1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,673 --> 00:00:07,540 Deci, noii noștri vecini... 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,377 este că Zak are două soții 3 00:00:09,477 --> 00:00:13,347 sau pe care o are fiecare femeie o sotie si un sot? 4 00:00:14,282 --> 00:00:16,984 Poate Sara și Allison sunt îndrăgostite 5 00:00:17,085 --> 00:00:19,019 și tocmai au găsit un tip care să repare chestii. 6 00:00:19,820 --> 00:00:22,022 Se pare că se duc undeva. 7 00:00:22,123 --> 00:00:24,525 Mm. Probabil un supermarket ciudat 8 00:00:24,625 --> 00:00:27,528 care se adresează relații trilaterale. 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,131 De ce ar avea asta? 10 00:00:30,231 --> 00:00:31,465 Nu știu, Calvin. 11 00:00:31,565 --> 00:00:33,634 Am un singur sot și ai o singură soție. 12 00:00:33,734 --> 00:00:35,403 Ai inteles asta? Până la moarte. 13 00:00:35,503 --> 00:00:37,538 Și chiar și după. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,607 Da. Adică două soții. 15 00:00:40,608 --> 00:00:43,077 Vă puteți imagina cât timp bietul tip e în Target? 16 00:00:46,414 --> 00:00:48,182 Logistica trebuie să fie complicată. 17 00:00:48,316 --> 00:00:50,617 Cine crezi că doarme în mijlocul patului? 18 00:00:50,618 --> 00:00:53,354 Adică, dacă mijlocul omul trebuie să facă pipi, 19 00:00:53,454 --> 00:00:56,056 trebuie să se târască de la capăt? 20 00:00:57,525 --> 00:00:58,704 Pun pariu că au 21 00:00:58,705 --> 00:01:00,328 cel puțin un rege al Californiei. 22 00:01:00,428 --> 00:01:02,263 Eu și Tina avem un rege al Californiei. 23 00:01:02,363 --> 00:01:03,497 Și e plin. 24 00:01:03,597 --> 00:01:05,533 Așa că nu-ți face idei. 25 00:01:06,300 --> 00:01:08,169 - Hei, hei. Hei. - Bună, bună. 26 00:01:08,269 --> 00:01:09,445 - Bună, iubito. - Hei, mamă. 27 00:01:09,469 --> 00:01:11,029 Hei, Marty, ești om de știință. 28 00:01:11,105 --> 00:01:12,145 I-ai spune mamei tale 29 00:01:12,173 --> 00:01:14,508 că orgiile nu sunt contagioase? 30 00:01:16,277 --> 00:01:17,378 orgii? 31 00:01:17,511 --> 00:01:19,279 Nu, nu, nu. N-Nu orgii. 32 00:01:19,280 --> 00:01:20,514 Îi cunoști pe noii noștri vecini? 33 00:01:20,648 --> 00:01:22,583 - Zak și Sara. - Da, Zak și Allison. 34 00:01:22,683 --> 00:01:24,285 - Cine este Allison? - Cine este Sara? 35 00:01:25,085 --> 00:01:27,087 - Acum ești prins. - Da. 36 00:01:28,356 --> 00:01:30,658 Ei bine, se dovedește că sunt un throuple. 37 00:01:30,758 --> 00:01:33,227 Este un cuvânt adevărat sau tocmai ai inventat asta? 38 00:01:33,961 --> 00:01:36,029 Eh, oricare răspuns mă va supăra. 39 00:01:37,365 --> 00:01:39,032 Oh, mamă, este 2025. 40 00:01:39,133 --> 00:01:41,134 Acele tipuri de, uh, relații 41 00:01:41,135 --> 00:01:42,403 nu sunt mare lucru. 42 00:01:42,536 --> 00:01:43,947 Este doar o iterație a unui modern, 43 00:01:43,971 --> 00:01:45,706 policul etic nemonogam. 44 00:01:47,308 --> 00:01:49,309 Știi, le poți folosi pe toate cuvintele fanteziste pe care le dorești. 45 00:01:49,310 --> 00:01:51,945 Asta nu e altceva decât un festival de ciudați de la vechea școală. 46 00:02:01,555 --> 00:02:04,425 Deci, Courtney și ea mama din Laguna Beach 47 00:02:04,525 --> 00:02:06,093 - pentru toata saptamana? - Da. 48 00:02:06,194 --> 00:02:07,761 Îți va fi dor de copilul tău? 49 00:02:07,861 --> 00:02:11,131 Oh. Adică, nu aș face-o exact spune-i copilul meu. Adică, 50 00:02:11,232 --> 00:02:13,401 sigur, creștem un copil împreună. 51 00:02:13,501 --> 00:02:16,237 Dar nu cred că suntem gata pentru, cum ar fi, nume de animale de companie 52 00:02:16,337 --> 00:02:17,438 sau titluri sau orice altceva. 53 00:02:17,571 --> 00:02:19,373 Nu, nu, nu. Pentru că vorbeam 54 00:02:19,473 --> 00:02:20,974 despre copilul tău real. 55 00:02:22,210 --> 00:02:23,876 Daphne. nepoata mea. 56 00:02:23,877 --> 00:02:26,447 Uh, da. De... Daph-Daphne. Desigur. 57 00:02:27,681 --> 00:02:29,483 - Poftim. - Mulţumesc. 