1 00:00:26,791 --> 00:00:29,316 Μέχρι στιγμής έχετε κάνει ένα Μπράβο Μάρτιν... 2 00:00:29,627 --> 00:00:33,388 αλλά προφανώς δεν μπορείς αλλά μείνε κρυμμένος. 3 00:00:33,398 --> 00:00:35,389 Οι φίλοι τους θα μείνουν πίσω από σένα σαν σμήνος μέλισσες. 4 00:00:35,667 --> 00:00:38,436 Αντί για δέκα νομίσματα ασήμι, με πληρώνουν σε χρυσό. 5 00:00:38,446 --> 00:00:39,492 Φάρμακο! 6 00:00:39,504 --> 00:00:42,905 Ακόμη και με τον θάνατο να τους κοιτάζει κατάματα από μπροστά δεν μιλάνε. 7 00:00:44,309 --> 00:00:45,977 Λαθρεμπόριο όπλων... 8 00:00:45,987 --> 00:00:49,777 σίγουρα δεν θα σταματήσει με το σχοινί στο λαιμό εκείνων των διαβόλων εκεί έξω. 9 00:00:51,182 --> 00:00:52,874 Όπως και να το κάνεις... 10 00:00:52,884 --> 00:00:55,954 αλλά πρέπει να μάθουμε ποιος Επικεφαλής αυτής της επιχείρησης... 11 00:00:55,964 --> 00:00:57,649 και που είναι η νέα κρυψώνα. 12 00:00:59,591 --> 00:01:02,226 Η Ουάσιγκτον δεν θα φύγει ποτέ από το πλευρό μου... 13 00:01:02,236 --> 00:01:05,889 ώσπου τα τουφέκια και ο καπνός είναι εκτός αποθεμάτων. 14 00:01:07,165 --> 00:01:08,223 Ξέρεις Μάρτιν... 15 00:01:08,967 --> 00:01:10,264 Προτάθηκα για προαγωγή. 16 00:01:11,636 --> 00:01:13,729 - Θα το περάσω αυτό. - Τι; 17 00:01:14,439 --> 00:01:16,507 Αν συνεχίσεις να με εμπλέκεις με αυτούς τους σουτέρ... 18 00:01:16,517 --> 00:01:18,134 η ζωή μου θα είναι άχρηστη. 19 00:01:19,010 --> 00:01:20,431 Τι είναι αυτό; 20 00:01:21,746 --> 00:01:25,045 - Καπετάνιε, τα όπλα των παρανόμων. - Βάλτο στο τραπέζι. 21 00:01:28,319 --> 00:01:30,446 Υπάρχει ο Τόνι Γκάι. Και τι γίνεται με αυτόν; 22 00:01:30,521 --> 00:01:31,783 Η εξυπηρέτηση είναι μεγάλη πάρα πολύ για τον Τόνι. 23 00:01:32,490 --> 00:01:33,650 Όχι, μπορεί να το διαχειριστεί. 24 00:01:34,626 --> 00:01:36,753 Ο Τόνι κι εγώ είχαμε τις διαφορές μας. 25 00:01:37,128 --> 00:01:40,393 Δεν έχουμε τις ίδιες απόψεις. Όχι, σε θέλω, Μάρτιν. 26 00:01:40,565 --> 00:01:42,089 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 27 00:01:43,001 --> 00:01:44,491 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 28 00:01:44,802 --> 00:01:47,999 Εννοώ αυτό μπορεί να διαγράψει το όνομά σας. 29 00:01:48,640 --> 00:01:50,164 Σκεφτείτε τι θα σήμαινε για την οικογένειά σας. 30 00:01:51,075 --> 00:01:55,637 Νομίζω ότι είμαι προς πώληση για να μπορέσετε να λάβετε την προαγωγή. 31 00:01:58,016 --> 00:01:59,483 Αυτή είναι η είσοδος. 32 00:01:59,751 --> 00:02:02,413 Υπάρχουν άλλα δύο από τα ίδια όταν εκπληρώσει την αποστολή. 33 00:02:09,093 --> 00:02:10,185 Μόλις αγόρασα. 34 00:02:11,562 --> 00:02:13,054 Στείλτε τα όπλα στο ο πατέρας μου. 35 00:02:13,064 --> 00:02:16,034 Όταν λοιπόν γυρίσεις σπίτι, Θα έχω κάτι να σε θυμάμαι. 36 00:02:57,276 --> 00:03:00,473 Η ζωή είναι το μόνο πολύτιμο πράγμα. 37 00:03:01,080 --> 00:03:05,540 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ. που του έδωσε ο Θεός 38 00:03:06,318 --> 00:03:09,515 Η ζωή είναι υπέροχη Και πολύ υπέροχο 39 00:03:09,688 --> 00:03:13,647 Να προκαλέσεις τον θάνατο ενός άνδρα 40 00:03:15,694 --> 00:03:19,054 Αν κανείς δεν μπορεί να ζήσει 41 00:03:19,064 --> 00:03:23,433 Η δική σου ζωή με κάποιον που νοιάζεται. 42 00:03:23,502 --> 00:03:27,836 Είναι κρίμα που εσύ δεν μπορεί να συγχωρήσει 43 00:03:28,040 --> 00:03:31,373 Άλλος άντρας 44 00:03:33,512 --> 00:03:36,777 Η ζωή είναι υπέροχη πάρα πολλά για σένα 45 00:03:37,116 --> 00:03:40,574 Όπως και για μένα 46 00:03:42,521 --> 00:03:45,924 Η αγάπη είναι ένα πολύτιμο κοινό στοιχείο 47 00:03:45,934 --> 00:03:49,223 Να λαμβάνετε και να δίνετε 48 00:03:51,864 --> 00:03:55,390 Αν κανείς δεν μπορεί να ζήσει 49 00:03:55,400 --> 00:03:59,530 Η δική σου ζωή με κάποιον που νοιάζεται 50 00:03:59,838 --> 00:04:04,207 Είναι κρίμα που εσύ δεν μπορώ να ξεχάσω 51 00:04:04,910 --> 00:04:08,539 Το μίσος σας 52 00:06:03,529 --> 00:06:05,231 Καλά κάνατε, δεσποινίς Τζένη; 53 00:06:05,241 --> 00:06:07,665 Μεγάλος! Πήγα στη σπηλιά. 54 00:06:08,167 --> 00:06:10,192 Κριός; Ντάνιελ; 55 00:06:11,537 --> 00:06:13,562 Κράτα την αναπνοή σου. Δεν είναι εδώ. 56 00:06:18,279 --> 00:06:19,837 Πήγαν στην πόλη. 57 00:06:19,847 --> 00:06:22,706 Κάτι ήρθε για τον Μάρτιν. Είπε ότι ήταν ένα κουτί. 58 00:06:22,716 --> 00:06:24,551 Γιατί δεν επιστρέφει σπίτι, μαμά; 59 00:06:24,561 --> 00:06:26,348 Ο πόλεμος τελείωσε εδώ και πολύ καιρό. 60 00:06:26,854 --> 00:06:29,049 Μην ανησυχείς. Θα είσαι εδώ σύντομα. 61 00:06:29,590 --> 00:06:31,148 - Τζένη; - Ναι, μπαμπά; 62 00:06:31,158 --> 00:06:32,648 Πάρε τον καπνό μου. 63 00:06:38,132 --> 00:06:42,432 Του είπα ότι δεν ήθελα τίποτα περισσότερο από αυτό αναφέρετε το όνομα αυτού του παράνομου. 64 00:06:42,736 --> 00:06:44,670 Σε ό,τι με αφορά, είναι νεκρός. 65 00:06:46,473 --> 00:06:50,409 Ετοιμος. θα ήθελα να ανταλλάξω το άλλο για αυτό. 66 00:06:53,948 --> 00:06:57,213 - Είναι η ίδια τιμή, έτσι δεν είναι; - Η ίδια τιμή. 67 00:06:58,485 --> 00:07:00,510 Σου φαίνεται πολύ καλό, Δεσποινίς Σούζαν. 68 00:07:01,889 --> 00:07:03,823 Δεν είναι για μένα. Είναι για την αδερφή μου. 69 00:07:04,692 --> 00:07:07,217 Στις μέρες μας φαίνονται κορίτσια ανθίσει κατά τη διάρκεια της νύχτας. 70 00:07:08,562 --> 00:07:10,894 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου μαζί μου, κύριε Γκράχαμ. 