1
00:02:42,480 --> 00:02:44,949
எல்லாம் அப்படித்தான் தெரிகிறது
இங்கிருந்து அழகானது.

2
00:02:48,720 --> 00:02:50,438
நான் சொல்கிறேன்.

3
00:02:58,000 --> 00:03:00,719
இந்த வாரம் முழுவதும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

4
00:03:00,800 --> 00:03:03,599
<i>என்னால் உன்னை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது.</i>

5
00:03:03,680 --> 00:03:05,512
<i>நானும் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.</i>

6
00:03:11,160 --> 00:03:13,720
கடவுளே, நீங்கள் அற்புதமானவர்.

7
00:03:13,800 --> 00:03:15,518
அது உனக்கு தெரியுமா?

8
00:03:18,160 --> 00:03:19,833
என்ன தவறு?

9
00:03:19,920 --> 00:03:24,198
இதை விட நீங்கள் தான் தகுதியானவர்.

10
00:03:24,280 --> 00:03:29,116
இந்த தருணம் சரி
இங்கே, இது எனக்கு தேவை.

11
00:03:29,200 --> 00:03:31,555
டாம்.

12
00:03:35,120 --> 00:03:39,478
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது.

13
00:03:39,560 --> 00:03:42,712
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

14
00:03:52,280 --> 00:03:54,669
ஏம்மா, நீ என்னிடம் பேச வேண்டும்.

15
00:04:01,760 --> 00:04:04,434
இது வேலை செய்யாது.

16
00:04:04,520 --> 00:04:06,670
இனி இதை செய்ய முடியாது.

17
00:04:09,720 --> 00:04:15,432
கேள்...

18
00:04:15,520 --> 00:04:18,239
இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்.

19
00:04:20,600 --> 00:04:25,071
ஆனால் நான் உங்கள் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

20
00:04:28,480 --> 00:04:31,359
உணரவில்லை என்று சொல்ல முடியாது
என்னைப் பற்றியும் அதே வழியில்.

21
00:04:34,680 --> 00:04:36,239
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.

22
00:04:39,320 --> 00:04:40,719
எம்மா.

23
00:04:40,840 --> 00:04:45,073
ஏம்மா, காத்திரு.
நாளை மட்டும் என்னை சந்திக்கவும்.

24
00:04:45,160 --> 00:04:47,470
இதை நான் விரும்பவில்லை
நான் உன்னை கடைசியாக பார்க்கிறேன்.

25
00:04:49,280 --> 00:04:53,592
<i>- எங்களால் முடியாது,
- ஏன்?</i>

26
00:04:57,440 --> 00:05:00,159
ஏனென்றால் அது என் ஆண்டுவிழா.

27
00:05:04,080 --> 00:05:08,597
மன்னிக்கவும். முடிந்துவிட்டது.

28
00:05:54,280 --> 00:05:57,636
மார்க் வெப்ஸ்டரின் அலுவலகம், தயவுசெய்து இருங்கள்.

29
00:05:57,720 --> 00:05:59,438
இனிய ஆண்டுவிழா, திருமதி வெப்ஸ்டர்.

30
00:05:59,520 --> 00:06:02,080
ஓ, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
நன்றி.

31
00:06:02,160 --> 00:06:04,834
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

32
00:06:04,920 --> 00:06:07,036
இல்லை, நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன்
எங்களுக்கு கருத்து இல்லை என்று.

33
00:06:34,600 --> 00:06:37,114
<i>நிறுத்துங்கள்!</i>

34
00:07:01,800 --> 00:07:02,949
நன்றி, செலினா.

35
00:07:07,160 --> 00:07:09,151
வணக்கம், பூசணி.

36
00:07:09,280 --> 00:07:11,040
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
சிவப்பு ஆடை அணிவேன்.

37
00:07:14,280 --> 00:07:16,715
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

38
00:07:16,800 --> 00:07:21,351
எனக்கு தெரியும். இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
நாம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக முயற்சி செய்யலாம்.

39
00:07:21,440 --> 00:07:23,477
பரவாயில்லை.

40
00:07:23,560 --> 00:07:25,756
நிறுத்த இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் மாற்றம் மூலம்.

41
00:07:28,400 --> 00:07:29,834
அது என்ன?

42
00:07:29,920 --> 00:07:31,433
ஒன்றுமில்லை.

43
00:07:37,560 --> 00:07:40,791
ஏம்மா, அது மட்டும்தான் தெரியும்
உங்கள் கவலையைத் தூண்டும்.

44
00:07:42,800 --> 00:07:46,509
மன்னிக்கவும்.

45
00:07:46,600 --> 00:07:48,352
என் கோப்பை என்ன செய்கிறீர்கள்?

46
00:07:48,440 --> 00:07:51,398
அவருடைய பரோலை ரத்து செய்கிறார்கள்.

47
00:07:51,480 --> 00:07:53,628
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
அப்படிப்பட்டவர்களை இன்னும் சிறையில் அடைக்கிறார்கள்

48
00:07:53,640 --> 00:07:55,711
அவர்களை வெளியே வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக?

49
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
நான் வெளியில் வாழ்வதைத் தவறவில்லை
பர்மிங்காமில் ஒரு காலணி பெட்டி

50
00:08:02,960 --> 00:08:04,837
மலிவான ஆடைகளை அணிந்து,

51
00:08:04,960 --> 00:08:07,190
மற்றும் நான் செய்ய தவறவில்லை
மற்ற அனைவரின் மோசமான வேலை.

52
00:08:08,960 --> 00:08:11,474
இங்கே மற்ற அனைவரும்
எனக்கு அழுக்கு வேலை செய்கிறது.

53
00:08:15,400 --> 00:08:17,073
நான் என்ன மிஸ் செய்கிறேன் தெரியுமா?

54
00:08:21,840 --> 00:08:25,231
நான் அந்த கவலையற்ற பெண்ணை இழக்கிறேன்.

55
00:08:25,320 --> 00:08:29,553
உன்னுடைய சில புகைப்படங்களில் ஒன்று
கேமரா முன்.

56
00:08:29,640 --> 00:08:31,392
அவள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்?

57
00:08:33,480 --> 00:08:35,073
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

58
00:08:52,280 --> 00:08:57,070
ஐயா.

59
00:08:57,160 --> 00:08:58,309
என்னை மன்னியுங்கள்.

60
00:08:58,400 --> 00:08:59,879
நீங்கள் என் மனைவியைச் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

61
00:09:02,080 --> 00:09:03,434
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

62
00:09:03,560 --> 00:09:07,076
எம்மா, இது டாம் கோர்மன்.

63
00:09:07,160 --> 00:09:10,232
கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் சந்தித்தோம்
கடந்த ஆண்டு, உண்மையில்.

64
00:09:10,360 --> 00:09:13,910
அது சரிதான். சிலவற்றை ஏலம் விட்டீர்கள்
தொண்டுக்காக நீங்கள் எடுத்த புகைப்படங்கள்.

65
00:09:14,000 --> 00:09:16,116
- அவர்கள் பிரமிக்க வைத்தனர்.
- இல்லை, இல்லை.

66
00:09:16,240 --> 00:09:18,754
அது இல்லை என்று உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
கிறிஸ்துமஸ் விருந்து.

67
00:09:22,320 --> 00:09:24,311
அது விடுமுறை விருந்து,

68
00:09:24,400 --> 00:09:26,198
நாங்கள் பிசி காவல்துறையை புண்படுத்தாதபடி.

69
00:09:28,360 --> 00:09:30,112
வார இறுதியில் அதிகம் உள்ளதா?

70
00:09:30,200 --> 00:09:32,874
வெறும் காகித வேலை,
யாராவது வைத்திருக்க வேண்டும்...

71
00:09:44,120 --> 00:09:45,190
எம்மா, அன்பே.

72
00:09:45,280 --> 00:09:48,033
ஆம்?

73
00:09:48,120 --> 00:09:52,000
- நான் ஓட்டினேன்.
- சரி.

74
00:09:52,080 --> 00:09:53,434
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

75
00:09:55,280 --> 00:09:56,554
திங்கட்கிழமை.

76
00:09:58,880 --> 00:10:02,953
இப்போது, ​​அது சுவையாக இருந்தது.

77
00:10:06,200 --> 00:10:08,555
உங்களுக்கு இனிப்பு வேண்டுமா?

78
00:10:08,640 --> 00:10:11,632
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
- கேடோ எ லா க்ரீம் எப்படி இருக்கிறது?

79
00:10:11,720 --> 00:10:13,836
- அது இறக்க வேண்டும்.
- சரியானது.

80
00:10:13,920 --> 00:10:15,593
இரண்டை எடுப்போம்.

81
00:10:15,680 --> 00:10:17,239
நிச்சயமாக.

