1 00:00:30,500 --> 00:00:50,500 Tłumaczenie napisów: pp Hsiung, Peter Walters, Fan Yingqiao 2 00:01:20,500 --> 00:01:27,500 NAZWY TO NAJkrótsze zaklęcia NA ŚWIECIE 3 00:01:50,041 --> 00:01:52,833 Mistrzu, nadal nie mogę rzucać Zaklęcie Ochronne. 4 00:01:54,000 --> 00:01:54,875 Qingming. 5 00:01:55,500 --> 00:01:58,750 Czy na tym świecie jest ktoś chroniłbyś za cenę życia? 6 00:01:58,833 --> 00:02:00,041 Moja matka. 7 00:02:01,333 --> 00:02:02,458 Pomyśl o niej. 8 00:02:10,666 --> 00:02:11,500 Ponownie. 9 00:02:13,958 --> 00:02:14,958 Ponownie. 10 00:02:16,333 --> 00:02:17,166 Ponownie. 11 00:02:17,291 --> 00:02:18,500 Jeszcze raz, Qingmingu. 12 00:02:19,541 --> 00:02:20,625 Qingming, zostaw mnie. 13 00:02:20,708 --> 00:02:22,666 -Nie pozwól uciec synowi lisiego demona. -Uciekaj! 14 00:02:22,750 --> 00:02:24,750 -Zabierz go. -Mamo! 15 00:02:24,833 --> 00:02:27,666 Mamo! 16 00:02:31,125 --> 00:02:32,416 Dlaczego się zatrzymałeś? 17 00:02:35,041 --> 00:02:36,083 Gospodarz. 18 00:02:36,708 --> 00:02:37,708 Czy mogę przestać się uczyć 19 00:02:39,000 --> 00:02:40,250 zaklęcie ochronne? 20 00:02:41,291 --> 00:02:44,458 Nie możesz tylko atakować i nie wiedzą, jak się bronić. 21 00:02:45,458 --> 00:02:46,333 Gospodarz. 22 00:02:47,291 --> 00:02:48,375 Spróbuj mnie. 23 00:03:00,083 --> 00:03:01,041 Gospodarz. 24 00:03:01,125 --> 00:03:03,208 Czy to nie to samo, jeśli mogę się po prostu teleportować? 25 00:03:03,708 --> 00:03:05,708 Kiedy jestem atakowany, mogę się po prostu poruszać. 26 00:03:06,333 --> 00:03:08,083 Dopóki będę w stanie pokonać moich wrogów, 27 00:03:08,166 --> 00:03:09,625 Potrafię się chronić. 28 00:03:10,958 --> 00:03:12,583 To tylko skrót. 29 00:03:14,458 --> 00:03:18,041 To nie zadziała przeciwko komuś bardzo potężnemu. 30 00:03:18,666 --> 00:03:21,375 Mimo że jesteś mój najzdolniejszy uczeń, 31 00:03:21,625 --> 00:03:25,791 Zaklęcie Ochronne jest najbardziej podstawowym i najpotężniejszy ruch mistrza Yin-Yang. 32 00:03:29,083 --> 00:03:32,708 Nie możesz stać się prawdziwym Mistrzem Yin-Yang bez uczenia się tego. 33 00:03:39,541 --> 00:03:40,375 Qingming. 34 00:03:42,875 --> 00:03:45,708 Czy na tym świecie jest ktoś chroniłbyś za cenę życia? 35 00:03:50,666 --> 00:03:51,500 Czy ty? 36 00:03:55,083 --> 00:03:55,916 Tak. 37 00:04:27,666 --> 00:04:29,791 PIES ŚNIEŻNY, ZŁOTY DUCH, SZALONY MALARZ 38 00:04:30,375 --> 00:04:31,208 SZALONY MALARZ 39 00:04:34,625 --> 00:04:37,458 Moją krwią będę rozkazywać duchom. 40 00:04:52,166 --> 00:04:53,250 Śnieżny pies. 41 00:04:53,541 --> 00:04:54,500 Złoty Duch. 42 00:04:55,083 --> 00:04:55,916 Szalony malarz. 43 00:04:56,625 --> 00:04:57,833 -Wcielony. -Wcielony. 44 00:05:02,291 --> 00:05:03,583 Trzeba chronić… 45 00:06:41,166 --> 00:06:42,416 Zaklęcie Ochronne! 46 00:07:22,208 --> 00:07:23,708 Gospodarz! 47 00:07:40,916 --> 00:07:43,500 To dla mnie zaszczyt, że mogę ci służyć. Nie żałuję. 48 00:09:01,583 --> 00:09:02,416 Gospodarz. 49 00:09:03,875 --> 00:09:04,833 Czy naprawdę nie ma lekarstwa 50 00:09:06,541 --> 00:09:08,208 za truciznę Złego Węża? 51 00:09:09,625 --> 00:09:12,708 Zły Wąż jest najgorszą istotę, jaka kiedykolwiek istniała 52 00:09:13,000 --> 00:09:15,083 od początku nieba i ziemi. 53 00:09:16,125 --> 00:09:19,041 To się odżywia obsesje i chciwość świata. 54 00:09:20,000 --> 00:09:21,875 Dopóki na świecie płonie pożądanie, 55 00:09:22,916 --> 00:09:24,750 Zły Wąż nie zgaśnie. 56 00:09:26,708 --> 00:09:28,500 Na jego truciznę nie ma lekarstwa. 57 00:09:29,416 --> 00:09:30,750 Ale nie Złoty Duch 58 00:09:32,166 --> 00:09:34,416 poświęcić swoje życie zabić Złego Węża? 59 00:09:35,458 --> 00:09:37,500 To był tylko cień Złego Węża. 60 00:09:39,458 --> 00:09:42,666 Jego ciało jest nieśmiertelne 61 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 i nie można go zniszczyć. 62 00:09:46,708 --> 00:09:48,333 Gdzie jest ciało Złego Węża? 63 00:09:50,541 --> 00:09:52,208 W Cesarskim Mieście. 64 00:09:55,291 --> 00:09:57,166 Ktoś użył ich ciała jako naczynia 65 00:09:58,083 --> 00:09:59,583 powstrzymać Złego Węża. 66 00:10:01,416 --> 00:10:02,583 300 lat temu 67 00:10:02,666 --> 00:10:04,500 cztery sekty Terytorium Południowego 68 00:10:04,583 --> 00:10:07,000 Wyspy Wschodnie Region Zachodni i Miasto Północne 69 00:10:07,083 --> 00:10:12,083 zapieczętował ciało Złego Węża w Cesarskim Mieście 70 00:10:12,250 --> 00:10:14,166 i odlewaj posągi Lazurowego Smoka 71 00:10:14,250 --> 00:10:16,375 Cynobrowy ptak Biały Tygrys i Czarny Żółw 72 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 od tego czasu chronić świat. 73 00:10:18,916 --> 00:10:21,166 Kiedykolwiek jest Zły Wąż cień pojawia się ponownie 74 00:10:21,291 --> 00:10:24,083 wyślą cztery sekty ich najlepsi mistrzowie 75 00:10:24,166 --> 00:10:26,708 do Imperial City, aby go zabić. 76 00:10:27,958 --> 00:10:31,125 Ta odpowiedzialność pozostała od pokoleń. 77 00:10:32,375 --> 00:10:33,958 Teraz twoja kolej. 78 00:10:36,125 --> 00:10:37,708 Udaj się do Królestwa Wschodniego. 79 00:10:39,750 --> 00:10:42,291 Pozwól, że udzielę ci ostatniej lekcji. 80 00:10:43,750 --> 00:10:44,791 Kiedy cię nie ma, 81 00:10:46,833 --> 00:10:48,250 Będę całkiem sam. 82 00:10:50,041 --> 00:10:51,041 Qingming. 83 00:10:52,500 --> 00:10:56,541 Smutek i radość, rozstania i spotkania, życie i śmierć, 84 00:10:58,208 --> 00:11:02,916 stawisz czoła im wszystkim w tym krótkim przebłysku życia. 85 00:11:03,083 --> 00:11:04,125 Gospodarz. 86 00:11:05,500 --> 00:11:07,000 Nie zostawiaj mnie samego. 87 00:11:11,333 --> 00:11:13,125 Ty i ja jesteśmy inni. 88 00:11:13,666 --> 00:11:17,583 Twoja krew niesie losy świata. 89 00:11:21,208 --> 00:11:24,458 Moje życie dobiegło końca. 90 00:11:28,125 --> 00:11:30,458 Ale musisz stworzyć świat zapamiętaj swoje imię. 91 00:11:31,041 --> 00:11:33,125 Nie obchodzi mnie, czy świat mnie zapamięta. 92 00:11:36,250 --> 00:11:37,083 Nie. 93 00:11:39,958 --> 00:11:41,416 Masz na imię 94 00:11:43,958 --> 00:11:45,750 Mistrz Yin-Yang. 95 00:12:12,375 --> 00:12:14,833 Cień Złego Węża pojawił się ponownie. 