58 00:02:29,583 --> 00:02:31,261 Și îmi pare rău, nu am putut ajuta la auzul... 59 00:02:31,285 --> 00:02:32,786 ai un copil? 60 00:02:32,920 --> 00:02:34,522 Oh da. Verifică. 61 00:02:34,622 --> 00:02:35,856 Nu e drăguță? Oh. 62 00:02:35,956 --> 00:02:38,125 Așa de drăguț. 63 00:02:38,226 --> 00:02:39,827 Deci unde merge ea la grădiniță? 64 00:02:39,927 --> 00:02:41,462 Ce? 65 00:02:41,562 --> 00:02:42,930 Are doar cinci luni. 66 00:02:43,030 --> 00:02:44,374 Știi, este puțin timpuriu pentru preșcolar. 67 00:02:44,398 --> 00:02:47,301 Dar ea este înscrisă undeva, nu? 68 00:02:50,771 --> 00:02:52,306 Ce întrebi? 69 00:02:52,440 --> 00:02:55,742 Mi-am aplicat deja micutul Charles la trei școli. 70 00:02:55,743 --> 00:02:57,144 Se umplu atât de repede. 71 00:02:57,278 --> 00:02:58,946 Școala lui de siguranță este în Orange County. 72 00:02:59,046 --> 00:03:00,348 Doamne fereşte. 73 00:03:02,115 --> 00:03:03,383 Bine. Uh... 74 00:03:03,384 --> 00:03:05,094 Eu sunt doar unchiul, dar... 75 00:03:05,118 --> 00:03:07,187 vorbim doar despre preșcolar aici, nu? 76 00:03:07,288 --> 00:03:10,257 Preşcolare care se hrănesc în cele mai bune școli primare. 77 00:03:10,258 --> 00:03:11,558 Și dacă nu primești într-unul dintre aceia, 78 00:03:11,559 --> 00:03:13,961 poți uita de Legea Harvard. 79 00:03:14,061 --> 00:03:16,062 Eu și Courtney doar am început Mami și Eu. 80 00:03:16,063 --> 00:03:17,430 Habar n-aveam că suntem în urmă. 81 00:03:17,431 --> 00:03:18,951 Fiica noastră nu chiar să aibă un dinte. 82 00:03:19,533 --> 00:03:22,002 Mulți dintre prietenii mei, ei și-au depus cererile 83 00:03:22,102 --> 00:03:25,071 chiar înainte de a concepe, așa că... 84 00:03:28,376 --> 00:03:30,610 Mulți dintre prietenii ei sună nebun. 85 00:03:30,611 --> 00:03:32,412 Nu cred că este deloc o nebunie. 86 00:03:32,413 --> 00:03:34,515 Alți bebeluși încearcă să fure locul lui Daphne 87 00:03:34,615 --> 00:03:36,317 la o creșă acreditată de Ivy League. 88 00:03:43,090 --> 00:03:45,225 Buna ziua. 89 00:03:46,126 --> 00:03:47,961 - Oh, salut. - Bună. 90 00:03:48,061 --> 00:03:49,162 Dave, nu? 91 00:03:49,263 --> 00:03:50,998 Tu și Calvin aveți un meci de pickleball? 92 00:03:51,098 --> 00:03:53,501 Uh, asta e chestia... Calvin nu va mai juca. 93 00:03:53,601 --> 00:03:57,604 Dar i-am vrut pe Zak și Sara sa stiu ca inca sunt in. 94 00:03:57,605 --> 00:03:59,640 Pentru pickleball. 95 00:04:00,808 --> 00:04:01,942 Ah. 96 00:04:02,843 --> 00:04:04,011 Ei bine... 97 00:04:04,144 --> 00:04:05,278 de când te am singur, 98 00:04:05,279 --> 00:04:06,714 as putea sa te intreb ceva? 99 00:04:06,847 --> 00:04:08,148 Da, sigur. 100 00:04:08,248 --> 00:04:09,782 Este un pic incomod. 101 00:04:09,783 --> 00:04:11,585 Sper că poți fi discret. 102 00:04:12,653 --> 00:04:15,356 Nu sunt obișnuit să fiu așa de înainte. 103 00:04:21,529 --> 00:04:23,129 Oh, băiete. 104 00:04:23,130 --> 00:04:25,232 Mi-a fost teamă că s-ar putea întâmpla asta. 105 00:04:26,434 --> 00:04:30,037 Înțeleg, evident, că eu 106 00:04:30,137 --> 00:04:32,673 emană o anumită 107 00:04:32,773 --> 00:04:34,808 energie sexuala... 108 00:04:36,410 --> 00:04:37,578 asta e greu... 109 00:04:37,678 --> 00:04:40,247 nu, imposibil... să rezist. 110 00:04:40,348 --> 00:04:41,715 Și în timp ce nu judec 111 00:04:41,815 --> 00:04:45,184 alegerea ta personală trăiesc într-o policulă... 112 00:04:45,185 --> 00:04:47,397 ar trebui sa stii ca sunt un barbat insurat... 113 00:04:47,421 --> 00:04:50,123 nu, bărbat fericit căsătorit. 114 00:04:51,725 --> 00:04:53,160 Oh, Doamne. 115 00:04:54,995 --> 00:04:56,597 Crezi că mă lovesc de tine? 116 00:04:56,697 --> 00:04:58,499 Nu e chiar atât de amuzant. 117 00:04:59,700 --> 00:05:01,602 Nu. 118 00:05:01,702 --> 00:05:04,438 Nu, ai dreptate. Doar mi s-a părut ridicol. 119 00:05:06,206 --> 00:05:08,842 Am fost de fapt gândindu-mă la Calvin. 120 00:05:09,674 --> 00:05:10,686 Calvin? 