82
00:10:25,000 --> 00:10:27,071
நாங்கள் பரிசுகளை செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்.

83
00:10:27,160 --> 00:10:29,071
இன்றிரவு உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

84
00:10:34,480 --> 00:10:36,949
வைரங்கள் ஒரு பெண்ணின் சிறந்த நண்பர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

85
00:10:37,040 --> 00:10:41,955
ஆனால் வெளிப்படையாக 11 ஆண்டுகள்
இது எஃகு ஆண்டுவிழாவாகும்

86
00:10:42,040 --> 00:10:44,316
அதனால் நான் இதை பிரத்யேகமாக செய்தேன்.

87
00:10:44,400 --> 00:10:47,279
அழகாக இருக்கிறது.

88
00:10:47,360 --> 00:10:50,352
நன்றி.

89
00:10:50,440 --> 00:10:52,590
- அதை முயற்சிக்கவும்.
- ஓ, என் கடவுளே!

90
00:10:54,400 --> 00:10:56,676
ஆமாம்!

91
00:11:02,720 --> 00:11:07,351
அது நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.

92
00:11:07,440 --> 00:11:09,351
ஏய்.

93
00:11:09,480 --> 00:11:11,471
நீ இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறாயா?

94
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
ஆம்.

95
00:11:20,040 --> 00:11:21,872
நாங்கள் பரிசுகளை செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்.

96
00:11:25,480 --> 00:11:26,754
சூப்பர் பவுலா?

97
00:11:26,840 --> 00:11:30,196
ஐம்பது கெஜம், நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், நான் நினைத்தேன்

98
00:11:30,280 --> 00:11:33,989
ஒருவேளை இந்த ஆண்டு
ஸ்டீலர்ஸ் அதில் இருக்கும்.

99
00:11:34,080 --> 00:11:35,912
வாய்ப்பு இல்லை.

100
00:11:36,000 --> 00:11:37,149
அவர்கள் இந்த ஆண்டு உறிஞ்சுகிறார்கள்.

101
00:11:37,240 --> 00:11:39,072
அவர்கள், 4-12 போன்றவர்கள்.

102
00:11:40,400 --> 00:11:41,549
என்னை விடுங்கள்.

103
00:12:03,560 --> 00:12:06,029
இனிய ஆண்டுவிழா, பூசணி.

104
00:12:45,800 --> 00:12:48,838
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

105
00:12:52,040 --> 00:12:54,350
எனக்கு தெரியும், இது என் வேலை இல்லை,

106
00:12:54,440 --> 00:12:57,193
நீங்கள் இப்போது செய்ததைப் போல உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

107
00:12:57,280 --> 00:13:00,272
அங்கு ஒரு பெரிய அர்ப்பணிப்பு,

108
00:13:00,360 --> 00:13:02,840
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எதுவும் கல்லில் அமைக்கப்படவில்லை என்று.

109
00:13:05,560 --> 00:13:08,359
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

110
00:13:08,440 --> 00:13:11,831
இல்லை, எனக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

111
00:13:11,920 --> 00:13:13,354
மன்னிக்கவும்.

112
00:13:19,040 --> 00:13:21,316
வாழ்த்துகள்.

113
00:13:36,560 --> 00:13:38,597
நன்றி.

114
00:14:03,080 --> 00:14:04,400
நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்,

115
00:14:04,480 --> 00:14:06,915
கடைசியாக ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது, அன்பே.

116
00:14:07,000 --> 00:14:08,798
உங்கள் பாக்கெட்டுகளை சரிபார்க்கவும்.

117
00:14:44,960 --> 00:14:47,156
தயவுசெய்து எனக்கு மட்டும் சொல்ல முடியுமா
எங்கே போகிறோம்?

118
00:14:47,280 --> 00:14:49,874
இல்லை

119
00:14:49,960 --> 00:14:51,758
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

120
00:14:51,840 --> 00:14:52,908
ஒரு மணி நேரமாகச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

121
00:14:52,920 --> 00:14:54,911
ஆமாம், ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் அதை சொல்கிறேன்.

122
00:14:55,000 --> 00:14:58,630
முயற்சி செய்து மகிழுங்கள்,
செய்வீர்களா? வாருங்கள்.

123
00:14:58,720 --> 00:15:02,315
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக கண்மூடித்தனமாக இருப்பது
உண்மையில் என்னுடைய வேடிக்கையான யோசனை அல்ல.

124
00:15:02,400 --> 00:15:04,232
நாங்கள் முதலில் திருமணம் செய்துகொண்ட நேரம் அது.

125
00:15:19,080 --> 00:15:21,993
- நான் இல்லை... நான் இதைச் செய்யவில்லை.
- என்னால் முடியாது. நான் கார்சிக் உணர்கிறேன்.

126
00:15:22,080 --> 00:15:23,991
நான் அதை கழற்றுகிறேன். நான் இல்லை...

127
00:15:24,080 --> 00:15:25,479
நிறுத்து.

128
00:15:28,760 --> 00:15:30,637
நீங்கள் ஆச்சரியத்தை அழிக்கப் போகிறீர்கள்.

129
00:15:33,760 --> 00:15:39,358
மார்க், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
நீங்கள் என்ன வித்தியாசமான விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்,

130
00:15:39,440 --> 00:15:41,829
ஆனால் நான் முட்டாளாக்க விரும்பவில்லை.

131
00:15:55,120 --> 00:16:02,710
குறி. மார்க், நாம் எங்கே போகிறோம்?

132
00:16:08,720 --> 00:16:10,950
ஏரி இல்லமா?

133
00:16:11,040 --> 00:16:15,511
ஆச்சரியம். என்னிடம் அவை இருந்தன
இன்றே எங்களுக்காக தயார் செய்.

134
00:16:17,800 --> 00:16:20,360
குளிர்காலத்தில் இது மிகவும் விசித்திரமானது.

135
00:16:25,240 --> 00:16:28,119
இங்கே எங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியான நினைவுகள் உள்ளன.

136
00:16:28,200 --> 00:16:32,273
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அவற்றில் சிலவற்றை நாம் மீண்டும் எழுப்ப முடியும்.

137
00:16:50,560 --> 00:16:54,474
75,76,

138
00:16:54,560 --> 00:17:01,114
77,78, 79

139
00:17:01,200 --> 00:17:02,634
ஃபக் இட்.

140
00:17:29,040 --> 00:17:32,556
- "நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்.
மரணம் வரை நம்மைப் பிரிந்துவிடும்."

141
00:19:13,000 --> 00:19:16,675
<i>♪ ஒவ்வொரு கண்ணிலும் பொய் ♪</i>

142
00:19:16,800 --> 00:19:20,714
<i>♪ என் மூக்கில் அமர்ந்திருக்கிறேன் ♪</i>

143
00:19:20,800 --> 00:19:24,350
<i>♪ சுவரில் பூக்கள் ♪</i>

144
00:19:24,440 --> 00:19:28,752
<i>♪ தொடர்ந்து வளருங்கள் ♪</i>

145
00:19:28,840 --> 00:19:32,834
<i>♪ நேரம் இல்லை என்பதை உணர்தல் ♪</i>

146
00:19:32,920 --> 00:19:36,311
<i>♪ நேரமில்லை ♪</i>

147
00:19:36,400 --> 00:19:41,998
<i>♪ விழும் இலை நான் ♪</i>

148
00:19:44,160 --> 00:19:48,119
<i>♪ விழும் இலை ♪</i>

149
00:19:48,200 --> 00:19:51,830
<i>♪ நான் ♪</i>

150
00:19:52,480 --> 00:19:55,996
<i>♪ எல்லாவற்றிலும் அவரை அனுமதிக்கவும் ♪</i>

151
00:19:56,080 --> 00:20:00,039
<i>♪ எந்த உயிரையும் காட்டவில்லை ♪</i>

152
00:20:00,120 --> 00:20:03,670
<i>♪ தண்ணீர் மற்றும் வெப்பம் மற்றும் நிலம் ♪</i> இல்லை

153
00:20:03,760 --> 00:20:08,118
<i>♪ மற்றும் வானத்தைப் பார்த்து ♪</i>

154
00:20:08,200 --> 00:20:11,477
<i>♪ கிரிம் ரீப்பர் வருகிறது ♪</i>

155
00:20:11,560 --> 00:20:15,235
<i>♪ புல் உயரமாக இருந்தது ♪</i>

156
00:20:15,320 --> 00:20:18,597
<i>♪ காற்று, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் ♪</i>

157
00:20:18,680 --> 00:20:20,956
<i>♪ விழும் இலை ♪</i>

158
00:20:21,040 --> 00:20:24,715
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

159
00:20:24,800 --> 00:20:27,872
உங்களுக்கு தெரியும், இது உண்மையில் நியாயமில்லை.