96 00:12:16,791 --> 00:12:19,000 Mistrzowie z czterech sekt są w drodze. 97 00:12:20,666 --> 00:12:22,708 Wkrótce dotrą do Imperial City. 98 00:12:24,916 --> 00:12:26,166 Wasza Wysokość, 99 00:12:27,666 --> 00:12:29,166 brzmisz na zmartwionego. 100 00:12:32,500 --> 00:12:34,041 Martwię się o ciebie. 101 00:13:08,875 --> 00:13:11,625 -Chodź i zobacz! -Tak wielu… 102 00:13:16,875 --> 00:13:18,958 -Przejdziemy pierwsi. -Ostrożny. Po prostu to tam zostaw. 103 00:13:19,041 --> 00:13:20,208 -Do zobaczenia później. -W porządku. 104 00:13:22,791 --> 00:13:24,666 -Ładny. -Ładny. 105 00:14:17,458 --> 00:14:18,375 Demon. 106 00:14:19,333 --> 00:14:20,291 Demon. 107 00:15:28,375 --> 00:15:30,208 Czy to ty grałeś na flecie? 108 00:15:51,750 --> 00:15:52,708 Jesteś odważny, demonie. 109 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Hermetyczna Pipa jest świętą relikwią podarowany przez cesarza świątyni Jingyun. 110 00:15:57,083 --> 00:15:59,083 Jak śmiecie to ukraść? 111 00:16:01,250 --> 00:16:02,083 Gospodarz. 112 00:16:04,333 --> 00:16:05,541 Kobieta, którą kochałem 113 00:16:06,666 --> 00:16:09,708 był graczem Pipy w pałacu, kiedy żyła. 114 00:16:11,333 --> 00:16:13,000 Po prostu bardzo za nią tęsknię, 115 00:16:14,541 --> 00:16:16,958 więc chcę usłyszeć znowu dźwięk Pipy. 116 00:16:53,791 --> 00:16:55,041 On nie ma na myśli żadnej krzywdy. 117 00:16:55,458 --> 00:16:56,833 Po prostu używał Pipy 118 00:16:56,916 --> 00:16:58,541 aby złagodzić odczuwany ból. 119 00:16:58,875 --> 00:16:59,750 Nonsens. 120 00:17:01,416 --> 00:17:02,958 Demon jest demonem. 121 00:17:03,541 --> 00:17:04,708 Kto powiedział, że mają uczucia? 122 00:17:08,750 --> 00:17:10,541 Oczywiście, że tak. 123 00:17:22,708 --> 00:17:24,750 Jeśli Pipa zostanie zwrócona jego prawowitemu właścicielowi, 124 00:17:25,583 --> 00:17:27,291 oszczędzisz mu życie? 125 00:17:28,125 --> 00:17:29,291 Jeśli jest człowiekiem, to tak. 126 00:17:31,875 --> 00:17:33,083 Jeśli jest demonem, to nie. 127 00:18:44,750 --> 00:18:45,583 Niezły miecz. 128 00:18:45,666 --> 00:18:46,500 Ty… 129 00:18:58,208 --> 00:18:59,250 To rzeczywiście skarb. 130 00:18:59,333 --> 00:19:01,125 Nie rozumiesz muzyki. Ręce przy sobie. 131 00:19:01,333 --> 00:19:02,750 Jesteś mistrzem muzyki. 132 00:19:03,500 --> 00:19:04,583 Grasz w to wtedy. 133 00:19:04,916 --> 00:19:07,041 Jesteś mistrzem, ale stoisz po stronie demonów. 134 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 Co za wstyd. 135 00:19:11,416 --> 00:19:13,041 Jeśli nie możesz wygrać, nie wdawaj się w bójkę. 136 00:19:13,125 --> 00:19:15,041 Jeśli nie chcesz grać to nie graj. 137 00:19:15,291 --> 00:19:17,166 Czy trzeba kogoś zbesztać? 138 00:19:37,041 --> 00:19:39,875 Proszę pana, pamiętaj, żeby się ze mną ponownie spotkać za kilka dni. 139 00:19:39,958 --> 00:19:41,333 Pani Yanrou, już pójdę. 140 00:19:43,958 --> 00:19:45,208 Mistrz Qingming. 141 00:19:50,791 --> 00:19:51,916 Czekałeś na mnie? 142 00:19:53,166 --> 00:19:54,458 Chcę ci się odwdzięczyć. 143 00:19:55,416 --> 00:19:56,666 Po co? 144 00:19:59,333 --> 00:20:01,583 Nikt mi nigdy nie powiedział 145 00:20:04,458 --> 00:20:05,958 że demony też mają uczucia. 146 00:20:12,333 --> 00:20:15,166 Proszę, pozwól mi być Twoim Duchowym Strażnikiem. 147 00:20:24,791 --> 00:20:26,333 Jak masz na imię? 148 00:20:29,583 --> 00:20:30,875 Zabójczy Kamień. 149 00:20:41,000 --> 00:20:41,916 Boya wrócił. 150 00:20:46,375 --> 00:20:47,416 -Boya. -Boya. 151 00:20:50,750 --> 00:20:52,000 Jest dekret cesarski. 152 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 „Zgodnie z wolą nieba 153 00:20:56,541 --> 00:20:58,291 to zamówienie zostało wydane Tobie. 154 00:20:58,958 --> 00:21:01,208 Cień Złego Węża pojawił się ponownie 155 00:21:01,291 --> 00:21:04,166 jego ciało wkrótce się przebudzi. 156 00:21:04,833 --> 00:21:08,708 Świątynia Jingyun chroniła Cesarskie Miasto przez setki lat 157 00:21:08,791 --> 00:21:11,958 pokonywanie demonów i potworów pokonywanie złodziei i przestępców. 158 00:21:12,708 --> 00:21:14,875 Zabójcy złych węży zostają niniejszym wezwani 159 00:21:15,208 --> 00:21:16,750 natychmiast do pałacu. 160 00:21:16,958 --> 00:21:18,291 Przez samą cesarzową.” 161 00:21:28,541 --> 00:21:29,416 Tędy, proszę. 162 00:21:29,791 --> 00:21:33,375 Jutro jest Ceremonia Uwielbienia Nieba. Proszę wcześnie odpocząć, mistrzu Boya. 163 00:21:33,583 --> 00:21:34,458 Dziękuję. 164 00:21:35,166 --> 00:21:36,041 Tędy, proszę. 165 00:21:44,250 --> 00:21:45,625 Co tu robisz? 166 00:21:45,916 --> 00:21:47,916 Jestem tu na ceremonii uwielbienia Nieba. 167 00:21:48,708 --> 00:21:51,833 Jak się ma mistrz taki jak ty który staje po stronie demonów 168 00:21:51,916 --> 00:21:54,333 zakwalifikowani do udziału ceremonia uwielbienia w niebie? 169 00:21:54,416 --> 00:21:56,833 A jak się ma mistrz taki jak ty który działa zanim pomyśli 170 00:21:56,916 --> 00:21:58,500 i mówi, zanim tutaj zacznie działać? 171 00:21:58,583 --> 00:22:00,250 Czy to z powodu twojej ładnej twarzy? 172 00:22:06,541 --> 00:22:07,541 Mistrz Boya. 173 00:22:08,500 --> 00:22:10,708 Wygląda na to, że podoba ci się ten widok ze szczytu wieży. 174 00:22:11,500 --> 00:22:12,708 Czy chcesz tam pojechać jeszcze raz? 175 00:22:12,791 --> 00:22:14,916 Twoje diabelskie sztuczki są bezużyteczne. 176 00:22:16,583 --> 00:22:18,833 Czy odważysz się to mieć? oficjalna bójka ze mną? 177 00:22:19,083 --> 00:22:21,375 Tak, ale nie chcę. 178 00:22:23,000 --> 00:22:23,916 Nie masz odwagi. 179 00:22:24,166 --> 00:22:25,250 Mistrz Qingming. 180 00:22:30,083 --> 00:22:32,458 Czy boisz się tego nie będziesz w stanie go pokonać? 181 00:22:39,291 --> 00:22:40,208 Pani, 182 00:22:40,500 --> 00:22:43,000 ty musisz być mistrzem Longye z Terytorium Południowego. 183 00:22:45,333 --> 00:22:48,833 słyszałem Waleczność i odwaga Mistrza Boyi. 184 00:22:49,333 --> 00:22:51,791 Jest idealnym mężczyzną ze wszystkich młodych kobiet 185 00:22:53,125 --> 00:22:54,541 w Cesarskim Mieście. 