1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:13,838 --> 00:00:16,506
പാവം ആത്മാവ്.
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2
00:00:16,508 --> 00:00:17,508
കൊറോണറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

3
00:00:17,510 --> 00:00:18,943
ശ്രദ്ധയോടെ. സ്ലോ ഡ്രിപ്പ്.

4
00:00:20,028 --> 00:00:21,345
പിന്നിലൂടെ ഒരൊറ്റ ഷോട്ട്.

5
00:00:21,347 --> 00:00:23,314
അവൻ കുറച്ച് ഇറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
അവനെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് റൗണ്ടുകൾ.

6
00:00:23,316 --> 00:00:24,848
9-മില്ലീമീറ്റർ, ഒരുപക്ഷേ?
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു.

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,066
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,117
ഓ...

9
00:00:27,119 --> 00:00:28,518
7:00 മണിയോടെ കാവൽക്കാരൻ വന്നു.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,237
ഇരയുടെ പേര് പറയുന്നു
ജെറമി റീസ് ആണ്.

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,155
ഇവിടെ ക്ലിയർലേക്കിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

12
00:00:31,157 --> 00:00:32,623
കാവൽക്കാരൻ ചെയ്തു
ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ?

13
00:00:32,625 --> 00:00:34,208
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.
അതൊരു സ്വകാര്യ ജിമ്മാണ്.

14
00:00:34,210 --> 00:00:36,126
ഇരയുടെ കൈവശം ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ ബാഗിലില്ല.

15
00:00:36,128 --> 00:00:37,411
അവൻ്റെ കാർ ഇപ്പോഴും ലോട്ടിലാണ്.

16
00:00:37,413 --> 00:00:38,395
കവർച്ച, ഒരുപക്ഷേ?

17
00:00:38,397 --> 00:00:40,130
നമുക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

18
00:00:40,132 --> 00:00:41,081
നിങ്ങൾ ജെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

19
00:00:41,083 --> 00:00:42,750
ഇല്ല.

20
00:00:46,923 --> 00:00:48,389
എം.എം.

21
00:00:49,307 --> 00:00:50,674
സുപ്രഭാതം, ലിസ്ബൺ.

22
00:00:50,676 --> 00:00:53,093
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് പിടിച്ചു.

23
00:00:53,095 --> 00:00:54,178
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

24
00:00:54,180 --> 00:00:56,546
എന്നിട്ടും നീ ഇവിടെയില്ല
ക്ലിയർലേക്കിൽ.

25
00:00:56,548 --> 00:00:57,731
ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

26
00:00:57,733 --> 00:01:00,601
ജെയിൻ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഭ്രമിക്കുക.

27
00:01:00,603 --> 00:01:02,019
അഭിനിവേശം?

28
00:01:02,021 --> 00:01:04,021
കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ റെഡ് ജോൺ.

29
00:01:04,023 --> 00:01:05,623
കൈ കുലുക്കി.

30
00:01:05,625 --> 00:01:10,444
നിങ്ങൾ കോപ്പേഴ്സ് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
ഒരു ലീഡിനെ വിളിക്കുക.

31
00:01:10,446 --> 00:01:12,079
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:01:12,081 --> 00:01:15,032
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

33
00:01:15,034 --> 00:01:16,784
ഓ.

34
00:01:19,738 --> 00:01:20,955
ജെറമി റീസ്.

35
00:01:20,957 --> 00:01:22,756
രേഖയില്ല. പോലുമില്ല
ഒരു പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ്.

36
00:01:22,758 --> 00:01:24,425
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

37
00:01:24,427 --> 00:01:27,711
അവൻ ബിരുദം നേടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കോളേജ്.

38
00:01:27,713 --> 00:01:28,679
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.

39
00:01:28,681 --> 00:01:31,181
അവൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

40
00:01:31,183 --> 00:01:34,084
ഓ, ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കാം.

41
00:01:34,086 --> 00:01:37,587
അവൻ കിഴക്ക് നിന്ന്.

42
00:01:37,589 --> 00:01:39,589
പ്രദേശത്ത് കുടുംബമില്ല.

43
00:01:39,591 --> 00:01:41,525
അതെ. അദ്ദേഹം ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.

44
00:01:41,527 --> 00:01:42,943
അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു
ഒരു പ്രാദേശിക കലം ഫാം,

45
00:01:42,945 --> 00:01:44,278
വെസ്റ്റേർലി ഓർഗാനിക്സ്.

46
00:01:44,280 --> 00:01:46,697
പോട്ട് ഫാം?
ഓ, അത് പിന്തുടരുന്നു.

47
00:01:46,699 --> 00:01:49,233
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോൾ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ആലീസ് ബേൺസിന്.

48
00:01:49,235 --> 00:01:51,435
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്
അവൻ്റെ കോളേജ് പ്രൊഫസർ.

49
00:01:51,437 --> 00:01:52,987
അതെ, അത് അവളായിരിക്കും
ഫോട്ടോയിൽ.

50
00:01:52,989 --> 00:01:54,104
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ ഊഹിക്കുന്നു

51
00:01:54,106 --> 00:01:55,823
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ബിരുദദാനത്തിനായി.

52
00:01:55,825 --> 00:01:58,742
ഇതും, ഉം,
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

53
00:01:58,744 --> 00:02:00,244
ആരാൽ? മാർത്ത സ്റ്റുവാർട്ട്?

54
00:02:00,246 --> 00:02:01,879
അല്ല, ആരോ മുഖേന
അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

55
00:02:01,881 --> 00:02:03,163
എന്തിനോ വേണ്ടി
അവിശ്വസനീയമായ മൂല്യമുള്ളത്.

56
00:02:03,165 --> 00:02:05,082
പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്ഥലം വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്,

57
00:02:05,084 --> 00:02:06,383
പക്ഷേ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.

58
00:02:06,385 --> 00:02:07,668
അവിശ്വസനീയമായ മൂല്യം?

59
00:02:07,670 --> 00:02:09,720
ഏകദേശം 200 രൂപയുണ്ട്
വിലയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

60
00:02:09,722 --> 00:02:11,472
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

61
00:02:11,474 --> 00:02:14,624
ഈ പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്
വരകൾക്കിടയിലാണ്.

62
00:02:14,626 --> 00:02:16,176
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

63
00:02:17,762 --> 00:02:19,813
അതൊരു മതിൽ ആണ്.

64
00:02:19,815 --> 00:02:22,433
അങ്ങനെയാണ്.

65
00:02:22,435 --> 00:02:24,818
എന്നെ സഹിക്കുക.

66
00:02:24,820 --> 00:02:26,136
ഓ...

67
00:02:28,157 --> 00:02:30,774
അതെ. ഓ,

68
00:02:30,776 --> 00:02:33,327
അത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

69
00:02:33,329 --> 00:02:35,112
അത് അവിടെയുണ്ട്.

70
00:02:35,114 --> 00:02:37,247
ഈ രണ്ട് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടോ?
അവ ക്രമരഹിതമാണ്.

71
00:02:37,249 --> 00:02:41,502
വോളിയം ഒന്ന്
വോളിയം മൂന്നിന് അടുത്താണ്.

72
00:02:41,504 --> 00:02:44,505
ഓ.

73
00:02:52,380 --> 00:02:53,497
അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്തി.

74
00:02:56,684 --> 00:02:58,218
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

75
00:02:58,220 --> 00:03:00,270
കൊലയാളി ലഭിച്ചു
അവർ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു.

76
00:03:00,272 --> 00:03:02,723
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
ആ സേഫിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം.

77
00:03:02,725 --> 00:03:06,560
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പസിൽ ബോക്സാണ് പ്രധാനം.

78
00:03:06,562 --> 00:03:10,697
ഇവിടെ എന്തൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും
മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു,

79
00:03:10,699 --> 00:03:14,401
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര വിലയില്ല
ആ സേഫിൽ ഇടാൻ.

80
00:03:15,738 --> 00:03:16,737
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

81
00:03:16,739 --> 00:03:17,704
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

82
00:03:17,706 --> 00:03:18,705
അതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.

83
00:03:18,707 --> 00:03:19,706
ചോ, പൊട്ടിക്കുക.

84
00:03:19,708 --> 00:03:20,791
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

85
00:03:20,793 --> 00:03:22,709
അതെൻ്റെ പസിൽ ആണ്.

86
00:03:22,711 --> 00:03:24,878
എല്ലാം എൻ്റേത്.

87
00:03:24,880 --> 00:03:28,880
♪ ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ് 5x10 ♪
പനാമ ചുവപ്പ്
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഡിസംബർ 9, 2012

88
00:03:28,905 --> 00:03:33,905
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==

89
00:03:45,633 --> 00:03:46,800
ഹേ ബോസ്.

90
00:03:46,802 --> 00:03:48,435
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം കിട്ടിയില്ല
ജെറമിയുടെ ഫോൺ ഓഫ്.

91
00:03:48,437 --> 00:03:50,303
കൂടുതലും കോളുകൾ
ബോസ്റ്റണിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

92
00:03:50,305 --> 00:03:51,988
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക
അവർക്ക് ചീത്തവാർത്ത അറിയിക്കുക.

93
00:03:51,990 --> 00:03:53,957
പരിശോധിക്കാൻ റിഗ്സ്ബിയോട് പറയുക
അവൻ്റെ ഇ-മെയിലുകളും അവൻ്റെ വാചകങ്ങളും.

94
00:03:53,959 --> 00:03:55,959
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആ സേഫിൽ എന്തായിരുന്നു.

95
00:03:55,961 --> 00:03:58,928
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

96
00:03:58,930 --> 00:03:59,980
ഹലോ.

97
00:03:59,982 --> 00:04:02,282
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബണിനായി.

98
00:04:02,284 --> 00:04:03,733
ശ്രീമതി ബേൺസ്.

99
00:04:03,735 --> 00:04:09,406
നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി ജെറമി
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വിളിച്ചു.

100
00:04:09,408 --> 00:04:10,607
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ആവശ്യമുണ്ടോ?

101
00:04:10,609 --> 00:04:14,044
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

102
00:04:14,046 --> 00:04:15,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെറമി നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

103
00:04:15,947 --> 00:04:19,382
വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ. ഞാൻ ആയിരുന്നു
കോളേജിലെ അവൻ്റെ ഉപദേശകൻ.

104
00:04:19,384 --> 00:04:20,500
അയാൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

105
00:04:20,502 --> 00:04:23,336
അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിൽ അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം.

106
00:04:23,338 --> 00:04:25,955
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മാത്യു ഗോൾഡ് അറിയാമെങ്കിൽ.

107
00:04:25,957 --> 00:04:29,059
കുറച്ച്
ഒരു മെഡിക്കൽ മരിജുവാന സെലിബ്രിറ്റി.

108
00:04:29,061 --> 00:04:30,793
വെസ്‌റ്റേർലി ഓർഗാനിക്കിൻ്റെ ഉടമയാണോ?

109
00:04:30,795 --> 00:04:31,928
അതെ.

110
00:04:31,930 --> 00:04:34,347
ജെറമി പുകവലിച്ചില്ല,
വഴിയിൽ.

111
00:04:34,349 --> 00:04:35,982
ജനിതക ഗവേഷണം
ചുറ്റും മരിജുവാന

112
00:04:35,984 --> 00:04:37,901
ലളിതമായി ഏറ്റവും
ആവേശകരമായ സ്ഥലം

113
00:04:37,903 --> 00:04:39,019
ഒരു യുവ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്.

114
00:04:39,021 --> 00:04:40,937
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകളുടെ നല്ല ഉപയോഗമായിരുന്നു.

115
00:04:40,939 --> 00:04:43,323
അവൻ വിശേഷങ്ങളിലേക്ക് പോയോ
പോരാട്ടത്തെ കുറിച്ച്?