160
00:20:27,960 --> 00:20:29,394
என்ன?

161
00:20:29,480 --> 00:20:31,551
நீங்கள் பெறுவது
நீங்கள் வயதாகும்போது இன்னும் அழகாக இருக்கும்.

162
00:20:33,520 --> 00:20:36,478
சரி, நான் மிகவும் அசிங்கமாக தொடங்கினேன்.

163
00:20:38,440 --> 00:20:39,555
எம்.எம்.

164
00:21:06,840 --> 00:21:12,552
ஏம்மா, எனக்குத் தெரியும்

165
00:21:12,640 --> 00:21:15,678
எங்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தன,

166
00:21:15,760 --> 00:21:18,639
சிறிது நேரம் மோசமாக இருந்தது,

167
00:21:18,720 --> 00:21:21,519
மற்றும் மன்னிக்கவும்.

168
00:21:21,600 --> 00:21:23,876
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்,

169
00:21:23,960 --> 00:21:26,395
நான் நல்ல கணவனாக இருக்கவில்லை.

170
00:21:28,720 --> 00:21:32,759
ஒரு முட்டாள் ஆண்டு ஆச்சரியம் எனக்குத் தெரியும்
எல்லாவற்றையும் சரி செய்ய மாட்டேன்

171
00:21:35,320 --> 00:21:37,277
ஆனால் அது ஒரு ஆரம்பம்.

172
00:21:40,200 --> 00:21:42,191
நாம் அந்த அளவுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம் அல்லவா?

173
00:21:49,280 --> 00:21:53,194
<i>♪ இங்கே துண்டுகளாக இடுகிறது ♪</i>

174
00:21:53,280 --> 00:21:57,319
<i>♪ நாள் வேலை அனைத்தும் முடிந்தது ♪</i>

175
00:21:57,400 --> 00:22:01,030
<i>♪ மனிதன் எதைப் பெறுகிறான் ♪</i> என்று நினைக்கிறேன்

176
00:22:01,120 --> 00:22:05,000
<i>♪ சாதாரண உண்மை ♪</i>

177
00:22:05,080 --> 00:22:09,392
<i>♪ ஆனால் என் முழங்கால்கள் விழுகின்றன ♪</i>

178
00:22:09,480 --> 00:22:13,394
<i>♪ எல்லா இடங்களிலும் வீழ்ச்சி ♪</i>

179
00:22:13,480 --> 00:22:19,032
<i>♪ நாம் அனைவரும் இலைகள் உதிர்வதில்லையா? ♪</i>

180
00:22:20,960 --> 00:22:23,998
<i>♪ நாம் அனைவரும் இல்லை</i>

181
00:22:24,080 --> 00:22:29,519
<i>♪ விழும் இலைகள் ♪</i>

182
00:23:03,200 --> 00:23:05,635
கடவுளே.
உறைந்து போகிறது.

183
00:23:07,680 --> 00:23:10,274
காலை, அன்பே.

184
00:23:10,360 --> 00:23:11,998
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

185
00:23:13,440 --> 00:23:15,158
ஹங்கொவர்.

186
00:23:17,160 --> 00:23:19,993
எம்.எம்.

187
00:23:20,080 --> 00:23:22,071
நீங்கள் அழகான விஷயங்களை கனவு கண்டீர்களா?

188
00:23:24,760 --> 00:23:29,630
ஆ

189
00:23:29,760 --> 00:23:31,433
இது என்ன கேவலம்?

190
00:23:33,800 --> 00:23:37,156
இது என்ன?

191
00:23:37,240 --> 00:23:41,074
குறி? குறி?

192
00:23:45,760 --> 00:23:48,752
விழித்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

193
00:24:16,880 --> 00:24:19,156
அட, சீதை!

194
00:24:21,160 --> 00:24:23,754
உதவி!

195
00:25:14,680 --> 00:25:16,876
தயவுசெய்து.

196
00:25:47,880 --> 00:25:50,759
ஓ

197
00:26:12,400 --> 00:26:13,993
ஓ

198
00:27:50,520 --> 00:27:52,238
ஆ!

199
00:27:54,920 --> 00:27:56,718
அட!

200
00:28:00,360 --> 00:28:02,112
ஓ

201
00:28:28,920 --> 00:28:30,797
ஓ.

202
00:29:39,240 --> 00:29:41,516
இல்லை

203
00:29:53,160 --> 00:29:57,518
ஓ, வா. வாருங்கள்.

204
00:29:57,600 --> 00:30:01,878
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

205
00:30:01,960 --> 00:30:03,439
ஆம்!

206
00:30:05,320 --> 00:30:08,631
இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

207
00:30:08,720 --> 00:30:10,757
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
இல்லை, இல்லை, இல்லை! குடுத்துடு!

208
00:30:45,440 --> 00:30:48,353
விசைகள். ஆமாம்!

209
00:31:10,360 --> 00:31:16,879
ஓ

210
00:32:35,800 --> 00:32:38,110
நீங்கள் இலகுவாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அந்த இரத்தம் எல்லாம் இல்லாமல்.

211
00:32:39,920 --> 00:32:45,120
ஓ சரி. ஓ, வா.

212
00:32:45,200 --> 00:32:47,396
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

213
00:32:47,480 --> 00:32:49,437
ஆம்!

214
00:32:59,280 --> 00:33:02,511
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

215
00:33:02,600 --> 00:33:04,716
ஃபக்.

216
00:33:07,800 --> 00:33:10,679
ஓ, அம்மாவேடி.

217
00:33:12,400 --> 00:33:16,234
ஏன்?
<i>♪ கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம் ♪</i>

218
00:33:16,320 --> 00:33:22,919
<i>♪ யாரையாவது நேசிக்க வேண்டும் ♪</i>

219
00:33:23,000 --> 00:33:24,559
<i>எங்கள் திருமண இசை.</i>

220
00:33:24,640 --> 00:33:27,553
<i>நினைவில் இருக்கிறதா?</i>

221
00:33:29,920 --> 00:33:34,471
<i>நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் சாதித்ததில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.</i>

222
00:33:34,560 --> 00:33:36,471
<i>நீங்கள் என் காலடியில் மண்டியிட்டிருக்க வேண்டும்</i>

223
00:33:36,560 --> 00:33:39,313
<i>உனக்காக நான் செய்த அனைத்திற்கும் பிறகு.</i>

224
00:33:39,400 --> 00:33:41,869
<i>நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது, நீ ஒன்றுமில்லை...</i>

225
00:33:41,960 --> 00:33:45,191
<i>தோல்வியடைந்த புகைப்படக் கலைஞர்
பணம் இல்லாமல், நம்பிக்கை இல்லை.</i>

226
00:33:45,280 --> 00:33:48,955
<i>என்னுடைய ஒரே வருத்தம் அங்கு இல்லை
உங்கள் முகத்தை இப்போது பார்க்க.</i>

227
00:33:51,760 --> 00:33:54,070
<i>நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை
சிந்தனையின் திருப்தி</i>

228
00:33:54,160 --> 00:33:58,154
<i>நான் என் தலையில் ஒரு தோட்டாவை வைத்தேன்
உங்கள் கீழ்ப்படியாமையின் காரணமாக,</i>

229
00:33:58,240 --> 00:34:01,437
<i>ஆனால் நான் அழைக்கப்பட்டேன்,</i>

230
00:34:01,520 --> 00:34:07,357
<i>உன்னை பார்த்துக்கொண்டு என்னால் இருக்க முடியவில்லை
அவருடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்க.</i>

231
00:34:07,480 --> 00:34:10,393
<i>இனிய ஆண்டுவிழா, பூசணி.</i>

232
00:34:15,880 --> 00:34:20,795
<i>♪ யாராவது தேவை ♪</i>

233
00:34:20,880 --> 00:34:25,351
<i>♪ குறைந்த பட்சம் சிலர் சொல்வது ♪</i>

234
00:35:14,960 --> 00:35:17,031
இல்லை

235
00:35:17,120 --> 00:35:19,873
இல்லை, ஃபக்.

236
00:35:19,960 --> 00:35:21,712
ஆ

237
00:35:21,800 --> 00:35:24,758
ஓ!

238
00:35:24,840 --> 00:35:27,912
இல்லை!

239
00:35:28,000 --> 00:35:30,913
ஓ

240
00:36:04,120 --> 00:36:06,953
சரி. சரி.

241
00:36:19,400 --> 00:36:23,234
ஃபக்.

242
00:36:35,720 --> 00:36:40,237
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

243
00:36:40,320 --> 00:36:41,833
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

244
00:37:02,720 --> 00:37:04,199
ஆ!

245
00:37:05,840 --> 00:37:09,879
ஓ.

246
00:37:09,960 --> 00:37:14,272
பாசாங்குக்காரனே!