186 00:22:56,791 --> 00:22:58,125 Jest późno. 187 00:22:58,541 --> 00:23:00,958 Mistrzowie, proszę odpocząć. 188 00:23:01,958 --> 00:23:03,291 Mistrz He Shouyue. 189 00:23:11,000 --> 00:23:12,750 Mistrz Hongruo jest stary. 190 00:23:12,833 --> 00:23:14,333 On już odpoczywa. 191 00:23:14,875 --> 00:23:17,083 Jeśli będziesz mówić głośno, 192 00:23:17,666 --> 00:23:19,291 Obawiam się, że będziesz mu przeszkadzać. 193 00:23:20,250 --> 00:23:21,333 Tak. 194 00:23:26,208 --> 00:23:27,375 Mistrzu Longye, 195 00:23:28,916 --> 00:23:29,875 co robisz? 196 00:23:31,416 --> 00:23:32,291 Cóż… 197 00:23:33,750 --> 00:23:35,250 To mój nawyk. 198 00:23:35,958 --> 00:23:39,458 Zawsze rozrzucam magiczne robaki przed snem, profilaktycznie 199 00:23:40,041 --> 00:23:42,958 aby w nocy odpędzać demony. 200 00:23:43,041 --> 00:23:44,375 Nie ma potrzeby. 201 00:23:45,458 --> 00:23:48,541 Włączyłem Magię Bariery Zakład Obserwacji Nieba. 202 00:23:49,583 --> 00:23:52,166 Żadne demony nie mogą wejść ani wyjść. 203 00:23:59,208 --> 00:24:00,375 Jak miło. 204 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 Mistrzu Qingmingu, 205 00:24:13,000 --> 00:24:14,291 odpocznij dobrze. 206 00:24:32,916 --> 00:24:34,125 Mistrz Qingming. 207 00:24:34,875 --> 00:24:37,125 Kim jest Mistrz He Shouyue? 208 00:24:37,208 --> 00:24:39,583 To Cesarski Kapłan 209 00:24:39,666 --> 00:24:43,000 odpowiedzialny za wszystko w Zakład Obserwacji Nieba. 210 00:27:05,666 --> 00:27:07,875 Wygląda na to, że Nie jestem ostatnią osobą, która przychodzi. 211 00:27:12,958 --> 00:27:15,916 Czy Mistrz Hongruo zaspał? 212 00:27:16,000 --> 00:27:17,416 ze względu na starość? 213 00:27:17,875 --> 00:27:20,041 Przybyła księżniczka Changping. 214 00:27:37,791 --> 00:27:40,291 Słyszałem, że ta księżniczka jest wyjątkowa. 215 00:27:41,000 --> 00:27:42,333 Ekspert w dziedzinie strategii. 216 00:27:43,375 --> 00:27:46,708 Ma prawie 30 lat bez planów zawarcia związku małżeńskiego. 217 00:27:48,583 --> 00:27:50,125 Krążą także plotki 218 00:27:50,875 --> 00:27:52,208 że zna czarną magię 219 00:27:53,208 --> 00:27:55,416 i manipuluje cesarzową, aby była jej posłuszna. 220 00:27:56,250 --> 00:27:58,250 Mistrzu Longye, proszę, zachowuj się. 221 00:28:11,750 --> 00:28:14,500 -Witam, Wasza Wysokość. -Witam, Wasza Wysokość. 222 00:28:16,000 --> 00:28:16,916 Wzrastać. 223 00:28:28,791 --> 00:28:30,750 Gdzie jest mistrz Hongruo? 224 00:28:34,916 --> 00:28:37,375 Mistrz Hongruo nie żyje! 225 00:28:49,625 --> 00:28:52,000 Ceremonia Uwielbienia Nieba jest za kilka dni, 226 00:28:52,083 --> 00:28:54,791 a jednak coś takiego miało miejsce. 227 00:28:55,333 --> 00:29:00,875 Changping, rozkazuję ci dowodzić śledztwo i złapać zabójcę. 228 00:29:03,750 --> 00:29:05,000 Tak, Wasza Wysokość. 229 00:29:06,250 --> 00:29:08,416 Starzeję się. 230 00:29:09,041 --> 00:29:10,750 Zorganizuj ceremonię uwielbienia w niebie 231 00:29:10,833 --> 00:29:13,708 także w moim imieniu. 232 00:29:14,583 --> 00:29:15,500 Tak. 233 00:29:16,625 --> 00:29:20,041 Naszym priorytetem jest zabicie Złego Węża i czcić niebiosa. 234 00:29:20,541 --> 00:29:23,333 Moc Czterej Strażnicy słabną. 235 00:29:23,500 --> 00:29:26,291 Mistrzowie muszą chwytać demony i zbierać ich duchy 236 00:29:26,875 --> 00:29:28,958 obudzić Strażników. 237 00:29:30,541 --> 00:29:32,375 On Shouyue, 238 00:29:32,500 --> 00:29:34,583 jesteś Cesarskim Kapłanem. 239 00:29:34,958 --> 00:29:38,000 Zajmij miejsce mistrza Hongruo. 240 00:29:39,250 --> 00:29:41,125 Tak, Wasza Wysokość. 241 00:29:44,791 --> 00:29:48,541 Ktoś użył swojego ciała jako naczynia aby powstrzymać Złego Węża. 242 00:29:49,166 --> 00:29:50,041 Kto? 243 00:29:50,750 --> 00:29:52,041 Cesarzowa. 244 00:30:07,291 --> 00:30:10,708 Drzwi i okna były zamknięte od środka. 245 00:30:11,708 --> 00:30:13,041 Sądząc po ranie, 246 00:30:13,125 --> 00:30:15,166 to było dzieło demona. 247 00:30:15,708 --> 00:30:16,791 Ale wokół magia bariery 248 00:30:16,875 --> 00:30:18,875 Zakład Obserwacji Nieba jest nienaruszony. 249 00:30:19,958 --> 00:30:22,583 Nie ma śladu jakiekolwiek demony wchodzące lub wychodzące. 250 00:30:23,958 --> 00:30:26,375 To mógłby być potężny Mistrz 251 00:30:27,166 --> 00:30:29,625 biegły w sztuce teleportacji. 252 00:30:36,125 --> 00:30:39,833 A co jeśli demon jest w środku? Departament Obserwacji Nieba? 253 00:30:41,916 --> 00:30:43,416 Mistrz Qingming. 254 00:30:44,666 --> 00:30:46,583 To co mówisz jest dość szokujące. 255 00:30:48,166 --> 00:30:50,416 Było nas tylko czterech 256 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 w Zakładzie Obserwacji Nieba ostatniej nocy. 257 00:30:54,916 --> 00:30:56,166 Mistrz He Shouyue 258 00:30:56,750 --> 00:30:57,958 też tu byłem wczoraj wieczorem. 259 00:31:01,166 --> 00:31:03,625 Moje kijanki śledzące potrafią wykryć demony. 260 00:31:04,166 --> 00:31:07,541 Żaden demon nie może się przed tym ukryć. 261 00:31:09,000 --> 00:31:11,166 Spróbujemy? 262 00:31:19,791 --> 00:31:20,708 Zrób to. 263 00:31:22,708 --> 00:31:23,583 Zrób to. 264 00:31:35,875 --> 00:31:38,250 Wygląda na to, że nie ma tu żadnych demonów. 265 00:31:56,625 --> 00:31:59,041 Nic dziwnego, że krążą takie plotki. 266 00:32:00,000 --> 00:32:01,041 Jaka plotka? 267 00:32:02,916 --> 00:32:04,375 Że jestem synem lisiego demona. 268 00:32:11,583 --> 00:32:12,916 -Gwardia. -Tak. 269 00:32:13,791 --> 00:32:15,083 Przejmij Qingming. 270 00:32:15,166 --> 00:32:16,208 -Tak. -Tak. 271 00:32:18,125 --> 00:32:18,958 Trzymać się. 272 00:32:26,500 --> 00:32:27,500 Wasza Wysokość. 273 00:32:29,625 --> 00:32:30,500 Qingming… 274 00:32:35,166 --> 00:32:36,541 nie zabił mistrza Hongruo. 275 00:32:37,458 --> 00:32:39,416 Jak możesz tak mówić, mistrzu Boya? 276 00:32:43,083 --> 00:32:44,041 Ponieważ ostatniej nocy, 277 00:32:45,583 --> 00:32:47,541 Umieściłem magiczne uszy w pokoju Qingming. 