116
00:04:43,325 --> 00:04:46,976
ഇല്ല അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ ആകുലനായിരുന്നു എന്ന്

117
00:04:46,978 --> 00:04:49,195
തൻ്റെ ബോസുമായുള്ള സംഘർഷം.

118
00:04:49,197 --> 00:04:52,332
ജെറമി ആകാം...

119
00:04:52,334 --> 00:04:54,618
രഹസ്യാത്മകം.

120
00:04:54,620 --> 00:04:56,202
ഞങ്ങൾ സസ്യജന്തുക്കളാണ്.

121
00:04:56,204 --> 00:04:57,454
അവന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

122
00:04:57,456 --> 00:04:58,705
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

123
00:04:58,707 --> 00:04:59,839
ഇല്ല.

124
00:04:59,841 --> 00:05:03,543
അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
ഒരു തെറ്റിനോട് ഉദാരമതിയും.

125
00:05:03,545 --> 00:05:06,346
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ
ബിരുദാനന്തരം നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ?

126
00:05:06,348 --> 00:05:08,932
ഇല്ല.

127
00:05:08,934 --> 00:05:11,434
ജെറമിയുടെ അമ്മ മരിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

128
00:05:11,436 --> 00:05:13,770
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഹൂസ്റ്റണിലും,

129
00:05:13,772 --> 00:05:16,056
ഞങ്ങൾ ഒരു...

130
00:05:16,058 --> 00:05:17,273
കുടുംബമെന്നു നടിക്കുക.

131
00:05:20,445 --> 00:05:23,012
നിനക്ക് എന്താ അസുഖം?

132
00:05:23,014 --> 00:05:26,516
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ തുടങ്ങി
ലിംഫ് നോഡുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

133
00:05:26,518 --> 00:05:30,403
സ്കൂളിന് എന്നെ വേണം
അത് പൊതിയാൻ.

134
00:05:30,405 --> 00:05:34,207
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
"ഏയ്, ഒരു സെമസ്റ്റർ കൂടി."

135
00:05:34,209 --> 00:05:36,326
അവൻ, ഉം...

136
00:05:40,798 --> 00:05:41,831
ക്ഷമിക്കണം.

137
00:05:44,869 --> 00:05:49,305
ഉം, എൻ്റെ കുറിപ്പടി കൊണ്ടുവന്നു
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും

138
00:05:49,307 --> 00:05:51,424
ഞങ്ങൾ ക്രോസ്വേഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

139
00:05:51,426 --> 00:05:53,510
അയാൾക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

140
00:05:53,512 --> 00:05:55,478
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള. കാര്യമാക്കിയില്ല.

141
00:05:55,480 --> 00:05:57,097
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:05:57,099 --> 00:06:00,350
അദ്ദേഹം അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

143
00:06:00,352 --> 00:06:02,902
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കുന്നു.

144
00:06:02,904 --> 00:06:04,904
ഒപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പാചകം.

145
00:06:04,906 --> 00:06:05,889
എം.എം.

146
00:06:05,891 --> 00:06:07,941
ഓ, വെറുതെ - വെറുതെ
ഒരു ചോദ്യം കൂടി--

147
00:06:07,943 --> 00:06:11,327
നിങ്ങൾ അറിയാനിടയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും, അല്ലേ?

148
00:06:12,914 --> 00:06:14,063
ഇല്ല.

149
00:06:14,065 --> 00:06:17,117
ജെറമി എന്നെ ഒരാളാക്കി
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി.

150
00:06:17,119 --> 00:06:19,919
ആഹ്. മിടുക്കനായ കുട്ടി, അല്ലേ?

151
00:06:37,255 --> 00:06:39,305
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഞങ്ങൾ സിബിഐക്കൊപ്പമാണ്.

152
00:06:39,307 --> 00:06:41,891
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തിരയുകയാണ്,
മാത്യു പൊന്നു.

153
00:06:41,893 --> 00:06:43,593
അത് ഞാനാണ്.

154
00:06:43,595 --> 00:06:44,561
നമുക്ക് കളപ്പുരയിൽ സംസാരിക്കാമോ?

155
00:06:44,563 --> 00:06:46,596
ഞാൻ കുറച്ച് മുകുളങ്ങൾ തൂക്കിയിടുകയാണ്.

156
00:06:47,698 --> 00:06:49,149
കുറച്ച് മുകുളങ്ങൾ തൂക്കിയിടുക.

157
00:06:49,151 --> 00:06:52,235
ശരി, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.
എം.എം.

158
00:06:52,237 --> 00:06:55,488
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഫാമിൽ മിടുക്കൻ.

159
00:06:55,490 --> 00:06:59,375
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

160
00:06:59,377 --> 00:07:01,494
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ആയിരുന്നു
മറ്റ് തൊഴിലാളികൾക്ക് അസൂയ?

161
00:07:01,496 --> 00:07:03,129
അല്ല, എല്ലാവർക്കും ജെറമിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

162
00:07:03,131 --> 00:07:06,549
അവരെല്ലാം സഹായിക്കും
ഒരു സ്മാരകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

163
00:07:06,551 --> 00:07:08,051
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മനസ്സുകളെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

164
00:07:08,053 --> 00:07:09,385
ജൈവകൃഷിക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:07:09,387 --> 00:07:12,121
അതൊന്നും ഇൻഡോർ അല്ല
രാസമാലിന്യങ്ങൾ.

166
00:07:12,123 --> 00:07:15,458
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും?

167
00:07:15,460 --> 00:07:18,511
എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അതോ ക്ലബ്ബിലോ മറ്റോ ചേരണോ?

168
00:07:18,513 --> 00:07:20,096
നിങ്ങൾ സഹകരണ സംഘത്തിലായിരിക്കും,

169
00:07:20,098 --> 00:07:21,931
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

170
00:07:21,933 --> 00:07:26,352
ഞങ്ങൾ രോഗികളെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

171
00:07:26,354 --> 00:07:30,657
എനിക്ക് വളരാൻ കഴിയുമെന്ന് കാലിഫോർണിയ പറയുന്നു
കൃത്യമായി 99 ചെടികളിൽ കൂടരുത്.

172
00:07:30,659 --> 00:07:33,660
അങ്കിൾ സാം പറയുന്നു
ഞാനൊരു നാർക്കോ തീവ്രവാദിയാണ്.

173
00:07:33,662 --> 00:07:35,695
ഞാൻ സൈഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കാലിഫോർണിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

174
00:07:35,697 --> 00:07:36,979
കഠിനമായ ബിസിനസ്സ്.

175
00:07:36,981 --> 00:07:39,249
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കൂടുതൽ വളരാമായിരുന്നു.

176
00:07:39,251 --> 00:07:41,150
എന്നാൽ ഈ നിയമങ്ങൾ...

177
00:07:41,152 --> 00:07:43,286
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല.

178
00:07:43,288 --> 00:07:44,287
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

179
00:07:44,289 --> 00:07:46,039
ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു

180
00:07:46,041 --> 00:07:48,925
ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ
ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കുക.

181
00:07:48,927 --> 00:07:50,460
ഞങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

182
00:07:50,462 --> 00:07:52,262
സായുധരായ കാവൽക്കാരനോ?

183
00:07:52,264 --> 00:07:53,496
ഓ, വിക്ക്, അതെ.

184
00:07:53,498 --> 00:07:56,266
അവൻ, ഓ, നമ്മുടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് സുരക്ഷിതം.

185
00:07:56,268 --> 00:07:58,668
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഡാങ്കെസ്റ്റ് കള വളർത്തുന്നു
താഴ്വരയിൽ,

186
00:07:58,670 --> 00:08:01,170
ഇവയ്ക്ക് നന്ദി.

187
00:08:01,172 --> 00:08:04,190
"ഡങ്ക്"? ഞാൻ, ഓ,
അതിനർത്ഥം "നല്ലത്" എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്?

188
00:08:04,192 --> 00:08:06,976
ശരി, ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

189
00:08:08,780 --> 00:08:12,115
ജെറമി എന്നെ സഹായിച്ചു
ആ വിള വളർത്തുക.

190
00:08:12,117 --> 00:08:15,068
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന T.H.C നേടി.
മെൻഡോസിനോ വീഡ് വാർസിൽ.

191
00:08:15,070 --> 00:08:17,237
അതൊരു ക്രോസ് ആണ്
ചാരിയിരിക്കുന്ന ബുദ്ധൻ

192
00:08:17,239 --> 00:08:20,290
ചില ദുഷ്ട അഫ്ഗാനി സാധനങ്ങളും.

193
00:08:20,292 --> 00:08:22,075
ഞാൻ നിരസിച്ചു
കാർട്ടലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഓഫറുകൾ

194
00:08:22,077 --> 00:08:24,828
കൃത്യമായി പാലിക്കാത്തവർ
സാമൂഹിക കരാർ പ്രകാരം,

195
00:08:24,830 --> 00:08:25,879
അതിനാൽ വിക്ക്.

196
00:08:25,881 --> 00:08:27,881
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ജെറമിയെ കണ്ടോ?

197
00:08:27,883 --> 00:08:30,250
അവൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയിരുന്നു
ഇന്നലെ 5:00 ന്.

198
00:08:30,252 --> 00:08:32,302
ഓ, കുട്ടികൾ
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം വേവിക്കുക,

199
00:08:32,304 --> 00:08:36,172
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, ജെറമി
സാധാരണയായി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്തു.

200
00:08:36,174 --> 00:08:38,758
ഓ, ജെറമി എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
തൻ്റെ ബോസുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

201
00:08:38,760 --> 00:08:40,660
യുദ്ധം? ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:08:40,662 --> 00:08:43,379
ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ കണ്ണുകളോടെയായിരുന്നു.

203
00:08:43,381 --> 00:08:46,482
ഞങ്ങൾ നടുക മാത്രമായിരുന്നു
അടുത്ത വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ്.

204
00:08:46,484 --> 00:08:47,650
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

205
00:08:47,652 --> 00:08:49,385
ശരി.
അതെ.

206
00:09:08,540 --> 00:09:09,839
ഡാങ്കി.

207
00:09:11,292 --> 00:09:13,242
ഹായ്.

208
00:09:13,244 --> 00:09:15,211
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

209
00:09:15,213 --> 00:09:17,430
പ്രതീക്ഷയോടെ തുടരുക.

210
00:09:17,432 --> 00:09:19,465
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ പേടിയില്ല.

211
00:09:19,467 --> 00:09:23,720
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവിടെ നേത്ര സമ്പർക്കം.

212
00:09:23,722 --> 00:09:26,222
കാരണം നിങ്ങൾ ജെറമിയോട് വിശ്വസ്തനാണോ?

213
00:09:26,224 --> 00:09:29,108
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്?

214
00:09:30,027 --> 00:09:31,644
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.

215
00:09:31,646 --> 00:09:32,779
എപ്പോഴും.

216
00:09:32,781 --> 00:09:35,865
മുക്കി
കമ്പനി സ്റ്റാഷ്, അല്ലേ?

217
00:09:35,867 --> 00:09:38,267
അത് നിഷേധിക്കരുത്. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പട്ടം പോലെ ഉയരത്തിൽ

218
00:09:38,269 --> 00:09:40,937
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
അത് കമ്പനി നയത്തിന് എതിരാണ്.

219
00:09:40,939 --> 00:09:43,773
വലിയ ഹൂപ്പ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ചുട്ടുപഴുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

220
00:09:43,775 --> 00:09:45,491
ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

221
00:09:45,493 --> 00:09:50,163
<i>നിങ്ങൾ ചുട്ടുപഴുത്തിരിക്കുന്നു.</i>

222
00:09:50,165 --> 00:09:51,381
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

223
00:09:51,383 --> 00:09:52,498
കാർസൺ.

224
00:09:52,500 --> 00:09:55,134
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ജെറമി, കാർസൺ?

225
00:09:55,136 --> 00:09:57,119
അവൻ മരിച്ചു.

226
00:10:00,290 --> 00:10:02,091
ശരി.