247
00:37:14,360 --> 00:37:17,910
எத்தனை முறை
நான் உதட்டுச்சாயம் மற்றும் மினுமினுப்பை கழுவினா

248
00:37:18,000 --> 00:37:19,911
உங்கள் சட்டைகளை விட்டுவிட்டீர்களா?

249
00:37:45,520 --> 00:37:48,956
நான் இழுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உன் உயிரற்ற பிணம் என்று

250
00:37:49,040 --> 00:37:54,672
நீங்கள் ஒரு புல்லட் போடுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
உன்னுடைய அந்த சிதைந்த தலையில்.

251
00:37:54,760 --> 00:37:58,230
நீங்கள் இன்னும் அதை அறியவில்லை.

252
00:38:19,880 --> 00:38:23,191
ஆஹா

253
00:38:26,880 --> 00:38:28,837
நான் உன்னை விடுவிப்பேன்,

254
00:38:28,920 --> 00:38:30,911
அது நான் செய்யும் கடைசி காரியம் என்றால்.

255
00:38:45,880 --> 00:38:47,757
ஓ

256
00:38:49,560 --> 00:38:51,119
ஓ.

257
00:40:39,000 --> 00:40:42,118
<i>ஜூலை 2 ஆம் தேதி காலை 11:26 மணி.</i>

258
00:40:42,200 --> 00:40:44,111
<i>நான் உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்,</i>

259
00:40:44,200 --> 00:40:48,433
<i>நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருப்போம்
உங்கள் வழக்கை மேற்பார்வையிடுதல்.</i>

260
00:40:48,520 --> 00:40:50,511
<i>நீங்கள் பலவீனமானவர் மற்றும் நீக்கப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்,</i>

261
00:40:50,600 --> 00:40:54,992
<i>ஆனால் நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
தாக்குதல் வேகமான இரவு பற்றி எல்லாம்.</i>

262
00:40:57,280 --> 00:41:01,797
<i>அவர் நிழல்களிலிருந்து வெளியே வந்தார், மேலும் அவர்...</i>

263
00:41:01,880 --> 00:41:05,271
<i>அவர் என் கைகளில் இருந்து கேமராவைப் பிடுங்கினார்.</i>

264
00:41:05,360 --> 00:41:08,432
<i>நான் ஒரு... ஒரு ஓட்டம் செய்தேன்.</i>

265
00:41:08,520 --> 00:41:11,512
<i>நான் ஓட முயற்சித்தேன், பின்னர்
அப்போதுதான் நான் உணர்ந்தேன், உம்...</i>

266
00:41:13,040 --> 00:41:14,758
<i>தி... கத்தி.</i>

267
00:41:17,000 --> 00:41:20,118
<i>II உதவிக்காகக் கத்தச் சென்றேன் ஆனால்...</i>

268
00:41:20,200 --> 00:41:22,555
<i>பரவாயில்லை.</i>

269
00:41:22,640 --> 00:41:27,510
<i>துப்பறியும் நபர் குறிப்பிட்டுள்ளார்
உங்கள் தாக்குபவரை நீங்கள் சிதைத்துவிட்டீர்கள்.</i>

270
00:41:27,600 --> 00:41:31,878
<i>என் சாவி... ம்ம், என்னிடம் இருந்தது...
நான் என் சாவியை என் முஷ்டியில் இறுக்கிக் கொண்டேன், மேலும்...</i>

271
00:41:34,760 --> 00:41:36,956
<i>அதுதான் எனக்கு கடைசியாக நினைவில் உள்ளது.</i>

272
00:41:37,040 --> 00:41:39,998
<i>ஏய், நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

273
00:41:40,080 --> 00:41:42,879
<i>இது என்னிடம் உள்ளது.
நாங்கள் கைது செய்தோம்...</i>

274
00:41:44,760 --> 00:41:46,956
குடுத்துடு!

275
00:42:39,840 --> 00:42:41,319
- இல்லை!
- ஆஹா!

276
00:42:43,240 --> 00:42:45,800
ஓ

277
00:42:45,880 --> 00:42:47,791
- ஆ.
- டாம்?

278
00:42:47,880 --> 00:42:50,599
என் மூக்கை உடைத்தாய்.

279
00:42:50,680 --> 00:42:52,478
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

280
00:42:52,560 --> 00:42:54,073
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

281
00:42:54,160 --> 00:42:57,437
"நான் புணர்ந்தேன்,
மற்றும் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை" மணியை அடிக்கிறீர்களா?

282
00:42:57,520 --> 00:43:00,319
- என்ன?
- நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய செய்தி.

283
00:43:00,400 --> 00:43:02,630
டாம், நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவில்லை.

284
00:43:02,720 --> 00:43:05,800
புயல் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
உங்கள் கணவர் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வந்தாரா?

285
00:43:08,720 --> 00:43:10,996
அந்த ரத்தம் உன் சட்டையில் இருக்கிறதா?

286
00:43:12,320 --> 00:43:16,757
ஓ, டாம், மார்க் உங்களுக்கு அந்த செய்திகளை அனுப்பியுள்ளார்.

287
00:43:19,640 --> 00:43:21,472
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

288
00:43:24,800 --> 00:43:27,235
அவனில் பெரும்பாலோர்.

289
00:43:27,320 --> 00:43:29,197
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

290
00:43:38,400 --> 00:43:40,789
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார்.

291
00:43:40,880 --> 00:43:42,871
மார்க் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

292
00:43:42,960 --> 00:43:45,349
அவன் என்ன?
என்ன நடந்தது?

293
00:43:45,440 --> 00:43:49,673
அவர் என்னிடம் கைவிலங்கினார்,
பின்னர் அவர் தன்னைத்தானே தலையில் சுட்டுக் கொண்டார்.

294
00:43:49,760 --> 00:43:51,353
நாம் காரணமா?

295
00:43:51,480 --> 00:43:53,790
அது இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் அவர் பைத்தியமாக இருந்தார்.

296
00:43:57,160 --> 00:44:04,837
சரி.

297
00:44:04,920 --> 00:44:08,800
நீ... நாம் அவனுடைய...

298
00:44:08,880 --> 00:44:11,633
அவரது என்ன?

299
00:44:11,720 --> 00:44:13,548
மன்னிக்கவும். நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு குத்துச்சண்டை வீரர்களில் என் முதலாளி.

300
00:44:13,560 --> 00:44:15,278
நான் கொஞ்சம் பதறுகிறேன்.

301
00:44:15,360 --> 00:44:19,115
- நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
- அவர் ஏன் இதைச் செய்வார்?

302
00:44:19,200 --> 00:44:22,158
- ஷிட், ரெய்டு.
- என்ன?

303
00:44:22,240 --> 00:44:24,040
நேற்று இரவு டி.ஏ
அவரது அலுவலகம் முழுவதும் சோதனையிட்டனர்.

304
00:44:24,080 --> 00:44:27,198
அவர்கள் மார்க் மீது குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தனர் ...
பல வழக்குகளில் முறைகேடு நடந்ததற்கான ஆதாரம்.

305
00:44:27,280 --> 00:44:28,560
அதனால்தான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

306
00:44:28,600 --> 00:44:31,353
எனவே இந்த ஃபக்ஸ்ஸ்டைன் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் அறிந்திருந்தார்

307
00:44:31,480 --> 00:44:34,996
சாக்கடையில் சென்று கொண்டிருந்தது, மற்றும்
என்னையும் கீழே இழுக்க முயற்சிக்கிறார்.

308
00:44:35,080 --> 00:44:36,559
ஃபக்.

309
00:44:36,640 --> 00:44:39,519
- நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கிறீர்களா?
- அவர் என் தொலைபேசியை குப்பையில் போட்டார்.

310
00:44:41,280 --> 00:44:44,398
சரி. எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது
எங்கள் கதையை நேராக்க.

311
00:44:44,480 --> 00:44:47,711
என்ன கதை?
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

312
00:44:47,800 --> 00:44:48,995
முகம் கழுவி விட்டீர்களா?

313
00:44:50,480 --> 00:44:53,199
ஆம், இறந்த என் கணவரின் உடலைக் கழுவினேன்

314
00:44:53,280 --> 00:44:56,796
இரத்தம் மற்றும் மூளை முடக்கம். ஏன்?

315
00:44:56,920 --> 00:44:58,513
நான் இதைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

316
00:44:58,600 --> 00:45:01,319
நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் போலீஸ்
அந்த கேள்வியை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

317
00:45:01,400 --> 00:45:04,228
- சரி, அந்த கேள்வியை ஒரு போலீஸ்காரர் கேட்கட்டும்.
நான் அவருக்கு ஒரு உண்மையைச் சொல்வேன்.

318
00:45:04,240 --> 00:45:06,668
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், உண்மை இல்லை
அவசியம் இப்போது உங்கள் சிறந்த நண்பர்.