278 00:32:47,958 --> 00:32:49,375 Słuchałem tego całą noc. 279 00:32:50,333 --> 00:32:51,541 Nigdy nie opuścił pokoju. 280 00:32:53,250 --> 00:32:55,583 Dziękuję, że mnie broniłeś, mistrzu Boya. 281 00:32:56,333 --> 00:32:58,416 Ale słowa Boyi 282 00:32:59,291 --> 00:33:01,458 nie wystarczą, aby cię uniewinnić. 283 00:33:01,875 --> 00:33:03,875 A gdybym miał więcej dowodów? 284 00:33:06,166 --> 00:33:08,208 Ktoś mi to zrzucił 285 00:33:10,000 --> 00:33:11,833 żeby przyciągnąć do mnie śledzące kijanki. 286 00:33:13,875 --> 00:33:15,333 Ta mała rzecz. 287 00:33:27,541 --> 00:33:28,416 Co to jest? 288 00:33:28,833 --> 00:33:31,000 To błąd słuchania używany do podsłuchu. 289 00:33:33,541 --> 00:33:36,208 Ma tę samą funkcję jako magiczne uszy Mistrza Boyi. 290 00:33:40,500 --> 00:33:42,416 Nie mogę uwierzyć że tak wiele demonicznych obiektów 291 00:33:43,416 --> 00:33:45,750 są na Wydziale obserwacji nieba. 292 00:33:46,375 --> 00:33:47,833 Mistrz Hongruo 293 00:33:48,125 --> 00:33:51,333 był jedynym uczestnikiem podczas ostatniej ceremonii uwielbienia w Niebie. 294 00:33:52,791 --> 00:33:55,958 Słyszałem, że twój mistrz, Zhongxing, był także pogromcą Złych Węży. 295 00:33:56,541 --> 00:33:59,166 Czy podał ci jakieś szczegóły zanim umarł? 296 00:33:59,375 --> 00:34:00,750 Mój mistrz zmarł nagle. 297 00:34:14,625 --> 00:34:16,041 Krążą też plotki 298 00:34:16,208 --> 00:34:17,708 że zna czarną magię 299 00:34:18,333 --> 00:34:20,583 i manipuluje Cesarzowej, aby była jej posłuszna. 300 00:34:21,541 --> 00:34:23,833 Kijanki śledzące czasami są zbyt wrażliwi 301 00:34:23,958 --> 00:34:25,166 i podatny na błędy. 302 00:34:25,500 --> 00:34:28,541 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, Wasza Wysokość. 303 00:34:30,541 --> 00:34:32,666 Nie ma miejsca na błędy w zabiciu Złego Węża 304 00:34:33,041 --> 00:34:34,458 i wielbienie niebios. 305 00:34:34,916 --> 00:34:38,083 Musisz się obudzić Strażników w ciągu trzech dni. 306 00:34:40,041 --> 00:34:42,083 -Tak, Wasza Wysokość. -Tak, Wasza Wysokość. 307 00:34:49,250 --> 00:34:50,208 Mistrz Boya. 308 00:34:50,791 --> 00:34:52,958 Dziękuję za wcześniejszą pomoc. 309 00:34:55,458 --> 00:34:57,083 Dżentelmen powinien zachowywać się honorowo. 310 00:34:57,166 --> 00:34:58,541 Po prostu stwierdzam fakty. 311 00:34:58,958 --> 00:35:01,125 Czcigodny Mistrz Boya ma moją wdzięczność. 312 00:35:02,416 --> 00:35:03,250 Jednakże, 313 00:35:04,833 --> 00:35:07,166 dlaczego się powiesiłeś tyle magicznych uszu w moim pokoju? 314 00:35:08,000 --> 00:35:09,375 W środku nocy, 315 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 Zastanawiam się co próbowałeś podsłuchać. 316 00:35:13,166 --> 00:35:15,625 Nie wydaje się to zbyt honorowe. 317 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Poczekaj chwilę. 318 00:35:49,958 --> 00:35:53,083 {\an8}Umieściłeś w moim pokoju tak wiele magicznych oczu. 319 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 W środku nocy, 320 00:35:56,791 --> 00:35:58,916 Zastanawiam się na co próbowałeś zerknąć. 321 00:35:59,583 --> 00:36:00,541 Wydaje się 322 00:36:01,166 --> 00:36:02,625 trochę obrzydliwe. 323 00:36:43,166 --> 00:36:44,500 Dzień dobry, mistrzu Boya. 324 00:36:47,416 --> 00:36:48,416 Chcesz drinka? 325 00:36:52,458 --> 00:36:54,458 Pijesz wcześnie rano? 326 00:36:54,541 --> 00:36:55,791 Jeszcze nie wychodzisz? 327 00:36:56,500 --> 00:36:57,333 Nie ma pośpiechu. 328 00:37:36,458 --> 00:37:38,166 Nie panikuj, mistrzu Boya. 329 00:37:38,833 --> 00:37:40,958 To jest mój Duchowy Strażnik, Honey Bug. 330 00:37:41,250 --> 00:37:43,833 Nie mogę uwierzyć używasz demonów jako Duchowych Strażników. 331 00:37:44,708 --> 00:37:46,291 Dlaczego tak bardzo nienawidzisz demonów? 332 00:37:47,375 --> 00:37:48,666 Demony żywią się ludźmi. 333 00:37:49,500 --> 00:37:50,750 To okropna zbrodnia. 334 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Miodowy Bug, którego właśnie próbowałeś zabić, 335 00:37:54,083 --> 00:37:55,916 żywi się tylko rosą i miodem, 336 00:37:56,458 --> 00:37:57,708 podczas gdy ludzie 337 00:37:57,833 --> 00:37:59,166 żywią się kurczakami i rybami. 338 00:38:01,291 --> 00:38:02,958 Czy uważasz, że to przestępstwo? 339 00:38:05,208 --> 00:38:06,833 To pokręcona logika. 340 00:38:07,583 --> 00:38:08,541 myślę 341 00:38:10,333 --> 00:38:11,208 te demony 342 00:38:11,750 --> 00:38:13,250 są prostsze i bardziej uczciwe. 343 00:38:14,083 --> 00:38:15,125 W takim przypadku 344 00:38:16,250 --> 00:38:17,500 po co być mistrzem? 345 00:38:18,083 --> 00:38:19,333 Po prostu bądź demonem. 346 00:38:19,666 --> 00:38:20,708 To wykonalne. 347 00:38:22,041 --> 00:38:23,041 Według legendy, 348 00:38:23,666 --> 00:38:25,708 moja matka była lisim demonem. 349 00:38:33,250 --> 00:38:34,083 Qingming. 350 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 Wiem, że jesteś dobry w słowach, 351 00:38:39,750 --> 00:38:41,375 więc drażnisz ludzi dla zabawy. 352 00:38:43,041 --> 00:38:45,041 Ale jeśli nie chcesz, żebyśmy znowu się kłócili, 353 00:38:46,916 --> 00:38:47,875 od teraz, 354 00:38:49,416 --> 00:38:51,708 przestań z tego żartować. 355 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Mistrz Boya. 356 00:42:42,541 --> 00:42:43,750 Chcesz drinka? 357 00:42:47,833 --> 00:42:49,291 Nie łapie się demonów, 358 00:42:49,708 --> 00:42:51,208 a jednak wzywasz tak wielu… 359 00:42:52,958 --> 00:42:55,083 codziennie Strażniczki Duchów i oddaj się rozpuście. 360 00:42:55,166 --> 00:42:56,208 Jakie to niewłaściwe. 361 00:42:57,166 --> 00:42:58,500 Nie ma pośpiechu. 362 00:42:59,083 --> 00:43:00,250 Lepiej, żeby tak było. 363 00:43:01,041 --> 00:43:03,041 Dziękuję za troskę, mistrzu Boya. 364 00:43:08,291 --> 00:43:09,875 Odwiedziłem cię późno w nocy. 365 00:43:09,958 --> 00:43:11,166 Proszę, wybacz mi. 366 00:43:12,166 --> 00:43:13,083 Jest późno. 367 00:43:13,500 --> 00:43:14,666 Czy to pilna sprawa? 368 00:43:15,333 --> 00:43:16,458 Mistrzu Shouyue, 369 00:43:18,041 --> 00:43:19,708 czy spotkaliśmy się już wcześniej? 