> 00:14:58,264
本当に考えるべきです

246
00:14:58,264 --> 00:15:00,308
何かをしている
もっとあなたの人生とともに。

247
00:15:00,308 --> 00:15:03,103
さあ、気をつけてね
あなた自身のこと、ティナ。

248
00:15:03,103 --> 00:15:05,939
あれば教えてください
必要なものは何でも。

249
00:15:05,939 --> 00:15:09,109
何も持っていない限り、そうではありません
予備の死体が転がっていました。

250
00:15:09,109 --> 00:15:12,112
聞いてください、私の話に立ち寄ります
ウィラビー夫人の家からの帰り道。

251
00:15:12,112 --> 00:15:16,116
つまり、死神なら
呼んで来ない。

252
00:15:16,116 --> 00:15:18,868
感謝しています
カノーリ。ありがとう。

253
00:15:18,868 --> 00:15:20,120
はい、ありがとう！

254
00:15:41,850 --> 00:15:43,143
ジェンセン夫人？

255
00:15:43,143 --> 00:15:44,144
ああ、こんにちは、ナンシー。

256
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
こんにちは、牛乳を持ってきました。

257
00:15:46,146 --> 00:15:48,148
ああ、それはひどいですね
可愛いね、女の子たち。

258
00:15:48,148 --> 00:15:49,149
まぁ、最低だけどね
私たちがあなたのためにできること。

259
00:15:49,149 --> 00:15:51,151
あなたは私たちにとても良くしてくれました。

260
00:15:51,151 --> 00:15:53,319
あなたは寝ます
早く、元気でいてください。

261
00:15:53,319 --> 00:15:54,988
私達はします。おやすみ！

262
00:15:54,988 --> 00:15:57,198
おやすみ！楽しい夢を！

263
00:15:57,198 --> 00:15:58,158
あなたも！

264
00:16:28,229 --> 00:16:29,230
飛行機の音が聞こえると思います。

265
00:16:29,230 --> 00:16:30,565
そうだ、さあ、
急いだほうがいいですよ、

266
00:16:30,565 --> 00:16:33,193
もしかしたら彼らを攻撃できるかもしれない
懐中電灯を使って！

267
00:16:33,193 --> 00:16:34,402
ねえ、違うと思ってた

268
00:16:34,402 --> 00:16:35,695
ここにいるはずだ
真夜中まで。

269
00:16:35,695 --> 00:16:37,572
だから彼らは早いんです、
楽しい時間がもっと増えます。

270
00:16:44,579 --> 00:16:45,371
ああ、ラルフ。

271
00:16:46,581 --> 00:16:49,209
外出すべきではない
こんな夜にここで。

272
00:16:49,209 --> 00:16:50,585
危険ですよ。

273
00:16:50,585 --> 00:16:51,753
ああ、大丈夫だよ、ラルフ。

274
00:16:51,753 --> 00:16:54,130
レイアの一部
友達がやって来ます。

275
00:16:54,130 --> 00:16:56,841
まあ、できます
私の懐中電灯を取ってください。

276
00:16:57,800 --> 00:16:58,718
ありがとう。

277
00:16:58,718 --> 00:17:01,221
安全でいてほしい。

278
00:17:03,890 --> 00:17:05,558
急いで、急いで
アップ、待ってました！

279
00:17:05,558 --> 00:17:08,269
おい、みんな、略奪中
時間です、行きましょう！

280
00:17:08,269 --> 00:17:09,229
やめて！

281
00:17:10,146 --> 00:17:11,064
もちろん、さまざまなものがあります。

282
00:17:11,064 --> 00:17:13,566
もちろん？遅いよ！

283
00:17:13,566 --> 00:17:14,943
ここは定期航空会社ではありません。

284
00:17:14,943 --> 00:17:15,985
嘘じゃないよ！

285
00:17:17,237 --> 00:17:18,571
わかった。

286
00:17:18,571 --> 00:17:20,198
準備できました！

287
00:17:20,198 --> 00:17:22,575
何がしたいですか、何をしますか
欲しいですか？この愚かなツイッタ！

288
00:17:30,083 --> 00:17:32,585
飛行機に乗る価値は十分にあります。

289
00:17:32,585 --> 00:17:34,212
やあ、ここにいるよ。

290
00:17:34,212 --> 00:17:36,256
おそらくとんでもないことだろう
あなたよりもはるかに優れています、

291
00:17:36,256 --> 00:17:39,759
ディックヘッド、そうすべきだ
トナカイを使ってみた！

292
00:17:39,759 --> 00:17:41,135
聞こえませんでしたか？
何について？

293
00:17:41,135 --> 00:17:42,262
彼らは今年ストライキを行っている。

294
00:17:42,262 --> 00:17:45,098
欲しいということについての何か
自分たちの組合。

295
00:17:45,098 --> 00:17:48,810
ああ、あなたは気が狂っているのです！

296
00:17:48,810 --> 00:17:50,603
かわいいですね。

297
00:17:53,856 --> 00:17:54,649
タリーホー！

298
00:17:55,858 --> 00:17:57,360
ありがとう、マスターT.J！

299
00:17:59,988 --> 00:18:00,989
飛行機に乗っていませんか？

300
00:18:00,989 --> 00:18:02,699
私たちには彼のための余地がある。

301
00:18:02,699 --> 00:18:03,658
うん？

302
00:18:03,658 --> 00:18:04,450
うん。

303
00:18:04,450 --> 00:18:05,410
私はしません。

304
00:18:05,410 --> 00:18:06,411
飛行機に乗ってください。

305
00:18:11,291 --> 00:18:12,250
はい、先生！

306
00:18:23,219 --> 00:18:24,095
ナンシー、何ですか
ここでやってるの？

307
00:18:24,095 --> 00:18:25,096
あなたを探しています。

308
00:18:25,096 --> 00:18:27,056
さて、あなたは見つけました
私たち、さあ、さあ！

309
00:18:27,056 --> 00:18:28,808
誰か忘れずに来てね
後で戻って荷物を受け取ります。

310
00:18:28,808 --> 00:18:29,600
そうだ、坊や。

311
00:18:36,316 --> 00:18:39,319
♪バガボンド♪

312
00:18:39,319 --> 00:18:43,698
♪彼らに何を教えてください
それは逃げることです♪

313
00:18:43,698 --> 00:18:46,909
♪バガボンド♪

314
00:18:46,909 --> 00:18:51,539
♪走れば見えるようになる♪

315
00:18:51,539 --> 00:18:56,252
♪あなたの答えは
また寂しい一日♪

316
00:19:01,799 --> 00:19:04,052
私はあまり歌が上手ではありません。

317
00:19:04,052 --> 00:19:05,094
それは美しかったです。

318
00:19:06,637 --> 00:19:09,766
ご存知のように、私はよく考えました
ギターを手に取ること。

319
00:19:09,766 --> 00:19:12,852
持ち運びに勝ります
ピアノの周り。

320
00:19:37,335 --> 00:19:39,379
ご存知のように、ありました
医者の時代

321
00:19:39,379 --> 00:19:40,880
レントゲンを撮ることができませんでした
脳の写真、

322
00:19:40,880 --> 00:19:43,341
なぜなら頭蓋骨が
とても厚かったので、

323
00:19:43,341 --> 00:19:44,425
彼らが唯一の方法
X線検査を受けることができた

324
00:19:44,425 --> 00:19:45,968
写真を撮る
異常の

325
00:19:45,968 --> 00:19:49,263
着色されたものを注射することだった
染料や気泡。

326
00:19:50,556 --> 00:19:53,393
病気にならないことを願っています。
30歳になる頃には、

327
00:19:53,393 --> 00:19:56,396
私たちはほとんどのものを持っているはずです
事故以外はなめる。

328
00:19:56,396 --> 00:19:58,398
迎えに行きます
ビールを数杯。

329
00:20:00,817 --> 00:20:01,609
急いで。

330
00:20:03,778 --> 00:20:05,405
焦らないでください！

331
00:20:05,405 --> 00:20:08,241
長い夜になるだろう。

332
00:20:14,122 --> 00:20:15,540
そして今、私たちは
この新しいコンピューター化された

333
00:20:15,540 --> 00:20:17,333
ヘッドスキャナーが可能
自動的に表示されます --

334
00:20:17,333 --> 00:20:18,835
アレックス！

335
00:20:18,835 --> 00:20:22,004
これにはうんざりするだろう
死ぬほど甘い若者。

336
00:20:22,004 --> 00:20:23,714
私はあなたを死ぬほど退屈させていますか？

337
00:20:23,714 --> 00:20:26,175
いいえ、本当に楽しんでいます。

338
00:20:27,468 --> 00:20:30,304
レディ、あなたには地獄があります
痛みの閾値が高い。

339
00:20:32,098 --> 00:20:32,890
すみません。

340
00:20:46,320 --> 00:20:47,071
トム？

341
00:20:48,030 --> 00:20:50,450
ふざけるのやめてくれませんか

342
00:20:50,450 --> 00:20:52,535
そして男のように私を誘惑しますか？

343
00:20:53,786 --> 00:20:55,621
ああ、トム、それを受け取ってください
血まみれのマスクを外した。

344
00:20:57,457 --> 00:20:58,416
ベッドに連れて行ってください。

345
00:21:07,258 --> 00:21:09,177
あなたはベッドにいるはずです。

346
00:21:10,303 --> 00:21:11,762
さて、

347
00:21:11,762 --> 00:21:14,307
私たちはただ過ごしているだけです
ちょっとしたパーティーだよ、ラルフ。

348
00:21:14,307 --> 00:21:16,434
もう遅いよ、そしてあなたは
ベッドにいるはずだ。

349
00:21:17,477 --> 00:21:18,895
私はします。

350
00:21:18,895 --> 00:21:22,148
そして、ドアにも鍵をかけましょう。

351
00:21:22,148 --> 00:21:25,276
安全にしてほしい、ナンシー。

352
00:21:25,276 --> 00:21:27,195
ここには悪が存在します。

353
00:21:27,195 --> 00:21:30,490
感じるよ、悪魔がここにいる。

354
00:21:32,241 --> 00:21:35,161
心配しないで、ラルフ、
そうします。おやすみ。

355
00:21:45,505 --> 00:21:49,133
あれは素晴らしいものでした
歌。誰のことですか？

356
00:21:49,133 --> 00:21:51,928
私は自分の小さなためにそれを書きました
生まれたときの弟。

357
00:21:51,928 --> 00:21:54,555
一体どこだ
トリシャとビール？

358
00:21:54,555 --> 00:21:57,517
もしかしたら彼女はあなたのもとを去ったのかもしれません。

359
00:22:00,853 --> 00:22:02,313
私の魅力で？

360
00:22:04,524 --> 00:22:05,858
チャンスはない。

361
00:22:12,156 --> 00:22:14,992
トムは確かに面白いです、
彼のシャツではありません。

362
00:22:21,249 --> 00:22:22,041
トリシャ？

363
00:22:26,921 --> 00:22:27,797
ああ、トリシャ？

364
00:22:36,180 --> 00:22:38,849
さあ、上流社会を懐かしんでください。

365
00:22:40,560 --> 00:22:41,936
一緒に行動しましょう！

366
00:22:43,563 --> 00:22:45,690
やる気がない
かくれんぼをして遊ぼう！

367
00:22:57,868 --> 00:22:59,954
あなたは想定されていました
私を待ってください！

368
00:22:59,954 --> 00:23:01,622
履くつもりだった
もっとセクシーなもの

369
00:23:01,622 --> 00:23:02,748
そしてあなたを狂わせます！

370
00:23:04,375 --> 00:23:06,002
あなたはすでに
私を狂わせてしまう。

371
00:23:11,215 --> 00:23:12,008
おお！

372
00:23:13,593 --> 00:23:14,427
おお！

373
00:23:18,055 --> 00:23:19,265
トリシャ？

374
00:23:20,641 --> 00:23:21,642
トリシャ！

375
00:23:33,362 --> 00:23:34,780
トリシャ？

376
00:24:53,984 --> 00:24:55,361
ねえ、みんなどこにいるの？

377
00:24:56,320 --> 00:24:57,905
寝てもどこでも。

378
00:25:00,491 --> 00:25:02,910
聞こえない
私にとっては悪い考えのようです。

379
00:25:02,910 --> 00:25:04,495
決して悪いアイデアではありません。

380
00:25:05,746 --> 00:25:07,707
さあ、天才よ。

381
00:25:07,707 --> 00:25:11,794
測定可能なものを投入する時間
働くための知識。

382
00:25:11,794 --> 00:25:14,755
まあ、あなたはそう思います
私の部屋に案内したほうがいいよ。

383
00:25:14,755 --> 00:25:16,716
まさに私が考えていたことです。

384
00:25:16,716 --> 00:25:18,718
持っていたと思います
飲みすぎ。

385
00:25:19,552 --> 00:25:20,511
ビール半分？

386
00:25:20,511 --> 00:25:21,804
うーん。

387
00:25:21,804 --> 00:25:24,140
あなたはチクチクしないでしょう
私を非難してくれる？

388
00:25:24,140 --> 00:25:25,266
ああ、そうですね...