319
00:45:06,680 --> 00:45:07,748
என்னை நம்புங்கள், நான் வாழ்வாதாரத்திற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

320
00:45:07,760 --> 00:45:09,876
அதனால் நான் என்ன செய்வது?
நான் போலீசில் பொய் சொல்கிறேன்.

321
00:45:09,960 --> 00:45:12,873
இல்லை. நாங்கள் உண்மையை நிர்வகிக்கிறோம்.

322
00:45:12,960 --> 00:45:14,871
இது எங்கள் இருவருக்கும் நன்றாக இல்லை.

323
00:45:14,960 --> 00:45:17,873
நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

324
00:45:17,960 --> 00:45:20,708
சரி, நீங்கள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஒரு ஷிட் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் முகத்தில் இருந்து ஆதாரத்தை கழுவிய போது.

325
00:45:20,720 --> 00:45:22,757
- ஃபக்கிங் போலீஸை அழைக்கவும்.
- கேள்.

326
00:45:22,840 --> 00:45:27,516
ஏன் என்று யோசிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்களா
மார்க் உங்களுக்கு அந்த செய்தியை அனுப்பியாரா?

327
00:45:27,600 --> 00:45:30,797
ஏனென்றால் நான் கைகூப்பி எழுந்தேன்
இறந்த என் கணவருக்கு

328
00:45:30,880 --> 00:45:35,716
யாருடைய சடலத்தை நான் இழுத்து வருகிறேன்
முழு வீட்டையும் சுற்றி.

329
00:45:35,800 --> 00:45:41,432
காரில் இருந்த எரிவாயு முழுவதையும் வெளியேற்றினார்.
ஒவ்வொரு கூர்மையான பொருளையும் அகற்ற நினைத்தார்.

330
00:45:41,520 --> 00:45:45,718
நான் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டேன்
நாள் முழுவதும் இந்த கனவுக்கு.

331
00:45:45,800 --> 00:45:49,316
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவர் உங்களுக்கு அந்த உரையை அனுப்பினார்

332
00:45:49,400 --> 00:45:52,074
அதனால் நீங்கள் இங்கு வரலாம்
மற்றும் நீங்கள் என்னை காப்பாற்ற முடியுமா?

333
00:45:52,160 --> 00:45:54,071
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

334
00:45:54,160 --> 00:45:56,356
சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

335
00:45:56,480 --> 00:45:59,472
மலம்.

336
00:45:59,560 --> 00:46:01,119
பொறுப்பில் விட்டுவிட்டார்.

337
00:46:05,840 --> 00:46:07,831
அந்த காரை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

338
00:46:09,320 --> 00:46:10,833
இல்லை

339
00:46:10,920 --> 00:46:13,355
ஒரு மைல் பின்னே அவனைக் கடந்தான்.

340
00:46:13,440 --> 00:46:15,113
அவர் சாலையோரத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தார்.

341
00:46:17,800 --> 00:46:21,430
டாம், நாம் ஓட வேண்டும்.

342
00:46:21,520 --> 00:46:23,511
அதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

343
00:46:25,280 --> 00:46:28,796
கேள், சரி இதை நான் கையாளுகிறேன்.

344
00:46:28,880 --> 00:46:30,109
இல்லை. நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

345
00:46:30,200 --> 00:46:32,788
இவர்களுக்கு மட்டும் தான் உறுதியாக தெரியும்
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

346
00:46:32,800 --> 00:46:34,908
நீங்கள் கதவை பூட்டி, திறக்க வேண்டாம்
அது நான் அல்ல வேறு யாருக்கும். சரியா?

347
00:46:34,920 --> 00:46:36,108
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- திறக்காதே

348
00:46:36,120 --> 00:46:37,188
- நான் அல்லாத எவருக்கும்.
- இல்லை, இல்லை, டாம்.

349
00:46:37,200 --> 00:46:39,191
- ஷிட்.
- கதவைப் பூட்டு.

350
00:46:39,880 --> 00:46:41,553
மலம்.

351
00:46:44,240 --> 00:46:46,914
டாம், கவனமாக இரு.

352
00:47:11,520 --> 00:47:14,956
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- ஆம், நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.

353
00:47:15,040 --> 00:47:17,077
நீங்கள் சொத்தின் உரிமையாளரா?

354
00:47:17,160 --> 00:47:20,596
இல்லை. இன்னொரு முறை வர வேண்டும்.

355
00:47:20,680 --> 00:47:25,151
- ஆம், பார், ஒரு திரு. வெப்ஸ்டர்.
வெடித்த குழாயை சரிசெய்ய எங்களை பணியமர்த்தினோம், தெரியுமா?

356
00:47:25,240 --> 00:47:27,800
எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க இன்று அவர் வருவார் என்று கூறினார்.

357
00:47:27,880 --> 00:47:30,793
சரி, நான் சொன்னது போல் இங்கே யாரும் இல்லை, அதனால்...

358
00:47:30,880 --> 00:47:32,678
எவ்வளவு சொன்னான்
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறாரா?

359
00:47:32,760 --> 00:47:34,956
நான் அதை மறைக்கிறேன், நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லலாம்.

360
00:47:35,080 --> 00:47:36,673
நாங்கள் உள்ளே குடியேறினால் உங்களுக்கு கவலையா?

361
00:47:36,760 --> 00:47:38,108
இது ஒரு சூனியக்காரி போல் குளிர்
இங்கே டைட், உனக்கு தெரியுமா?

362
00:47:38,120 --> 00:47:40,157
உண்மையில் நான் செய்கிறேன்.

363
00:47:40,240 --> 00:47:42,470
எவ்வளவு?

364
00:47:42,560 --> 00:47:44,517
நான், ஓ...

365
00:47:44,600 --> 00:47:47,114
நாங்கள் 200 கூட ஒப்புக்கொண்டோம்.

366
00:47:50,960 --> 00:47:53,236
இதோ மேலே 50.

367
00:47:53,320 --> 00:47:55,470
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லையா?

368
00:47:55,600 --> 00:47:57,352
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

369
00:47:57,440 --> 00:47:59,750
உண்மையில், ஓ,

370
00:47:59,840 --> 00:48:01,956
உங்கள் வசதிகளை நான் பயன்படுத்தினால் என்ன?

371
00:48:02,040 --> 00:48:05,510
நான் எருமையிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டினேன்,
நான் வெடிக்க தயாராக இருக்கிறேன், தெரியுமா?

372
00:48:05,600 --> 00:48:06,749
இது ஒழுங்கற்றது.

373
00:48:09,480 --> 00:48:10,959
ஒழுங்கற்றதா?

374
00:48:12,760 --> 00:48:14,751
கேளுங்கள், உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
என்னுடன் அல்லது ஏதாவது?

375
00:48:17,280 --> 00:48:23,310
நீங்கள் எருமையிலிருந்து ஓட்டிச் சென்றதாகச் சொன்னீர்கள்.
குழாய் வெடிப்பை சரிசெய்ய 250 மைல்களுக்கு மேல்?

376
00:48:23,400 --> 00:48:25,550
இந்தியானா தட்டுகளுடன்?

377
00:48:25,640 --> 00:48:28,598
நீ வந்ததைக் கொடுத்தேன்.
இன்னும் நீ இங்கே நிற்கிறாய்

378
00:48:28,680 --> 00:48:31,479
எனவே ஆம், எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
உங்களுடன் அல்லது ஏதாவது.

379
00:48:33,800 --> 00:48:35,393
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

380
00:48:48,160 --> 00:48:51,120
கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் எங்களை உள்ளே விடக்கூடாது
நாம் நம் வேலையைச் செய்யலாம், சரியா?

381
00:48:51,160 --> 00:48:52,798
பாருங்க, போங்க, இப்போ!

382
00:48:55,000 --> 00:48:56,877
சரி. சரி.

383
00:48:59,360 --> 00:49:01,028
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை,
சரி, நம்மால் முடியும்...

384
00:49:01,040 --> 00:49:02,348
நான் ஏற்கனவே காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளேன்.

385
00:49:02,360 --> 00:49:03,948
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
- உங்கள் காரில் திரும்பிச் செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

386
00:49:03,960 --> 00:49:04,960
தயவு செய்து பாப்...

387
00:49:05,840 --> 00:49:06,989
சீதை!

388
00:49:34,080 --> 00:49:36,754
புனிதம்.

389
00:49:36,840 --> 00:49:38,638
இயேசு, பாபி.

390
00:49:38,720 --> 00:49:40,280
அவனைக் கொன்றாய்.
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

391
00:49:40,360 --> 00:49:44,752
யூ ஃபக்... ஐ ஆம் சோ ஸாரி.
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

392
00:49:44,840 --> 00:49:47,309
- ஏய், ஏய், கவனமாக.
அவர்கள் உங்கள் அச்சுகளை கோப்பில் பெற்றுள்ளனர்.