370 00:43:22,041 --> 00:43:24,166 Służyłem cesarzową przez długi czas. 371 00:43:24,250 --> 00:43:25,916 Nigdy nie opuściłem pałacu. 372 00:43:27,000 --> 00:43:28,708 Więc myślę, że się nie spotkaliśmy. 373 00:43:28,791 --> 00:43:30,458 W związku ze śmiercią Mistrza Hongruo, 374 00:43:31,833 --> 00:43:33,083 jakie są Twoje przemyślenia? 375 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 Podejrzewasz mnie? 376 00:43:36,083 --> 00:43:37,958 To ty założyłeś Magia Bariery 377 00:43:38,291 --> 00:43:40,208 na Wydziale obserwacji nieba. 378 00:43:40,750 --> 00:43:42,625 Ty także zajmujesz to miejsce 379 00:43:43,166 --> 00:43:44,291 Mistrza Hongruo. 380 00:43:45,458 --> 00:43:47,000 Nie musisz mnie podejrzewać. 381 00:43:58,791 --> 00:44:00,750 Jestem Duchowym Strażnikiem Mistrza Zhongxinga. 382 00:44:01,750 --> 00:44:03,083 Zostawił mnie tutaj 383 00:44:04,041 --> 00:44:05,375 chronić cesarzową. 384 00:44:08,791 --> 00:44:10,208 Ale Mistrza już nie ma. 385 00:44:11,625 --> 00:44:13,166 Czy ty też… 386 00:44:15,000 --> 00:44:16,333 Ja też niedługo odejdę. 387 00:44:23,833 --> 00:44:25,000 Mój mistrz mi powiedział 388 00:44:26,416 --> 00:44:28,541 że naczynie zawierające Zły Wąż 389 00:44:29,125 --> 00:44:30,625 jest ciało cesarzowej. 390 00:44:31,416 --> 00:44:33,125 Należy go chronić za wszelką cenę. 391 00:44:57,000 --> 00:44:58,291 Jakie to niewłaściwe. 392 00:45:38,708 --> 00:45:42,625 WĄŻ POzornie mający skrzydła W PAWILONIE LONGEVITY WIDOCZONO BRZĄDEK 393 00:45:42,708 --> 00:45:46,583 {\an8}DZIWNY WĄŻ BRZMIĄCY JAK BYK WIDZIAŁEM I ZJADŁEM NASZEGO DOMOWEGO ZWIERZĘTA 394 00:45:57,625 --> 00:46:00,458 Tyle dziwnych rzeczy dzieją się w Imperial City. 395 00:46:01,416 --> 00:46:02,250 Tak. 396 00:46:03,416 --> 00:46:04,250 Jakie to niepokojące. 397 00:46:06,625 --> 00:46:08,708 Kiedy zebrałeś te wszystkie informacje? 398 00:46:09,416 --> 00:46:12,375 Kiedy myślałeś Prowadziłem życie pełne rozpusty. 399 00:46:16,083 --> 00:46:17,208 Mam trochę pecha. 400 00:46:17,625 --> 00:46:21,208 Przydzielono mi Lazurowego Smoka, najbardziej zrzędliwy spośród Czterech Strażników. 401 00:46:21,833 --> 00:46:24,333 Od czasów starożytnych, ludzie szanowali smoki. 402 00:46:24,458 --> 00:46:25,666 Aby go obudzić, 403 00:46:26,208 --> 00:46:28,041 przeciętna demoniczna moc nie będzie działać. 404 00:46:28,208 --> 00:46:30,625 Nawet dziesięć dni pracy nie wystarczyłoby. 405 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Więc dlaczego jesteś taki beztroski? 406 00:46:35,125 --> 00:46:35,958 Aby stać się demonem, 407 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 trzeba wchłonąć obsesje świata 408 00:46:38,583 --> 00:46:39,875 i chciwość. 409 00:46:40,583 --> 00:46:43,083 Potrzebuję tylko jednego najbardziej skrajne emocje i pragnienia, 410 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 wtedy dostanę dwukrotnie większy wynik przy połowie wysiłku. 411 00:46:46,083 --> 00:46:47,291 W przeciwieństwie do was, chłopaki, 412 00:46:47,833 --> 00:46:49,458 którzy wychodzą wcześniej, wracają późno, 413 00:46:49,708 --> 00:46:51,208 przedkładanie ilości nad jakość. 414 00:46:52,375 --> 00:46:53,625 To takie wyczerpujące. 415 00:46:57,708 --> 00:46:59,250 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy głupi? 416 00:46:59,333 --> 00:47:00,166 Tak. 417 00:47:03,916 --> 00:47:04,750 Mistrz Qingming. 418 00:47:09,625 --> 00:47:11,875 DEMONY NAWADNIŁY WYDZIAŁ NIEBIESKICH OBSERWACJI 419 00:47:30,000 --> 00:47:30,875 Wasza Wysokość! 420 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Mistrz Boya. 421 00:47:41,666 --> 00:47:43,875 Proszę zdjąć ubranie Jej Wysokości. 422 00:47:43,958 --> 00:47:44,791 Bardzo przepraszam? 423 00:47:44,916 --> 00:47:45,750 To niewłaściwe! 424 00:47:47,833 --> 00:47:50,500 Czy chcesz ją uratować czy chcesz być właściwy? 425 00:47:51,208 --> 00:47:52,083 Nie robię tego. 426 00:47:52,625 --> 00:47:54,750 -Zrób to sam, jeśli chcesz. -W porządku. 427 00:47:55,375 --> 00:47:56,500 Jak chcesz. 428 00:47:56,583 --> 00:47:57,958 Co masz na myśli mówiąc… 429 00:48:10,708 --> 00:48:11,750 Mistrz Boya. 430 00:48:13,458 --> 00:48:14,291 Co teraz? 431 00:48:14,625 --> 00:48:16,875 Za chwilę, jeśli cię o coś poproszę, 432 00:48:17,416 --> 00:48:19,750 nieważne, jak proste i brzmi to rozsądnie, 433 00:48:20,541 --> 00:48:23,041 proszę, nie bądź mi posłuszny. 434 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 Nie tylko to, 435 00:48:26,791 --> 00:48:27,958 ale musisz mnie powstrzymać. 436 00:49:35,333 --> 00:49:36,166 Boya, 437 00:49:37,458 --> 00:49:38,583 nalej mi trochę wody. 438 00:49:56,791 --> 00:49:57,708 Co jest nie tak? 439 00:50:07,083 --> 00:50:07,916 Boya, 440 00:50:10,416 --> 00:50:11,583 Chcę napić się wody. 441 00:50:17,875 --> 00:50:18,916 Daj mi to! 442 00:50:27,958 --> 00:50:29,208 Qingming. 443 00:50:31,958 --> 00:50:32,958 Przestań się bawić. 444 00:50:35,041 --> 00:50:36,291 Qingming! 445 00:51:04,416 --> 00:51:05,333 Qingming. 446 00:51:21,875 --> 00:51:23,041 Pociągnij to. 447 00:51:24,291 --> 00:51:25,208 Nie. 448 00:51:27,333 --> 00:51:28,666 Mówię poważnie. 449 00:51:29,500 --> 00:51:30,500 Pociągnij to teraz. 450 00:51:34,166 --> 00:51:35,125 Qingming. 451 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Qingming. 452 00:51:50,416 --> 00:51:51,250 Qingming. 453 00:51:58,166 --> 00:52:00,083 Dlaczego go nie pociągnąłeś, kiedy ci kazałem? 454 00:52:00,166 --> 00:52:01,583 Powiedziałeś mi, żebym nie robił tego, co mówisz. 455 00:52:01,666 --> 00:52:03,333 Jesteś zbyt posłuszny. 456 00:52:28,833 --> 00:52:30,083 Pojedynczy demoniczny duch 457 00:52:30,458 --> 00:52:32,333 może obudzić Lazurowego Smoka. 458 00:52:33,333 --> 00:52:35,000 Co za demon 459 00:52:35,708 --> 00:52:37,000 ma taką moc? 460 00:52:38,125 --> 00:52:39,708 Robak ten nazywa się Obsesja. 461 00:52:40,416 --> 00:52:41,916 Żywi się pragnieniami ludzi. 