71 00:07:11,398 --> 00:07:14,390 - Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας. - Μην ανησυχείς για αυτό. 72 00:07:14,835 --> 00:07:17,201 Θα μπορούσα να ξοδέψω τα υπόλοιπα της ζωής στην εντολή σου. 73 00:07:18,038 --> 00:07:20,404 Τι θα γινόταν με το η επιχείρησή σας, κύριε Γκράχαμ; 74 00:07:21,809 --> 00:07:24,979 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο ευχάριστο από την παρέα σου... 75 00:07:24,989 --> 00:07:27,174 αλλά δεν είναι εύκολο να την κερδίσεις. 76 00:07:31,785 --> 00:07:33,215 Δεσποινίς Σούζαν; 77 00:07:33,821 --> 00:07:37,086 Μπορώ να σας πείσω να Φάτε μεσημεριανό μαζί μου; 78 00:07:37,891 --> 00:07:39,791 - Όχι, ευχαριστώ, κύριε Γκράχαμ. - Είναι σίγουρος; 79 00:07:40,294 --> 00:07:42,629 Λυπάμαι, αλλά μου αδέρφια με περιμένουν. 80 00:07:42,639 --> 00:07:43,857 Είναι κρίμα, Σούζαν. 81 00:08:18,199 --> 00:08:21,362 - Παίξε κάτι πιο ζωντανό, Φοξ. - Δεν πειράζει, Μελίν. 82 00:08:21,936 --> 00:08:23,665 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 83 00:08:24,239 --> 00:08:25,573 Δεν με αγαπάς, Ντάνιελ. 84 00:08:25,583 --> 00:08:28,906 Υπάρχει πάρα πολλή δουλειά στο ράντσο και λείπουν βοηθοί. 85 00:08:30,412 --> 00:08:31,538 Και ο Μάρτιν; 86 00:08:33,348 --> 00:08:35,441 Αυτοκτονούν από το να δουλεύεις τόσο σκληρά... 87 00:08:36,184 --> 00:08:38,049 όσο είναι εκεί έξω... 88 00:08:39,354 --> 00:08:41,343 με κάποιον. 89 00:08:42,357 --> 00:08:44,382 Όταν νομίζεις ότι το Θα γυρίσει ο αδερφός σου; 90 00:08:44,926 --> 00:08:46,120 Με ρωτάς; 91 00:08:48,730 --> 00:08:50,391 -Αλβερτος; - Ουίσκι. 92 00:08:55,236 --> 00:08:58,069 - Άκου, μπορώ να σου πω ότι... -Ντάνιελ; 93 00:08:59,541 --> 00:09:01,771 Είναι η αδερφή μου. Πρέπει να πάω. 94 00:09:02,744 --> 00:09:06,077 Αντίο Λίλιαν. Θα σε δω σύντομα, στο υπόσχομαι. 95 00:09:12,854 --> 00:09:15,049 Μην ερωτεύεσαι ο Μπένσον, η Λίλιαν. 96 00:09:15,790 --> 00:09:16,882 Είμαι σοβαρός. 97 00:09:18,093 --> 00:09:19,617 το πέρασα. 98 00:09:21,062 --> 00:09:22,359 - Γεια σου, Σούσι. - Γεια. 99 00:09:25,567 --> 00:09:26,625 Πού είναι ο Κριός; 100 00:09:27,368 --> 00:09:29,700 Πήγε να πάρει το κουτί που Ο Μάρτιν έστειλε. 101 00:09:30,038 --> 00:09:31,630 - Δεν μπορούσα να περιμένω, έτσι; - Ξέρεις τον Κριό. 102 00:09:45,587 --> 00:09:46,986 Ναι, Τζον Μπένσον. 103 00:10:01,269 --> 00:10:02,964 Εδώ είναι. Τζον Μπένσον. 104 00:10:04,272 --> 00:10:07,098 - Μπένσον; - Δώστε μου, ναι; 105 00:10:07,108 --> 00:10:08,973 Ραλφ, πες μου κάτι. 106 00:10:09,844 --> 00:10:13,610 - Ποιανού είναι; Από τον Μάρτιν; - Ναι, από τον Μάρτιν στον πατέρα του. 107 00:10:14,149 --> 00:10:15,447 Το ακούσατε, παιδιά; 108 00:10:16,418 --> 00:10:19,546 Ο Μάρτιν έστειλε ένα πακέτο για τον γέρο πατέρα. 109 00:10:19,989 --> 00:10:22,992 Τι περιέχει; Ας ρίξουμε μια ματιά. 110 00:10:23,002 --> 00:10:25,484 Δεν είναι δική σου δουλειά. Φύγε από εδώ! 111 00:10:25,494 --> 00:10:27,792 - Άνοιξε, αγόρι. - Δεν πρόκειται να το ανοίξω. 112 00:10:28,030 --> 00:10:30,863 - Βάζω στοίχημα ότι είναι γεμάτο όπλα. - Ή κάνεις λαθραία κάτι. 113 00:10:32,268 --> 00:10:35,465 Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι υπάρχει ένα Σερίφης διαμελίστηκε μέσα; 114 00:10:35,738 --> 00:10:37,997 Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι έξυπνος. 115 00:10:38,007 --> 00:10:40,100 Δεν θα μιλάς έτσι για τον αδερφό σου! 116 00:10:41,010 --> 00:10:43,031 Άσε με να φύγω! 117 00:10:44,713 --> 00:10:46,269 Άσε με να φύγω! 118 00:10:47,550 --> 00:10:48,744 Καλύτερα να μην. 119 00:10:53,689 --> 00:10:56,123 - Τι συμβαίνει εκεί, Ράλφι; - Κάτω τα χέρια από την παραγγελία! 120 00:11:00,029 --> 00:11:01,730 - Άσε αυτό το κουτί! - Δεν το αντέχεις! 121 00:11:01,740 --> 00:11:02,822 - Του ανήκει. - Άσε! 122 00:11:04,366 --> 00:11:06,129 Φέρτε το εδώ τώρα! 123 00:11:10,806 --> 00:11:13,400 Ο Κριός είναι κάπου τοποθετήστε μέσα σε όλη αυτή τη σκόνη. 124 00:11:20,249 --> 00:11:21,530 Στάση! 125 00:11:28,824 --> 00:11:32,021 Αν συνεχίσουν έτσι, κάποιος θα πληγωθεί! 126 00:11:42,838 --> 00:11:45,466 Αν σπάσουν κάτι, Θα τηλεφωνήσω στον σερίφη. 127 00:11:45,708 --> 00:11:47,437 Σε προειδοποιώ, καλύτερα να σταματήσεις. 128 00:11:55,684 --> 00:11:56,981 Είδε; είπα! 129 00:11:57,486 --> 00:12:00,080 Daniel! Κριός! Πάμε! 130 00:12:01,624 --> 00:12:02,716 Πάμε, Σούσι. 131 00:12:06,061 --> 00:12:08,154 Η απόδειξη! Πρέπει να υπογράψετε την απόδειξη! 132 00:12:08,797 --> 00:12:11,561 Περιμένετε! Περιμένετε! Η απόδειξη! 133 00:12:12,268 --> 00:12:15,761 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι! Θα με βάλουν σε μπελάδες! 134 00:12:16,373 --> 00:12:17,965 Χρειάζομαι την απόδειξη! 135 00:12:21,911 --> 00:12:23,435 -Καλημέρα γιατρέ. - Καλημέρα. 136 00:12:28,818 --> 00:12:30,308 - Γεια σου γιατρέ. - Γεια, αγόρια. 137 00:12:31,221 --> 00:12:34,748 Απλώς τσακωθήκαμε στο ταχυδρομείο και καταστρέψαμε τα πάντα. 138 00:13:53,136 --> 00:13:55,297 Πάμε! Βγείτε από το μονοπάτι! 139 00:13:57,006 --> 00:13:59,099 Κουνήσου, Σούσι! 140 00:14:12,455 --> 00:14:13,820 Κάτι έγινε στο ράντσο! 141 00:14:14,391 --> 00:14:16,388 Πάμε! 142 00:16:19,017 --> 00:16:22,316 Για όνομα του Θεού, Σούζαν, Μην αφήνετε τον Κριό να μπει στο σπίτι! 143 00:16:22,721 --> 00:16:24,723 - Όχι, Κριός! Όχι! - Άσε με να φύγω! 144 00:16:24,733 --> 00:16:25,917 - Κράτα τον! - Σταμάτα! 145 00:16:26,691 --> 00:16:28,583 Κριός! Μείνε εδώ έξω! 146 00:16:28,593 --> 00:16:31,084 Ξέρω ότι κάτι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά. 147 00:16:31,429 --> 00:16:33,454 - Άσε με! - Κριός! 148 00:16:34,799 --> 00:16:36,529 Στάση! 149 00:16:36,729 --> 00:16:38,537 Αφήστε με να μπω! Θέλω να συμμετάσχω. 