227
00:10:02,093 --> 00:10:04,293
ആറ് മാസം മുമ്പ് പോലെ...
മം-ഹും.

228
00:10:04,295 --> 00:10:05,728
എൻ്റെ കാർ ജാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു അപകടത്തിൽ.

229
00:10:05,730 --> 00:10:07,764
ജെറമി എനിക്ക് പണം തന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ.

230
00:10:07,766 --> 00:10:09,065
8 ഗ്രാം.

231
00:10:09,067 --> 00:10:11,601
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതുപോലെ.

232
00:10:11,603 --> 00:10:13,469
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

233
00:10:13,471 --> 00:10:16,155
അവൻ ഇടപെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സൈഡിൽ കഞ്ചാവ്?

234
00:10:16,157 --> 00:10:17,824
ഹേയ്, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

235
00:10:17,826 --> 00:10:19,659
അവൻ പറഞ്ഞു: "നരകം ഇല്ല."

236
00:10:19,661 --> 00:10:21,811
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

237
00:10:23,614 --> 00:10:26,449
പക്ഷേ, മാത്യു അറിഞ്ഞാൽ,

238
00:10:26,451 --> 00:10:27,450
അവൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

239
00:10:27,452 --> 00:10:29,419
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

240
00:10:29,421 --> 00:10:31,454
നന്ദി, കാർസൺ.

241
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ണ് തുള്ളികൾ കൂടി വേണം.

242
00:10:33,591 --> 00:10:35,491
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ശ്വാസം തുളസി.

243
00:10:37,378 --> 00:10:40,013
രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

244
00:10:40,015 --> 00:10:42,131
വലിയ ടിക്കറ്റ് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ജെറമിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ.

245
00:10:42,133 --> 00:10:44,100
എനിക്കറിയില്ല
ജെയ്ൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

246
00:10:44,102 --> 00:10:45,551
കുട്ടി കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ജീവിച്ചു.

247
00:10:45,553 --> 00:10:47,220
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിൽ,

248
00:10:47,222 --> 00:10:48,438
സാധാരണ വാനില.

249
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
പിന്നെ എട്ട് മാസം മുമ്പ്,
അവൻ ഒരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്നു,

250
00:10:50,442 --> 00:10:52,174
അയാൾക്ക് മാസത്തിലൊരിക്കൽ ലഭിക്കും
നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ

251
00:10:52,176 --> 00:10:53,726
ഏതോ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
കേമനിൽ.

252
00:10:53,728 --> 00:10:54,777
10 ഗ്രാൻഡ് ഒരു പോപ്പ്.

253
00:10:54,779 --> 00:10:56,679
ഷേഡി.

254
00:10:56,681 --> 00:10:58,347
'സൂപ്പ്, സ്ത്രീകളേ?

255
00:10:58,349 --> 00:10:59,532
ഹേയ്.

256
00:10:59,534 --> 00:11:01,617
ഗ്യാങ് യൂണിറ്റിന് ഒരു നുറുങ്ങുണ്ട്
ഒരു കള്ളനോട്ടിൽ

257
00:11:01,619 --> 00:11:03,569
ഒരു ഗാരേജിൽ നിന്ന് തീർന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ കാപ്പിറ്റോളിൽ.

258
00:11:03,571 --> 00:11:06,188
ദ്രുത പ്രതികരണ സംഘം
ബസ്റ്റിനു വേണ്ടി ആണ്.

259
00:11:06,190 --> 00:11:07,573
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ?

260
00:11:07,575 --> 00:11:09,459
30-ന് റോൾ കോൾ.

261
00:11:09,461 --> 00:11:11,244
ഞാൻ അത് ചതുരമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള ബോസിനൊപ്പം.

262
00:11:11,246 --> 00:11:12,578
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

263
00:11:12,580 --> 00:11:14,297
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

264
00:11:14,299 --> 00:11:16,966
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, അച്ഛാ.

265
00:11:16,968 --> 00:11:19,052
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ദ്രുത പ്രതികരണ സംഘം,

266
00:11:19,054 --> 00:11:20,553
നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
അഗ്നി തൂണുകൾ താഴേക്ക് തെറിക്കുന്നു,

267
00:11:20,555 --> 00:11:22,922
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നില്ല
30 മിനിറ്റ്?

268
00:11:26,226 --> 00:11:28,394
അങ്ങനെ ജെറമി പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു
വശത്ത്.

269
00:11:28,396 --> 00:11:31,097
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
വെസ്റ്റേർലി ഓർഗാനിക്സിൽ.

270
00:11:31,099 --> 00:11:33,382
അതായിരിക്കാം മുതലാളി
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.

271
00:11:33,384 --> 00:11:35,601
അല്ലാതെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആരാണ് അവനു പണം കൊടുക്കുന്നത്.

272
00:11:35,603 --> 00:11:38,488
റൊമാനിയയിലെ ഒരു കമ്പനിയായിരുന്നു അത്
കേമൻസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

273
00:11:38,490 --> 00:11:39,655
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

274
00:11:39,657 --> 00:11:41,557
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആ സേഫിൽ എന്തായിരുന്നു.

275
00:11:41,559 --> 00:11:42,992
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് മയക്കുമരുന്നോ?

276
00:11:42,994 --> 00:11:44,660
അയാൾക്ക് അമിതമായ ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജോലിക്ക്

277
00:11:44,662 --> 00:11:46,662
സിപ്ലോക്ക് ബാഗുകളിൽ വിൽക്കാൻ.

278
00:11:46,664 --> 00:11:47,914
ശരി, അത് പണമായിരുന്നില്ല.

279
00:11:47,916 --> 00:11:49,782
പണമെല്ലാം അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിക്ഷേപിച്ചു
അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,

280
00:11:49,784 --> 00:11:50,800
8 ഗ്രാൻഡ് ഒഴികെ.

281
00:11:50,802 --> 00:11:52,368
അത് അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നൽകി.

282
00:11:52,370 --> 00:11:53,402
പ്രാഥമിക ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്

283
00:11:53,404 --> 00:11:54,587
മരണ സമയം ഇടുന്നു
ഏകദേശം 6:00 a.m.

284
00:11:54,589 --> 00:11:57,206
ആരും ജെറമിയെ കണ്ടില്ല
12 മണിക്കൂർ.

285
00:11:57,208 --> 00:11:58,958
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചന്ദ്രപ്രകാശം ആയിരുന്നു.

286
00:11:58,960 --> 00:12:00,259
ആ നിക്ഷേപങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം.

287
00:12:00,261 --> 00:12:01,677
ജെയ്ൻ? ചിന്തകൾ?

288
00:12:01,679 --> 00:12:03,596
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അത് തെളിവാണ്.

289
00:12:03,598 --> 00:12:05,314
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക സേവനങ്ങളിലേക്ക്

290
00:12:05,316 --> 00:12:07,216
എന്നിട്ട് അത് തുറക്കട്ടെ
രാവിലെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

291
00:12:07,218 --> 00:12:08,551
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

292
00:12:08,553 --> 00:12:11,420
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ നില വിലയിരുത്തുന്നതിനൊപ്പം.

293
00:12:11,422 --> 00:12:13,189
ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ...

294
00:12:13,191 --> 00:12:14,107
അതായത്, നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

295
00:12:14,109 --> 00:12:16,526
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ
മരിച്ചു.

296
00:12:16,528 --> 00:12:18,694
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

297
00:12:18,696 --> 00:12:20,480
നാളെ രാവിലെ.

298
00:13:26,448 --> 00:13:28,097
പോലീസ്! വായുവിൽ കൈകൾ!

299
00:13:28,099 --> 00:13:29,966
വായുവിൽ കൈകൾ!
വായുവിൽ കൈകൾ!

300
00:13:29,968 --> 00:13:32,718
മതിലിന് നേരെ കയറി!
വായുവിൽ കൈകൾ!

301
00:13:37,391 --> 00:13:38,641
കിംബോൾ?

302
00:13:41,111 --> 00:13:42,278
വേനൽക്കാലമോ?

303
00:14:39,903 --> 00:14:40,920
വായുവിൽ കൈകൾ!

304
00:14:40,922 --> 00:14:42,038
ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

305
00:14:42,040 --> 00:14:43,839
താഴെ നിലത്തു!

306
00:14:43,841 --> 00:14:47,576
ശരി... ചെയ്യൂ...

307
00:14:47,578 --> 00:14:49,045
ഓ, വായുവിൽ കൈകൾ,

308
00:14:49,047 --> 00:14:51,206
അതോ--അതോ നിലത്തോ?
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

309
00:15:00,998 --> 00:15:02,280
ഒരു പുകയില ലബോറട്ടറി?

310
00:15:02,282 --> 00:15:03,615
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തായിരുന്നു അത്.

311
00:15:03,617 --> 00:15:04,649
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുകയറി?

312
00:15:04,651 --> 00:15:06,651
ഓ... ആ...

313
00:15:06,653 --> 00:15:07,953
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ അയച്ചു.

314
00:15:07,955 --> 00:15:09,921
എങ്ങനെ കിട്ടി
പെട്ടി തുറന്നോ?

315
00:15:09,923 --> 00:15:11,256
ഓ... ഹേ.

316
00:15:11,258 --> 00:15:13,425
ഫ്രാൻസെസ്ക എർലിച്ച്
JG അലൻ പുകയിലയ്‌ക്കൊപ്പം.

317
00:15:13,427 --> 00:15:15,994
ഇതാണ് സ്റ്റുവർട്ട് ഡേവിസ്,
എൻ്റെ ബോസ്.

318
00:15:15,996 --> 00:15:17,796
ആഹ്. പാട്രിക് ജെയ്ൻ, കൺസൾട്ടൻ്റ്.

319
00:15:17,798 --> 00:15:19,548
ഇത് എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.

320
00:15:19,550 --> 00:15:22,818
ഞാൻ തെരേസ ലിസ്ബൺ,
ഞാൻ അവൻ്റെ മേലധികാരിയാണ്.

321
00:15:22,820 --> 00:15:24,436
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
മിസ്റ്റർ ജെയ്നിന്

322
00:15:24,438 --> 00:15:27,856
ഒരു അതീവരഹസ്യം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
ഗവേഷണ സൗകര്യം?

323
00:15:27,858 --> 00:15:30,058
ജെറമിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു താക്കോൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു

324
00:15:30,060 --> 00:15:31,443
ഒരു പുകയില ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്?

325
00:15:31,445 --> 00:15:33,178
ശരി, ജെറമി ആണ്...

326
00:15:33,180 --> 00:15:35,680
ആയിരുന്നു...
ഒരു ഫ്രീലാൻസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

327
00:15:35,682 --> 00:15:37,566
അവൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങളും

328
00:15:37,568 --> 00:15:39,284
ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസം?

329
00:15:39,286 --> 00:15:40,318
അതെ.

330
00:15:40,320 --> 00:15:41,653
പിന്നെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണ്?

331
00:15:41,655 --> 00:15:44,489
ഞാൻ സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്
പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ചുമതല.

332
00:15:44,491 --> 00:15:45,407
പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?

333
00:15:45,409 --> 00:15:48,126
ഇതുപോലെ, ഓ, ആഹ്...

334
00:15:48,128 --> 00:15:49,527
മാർ--മരിജുവാന?

335
00:15:49,529 --> 00:15:51,913
ആ മരിജുവാനയാണ് ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം

336
00:15:51,915 --> 00:15:54,779
കുറ്റവിമുക്തമാക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത്.

337
00:15:54,804 --> 00:15:55,279
ഓ.

338
00:15:55,280 --> 00:15:58,391
ഒപ്പം ജെജി അലനും ആയിരിക്കും
ആ വിപണിയെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

339
00:15:58,505 --> 00:16:00,472
ഇപ്പോഴും ഒരു വിവാദ മേഖല,

340
00:16:00,474 --> 00:16:01,890
അതിനാൽ രഹസ്യം.