121 00:05:10,711 --> 00:05:12,780 Știu că e căsătorit, 122 00:05:12,913 --> 00:05:14,247 dar este el deschis la minte? 123 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Cavlin ar muri înainte a înșelat-o pe Tina. 124 00:05:17,217 --> 00:05:19,286 Poate pentru că l-ar ucide. 125 00:05:20,454 --> 00:05:21,855 El nu ar înșela. 126 00:05:21,955 --> 00:05:23,900 Dacă ar fi vrut să facă parte din asta, ar putea fi și ea. 127 00:05:23,924 --> 00:05:25,426 Bine. Lasă-mă... Deci, așa... 128 00:05:25,559 --> 00:05:29,497 Deci nu sunt implicat vreo versiune a asta? 129 00:05:31,264 --> 00:05:32,899 Ooh. Malcolm. Malcolm, 130 00:05:32,900 --> 00:05:35,135 ai vreo legatura? vreunui oameni celebri? 131 00:05:35,235 --> 00:05:37,104 Ca primarul sau Mark Cuban? 132 00:05:37,204 --> 00:05:38,506 Michelle Obama? 133 00:05:39,940 --> 00:05:42,109 Da, Marty, lasă-mă să lovesc ei în chatul de grup. 134 00:05:42,209 --> 00:05:44,512 Nu te juca cu mine, Malcolm. 135 00:05:44,612 --> 00:05:45,946 Am nevoie de o scrisoare de recomandare 136 00:05:46,079 --> 00:05:48,081 pentru a o introduce pe Daphne aceste grădiniţe de elită. 137 00:05:48,181 --> 00:05:49,783 Ar trebui să vedeți această aplicație. 138 00:05:49,883 --> 00:05:52,420 Uh, Marty, ești om de știință, omule. 139 00:05:52,520 --> 00:05:54,588 Îți amintești ce la grădiniță am fost? 140 00:05:54,688 --> 00:05:55,923 Casa bunicii noastre. 141 00:05:56,023 --> 00:05:57,190 Bine? 142 00:05:57,290 --> 00:05:58,792 Și am ieșit bine. 143 00:05:58,892 --> 00:06:01,462 Am învățat totul a copilul de doi ani trebuie să știe. 144 00:06:01,595 --> 00:06:03,163 Uite, omule, tot ce îmi amintesc 145 00:06:03,296 --> 00:06:05,456 eram singurul copil de patru ani privind Lumina călăuzitoare. 146 00:06:05,533 --> 00:06:06,766 Am iubit-o pe Reva Shayne. 147 00:06:06,767 --> 00:06:08,969 Dar vreau mai mult decât atât pentru Daphne. 148 00:06:09,069 --> 00:06:10,337 Așteaptă, așteaptă. Bine. 149 00:06:10,471 --> 00:06:12,339 Oricum, ce grădiniță este asta? 150 00:06:12,473 --> 00:06:14,842 Centrul pentru excelență timpurie. 151 00:06:14,942 --> 00:06:17,243 Da. Știri din SUA și lume Raportul a clasat Centrul 152 00:06:17,244 --> 00:06:19,012 școala numărul unu din California 153 00:06:19,146 --> 00:06:20,313 pentru elevii sub patru ani. 154 00:06:20,414 --> 00:06:22,615 - Unde este portofelul meu? - Uau. Uh, de ce? 155 00:06:22,616 --> 00:06:24,917 Pentru că trebuie să plătiți taxa de aplicare doar pentru a vizita. 156 00:06:24,918 --> 00:06:27,054 Ce? Marty, asta e o înșelătorie. 157 00:06:27,154 --> 00:06:29,255 Uite, de ce nu te duci vorbește cu Gemma, bine? 158 00:06:29,256 --> 00:06:31,024 Întrebați-o despre asta înainte dai cuiva 159 00:06:31,158 --> 00:06:32,325 numărul cardului dvs. de credit. 160 00:06:32,426 --> 00:06:34,227 'Kay. E o idee bună. 161 00:06:34,327 --> 00:06:35,327 Dar ar trebui să ne grăbim. 162 00:06:35,395 --> 00:06:36,763 Pentru că tocmai l-am dat. 163 00:06:36,764 --> 00:06:37,998 Marty. 164 00:06:57,317 --> 00:06:59,019 Wow. 165 00:06:59,119 --> 00:07:00,621 Tu ești 166 00:07:00,721 --> 00:07:02,856 dând destul spectacol. 167 00:07:02,956 --> 00:07:04,525 'Ma scuzati? 168 00:07:04,658 --> 00:07:05,759 Eu doar zic... 169 00:07:05,859 --> 00:07:06,860 aici afară, 170 00:07:06,960 --> 00:07:08,596 etalând cu ce ai primit. 171 00:07:08,696 --> 00:07:11,031 Toate strălucind. 172 00:07:12,232 --> 00:07:14,935 Uh, ce-ce te face să crezi poti sa vorbesti cu mine asa? 173 00:07:15,703 --> 00:07:19,172 Îmi pare rău. Uite, aparent, nu te poți abține. 174 00:07:19,272 --> 00:07:22,142 Ai magnetism animal brut. 175 00:07:24,144 --> 00:07:25,512 Din nou, 176 00:07:25,513 --> 00:07:27,948 ce te face să te crezi poti sa-mi vorbesti asa? 177 00:07:28,048 --> 00:07:29,883 Calvin. 178 00:07:30,017 --> 00:07:32,352 Ei te vor. 179 00:07:32,452 --> 00:07:33,452 OMS? 180 00:07:34,254 --> 00:07:35,255 throuple. 