150 00:16:38,547 --> 00:16:40,378 Άκου, σταμάτα! 151 00:16:42,641 --> 00:16:44,469 Τζένη! 152 00:16:45,310 --> 00:16:46,436 Πού είναι η Τζένη; 153 00:16:49,147 --> 00:16:50,998 Θήλυ ζώων τινών! 154 00:16:51,198 --> 00:16:53,898 Τζένη που είσαι; 155 00:16:59,157 --> 00:17:01,460 Θήλυ ζώων τινών! 156 00:17:05,030 --> 00:17:06,429 Θήλυ ζώων τινών! 157 00:17:17,609 --> 00:17:19,355 Θήλυ ζώων τινών! 158 00:17:23,048 --> 00:17:24,106 Τι ήταν; 159 00:17:29,487 --> 00:17:32,285 Μωρό μου, είμαι εγώ. 160 00:17:36,728 --> 00:17:38,643 Κοίτα με. 161 00:17:52,477 --> 00:17:55,674 Θα σε ανταλλάξω με ένα σκύλο και μετά θα τον πυροβολήσω. 162 00:18:33,753 --> 00:18:36,278 Έλα! Τώρα έλα! 163 00:18:36,689 --> 00:18:38,749 Φάρμακο! 164 00:18:39,725 --> 00:18:40,783 Έλα, Ουάσιγκτον. 165 00:18:43,229 --> 00:18:44,628 Εμπρός τώρα. 166 00:19:00,813 --> 00:19:02,884 Ντάνιελ; 167 00:19:06,919 --> 00:19:08,708 Ντάνιελ; 168 00:19:13,159 --> 00:19:17,255 Τι έγινε, Ντάνιελ; Είναι... Είναι... 169 00:19:17,997 --> 00:19:20,192 - Νεκρός! - Νεκρός; 170 00:19:21,534 --> 00:19:23,656 Ακούσατε. Νεκρός. 171 00:19:24,737 --> 00:19:26,295 Άσε μας τώρα ήσυχους, εντάξει; 172 00:19:34,413 --> 00:19:36,608 Υπάρχει ένας άντρας εκεί. 173 00:20:00,172 --> 00:20:02,606 Οπότε είσαι ακόμα ζωντανός. 174 00:20:10,616 --> 00:20:14,382 Τζο, μην το πεις κανείς δεν το έχει ακούσει; 175 00:20:15,188 --> 00:20:16,951 Καταλαβαίνω, Ντάνιελ. 176 00:20:24,598 --> 00:20:27,829 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς, Ουάσιγκτον. Μην κοιτάς. 177 00:20:28,535 --> 00:20:30,469 Είναι κακό να το βλέπεις. 178 00:20:42,983 --> 00:20:45,213 Βάζω την Τζένη στο κρεβάτι. Είναι εξαντλημένη. 179 00:20:46,486 --> 00:20:48,249 Ο Κριός είναι μαζί της αν... 180 00:20:49,790 --> 00:20:51,683 Ποιος είναι αυτός; 181 00:20:58,498 --> 00:21:01,433 - Ποιος είναι; - Είναι ένας από τους ληστές. 182 00:21:01,768 --> 00:21:05,067 Πήρε μια βολή. Θα πρέπει να αφαιρέσω τη σφαίρα. 183 00:21:06,873 --> 00:21:08,408 Τι μπορούμε κάνω για αυτόν; 184 00:21:08,418 --> 00:21:10,467 Θα επιβιώσει. Πρέπει να επιβιώσεις. 185 00:21:10,877 --> 00:21:15,007 Τις άλλες τις ξέρεις. Πάρτε ζεστό νερό και επιδέσμους. 186 00:21:15,949 --> 00:21:18,941 Ντάνιελ, θα μπορούσε να είναι αυτός... 187 00:21:19,186 --> 00:21:21,211 - πόνεσε την Τζένη. -Πρέπει να προσπαθήσουμε να τον σώσουμε... 188 00:21:21,621 --> 00:21:24,715 Δεν έχει σημασία πώς νιώθουμε. Όχι; Δεν μπορεί να πεθάνει. 189 00:21:25,058 --> 00:21:27,288 Πρέπει να επιβιώσεις για να πες μας τα πάντα. 190 00:21:29,296 --> 00:21:31,304 Μείνε εδώ. 191 00:22:10,136 --> 00:22:12,536 - Είδαμε τα άλογά σου να τρέχουν. - Τι έγινε; 192 00:22:14,975 --> 00:22:19,174 Ένα μάτσο άντρες ήρθαν και σκότωσε όλους εκτός από την Τζένη. 193 00:22:20,781 --> 00:22:23,875 - Μόνο αυτό μπορώ να πω. - Αναγνώρισες κανέναν από αυτούς; 194 00:22:24,685 --> 00:22:26,619 Όχι, δεν είδα κανέναν. 195 00:22:27,021 --> 00:22:29,319 Ποιος πιστεύετε ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 196 00:22:30,591 --> 00:22:33,526 Δεν έχω ιδέα, σερίφη. Αν ήξερα θα σου έλεγα. 197 00:22:34,629 --> 00:22:36,459 Σούσι... 198 00:22:37,665 --> 00:22:39,542 Το πρόβλημά σου είναι και δικό μου. 199 00:22:40,167 --> 00:22:43,898 Προσπάθησε να με θεωρείς αδερφό και όχι μόνο ως φίλος. 200 00:22:44,839 --> 00:22:47,307 - Ευχαριστώ. - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 201 00:22:48,876 --> 00:22:51,777 Είναι η Τζένη. Δεν είναι αν νιώθοντας καλά. Με συγχωρείτε. 202 00:22:53,047 --> 00:22:56,539 Θα σε σκεφτώ, Σούσι. Θα επιστρέψω να τη δω. 203 00:23:12,333 --> 00:23:14,669 Είμαι ο νόμος γιε μου. Είναι καθήκον μου να μπω. 204 00:23:14,679 --> 00:23:17,570 Για τι; Να επισκεφτώ ένα νεκροταφείο; 205 00:23:18,005 --> 00:23:21,168 Δεν είναι ωραίο θέαμα, σερίφη. Μην μπεις μέσα. 206 00:23:22,143 --> 00:23:25,306 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή για σένα, αλλά κάτι πρέπει να κάνουμε. 207 00:23:26,013 --> 00:23:28,709 Κάνε ότι θέλεις, αλλά άσε με ήσυχο. 208 00:24:24,239 --> 00:24:25,331 Αυτός γκρινιάζει. 209 00:24:26,274 --> 00:24:29,004 Ο Γκράχαμ σχεδόν το έμαθε τον πριν από λίγα λεπτά. 210 00:24:40,422 --> 00:24:42,720 Πρέπει να το κρύψουμε σε ασφαλέστερο μέρος. 211 00:24:43,358 --> 00:24:45,485 Ντάνιελ, θα ήταν πολύ καλύτερα καλέστε τον σερίφη. 212 00:24:46,228 --> 00:24:48,958 Πρώτα πρέπει να μας πει πού Υπάρχουν και οι άλλοι παράνομοι, Σούζαν. 213 00:24:58,006 --> 00:25:00,304 Πρέπει να τον πάμε στη σπηλιά. Τι νομίζεις, Σούζαν; 214 00:25:28,070 --> 00:25:29,503 Κριός, πάρε την Τζένη μέσα. 215 00:26:43,279 --> 00:26:45,008 Η σφαίρα διείσδυσε πολύ βαθιά. 216 00:26:47,383 --> 00:26:51,149 Είναι καλύτερα να καλέσετε έναν γιατρό. Πρέπει να καλέσουμε τον γιατρό Πάρκερ. 217 00:26:51,787 --> 00:26:55,154 Ναί. Πάω στην πόλη να τον ψάξω. 218 00:27:04,567 --> 00:27:05,768 Δανιήλ... 219 00:27:05,968 --> 00:27:09,802 Αν δεν το πεις στον σερίφη, θα μπει σε πολλά προβλήματα. 220 00:27:10,873 --> 00:27:13,364 Μην το αφήσετε να χαθεί περισσότερο αίμα. 221 00:27:21,050 --> 00:27:22,813 - Κριός. - Ναι; 222 00:27:25,788 --> 00:27:27,949 - Πού είναι η Τζένη; - Κοιμάται. 223 00:27:46,242 --> 00:27:49,803 - Πήγαινε για ύπνο, Κριός. - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 224 00:27:56,352 --> 00:27:59,287 Κριός, κράτα Τζένη. 225 00:27:59,589 --> 00:28:01,420 Είναι μια χαρά. Φυσικά. 226 00:30:06,717 --> 00:30:08,075 Σταμάτα να παραπονιέσαι! 