341
00:16:01,892 --> 00:16:05,427
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജെറമി റീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോർപ്പറേറ്റ് കള വളർത്തുമോ?

342
00:16:05,429 --> 00:16:07,345
അവൻ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ഫംഗസ് പ്രതിരോധം

343
00:16:07,347 --> 00:16:09,481
വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന
മരിജുവാന ബുദ്ധിമുട്ട്.

344
00:16:09,483 --> 00:16:12,651
പ്രോജക്റ്റ് ടർബോ വുൾഫ്.
അത് എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

345
00:16:12,653 --> 00:16:14,236
പ്രൊജക്റ്റ് ടർബോ വുൾഫ്?

346
00:16:14,238 --> 00:16:15,553
മം-ഹും.

347
00:16:15,555 --> 00:16:17,406
ഓ, ജെറമി എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
തൻ്റെ ബോസുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

348
00:16:17,408 --> 00:16:19,441
പക്ഷേ അതുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ദിവസത്തെ ജോലി, അല്ലേ?

349
00:16:19,443 --> 00:16:20,575
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

350
00:16:20,577 --> 00:16:22,244
ശരി, വിയോജിപ്പുകൾ
ഗവേഷകർക്കിടയിൽ

351
00:16:22,246 --> 00:16:24,529
ഉൽപ്പന്ന ടീമും
സാധാരണമാണ്.

352
00:16:24,531 --> 00:16:28,033
ഒപ്പം ഒരു ചൈതന്യവുമുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചർച്ച.

353
00:16:28,035 --> 00:16:29,868
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ജെറമിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

354
00:16:29,870 --> 00:16:33,004
പിന്നെ... ഞാൻ എങ്ങനെ
ഇത് സൂക്ഷ്മമായി ഇടണോ?

355
00:16:33,006 --> 00:16:37,342
അവൻ വിളവെടുത്തതേയുള്ളു
അവൻ്റെ ടർബോ വുൾഫ് വിത്തുകൾ.

356
00:16:37,344 --> 00:16:39,261
പിന്നെ നമുക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

357
00:16:39,263 --> 00:16:41,012
അതായിരിക്കാം
സേഫിൽ എന്തായിരുന്നു.

358
00:16:41,014 --> 00:16:42,848
ആഹ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

359
00:16:42,850 --> 00:16:47,219
ശരി, അത് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

360
00:16:47,221 --> 00:16:49,604
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ വിത്തുകൾ കണ്ടെത്തുക.

361
00:16:49,606 --> 00:16:51,807
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ പദ്ധതി
കോടിക്കണക്കിന് വില വരും

362
00:16:51,809 --> 00:16:53,391
ഒരു ദിവസം കമ്പനിയിലേക്ക്.

363
00:16:53,393 --> 00:16:54,359
കോടികൾ? വൗ.

364
00:16:54,361 --> 00:16:55,927
ഇന്നത്തെ വില എത്രയാണ്?

365
00:16:55,929 --> 00:16:57,312
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ

366
00:16:57,314 --> 00:16:59,564
ലക്ഷങ്ങൾ കൊടുക്കും
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ.

367
00:16:59,566 --> 00:17:01,116
ഞാൻ നിന്നെ വാതുവെക്കും
ഡോനട്ടുകൾക്ക് ഡോളർ

368
00:17:01,118 --> 00:17:02,484
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

369
00:17:02,486 --> 00:17:05,203
നമുക്ക് ഒരു ടൂറിൽ തുടങ്ങാം
ലാബിൻ്റെ, അല്ലേ?

370
00:17:07,073 --> 00:17:09,791
നിങ്ങളുടെ മരിജുവാന പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രോജക്റ്റ് നല്ല ഫണ്ട് ആണ്.

371
00:17:09,793 --> 00:17:12,461
ശരി, എല്ലാം അല്ല
വെറും മരിജുവാന.

372
00:17:12,463 --> 00:17:15,213
ഞങ്ങളും ഒരു ശ്രേണി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
മയക്കുമരുന്ന് ഇതര ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ.

373
00:17:15,215 --> 00:17:17,499
ജെറമിയുടെ മേശ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ സർ.

374
00:17:17,501 --> 00:17:19,450
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

375
00:17:19,452 --> 00:17:20,618
എം.എം.

376
00:17:31,898 --> 00:17:33,398
എന്താ കഥ
ഈ പെട്ടിയുമായി?

377
00:17:33,400 --> 00:17:36,818
കാരണം ഞാൻ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മിന്നിമറയുന്നു.

378
00:17:39,021 --> 00:17:40,071
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

379
00:17:40,073 --> 00:17:41,656
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ,
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്?

380
00:17:41,658 --> 00:17:44,025
നന്ദി.
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

381
00:17:49,365 --> 00:17:50,916
ഹും.

382
00:17:52,502 --> 00:17:54,870
ഓ.

383
00:17:54,872 --> 00:17:56,538
അതൊരു ബഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.

384
00:17:56,540 --> 00:17:58,673
അടിപൊളി.

385
00:17:58,675 --> 00:18:00,175
സമ്മർ എഡ്ജ്കോംബ്.

386
00:18:00,177 --> 00:18:03,545
വൗ.
അതെ.

387
00:18:03,547 --> 00:18:04,596
അതല്ല...

388
00:18:04,598 --> 00:18:06,097
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?

389
00:18:06,099 --> 00:18:08,266
ഇല്ല.

390
00:18:08,268 --> 00:18:10,835
അവൾ അവളുടെ കല്യാണത്തിന് നഗരത്തിലാണ്
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

391
00:18:10,837 --> 00:18:13,638
സുന്ദരിയായിരിക്കും
വലിയ കാര്യം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

392
00:18:13,640 --> 00:18:15,106
വൗ.

393
00:18:15,108 --> 00:18:16,758
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

394
00:18:16,760 --> 00:18:18,493
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒഴിവാക്കി

395
00:18:18,495 --> 00:18:20,779
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമ്പോൾ
തെന്നിമാറുക.

396
00:18:26,786 --> 00:18:28,987
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കിംബോൾ.

397
00:18:28,989 --> 00:18:29,955
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

398
00:18:29,957 --> 00:18:31,856
ഞാൻ നഗരത്തിലാണ്, ഇതുപോലെ,
അഞ്ച് ദിവസം,

399
00:18:31,858 --> 00:18:34,409
ബൂം--ഞങ്ങൾ ഇതാ.
പഴയ കാലം പോലെ.

400
00:18:34,411 --> 00:18:35,627
അതെ. പോലെ തന്നെ.

401
00:18:36,997 --> 00:18:38,630
വേനൽ, നീയെന്താ എന്നെ വിളിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ?

402
00:18:38,632 --> 00:18:40,465
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.

403
00:18:40,467 --> 00:18:41,583
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

404
00:18:41,585 --> 00:18:44,803
ഓ, ദയവായി. ഇത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതു പോരട്ടെ.

405
00:18:44,805 --> 00:18:46,755
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവാണ്.

406
00:18:46,757 --> 00:18:48,557
എനിക്ക് ജ്യൂസ് കിട്ടി
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

407
00:18:48,559 --> 00:18:51,059
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഗാരേജിലായിരുന്നു
നിറയെ കള്ളപ്പണം.

408
00:18:51,061 --> 00:18:52,677
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

409
00:18:52,679 --> 00:18:54,596
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ചക്ക് പറഞ്ഞു
വെറുതെ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു.

410
00:18:54,598 --> 00:18:56,231
എനിക്ക് മടുത്തു, ഞാൻ പോയി.

411
00:18:56,233 --> 00:18:59,184
എന്നിട്ട് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ചില സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്ത് നിർത്തുക.

412
00:18:59,186 --> 00:19:00,986
പിന്നെ... ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

413
00:19:00,988 --> 00:19:02,487
അതൊരു മോശം ഇടപാടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

414
00:19:02,489 --> 00:19:04,189
അപ്പോഴേക്കും നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

415
00:19:04,191 --> 00:19:05,407
മം-ഹും.
ഹും.

416
00:19:05,409 --> 00:19:06,575
എട്ട് മാസം ഗർഭിണിയോ?

417
00:19:06,577 --> 00:19:07,609
മം-ഹും.

418
00:19:07,611 --> 00:19:09,327
എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

419
00:19:09,329 --> 00:19:13,114
ഓ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

420
00:19:13,116 --> 00:19:15,533
ഈ കള്ളപ്പണം കൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

421
00:19:15,535 --> 00:19:16,918
പോലെ, എല്ലാത്തിലും.

422
00:19:16,920 --> 00:19:19,204
ആ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കൂ.
ശരി, അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

423
00:19:19,206 --> 00:19:22,257
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കല്യാണം.

424
00:19:22,259 --> 00:19:24,042
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

425
00:19:24,044 --> 00:19:25,293
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി ചക്കിന് സഹായിക്കാനാകും.

426
00:19:25,295 --> 00:19:27,045
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

427
00:19:27,047 --> 00:19:28,797
സാരമില്ല
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.

428
00:19:28,799 --> 00:19:31,299
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്, കിംബോൾ.

429
00:19:31,301 --> 00:19:34,019
ഞാൻ-ഞാൻ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

430
00:19:34,021 --> 00:19:36,254
ഞാൻ സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോയി.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി.

431
00:19:36,256 --> 00:19:38,773
ഒപ്പം - മാർഷലും, അവൻ നല്ലവനാണ്.

432
00:19:38,775 --> 00:19:41,643
അവൻ - അവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ട്.

433
00:19:41,645 --> 00:19:42,611
അത് കൊള്ളാം.

434
00:19:42,613 --> 00:19:44,595
ഈ ആളുടെ ആണെങ്കിൽ
പകുതി മാന്യമായ,

435
00:19:44,597 --> 00:19:45,530
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

436
00:19:45,532 --> 00:19:47,699
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

437
00:19:47,701 --> 00:19:50,035
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

438
00:19:50,037 --> 00:19:52,203
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

439
00:19:52,205 --> 00:19:55,874
പക്ഷേ ഉണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ...

440
00:19:55,876 --> 00:19:57,575
ദയവായി?

441
00:19:57,577 --> 00:20:00,111
മറ്റാരുമല്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

442
00:20:06,003 --> 00:20:08,336
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ചക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ.

443
00:20:10,339 --> 00:20:12,390
നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.

444
00:20:12,392 --> 00:20:13,958
ഇത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

445
00:20:13,960 --> 00:20:15,977
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയാം.
അവൾ എൻ്റെ സി.ഐ.

446
00:20:15,979 --> 00:20:17,762
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്.

447
00:20:17,764 --> 00:20:19,431
നോക്കൂ, അവൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

448
00:20:19,433 --> 00:20:20,849
അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

449
00:20:20,851 --> 00:20:22,734
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്,

450
00:20:22,736 --> 00:20:24,319
ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് ആയി.
ഇല്ല.

451
00:20:24,321 --> 00:20:26,354
എനിക്കവളെ അറിയാം.
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

452
00:20:26,356 --> 00:20:28,440
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്.

453
00:20:28,442 --> 00:20:29,974
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നു.

454
00:20:32,995 --> 00:20:34,663
ഇനി എന്ത്?

455
00:20:34,665 --> 00:20:37,999
പോലീസിൽ നിന്ന് പോലീസിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു.

456
00:20:38,001 --> 00:20:40,818
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തന്നാൽ മതി,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

457
00:20:44,540 --> 00:20:46,624
ഡേവിസ് ഇത് പറയില്ല.
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്

458
00:20:46,626 --> 00:20:48,793
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വിളിച്ചു
കുട്ടിയെ തടയാൻ.

459
00:20:48,795 --> 00:20:51,796
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു,
"ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്."

460
00:20:51,798 --> 00:20:53,932
പദ്ധതി പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?

461
00:20:53,934 --> 00:20:58,470
അവർ വിത്തുകൾ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷിത സംഭരണത്തിലേക്ക്.