389
00:25:27,101 --> 00:25:30,229
さあ、アインシュタイン。

390
00:25:30,229 --> 00:25:34,316
上級者向けの時間です
相対性理論のコース。

391
00:25:42,742 --> 00:25:43,743
よし！

392
00:25:54,044 --> 00:25:56,756
♪ 持ってるよ
まずは私を捕まえてね♪

393
00:25:56,756 --> 00:25:59,675
♪私が一番早いよ
学校の女の子♪

394
00:25:59,675 --> 00:26:00,885
ええ、きっと。

395
00:26:03,137 --> 00:26:04,764
それは私が言いたかったことではありませんでした。

396
00:26:04,764 --> 00:26:05,765
大丈夫ですよね？

397
00:26:07,349 --> 00:26:08,601
多分。

398
00:26:08,601 --> 00:26:10,186
調べてみましょう！

399
00:26:21,113 --> 00:26:22,782
息切れしてるよ！

400
00:26:22,782 --> 00:26:25,409
あなたは私を着るつもりです
下がったら、私は役に立たなくなります。

401
00:26:25,409 --> 00:26:28,829
さあ、大きな、
あなたのような強い子ですか？

402
00:26:28,829 --> 00:26:30,915
確かに大きいですが、強いですか？

403
00:26:30,915 --> 00:26:33,209
このままではだめだ！

404
00:26:35,753 --> 00:26:37,797
ああ、背中だ！

405
00:26:39,799 --> 00:26:40,758
助けて！

406
00:26:43,761 --> 00:26:45,846
捏造してるんだよ！

407
00:26:47,306 --> 00:26:49,558
うちの高校がそうだった
コーチはよく私に言った。

408
00:27:00,569 --> 00:27:02,822
これは追いかける価値があるでしょう。

409
00:27:02,822 --> 00:27:04,615
そうなる。

410
00:27:32,643 --> 00:27:36,230
ああ、じっと座って
少し。

411
00:27:55,124 --> 00:27:59,044
私たち
ここではそれはできません。

412
00:27:59,044 --> 00:27:59,879
なぜだめですか？

413
00:28:01,589 --> 00:28:03,340
他の人も入ってくるかも知れません。

414
00:28:03,340 --> 00:28:05,301
冗談ですか？

415
00:28:05,301 --> 00:28:07,094
彼らは皆、夜遊びしています。

416
00:29:11,533 --> 00:29:12,952
お嬢さん、見たことがありますか
あそこの壁？

417
00:29:12,952 --> 00:29:14,870
あなたは運転するつもりです
私はそれをまっすぐに言います。

418
00:29:14,870 --> 00:29:17,623
ああ、私たちはやったことがない
前に壁に貼ってあった！

419
00:29:18,958 --> 00:29:21,168
いいえ、そうではありません。さて、私たちは
他の場所でもやってた。

420
00:29:21,168 --> 00:29:23,671
おい、来い、虎。

421
00:29:23,671 --> 00:29:26,006
ちょっと、ちょっと待ってください。
タイムアウト、タイムアウト、コーチ。

422
00:29:26,006 --> 00:29:27,257
何？

423
00:29:27,257 --> 00:29:28,842
ああ、タイムアウトですか？

424
00:29:31,595 --> 00:29:35,474
あなたはワインを全部飲み干しました。

425
00:29:35,474 --> 00:29:37,726
掴んでみたらどうですか
ビールを何杯か？

426
00:29:37,726 --> 00:29:39,311
ああ、軍隊のためのエネルギーですね？

427
00:29:41,563 --> 00:29:43,482
私です、軍隊です！

428
00:29:45,484 --> 00:29:46,902
おお！よし！

429
00:29:50,239 --> 00:29:53,200
ただそこに横たわって、
快適に過ごしてください、フライボーイ。

430
00:29:53,200 --> 00:29:55,202
すべて私に任せてください。

431
00:29:59,790 --> 00:30:03,377
ここに来て、
あなた。迎えに行くよ！

432
00:30:03,377 --> 00:30:04,503
ご存知のとおり、
ぶらぶらしてる

433
00:30:04,503 --> 00:30:05,963
高地に長時間いた場合。

434
00:30:05,963 --> 00:30:08,257
本当によろしいですか
まだそのビールが欲しいですか？

435
00:30:08,257 --> 00:30:10,009
私が何を望んでいるのか知っていますか？
はい、先生！

436
00:30:14,013 --> 00:30:16,015
イエス様、あなたは私を怖がらせました！

437
00:30:16,015 --> 00:30:18,183
何をしているのですか、
ホールに出没しますか？

438
00:30:18,183 --> 00:30:21,020
私はちょうど私のところでした
ミルクを飲む方法。

439
00:30:21,020 --> 00:30:23,814
来て。入手する必要があります
軍隊にビールを。

440
00:30:23,814 --> 00:30:24,606
わかった。

441
00:30:24,606 --> 00:30:25,399
来て。

442
00:30:35,409 --> 00:30:38,537
やあ、これが最高だ
これまでに過ごした休暇。

443
00:30:38,537 --> 00:30:40,039
結婚するつもりです
これ。

444
00:30:40,039 --> 00:30:42,041
それは一種の
突然の決断。

445
00:30:42,041 --> 00:30:46,045
ハニー、彼の幸運
数えきれないほどです。

446
00:30:46,045 --> 00:30:49,381
それに、彼はそうではない
袋の中も悪いです。

447
00:30:49,381 --> 00:30:52,718
最高ではありません、念のため
あなたですが、最悪ではありません。

448
00:31:00,267 --> 00:31:01,602
元気ですか？

449
00:31:02,561 --> 00:31:04,646
ある意味。

450
00:31:04,646 --> 00:31:06,815
心配しないでください、あなた
時が来るだろう。

451
00:31:06,815 --> 00:31:11,070
とりあえず、こちらは
あなたのミルク。

452
00:31:11,070 --> 00:31:12,529
ありがとう。

453
00:31:12,529 --> 00:31:13,739
えー！
血。

454
00:31:15,074 --> 00:31:17,117
速いラルフはおそらくカットします
自分自身がハサミを持って。

455
00:31:17,117 --> 00:31:19,953
では、また会いましょう、猫、私
この吸盤を巻き取らなければなりません。

456
00:31:50,359 --> 00:31:52,361
ごめんなさい。
それはあなたです。

457
00:31:52,361 --> 00:31:53,904
ただ飲み物を飲みに来ただけです。

458
00:31:55,114 --> 00:31:56,615
牛乳はあります。

459
00:31:56,615 --> 00:31:57,366
大丈夫。

460
00:32:09,044 --> 00:32:11,338
ありがとう。
どういたしまして。

461
00:32:11,338 --> 00:32:13,924
おやすみ。
おやすみ。

462
00:36:13,830 --> 00:36:16,500
ここで何をしているの？

463
00:36:16,500 --> 00:36:17,376
しー。

464
00:36:19,378 --> 00:36:20,420
何かが間違っています。

465
00:36:21,421 --> 00:36:23,382
ここで何かが起こっています。

466
00:36:23,382 --> 00:36:24,758
どういう意味ですか、ラルフ？

467
00:36:26,009 --> 00:36:29,805
ナンシーさん、私は
土地の人。

468
00:36:29,805 --> 00:36:32,349
そして、私はあなたたちがそうでないことを知っています
私はたくさんのことを知っていると思いますが、

469
00:36:32,349 --> 00:36:34,309
でも、いつになるかはわかっています
何かが間違っています。

470
00:36:35,268 --> 00:36:37,396
自分自身に注意しなければなりません。

471
00:36:37,396 --> 00:36:39,398
これ以上近づくな、ラルフ。

472
00:36:39,398 --> 00:36:42,526
あなたはただ一人です、
それらすべてのうち、

473
00:36:42,526 --> 00:36:43,652
あなたはただ一人です。

474
00:36:45,195 --> 00:36:49,199
あなたが好きです、ナンシー、そして私
元気になってほしい。

475
00:36:50,158 --> 00:36:51,618
あなたは祈らなければなりません。

476
00:36:53,078 --> 00:36:56,039
悪魔が来ないように祈ってください
あなたを彼のものだと主張してください。

477
00:37:01,795 --> 00:37:02,712
私も一緒にいます。

478
00:37:05,298 --> 00:37:07,467
私が世話します
あなた、約束します。

479
00:37:13,140 --> 00:37:14,391
おやすみ、ラルフ。

480
00:37:18,437 --> 00:37:21,440
おやすみ、お嬢さん
ナンシー、祈ってください！

481
00:37:52,471 --> 00:37:53,305
良い？

482
00:37:54,473 --> 00:37:55,474
あなたはそれが好きですか？

483
00:37:56,475 --> 00:37:57,434
測定...

484
00:37:58,477 --> 00:37:59,478
とてもいいですね。

485
00:38:01,480 --> 00:38:03,356
ニース？

486
00:38:03,356 --> 00:38:05,066
それがあなたにできる最善のことですか？

487
00:38:05,066 --> 00:38:06,943
まあ、私が言いたいのは
とてもいいですね。

488
00:38:08,445 --> 00:38:09,863
方法を知っていますか
これくらいの費用ですか？

489
00:38:09,863 --> 00:38:11,239
いいえ。

490
00:38:11,239 --> 00:38:12,115
幸運だ。

491
00:38:13,033 --> 00:38:14,326
そしてあなたはそれが気に入らないのです。

492
00:38:14,326 --> 00:38:16,703
いや、つまり、本当に好きなんです。

493
00:38:21,833 --> 00:38:23,210
本当に？

494
00:38:23,210 --> 00:38:23,960
本当に。

495
00:38:26,880 --> 00:38:28,632
やったことがない
前にもあったよね？

496
00:38:28,632 --> 00:38:30,383
何をしましたか？

497
00:38:30,383 --> 00:38:31,510
あなたが知っている。

498
00:38:31,510 --> 00:38:32,511
ああ、もちろん持っています。

499
00:38:34,429 --> 00:38:36,097
もちろん、そうではありません。

500
00:38:36,097 --> 00:38:37,599
そうですね、一度はそうするところでした...

501
00:38:37,599 --> 00:38:42,437
想像してみてください、私がやるべきことは
初めてのタイマー。ここに来てください、あなた。

502
00:38:42,437 --> 00:38:43,897
ここは大丈夫です。

503
00:38:46,066 --> 00:38:48,193
ここならもっと良くなるよ。

504
00:38:48,193 --> 00:38:50,529
本当にそうしなければなりません
寝ることになる。

505
00:38:50,529 --> 00:38:52,489
まさに私がいる場所
あなたを置こうとしています。

506
00:38:52,489 --> 00:38:54,783
さて、私が言いたいのは...