227 00:30:08,085 --> 00:30:12,356 Νομίζεις ότι θα περάσω όλη μου τη ζωή ακούγοντας την τρέλα σου; 228 00:30:12,366 --> 00:30:15,884 Κάποτε θα σε εγκαταλείψω για πάντα! 229 00:30:16,127 --> 00:30:18,493 Εκεί σου λέω σαράντα χρόνια... 230 00:30:18,563 --> 00:30:20,832 να μην πλένει ρούχα στην γούρνα. 231 00:30:20,842 --> 00:30:22,724 Είναι κακό για τα άλογα. 232 00:30:22,734 --> 00:30:25,498 Το σαπούνι τα κάνει να χωνέψουν πολύ γρήγορα. 233 00:30:27,839 --> 00:30:30,399 Πάντα πεινούσε. 234 00:30:30,708 --> 00:30:34,902 Αν έδινες ένα γεύμα αξιοπρεπείς στα άλογα ίσως... 235 00:30:34,912 --> 00:30:37,014 - Θα μπορούσαν να πέσουν νεκροί. -Χελιδόνι! 236 00:30:37,024 --> 00:30:38,149 Χελιδόνι! 237 00:30:38,349 --> 00:30:40,943 Εσείς τα lovebirds μοιάζετε δύο έφηβοι. 238 00:30:42,754 --> 00:30:45,450 -Χελιδόνι! Τι κάνετε; -Πώς περάσατε; 239 00:30:46,290 --> 00:30:48,019 -Χελιδόνι! - Πώς είσαι, Κριστίν; 240 00:30:49,660 --> 00:30:53,821 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Ποιον νομίζεις ότι κοιτάς; 241 00:30:53,831 --> 00:30:54,966 Το φάντασμά του; 242 00:30:54,976 --> 00:30:58,493 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις. Μετά βίας τον βλέπουμε. 243 00:30:59,170 --> 00:31:02,140 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι, Μάρτιν; Είναι όλα εντάξει; 244 00:31:02,150 --> 00:31:04,005 Καλός. Λοιπόν, ευχαριστώ. 245 00:31:04,375 --> 00:31:05,833 Τι γίνεται με εσένα, Μάρτιν; 246 00:31:05,843 --> 00:31:07,912 Εργάζεστε σε ένα ράντσο ή είναι... 247 00:31:07,922 --> 00:31:11,313 Λίγο εδώ και λίγο εκεί. Ακολουθώ τον άνεμο. 248 00:31:11,949 --> 00:31:13,109 Είσαι ακόμα μόνος; 249 00:31:16,754 --> 00:31:18,153 Έχετε δει κανέναν αυτές τις μέρες; 250 00:31:18,656 --> 00:31:21,454 Σαν ποιος, Μάρτιν; Αυτό είναι γελοίο! 251 00:31:22,059 --> 00:31:25,961 Ποιος θα νοιαζόταν για δύο γέρους περίεργος σαν εμάς; 252 00:31:26,798 --> 00:31:30,256 Έλα μέσα. Έλα σύντομα. 253 00:31:33,838 --> 00:31:37,205 - Στρώσε μου ένα κρεβάτι. - Ένα κρεβάτι; Θέλει ένα κρεβάτι. 254 00:31:37,775 --> 00:31:40,005 Στρώσε του το κρεβάτι και μαγειρέψτε λίγο κρέας. 255 00:31:59,197 --> 00:32:01,859 Κοιμάται σαν μωρό... 256 00:32:02,500 --> 00:32:06,436 και ροχαλητό σαν κόλαση. Τι θα τον κάνεις να φάει; 257 00:32:06,838 --> 00:32:10,364 Φασόλια και χοιρινό. Ξέρεις ότι σου αρέσει. 258 00:32:10,374 --> 00:32:11,602 Είναι καλό να κάνεις πολλά. 259 00:32:11,909 --> 00:32:14,579 Θα πεινάμε σαν λύκοι όταν ξυπνήσει. 260 00:32:14,589 --> 00:32:16,278 Μην κουνηθείς. 261 00:32:17,449 --> 00:32:19,917 Κάνε αυτό που λέμε και δεν θα πάθει τίποτα. 262 00:32:22,287 --> 00:32:25,057 - Πού είναι ο Μάρτιν Μπένσον; -Μάρτιν Μπένσον; 263 00:32:25,067 --> 00:32:26,991 Κοιμάται μέσα. 264 00:32:57,990 --> 00:32:59,252 Γεια, εδώ! 265 00:33:08,133 --> 00:33:10,158 Πίστευαν! 266 00:33:10,335 --> 00:33:14,567 Είχα δίκιο όταν το είπα θα εμφανίζονταν δύο άντρες. 267 00:33:15,707 --> 00:33:17,633 Γέροντα μου! 268 00:33:17,643 --> 00:33:19,440 Είσαι επαγγελματίας, Μπάρναμπι. 269 00:33:24,616 --> 00:33:26,174 Σουτάρω καλύτερα από αυτό... 270 00:33:27,486 --> 00:33:29,920 αλλά σε χρειάζομαι ζωντανό. Ξυπνώ! 271 00:33:57,516 --> 00:34:00,552 Σε παρακαλώ γιατρέ! Πρέπει να έρθει Τα λέμε στο ράντσο! Η Τζένη είναι άρρωστη! 272 00:34:00,562 --> 00:34:02,952 Ντάνιελ, άκουσα τι συνέβη. 273 00:34:04,122 --> 00:34:07,426 Άκου, πρέπει να βιαστείς. Η Τζένη σε χρειάζεται! 274 00:34:07,436 --> 00:34:09,724 Ναι, φυσικά. Θα πάω αμέσως. 275 00:34:13,065 --> 00:34:15,124 Τι πρέπει να τελειώσει άρχισε εκείνος. 276 00:34:15,601 --> 00:34:18,561 Ήσουν τέσσερα και ζυγά Άρα δεν το έπιασαν. 277 00:34:18,571 --> 00:34:19,765 Είναι χειρότερος από τον διάβολο! 278 00:34:20,173 --> 00:34:21,868 Πόσο μακριά Είναι το σπίτι του γέρου; 279 00:34:23,810 --> 00:34:25,107 Περίπου 32 χιλιόμετρα. 280 00:34:29,549 --> 00:34:31,718 Λοιπόν, εντάξει. 281 00:34:31,918 --> 00:34:34,854 Πάρτε δύο άντρες. Ας του κάνουμε μια επίσκεψη. 282 00:34:34,864 --> 00:34:36,548 Ναί. 283 00:34:41,594 --> 00:34:44,520 Μπρούνιτς, χαλαρά, εντάξει; 284 00:34:44,530 --> 00:34:48,159 - Πρέπει να κάνουμε καλή δουλειά. - Χαλάρωσε, Στάρνεϊ. Χαλαρώστε. 285 00:34:48,401 --> 00:34:50,995 Πες το στον Μπερτ μετά από αυτή την παράδοση... 286 00:34:51,304 --> 00:34:52,828 θα πρέπει να σταματήσει για κάποιο χρονικό διάστημα. 287 00:34:53,506 --> 00:34:57,169 Όσο ο Μάρτιν είναι κοντά, Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 288 00:34:59,912 --> 00:35:01,436 Δεν θα υπάρχει για πολύ. 289 00:35:05,118 --> 00:35:07,919 Θέλω να βιαστείς. Δεν έχουμε όλη μέρα. 290 00:35:40,319 --> 00:35:43,254 Λοιπόν, πόσο πιο πέρα, Καρλ; 291 00:35:46,359 --> 00:35:48,589 Η κρυψώνα είναι στην άλλη πλευρά του λόφου. 292 00:36:03,976 --> 00:36:05,671 Άνοιξε το στόμα σου και θα πυροβολήσω. 293 00:36:34,908 --> 00:36:38,036 Σου είπα αυτό που ήθελα να μάθω. 294 00:36:39,680 --> 00:36:40,772 Τώρα άσε με να φύγω. 295 00:36:42,716 --> 00:36:45,116 Άρα δεν ξέρεις ποιος είναι Είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας; 296 00:36:46,353 --> 00:36:49,322 Σου είπα ότι κανείς δεν ξέρει εκτός από τους Starney και Brunitch. 297 00:37:07,207 --> 00:37:10,410 - Τι έγινε, Ντάνιελ; - Δεν πάμε στο ράντσο, γιατρέ. 298 00:37:10,420 --> 00:37:13,243 - Θα πρέπει να το πουλήσω. - Τι; 299 00:37:13,981 --> 00:37:16,006 - Μα γιατί; -Κατέβα. 300 00:38:20,648 --> 00:38:22,115 Εδώ είμαστε γιατρέ. 301 00:38:25,553 --> 00:38:28,215 - Πού είμαστε; - Σου είπα ψέματα γιατρέ. 