393
00:49:47,400 --> 00:49:49,508
- அவர் ஏற்கனவே போலீஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
- இல்லை, ஏனென்றால் அவர் செய்தால்,

394
00:49:49,520 --> 00:49:50,868
ஸ்கேனரில் கேட்டிருப்போம்.

395
00:49:50,880 --> 00:49:54,271
ஓ, சீதை.
பாபி, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், மனிதனே.

396
00:49:54,360 --> 00:49:57,671
கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

397
00:49:57,760 --> 00:50:01,071
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், பாப்?
நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?

398
00:50:01,160 --> 00:50:04,915
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்.

399
00:50:05,000 --> 00:50:08,391
- நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம், பாபி?
பாபி, நாம் போக வேண்டும். நாம் போக வேண்டும்.

400
00:50:08,480 --> 00:50:10,437
- ஜிம்மி, ஜிம்மி, ஜிம்மி.
- இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.

401
00:50:10,520 --> 00:50:12,830
- ஜிம்மி, ஜிம்மி, ஜிம்மி.
- இல்லை.

402
00:50:12,920 --> 00:50:15,639
- அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
ஏய், ஷ்ஷ், கேள். பரவாயில்லை.

403
00:50:15,720 --> 00:50:17,313
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...

404
00:50:17,400 --> 00:50:20,028
அவனைக் கட்டிப் போடுவதாகச் சொன்னாய்.
ஒரு மனிதனைக் கொல்வது பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

405
00:50:20,040 --> 00:50:21,668
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும், சரி,
ஆனால் கேள் தம்பி

406
00:50:21,680 --> 00:50:23,591
நீங்கள் இப்போதே கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

407
00:50:23,680 --> 00:50:26,274
சரி. நாம் அவளை இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
சரியா?

408
00:50:26,360 --> 00:50:28,388
- என்னை விட்டுவிடாதே.
அவளைக் கண்டுபிடித்து என்ன செய்யப் போகிறாய்?

409
00:50:28,400 --> 00:50:30,630
கேளுங்கள், நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்
அவளை கண்டால் வெளியே.

410
00:50:30,720 --> 00:50:32,597
ஜிம்மி, சரியா?

411
00:52:25,400 --> 00:52:27,914
ஓ

412
00:53:02,000 --> 00:53:03,957
ஆ!

413
00:53:38,680 --> 00:53:41,832
இயேசு கிறிஸ்து!

414
00:53:43,920 --> 00:53:47,709
பாபி, பாபி!

415
00:53:51,480 --> 00:53:53,073
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

416
00:54:11,000 --> 00:54:12,320
என்ன தவறு?

417
00:54:13,920 --> 00:54:16,560
ஏய், கவனமாக இருங்கள், பனி மெல்லியதாக இருக்கலாம்.

418
00:54:26,640 --> 00:54:29,837
கடவுள்.

419
00:54:32,880 --> 00:54:34,712
அவருக்கு ஓநாய்கள் கிடைத்ததாகத் தெரிகிறது.

420
00:54:34,800 --> 00:54:36,837
ஓநாய் நங்கூரம் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

421
00:54:41,280 --> 00:54:44,671
அடடா. அவன் தான்.

422
00:54:44,800 --> 00:54:47,394
- WHO?
- எங்களை வேலைக்கு எடுத்தவர். ஃபக்.

423
00:54:49,920 --> 00:54:53,390
- அவர்தான் எங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்?
உன்னை விலக்கி வைத்த வழக்கறிஞர்?

424
00:54:53,480 --> 00:54:55,676
ஆம், நாங்கள் பொதுவான நிலையைக் கண்டோம்.

425
00:54:55,760 --> 00:54:57,910
பாபி, என்ன ஆச்சு
நாம் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோமா?

426
00:54:59,360 --> 00:55:01,028
நாங்கள் போகவில்லை
நாங்கள் அந்த பாதுகாப்பாக திறக்கும் வரை.

427
00:55:01,040 --> 00:55:02,599
சரி, அப்புறம் போகலாம்.

428
00:55:02,680 --> 00:55:04,348
போய் அதை செய்வோம் மற்றும்
இந்த பெண்ணை விட்டுவிடு.

429
00:55:04,360 --> 00:55:07,113
ஆமா? வழக்கறிஞர் பையன் இறந்துவிட்டான், இல்லையா?

430
00:55:07,240 --> 00:55:08,788
- ஒப்பந்தம் செல்லாது.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.

431
00:55:08,800 --> 00:55:10,748
தெரிந்தவர்கள் இரண்டு பேர் இருந்தார்கள்
அந்த பாதுகாப்பான கலவை.

432
00:55:10,760 --> 00:55:13,274
அவற்றில் ஒன்று இப்போது
அவரது தலையின் ஒரு பகுதியை காணவில்லை.

433
00:55:13,360 --> 00:55:15,192
யோசிக்க ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

434
00:55:15,280 --> 00:55:17,749
அவள் இப்போது மைல்கள் தொலைவில் இருக்கலாம்.

435
00:55:22,600 --> 00:55:26,036
காலணிகள் இல்லாமல் இல்லை.

436
00:56:33,600 --> 00:56:35,671
பாபி!

437
00:56:35,760 --> 00:56:38,718
ஆமாம்?

438
00:56:38,800 --> 00:56:41,360
இது ஒரு அழகான உயர் தொழில்நுட்பம்.

439
00:56:43,760 --> 00:56:45,592
அதை ஊதித் திறக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

440
00:56:45,680 --> 00:56:49,355
திருப்பாமல் இல்லை
உள்ளே உள்ள அனைத்தும் தூசி.

441
00:56:50,840 --> 00:56:52,194
மலம்.

442
00:56:52,280 --> 00:56:54,237
ஆம், அது மிக மோசமானது அல்ல.

443
00:56:54,320 --> 00:56:56,436
இந்த மாதிரியைப் பார்க்கவா?

444
00:56:56,520 --> 00:56:59,990
சரி, அதற்கு ஒரு தேவை
கலவை மற்றும் கைரேகை.

445
00:57:00,080 --> 00:57:03,596
- அவளுடையதா?
- இருக்கலாம்.

446
00:57:03,680 --> 00:57:05,228
அதாவது, இது நிரலாக்கப்பட வேண்டும்,

447
00:57:05,240 --> 00:57:08,631
அதனால் என் பணத்தை அவன் மீது போடுவேன்.

448
00:57:08,720 --> 00:57:11,314
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

449
00:57:15,480 --> 00:57:17,596
அதாவது, நான் எப்படி இருக்கிறேன்
குடுத்து வேலை செய்பவரா?

450
00:57:17,680 --> 00:57:19,557
உள்ளேயும் வெளியேயும் சொன்னீர்கள்.

451
00:57:19,640 --> 00:57:22,314
நாங்கள் பாதுகாப்பாக திறக்கிறோம், மற்றும்
நாங்கள் வைரங்களைப் பிரித்தோம்.

452
00:57:22,400 --> 00:57:24,994
- சரி. உடலைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

453
00:57:28,720 --> 00:57:31,234
உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.

454
00:57:45,640 --> 00:57:47,756
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

455
00:57:58,040 --> 00:57:59,474
நரகம்.

456
00:58:01,080 --> 00:58:03,151
20 நிமிடம்.

457
00:58:03,240 --> 00:58:06,392
நான் இங்கே என் கொட்டைகளை உறைய வைக்கிறேன்.

458
00:58:06,480 --> 00:58:07,993
நீங்கள் ஏன் புணர்ச்சியின் உடலைப் பெறக்கூடாது?

459
00:58:51,920 --> 00:58:54,912
ஓ

460
01:00:45,680 --> 01:00:47,398
ஓ, கடவுளே.

461
01:01:27,400 --> 01:01:29,073
மலம்.

462
01:02:30,640 --> 01:02:32,756
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை. அது நான் இல்லை.

463
01:02:32,840 --> 01:02:35,116
அதை அணைக்க முடியுமா?

464
01:03:18,520 --> 01:03:21,319
20 நிமிடங்கள், உள்ளேயும் வெளியேயும்.
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.

465
01:03:21,440 --> 01:03:25,149
பாபி. பாபி. பாபி, பாபி.
நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள், சரியா?

466
01:03:25,240 --> 01:03:27,068
அவள் ஏற்கனவே உன்னை வைத்துவிட்டாள்
முன்பு ஒருமுறை கம்பிகளுக்குப் பின்னால்.

467
01:03:27,080 --> 01:03:28,798
மீண்டும் அதே தவறை செய்யாதீர்கள்.

468
01:03:28,880 --> 01:03:31,998
நான் செய்த ஒரே தவறு
அவளை இன்னும் மூச்சு விடாமல் இருந்தது.