462
00:20:58,472 --> 00:20:59,854
അപ്പോഴാണ് കുട്ടിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

463
00:20:59,856 --> 00:21:03,841
എനിക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളിലേക്കും.

464
00:21:03,843 --> 00:21:05,894
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു കോടതി ഉത്തരവ്.

465
00:21:05,896 --> 00:21:08,279
പോലീസിൽ നിന്ന് പോലീസിന്.

466
00:21:09,398 --> 00:21:10,848
ഹൂ.

467
00:21:16,172 --> 00:21:17,739
ചോയ്ക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.

468
00:21:17,741 --> 00:21:19,791
അതിൽ നിന്നാണ്
ദ്രുത പ്രതികരണ റെയ്ഡ്.

469
00:21:19,793 --> 00:21:21,692
അത് വ്യാജമാണ്.
അതിൻ്റെ ബാഗുകളും ബാഗുകളും ഉണ്ട്.

470
00:21:21,694 --> 00:21:25,747
അതിൻ്റെ ബാഗുകളും ബാഗുകളും?
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

471
00:21:25,749 --> 00:21:27,832
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ഇഷ്ടമാണ്
കൊലപാതകത്തിന് കാവൽക്കാരനോ?

472
00:21:27,834 --> 00:21:28,866
പിയേഴ്സ്? എഹ്.

473
00:21:28,868 --> 00:21:30,668
അവൻ നന്നായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഒരു ലാപ്‌ഡോഗ്.

474
00:21:30,670 --> 00:21:32,804
ജീവിതശൈലി വളരെ സുഖകരമാണ്
കൊലപാതകം നടത്താൻ.

475
00:21:32,806 --> 00:21:35,090
അത് സത്യമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും

476
00:21:35,092 --> 00:21:37,809
എനിക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടുന്നത് വരെ
പുകയില ലാബിൽ തിരയാൻ.

477
00:21:37,811 --> 00:21:39,728
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
ഇതുവരെ സുരക്ഷാ രേഖകൾ ഉണ്ടോ?

478
00:21:39,730 --> 00:21:41,045
അതെ. രാത്രിയിൽ
അവൻ്റെ കൊലപാതകം,

479
00:21:41,047 --> 00:21:44,349
ജെറമി അകത്തേക്ക് കയറി
രാത്രി 8.00ന് ജെ.ജി.അലൻ ടുബാക്കോ.

480
00:21:44,351 --> 00:21:45,517
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

481
00:21:45,519 --> 00:21:47,602
എടുക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് അവൻ്റെ ജോലി,

482
00:21:47,604 --> 00:21:49,988
അങ്ങനെ അവൻ ലാബിലേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ വിത്തുകൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

483
00:21:49,990 --> 00:21:51,439
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന വിത്തുകൾ.

484
00:21:51,441 --> 00:21:52,857
തീർച്ചയായും കൊല്ലേണ്ടതാണ്.

485
00:21:52,859 --> 00:21:55,443
വിത്തുകൾ കണ്ടെത്തുക,
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും.

486
00:21:55,445 --> 00:21:58,997
ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ലാബിൽ നിന്ന് ജെറമിയുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ?

487
00:21:58,999 --> 00:22:01,282
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

488
00:22:01,284 --> 00:22:03,334
ഇവിടെത്തന്നെ.

489
00:22:03,336 --> 00:22:04,786
പലതും അശ്ലീലമാണ്.

490
00:22:04,788 --> 00:22:06,287
ഒരു കോഡ് പോലെയാണോ?

491
00:22:06,289 --> 00:22:07,622
ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യമുണ്ട്
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ

492
00:22:07,624 --> 00:22:09,591
ആ വേഷംമാറി
അവരുടെ ചിന്തകൾ കോഡിൽ.

493
00:22:09,593 --> 00:22:10,592
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

494
00:22:10,594 --> 00:22:11,593
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ?

495
00:22:11,595 --> 00:22:13,261
ഓ, ഒരു ധാരണ കൂടുതൽ.

496
00:22:13,263 --> 00:22:15,847
നമ്മൾ ഓരോരുത്തർക്കും അഭിമുഖം നടത്തണം
പുകയില ലാബിൽ നിന്നുള്ള ജീവനക്കാരൻ.

497
00:22:15,849 --> 00:22:17,465
റിഗ്സ്ബി, പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്തുക.

498
00:22:17,467 --> 00:22:19,601
പിന്നെ കിട്ടട്ടെ
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

499
00:22:45,377 --> 00:22:46,377
സിബിഐ, മാഡം.

500
00:22:46,379 --> 00:22:47,462
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്

501
00:22:47,464 --> 00:22:49,364
ചക്ക് കാലോവേയുടെ
ഇവിടെ താമസിച്ചു.

502
00:22:49,366 --> 00:22:50,748
ചക്കയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

503
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
ശരിക്കും? നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ --

504
00:23:13,906 --> 00:23:16,658
മനസ്സിലായോ?
എനിക്കത് കിട്ടി!

505
00:23:16,660 --> 00:23:18,976
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത, മനുഷ്യാ!
ഇനിയും ഇല്ല!

506
00:23:19,829 --> 00:23:22,113
നിൻ്റെ കൈകൾ എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല!

507
00:23:22,115 --> 00:23:24,699
ഓ! ഓ! ഓ!

508
00:23:30,172 --> 00:23:31,372
പിയേഴ്സ്, അല്ലേ?

509
00:23:31,374 --> 00:23:32,874
എന്തുവേണം?

510
00:23:32,876 --> 00:23:35,927
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം,

511
00:23:35,929 --> 00:23:37,128
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

512
00:23:37,130 --> 00:23:39,297
ഓ, ഞാൻ ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി

513
00:23:39,299 --> 00:23:42,267
ജെറമിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

514
00:23:42,269 --> 00:23:45,603
ആ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒലിവിയർ ഗാൻസ്?

515
00:23:45,605 --> 00:23:47,555
ഇല്ല. ഞാൻ വേണോ?

516
00:23:47,557 --> 00:23:51,025
ഓ, അവൻ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആണ്
കമ്പനി വാങ്ങുന്നയാൾ, ഇടനിലക്കാരൻ.

517
00:23:52,811 --> 00:23:54,845
ജെറമിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

518
00:23:54,847 --> 00:23:56,564
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

519
00:23:56,566 --> 00:23:59,534
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ബാക്കി
കുറിപ്പ് കോഡിലാണ്,

520
00:23:59,536 --> 00:24:02,520
എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് കഴിയില്ല
പൊട്ടിക്കുക, അങ്ങനെ...

521
00:24:02,522 --> 00:24:04,372
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

522
00:24:04,374 --> 00:24:06,074
തീർച്ചയായും.

523
00:24:06,076 --> 00:24:08,076
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

524
00:24:08,078 --> 00:24:11,746
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത് വന്നാൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

525
00:24:18,171 --> 00:24:19,587
ആരാണ് ഒലിവിയർ ഗാൻസ്?

526
00:24:19,589 --> 00:24:22,464
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
അവനെ ഉണർത്തി.

527
00:24:30,938 --> 00:24:32,488
നിങ്ങൾക്ക് വേനൽക്കാലം എങ്ങനെ അറിയാം?

528
00:24:32,490 --> 00:24:34,490
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

529
00:24:34,492 --> 00:24:35,924
അവളും എൻ്റെ കസിനും
ഒരിക്കൽ കൊളുത്തി.

530
00:24:35,926 --> 00:24:37,593
ഒന്നിലധികം തവണ.
കുറച്ച് തവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

531
00:24:37,595 --> 00:24:39,094
എനിക്കത് കിട്ടി.

532
00:24:39,096 --> 00:24:41,780
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ വെയർഹൗസിൽ?

533
00:24:49,455 --> 00:24:51,123
ഇത് ഓകെയാണ്.

534
00:24:51,125 --> 00:24:52,791
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

535
00:24:57,965 --> 00:24:59,631
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് പോയാലോ?

536
00:25:00,633 --> 00:25:02,718
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു

537
00:25:02,720 --> 00:25:05,187
ഈ ആളുകൾക്ക്.

538
00:25:05,189 --> 00:25:07,139
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമായിരുന്നു
അവരുടെ ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം

539
00:25:07,141 --> 00:25:09,057
എന്നിട്ട് അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കും
പണത്തിനായി.

540
00:25:09,059 --> 00:25:10,859
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ.

541
00:25:10,861 --> 00:25:12,311
എന്താണെന്നറിയണം
സമ്മർ എഡ്ജ്കോംബ്

542
00:25:12,313 --> 00:25:13,529
അവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

543
00:25:13,531 --> 00:25:16,565
ഓ, ചേട്ടാ...
ഇവർ നല്ല ആളുകളല്ല.

544
00:25:16,567 --> 00:25:18,817
ശരി? അവർ - അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

545
00:25:18,819 --> 00:25:22,154
ഞാൻ കുറച്ച് കാശ് ഇറക്കി വിടുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം വെളിച്ചമായിരുന്നു,

546
00:25:22,156 --> 00:25:25,874
അവർ ശാന്തരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഒരു ഗർഭിണിയെ കൊണ്ടുവന്നാൽ

547
00:25:25,876 --> 00:25:28,777
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ചക്ക്.
പിന്നെ എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം.

548
00:25:28,779 --> 00:25:30,829
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ആ വ്യാജ മോതിരത്തെക്കുറിച്ച്.

549
00:25:32,448 --> 00:25:34,466
പിന്നെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

550
00:25:34,468 --> 00:25:37,336
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശത്രു വേണോ?

551
00:25:37,338 --> 00:25:40,389
ഗവേഷകർ സ്ഥിരമായി
മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു

552
00:25:40,391 --> 00:25:42,307
പ്രാധാന്യം
സ്വന്തം ജോലിയുടെ.

553
00:25:42,309 --> 00:25:44,476
അതിനാണോ നീ
ആളുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യണോ?

554
00:25:44,478 --> 00:25:46,678
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
നിലനിർത്താൻ

555
00:25:46,680 --> 00:25:49,130
പ്രവർത്തന മേൽനോട്ടം
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ--

556
00:25:49,132 --> 00:25:50,632
ഫ്രീലാൻസർമാരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

557
00:25:50,634 --> 00:25:52,184
നിയമപരമായി പറഞ്ഞേക്കാം.

558
00:25:52,186 --> 00:25:54,469
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഫ്രാൻസെസ്ക?

559
00:25:54,471 --> 00:25:55,487
നന്നായി--

560
00:25:55,489 --> 00:25:58,023
അറിയിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഫ്രാൻസെസ്ക

561
00:25:58,025 --> 00:26:00,275
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
പിയേഴ്സിന്.

562
00:26:00,277 --> 00:26:02,995
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളോ?

563
00:26:02,997 --> 00:26:05,480
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ മൈക്രോഫോണുകൾ.

564
00:26:05,482 --> 00:26:06,665
ഇല്ല.

565
00:26:06,667 --> 00:26:08,700
ഇല്ല, ഫ്രാൻസെസ്ക.

566
00:26:08,702 --> 00:26:10,151
തീർച്ചയായും.

567
00:26:10,153 --> 00:26:11,486
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

568
00:26:11,488 --> 00:26:12,821
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഒരു വാറണ്ട് ലഭിക്കുന്നു

569
00:26:12,823 --> 00:26:14,623
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ലഭിക്കുന്നതിന്
റെക്കോർഡിംഗുകൾ.

570
00:26:14,625 --> 00:26:16,658
ക്ഷമിക്കണം.

571
00:26:16,660 --> 00:26:19,711
Olivier Gans--നിങ്ങളാണോ
അവനെ പരിചയമുണ്ടോ?

572
00:26:19,713 --> 00:26:22,097
വലിയ അധോലോകം
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വാങ്ങുന്നയാൾ.