507
00:38:57,536 --> 00:39:00,539
私はあなたが何であるかを知っています
意味。さあ、ここに来てください。

508
00:39:01,540 --> 00:39:02,415
来て。

509
00:39:08,880 --> 00:39:10,549
誰があなたのショーツを買うのですか？

510
00:39:10,549 --> 00:39:11,550
私はします。

511
00:39:13,134 --> 00:39:13,969
ひどいよ。

512
00:39:14,803 --> 00:39:16,012
ああ、ごめんなさい！

513
00:39:23,061 --> 00:39:23,853
おお！

514
00:39:24,938 --> 00:39:26,481
ああ、神様。

515
00:39:26,481 --> 00:39:28,733
私は変わります
それは「ああ、メロディー」です。

516
00:39:28,733 --> 00:39:29,776
ああ、メロディー。

517
00:39:29,776 --> 00:39:31,361
ああ、何？

518
00:39:31,361 --> 00:39:32,195
ああ、何もない。

519
00:39:32,195 --> 00:39:34,072
ああ、なんと。

520
00:39:34,072 --> 00:39:35,073
何てことだ。

521
00:39:37,534 --> 00:39:38,326
まあ。

522
00:39:54,843 --> 00:39:56,261
ラムズは間違いないと思う

523
00:39:56,261 --> 00:39:57,596
ペナントを勝ち取るつもりだ。

524
00:39:58,555 --> 00:40:00,432
何が入ったのですか？

525
00:40:00,432 --> 00:40:01,766
それは初めてです
について話しているのを聞きました

526
00:40:01,766 --> 00:40:04,019
それ以外の何か
X線と分子。

527
00:40:04,019 --> 00:40:05,937
よくわからないよ、君たち
ここに居るはずだ。

528
00:40:05,937 --> 00:40:07,814
それは許可されていません。

529
00:40:07,814 --> 00:40:09,941
ああ、そんなつもりはなかった
こんなに長く滞在するなんて。

530
00:40:09,941 --> 00:40:12,027
飛行機を修理したらすぐに、

531
00:40:12,027 --> 00:40:12,819
私たちはここから出ました！

532
00:40:12,819 --> 00:40:14,154
うん。

533
00:40:14,154 --> 00:40:16,615
あなたはとても若く見えます
飛行機を操縦していること。

534
00:40:18,283 --> 00:40:20,619
つまり、お父さん、
18歳の時に私に飛び方を教えてくれました。

535
00:40:20,619 --> 00:40:22,078
しかもパイロットも連れてきてくれた。

536
00:40:23,204 --> 00:40:24,789
まあ、修正してくれることを願っています。

537
00:40:24,789 --> 00:40:26,625
そうじゃないから
校則で認められている

538
00:40:26,625 --> 00:40:28,084
あなたたちが滞在するために
一晩中、わかりますか？

539
00:40:28,084 --> 00:40:29,669
監督官の
明日また来ます

540
00:40:29,669 --> 00:40:31,630
そして彼女はとても怒るでしょう。

541
00:40:31,630 --> 00:40:33,965
ああ、心配しないでください、私たちは出ます
できるだけ早くここから。

542
00:40:33,965 --> 00:40:35,967
ジェンセン夫人、そうしました
よく眠れますか？

543
00:40:37,636 --> 00:40:38,553
おお。

544
00:40:38,553 --> 00:40:39,596
はい、ありがとうございます。

545
00:40:41,765 --> 00:40:43,016
やあ、他の人たちはどこにいるの？

546
00:40:43,016 --> 00:40:44,726
ああ、誰
気になる？誰がそれらを必要としているでしょうか？

547
00:40:44,726 --> 00:40:47,062
私は十分に楽しんでいます
彼らのいない時間。

548
00:40:47,062 --> 00:40:48,396
おそらく
まだクラッシュしました。

549
00:40:48,396 --> 00:40:50,273
聞いてください、持っています
ダイナマイトのアイデア。

550
00:40:50,273 --> 00:40:52,025
私は思った
あなたは疲れていました。

551
00:40:52,025 --> 00:40:53,193
賢い奴ですね？

552
00:40:54,486 --> 00:40:56,655
今日はダイナマイトの日です
ピクニックをしましょう。

553
00:40:56,655 --> 00:40:58,698
私はそれが好きです！遊べるよ
サッカーか何か。

554
00:40:58,698 --> 00:41:02,786
それとも何か？誰もが持っています
これは彼らの心の中にあるものです。

555
00:41:02,786 --> 00:41:05,830
調子に乗らないでください。
ターザン。とにかく、まだです。

556
00:41:09,793 --> 00:41:13,004
おっと！

557
00:41:13,004 --> 00:41:15,674
ああ、言わないでください
天才少年がついに得点した。

558
00:41:15,674 --> 00:41:17,425
彼女は自分の名前を何と言いましたか?
メロディー。

559
00:41:19,678 --> 00:41:21,221
面白い曲ですね。

560
00:41:22,889 --> 00:41:24,474
他のものを取りに行くことができます。

561
00:41:25,475 --> 00:41:26,851
そうだ、彼らに急ぐように言ってくれ。

562
00:41:35,944 --> 00:41:36,736
トリッシュ。

563
00:41:38,530 --> 00:41:39,322
サム？

564
00:41:41,157 --> 00:41:42,575
誰か家にいますか？

565
00:41:53,128 --> 00:41:54,713
ああ、お兄さん、変わったの？

566
00:41:54,713 --> 00:41:55,797
それはあなたのせいです。

567
00:41:55,797 --> 00:41:57,924
故障？と思いました
美しいジェスチャーでした。

568
00:41:57,924 --> 00:42:00,135
ああ、そうでした、そしてそうします
決して同じではありません。

569
00:42:00,135 --> 00:42:01,177
良い。

570
00:42:01,177 --> 00:42:01,928
ねえ、ここに戻ってきて！

571
00:42:01,928 --> 00:42:02,971
来て私を捕まえてください！

572
00:42:02,971 --> 00:42:04,222
ああ、頼んだんですね。

573
00:42:08,476 --> 00:42:10,478
いったい何なんだろう
トムとトリシャに起こった。

574
00:42:10,478 --> 00:42:11,688
ああ、違います
知っています、彼らはおそらくそうでしょう

575
00:42:11,688 --> 00:42:12,897
森の中で迷った。

576
00:42:14,399 --> 00:42:15,650
私は彼らに楽しい時間を過ごすことを約束しました。

577
00:42:15,650 --> 00:42:17,861
まあ、確かにそうですよ
楽しい時間を過ごしています。

578
00:42:19,738 --> 00:42:21,197
行くつもりだと思う
散歩に行きます。

579
00:42:21,197 --> 00:42:23,199
さあ、手に入らないでください
あらゆるトラブルに。

580
00:42:23,199 --> 00:42:24,033
太いチャンス。

581
00:42:24,033 --> 00:42:25,827
ねえ、ナンス？
はぁ？

582
00:42:25,827 --> 00:42:26,828
汗をかかないでください。

583
00:42:26,828 --> 00:42:28,079
幸運が訪れるでしょう
遅かれ早かれ。

584
00:42:29,289 --> 00:42:30,749
確かに持っています
言葉を使った方法。

585
00:42:31,833 --> 00:42:33,334