462 00:52:44,000 --> 00:52:45,875 Więc to nie robak jest potężny, 463 00:52:49,250 --> 00:52:50,833 takie są pragnienia księżniczki. 464 00:52:55,791 --> 00:52:57,583 Teraz, gdy Lazurowy Smok się obudził, 465 00:52:58,708 --> 00:52:59,875 czy ty jesteś, mistrzu Boya, 466 00:53:00,708 --> 00:53:04,083 chętny do wypicia ze mną kieliszka wina z kwiatów wiśni? 467 00:53:14,208 --> 00:53:15,958 Mistrz Qingming. Mistrz Boya. 468 00:53:16,083 --> 00:53:17,208 Księżniczka nie śpi. 469 00:53:36,875 --> 00:53:37,916 Czy to twój dom? 470 00:53:39,708 --> 00:53:40,625 Tak, 471 00:53:42,625 --> 00:53:43,500 i nie. 472 00:53:45,000 --> 00:53:45,916 Boya. 473 00:53:46,541 --> 00:53:48,875 Jest coś Chciałem cię zapytać. 474 00:53:49,458 --> 00:53:51,416 Kiedy usłyszałeś, że jestem synem lisiego demona, 475 00:53:52,125 --> 00:53:53,625 dlaczego zareagowałeś tak mocno? 476 00:53:56,958 --> 00:53:59,250 Ponieważ moja matka została zamordowana przez lisiego demona. 477 00:54:00,916 --> 00:54:02,416 Opuściłem dom, kiedy byłem mały. 478 00:54:02,833 --> 00:54:04,583 Zostałem uczniem w świątyni Jingyun 479 00:54:05,375 --> 00:54:07,833 żeby zabić wszystkie demony świata 480 00:54:09,000 --> 00:54:09,916 tak, że ludzie 481 00:54:11,500 --> 00:54:13,625 nigdy nie doświadczyłabym bólu, który ja czułam. 482 00:54:19,041 --> 00:54:20,708 Jestem dokładnym przeciwieństwem. 483 00:54:21,791 --> 00:54:23,291 Odkąd pamiętam, 484 00:54:24,125 --> 00:54:25,625 cały ból, który doświadczyłem 485 00:54:26,208 --> 00:54:27,625 został mi przyniesiony przez ludzi. 486 00:54:28,666 --> 00:54:31,541 Wieśniacy rozpowszechniają plotki o mojej matce, która jest lisim demonem. 487 00:54:32,333 --> 00:54:33,166 I ludzie 488 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 postrzegał mnie jako dziwaka. 489 00:54:37,875 --> 00:54:39,041 Odkąd byłem mały, 490 00:54:40,125 --> 00:54:41,666 jedyną osobą, która traktowała mnie miło 491 00:54:42,458 --> 00:54:43,666 był moim mistrzem. 492 00:54:47,166 --> 00:54:49,750 Jednak to ja zakończyłem jego życie. 493 00:54:56,458 --> 00:54:57,541 Nie wierzysz mi? 494 00:55:00,916 --> 00:55:01,958 Pozwól, że ci pokażę. 495 00:55:38,125 --> 00:55:38,958 Qingming. 496 00:55:44,250 --> 00:55:45,166 Gospodarz. 497 00:55:47,250 --> 00:55:48,625 W tym świecie 498 00:55:49,958 --> 00:55:52,083 czy nie ma już niczego, czego pragniesz? 499 00:55:55,625 --> 00:55:56,500 Jest. 500 00:56:02,333 --> 00:56:03,625 Ale w tym życiu 501 00:56:04,916 --> 00:56:06,500 kochałem, 502 00:56:07,458 --> 00:56:08,666 i byłem kochany. 503 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 To wystarczy. 504 00:56:14,041 --> 00:56:15,708 Kiedy udasz się do Królestwa Wschodniego, 505 00:56:19,375 --> 00:56:22,250 przynieś jej Miecz Fangyue. 506 00:56:33,500 --> 00:56:35,041 Zrób to, Qingmingu. 507 00:56:36,625 --> 00:56:39,625 Zrób to przed mocą Złego Węża całkowicie mnie pochłania. 508 00:57:39,250 --> 00:57:43,625 {\an8}HUR ŚNIEŻNY, SZALONY MALARZ 509 00:58:33,791 --> 00:58:36,416 -Witam Wasza Wysokość. -Witam Wasza Wysokość. 510 00:58:40,750 --> 00:58:42,208 Nie wiedzieliśmy, że przyjechałeś. 511 00:58:42,333 --> 00:58:43,833 Proszę wybaczyć nam bycie niegrzecznym. 512 00:58:46,250 --> 00:58:48,166 Dziękuję za dzisiaj, Mistrzu Qingming. 513 00:58:49,500 --> 00:58:51,208 Jej Wysokość przyszła mnie odwiedzić. 514 00:58:51,750 --> 00:58:53,708 Nie zatrzymam cię. 515 00:58:56,791 --> 00:58:58,708 - Licytujemy nasze liście. - Licytujemy nasze liście. 516 01:00:06,083 --> 01:00:08,416 Ktoś się zepsuł Krąg Ochrony pałacu. 517 01:00:11,000 --> 01:00:12,041 Boya! 518 01:00:30,250 --> 01:00:31,583 To ja. 519 01:00:31,666 --> 01:00:32,583 Longye. 520 01:00:33,583 --> 01:00:34,500 Mistrz Shouyue. 521 01:00:49,625 --> 01:00:50,666 Qingming. 522 01:00:57,750 --> 01:00:58,958 Mistrz Shouyue. 523 01:00:59,958 --> 01:01:01,750 Longye próbował zamordować cesarzową. 524 01:01:01,833 --> 01:01:03,375 Jeśli chcesz ją ocalić, 525 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 też jesteś wspólnikiem. 526 01:01:06,583 --> 01:01:08,458 Nie, to naprawdę nie byłem ja! To nie było-- 527 01:02:04,458 --> 01:02:05,541 Wezwij lekarza! 528 01:02:06,333 --> 01:02:07,416 Wezwij lekarza! 529 01:02:15,208 --> 01:02:16,166 Powiedz mi. 530 01:02:16,416 --> 01:02:17,750 Kto chce zabić cesarzową? 531 01:02:18,375 --> 01:02:21,166 Cesarzowa jest… 532 01:02:21,458 --> 01:02:22,625 Kto jest winowajcą? 533 01:02:23,375 --> 01:02:24,833 Księżniczka. 534 01:03:46,208 --> 01:03:47,125 Wasza Wysokość. 535 01:03:50,958 --> 01:03:52,541 Dlaczego mnie okłamałeś? 536 01:03:55,375 --> 01:03:58,416 Naprawdę nie wierzysz że jestem wspólnikiem Longye, prawda? 537 01:04:07,291 --> 01:04:10,291 Demon włosów zabił już dwóch Mistrzów. 538 01:04:11,416 --> 01:04:12,958 Co za demon 539 01:04:13,791 --> 01:04:15,000 ma taką moc? 540 01:04:16,083 --> 01:04:17,500 Demon włosów nie jest potężny. 541 01:04:18,166 --> 01:04:20,916 Ten, kto nad tym panuje, jest potężny. 542 01:04:22,958 --> 01:04:24,250 Nie podejrzewasz demonów 543 01:04:24,708 --> 01:04:25,958 i jesteś podejrzliwy w stosunku do ludzi? 544 01:04:27,458 --> 01:04:29,291 Powiedziałeś o śmierci mistrza Hongruo 545 01:04:30,041 --> 01:04:32,791 wynikało z nieprawidłowej obsługi demona włosów, 546 01:04:33,291 --> 01:04:34,333 przypadkowa śmierć. 547 01:04:35,541 --> 01:04:36,625 A co z Longyem? 548 01:04:37,375 --> 01:04:39,833 Longy odkrył nasz sekret. 549 01:04:44,041 --> 01:04:47,500 Co się stanie, jeśli dowiedzą się, że jesteś cesarzową? 550 01:04:57,416 --> 01:04:58,833 Musiała umrzeć. 551 01:05:00,916 --> 01:05:03,000 Nawet jeśli ktoś kontroluje demon włosów, 552 01:05:05,291 --> 01:05:06,791 jaki dokładnie jest ich motyw? 553 01:05:08,750 --> 01:05:09,875 Aby uwolnić złego węża. 554 01:05:11,958 --> 01:05:12,833 Nonsens. 