573
00:26:22,099 --> 00:26:23,832
വളരെ രഹസ്യമായി.

574
00:26:25,718 --> 00:26:27,636
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ജെറമിയുടെ എഴുത്ത്.

575
00:26:27,638 --> 00:26:29,638
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾക്കിടയിൽ.

576
00:26:29,640 --> 00:26:31,473
W-ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
എന്ന് അവൻ

577
00:26:31,475 --> 00:26:33,692
ഈ ഗാൻസ് പയ്യനും
ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

578
00:26:33,694 --> 00:26:35,844
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

579
00:26:35,846 --> 00:26:38,363
ജെറമി ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ടർബോ വുൾഫിന് ചുറ്റും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

580
00:26:38,365 --> 00:26:40,115
ശരി, ഒരുപക്ഷേ. ഈ ആളുടെ
വളരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

581
00:26:40,117 --> 00:26:41,483
അവൻ ലോകമെമ്പാടും ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

582
00:26:41,485 --> 00:26:43,235
പിന്നെ ഈ കോഡ്?

583
00:26:43,237 --> 00:26:44,987
ശരി, അതെ. W-ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

584
00:26:44,989 --> 00:26:47,122
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആരെങ്കിലും
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താം.

585
00:26:47,124 --> 00:26:48,373
ജെറമിയുടെ സ്മാരകം എപ്പോഴാണ്?

586
00:26:48,375 --> 00:26:50,242
നാളെ രാവിലെ.
എം.എം.

587
00:26:50,244 --> 00:26:52,527
ഹും.
ഹും.

588
00:26:52,529 --> 00:26:54,863
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

589
00:27:00,353 --> 00:27:02,921
ഡി.ഡി.എ. ആർഡിൽസ്.
ചാൾസ് കാലോവേ.

590
00:27:04,842 --> 00:27:07,426
ഏജൻ്റ് ചോ,
എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം.

591
00:27:07,428 --> 00:27:09,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.

592
00:27:09,212 --> 00:27:12,547
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചക്ക്.

593
00:27:12,549 --> 00:27:15,517
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ നോക്കി
ചില പേരുകൾ

594
00:27:15,519 --> 00:27:17,218
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ചോ നൽകി.

595
00:27:17,220 --> 00:27:18,887
ഇവ അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
വെള്ളം പിടിക്കുക,

596
00:27:18,889 --> 00:27:20,388
ഈ വ്യാജ മോതിരം
നിങ്ങൾ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

597
00:27:20,390 --> 00:27:22,190
തികച്ചും വിപുലമാണ്.
ശരി, ചേട്ടാ,

598
00:27:22,192 --> 00:27:24,910
ഇവരാണ് കാലിഫോർണിയ നടത്തുന്നത്,
ശരിയാണോ?

599
00:27:24,912 --> 00:27:27,245
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവരെ അറിയിക്കാൻ?

600
00:27:27,247 --> 00:27:28,830
അതെ.

601
00:27:28,832 --> 00:27:32,200
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.

602
00:27:33,369 --> 00:27:35,620
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
പൂർണ്ണമായ പ്രതിരോധശേഷി.

603
00:27:35,622 --> 00:27:37,906
എനിക്ക് സമയം പറ്റില്ല മോനേ.

604
00:27:37,908 --> 00:27:40,008
ഹേയ്.

605
00:27:40,927 --> 00:27:43,628
ഓ, അതെ. ഓ...

606
00:27:43,630 --> 00:27:47,132
ഓ, സമ്മർ എഡ്ജ്‌കോംബ്--

607
00:27:47,134 --> 00:27:49,084
ഞാൻ കപ്പലിൽ മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ
അവൾ നടന്നാൽ.

608
00:27:49,086 --> 00:27:51,103
ഇപ്പോൾ ചിത്രം
ശ്രദ്ധയിൽ വരുന്നു.

609
00:27:51,105 --> 00:27:52,521
നോക്കൂ, സമ്മർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

610
00:27:52,523 --> 00:27:53,972
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
റെയ്ഡ് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

611
00:27:53,974 --> 00:27:56,525
സമ്മർ എഡ്ജ്‌കോംബ് ആയിരുന്നില്ല
ഒരു മുൻ സി.ഐ. തന്നെയോ?

612
00:27:56,527 --> 00:27:59,561
അവൾ ഒരു സ്വത്താണെന്ന് തെളിയിച്ചു
പല അവസരങ്ങളിലും സി.ബി.ഐ. അതെ.

613
00:27:59,563 --> 00:28:01,396
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

614
00:28:03,449 --> 00:28:06,101
ഓഹ്...

615
00:28:06,103 --> 00:28:08,103
നീയും വേനൽക്കാലവും?

616
00:28:09,623 --> 00:28:10,956
നോക്കൂ, നീ ഉണ്ടാക്കുമോ
ഒരു കരാർ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?

617
00:28:10,958 --> 00:28:13,075
അത് എപ്പോഴും എന്തോ ആണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

618
00:28:13,077 --> 00:28:15,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കിയില്ല

619
00:28:15,162 --> 00:28:17,412
ഒരു ഗർഭിണിയെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ
സ്ത്രീ എന്തായാലും.

620
00:28:18,414 --> 00:28:19,998
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ചക്ക്.

621
00:28:20,000 --> 00:28:22,751
ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കും
പേപ്പർ വർക്ക്.

622
00:28:57,837 --> 00:29:00,038
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ
ഹിപ്പികളെ കുറിച്ച്.

623
00:29:00,040 --> 00:29:01,757
അവർ നല്ല ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നു.

624
00:29:01,759 --> 00:29:05,343
തീർച്ചയായും, ക്ലാസിക്കൽ ഗിറ്റാർ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബാഗാണ്.

625
00:29:05,345 --> 00:29:07,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
പസിൽ ബോക്സ് തുറന്നോ?

626
00:29:07,881 --> 00:29:09,431
അതെ. കാന്തങ്ങൾ.

627
00:29:09,433 --> 00:29:10,599
കാന്തങ്ങൾ.

628
00:29:10,601 --> 00:29:13,218
അവൻ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി എന്ന്.

629
00:29:13,220 --> 00:29:15,887
അദ്ദേഹത്തിന് അധികം ആളുകളില്ലായിരുന്നു
അത് അവൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ കളിക്കാം.

630
00:29:15,889 --> 00:29:18,690
അതെ, അതൊരു ശാപമാണ്
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

631
00:29:18,692 --> 00:29:21,143
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.

632
00:29:27,450 --> 00:29:29,067
ഹായ്, വന്നതിൽ സന്തോഷം.

633
00:29:29,069 --> 00:29:31,203
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രദേശത്ത്.

634
00:29:31,205 --> 00:29:33,872
ഞാൻ നിൽക്കണമെന്ന് കരുതി, എൻ്റെ ആദരവ് കാണിക്കുക.
മം-ഹും.

635
00:29:33,874 --> 00:29:36,491
എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?
നിങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടോ?

636
00:29:38,027 --> 00:29:39,995
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കാർസനെ വിശ്വസിക്കാം.

637
00:29:39,997 --> 00:29:42,363
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

638
00:29:42,365 --> 00:29:46,585
രഹസ്യാത്മകം പക്ഷേ, ഓ
വളരെ സോളിഡ് ലീഡ്.

639
00:29:47,436 --> 00:29:49,921
ഒലിവിയർ ഗാൻസ്?
അതാരാണ്?

640
00:29:49,923 --> 00:29:52,373
അവൻ വലിയ ആളാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വാങ്ങുന്നയാൾ.

641
00:29:52,375 --> 00:29:55,260
ഓ, നിഴൽ സ്വഭാവം,
ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ,

642
00:29:55,262 --> 00:29:56,761
പുക നിറഞ്ഞ മുറികൾ.

643
00:29:56,763 --> 00:30:00,232
ജെറമി വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?

644
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

645
00:30:02,236 --> 00:30:04,936
എന്ത്? ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

646
00:30:04,938 --> 00:30:07,175
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും
നമുക്ക് ജെറമിയുടെ കോഡ് തകർക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

647
00:30:07,891 --> 00:30:09,491
ഓ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

648
00:30:11,327 --> 00:30:12,727
ഹായ്, ലിസ്ബെത്ത്.

649
00:30:12,729 --> 00:30:14,446
എന്ത് കളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ കളിക്കുന്നു,

650
00:30:14,448 --> 00:30:15,914
പക്ഷെ നിനക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊണ്ടുപോയി

651
00:30:15,916 --> 00:30:17,332
ഈ ഒലിവിയർ ഗാൻസിൻ്റെ കാര്യം.

652
00:30:17,334 --> 00:30:18,399
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

653
00:30:18,401 --> 00:30:19,734
ഞാൻ-എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു

654
00:30:19,736 --> 00:30:21,336
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

655
00:30:21,338 --> 00:30:22,537
JG അലൻ എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ.

656
00:30:22,539 --> 00:30:25,240
ഗാൻസിനെ കുറിച്ച് അവർ വാശിപിടിക്കുകയാണ്.
ശരിക്കും?

657
00:30:25,242 --> 00:30:27,909
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി അവർ കരുതുന്നു
ടർബോ വുൾഫ് മോഷ്ടിക്കാൻ.

658
00:30:27,911 --> 00:30:30,462
ശരി, അവൻ ഇതുവരെ ഇല്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ.

659
00:30:30,464 --> 00:30:32,214
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം
അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ.

660
00:30:32,216 --> 00:30:35,016
സാങ്കൽപ്പിക മനുഷ്യന് ഒരു ഹോട്ടലുണ്ടോ?

661
00:30:35,018 --> 00:30:36,184
അത് ശരിയാണ്.

662
00:30:36,186 --> 00:30:38,086
ഈ ഹോട്ടൽ സാങ്കൽപ്പികമാണോ?

663
00:30:38,088 --> 00:30:39,771
ഓ, ഇല്ല, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

664
00:30:39,773 --> 00:30:42,274
അത് വിസ്തയാണ്
ക്ലിയർലേക്കിൽ.

665
00:30:42,276 --> 00:30:44,643
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
ഒരു മണിക്കൂറിൽ. വിട.

666
00:30:48,264 --> 00:30:51,383
ജെറമി കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വിത്തുകൾക്കായി.

667
00:30:51,385 --> 00:30:53,235
പക്ഷേ കൊലയാളി നേരിട്ടു
ഒരു പ്രശ്നവുമായി.

668
00:30:53,237 --> 00:30:54,769
ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ

669
00:30:54,771 --> 00:30:56,437
ഒരു പിടി വിത്തിനോ?

670
00:30:56,439 --> 00:30:57,939
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും
അവരുടെ മൂല്യം.

671
00:30:57,941 --> 00:30:59,658
അതെ, അത്
വളരെ പരിമിതമായ വിപണി,

672
00:30:59,660 --> 00:31:01,409
ഒപ്പം ഒരു കൊലപാതകവുമായി
അന്വേഷണം നടക്കുന്നു,

673
00:31:01,411 --> 00:31:03,578
കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വേണ്ടത്ര നിരാശനാണ്

674
00:31:03,580 --> 00:31:05,947
ഇപ്പോൾ വിൽക്കാൻ
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

675
00:31:05,949 --> 00:31:07,448
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ വാങ്ങുന്നയാളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

676
00:31:07,450 --> 00:31:09,417
ഒലിവിയർ ഗാൻസ്.

677
00:31:09,419 --> 00:31:11,386
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള കുറിപ്പും
സീസർ കോഡ് ആണ്.

678
00:31:11,388 --> 00:31:13,471
കൃത്യമായി കാര്യം
ജെറമി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്

679
00:31:13,473 --> 00:31:14,973
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.

680
00:31:14,975 --> 00:31:19,144
അതിൻ്റെ വിവർത്തനം "3:00 p.m.
വെള്ളിയാഴ്ച വിസ്റ്റയിൽ."

681
00:31:19,146 --> 00:31:20,645
ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിക്കുക?