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

586
00:42:33,334 --> 00:42:35,754
まあ、あなたはそうすることができます
口を閉ざしていた。

587
00:42:35,754 --> 00:42:38,131
ねえ、助けてもいいですか？
彼女はそんなに敏感なんですか？

588
00:42:38,131 --> 00:42:40,759
T.J.時々できます
そんな馬のロバになってください。

589
00:42:42,260 --> 00:42:43,553
うん？
うん。

590
00:42:43,553 --> 00:42:44,763
そんなことはない
昨夜あなたは言いました。

591
00:42:44,763 --> 00:42:46,765
ああ、いつ変わるの
太陽が昇る。

592
00:42:48,767 --> 00:42:50,268
ドラキュラの娘？

593
00:42:55,356 --> 00:42:57,192
はい！

594
00:43:17,629 --> 00:43:18,797
迎えに行くよ！

595
00:43:18,797 --> 00:43:21,800
ああ、おい、怒らないで。
ただ楽しんでいただけだった。

596
00:43:21,800 --> 00:43:24,552
大丈夫。

597
00:43:24,552 --> 00:43:25,804
あなたは何をしていますか？

598
00:43:25,804 --> 00:43:26,721
歩く。

599
00:43:26,721 --> 00:43:27,514
おお。

600
00:43:30,600 --> 00:43:31,810
かわいいですね。

601
00:43:31,810 --> 00:43:32,977
いいえ、そうではありません。
はい、そうです！

602
00:43:32,977 --> 00:43:33,937
いいえ、そうではありません。
はい、そうです。

603
00:43:33,937 --> 00:43:35,230
いいえ、そうではありません！

604
00:43:37,899 --> 00:43:40,485
アレックス、やめて。アレックス！

605
00:43:41,319 --> 00:43:42,779
頭がおかしいよ！

606
00:43:56,960 --> 00:43:58,670
ご協力いただきありがとうございます。

607
00:43:58,670 --> 00:44:00,713
でも途中から
クレーマーが見つかって、

608
00:44:00,713 --> 00:44:02,674
何が起こったかは明らかです。

609
00:44:03,842 --> 00:44:05,552
誰が望むだろうか
ラルフ・クレイマーを殺すには？

610
00:44:05,552 --> 00:44:07,595
それが私です
分かるだろう。

611
00:44:07,595 --> 00:44:09,681
さあ、手に入れなければなりません
他の子供たちと連絡を取ったり、

612
00:44:09,681 --> 00:44:12,559
そして、おそらく連絡します
彼らの両親。

613
00:44:13,852 --> 00:44:15,311
ねえ、それをしなければならないのですか？

614
00:44:16,855 --> 00:44:18,022
それは少しだろう
わかりますか、厄介です、

615
00:44:18,022 --> 00:44:20,191
彼らは私たちがどこか別の場所にいると思っています。

616
00:44:20,191 --> 00:44:23,319
本気ですか？
キリストのために。

617
00:44:25,864 --> 00:44:28,116
おい、ほら、おい、ちょっと待ってくれ！

618
00:44:28,116 --> 00:44:29,826
私たちをそこから遠ざけてくれませんか？

619
00:44:29,826 --> 00:44:31,244
もう終わりにするよ
とても困っている

620
00:44:31,244 --> 00:44:32,912
私たちの両親が見つけたら
これについてはアウト！

621
00:44:32,912 --> 00:44:35,540
とにかく、私たちはしませんでした
古いナットを殺してください！

622
00:44:35,540 --> 00:44:37,542
感謝します
あなたのジレンマ、息子よ、

623
00:44:37,542 --> 00:44:40,461
でも、人が殺されてしまったので、
私のことを理解していますか？

624
00:44:42,547 --> 00:44:45,174
さて、他に知っている人はいますか
他の人はどこにいるでしょうか？

625
00:44:45,174 --> 00:44:49,345
知ってる人いたらお願いします
何でも、係員に言ってください。

626
00:44:49,345 --> 00:44:51,097
これは非常に深刻です。

627
00:44:51,097 --> 00:44:52,724
ほら、あなたがそう感じるかも知れません

628
00:44:52,724 --> 00:44:55,310
を守る必要があります
他にもありますが、これについて考えてみましょう。

629
00:44:55,310 --> 00:44:58,897
殺人事件が1件ありました
すでに、他にもあるかもしれません。

630
00:45:00,523 --> 00:45:03,026
キリストのために、あなたの
友達が困っているかもしれない！

631
00:45:04,527 --> 00:45:05,320
来て。

632
00:45:06,779 --> 00:45:09,115
ポランスキーさん、もし私たちが
何でも知っていました、私たちはあなたに言います、

633
00:45:09,115 --> 00:45:10,158
しかし、私たちはそうではありません。

634
00:45:11,618 --> 00:45:14,245
あなたは彼らがそう思わないでしょう
ラルフを殺せたのか？

635
00:45:14,245 --> 00:45:16,581
誰もが容疑者だよ、お嬢さん、

636
00:45:16,581 --> 00:45:18,583
ただ知りたいだけです
彼らはどこにいるのか。

637
00:45:18,583 --> 00:45:19,876
私の部下がこの場所を探しました

638
00:45:19,876 --> 00:45:20,919
目の細かい櫛で

639
00:45:20,919 --> 00:45:22,712
そして来ていない
何でもできます。

640
00:45:22,712 --> 00:45:24,505
何ができると思いますか
彼らに何が起こったのですか？

641
00:45:24,505 --> 00:45:25,924
わからない。

642
00:45:25,924 --> 00:45:28,134
しかし、間違いなく確実です
分かるだろう。

643
00:45:29,928 --> 00:45:31,930
私は生まれてからずっと警察官をしてきました。

644
00:45:31,930 --> 00:45:33,389
警察署長を務めた
ここでほぼ1年

645
00:45:33,389 --> 00:45:35,308
事件は一度もなかった
分かりませんでした。

646
00:45:35,308 --> 00:45:37,060
そんなつもりはないよ
最初になること。

647
00:45:38,561 --> 00:45:41,356
私たちは何でもやります
お手伝いできますよ、警官。

648
00:45:41,356 --> 00:45:44,359
そして教育長は
明日戻ってきます。

649
00:45:44,359 --> 00:45:45,693
彼女があなたを助けてくれるのはわかっています。

650
00:45:48,529 --> 00:45:51,366
私の2つを残すつもりです
男性たちは24時間ここにいます。

651
00:45:51,366 --> 00:45:52,909
屋内にいてほしいのですが、

652
00:45:52,909 --> 00:45:55,620
だから私はあなたを見つけることができます
すぐに。

653
00:45:56,704 --> 00:45:57,497
理解する？

654
00:46:00,959 --> 00:46:01,960
ポランスキーさん？

655
00:46:03,002 --> 00:46:04,504
はい。

656
00:46:04,504 --> 00:46:05,672
本当に怖いんです。

657
00:46:07,632 --> 00:46:09,676
頭がおかしいのかもしれないけど、
本当に怖いんです。

658
00:46:11,094 --> 00:46:13,763
ラルフが私の家に入ってきた
昨夜の部屋、

659
00:46:13,763 --> 00:46:14,889
そして彼は私にこう言いました...