302 00:38:28,423 --> 00:38:31,551 Η Τζένη δεν είναι άρρωστη. Είναι κάποιος άλλος. 303 00:38:31,993 --> 00:38:33,561 Ένας άντρας. 304 00:38:33,761 --> 00:38:35,455 Ελα. 305 00:38:39,868 --> 00:38:42,428 Τι είναι αυτό, Σούσι; 306 00:38:42,503 --> 00:38:44,027 Κριός, κράτα Τζένη. 307 00:38:46,574 --> 00:38:48,804 Και μετά; Ποιος είναι αυτός; 308 00:38:49,510 --> 00:38:53,776 - Θέλω να μάθω ποιος είναι. - Είναι ένας από τους άντρες που σκότωσαν τους γονείς μου. 309 00:38:54,015 --> 00:38:55,039 Τραυματίστηκε. 310 00:38:55,783 --> 00:38:57,273 Τον βρήκαμε στο ράντσο. 311 00:38:58,519 --> 00:39:00,043 Τότε πρέπει να το πεις στον σερίφη. 312 00:39:00,221 --> 00:39:03,315 Γιατρέ θα το λύσω αυτός είναι ο τρόπος μου. 313 00:39:03,625 --> 00:39:06,423 Κάντε το καλύτερο και ξεχάστε όλα τα άλλα. 314 00:39:22,310 --> 00:39:24,904 θα πρέπει να χειρουργήσω, αλλά ακόμα... 315 00:39:25,880 --> 00:39:27,279 Δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες. 316 00:39:28,583 --> 00:39:30,175 Τότε κάνε το αδύνατο, γιατρέ. 317 00:39:41,462 --> 00:39:43,589 Θα χρειαστώ πολύ νερό ένθερμη, Σούσι. 318 00:39:44,866 --> 00:39:46,696 Είναι μια χαρά. 319 00:39:48,436 --> 00:39:51,564 Και έτσι, γιαγιά. Πού είναι ο Μάρτιν Μπένσον; 320 00:39:53,942 --> 00:39:56,567 -Πες μου καλύτερα! -Μπάρναμπι! 321 00:39:56,577 --> 00:39:58,442 - Πού πήγε; -Μπάρναμπι! 322 00:39:59,647 --> 00:40:01,749 Μην ανησυχείς, Κριστίν. 323 00:40:01,759 --> 00:40:05,412 Αυτοί οι άντρες δεν το κάνουν πρέπει να την τρομάξει. 324 00:40:16,799 --> 00:40:18,164 Άκου γέρο... 325 00:40:18,634 --> 00:40:20,329 Πες μου που είναι ο Μάρτιν... 326 00:40:22,604 --> 00:40:25,437 και ίσως ζήσει μέχρι τα εκατό χρόνια. 327 00:40:26,375 --> 00:40:28,002 δεν ξερω... 328 00:40:28,277 --> 00:40:32,104 αν θέλω να ζήσω τόσο πολύ. 329 00:40:32,114 --> 00:40:35,140 Στάση! Δεν ξέρουμε τίποτα! ορκίζομαι! 330 00:40:35,384 --> 00:40:38,387 Ο Μάρτιν Μπένσον μόλις σταμάτησε εδώ για λίγα λεπτά. 331 00:40:38,397 --> 00:40:40,412 Σκεπτόμενος το, Πού είναι ο Καρλ; 332 00:40:40,756 --> 00:40:43,384 - Ποιος είναι ο Καρλ; - Ο άντρας που ήταν μαζί μου. 333 00:40:43,959 --> 00:40:45,594 Αυτόν. 334 00:40:45,794 --> 00:40:48,991 Τον έθαψα εκεί κάτω. 335 00:40:49,698 --> 00:40:52,599 Τζακ, είναι εντάξει. Πάμε. 336 00:41:07,616 --> 00:41:08,844 Μπαρνάμπι! 337 00:42:22,959 --> 00:42:24,483 Δώσε μου άλλον επίδεσμο. 338 00:42:25,895 --> 00:42:28,531 Δεν έχει μείνει κανένας εδώ. Θα πάω στο ράντσο και θα πάρω λίγο. 339 00:42:28,541 --> 00:42:30,556 Μείνε εδώ. Θα πάω να τα πάρω. 340 00:42:43,847 --> 00:42:47,339 Άκου, Σούζαν. Ο Ντάνιελ δεν μπορεί πάρτε τη δικαιοσύνη στα χέρια σας. 341 00:42:48,551 --> 00:42:50,246 Υπάρχει νόμος για κάτι τέτοιο. 342 00:42:51,121 --> 00:42:53,715 Πρέπει να το κάνεις μαζί του κατάλαβε αυτό, Σούζαν. 343 00:42:54,390 --> 00:42:57,723 - Μίλα του. - Προσπάθησα, αλλά δεν ακούει κανέναν. 344 00:42:58,628 --> 00:43:01,461 Έτσι θα καταλήξεις να εμπλακείς σε σοβαρό πρόβλημα. 345 00:46:30,108 --> 00:46:32,099 Λοιπόν, επέζησε, Ντάνιελ. 346 00:46:35,347 --> 00:46:36,678 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 347 00:46:41,920 --> 00:46:44,616 - Πού είναι η Τζένη; - Μέσα με τον Κριό. 348 00:46:46,358 --> 00:46:48,648 Σούσι, θα ήθελα να τα πάρω μαζί μου. 349 00:46:49,494 --> 00:46:50,961 Αυτό δεν είναι μέρος για να μείνετε. 350 00:46:51,763 --> 00:46:53,731 Μπορείς να μείνεις στο δικό μου σπίτι για λίγο. 351 00:46:54,499 --> 00:46:55,557 Ευχαριστώ γιατρέ. 352 00:47:06,111 --> 00:47:09,706 - Ντάνιελ, η εκδίκηση είναι κάτι που... - Όχι διαλέξεις, γιατρέ. 353 00:47:10,115 --> 00:47:14,211 Θυμηθείτε, δεν το θέλω Ο σερίφης δεν ξέρει τίποτα για αυτόν τον άνθρωπο. 354 00:47:15,186 --> 00:47:17,153 Θήλυ ζώων τινών! 355 00:47:29,834 --> 00:47:31,495 Δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 356 00:47:37,442 --> 00:47:39,535 Κάτι πρέπει να κάνουμε για τους Benson. 357 00:47:39,811 --> 00:47:43,081 Οργανώστε μια άλλη ένοπλη ομάδα, καλέστε ομοσπονδιακά στρατεύματα. 358 00:47:43,091 --> 00:47:45,015 Επικοινώνησα με το Σεντ Λούις. 359 00:47:45,383 --> 00:47:48,787 Είπαν ότι έχουν πάρα πολλά προβλήματα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχούμε για τα δικά μας. 360 00:47:48,797 --> 00:47:51,483 Μπορείτε να πάτε στην κόλαση! Θα το φροντίσουμε μόνοι μας. 361 00:47:52,724 --> 00:47:55,420 Δεν είναι τόσο εύκολο. Δεν ξέρουμε ποιον ψάχνουμε. 362 00:47:56,761 --> 00:47:58,620 Τι προτείνετε λοιπόν; 363 00:47:58,630 --> 00:48:01,766 Μακάρι να μείνουμε εδώ περιμένοντας το οι ίδιοι άνθρωποι καταστρέφουν τα σπίτια μας; 364 00:48:01,776 --> 00:48:03,568 Γκράχαμ... 365 00:48:03,768 --> 00:48:06,066 ανησυχεί για την πόλη... 366 00:48:06,738 --> 00:48:08,933 ή με τη Susy Benson; 367 00:49:16,976 --> 00:49:18,806 Μάρτιν! 368 00:49:24,583 --> 00:49:26,585 Είσαι πληγωμένος! 369 00:49:26,785 --> 00:49:30,084 Μελίν, με κυνηγάνε. Μπορώ να μείνω για λίγο; 370 00:49:31,023 --> 00:49:32,251 Φυσικά και μπορείς. 371 00:49:34,426 --> 00:49:35,450 Πώς περάσατε; 372 00:49:37,029 --> 00:49:38,586 Λοιπόν. 373 00:49:40,966 --> 00:49:42,830 Ελα. 374 00:49:43,936 --> 00:49:45,403 Ας καθαρίσουμε αυτή την πληγή. 375 00:49:47,306 --> 00:49:51,333 Μετά σε πυροβόλησαν ξανά. Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 376 00:49:52,278 --> 00:49:54,178 Έλα τώρα, Μελίν. 377 00:49:55,114 --> 00:49:57,207 Δεν είναι πολύ βαθιά. Ήταν απλώς μια απόξεση. 