682
00:31:20,647 --> 00:31:22,430
ആരുടെ കയ്യിലായാലും ലക്ഷങ്ങൾ
ഡോളറിൻ്റെ.

683
00:31:22,432 --> 00:31:24,349
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക,
നമുക്ക് ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

684
00:31:24,351 --> 00:31:26,735
ഒരു വാതിലിൽ മുട്ടിയതിന്.
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

685
00:31:26,737 --> 00:31:29,470
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ചരക്ക് വിൽക്കാൻ.

686
00:31:29,472 --> 00:31:30,655
ഒലിവിയർ?

687
00:31:30,657 --> 00:31:31,740
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

688
00:31:33,110 --> 00:31:34,943
ഓ, അതെ, ടൈ നഷ്ടപ്പെടുക.

689
00:31:34,945 --> 00:31:36,995
ഒലിവിയർ ഗാൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു സമനിലക്കാരനാണ്.

690
00:31:36,997 --> 00:31:38,479
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

691
00:31:39,582 --> 00:31:41,199
ആ മുഖം കണ്ടോ?

692
00:31:41,201 --> 00:31:43,618
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ പ്ലാൻ പറഞ്ഞില്ല.

693
00:31:43,620 --> 00:31:45,587
അതൊരു നല്ല പദ്ധതിയല്ല.
ഇത് മതിയായ പ്ലാൻ ആണ്,

694
00:31:45,589 --> 00:31:48,089
റിഗ്‌സ്ബി ധരിക്കുന്നു
ആ ചെവി കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

695
00:31:48,091 --> 00:31:50,292
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
അവന് സുഖമാകും.

696
00:31:50,294 --> 00:31:52,043
കൊലയാളി ആണെങ്കിലോ
കാണിക്കുന്നില്ലേ?

697
00:31:52,045 --> 00:31:54,963
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
പഴയ രീതിയിലുള്ള പോലീസ് ജോലിയിലേക്ക്.

698
00:31:54,965 --> 00:31:57,265
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
കുറച്ച് റൂം സേവനം.

699
00:31:57,267 --> 00:31:58,666
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

700
00:32:09,011 --> 00:32:11,279
ചീസ് മതി.

701
00:32:11,281 --> 00:32:13,198
<i>എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.</i>

702
00:32:13,200 --> 00:32:15,784
ജെയ്ൻ, സമയം 3:15.

703
00:32:15,786 --> 00:32:17,402
ക്ഷമ.

704
00:32:21,491 --> 00:32:23,074
ഹലോ?

705
00:32:23,076 --> 00:32:24,960
അതെ. അവനെ അയക്കൂ.

706
00:32:29,466 --> 00:32:30,749
<i>വഴിയിൽ.</i>

707
00:32:38,040 --> 00:32:39,557
മിസ്റ്റർ ഗാൻസ്, അല്ലേ?

708
00:32:39,559 --> 00:32:40,708
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

709
00:32:40,710 --> 00:32:42,260
ജെറമിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

710
00:32:42,262 --> 00:32:44,646
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തും
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം.

711
00:32:44,648 --> 00:32:46,748
ഞാൻ ഫ്രാൻസെസ്കയാണ്.

712
00:32:46,750 --> 00:32:48,733
അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

713
00:32:48,735 --> 00:32:50,235
ഒരിക്കൽ അവൾ അവളുടെ ഓഫർ ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുക

714
00:32:50,237 --> 00:32:53,054
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
അവൾ ഓഫർ നൽകിയാൽ.

715
00:32:54,358 --> 00:32:56,191
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ?

716
00:32:56,193 --> 00:32:57,776
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, കടുവ.

717
00:32:57,778 --> 00:33:00,028
കോഴി ഇതിനകം തൊഴുത്തിൽ ഉണ്ട്.
നാം അത് അമിതമാക്കരുത്.

718
00:33:00,030 --> 00:33:02,580
പോലീസുകാർക്ക് ഇല്ല
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

719
00:33:02,582 --> 00:33:04,115
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

720
00:33:04,117 --> 00:33:06,734
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ടർബോ വുൾഫ്.

721
00:33:08,404 --> 00:33:11,122
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഉൽപ്പന്നം?

722
00:33:11,124 --> 00:33:13,074
അതെ. അതെ, തീർച്ച.

723
00:33:18,899 --> 00:33:21,883
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരിക
വിത്തുകൾ.

724
00:33:29,059 --> 00:33:30,475
അത് മനോഹരമാണ്.

725
00:33:30,477 --> 00:33:32,644
ശരിക്കും മിനുസമാർന്ന.

726
00:33:32,646 --> 00:33:35,780
ഇത് 60/40 ആണ്
ഇൻഡിക്ക ആധിപത്യ ഹൈബ്രിഡ്,

727
00:33:35,782 --> 00:33:38,700
വാണിജ്യ ഉൽപാദനത്തിന് അനുയോജ്യം
പുകവലിക്കാവുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ

728
00:33:38,702 --> 00:33:40,235
അതുപോലെ ഗുളികകൾക്കും,

729
00:33:40,237 --> 00:33:42,203
വാക്കാലുള്ള സ്പ്രേകൾ,
ഒപ്പം ചർമ്മത്തിലെ പാടുകളും.

730
00:33:42,205 --> 00:33:44,656
ശക്തമായ.

731
00:33:44,658 --> 00:33:47,992
പിന്നെ, വിത്ത് എവിടെ?

732
00:33:49,078 --> 00:33:50,611
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

733
00:33:53,550 --> 00:33:54,833
ആരാണത്?

734
00:33:54,835 --> 00:33:56,051
ഓ, അത് ഞങ്ങളല്ല.

735
00:33:56,053 --> 00:33:57,752
വെറുതെ - ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

736
00:33:57,754 --> 00:34:00,588
Y-നീ വെറുതെ
അവിടെ താമസിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

737
00:34:05,511 --> 00:34:08,296
ഹായ്. ഓ, നിങ്ങൾ ഗാൻസ് ആണോ?

738
00:34:08,298 --> 00:34:09,564
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

739
00:34:09,566 --> 00:34:11,850
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ടർബോ വുൾഫ്, അല്ലേ?

740
00:34:13,102 --> 00:34:14,742
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാമോ
ചീസ് പ്ലേറ്റ്?

741
00:34:14,743 --> 00:34:16,041
ഇത് നന്നായി വരുന്നു.

742
00:34:23,951 --> 00:34:26,267
രണ്ടിനും പറ്റില്ല
ടർബോ വുൾഫ്.

743
00:34:26,269 --> 00:34:29,121
ഇല്ല, പക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ
അതിനായി ജെറമിയെ കൊന്നു.

744
00:34:29,123 --> 00:34:30,572
എല്ലാം ശരി,
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.

745
00:34:30,574 --> 00:34:32,324
നമുക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

746
00:34:32,326 --> 00:34:34,659
പിഷ് പോഷ്.
അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

747
00:34:34,661 --> 00:34:36,111
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

748
00:34:36,113 --> 00:34:37,796
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

749
00:34:37,798 --> 00:34:39,614
ഞാനോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

750
00:34:39,616 --> 00:34:42,417
ഓ.
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

751
00:34:42,419 --> 00:34:44,720
അത് മനോഹരമാണ്.

752
00:34:44,722 --> 00:34:46,955
പാത്ര വ്യാപാരം
സാമാന്യം ചെറുതാണ്.

753
00:34:46,957 --> 00:34:50,125
ഞാൻ പാത്രത്തിലാണെങ്കിലും
ബിസിനസ്സ്, ഒപ്പം, ഓ,

754
00:34:50,127 --> 00:34:53,061
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളിലൊരാൾ.

755
00:34:53,063 --> 00:34:54,846
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

756
00:34:54,848 --> 00:34:57,182
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, റിഗ്സ്ബി.
എന്താണ് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്...

757
00:34:57,184 --> 00:34:59,651
മാത്യു സ്വർണ്ണവുമായുള്ള കഥ.

758
00:34:59,653 --> 00:35:02,354
ദയവായി. എസ്--

759
00:35:02,356 --> 00:35:04,356
ഓ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

760
00:35:04,358 --> 00:35:06,141
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
Mm, ഒരുപക്ഷേ.

761
00:35:06,143 --> 00:35:08,143
ഓ, ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കുകയും കീഴടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

762
00:35:08,145 --> 00:35:10,278
അവർക്കൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ
പണം വിഭജിക്കാൻ.

763
00:35:10,280 --> 00:35:12,581
റിഗ്സ്ബി, ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ കളി.

764
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
അതിനെ "എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

765
00:35:15,002 --> 00:35:17,252
"എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നീ പരിഭ്രമത്തിലാണ്..."

766
00:35:17,254 --> 00:35:19,788
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

767
00:35:19,790 --> 00:35:21,990
"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മരിച്ച ഒരാളുടെ പ്രവൃത്തി."

768
00:35:21,992 --> 00:35:26,628
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം.

769
00:35:26,630 --> 00:35:28,797
സംഗതി ഇതാ.

770
00:35:28,799 --> 00:35:30,999
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഫലങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

771
00:35:31,001 --> 00:35:34,052
"അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഉത്ഭവത്തിൽ."

772
00:35:34,054 --> 00:35:36,337
അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല
പ്രൊവൊലോണിനൊപ്പം--

773
00:35:36,339 --> 00:35:37,939
ഉത്ഭവം.

774
00:35:37,941 --> 00:35:40,442
അവർ... അവരല്ല
ഉത്ഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

775
00:35:40,444 --> 00:35:42,177
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

776
00:35:42,179 --> 00:35:45,363
"നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവകാശപ്പെടുന്നു
ടർബോ വുൾഫ് എന്നെ വിൽക്കാൻ."

777
00:35:45,365 --> 00:35:49,184
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ടർബോ വുൾഫ് വിൽക്കുന്നു.

778
00:35:49,186 --> 00:35:50,902
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ശരി.

779
00:35:50,904 --> 00:35:53,655
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല
ഇത് ഹാഷ് ചെയ്യാൻ..."

780
00:35:53,657 --> 00:35:55,190
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

781
00:35:57,610 --> 00:36:00,528
എനിക്ക് 4 മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്.

782
00:36:04,000 --> 00:36:08,420
<i>അതാണ് വില
ജെറമിയും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്തു.</i>

783
00:36:08,422 --> 00:36:09,554
<i>ഇപ്പോൾ...</i>

784
00:36:09,556 --> 00:36:13,141
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ രണ്ടും വാങ്ങാൻ...

785
00:36:13,143 --> 00:36:14,876
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാം
പണം.</i>

786
00:36:14,878 --> 00:36:16,094
<i>അല്ലെങ്കിൽ...</i>

787
00:36:19,149 --> 00:36:20,732
അല്ലെങ്കിൽ...

788
00:36:20,734 --> 00:36:24,486
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഇടപാടുണ്ട്.

789
00:36:24,488 --> 00:36:26,321
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

790
00:36:28,358 --> 00:36:30,058
$2 മില്യൺ വീതം?

791
00:36:30,060 --> 00:36:31,726
അതിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാം.

792
00:36:35,082 --> 00:36:36,581
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,</i>

793
00:36:36,583 --> 00:36:38,733
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
എന്തിൻ്റെയും പകുതിക്ക്.

794
00:36:38,735 --> 00:36:41,536
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഡീൽ എടുക്കാം.

795
00:36:41,538 --> 00:36:43,571
എന്തുകൊണ്ട്?

796
00:36:43,573 --> 00:36:45,573
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കറിയില്ല,

797
00:36:45,575 --> 00:36:47,676
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ആധികാരികമാണ്.

798
00:36:47,678 --> 00:36:49,761
ഞാൻ ടീമിനെ നിയമിച്ചു
അത് വളർന്നു.

799
00:36:51,081 --> 00:36:53,632
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വേട്ടയാടി
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.