660
00:46:16,140 --> 00:46:17,976
分かりません、彼はただ
私に宗教を説教するようなもの。

661
00:46:17,976 --> 00:46:18,977
ああ、彼はいつもそうだった
走り回っている--

662
00:46:18,977 --> 00:46:20,645
レイアじゃない！

663
00:46:20,645 --> 00:46:23,272
彼は私に何かを言いました
悪事が起こっていた。

664
00:46:23,272 --> 00:46:24,983
そして誰かに言うべきだった。

665
00:46:25,984 --> 00:46:27,735
我慢できないよ
自分自身に責任があります。

666
00:46:29,988 --> 00:46:31,990
あなたは未来を予見できますか？

667
00:46:31,990 --> 00:46:33,992
それはだめだ
気分も良くなりました。

668
00:46:35,994 --> 00:46:36,828
知っている。

669
00:46:38,997 --> 00:46:39,998
知っている。

670
00:46:42,000 --> 00:46:43,918
クレイマーについて調べてみました。

671
00:46:45,294 --> 00:46:47,005
彼はそこで時間を過ごしました
精神病院。

672
00:46:48,673 --> 00:46:51,676
2件の武装強盗事件、
凶器を使って襲撃する。

673
00:46:54,178 --> 00:46:56,806
彼は正確にはぶら下がっていませんでした
穏やかな群衆に囲まれています。

674
00:46:58,016 --> 00:46:59,559
いくつか確認してみます
彼の古い友人たちの、

675
00:46:59,559 --> 00:47:01,310
たぶん彼らは持っていた
彼に対して何か。

676
00:47:06,024 --> 00:47:07,025
約束します。

677
00:47:10,820 --> 00:47:11,696
彼の様子を調べてみます。

678
00:47:17,994 --> 00:47:19,203
何かあったら、

679
00:47:21,289 --> 00:47:24,250
あるいは何かを見つけますか
重要です、電話してください！

680
00:47:27,128 --> 00:47:28,046
さようなら、ルース。

681
00:47:33,051 --> 00:47:34,844
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

682
00:47:40,975 --> 00:47:44,270
覚えておいて、今夜は家の中にいてください。

683
00:47:44,270 --> 00:47:46,898
そしてこの場所を確認してください
しっかりと閉じ込められています。

684
00:47:54,405 --> 00:47:57,325
私たち全員が必要としているのは、
心のこもったおいしい食事。

685
00:47:57,325 --> 00:47:58,284
夕食を始めます。

686
00:48:01,037 --> 00:48:03,081
何かが起こった
他の人たちには、私はそれを知っています！

687
00:48:03,081 --> 00:48:05,041
ああ、やめてください！

688
00:48:05,041 --> 00:48:07,168
ラルフが変だから
彼自身が殺害された

689
00:48:07,168 --> 00:48:09,504
何か意味はない
他の人にも起こりました。

690
00:48:09,504 --> 00:48:12,090
ほら、レイアは正しい、やめなさい
無駄に夢中になる。

691
00:48:13,382 --> 00:48:15,093
レイアは間違っている。

692
00:48:15,093 --> 00:48:16,177
どういう意味ですか？

693
00:48:16,177 --> 00:48:17,970
ちょうど私が
レイアは間違っていると言いました。

694
00:48:19,097 --> 00:48:21,057
彼らは分裂しなかった
誰にも言わずに。

695
00:48:21,057 --> 00:48:23,017
おそらく私ではないかもしれませんが、確かにT.J.

696
00:48:23,017 --> 00:48:24,102
おい、始めないで
私がおかしくなった。

697
00:48:24,102 --> 00:48:27,105
変じゃないよ！
それは単なる事実です。

698
00:48:27,105 --> 00:48:29,398
あなたは誰だと思いますか
シャーロック・ホームズですか？

699
00:48:29,398 --> 00:48:30,942
そうであればよかったのですが、

700
00:48:30,942 --> 00:48:34,070
それなら私はそうではないでしょう
自分の人生に夢中です。

701
00:48:34,070 --> 00:48:36,114
私たちが困っていることはわかっていました。

702
00:48:36,114 --> 00:48:38,116
たぶんジェンセン夫人
いくつかのアイデアがあります。

703
00:48:38,116 --> 00:48:40,910
冗談ですか？彼女は
キッチンの外で紛失しました。

704
00:48:42,954 --> 00:48:45,123
さて、私たちは
何かをしなければなりません。

705
00:48:45,123 --> 00:48:45,915
何？

706
00:48:49,752 --> 00:48:50,545
わからない。

707
00:48:54,132 --> 00:48:55,550
ああ、私たち全員です
何も心配していない。

708
00:48:55,550 --> 00:48:57,093
彼らはすぐに戻ってきます!