378 00:49:58,117 --> 00:49:59,607 Ένα σφηνάκι ουίσκι θα πήγαινε καλά. 379 00:50:01,053 --> 00:50:04,045 Φαίνεται ότι τον βλέπω μόνο όταν είναι σε μπελάδες. 380 00:50:06,258 --> 00:50:07,316 Πρέπει να τον διώξω από εδώ. 381 00:50:08,827 --> 00:50:10,759 Δεν οδηγείς ποτέ; 382 00:50:11,397 --> 00:50:12,921 Ξέρεις ότι δεν οδηγώ πολύ. 383 00:50:18,572 --> 00:50:21,336 Μελίν, φαίνεσαι όμορφη όπως πάντα. 384 00:50:23,076 --> 00:50:24,907 Ήταν πάντα συκοφάντης. 385 00:50:26,012 --> 00:50:28,582 Είμαι σοβαρός. 386 00:50:28,782 --> 00:50:30,578 Μάρτιν... 387 00:50:31,685 --> 00:50:35,678 - έμεινε μακριά για πολύ καιρό. - Είναι καλό που επέστρεψα. 388 00:50:36,389 --> 00:50:37,515 Όχι Μάρτιν. 389 00:50:44,130 --> 00:50:46,894 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε. 390 00:50:51,271 --> 00:50:52,829 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Μη μιλάς. 391 00:50:55,075 --> 00:50:57,908 -Μα πρέπει να ακούσεις. - Μετά. 392 00:51:13,560 --> 00:51:16,529 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. Δεν θα πάει μακριά όπως είναι. 393 00:51:34,648 --> 00:51:36,639 Κοιτάξτε από εκείνη την πλευρά και έλα μαζί μου. 394 00:51:37,684 --> 00:51:40,517 Ξυπνήστε Κριός και Τζένη. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 395 00:51:41,588 --> 00:51:43,452 Δανιήλ... 396 00:51:44,257 --> 00:51:47,090 Μην ανησυχείς, Σούζαν. θα τα πάρω Είναι το σπίτι του γιατρού και θα επιστρέψω αμέσως. 397 00:51:56,102 --> 00:51:57,535 Σε παρακαλώ να προσέχεις την Τζένη. 398 00:51:58,304 --> 00:51:59,965 Θα σου φερθώ όπως τη δική μου οικογένεια. 399 00:52:00,807 --> 00:52:02,569 Μάρτιν... 400 00:52:03,543 --> 00:52:06,535 Ήθελα να σου πω αμέσως, αλλά δεν μου έδωσε ευκαιρία. 401 00:52:10,116 --> 00:52:12,414 - Πότε έγινε; - Χθες. 402 00:52:13,586 --> 00:52:14,754 Κανείς δεν ξέρει ποιος ήταν. 403 00:52:14,764 --> 00:52:17,349 Πού είναι οι τις αδερφές και τα αδέρφια μου; 404 00:52:17,925 --> 00:52:20,393 Δεν ξέρω. Το πιστεύω αυτό Είναι ακόμα στο ράντσο. 405 00:52:22,897 --> 00:52:25,058 Περίμενε εδώ. Θα ρίξω μια ματιά. 406 00:52:31,105 --> 00:52:32,640 Άνοιξε αλλιώς θα σπάσω την πόρτα! 407 00:52:32,650 --> 00:52:35,666 Δεν μπορείτε να εισέλθετε τώρα. Είναι αργά. Το μπαρ είναι κλειστό. 408 00:52:35,676 --> 00:52:38,804 Δεν με νοιάζει αυτό. Ψάχνουμε για ένα άνδρας τραυματίστηκε στο αριστερό χέρι. 409 00:52:38,913 --> 00:52:41,381 Είπα μην μπεις! Κλείσαμε! 410 00:52:41,449 --> 00:52:42,643 Φύγε από τη μέση! 411 00:52:43,718 --> 00:52:44,844 Δείτε αν είναι εκεί μέσα! 412 00:52:53,427 --> 00:52:55,263 Χελιδόνι! 413 00:52:55,463 --> 00:52:57,294 Υπάρχουν τρεις άνδρες εκεί παρακάτω σε ψάχνει. 414 00:53:02,903 --> 00:53:03,927 Πού μπορώ να βρω άλογο; 415 00:53:04,371 --> 00:53:07,272 Ο Κάρλος έχει στάβλο. Θα σου πάρει ένα. 416 00:53:14,048 --> 00:53:15,072 Φροντίζω! 417 00:53:20,654 --> 00:53:23,282 Δεν είδαμε κανέναν τραυματία. 418 00:53:25,626 --> 00:53:26,786 Γεια σου ομορφιά. 419 00:53:27,728 --> 00:53:29,855 Δηλαδή δεν είδες κανέναν; 420 00:53:30,898 --> 00:53:33,196 Ακόμα κι έτσι, θα δώσω κοίτα εκεί ψηλά... 421 00:53:33,400 --> 00:53:34,731 αν δεν υπάρχει πρόβλημα. 422 00:54:02,263 --> 00:54:05,630 Φύγε γρήγορα από εδώ ή θα τηλεφωνήσω στον σερίφη. 423 00:55:25,380 --> 00:55:27,278 Σούζη! 424 00:55:29,184 --> 00:55:31,118 -Μάρτιν! - Σούσι! 425 00:55:34,089 --> 00:55:35,647 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 426 00:55:37,959 --> 00:55:39,948 Μάρτιν... 427 00:55:41,596 --> 00:55:43,291 συνέβη κάτι τρομερό. 428 00:55:44,199 --> 00:55:45,860 Ξέρω, Σούσι. ξέρω. 429 00:56:47,663 --> 00:56:50,823 Πήγε στο σπίτι του γιατρού Πάρκερ. Ανησυχώ ότι δεν επέστρεψες. 430 00:56:50,833 --> 00:56:51,857 Φοβάμαι, Μάρτιν. 431 00:56:54,370 --> 00:56:56,439 Σταματήστε! 432 00:56:56,639 --> 00:56:58,038 Μείνε εκεί που είσαι. 433 00:57:01,944 --> 00:57:03,842 Τόνι Γκάι! 434 00:57:06,816 --> 00:57:08,748 Χελιδόνι! 435 00:57:09,518 --> 00:57:12,385 Μετά έπιασαν και εσένα. 436 00:57:13,356 --> 00:57:15,118 Μάρτιν... 437 00:57:22,031 --> 00:57:26,730 Ο Starney έβαλε τα πράγματα μαζί. Ήξερα ότι δούλευε μαζί σου. 438 00:57:27,470 --> 00:57:29,870 Πραγματικά με έστησε. 439 00:57:30,773 --> 00:57:33,799 - Οι γονείς σου είναι νεκροί. - Ναι το ξέρω. 440 00:57:35,511 --> 00:57:38,480 Έφτασα στο ράντσο σου... 441 00:57:38,981 --> 00:57:40,346 πριν από το Starney. 442 00:57:41,350 --> 00:57:44,683 Προσπάθησα να τους υπερασπιστώ. 443 00:57:46,956 --> 00:57:48,890 - Είδα... - Τι, Τόνι; 444 00:57:51,394 --> 00:57:52,628 Τι είδες; 445 00:57:52,828 --> 00:57:55,797 Ήταν ο Γκράχαμ. Γκράχαμ! 446 00:57:58,501 --> 00:58:00,736 Μάρτιν, είναι ο ηγέτης. 447 00:58:00,936 --> 00:58:02,595 Γκράχαμ! 448 00:58:11,480 --> 00:58:13,039 Δεν μπορούν να τα βάλουν με έναν άντρα... 449 00:58:13,049 --> 00:58:15,108 και ένα σωρό σερβιτόρες τους έκανε να μοιάζουν με ηλίθιους! 450 00:58:15,985 --> 00:58:19,683 Μπρούνις, πρέπει να τον πάρουμε πριν μας πιάσει. 451 00:58:21,091 --> 00:58:24,527 Το θέλω μέχρι αύριο. Και τον θέλω ζωντανό! 452 00:58:25,095 --> 00:58:26,119 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 453 00:58:26,830 --> 00:58:27,922 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το αποκτήσεις. 454 00:58:29,166 --> 00:58:31,691 Θα αφήσω τα αγόρια να δώσουν ξυλοδαρμός στα αδέρφια του Μάρτιν. 455 00:58:32,469 --> 00:58:36,132 Θα το κάνουμε να φαίνεται και το τα αγόρια μου θα περιμένουν. 