181 00:07:35,355 --> 00:07:37,124 Policulul. 182 00:07:37,224 --> 00:07:38,425 Așteaptă. 183 00:07:39,259 --> 00:07:40,260 Au spus asta? 184 00:07:42,062 --> 00:07:43,163 Știu. 185 00:07:43,263 --> 00:07:45,098 Nici mie nu imi venea sa cred. 186 00:07:45,198 --> 00:07:47,400 Adică, nu e greu de crezut. 187 00:07:47,535 --> 00:07:51,304 Adică, cine nu și-ar dori un gheara de urs de ciocolata ca mine? 188 00:07:51,404 --> 00:07:52,773 Ştii? 189 00:07:52,906 --> 00:07:54,642 Hei, băieți. 190 00:07:54,742 --> 00:07:55,943 Nimic. 191 00:07:58,846 --> 00:08:00,047 Nu te-am întrebat nimic. 192 00:08:00,147 --> 00:08:01,681 Huh. Ce se întâmplă? 193 00:08:01,682 --> 00:08:02,682 Nimic. 194 00:08:02,683 --> 00:08:04,417 Uite, Tina, 195 00:08:04,518 --> 00:08:07,019 se pare că lucrurile s-au făcut 196 00:08:07,020 --> 00:08:10,157 putin mai complicat cu noii noștri vecini. 197 00:08:11,024 --> 00:08:12,626 Cum așa? 198 00:08:12,726 --> 00:08:14,595 Ei bine, throuple... 199 00:08:14,695 --> 00:08:17,097 vor ca baiatul tau sa... 200 00:08:17,230 --> 00:08:19,166 alăturați-vă lor mic lucru. Ştii. 201 00:08:20,668 --> 00:08:21,802 Eu-o știam. 202 00:08:21,902 --> 00:08:22,936 Ştiam eu. 203 00:08:23,070 --> 00:08:24,271 Tina, calmează-te. 204 00:08:24,404 --> 00:08:26,239 Uh, poate este doar o neînțelegere. 205 00:08:26,339 --> 00:08:28,676 Oh, nu, nu, nu. Este nu o neînțelegere. 206 00:08:28,776 --> 00:08:30,644 Au spus că îl vor pe Calvin 207 00:08:30,744 --> 00:08:32,680 și ei nu m-au vrut. 208 00:08:34,347 --> 00:08:35,415 Poti sa crezi asta? 209 00:08:35,515 --> 00:08:37,951 - Desigur. - Da, sigur. - Nu. 210 00:08:39,553 --> 00:08:41,521 Bine, bine, uite. 211 00:08:42,289 --> 00:08:43,757 Pe partea bună, 212 00:08:43,857 --> 00:08:45,558 nu ai de ce să-ți faci griji. 213 00:08:45,559 --> 00:08:49,462 throuple nu este o amenințare la relația noastră. 214 00:08:50,330 --> 00:08:51,765 Uf. 215 00:08:53,767 --> 00:08:55,135 - Ți-am spus, Calvin. - Ce? 216 00:08:55,235 --> 00:08:56,970 Ți-am spus că sunt niște ciudați. 217 00:08:57,070 --> 00:08:58,271 Ce faci aici? 218 00:08:58,371 --> 00:09:00,107 Scutur ce ți-a dat mama ta. 219 00:09:00,207 --> 00:09:01,709 Ce-ce faci? 220 00:09:01,809 --> 00:09:03,343 Jucându-se cu furtunul. 221 00:09:03,476 --> 00:09:05,713 Ascultă, omule, acoperi-te. 222 00:09:05,813 --> 00:09:07,815 Știi, mă duc acolo 223 00:09:07,915 --> 00:09:10,651 și o să le rup pe alea ciudati trei noi. 224 00:09:10,751 --> 00:09:13,085 Tina, încetinește, bine? 225 00:09:13,086 --> 00:09:14,588 Lasă-mă și Dave să ne ocupăm de asta. 226 00:09:14,688 --> 00:09:16,156 În regulă? Vom merge doar acolo 227 00:09:16,289 --> 00:09:18,592 și le vom anunța că suntem doar normali, 228 00:09:18,692 --> 00:09:22,362 - vecini tradiționali, de școală veche. Nimic mai mult. - Mm-hmm. 229 00:09:22,387 --> 00:09:23,405 Bine? 230 00:09:23,430 --> 00:09:25,168 Du-te acolo și spui ce ai de spus 231 00:09:25,169 --> 00:09:26,700 și ai fundul înapoi aici. 232 00:09:26,800 --> 00:09:28,467 În regulă. 233 00:09:28,468 --> 00:09:31,338 Nu te acadele și nu te distra. 234 00:09:31,438 --> 00:09:33,173 Huh. 235 00:09:33,273 --> 00:09:34,908 În regulă. Tina, 236 00:09:35,008 --> 00:09:36,653 nu-ți face griji. Uite, ei sunt nu o să înghită 237 00:09:36,677 --> 00:09:39,913 gheara ta dulce de urs de ciocolată. 238 00:09:42,783 --> 00:09:45,185 Ce te face să crezi că poți vorbesc așa despre soțul meu? 239 00:09:51,892 --> 00:09:54,294 Bine, Marty, respiră adânc. 240 00:09:55,663 --> 00:09:57,330 Cunosc aceste aplicații sunt stresanti, 241 00:09:57,430 --> 00:09:59,199 dar totul se va rezolva. 242 00:09:59,224 --> 00:10:00,266 Da, dar nu stii cat de greu este 243 00:10:00,267 --> 00:10:01,468 pentru a intra în Centru. 244 00:10:02,469 --> 00:10:04,171 Centrul pentru excelență timpurie? 245 00:10:04,304 --> 00:10:06,105 - Da. Fata... - Nu mi-ai spus că este C-dublu-E! 246 00:10:06,106 --> 00:10:08,141 Toată lumea vrea să intre acolo. 