555 01:05:12,916 --> 01:05:15,625 Muszę uwolnić Złego Węża. 556 01:05:16,500 --> 01:05:18,666 Ale dopóki Mistrzowie tu są, 557 01:05:19,375 --> 01:05:21,000 zabiją Złego Węża. 558 01:05:21,083 --> 01:05:23,125 Więc chcesz zabić Qingming 559 01:05:24,250 --> 01:05:25,750 i Boya też? 560 01:05:27,125 --> 01:05:28,458 Zanim Longye umarł, 561 01:05:30,583 --> 01:05:32,083 powiedziała Qingming prawdę. 562 01:05:35,000 --> 01:05:36,750 Więc nie możemy pozwolić im żyć. 563 01:05:37,416 --> 01:05:39,458 Longye powiedziała mi przed śmiercią, 564 01:05:41,083 --> 01:05:42,791 że księżna była winna. 565 01:05:42,875 --> 01:05:43,791 Kto jest winowajcą? 566 01:05:44,708 --> 01:05:47,000 To Księżniczka. 567 01:05:47,083 --> 01:05:48,125 To niemożliwe. 568 01:05:49,958 --> 01:05:51,333 Dlaczego miałaby to zrobić? 569 01:05:52,041 --> 01:05:54,250 Chce się złamać naczynie Złego Węża. 570 01:05:55,125 --> 01:05:56,833 Ciało cesarzowej 571 01:05:57,041 --> 01:05:58,041 jest naczyniem. 572 01:05:58,208 --> 01:05:59,375 To śmieszne. 573 01:06:00,000 --> 01:06:01,708 Co dobrego będzie wypuszczeniem co robi Zły Wąż? 574 01:06:01,791 --> 01:06:04,458 Czy Longye by użył jej ostatni oddech na kłamstwo? 575 01:06:04,833 --> 01:06:06,375 W noc śmierci Mistrza Hongruo, 576 01:06:06,458 --> 01:06:08,875 księżniczki nie było Zakład Obserwacji Nieba. 577 01:06:09,208 --> 01:06:10,625 Jeśli mamy kogokolwiek podejrzewać, 578 01:06:11,125 --> 01:06:12,625 He Shouyue jest bardziej podejrzliwy. 579 01:06:12,791 --> 01:06:13,625 Tak. 580 01:06:14,333 --> 01:06:16,541 Kiedyś byłem wobec niego bardziej podejrzliwy niż ty. 581 01:06:16,958 --> 01:06:18,083 Ale on zasadniczo 582 01:06:18,458 --> 01:06:20,125 nie jest w stanie skrzywdzić cesarzowej. 583 01:06:20,333 --> 01:06:21,250 Dlaczego? 584 01:06:28,208 --> 01:06:29,875 Ponieważ jest Duchowym Strażnikiem 585 01:06:31,458 --> 01:06:33,541 pozostawione przez mojego pana, by chronić Cesarzową. 586 01:06:44,041 --> 01:06:46,625 Kiedyś Duchowy Strażnik i Mistrz Yin-Yang tworzą więź, 587 01:06:48,166 --> 01:06:49,666 to jest na całe życie, 588 01:06:50,208 --> 01:06:51,333 niezniszczalny aż do śmierci. 589 01:06:51,416 --> 01:06:53,083 Zatem wszyscy kłamiecie 590 01:06:53,750 --> 01:06:54,916 wrobić księżniczkę. 591 01:06:56,625 --> 01:06:57,500 Boya. 592 01:06:59,916 --> 01:07:01,541 Między mną a księżniczką, 593 01:07:02,916 --> 01:07:04,041 komu wierzysz? 594 01:07:04,666 --> 01:07:06,833 Znam Cię zaledwie kilka dni, 595 01:07:08,375 --> 01:07:10,375 ale księżniczka i ja dorastaliśmy razem. 596 01:07:11,125 --> 01:07:12,250 Czy jesteś pewien? 597 01:07:13,416 --> 01:07:14,375 Powiedziałeś mi 598 01:07:14,458 --> 01:07:16,458 że księżniczka została wychowana poza pałacem 599 01:07:16,583 --> 01:07:18,416 i wróciła dopiero o 18. 600 01:07:18,500 --> 01:07:20,375 Musiałeś zebrać tak wiele duchów demonów 601 01:07:20,458 --> 01:07:21,875 obudzić Strażników. 602 01:07:22,375 --> 01:07:25,291 Ale samo jej pragnienie wystarczyło obudzić Lazurowego Smoka. 603 01:07:26,375 --> 01:07:27,750 Czy naprawdę ją znasz? 604 01:07:29,583 --> 01:07:30,791 Jeśli mi nie wierzysz, 605 01:07:32,041 --> 01:07:33,750 skonfrontujmy się z nimi. 606 01:07:34,166 --> 01:07:35,083 Jaki jest pożytek? 607 01:07:36,916 --> 01:07:39,125 Po prostu uwierzysz cokolwiek On Shouyue powie. 608 01:07:39,208 --> 01:07:41,125 Czy nie jesteś tak samo oddany? do księżniczki? 609 01:07:48,166 --> 01:07:50,000 W takim razie skonfrontujmy je osobno. 610 01:07:51,583 --> 01:07:52,500 Powodzenia. 611 01:08:03,833 --> 01:08:05,208 Ten, który potrzebuje szczęścia 612 01:08:05,625 --> 01:08:06,500 to nie ja. 613 01:08:20,208 --> 01:08:22,583 Nie zostało mi wiele czasu. 614 01:08:31,000 --> 01:08:32,625 Co zamierzamy zrobić 615 01:08:33,958 --> 01:08:35,750 to coś, czego nikt nigdy nie próbował. 616 01:08:39,375 --> 01:08:40,750 Jeśli żałujesz, że to zrobiłeś, 617 01:08:46,125 --> 01:08:48,125 lepiej mnie teraz zabij. 618 01:08:49,416 --> 01:08:50,916 Nie pozwól mi tak bardzo cierpieć. 619 01:09:25,416 --> 01:09:26,666 Boya. 620 01:09:29,083 --> 01:09:30,541 To jest pieczęć Yin-Yang 621 01:09:30,833 --> 01:09:33,416 mój mistrz zwykł tworzyć Strażnicy Duchów, kiedy żył. 622 01:09:36,958 --> 01:09:38,375 Trzymaj pieczęć w dłoni, 623 01:09:38,583 --> 01:09:39,583 zawołaj jego imię, 624 01:09:39,958 --> 01:09:41,458 i daj mu rozkaz 625 01:09:41,916 --> 01:09:44,000 czego absolutnie nie chce zrobić. 626 01:09:45,708 --> 01:09:47,333 Jeżeli on tego nie zrobi, 627 01:09:48,541 --> 01:09:50,666 wtedy nim nie jest Duchowy Strażnik mojego pana. 628 01:09:51,583 --> 01:09:52,500 Lub… 629 01:09:53,208 --> 01:09:54,083 Tak jak powiedziałeś, 630 01:09:55,000 --> 01:09:56,625 już zdradził Mistrza. 631 01:10:02,250 --> 01:10:03,208 Qingming. 632 01:10:15,166 --> 01:10:16,125 O co chodzi? 633 01:10:16,583 --> 01:10:17,500 Czy to magiczne ucho 634 01:10:17,583 --> 01:10:19,708 pomożesz mi kontrolować księżniczkę? 635 01:10:20,208 --> 01:10:21,625 Mówisz za dużo. 636 01:10:24,958 --> 01:10:26,416 Jeśli napotkasz jakieś niebezpieczeństwo, 637 01:10:26,500 --> 01:10:27,750 po prostu daj mi krzyk. 638 01:10:36,791 --> 01:10:38,250 Jeśli napotkasz jakieś niebezpieczeństwo… 639 01:10:38,333 --> 01:10:39,666 Ja też pokrzyknę, 640 01:10:41,583 --> 01:10:43,250 więc możesz oglądać. 641 01:10:47,166 --> 01:10:48,083 Boya. 642 01:10:49,958 --> 01:10:50,875 Jeden z nas 643 01:10:51,875 --> 01:10:54,000 stanie twarzą w twarz z prawdziwym winowajcą. 644 01:10:54,958 --> 01:10:56,333 Musisz być ostrożny. 645 01:10:57,333 --> 01:10:58,250 Dbać o siebie. 646 01:11:15,041 --> 01:11:15,916 Wasza Wysokość. 647 01:11:20,000 --> 01:11:21,666 Mistrz Qingming. 648 01:11:22,708 --> 01:11:24,541 Zły Wąż wkrótce się obudzi. 649 01:11:25,166 --> 01:11:26,333 Czy Wasza Wysokość wie 650 01:11:26,500 --> 01:11:28,708 gdzie statek który zawiera Złego Węża? 651 01:11:29,208 --> 01:11:30,666 Tylko Jej Wysokość wie o tym. 652 01:11:32,208 --> 01:11:34,333 Ale Jej Wysokość jest obecnie nieprzytomna. 653 01:11:35,541 --> 01:11:36,916 Nie martw się, Wasza Wysokość. 