456 00:58:36,540 --> 00:58:39,676 Κάνε ό,τι χρειάζεται. Το σημαντικό είναι να πιάσεις τον Μάρτιν. 457 00:58:39,686 --> 00:58:42,913 Αλλά σας προειδοποιώ, αγγίξτε τη Σούζαν και είναι νεκρός. 458 00:58:42,923 --> 00:58:45,143 - Θυμήσου. - Είναι μια χαρά. 459 00:58:46,283 --> 00:58:48,045 Πάω. 460 00:58:55,225 --> 00:58:56,660 Μπρούνιτς... 461 00:58:56,860 --> 00:59:00,430 Δεν χρειάζεται να σας πω τι Θα συμβεί αν δεν πιάσεις τον Μάρτιν. 462 00:59:00,440 --> 00:59:02,057 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 463 01:00:05,929 --> 01:00:08,051 Σήκωσε τα χέρια σου, Μάρτιν! 464 01:00:08,798 --> 01:00:09,924 Μην προσπαθήσετε. 465 01:00:12,202 --> 01:00:13,396 Είστε σε μειονεκτική θέση. 466 01:00:29,520 --> 01:00:31,044 Το αφεντικό τον θέλει ζωντανό. 467 01:00:36,527 --> 01:00:38,119 Αλλά δεν είπα σε ποια κατάσταση. 468 01:01:04,388 --> 01:01:05,514 Βάλτε τον στο βαγόνι. 469 01:01:23,241 --> 01:01:26,699 MR. ΤΖΟΝ ΜΠΕΝΣΟΝ. ΡΑΝΤΣΟ ΜΠΕΝΣΟΝ. ELDORADO, ΤΕΞΑΣ. 470 01:01:40,992 --> 01:01:42,050 Θεέ μου! 471 01:01:50,434 --> 01:01:52,264 Χελιδόνι! 472 01:01:58,376 --> 01:02:01,174 Τα έπιασα όπως ήταν μπαίνοντας στην πόλη. 473 01:02:01,979 --> 01:02:04,607 Δεν το ήξερα ήδη είχε αιχμαλωτίσει τον Μάρτιν. 474 01:02:08,986 --> 01:02:10,211 Έλαβε αυτό που ήθελε. 475 01:02:10,221 --> 01:02:12,423 Νομίζω ότι αυτό θα φύγει Ο κ. Γκράχαμ είναι ικανοποιημένος; 476 01:02:12,433 --> 01:02:16,382 Φυσικά! Είναι ο Μάρτιν Μπένσον. Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 477 01:02:16,727 --> 01:02:17,820 Σούσι Μπένσον. 478 01:02:24,002 --> 01:02:25,604 Το αφεντικό. 479 01:02:25,804 --> 01:02:26,896 Θα πάρω τον Μάρτιν. 480 01:02:44,589 --> 01:02:46,887 Λοιπόν, τα πήραμε όλα, αφεντικό. 481 01:02:49,961 --> 01:02:51,690 Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον ήσυχο! 482 01:02:55,000 --> 01:02:57,901 - Γιατί τον πήραν; - Δεν ξέρω, Κριός. 483 01:02:58,870 --> 01:03:01,464 Ντάνιελ, τι θα τον κάνουν; 484 01:03:14,019 --> 01:03:15,509 Λοιπόν, τώρα, Μάρτιν. 485 01:03:15,954 --> 01:03:18,218 Ήθελα να δω τον εαυτό μου από πρώτο χέρι. 486 01:03:20,992 --> 01:03:22,461 Εδώ είμαι. 487 01:03:22,661 --> 01:03:24,288 Τώρα ξέρετε ποιος είναι το αφεντικό. 488 01:03:25,530 --> 01:03:29,193 Είναι κρίμα. Δεν θα μπορείς να το πεις σε κανέναν. 489 01:03:36,108 --> 01:03:39,168 Εσύ και ο φίλος σου ο Τόνι Γκάι Οργάνωσαν καλά τα πράγματα. 490 01:03:43,348 --> 01:03:47,307 Κρίμα που δεν έγινε η ιδέα σου ήταν αρκετά καλό. 491 01:04:06,471 --> 01:04:08,234 Πόσο το πούλησες Μάρτιν; 492 01:04:12,911 --> 01:04:14,639 Ως; 493 01:04:15,447 --> 01:04:17,050 Όχι πολύ. 494 01:04:17,250 --> 01:04:19,150 Δεν το νόμιζες ήταν τόσο σημαντικοί. 495 01:04:30,963 --> 01:04:33,227 Τώρα θα καταλήξεις σαν ο φίλος σου ο Τόνι. 496 01:04:36,602 --> 01:04:38,432 Τώρα. 497 01:04:39,472 --> 01:04:41,040 Όχι! 498 01:04:41,240 --> 01:04:44,539 Σου αξίζει ένα πολύ ειδική μεταχείριση. 499 01:04:45,011 --> 01:04:46,273 Πάρτε τον μακριά! 500 01:04:58,491 --> 01:04:59,856 - Μπρούνιτς. - Ναι, αφεντικό; 501 01:05:10,703 --> 01:05:12,233 Κάνε καλή δουλειά. 502 01:05:14,640 --> 01:05:15,971 Έλα, Starney! 503 01:05:29,789 --> 01:05:31,256 Εντάξει, ξεκινήστε! 504 01:05:49,175 --> 01:05:50,472 Ντάνιελ, έχεις γερά δόντια. 505 01:05:50,910 --> 01:05:52,400 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χαλαρώσετε αυτόν τον κόμπο; 506 01:05:53,913 --> 01:05:55,743 θα προσπαθήσω. 507 01:06:20,874 --> 01:06:22,341 Έλα, στοίβαξέ το! 508 01:06:26,813 --> 01:06:28,974 Έλα, βιάσου! Δεν έχουμε όλη μέρα! 509 01:06:43,530 --> 01:06:44,997 - Τα καταφέρνεις; - Ναι. 510 01:06:46,733 --> 01:06:47,901 Καλό παιδί, Ντάνιελ. 511 01:06:47,911 --> 01:06:49,095 Έλα γρήγορα! 512 01:06:58,946 --> 01:07:00,180 Είναι μια χαρά. 513 01:07:00,380 --> 01:07:02,610 Έλα! Θα τον λύσω. 514 01:07:14,461 --> 01:07:15,553 Λύστε τους άλλους. 515 01:07:24,137 --> 01:07:25,796 Γρήγορα! 516 01:07:29,843 --> 01:07:30,901 Πέτα μου το σχοινί, Ντάνιελ. 517 01:07:36,583 --> 01:07:37,607 Γρήγορα! 518 01:08:02,909 --> 01:08:04,274 Έλα, βιάσου! 519 01:08:07,114 --> 01:08:08,206 Να είστε γρήγοροι! 520 01:08:14,187 --> 01:08:15,484 Ταΐστε τη φωτιά! 521 01:08:20,194 --> 01:08:22,183 Κάψτε τα πάντα! 522 01:08:30,672 --> 01:08:32,139 Και εσύ από την άλλη πλευρά! 523 01:08:38,112 --> 01:08:41,843 Ντάνιελ, πρόσεχε την πόρτα. Ενημερώστε με αν ακούσετε κάτι. 524 01:08:43,284 --> 01:08:45,809 Μάρτιν, τι έχει αυτό το κουτί; 525 01:08:56,230 --> 01:08:58,630 Άκου, η φωτιά είναι πλησιάζοντας στο σπίτι. 526 01:08:59,200 --> 01:09:00,268 Ηρεμώ. 527 01:09:00,468 --> 01:09:02,695 Γιατρέ, ήσουν πάντα α καλός σουτέρ. 528 01:09:04,038 --> 01:09:05,766 Νταν! 529 01:09:07,675 --> 01:09:08,801 Να προσέχεις τα αγόρια. 530 01:09:14,115 --> 01:09:16,737 Θυμηθείτε, περίμενε το σήμα μου. 531 01:09:16,937 --> 01:09:18,247 Μην ανησυχείς. 532 01:11:37,960 --> 01:11:39,894 Γιατρός. 533 01:11:40,896 --> 01:11:43,626 - Γιατρέ. - Τζένη! 534 01:11:44,967 --> 01:11:46,059 Τζένη, αγάπη μου! 535 01:11:55,143 --> 01:11:56,201 Η Τζένη μόλις μίλησε. 536 01:11:58,947 --> 01:12:00,005 Χελιδόνι! 537 01:12:07,356 --> 01:12:09,121 Θήλυ ζώων τινών! 538 01:12:11,460 --> 01:12:12,791 Γιατί δεν επιστρέφουν; 539 01:12:17,567 --> 01:12:19,364 Δεν αντέχω να μείνω άλλο εδώ. 540 01:12:20,670 --> 01:12:21,694 Μην ανησυχείς. 541 01:12:22,705 --> 01:12:24,104 Ο Μάρτιν μπορεί να το κάνει. 542 01:12:29,512 --> 01:12:30,604 Πάω στην πόλη. 543 01:12:31,848 --> 01:12:33,542 Όχι! 544 01:12:36,286 --> 01:12:38,379 Είναι πολύ επικίνδυνο. 