247 00:10:08,909 --> 00:10:11,311 Oh, dragă Doamne, nu și tu, Gemma. 248 00:10:11,411 --> 00:10:13,180 Bine, prima întrebare, 249 00:10:13,313 --> 00:10:15,849 „Ce are copilul tău au contribuit la comunitatea lor?" 250 00:10:15,949 --> 00:10:17,317 Glumești cu mine? 251 00:10:17,417 --> 00:10:20,888 Singura întrebare pe a aplicarea preșcolară ar trebui să fie 252 00:10:20,988 --> 00:10:22,723 — Ești un copil? 253 00:10:23,657 --> 00:10:25,392 Bine, iată ce scrii. Bine. 254 00:10:25,492 --> 00:10:27,961 „Daphne este o adevărată îndrăzneață. 255 00:10:28,061 --> 00:10:30,262 „Este în mod natural curioasă, 256 00:10:30,263 --> 00:10:34,101 și ea este pasionată mobilul ei pentru pătuț cu tematică oceanică”. 257 00:10:35,468 --> 00:10:37,080 Asta le spune că îi pasă despre mediu 258 00:10:37,104 --> 00:10:39,372 dar ea nu este, ca, in fata ta cu el. 259 00:10:39,506 --> 00:10:42,876 „Ce sunt ale copilului tău abilități speciale?" 260 00:10:42,976 --> 00:10:44,511 Ooh. stiu. 261 00:10:44,644 --> 00:10:46,747 Își poate mesteca degetele de la picioare. 262 00:10:48,882 --> 00:10:50,317 - Bine, știi ce? - Da. 263 00:10:50,417 --> 00:10:52,017 Să luăm asta cealaltă cameră, Gemma. 264 00:10:52,052 --> 00:10:53,520 Malcolm, când Daphne va fi mai mare, 265 00:10:53,620 --> 00:10:55,488 Eu-i spun tu nu credea în ea. 266 00:11:00,460 --> 00:11:01,862 Oh, asta e grozav. 267 00:11:01,962 --> 00:11:04,865 Oh, se simte atât de bine. Oh. 268 00:11:07,534 --> 00:11:08,936 Oh. Calvin! 269 00:11:10,370 --> 00:11:11,805 Dave. 270 00:11:13,406 --> 00:11:15,342 Hei, Zak, hei. 271 00:11:15,442 --> 00:11:18,378 Uite, trebuie vorbesc despre lucruri. 272 00:11:18,478 --> 00:11:19,646 Da, sigur, vecine. 273 00:11:19,747 --> 00:11:20,848 Bun. Bun. 274 00:11:20,948 --> 00:11:22,415 Asta e chiar acolo. Asta este. 275 00:11:22,549 --> 00:11:24,251 Exact așa Aș vrea să-l păstrez. 276 00:11:24,384 --> 00:11:26,720 Știi, doar vecini. 277 00:11:26,820 --> 00:11:28,388 Bine. 278 00:11:28,488 --> 00:11:31,058 Și-și sunt măgulit, 279 00:11:31,158 --> 00:11:32,425 bine? Ai primit 280 00:11:32,525 --> 00:11:34,261 bun gust, omule. 281 00:11:34,361 --> 00:11:37,998 Gust foarte limitat, dar orice. 282 00:11:38,098 --> 00:11:40,100 David, haide. 283 00:11:40,200 --> 00:11:41,769 Uite, aici e treaba, Zak. 284 00:11:41,869 --> 00:11:43,871 Sunt un bărbat fericit căsătorit. 285 00:11:43,971 --> 00:11:46,439 Și am mai multe femeie decât mă descurc eu 286 00:11:46,573 --> 00:11:48,809 asa cum este acum. 287 00:11:50,811 --> 00:11:53,213 Ai venit să ne spui asta? 288 00:11:53,313 --> 00:11:54,547 Da. Da. 289 00:11:54,647 --> 00:11:57,951 Și văd că ești dezamăgită, Sara, 290 00:11:58,051 --> 00:12:00,287 deci, um... 291 00:12:01,121 --> 00:12:02,622 Sper doar că nu există dureri. 292 00:12:02,756 --> 00:12:04,556 Da, nu greu sentimentele de la mine, de asemenea. 293 00:12:04,557 --> 00:12:06,193 Nu că ar fi întrebat cineva. 294 00:12:06,293 --> 00:12:08,796 Chiar dacă încă mai am tot părul meu, toți dinții. 295 00:12:08,896 --> 00:12:11,131 Și știi cât de rar este pentru un bărbat de vârsta mea 296 00:12:11,231 --> 00:12:12,665 pentru a putea face un backflip? 297 00:12:12,766 --> 00:12:15,202 Dave. Haide. Dave, haide. 298 00:12:15,302 --> 00:12:16,736 Ce se întâmplă aici? 299 00:12:16,837 --> 00:12:17,971 Oh, bine, uh, 300 00:12:18,071 --> 00:12:19,940 Uite, știu că mă vrei 301 00:12:20,073 --> 00:12:22,475 a fi o parte a ta mica "situatie" aici. 302 00:12:22,609 --> 00:12:24,978 Și prin „situație” vrei să spui...? 303 00:12:25,078 --> 00:12:27,314 Grupul tău, activitățile echipei tale. 304 00:12:27,414 --> 00:12:30,317 Știți, felul în care vă întrepătrundeți. 305 00:12:31,284 --> 00:12:34,888 Oh. Deci, crezi pentru că suntem poliamorosi, 306 00:12:34,988 --> 00:12:38,158 vrem pe oricine și everybody to join in? 307 00:12:39,092 --> 00:12:41,728 Ei bine, nu aș face-o mă consider oricine. 