709
00:48:58,511 --> 00:49:00,096
少なくとも、私はそう思います。

710
00:49:01,139 --> 00:49:03,141
そして、もしあなたが賢ければ、
あなたも同じように思うでしょう。

711
00:49:07,228 --> 00:49:08,813
何を考えればいいのか分かりません。

712
00:49:10,398 --> 00:49:12,150
ああ、これは全部最悪だ。

713
00:49:14,819 --> 00:49:19,240
アレックス？本当にですか
私たちが危険にさらされていると思いますか？

714
00:49:19,240 --> 00:49:20,575
はい。

715
00:49:20,575 --> 00:49:21,909
なぜ？

716
00:49:21,909 --> 00:49:23,327
すでに言いましたね。

717
00:49:23,327 --> 00:49:25,204
ただ、
他の人は戻ってこなかったの？

718
00:49:25,204 --> 00:49:27,039
彼らは決して戻ってこないのです。

719
00:49:27,039 --> 00:49:28,416
こんなこと信じられない！

720
00:49:28,416 --> 00:49:32,170
お前ら全員狂ってるよ！

721
00:49:32,170 --> 00:49:33,171
私はあなたを信じています。

722
00:49:35,506 --> 00:49:37,425
私が間違っていたらよかったのですが。
ああ、私もです。

723
00:49:47,185 --> 00:49:49,187
ごめんなさい、怖かったです
今日の午後のあなた。

724
00:49:49,187 --> 00:49:50,188
大丈夫。

725
00:49:51,856 --> 00:49:53,608
必ず持っているはずです
本当に怖かった。

726
00:49:53,608 --> 00:49:54,400
私はそうでした。

727
00:49:57,737 --> 00:50:00,948
何もさせないよ
あなたに起こること、約束します。

728
00:50:00,948 --> 00:50:01,908
私は怖いです。

729
00:50:01,908 --> 00:50:02,700
私も。

730
00:50:09,081 --> 00:50:12,668
やあ、
あなたたち二人、ここに来てください。

731
00:50:15,087 --> 00:50:17,632
ここをパトロールしてほしい
24時間いつでも大丈夫？

732
00:50:17,632 --> 00:50:19,217
あなたはわかります
あなた自身のスケジュール。

733
00:50:19,217 --> 00:50:21,219
何か問題が発生した場合、
知っておいてほしい

734
00:50:21,219 --> 00:50:22,428
それは私が持つつもりです
あなたは転送しました

735
00:50:22,428 --> 00:50:23,971
砂漠の真ん中へ。

736
00:50:23,971 --> 00:50:25,223
心配しないでください。
団長、私たちが対応させていただきます。

737
00:50:25,223 --> 00:50:27,600
分かった、分かった、一つ
その他、ラップ。

738
00:50:27,600 --> 00:50:30,019
ご存知のように、送信する人々は、
彼らの子供たちはこの学校に通っていて、

739
00:50:30,019 --> 00:50:31,729
彼らはたくさん持っています
政治力。

740
00:50:31,729 --> 00:50:33,898
それであなたは手を上げます
それらの小さな牝馬のどれか、

741
00:50:33,898 --> 00:50:36,776
そして私は個人的に
声のピッチを変更します。

742
00:50:36,776 --> 00:50:37,568
あなたは私を手に入れましたか？

743
00:50:37,568 --> 00:50:38,319
チーフ。

744
00:50:40,238 --> 00:50:41,530
確かな予感がした

745
00:50:41,530 --> 00:50:43,950
私たちには機会がなかった
進歩のために。

746
00:50:43,950 --> 00:50:46,994
もっとうまくやればいいと思う
悪者であること。

747
00:50:46,994 --> 00:50:49,705
材料がたくさんあるよ
この辺は苦手です。

748
00:50:57,171 --> 00:50:58,172
ジェンセン夫人？

749
00:50:59,590 --> 00:51:00,591
話せませんか
ちょっと？

750
00:51:00,591 --> 00:51:02,218
ああ、確かに。

751
00:51:02,218 --> 00:51:05,137
ジェンセンさん、私たちはそうだと思います
かなり危険な状態にあります。

752
00:51:05,137 --> 00:51:08,266
危険？なぜそうすべきなのか
私たちは何か危険にさらされているでしょうか？

753
00:51:08,266 --> 00:51:09,600
ラルフは殺された。

754
00:51:09,600 --> 00:51:11,727
彼を殺した男
まだ存在するかもしれない。

755
00:51:11,727 --> 00:51:13,187
まあ。

756
00:51:15,273 --> 00:51:17,733
だからこそ長官は
警官たちをここに残した。

757
00:51:20,278 --> 00:51:22,321
まあ、私たちはそう思います
十分安全なはずです。

758
00:51:22,321 --> 00:51:24,615
周りに警察官がいる中で
私たちを守るためにここにいます。

759
00:51:26,284 --> 00:51:29,287
ああ、そうだと思います。私たち
あなたに知ってほしかっただけです。

760
00:51:32,581 --> 00:51:34,792
私たちは望んでいません
あなたに何が起こっても。

761
00:51:40,089 --> 00:51:43,301
私はこれを保管します。誰もいない
私と一緒に賢くなります。

762
00:51:43,301 --> 00:51:44,760
私は
確かにそうはしないだろう。

763
00:52:41,984 --> 00:52:44,320
まあ、私はそう思います
ここから出たほうがいいよ。

764
00:52:44,320 --> 00:52:45,988
良い。
ちょっと目を閉じてみるよ

765
00:52:45,988 --> 00:52:47,406
そして12時にお休みします。

766
00:52:47,406 --> 00:52:48,366
右。

767
00:52:50,368 --> 00:52:53,371
本当に信じますか
私たちはそんなに危険にさらされているのですか？

768
00:52:53,371 --> 00:52:55,956
ねえ、私があなただったら、私は
何も心配しないでしょう。

769
00:52:55,956 --> 00:52:59,377
ラルフ・クレイマーを殺したのは誰だ
おそらく今頃は何マイルも離れているでしょう、

770
00:52:59,377 --> 00:53:00,878
少なくとも、彼はそうあるべきだ。

771
00:53:00,878 --> 00:53:03,255
とにかく、私たちはそうなるつもりです
彼が捕まるまでここに。

772
00:53:04,131 --> 00:53:05,424
もうコーヒーが好きな人はいますか？

773
00:53:05,424 --> 00:53:06,717
結構です。

774
00:53:06,717 --> 00:53:08,010
私のものをもう少しどうですか

775
00:53:08,010 --> 00:53:10,096
特別なクランベリー
ゼリーサプライズ？

776
00:53:10,096 --> 00:53:11,639
いいえ
ありがとう、奥様。

777
00:53:11,639 --> 00:53:13,724
もうたくさん食べたんですが、
ほとんど動けないので、

778
00:53:13,724 --> 00:53:15,309
そして少し眠らなければなりません。

779
00:53:15,309 --> 00:53:16,644
おお。

780
00:53:16,644 --> 00:53:18,479
まあ、きっと入れられると思います
あなたはここの部屋にいます。

781
00:53:20,606 --> 00:53:21,399
レイア。

782
00:53:23,401 --> 00:53:26,362
来て。やります
あなたの部屋を見せてください。

783
00:53:33,327 --> 00:53:35,454
ほら、もうわかってると思うよ
何もせずにすべてがうまくいきました！

784
00:53:35,454 --> 00:53:36,914
一度だけ願って
あなたは正しかったです。

785
00:53:36,914 --> 00:53:38,707
どこにいましたか？

786
00:53:38,707 --> 00:53:40,126
変化。

787
00:53:40,126 --> 00:53:41,544
おお。

788
00:53:41,544 --> 00:53:44,672
まあ、少なくとも私は
ずっと気分が良くなりました

789
00:53:44,672 --> 00:53:46,090
警察がここにいるのに。

790
00:54:05,776 --> 00:54:08,195
さて、こちらです。

791
00:54:09,363 --> 00:54:10,197
気に入っていただければ幸いです。

792
00:54:10,197 --> 00:54:11,365
ここまでは順調ですね。

793
00:54:12,199 --> 00:54:13,367
ここには誰が住んでいますか?