469
01:03:32,080 --> 01:03:33,991
அவள் இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். முடிந்துவிட்டது.

470
01:03:34,120 --> 01:03:35,394
- இல்லை, அது இல்லை.
- முடிந்துவிட்டது.

471
01:03:35,480 --> 01:03:37,198
அது இல்லை.

472
01:03:37,280 --> 01:03:39,715
நான் கழித்த பத்து வருடங்கள்...
இல்லை. என்னை விட்டு விலகு.

473
01:03:39,800 --> 01:03:41,313
தயவுசெய்து. என்னைப் பார்.

474
01:03:41,400 --> 01:03:45,280
அந்தக் கூண்டில் பத்து வருடங்கள் கழித்தேன்.
பத்து வருடங்கள்,

475
01:03:45,360 --> 01:03:48,318
அவர்கள் எங்கள் வீட்டை மீண்டும் கைப்பற்றிய போது,
நாங்கள் வளர்ந்த வீடு,

476
01:03:48,400 --> 01:03:50,232
பாப் நோய்வாய்ப்பட்ட போது.

477
01:03:50,320 --> 01:03:53,915
இந்த பிச் எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார், ஜிம்மி,

478
01:03:54,000 --> 01:03:56,992
மற்றும் அந்த வைரங்கள்
அதற்கான இழப்பீடு.

479
01:03:57,080 --> 01:03:59,151
சரியா? நாங்கள் இன்னும் விளையாட்டில் இருக்கிறோம்.

480
01:03:59,240 --> 01:04:01,117
அவள் எப்படி நினைக்கிறாய்
கார் அலாரத்தை தூண்டியது?

481
01:04:03,320 --> 01:04:06,199
- சாவிகள்.
- ஏன்?

482
01:04:06,320 --> 01:04:07,348
ஏனென்றால் நாங்கள் அவளுக்கு அருகில் இருந்தோம்.

483
01:04:07,360 --> 01:04:13,038
ஆம். அவள் எங்களை திசை திருப்ப விரும்பினாள்
ஏனென்றால் அவள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறாள், சரியா?

484
01:04:13,160 --> 01:04:16,710
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. நீ பின்னே எடு,
நான் முன் எடுக்கிறேன், சரியா?

485
01:04:16,800 --> 01:04:18,632
- ஆமாம், சரி.
- நல்ல பையன்.

486
01:04:21,480 --> 01:04:23,994
தொடருங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

487
01:07:21,360 --> 01:07:22,794
பாபி.

488
01:07:29,120 --> 01:07:34,593
பாபி? பாபி.

489
01:07:34,680 --> 01:07:39,311
பாபி. புனிதம்.

490
01:07:39,400 --> 01:07:42,950
பாபி. பாபி, என்ன நடந்தது?
ஆமா?

491
01:07:43,040 --> 01:07:47,079
ஆ! ஆ, ஆ

492
01:07:47,160 --> 01:07:48,480
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

493
01:07:48,560 --> 01:07:52,713
இல்லை! பாபி! பாபி, எழுந்திரு!

494
01:08:06,600 --> 01:08:08,193
ஆ!

495
01:08:08,280 --> 01:08:14,196
- இல்லை, இல்லை, நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து.
வேண்டாம்...

496
01:08:14,280 --> 01:08:18,433
ஃபக்கர்.

497
01:08:18,520 --> 01:08:19,840
<i>911, அவசரநிலை என்ன?</i>

498
01:08:19,920 --> 01:08:21,797
- உதவி!
<i>- மேடம்?</i>

499
01:08:21,880 --> 01:08:23,996
<i>மேடம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

500
01:08:24,120 --> 01:08:28,079
- அவள் போலீஸ்காரர்களை அழைத்தாள்?
- ஆம், அவள் முயற்சி செய்தாள்.

501
01:08:28,160 --> 01:08:30,436
- சீதை!
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். ஜிம்மி.

502
01:08:30,520 --> 01:08:32,511
கேளுங்கள், போலீஸ்காரர்கள்
அழைப்பைக் கண்காணிக்கும்.

503
01:08:32,600 --> 01:08:34,548
- நாங்கள் நடுத்தெருவில் இருக்கிறோம், சரி.
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

504
01:08:34,560 --> 01:08:36,517
பாபி. பாபி, கேள். கேள்.

505
01:08:36,600 --> 01:08:38,830
இல்லை, நாங்கள் போகவில்லை
நாங்கள் முடிக்கும் வரை இங்கே.

506
01:08:38,920 --> 01:08:40,668
சரி, நான் சொல்கிறேன்
நீ நான் முடித்துவிட்டேன். சரியா?

507
01:08:40,680 --> 01:08:43,194
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள்
நன்றியற்ற சிறிய குத்து.

508
01:08:43,280 --> 01:08:47,274
நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கிறோம்
பாறைகளில் 200 கிராண்ட் தொலைவில் உள்ளது.

509
01:08:47,360 --> 01:08:50,432
சரியா? எனவே நீங்கள் இழுக்கவும்
அந்த படிக்கட்டுகளில் பிணமாக

510
01:08:50,560 --> 01:08:53,632
அல்லது நீங்கள் ஒருவராக மாறுகிறீர்கள்.
என்னைப் புரிகிறதா?

511
01:08:53,720 --> 01:08:56,599
- ஆ!
- ஆமாம், ஆமாம். இப்போ, குடுத்து போ!

512
01:09:02,880 --> 01:09:06,635
கலவை எனக்குத் தெரியாது.

513
01:09:06,720 --> 01:09:07,994
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

514
01:09:20,240 --> 01:09:24,279
<i>ஏம்மா? ஏம்மா?
இது ஒரு அழகான விஷயம்.</i>

515
01:09:24,360 --> 01:09:25,839
<i>எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்.</i>

516
01:09:25,920 --> 01:09:27,354
<i>எழுந்திரு.</i>

517
01:09:32,360 --> 01:09:33,680
ஆ! ஓ.

518
01:09:36,040 --> 01:09:38,759
ஆ

519
01:09:44,640 --> 01:09:46,588
நீங்கள் செலவழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் கடைசி பொன்னான தருணங்கள்

520
01:09:46,600 --> 01:09:48,193
பழைய பந்து மற்றும் சங்கிலியுடன்.

521
01:10:00,960 --> 01:10:02,951
அத்தகைய சரியான ஜோடி.

522
01:10:03,040 --> 01:10:05,680
எனக்கு தெரியாது என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
பாதுகாப்பான கலவை.

523
01:10:10,000 --> 01:10:12,469
இல்லை

524
01:10:17,120 --> 01:10:20,670
பாபி. பாபி, நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

525
01:10:20,760 --> 01:10:24,276
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- கீழே இரு! அங்கேயே இரு!

526
01:10:24,360 --> 01:10:28,831
அது இருக்கிறது. என் நிழல்.

527
01:10:28,920 --> 01:10:31,878
அன்றிரவு என் பாதி உலகமே இருண்டது.

528
01:10:31,960 --> 01:10:35,555
ஆனால் விளக்கு எரிகிறது
அந்த கதவின் மறுபக்கம்

529
01:10:35,640 --> 01:10:40,953
மற்றும் உங்கள் படி கலவை
கணவர் உங்களுக்கு முன்மொழிந்த நாள்.

530
01:10:41,040 --> 01:10:43,634
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

531
01:10:43,720 --> 01:10:47,679
நீங்கள் தேதியை மட்டும் கொடுங்கள்
உடனே என்னைக் கொல்ல முடியுமா?

532
01:10:47,760 --> 01:10:50,991
- நீங்கள் கத்துவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
- அட!

533
01:10:51,080 --> 01:10:52,588
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

534
01:10:52,600 --> 01:10:54,671
நீங்கள் எவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்
கால் விரல்கள் இல்லாமல்.

535
01:10:54,760 --> 01:10:57,991
- பாபி.
- எனக்கு உதவுங்கள்!

536
01:10:58,080 --> 01:11:01,072
- நிறுத்து, பாபி.
- சரி. இல்லை

537
01:11:01,160 --> 01:11:04,357
நீங்கள் அசைய வேண்டாம்.

538
01:11:04,440 --> 01:11:08,593
- அங்கேயே இரு.
- ஆ, ஓ!

539
01:11:08,680 --> 01:11:11,559
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

540
01:11:21,560 --> 01:11:25,599
ஜிம்மி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

541
01:11:25,680 --> 01:11:28,399
வேறு யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை.

542
01:11:30,880 --> 01:11:32,871
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
- இல்லை.

543
01:11:32,960 --> 01:11:35,395
- இப்போது துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
- ஃபக் யூ!

544
01:11:35,480 --> 01:11:36,800
என்னை குடுத்தா?