308 00:12:41,829 --> 00:12:43,296 Adică la naiba, 309 00:12:43,430 --> 00:12:45,532 Allison m-a invitat. 310 00:12:50,003 --> 00:12:52,439 - Allison? - Stai. Ce? 311 00:12:53,740 --> 00:12:56,143 Bine, da, l-am invitat. 312 00:12:56,243 --> 00:12:58,777 Cum ai putut să faci asta fara sa ne consultati? 313 00:12:58,778 --> 00:13:01,613 I just wanted a little atenție de la voi doi pentru o dată. 314 00:13:01,614 --> 00:13:05,052 Evident, nu aș face niciodată invită-l peste un milion de ani. 315 00:13:06,854 --> 00:13:10,390 Un milion de ani? Asta e mult. 316 00:13:13,326 --> 00:13:15,996 Nu-i așa că e nebun? am spus trebuia să-l vezi. 317 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Acela era Harry Connick Jr. Pe hol? 318 00:13:18,265 --> 00:13:20,834 Da. Predă tamburin. 319 00:13:21,835 --> 00:13:23,336 Îți spun, omule. 320 00:13:23,436 --> 00:13:25,836 Asta îi va deschide ușile lui Daphne nici nu știam că există. 321 00:13:27,274 --> 00:13:29,308 Buna ziua. Cine am putea fi? 322 00:13:29,309 --> 00:13:33,513 Ah. Uh, noi suntem Marty Butler și acesta este fratele meu Malcolm. 323 00:13:33,613 --> 00:13:35,983 Oh, tatăl lui Daphne. Da. 324 00:13:36,083 --> 00:13:37,650 Oh, cererea ei a fost foarte impresionant. 325 00:13:37,750 --> 00:13:39,486 Da, curiozitatea ei despre schimbările climatice 326 00:13:39,586 --> 00:13:41,088 chiar a venit peste. 327 00:13:43,523 --> 00:13:46,459 Ea ne înțelege copiii sunt viitorul nostru. 328 00:13:46,559 --> 00:13:47,559 Da. 329 00:13:47,627 --> 00:13:49,629 Pentru că este un copil. 330 00:13:52,199 --> 00:13:54,010 Nu mă face să regret te aduc aici, Malcolm. 331 00:13:54,034 --> 00:13:56,536 Parcă regret că am venit? 332 00:13:56,636 --> 00:13:59,772 - Uh, asta e doar o mare schimbare pentru noi. - Oh. 333 00:13:59,873 --> 00:14:01,408 Pentru că grădinița noastră a fost Lumina Călăuzitoare. 334 00:14:01,508 --> 00:14:04,044 Oh, nu știu asta unul. E în Pasadena? 335 00:14:04,144 --> 00:14:07,480 Nu, nu. Uh, CBS. 336 00:14:10,150 --> 00:14:12,851 Toti tu și Zak vreodată este să joci pickleball. 337 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 Urăsc jocul ăla stupid. 338 00:14:14,787 --> 00:14:16,223 De ce nu ai vorbit cu noi? 339 00:14:16,323 --> 00:14:17,424 Nu pot vorbi cu tine. 340 00:14:17,557 --> 00:14:19,292 Îți petreci toată ziua pe acest tribunal. 341 00:14:19,392 --> 00:14:21,328 Bună! 342 00:14:23,730 --> 00:14:25,933 Bine, ai fost 343 00:14:26,066 --> 00:14:28,601 și la acest spectacol ciudat lung. Haide, să mergem. 344 00:14:28,701 --> 00:14:29,903 Tina, calmează-te. 345 00:14:30,037 --> 00:14:32,872 Și Gemma, te rog, eu nu vreau sa aud... 346 00:14:34,874 --> 00:14:36,376 Gemma nu a venit cu tine? 347 00:14:36,476 --> 00:14:37,644 Ea a spus că are încredere în tine. 348 00:14:37,744 --> 00:14:39,947 Adevărat... Bine, există încredere, 349 00:14:40,047 --> 00:14:42,415 și apoi există o lipsă de respect flagrată. 350 00:14:43,216 --> 00:14:45,085 Ascultă, voi trei. 351 00:14:45,185 --> 00:14:47,820 Crezi că poți concurează cu asta? Bine? 352 00:14:49,289 --> 00:14:51,858 Acesta este soțul meu și nu împărtășesc. 353 00:14:51,959 --> 00:14:54,794 Bine, uh, Tina, uite, există been a misunderstanding. 354 00:14:54,894 --> 00:14:57,497 Nici măcar nu mă vor. 355 00:14:58,565 --> 00:15:00,000 Cine nu te vrea? 356 00:15:01,334 --> 00:15:02,711 Ei bine, cum naiba ei nu te voi vrea, 357 00:15:02,735 --> 00:15:03,902 la fel de zburătoare ca și tine? 358 00:15:03,903 --> 00:15:06,239 Da, vezi? Vă împiedicați cu toții. 359 00:15:06,339 --> 00:15:08,041 Vezi ce ai facut? 360 00:15:08,141 --> 00:15:10,143 Ne-ai luat întregul cartier în tumult. 361 00:15:10,277 --> 00:15:12,612 Ei bine, asta este ceea ce este nevoie pentru a te face să realizezi că sunt în viață. 362 00:15:12,712 --> 00:15:14,982 M-am săturat să fiu luat de la sine înțeles. 