794
00:54:13,367 --> 00:54:14,785
自分。

795
00:54:17,830 --> 00:54:20,124
何か必要なことがあれば、
ただ大声で言うだけ。

796
00:54:21,208 --> 00:54:22,001
ホラー。

797
00:54:24,044 --> 00:54:26,505
たぶん後で。

798
00:54:39,518 --> 00:54:41,854
もう終わったので、
おやすみ、皆さん。

799
00:54:41,854 --> 00:54:43,481
おやすみ！

800
00:54:43,481 --> 00:54:46,484
全てのドアを調べてみた
そしてロックされていることを確認しました。

801
00:54:46,484 --> 00:54:47,568
あまり夜更かししないでください。

802
00:54:47,568 --> 00:54:48,861
わかった。さよなら。

803
00:54:50,112 --> 00:54:51,572
彼女はそうではないようです
心配しすぎること。

804
00:54:55,367 --> 00:54:57,453
頑固者
育ち、間違いありません。

805
00:55:00,498 --> 00:55:02,500
家にいたらよかったのに。

806
00:55:02,500 --> 00:55:04,585
むしろあなたの方がいいと思ってた
家以外のどこにでもいる。

807
00:55:04,585 --> 00:55:05,586
そしてここ。

808
00:55:07,171 --> 00:55:08,506
さて、開けてみませんか
クリスマスプレゼントを用意しますか？

809
00:55:08,506 --> 00:55:09,715
それは私たちを元気づけるかもしれません。

810
00:55:09,715 --> 00:55:10,883
うん！

811
00:55:10,883 --> 00:55:12,510
まだクリスマスではありません。

812
00:55:12,510 --> 00:55:13,677
だから何？

813
00:55:13,677 --> 00:55:16,138
待ったほうがいいよ
そしてそれをきちんとやってください！

814
00:55:16,138 --> 00:55:17,515
私たちがそんなに長くそばにいれば。

815
00:55:17,515 --> 00:55:19,350
ああ、それから降りますか？

816
00:55:22,770 --> 00:55:24,605
ねえ、どこへ行くの？

817
00:55:24,605 --> 00:55:26,899
シャワーを浴びるつもりです。

818
00:55:26,899 --> 00:55:27,691
素晴らしいですね。

819
00:55:28,609 --> 00:55:29,568
一人で。

820
00:55:31,820 --> 00:55:32,988
自分に合わせてください。

821
00:55:33,864 --> 00:55:34,990
通常はそうします。

822
00:55:36,075 --> 00:55:37,993
そのうちの一つ。

823
00:55:37,993 --> 00:55:40,996
パイロットに聞いてみるといいよ
では、もう一つ手が必要になるでしょう--

824
00:55:40,996 --> 00:55:42,540
いや、ほら、まさか！

825
00:55:43,624 --> 00:55:44,542
私はその男が嫌いです。

826
00:55:45,960 --> 00:55:48,045
それに、彼もおそらくそうだろう
とにかく歩くのに石が立っています。

827
00:55:49,547 --> 00:55:50,923
彼は私のために何かをしてくれました
お父さん、数年前、

828
00:55:50,923 --> 00:55:52,800
彼の命は救われました、
そのようなもの。

829
00:55:52,800 --> 00:55:54,093
メロディーは正しい。
とんでもない！

830
00:55:54,093 --> 00:55:55,844
すべてが必要です
私たちにできる助けを！

831
00:55:57,388 --> 00:56:00,474
ほら、何もないよ
起こるだろう。

832
00:56:01,559 --> 00:56:03,185
その人はどうですか
ラルフを殺したのは誰ですか？

833
00:56:03,185 --> 00:56:04,395
うん。

834
00:56:04,395 --> 00:56:05,312
警官みたいに
言った、彼はおそらくそうだ

835
00:56:05,312 --> 00:56:07,189
今では千マイルも離れています。

836
00:56:07,189 --> 00:56:09,191
他の人はどうですか？

837
00:56:09,191 --> 00:56:11,569
ねえ、トムを知ってるよね
そしてブレイク。

838
00:56:11,569 --> 00:56:12,611
私たちがそうだと思いますか？
大丈夫だろう--

839
00:56:12,611 --> 00:56:13,612
もちろんです！

840
00:56:15,573 --> 00:56:16,865
ほら、みんな走り回ってるよ

841
00:56:16,865 --> 00:56:19,702
彼らが持っているように
ヒービージービーズとか。

842
00:56:19,702 --> 00:56:20,828
あなたが正しいことを願っています。

843
00:56:22,580 --> 00:56:24,290
リラックスしてね？

844
00:56:25,416 --> 00:56:26,667
T.Jを聞いてください。

845
00:56:30,337 --> 00:56:32,423
ビールを飲むつもりです、
誰か欲しい人はいますか？

846
00:56:32,423 --> 00:56:33,215
いいえ。

847
00:56:34,383 --> 00:56:35,175
いいえ？

848
00:56:36,343 --> 00:56:38,220
一ついただきます。

849
00:56:38,220 --> 00:56:39,013
私はそれが必要です。

850
00:56:40,598 --> 00:56:42,308
そこにいてください。

851
00:57:19,637 --> 00:57:21,639
誰かいる？

852
00:57:43,243 --> 00:57:45,371
あなたはひどいです！

853
00:57:45,371 --> 00:57:47,414
それが何です
部長も考えます。

854
00:57:47,414 --> 00:57:48,415
でも一緒にいて楽しい。

855
00:57:50,668 --> 00:57:53,295
あなたはそれについて知っています
ルイジアナの沼地？

856
00:57:53,295 --> 00:57:54,296
いいえ。

857
00:58:18,779 --> 00:58:21,115
皆さんもそうかもしれないと思いました
私にはもう限界です。

858
00:58:21,115 --> 00:58:24,660
チャンスはない。私たちはただ感じました
ここのほうが快適です。

859
00:58:25,911 --> 00:58:27,705
行くつもりだと思う
この場所をチェックしてください。

860
00:58:27,705 --> 00:58:30,541
私も一緒に行きます。
わかった。皆さんも行きたいですか？

861
00:58:31,375 --> 00:58:33,752
いいえ、ここで待っていようと思います。

862
00:59:18,297 --> 00:59:19,423
大丈夫のようです。

863
00:59:39,276 --> 00:59:42,404
一体、やってるの？
ここにその愚かな服装ですか？

864
00:59:59,671 --> 01:00:01,423
のような気がします
ここにネズミが閉じ込められました。

865
01:00:01,423 --> 01:00:05,260
はい、私もです。感じます
息ができないような。

866
01:00:05,260 --> 01:00:07,012
さて、行きましょう
新鮮な空気を吸ってください。

867
01:00:08,430 --> 01:00:10,390
そんなことはないと思います
とても良いアイデアです。

868
01:00:11,809 --> 01:00:14,895
買わないんですね
このくだらないこと、あなたは？

869
01:00:16,104 --> 01:00:17,481
さらに、
スタースキーとハッチ

870
01:00:17,481 --> 01:00:19,691
私たちを守るためにすぐ外にいます。

871
01:00:19,691 --> 01:00:20,484
本気ですか？

872
01:00:21,819 --> 01:00:23,695
外に出るのはどうですか
それともスタスキーとハッチのこと？

873
01:00:23,695 --> 01:00:25,239
両方。

874
01:00:28,700 --> 01:00:29,493
私は確信しています。

875
01:00:30,869 --> 01:00:31,954
もしかしたらそうすべきではないかもしれません。

876
01:00:35,833 --> 01:00:38,126
マリリン…つまり
メロディー、メロディー！

877
01:00:41,171 --> 01:00:42,840
空手歴5年。はぁ！

878
01:00:45,217 --> 01:00:46,134
私は黒帯です！

879
01:00:48,136 --> 01:00:50,389
誰も台無しにしないよ
この子と一緒に！

880
01:00:51,849 --> 01:00:52,599
来て。

881
01:01:28,886 --> 01:01:30,888
私たちはそうだと思います
物事を聞き始めます。

882
01:01:30,888 --> 01:01:31,805
多分。

883
01:01:49,907 --> 01:01:51,491
上の階を見に行きましょう。

884
01:01:51,491 --> 01:01:52,242
わかった。

885
01:02:06,798 --> 01:02:08,175
これは好きではありません。

886
01:02:09,384 --> 01:02:10,802
そこには何があるんですか？

887
01:02:10,802 --> 01:02:13,388
分かりません、知っています
そこに上がったことは一度もありません。

888
01:02:13,388 --> 01:02:14,598
調べてみましょう。

889
01:02:14,598 --> 01:02:16,058
わかった。

890
01:02:23,815 --> 01:02:25,943
そこに誰か住んでいますか？

891
01:02:25,943 --> 01:02:28,487
分かりませんが、
そうは思いません。

892
01:02:28,487 --> 01:02:29,696
そこには？

893
01:02:47,965 --> 01:02:49,925
大丈夫のようです。

894
01:03:09,987 --> 01:03:13,907
何だって？

895
01:03:13,907 --> 01:03:15,993
ドラフトだったと思います。

896
01:03:19,955 --> 01:03:20,998
やめてください。

897
01:03:20,998 --> 01:03:23,000
滞在したいですか
一晩中ここにいるの？

898
01:03:23,000 --> 01:03:24,042
いいえ。

899
01:03:24,042 --> 01:03:25,043
ちょっと待ってください。

900
01:03:48,567 --> 01:03:51,403
心配しても始まらない
これらのことについて。

901
01:03:51,403 --> 01:03:52,946
あなたはそれを取るでしょう
流れ全体が

902
01:03:52,946 --> 01:03:55,240
人生の美しいもの、

903
01:03:55,240 --> 01:03:56,658
それはあなたをどこに残しますか？

904
01:03:56,658 --> 01:03:58,577
場所を教えます
これで私たちは残ります、お嬢さん。

905
01:03:58,577 --> 01:04:00,412
古いクリックを上ってください
パドルなしで。

906
01:04:00,412 --> 01:04:02,122
本当に？

907
01:04:02,122 --> 01:04:07,127
ええ、本当に。

908
01:04:08,045 --> 01:04:09,671
ええ、それが意味するものは何でも。

909
01:04:09,671 --> 01:04:10,797
見る？

910
01:04:13,467 --> 01:04:15,177
それはただの草案でした。

911
01:04:15,177 --> 01:04:17,262
もう行ってもいいですか？

912
01:04:17,262 --> 01:04:19,097
もちろん。
わかった。

913
01:04:33,111 --> 01:04:34,863
アレックス？

914
01:04:34,863 --> 01:04:36,615
誰でも入ることができますか？

915
01:04:36,615 --> 01:04:39,868
誰でもどこでも入れる
彼らが十分に悪いことをしたいなら。

916
01:04:39,868 --> 01:04:42,788
優しかったんだろうね
愚かな質問ですね？

917
01:04:42,788 --> 01:04:43,663
あまり。

918
01:04:45,707 --> 01:04:47,918
他の人たちと一緒に降りましょう。

919
01:04:47,918 --> 01:04:49,211
わかった。

920
01:05:09,606 --> 01:05:11,483
T.Jはどこですか？そしてメロディーは？

921
01:05:11,483 --> 01:05:15,112
さて、T.J.彼らは
どこか、岩の下など。

922
01:05:15,112 --> 01:05:17,989
あなたは彼が好きではありません
とてもそうですよね？

923
01:05:17,989 --> 01:05:18,782
あまりない。

924
01:05:20,117 --> 01:05:22,577
ではなぜあなたは
彼と一緒にここに来ますか？

925
01:05:22,577 --> 01:05:23,703
他に行く場所はありません。

926
01:05:25,122 --> 01:05:28,458
私の叔母を除いて、彼女は
私のことがあまり好きではありません。

927
01:05:28,458 --> 01:05:30,293
あなたの両親はどうですか？

928
01:05:30,293 --> 01:05:33,171
楽しい時間を過ごしてください
ヨーロッパでは。

929
01:05:33,171 --> 01:05:35,173
彼らはいつも持っている
どこかで楽しい時間を。

930
01:05:38,718 --> 01:05:40,679
何を見つめているのですか？

931
01:05:40,679 --> 01:05:41,471
その写真。

932
01:05:44,766 --> 01:05:47,144
確かにそれは感じられない
クリスマスとよく似ています。

933
01:05:49,229 --> 01:05:50,564
それは私が担当します。

934
01:06:03,285 --> 01:06:05,120
ああ、紳士ですね。

935
01:06:05,120 --> 01:06:06,621
どこで
出発しますか？

936
01:06:06,621 --> 01:06:10,959
私は
シャワーを浴びるつもりです。

937
01:06:10,959 --> 01:06:12,752
さあ、楽しんでください！

938
01:06:12,752 --> 01:06:15,463
すでにそうしました。

939
01:07:57,649 --> 01:08:01,069
どういうわけか、そうではありません
ここから出たら怖い。

940
01:08:01,069 --> 01:08:05,282
いいえ、本当にあるんです
何も恐れることはありません。

941
01:08:06,449 --> 01:08:08,285
あなただと思ってた
レイアに興味がある。

942
01:08:10,370 --> 01:08:11,288
はい、そうでした。

943
01:08:13,290 --> 01:08:14,207
でも...

944
01:08:15,875 --> 01:08:17,127
彼女はそうではありません...