545
01:11:36,880 --> 01:11:38,712
நீ என்னைப் புண்படுத்து.

546
01:11:40,960 --> 01:11:44,396
பாதுகாப்புடன் சென்று நில்லுங்கள்.

547
01:11:44,480 --> 01:11:47,359
கத்தியை விடுங்கள்.

548
01:11:47,440 --> 01:11:49,272
மனிதனே, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...

549
01:11:50,680 --> 01:11:52,318
ஃபக்.

550
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
சரி.

551
01:12:05,960 --> 01:12:08,110
வா, என்ன ஆச்சு
அப்போது நீ செய்யப் போகிறாயா?

552
01:12:08,200 --> 01:12:10,794
சரி. என்ன நடக்கப் போகிறது என்பது இங்கே.

553
01:12:10,880 --> 01:12:14,669
சரி. நீங்கள் எங்களுக்கு கலவையை வழங்குகிறீர்கள், நாங்கள்
வைரங்களை எடுத்துக்கொண்டு உன்னை இங்கே உயிருடன் விட்டுவிடு.

554
01:12:14,760 --> 01:12:16,628
இயேசு கிறிஸ்து,
அவள் என்ன செய்வாள் என்று நினைக்கிறாய்?

555
01:12:16,640 --> 01:12:18,748
அவள் இங்கிருந்து வெளியேறிய தருணம்,
அவள் நேராக காவல்துறையிடம் செல்வாள்.

556
01:12:18,760 --> 01:12:22,196
வாயை மூடு! குடுத்துடு!

557
01:12:22,280 --> 01:12:24,708
முதல் நபர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
போலீசார் தேடி வருவார்கள்

558
01:12:24,720 --> 01:12:27,109
அவள் இறந்த உடலை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது, இல்லையா?

559
01:12:27,200 --> 01:12:30,670
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு இலக்கை வைத்துள்ளீர்கள்
எங்கள் முதுகில், நீங்கள் முட்டாள்.

560
01:12:30,760 --> 01:12:33,229
நாம் இங்கு வந்திருக்கவே கூடாது.

561
01:12:33,320 --> 01:12:35,960
நான் அதை உனக்கு தருகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்னைத் துண்டிக்க வேண்டும்.

562
01:12:36,080 --> 01:12:37,348
- முதலில் சேர்க்கை.
- அதை ஃபக்.

563
01:12:37,360 --> 01:12:39,829
நான் இணைந்திருக்கும் வரை இல்லை
இந்த புணர்ச்சியின் துண்டுக்கு.

564
01:12:39,920 --> 01:12:42,230
ஜிம்மி, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

565
01:12:42,320 --> 01:12:44,391
அவளின் தேதியை நான் குறைக்கிறேன்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

566
01:12:44,480 --> 01:12:47,233
நான் அந்த கைவிலங்குகளைத் திறக்கிறேன்
நீங்கள் கலவையை எனக்குக் கொடுங்கள்,

567
01:12:47,320 --> 01:12:49,789
ஆனால் யாரும் வெளியேறவில்லை
அந்த பெட்டகம் திறக்கும் வரை.

568
01:12:49,880 --> 01:12:52,918
சரியா? சரியா?

569
01:12:53,000 --> 01:12:54,991
- சரி.
- சரி, ஆனால் விரைந்து செல்லலாம்

570
01:12:55,080 --> 01:12:58,550
அப்படியென்றால், நாம் இல்லையா?

571
01:12:58,640 --> 01:13:00,597
வா, ஜிம்மி.
போகலாம்.

572
01:13:00,680 --> 01:13:03,672
இங்கே, கைவிலங்கை மட்டும் கொடுங்கள்.

573
01:13:25,800 --> 01:13:27,871
சரி. அந்த தேதியை வைத்துக்கொள்வோம்.

574
01:13:30,120 --> 01:13:31,918
ஜூலை 29, 2011.

575
01:13:57,520 --> 01:13:59,830
என்ன ஆச்சு?

576
01:13:59,920 --> 01:14:01,194
என்ன?

577
01:14:09,520 --> 01:14:12,876
"நீங்கள் தேடும் வைரங்கள்
அவள் இதயத்திற்கு அருகில் படுத்துக்கொள்."

578
01:14:15,880 --> 01:14:18,235
- நெக்லஸ்.
வைரங்கள் நெக்லஸில் உள்ளன.

579
01:14:18,320 --> 01:14:20,197
அது திறக்காது.
அது வராது.

580
01:14:20,280 --> 01:14:23,398
முயற்சி செய்யுங்களேன்.
கொலுசு எங்கே?

581
01:14:23,520 --> 01:14:25,668
- ஒன்று இல்லை.
இந்த ஃபக்கர் அதை உருவாக்கினார், அதனால் அது திறக்கப்படாது.

582
01:14:25,680 --> 01:14:27,751
சரி.

583
01:14:27,840 --> 01:14:29,751
இயேசுவே, இது எதனால் ஆனது?

584
01:14:29,840 --> 01:14:32,309
நாம் செய்வதை அவர் விரும்பவில்லை
அவளிடமிருந்து நகையை அறுத்தார்.

585
01:14:34,840 --> 01:14:37,514
நாங்கள் அவளது நகையை அறுத்துவிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

586
01:14:37,600 --> 01:14:38,749
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

587
01:14:38,840 --> 01:14:40,353
இல்லை, இல்லை, இது எனக்கு கிடைத்தது.
எனக்கு இது கிடைத்தது.

588
01:14:40,440 --> 01:14:41,839
அதை அகற்று.
அதை அகற்று. தயவுசெய்து.

589
01:14:41,920 --> 01:14:43,548
- நான் இதை உடைக்க முடியும்.
என்னால் இதை உடைக்க முடியும்.

590
01:14:43,560 --> 01:14:46,120
மலம்.

591
01:14:46,200 --> 01:14:48,760
வெளியே பிடி.

592
01:14:54,560 --> 01:14:55,755
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.

593
01:14:55,840 --> 01:14:56,908
ஜிம்மி, அதிலிருந்து வெளியேறு.

594
01:14:56,920 --> 01:14:58,228
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து,
என்னை போக விடு.

595
01:14:58,240 --> 01:15:00,550
நான் அதை வெட்டுகிறேன்.

596
01:15:04,960 --> 01:15:07,554
ஆ!

597
01:15:07,640 --> 01:15:09,278
இல்லை பாபி, பாபி!

598
01:15:09,360 --> 01:15:11,476
இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்!

599
01:15:11,560 --> 01:15:12,880
நான் உன்னை மீண்டும் இழக்க மாட்டேன்!

600
01:15:12,960 --> 01:15:14,871
ஜிம்மி, நிறுத்து. என்னை விட்டு விலகு!

601
01:15:14,960 --> 01:15:16,280
கடவுளே, ஜிம்மி!

602
01:15:16,360 --> 01:15:17,839
- நிறுத்து.
- என்னை விட்டு விலகு!

603
01:15:38,840 --> 01:15:41,878
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

604
01:15:49,960 --> 01:15:52,076
ஓ

605
01:16:01,000 --> 01:16:04,675
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

606
01:16:04,760 --> 01:16:09,357
நீங்கள் இதை செய்தீர்கள்.

607
01:16:09,440 --> 01:16:11,511
நான் உன் தலையை வெட்டுவேன்.

608
01:16:12,200 --> 01:16:13,713
ஃபக் யூ.

609
01:16:20,560 --> 01:16:21,959
ஆ!

610
01:16:44,840 --> 01:16:46,353
குடுத்துடுச்சு!

611
01:17:01,840 --> 01:17:03,831
ஐயோ! ஓ!

612
01:17:17,360 --> 01:17:18,759
ஓ, கடவுளே.

613
01:17:20,800 --> 01:17:23,519
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

614
01:17:27,800 --> 01:17:29,677
ஆ!

615
01:17:37,800 --> 01:17:39,074
ஓ

616
01:17:48,400 --> 01:17:49,435
ஃபக்.

617
01:17:52,200 --> 01:17:53,599
ஓ!

618
01:17:55,280 --> 01:17:56,953
உன்னைக் குடு!

619
01:18:01,360 --> 01:18:02,714
மலம்.

620
01:18:33,680 --> 01:18:38,078
<i>♪ சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுவேன் ♪</i>

621
01:18:46,760 --> 01:18:48,751
குடுத்துடு!

622
01:18:57,720 --> 01:18:59,677
ஓடுவதற்கு இடமில்லை, பிச்சு!

623
01:19:18,120 --> 01:19:19,633
ஆஹா!

624
01:19:36,680 --> 01:19:39,832
நீ குடுத்துடுச்சு!

625
01:19:39,960 --> 01:19:41,280
ஆ!

626
01:20:04,800 --> 01:20:06,473
ஆஹா!