363 00:15:15,082 --> 00:15:16,783 Bine, pentru informare, 364 00:15:16,883 --> 00:15:18,485 Nu glumesc despre backflip. 365 00:15:18,585 --> 00:15:20,787 Ești luat de la sine înțeles? 366 00:15:20,887 --> 00:15:22,655 Ți-am făcut preferatul lasagna noaptea trecută. 367 00:15:22,789 --> 00:15:24,958 Nu mulțumesc, nu nimic. 368 00:15:25,058 --> 00:15:27,827 Da, și am îndepărtat asta caserolă timp de o oră, 369 00:15:27,961 --> 00:15:29,261 dar cred că sunt doar servitoarea ta. 370 00:15:29,262 --> 00:15:31,464 Ai putea doar pune este în mașina de spălat vase. 371 00:15:31,564 --> 00:15:33,009 Oh, crezi că este ieftin masina de spalat vase pe care ai cumparat-o 372 00:15:33,033 --> 00:15:34,701 o să scoată ricotta arsă? 373 00:15:36,736 --> 00:15:38,005 Ars? 374 00:15:38,138 --> 00:15:39,548 - Asta e rețeta mamei mele. - Oh, get over yourself. 375 00:15:39,572 --> 00:15:41,284 - Cum îndrăznești? - Mama ta este un coșmar. 376 00:15:41,308 --> 00:15:42,542 Doar înmuiați peste noapte. Cât de anal poti fi? 377 00:15:42,566 --> 00:15:44,966 O idee grozavă. Îți plac furnicile? Pentru că asta vei primi. 378 00:15:54,621 --> 00:15:55,922 Presupun că putem merge. 379 00:15:57,090 --> 00:15:59,759 - Lasagna sună bine, totuși, nu? - Sună bine. 380 00:15:59,859 --> 00:16:01,494 Trei, doi, unu. 381 00:16:01,594 --> 00:16:03,463 Aah! 382 00:16:05,298 --> 00:16:06,866 Calvin! 383 00:16:09,536 --> 00:16:11,371 În regulă, toată lumea, hai sa luam loc 384 00:16:11,504 --> 00:16:13,873 pe covorul de socializare. 385 00:16:16,343 --> 00:16:18,178 Da. Sos de mere încrucișat. 386 00:16:18,278 --> 00:16:19,679 Bine. 387 00:16:19,812 --> 00:16:21,881 Oh, băiete. 388 00:16:27,454 --> 00:16:30,723 Acum, lasă-mă să-ți spun despre filosofia noastră 389 00:16:30,857 --> 00:16:32,658 aici la Centru. 390 00:16:32,659 --> 00:16:36,196 Îi lăsăm pe copii să ne spună ceea ce ar dori să învețe. 391 00:16:36,296 --> 00:16:38,731 Deci dacă vor să învețe despre univers, 392 00:16:38,865 --> 00:16:42,069 le aducem universul. 393 00:16:42,169 --> 00:16:44,137 De fapt, toată lumea, 394 00:16:44,237 --> 00:16:46,206 Uită-te în sus și aruncă o privire la noul nostru 395 00:16:46,306 --> 00:16:48,075 sistemul solar care a fost pus în funcțiune 396 00:16:48,175 --> 00:16:50,710 de o nouă familie C-dublu-E. 397 00:16:50,810 --> 00:16:53,046 Chiar nu ar trebui să spun numele. 398 00:16:53,180 --> 00:16:54,547 Este Al Pacino. 399 00:16:57,984 --> 00:16:59,486 Uh, ce... 400 00:16:59,586 --> 00:17:01,088 Îmi-mi pare rău, 401 00:17:01,188 --> 00:17:03,756 Văd soarele, dar nu sunt clar ce sistem solar este acesta. 402 00:17:03,890 --> 00:17:04,957 Ei bine, um, 403 00:17:05,058 --> 00:17:06,593 vezi acolo, acolo este Pământul. 404 00:17:06,726 --> 00:17:08,095 - Chiar acolo. - Ah. Da. 405 00:17:08,195 --> 00:17:10,496 A șasea stâncă de la soare. 406 00:17:10,497 --> 00:17:13,699 Bine, uh, în primul rând, există prea multe planete acolo sus, 407 00:17:13,700 --> 00:17:15,278 și toți sunt în ordine greșită și Marte 408 00:17:15,302 --> 00:17:16,569 nu ar trebui să aibă inele. 409 00:17:16,669 --> 00:17:20,140 Da, dar în creativ mintea unui copil, 410 00:17:20,240 --> 00:17:22,874 orice planetă poate avea inele. 411 00:17:22,875 --> 00:17:25,544 Corect, dar-dar în sistemul nostru solar, 412 00:17:25,545 --> 00:17:27,879 doar unii fac și niciunul dintre ei nu este Marte. 413 00:17:27,880 --> 00:17:29,949 Acesta este... totul este greșit. 414 00:17:30,049 --> 00:17:33,019 Ooh. Ooh, ooh, ooh, nu, nu, nu, nu. 415 00:17:33,120 --> 00:17:37,790 Vezi, aici, la Centru, „greșit” este un cuvânt din patru litere. 416 00:17:39,259 --> 00:17:40,493 Oh, uh, corect, dar-dar... 417 00:17:40,593 --> 00:17:42,562 clar, dacă predai să numere până la zece, 418 00:17:42,662 --> 00:17:46,466 și ei spun „doi, șase, patru, 39, cartofi, zece," 419 00:17:46,566 --> 00:17:47,934 asta ar fi gresit. 