800
00:36:53,634 --> 00:36:55,016
തുടക്കത്തിന് നന്ദി.

801
00:36:55,018 --> 00:36:57,585
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളകളിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

802
00:36:57,587 --> 00:36:59,054
"ശരി, നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി പറയരുത്."

803
00:36:59,056 --> 00:37:01,106
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി വരരുത്.

804
00:37:01,108 --> 00:37:03,692
നമുക്ക് കുറച്ച് ചീസ് കഴിക്കാം,
അല്ലേ?

805
00:37:04,944 --> 00:37:07,562
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

806
00:37:07,564 --> 00:37:08,980
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

807
00:37:08,982 --> 00:37:11,616
നന്നായി. ഞാൻ പിരിയുന്നില്ല.

808
00:37:12,902 --> 00:37:14,786
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്,
മത്തായി.

809
00:37:14,788 --> 00:37:16,988
ശരി, അതെ. അതെ.

810
00:37:16,990 --> 00:37:18,406
അവൾ വളർന്നിട്ടുണ്ടാകാം
ഈ സാധനം,

811
00:37:18,408 --> 00:37:20,125
എന്നാൽ ജെറമി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
അവൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

812
00:37:20,127 --> 00:37:21,776
അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ഐസിൽ ഇടാൻ.

813
00:37:21,778 --> 00:37:24,829
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി...

814
00:37:24,831 --> 00:37:28,166
ഞാൻ അവനെ മോഷ്ടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ലാബിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വിത്തുകൾ.

815
00:37:28,168 --> 00:37:30,719
ഞാൻ എടുത്ത അതേ വിത്തുകൾ
അവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന്.

816
00:37:30,721 --> 00:37:32,254
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

817
00:37:32,256 --> 00:37:34,222
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

818
00:37:34,224 --> 00:37:35,724
അതെ, എന്ത്?
നീ അവനെ കൊന്നോ?

819
00:37:35,726 --> 00:37:37,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി?

820
00:37:37,627 --> 00:37:40,729
ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ പകുതിയുമായി. എനിക്ക് എല്ലാം വേണം!

821
00:37:40,731 --> 00:37:42,314
ശരി, വായുവിൽ കൈകൾ!

822
00:37:42,316 --> 00:37:44,182
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

823
00:37:45,017 --> 00:37:47,018
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും അനങ്ങരുത്!
ആരാ.

824
00:37:47,020 --> 00:37:48,904
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
വെറുതെ... ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. കണ്ടോ?

825
00:37:48,906 --> 00:37:50,880
മാത്യു ഗോൾഡ്,
നിങ്ങൾ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്!

826
00:37:51,775 --> 00:37:53,975
റിഗ്സ്ബി, അവളെയും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
കാത്തിരിക്കൂ - എന്തിന് വേണ്ടി?

827
00:37:53,977 --> 00:37:55,860
വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തി,
ആരംഭിക്കാൻ.

828
00:37:55,862 --> 00:37:56,912
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

829
00:37:56,914 --> 00:37:59,197
ഓ... അല്ല.
ഞാൻ...

830
00:37:59,199 --> 00:38:01,149
ഞാൻ ഇരിക്കാം.

831
00:38:01,151 --> 00:38:02,701
Mmm.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.

832
00:38:02,703 --> 00:38:04,586
ഇപ്പോൾ! നിങ്ങളും.

833
00:38:05,504 --> 00:38:07,322
ബോസ്, കുഴപ്പമില്ല
ഞാൻ ഇരുന്നാലോ?

834
00:38:07,324 --> 00:38:09,374
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്, റിഗ്സ്ബി.

835
00:38:11,460 --> 00:38:13,878
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

836
00:38:13,880 --> 00:38:16,164
അവൻ പുറകെ പോകുമെന്ന്
എൻ്റെ പുറം അങ്ങനെ.

837
00:38:16,166 --> 00:38:19,651
ഒപ്പം
ഒരു പുകയില കമ്പനി?

838
00:38:19,653 --> 00:38:21,553
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

839
00:38:21,555 --> 00:38:23,605
അവർ അവന് വിഭവങ്ങൾ നൽകി
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

840
00:38:23,607 --> 00:38:25,140
അവർ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

841
00:38:25,142 --> 00:38:27,976
അവർ അവൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് ഇടുകയായിരുന്നു
എത്ര നേരം എന്ന് ആർക്കറിയാം ഹോൾഡിൽ

842
00:38:27,978 --> 00:38:30,061
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
തിരികെ മോഷ്ടിക്കാൻ.

843
00:38:30,063 --> 00:38:32,063
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

844
00:38:32,065 --> 00:38:35,116
എൻ്റെ പ്രശസ്തി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് ലോകത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.

845
00:38:35,118 --> 00:38:37,786
എന്നാൽ അതൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.

846
00:38:39,521 --> 00:38:42,357
ഞാൻ സമ്പന്നനാകണം
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

847
00:38:42,359 --> 00:38:44,826
എന്നാൽ ഈ വ്യവസായം മുഴുവൻ,
--

848
00:38:44,828 --> 00:38:47,245
എല്ലാ ദിവസവും നിയമങ്ങൾ മാറുന്നു.

849
00:38:47,247 --> 00:38:49,164
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
ഞാൻ...

850
00:38:49,166 --> 00:38:51,833
എനിക്ക് ഈ സാധനം എടുക്കാം,
നിനക്കറിയാം?

851
00:38:51,835 --> 00:38:54,535
അവൻ ജിമ്മിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

852
00:38:57,006 --> 00:38:58,923
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
തോക്ക് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

853
00:38:58,925 --> 00:39:01,092
അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ താക്കോലുകൾ.

854
00:39:01,094 --> 00:39:03,762
പക്ഷേ...

855
00:39:03,764 --> 00:39:05,313
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

856
00:39:06,548 --> 00:39:08,984
ഞാൻ നേരത്തെ പോയിരുന്നു
വളരെ ദൂരം.

857
00:39:08,986 --> 00:39:11,686
എനിക്കത് അവളുടെ കയ്യിൽ കൊടുക്കണം.
അവൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം കളിച്ചു.

858
00:39:11,688 --> 00:39:14,105
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

859
00:39:14,107 --> 00:39:15,723
ഫ്രാൻസെസ്ക.

860
00:39:15,725 --> 00:39:18,109
അവൾ വെറുതെ സമ്മതിച്ചു.

861
00:39:18,111 --> 00:39:21,029
ഒരിക്കൽ ജെറമിയുടെ ജോലി
കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിൽ പോയി,

862
00:39:21,031 --> 00:39:22,897
അവൻ ഒളിച്ചോടുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
തിരികെ ലാബിലേക്ക്

863
00:39:22,899 --> 00:39:24,783
അവൻ്റെ വിത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

864
00:39:24,785 --> 00:39:26,751
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മാറിയത്
അവരെ ആദ്യം പുറത്താക്കുക

865
00:39:26,753 --> 00:39:30,372
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കരിഞ്ചന്തയിൽ തനിക്കായി.

866
00:39:30,374 --> 00:39:34,459
ഫ്രാൻസെസ്‌ക്കയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലായിടത്തും ടർബോ വുൾഫ്?

867
00:39:34,461 --> 00:39:36,011
അതെ.

868
00:39:36,013 --> 00:39:37,429
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു

869
00:39:37,431 --> 00:39:39,297
ഒരു പിടി വേണ്ടി
വിലയില്ലാത്ത ചണ വിത്തുകൾ.

870
00:39:45,754 --> 00:39:48,523
ഏജൻ്റ് വേഡ്.

871
00:39:51,477 --> 00:39:53,645
ഈ വേനൽക്കാല പെൺകുട്ടിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിലമതിക്കുന്നു.

872
00:39:53,647 --> 00:39:55,146
അത് അങ്ങനെയല്ല.

873
00:39:55,148 --> 00:39:56,597
ശരിക്കും?
അതെ.

874
00:39:56,599 --> 00:39:58,099
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ടാകണം
നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക

875
00:39:58,101 --> 00:39:59,617
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
ഡി.ഡി.എയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

876
00:39:59,619 --> 00:40:01,152
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെ അടച്ചു.

877
00:40:01,154 --> 00:40:03,938
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

878
00:40:03,940 --> 00:40:05,707
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

879
00:40:05,709 --> 00:40:08,660
ഭ്രാന്താണോ? ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

880
00:40:08,662 --> 00:40:10,628
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു
ഒരു ദ്രുത പ്രതികരണ സംഘം.

881
00:40:10,630 --> 00:40:12,497
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം
പരസ്പരം തിരികെ.

882
00:40:12,499 --> 00:40:13,965
നീ എൻ്റെ പുറകെ പോയി.

883
00:40:13,967 --> 00:40:15,917
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

884
00:40:15,919 --> 00:40:18,636
അത് ഉറപ്പാണ്.

885
00:40:34,854 --> 00:40:37,522
കിംബോൾ.

886
00:40:37,524 --> 00:40:38,823
ഹേയ്.

887
00:40:38,825 --> 00:40:40,308
ഹായ്.

888
00:40:40,310 --> 00:40:42,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിച്ചത്, ഞാനായിരുന്നു
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

889
00:40:42,579 --> 00:40:43,978
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കില്ല.

890
00:40:43,980 --> 00:40:45,330
ശരി, നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
കല്യാണം.

891
00:40:45,332 --> 00:40:47,515
ഇതായിരുന്നു
വഴിയിൽ, അങ്ങനെ...

892
00:40:47,517 --> 00:40:50,335
ഓ, കുഞ്ഞേ?
ഓ, മാർഷൽ, ഇവിടെ വരൂ.

893
00:40:50,337 --> 00:40:52,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഏജൻ്റ് ചോ.

894
00:40:52,822 --> 00:40:54,989
ഏജൻ്റ് ചോ, ഇതാണ് മാർഷൽ.

895
00:40:54,991 --> 00:40:57,258
ഓ, പ്രതിശ്രുത വരൻ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

896
00:40:57,260 --> 00:40:59,544
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഫയർമാൻമാരുണ്ട്
വിട, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

897
00:40:59,546 --> 00:41:02,464
ഓ, വിരോധമില്ല, സുഹൃത്തേ,
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു.

898
00:41:02,466 --> 00:41:04,165
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

899
00:41:04,167 --> 00:41:05,683
ശരി.
ശരി.

900
00:41:08,188 --> 00:41:10,605
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
അവൻ ശരിക്കും.

901
00:41:11,891 --> 00:41:14,842
ഞങ്ങൾ പിസ്മോയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്
ഹണിമൂണിന്.

902
00:41:14,844 --> 00:41:17,512
താഴെ നല്ല സുഖമുണ്ട്.
അതെ.

903
00:41:17,514 --> 00:41:20,482
നന്ദി, കിംബോൾ.

904
00:41:20,484 --> 00:41:22,901
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി നിങ്ങളെ ബഗ് ചെയ്യും.

905
00:41:24,236 --> 00:41:26,237
ഞാൻ നന്നാവും.

906
00:41:27,289 --> 00:41:30,191
വിട, വേനൽ.
നല്ലതുവരട്ടെ.

907
00:41:31,293 --> 00:41:34,996
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും, പക്ഷേ മാർഷൽ
ഭ്രാന്തൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

908
00:41:56,435 --> 00:41:59,887
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

909
00:41:59,889 --> 00:42:02,907
എം.എം. നിങ്ങളുടെ മേശ പരിശോധിച്ചോ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ--

910
00:42:10,732 --> 00:42:12,617
ഹും.

911
00:42:21,427 --> 00:42:23,744
ഓ. അവർ ഇതാ.
എന്നെ മണ്ടൻ.

912
00:42:23,746 --> 00:42:24,712
എം.എം.

913
00:42:24,714 --> 00:42:26,747
നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റിക സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ.

914
00:42:26,749 --> 00:42:29,851
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

915
00:42:29,876 --> 00:42:34,876
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==