945
01:08:17,127 --> 01:08:18,795
彼女は持っていない
あなたの半分です。

946
01:08:20,547 --> 01:08:22,340
思わなかった
あなたも私に気づきました。

947
01:08:25,302 --> 01:08:27,178
あなたに気づきました
初日から。

948
01:08:33,268 --> 01:08:35,353
それにしてもあの警官はどこにいるんだ？

949
01:08:35,353 --> 01:08:38,315
彼には～する責任がある
私たちを捕まえてください。

950
01:08:40,650 --> 01:08:43,528
わかりますか、わかりませんが、

951
01:08:43,528 --> 01:08:44,321
そして

952
01:08:45,864 --> 01:08:47,324
私も気にしません。

953
01:09:43,088 --> 01:09:44,464
踊りたいですか？

954
01:09:45,507 --> 01:09:46,925
それを希望します。

955
01:09:48,385 --> 01:09:49,511
良い。

956
01:09:49,511 --> 01:09:52,847
私にチャンスをくれる
あなたをもっと近づけるために。

957
01:10:08,405 --> 01:10:09,406
あなたはかわいいです。

958
01:10:10,615 --> 01:10:12,826
むしろ綺麗なほうがいいですよ。

959
01:10:12,826 --> 01:10:14,661
あなたは美しいです。

960
01:10:54,951 --> 01:10:56,369
助けて、助けて！

961
01:10:57,454 --> 01:11:02,333
誰か開けてよ
ドア！

962
01:11:04,335 --> 01:11:05,128
ヘルプ！

963
01:11:08,631 --> 01:11:09,883
アレックス。

964
01:11:09,883 --> 01:11:11,509
それはメロディーです！

965
01:11:11,509 --> 01:11:13,136
彼女はそこで何をしているのですか？

966
01:11:16,014 --> 01:11:17,098
ヘルプ！

967
01:11:17,098 --> 01:11:18,266
ヘルプ！

968
01:11:20,768 --> 01:11:21,561
ヘルプ！

969
01:11:22,770 --> 01:11:25,273
誰か開けて！
お願いします！

970
01:11:31,446 --> 01:11:32,489
どうしたの？

971
01:11:32,489 --> 01:11:34,073
彼は死んだんだ！

972
01:11:34,073 --> 01:11:34,866
誰が死んだの？
なんと、彼は死んでしまいました！

973
01:11:36,493 --> 01:11:37,785
どうしたの？

974
01:11:37,785 --> 01:11:40,997
T.J!なんと、
私たちは死ぬのです！

975
01:11:40,997 --> 01:11:42,165
私たちは皆死ぬことになるのです！

976
01:11:42,165 --> 01:11:43,416
気を引き締めて！

977
01:11:43,416 --> 01:11:45,210
自分を引っ張ってください
一緒に！

978
01:11:45,210 --> 01:11:47,128
アレックス、しなければならない
他の人を取りに行きましょう！

979
01:11:48,171 --> 01:11:48,922
うん。

980
01:11:50,423 --> 01:11:52,258
さあ、メロディー、さあ。
いいえ、いいえ。

981
01:11:52,258 --> 01:11:53,009
しー。

982
01:11:53,843 --> 01:11:54,886
来て。

983
01:12:02,393 --> 01:12:05,021
彼女はどこにいるの？
レイアはどこですか？

984
01:12:05,021 --> 01:12:06,481
シャワーで、さあ！

985
01:12:16,533 --> 01:12:17,534
何てことだ！

986
01:12:47,605 --> 01:12:49,566
助けてもらわなきゃ！

987
01:13:19,095 --> 01:13:20,096
レイアです。

988
01:13:43,620 --> 01:13:44,912
レイア？

989
01:13:44,912 --> 01:13:46,414
レイア！

990
01:13:46,414 --> 01:13:47,206
おお。

991
01:13:48,791 --> 01:13:49,709
レイア！

992
01:13:52,503 --> 01:13:54,505
レイア、私だよ、ナンシー！

993
01:13:55,673 --> 01:13:57,091
レイア。

994
01:13:57,091 --> 01:13:58,301
おお。

995
01:13:58,301 --> 01:13:59,761
来て。

996
01:13:59,761 --> 01:14:02,096
大丈夫だよ。

997
01:14:02,096 --> 01:14:02,889
私は望む。

998
01:14:09,228 --> 01:14:10,980
ナンシー、私たちはそうしなければなりません
飛行機に間に合うように、

999
01:14:10,980 --> 01:14:13,107
それは私たちにとって唯一のチャンスです！

1000
01:14:13,107 --> 01:14:14,233
アレックス。

1001
01:14:14,233 --> 01:14:15,652
アレックスはどこですか？

1002
01:14:15,652 --> 01:14:16,653
外を見る！

1003
01:14:28,998 --> 01:14:30,708
あなたは私の赤ちゃんを殺しました。

1004
01:14:36,673 --> 01:14:37,882
ジェンセン夫人？

1005
01:14:40,802 --> 01:14:45,556
あなたは私の赤ちゃんを殺しました。

1006
01:14:46,599 --> 01:14:48,476
あなたは彼女に薬を与えたのです！

1007
01:14:51,688 --> 01:14:53,356
あなたは彼女の友達でした。

1008
01:14:56,025 --> 01:14:59,153
あなたはそこにいました、ナンシー。

1009
01:14:59,153 --> 01:15:01,572
彼女はとても若くて、とても美しかった。

1010
01:15:01,572 --> 01:15:03,533
私は彼女のことさえ知りませんでした！

1011
01:15:03,533 --> 01:15:04,826
嘘をつくなよ！

1012
01:15:08,413 --> 01:15:09,706
あなたは彼女の友達でした。

1013
01:15:10,790 --> 01:15:15,169
あなたは彼女を部屋から突き落とした
バルコニー。そこにいたのですね！

1014
01:15:16,671 --> 01:15:18,840
今年が1年目です
ここでは、私は彼女のことさえ知りません！

1015
01:15:18,840 --> 01:15:20,717
そこにいたのですね！

1016
01:16:27,575 --> 01:16:29,786
起きてください！
どうしたの？

1017
01:16:29,786 --> 01:16:32,789
彼らは死んでいる、彼らは
全員死んだ！みんな！

1018
01:16:32,789 --> 01:16:34,791
何について興奮しているのですか？

1019
01:16:34,791 --> 01:16:38,127
動け、酔ったナメクジめ、
移動しないと死んでしまいます!

1020
01:16:38,127 --> 01:16:41,130
わかりました、すべて
そうだよ！どうしたの？

1021
01:16:41,130 --> 01:16:42,381
彼らは死んでいる、
彼らは全員死んでいる！

1022
01:16:42,381 --> 01:16:45,051
そして殺人犯の
私たちの後を追いかけてくるよ！

1023
01:16:46,803 --> 01:16:47,804
T.J.はどうですか？

1024
01:16:47,804 --> 01:16:49,680
彼は死んだんだ！

1025
01:16:49,680 --> 01:16:50,807
本気ですか？

1026
01:16:50,807 --> 01:16:54,060
はい、急ぎますか、
お願いします?

1027
01:16:54,060 --> 01:16:55,269
TJ死んだの？

1028
01:16:58,815 --> 01:16:59,732
来て。

1029
01:17:12,829 --> 01:17:14,288
どうしたの？

1030
01:17:14,288 --> 01:17:15,289
ジェネレータ。

1031
01:17:16,290 --> 01:17:17,333
直してもらえますか？

1032
01:17:17,333 --> 01:17:19,043
取り組んでいます。

1033
01:17:19,043 --> 01:17:21,045
急いでいただけますか？

1034
01:17:21,045 --> 01:17:23,130
お願いします
馬を抱いていますか？

1035
01:17:27,426 --> 01:17:28,511
イエス・キリスト。

1036
01:18:05,506 --> 01:18:06,299
ナンシー。

1037
01:18:15,975 --> 01:18:16,893
ナンシー。

1038
01:19:29,840 --> 01:19:30,633
死ね！

1039
01:19:38,432 --> 01:19:39,976
ビッチめ！

1040
01:20:31,444 --> 01:20:32,236
ナンシー。

1041
01:20:35,031 --> 01:20:35,865
ナンシー。

1042
01:20:41,287 --> 01:20:43,956
残っている部屋はそこだけだよ、ナンシー。

1043
01:20:45,416 --> 01:20:47,376
残っているのはそこだけです。

1044
01:21:06,353 --> 01:21:07,897
彼女はとても若かったのです。

1045
01:21:10,691 --> 01:21:11,817
とても美しい。

1046
01:22:26,142 --> 01:22:27,893
あなたは私の妻を殺しました。

1047
01:22:31,188 --> 01:22:33,691
あなたは...

1048
01:22:34,650 --> 01:22:36,652
あなたは私たちの娘を殺しました。

1049
01:22:40,948 --> 01:22:43,242
最初にあなたを殺すべきでした。

1050
01:23:27,411 --> 01:23:29,205
ナンシー、大丈夫だよ

1051
01:23:29,205 --> 01:23:31,790
すべてうまくいくよ。

1052
01:23:34,543 --> 01:23:37,213
隠れなければならなかった。

1053
01:23:38,422 --> 01:23:42,384
何が何だか分かりませんでした
続いています。

1054
01:23:42,384 --> 01:23:46,847
私はパニックになりました。

1055
01:23:46,847 --> 01:23:50,768
抱きしめてくれませんか。

1056
01:23:57,942 --> 01:23:59,777
ここから私を連れて行ってください。

1057
01:24:07,993 --> 01:24:09,453
レイア！
すべて終わった！

1058
01:24:09,453 --> 01:24:10,955
レイアのために戻らなければなりません！

1059
01:24:10,955 --> 01:24:13,832
誰か送ります
彼女のために戻ってきて！

1060
01:24:15,251 --> 01:24:16,085
すべて終わった。

1061
01:24:17,795 --> 01:24:19,255
さて、さあ、準備はできていますか？

1062
01:24:19,255 --> 01:24:22,007
来て。さあ、さあ、ベイビー。