420 00:17:48,067 --> 00:17:49,236 Da. 421 00:17:49,336 --> 00:17:52,872 Dar cine suntem noi să spunem ei ce e în neregulă? 422 00:17:54,607 --> 00:17:56,643 Profesorii lor. 423 00:17:56,776 --> 00:17:59,812 Nu impunem așteptări rigide. 424 00:17:59,946 --> 00:18:02,982 Nu, lăsăm copiii 425 00:18:03,082 --> 00:18:04,451 descoperă singuri. 426 00:18:05,752 --> 00:18:07,586 Da, dar contează. 427 00:18:07,587 --> 00:18:10,457 Este bine stabilit. Ea nu trebuie descoperit. 428 00:18:11,291 --> 00:18:13,993 Deci, îmi pare rău, copilul tău este Daphne? 429 00:18:14,093 --> 00:18:16,529 Wow. Oh. Bine, bine. 430 00:18:16,629 --> 00:18:17,897 Bine, bine. 431 00:18:17,997 --> 00:18:20,933 Da, da, haide, blackball ea. Am plecat de aici. 432 00:18:21,033 --> 00:18:22,269 Să plecăm de aici. 433 00:18:22,369 --> 00:18:23,612 Malcolm, ajută-mă să mă ridic ca să pot ieși cu furtună. 434 00:18:23,636 --> 00:18:25,572 - Da. Bine. Bucuros. - Da. 435 00:18:25,672 --> 00:18:26,982 - Oh, piciorul meu doarme. - Și o să vorbesc... 436 00:18:27,006 --> 00:18:28,875 Oh. Hai sa-ti spun ceva... 437 00:18:28,975 --> 00:18:30,386 - Nu am nevoie de asta. - Stai, stai, stai, stai. 438 00:18:30,410 --> 00:18:31,611 Bine, am găsit-o. 439 00:18:31,711 --> 00:18:33,180 Da. Da. Da. 440 00:18:33,280 --> 00:18:34,557 Despre asta vorbesc. Ce știi despre asta? 441 00:18:34,581 --> 00:18:36,283 Da, într-adevăr. Pentru că știi... 442 00:18:41,921 --> 00:18:43,789 Știi, nu-mi vine să cred. 443 00:18:43,790 --> 00:18:45,825 Aveau atât de mare, luptă stupidă, meschină. 444 00:18:45,925 --> 00:18:48,060 Erau exact ca, deci... 445 00:18:48,161 --> 00:18:49,261 normal. 446 00:18:49,262 --> 00:18:51,931 Deci nu era nimic ciudat de ei? 447 00:18:52,031 --> 00:18:53,966 Nu. Erau exact ca tine și ca mine. 448 00:18:54,066 --> 00:18:55,802 Și o a treia persoană. 449 00:18:57,604 --> 00:19:00,173 Acum știu de ce nu ai făcut-o vino cu Tina. 450 00:19:00,307 --> 00:19:03,042 Știai că nu sunt o amenințare. 451 00:19:03,176 --> 00:19:04,711 La...? 452 00:19:09,182 --> 00:19:10,283 Relația noastră. 453 00:19:10,383 --> 00:19:12,519 Oh. Da, corect. Corect, corect, corect. 454 00:19:14,621 --> 00:19:17,590 Știi, Calvin, dacă vrei juca din nou pickleball cu ei, 455 00:19:17,690 --> 00:19:18,725 Presupun că ar fi bine. 456 00:19:18,858 --> 00:19:20,693 Oh. Ei bine, mulțumesc, iubito. Uhp, 457 00:19:20,827 --> 00:19:22,395 dar fără pantaloni scurți peste genunchi. 458 00:19:22,529 --> 00:19:24,364 Acestea sunt doar pentru mine. 459 00:19:27,200 --> 00:19:29,736 La fel ca plasele tale negre, nu? 460 00:19:29,836 --> 00:19:32,439 Mm. Exact. 461 00:19:34,073 --> 00:19:35,475 Eu sunt la fel 462 00:19:35,575 --> 00:19:38,077 despre maioul tău Springsteen. 463 00:19:38,211 --> 00:19:40,247 Cam târziu, Gemma. 464 00:19:48,821 --> 00:19:50,323 Vai. 465 00:19:50,423 --> 00:19:52,659 Oh, hei, Sara. 466 00:19:52,759 --> 00:19:55,094 Ești puternică. 467 00:19:56,363 --> 00:19:58,464 Majoritatea bărbaților ar trebui să facă două călătorii. 468 00:19:58,465 --> 00:20:00,567 Bine... 469 00:20:00,700 --> 00:20:03,536 Am făcut calul cu pom în liceu. 470 00:20:03,670 --> 00:20:05,505 O pot vedea. 471 00:20:05,605 --> 00:20:08,608 Probabil că aș putea să prind asta detergent de rufe, de asemenea. 472 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Uh... 473 00:20:20,253 --> 00:20:21,320 Sara? 474 00:20:21,321 --> 00:20:23,022 Vă pot ajuta? 475 00:20:23,122 --> 00:20:25,824 Nu, doar, uh, merg la o plimbare, 476 00:20:25,825 --> 00:20:27,427 admirând priveliștea. 477 00:20:28,828 --> 00:20:31,931 Are un inel pe el. Mișcă-te. 478 00:20:32,031 --> 00:20:35,067 O-Bine. Gemma, calmează-te. 479 00:20:35,201 --> 00:20:38,370 Uite, sunt tot al tău. 480 00:20:38,371 --> 00:20:40,039 Dar... 481 00:20:43,009 --> 00:20:45,445 știi la ce te-ai înscris. 482 00:20:56,401 --> 00:21:02,972 sincronizare și corecții de către awaqeded www.MY-SUBS.com