545 01:12:39,422 --> 01:12:42,391 Είναι πολύ επικίνδυνο, Σούσι. Μην πας. 546 01:12:45,995 --> 01:12:48,020 Δεν πρέπει να κινείται. Η πληγή θα ανοίξει. 547 01:12:48,898 --> 01:12:50,763 Σούσι, η πόλη είναι πολύ μακριά. 548 01:12:52,936 --> 01:12:55,461 Δεν θα φτάσει ποτέ πριν το σκοτάδι. 549 01:12:56,773 --> 01:12:58,434 Πρέπει να τους ψάξω. 550 01:12:59,242 --> 01:13:01,176 Πρέπει να το κάνω αυτό ή θα τρελαθώ. 551 01:13:02,712 --> 01:13:04,077 Ο Μάρτιν και ο Ντάνιελ... 552 01:13:05,114 --> 01:13:08,447 θα επιστρέψει. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 553 01:13:09,652 --> 01:13:11,619 Μην πας. 554 01:13:12,155 --> 01:13:13,757 Παρακαλώ! 555 01:13:13,957 --> 01:13:18,257 Αν σου συμβεί κάτι... 556 01:13:19,395 --> 01:13:22,922 Θέλω να είμαι μαζί σου, Τόνι, πιστέψτε με, αλλά... 557 01:13:24,734 --> 01:13:26,723 Η Σούζαν... 558 01:13:29,138 --> 01:13:30,162 σε χρειάζομαι. 559 01:13:33,977 --> 01:13:35,410 Ναι, αλλά θα επιστρέψω. 560 01:14:04,407 --> 01:14:07,433 Μπορούμε να επικοινωνήσουμε οι Ινδιάνοι πάλι σε λίγες μέρες. 561 01:14:08,378 --> 01:14:10,938 - Φρόντισέ το, έτσι; - Ευχαριστώ, κύριε Γκράχαμ. 562 01:14:29,500 --> 01:14:31,365 Τώρα πήγαινε να διασκεδάσεις με άλλους. 563 01:14:32,503 --> 01:14:33,663 Έχω δουλειά να κάνω. 564 01:14:35,439 --> 01:14:37,805 Απομένει ακόμη ένας Μπένσον. 565 01:14:38,742 --> 01:14:39,970 Σούσι Μπένσον. 566 01:14:42,746 --> 01:14:44,371 Πάω. 567 01:15:08,906 --> 01:15:10,134 Γεια σου γλυκιά μου. 568 01:15:51,849 --> 01:15:53,578 Μπορώ να παίξω κάτι για σένα; 569 01:15:55,586 --> 01:15:58,851 Είναι για καλό σκοπό! Ευχαριστώ. 570 01:16:00,891 --> 01:16:02,051 Σας ευχαριστώ πολύ. 571 01:16:11,568 --> 01:16:13,203 Δύο ουίσκι. 572 01:16:13,403 --> 01:16:15,371 - Θα πληρώσω. -Παράξενο... 573 01:16:16,306 --> 01:16:17,672 πιες ένα ποτό και βγες έξω! 574 01:16:19,210 --> 01:16:21,974 Έτσι αντιμετωπίζετε έναν επισκέπτη; 575 01:16:22,480 --> 01:16:23,811 Και πάρε τους φίλους σου μαζί σου. 576 01:16:47,572 --> 01:16:49,436 Γεια σου! 577 01:16:56,381 --> 01:16:58,372 Τι συμβαίνει, σερίφη; Θέλετε ένα ποτό; 578 01:16:58,783 --> 01:17:00,216 Είναι παγιδευμένος. 579 01:17:01,152 --> 01:17:04,451 - Προσπαθείς να είσαι αστείος; - Πάμε! Κίνηση. 580 01:17:05,223 --> 01:17:07,384 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σου μιλήσει. 581 01:17:30,348 --> 01:17:31,406 Εντάξει, σερίφη. 582 01:17:32,383 --> 01:17:33,509 θα πάω μαζί σου. 583 01:18:12,857 --> 01:18:15,750 -Τι έπαθες; - Ντάνιελ, φοβάμαι. 584 01:18:15,760 --> 01:18:17,763 Πες μου όμως τι έγινε. Τι έπαθε το μάτι σου; 585 01:18:17,773 --> 01:18:19,161 Ερχομαι σε! 586 01:18:26,705 --> 01:18:28,730 Μην κουνηθείς, σερίφη. Σε προειδοποιώ. 587 01:20:16,115 --> 01:20:17,139 Μείνε εδώ! 588 01:21:07,600 --> 01:21:09,302 Πού είναι ο Γκράχαμ; 589 01:21:09,502 --> 01:21:11,491 Δεν ξέρω. 590 01:21:13,473 --> 01:21:16,209 Πού είναι; Μη με αναγκάσεις να ρωτήσω ξανά. 591 01:21:16,219 --> 01:21:19,235 Πήγε στο ράντσο πίσω από την αδερφή σου. 592 01:21:20,346 --> 01:21:22,335 Θα τον φροντίσω, Μάρτιν. 593 01:21:27,654 --> 01:21:28,780 Θα πάω μαζί σου, Μάρτιν. 594 01:21:29,756 --> 01:21:32,452 Μείνετε με την Τζένη και τον Κριό. Κρατήστε τα ασφαλή. 595 01:21:54,013 --> 01:21:56,880 Πάω. Μείνε με τον Ντάνιελ. 596 01:21:57,684 --> 01:21:59,480 Ευχαριστώ. 597 01:22:31,252 --> 01:22:33,048 Σούζαν! 598 01:22:41,195 --> 01:22:42,957 Σούζαν. 599 01:22:44,465 --> 01:22:47,992 - Επιτέλους σε βρήκα. - Μείνε εκεί που είσαι, Γκράχαμ. 600 01:22:48,936 --> 01:22:51,404 Γιατί; Τι ήταν; 601 01:22:51,872 --> 01:22:53,772 Ξέρω τα πάντα για σένα. 602 01:22:54,308 --> 01:22:56,401 Που είναι τα δικά μου αδέρφια και η Τζένη; 603 01:22:58,279 --> 01:23:00,042 Πες, πού είναι; 604 01:23:02,449 --> 01:23:05,577 Νεκρός. Όλοι νεκροί. 605 01:23:05,819 --> 01:23:08,481 Όχι! Δεν σε πιστεύω! 606 01:23:09,256 --> 01:23:11,224 Όχι! Σε μισώ! 607 01:23:12,192 --> 01:23:15,719 - Άσε με ήσυχο! Άσε με να φύγω! - Απόφυγε με σαν λεπρός. 608 01:23:16,030 --> 01:23:19,124 Δεν θα το κάνεις άλλο. Δεν θα το ξανακάνεις! 609 01:23:24,238 --> 01:23:28,334 Τόνι Γκάι! Είναι ακόμα ζωντανό! 610 01:23:35,082 --> 01:23:36,946 Όχι! 611 01:23:39,687 --> 01:23:41,619 Αντωνάκης! 612 01:23:53,334 --> 01:23:56,139 Μάρτιν! Βγες έξω! 613 01:23:57,838 --> 01:23:59,306 Δείτε! 614 01:23:59,506 --> 01:24:02,600 - Είμαι με τη Σούζαν! - Τρέξε, Μάρτιν! 615 01:24:04,511 --> 01:24:06,172 Καλύτερα να πετάξεις το όπλο στο έδαφος... 616 01:24:09,216 --> 01:24:10,581 αν δεν θέλετε να την πυροβολήσω. 617 01:24:11,518 --> 01:24:12,917 Πέτα το όπλο στο έδαφος! 618 01:24:23,798 --> 01:24:25,322 Έλα εδώ και γρήγορα. 619 01:24:49,424 --> 01:24:50,686 Κέρδισα, Μάρτιν. 620 01:25:30,298 --> 01:25:32,095 Περιμένετε εκεί, Ουάσιγκτον. 621 01:25:57,325 --> 01:25:59,121 Πάμε! 622 01:27:11,000 --> 01:27:12,762 Χελιδόνι! 623 01:27:13,636 --> 01:27:15,467 που είναι η Τζένη, Ο Κριός και ο Δανιήλ; 624 01:27:16,839 --> 01:27:19,034 Στο σπίτι του γιατρού. Τι κάνετε; 625 01:27:20,309 --> 01:27:22,207 Είμαι καλά. 626 01:27:24,847 --> 01:27:26,541 Αντωνάκης! 627 01:27:27,817 --> 01:27:29,715 Αντωνάκης! 628 01:28:01,250 --> 01:28:03,878 Είναι σκληρός. Θα επιβιώσει. 629 01:28:05,487 --> 01:28:06,511 Μην ανησυχείς, Σούσι. 630 01:28:11,160 --> 01:28:14,493 Δεν πειράζει, Τόνι. Πάμε. 631 01:28:18,802 --> 01:28:20,565 Είναι μια χαρά. Έλα, Ουάσιγκτον.