654 01:11:37,708 --> 01:11:39,208 Gdy zły wąż się obudzi, 655 01:11:40,125 --> 01:11:42,458 uda mi się to znaleźć. 656 01:11:46,041 --> 01:11:47,208 Zanim umarł mój mistrz, 657 01:11:48,250 --> 01:11:49,666 dał mi miecz. 658 01:11:51,375 --> 01:11:52,458 Ten miecz 659 01:11:52,708 --> 01:11:54,041 pewnego razu zabił Złego Węża 660 01:11:54,708 --> 01:11:56,166 i był nasiąknięty jego krwią. 661 01:11:57,166 --> 01:11:59,250 Potrafi wyczuć lokalizację Złego Węża. 662 01:12:01,166 --> 01:12:02,625 Imię miecza 663 01:12:05,208 --> 01:12:06,416 jest Fangyue. 664 01:12:18,291 --> 01:12:19,458 Gdzie jest Fangyue? 665 01:12:32,541 --> 01:12:33,375 Mistrz Boya. 666 01:12:34,916 --> 01:12:35,916 Mistrz He Shouyue. 667 01:12:37,541 --> 01:12:38,416 mam 668 01:12:39,750 --> 01:12:41,375 o przysługę. 669 01:12:45,833 --> 01:12:47,583 Chciałbym cię 670 01:12:49,333 --> 01:12:50,250 aby wyciągnąć ostrze 671 01:12:51,833 --> 01:12:53,666 i odetnij swoją prawą rękę. 672 01:12:56,541 --> 01:12:57,500 Mistrz Boya. 673 01:13:01,291 --> 01:13:02,666 O czym ty mówisz? 674 01:13:10,666 --> 01:13:12,666 ON SHUYUE 675 01:13:14,375 --> 01:13:15,458 On Shouyue. 676 01:13:16,916 --> 01:13:19,333 Narysuj ostrze i odetnij swoją prawą rękę. 677 01:14:07,208 --> 01:14:08,166 Wasza Wysokość. 678 01:14:09,750 --> 01:14:11,166 Połóż Fangyue. 679 01:14:48,083 --> 01:14:48,958 Wasza Wysokość. 680 01:14:50,541 --> 01:14:52,250 Kim właściwie jesteś? 681 01:14:54,000 --> 01:14:54,958 ja… 682 01:15:15,500 --> 01:15:16,333 Wasza Wysokość. 683 01:16:22,916 --> 01:16:24,791 Dlaczego zabiłeś księżniczkę? 684 01:16:26,916 --> 01:16:28,250 Ten, który złamał mi serce 685 01:16:30,000 --> 01:16:31,958 pierwotnie był malarzem w pałacu. 686 01:16:33,666 --> 01:16:36,375 Ale on miał obsesję na punkcie innej kobiety. 687 01:16:39,125 --> 01:16:40,916 Aby udowodnić jej miłość, 688 01:16:43,666 --> 01:16:45,000 nie wahał się 689 01:16:45,500 --> 01:16:46,666 mnie zabić. 690 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Nienawidziłem jej. 691 01:16:52,500 --> 01:16:55,250 Ale byłem pod kontrolą i nie mógł swobodnie działać. 692 01:16:57,000 --> 01:16:59,375 Dziś wreszcie jestem wolny, 693 01:17:00,833 --> 01:17:02,250 i udało mi się ją zabić. 694 01:17:05,708 --> 01:17:06,833 Sześćdziesiąt lat. 695 01:17:09,541 --> 01:17:11,416 Czekałem sześćdziesiąt lat. 696 01:17:13,875 --> 01:17:15,458 Jestem taki szczęśliwy. 697 01:17:16,875 --> 01:17:18,833 W końcu się zemściłem. 698 01:17:22,791 --> 01:17:24,250 Jestem taki smutny. 699 01:17:29,041 --> 01:17:30,291 Jestem taki szczęśliwy. 700 01:17:31,416 --> 01:17:33,291 Jestem taki szczęśliwy. 701 01:17:37,083 --> 01:17:39,000 Jestem taki szczęśliwy. 702 01:17:57,000 --> 01:17:58,083 „Duchowy Strażnik”. 703 01:18:22,166 --> 01:18:23,458 Gdzie jest Fangyue? 704 01:18:27,166 --> 01:18:28,375 ja… 705 01:18:29,125 --> 01:18:30,166 Moja misja 706 01:18:30,458 --> 01:18:31,916 ma chronić cesarzową. 707 01:18:33,958 --> 01:18:35,958 Księżniczka wróciła dopiero do pałacu 708 01:18:36,208 --> 01:18:37,541 kiedy miała 18 lat 709 01:18:37,625 --> 01:18:39,291 Kiedy udasz się do Królestwa Wschodniego 710 01:18:40,125 --> 01:18:42,541 przynieś jej Miecz Fangyue. 711 01:18:52,208 --> 01:18:53,166 Boya. 712 01:18:54,333 --> 01:18:55,166 Boya. 713 01:19:00,375 --> 01:19:01,500 Boya. 714 01:19:04,166 --> 01:19:05,500 ON SHUYUE 715 01:19:12,708 --> 01:19:13,625 Zatrzymaj się. 716 01:19:17,000 --> 01:19:18,708 ON SHUYUE 717 01:20:00,458 --> 01:20:03,333 On Shouyue, dlaczego zdradziłeś cesarzową? 718 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 -Nie zdradziłem-- -Nie zdradził cesarzowej. 719 01:20:09,958 --> 01:20:13,708 Ponieważ księżniczka jest cesarzową. 720 01:20:17,166 --> 01:20:21,625 Ten za kurtyną była papierową lalką kontrolowaną przez He Shouyue. 721 01:20:21,708 --> 01:20:24,583 Ceremonia Uwielbienia Nieba jest za kilka dni, 722 01:20:24,666 --> 01:20:27,083 a jednak coś takiego miało miejsce. 723 01:20:27,958 --> 01:20:31,666 Changping, rozkazuję ci dowodzić śledztwo i złapać zabójcę. 724 01:20:32,916 --> 01:20:37,000 Ponieważ Mistrz Hongruo brał w tym udział podczas ostatniej ceremonii 725 01:20:37,083 --> 01:20:39,625 mógł ujawnić sekret Złego Węża w każdej chwili. 726 01:20:41,291 --> 01:20:44,583 Zatem He Shouyue zmanipulował demon włosowy, aby go zabić. 727 01:20:48,166 --> 01:20:51,000 W takim razie włóż mi podsłuch 728 01:20:51,208 --> 01:20:55,000 żeby mnie podsłuchać i jednocześnie szerzyć strach. 729 01:20:55,083 --> 01:20:56,166 Ale wokół magia bariery 730 01:20:56,250 --> 01:20:58,250 Zakład Obserwacji Nieba jest nienaruszony. 731 01:20:58,333 --> 01:21:01,833 To mógłby być potężny Mistrz biegły w sztuce teleportacji. 732 01:21:01,916 --> 01:21:06,083 To wzbudziło podejrzenia mistrzów i strzegli siebie nawzajem. 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,166 Ale… 734 01:21:10,125 --> 01:21:11,958 Kiedy wspomniałem o moim mistrzu… 735 01:21:12,041 --> 01:21:14,583 Słyszałem, że twój mistrz, Zhongxing, był zabójcą Złych Węży. 736 01:21:14,666 --> 01:21:16,458 Wasza Wysokość nie mogła kontroluj swoje emocje. 737 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Kijanki wyczuły potrzebę Złego Węża w twoim ciele 738 01:21:20,083 --> 01:21:21,333 i wskazał na Ciebie. 739 01:21:22,500 --> 01:21:25,375 Pierwotnie tak długo, jak He Shouyue zajmuje miejsce Hongruo, 740 01:21:25,541 --> 01:21:27,208 możesz wszystko zakryć. 741 01:21:27,291 --> 01:21:30,583 Aby obudzić Czterech Strażników, musi być czterech Mistrzów. 742 01:21:30,666 --> 01:21:32,666 Musimy kogoś wysłać poinformować Region Zachodni 743 01:21:32,750 --> 01:21:34,875 - aby natychmiast wysłać innego Mistrza. -Nie ma czasu. 744 01:21:35,416 --> 01:21:39,708 -He Shouyue, zajmij miejsce Mistrza Hongruo. -He Shouyue, zajmij miejsce Mistrza Hongruo. 745 01:21:41,125 --> 01:21:43,375 Tak, Wasza Wysokość. 746 01:21:45,375 --> 01:21:46,875 Ale nie zdawałeś sobie sprawy 747 01:21:47,416 --> 01:21:49,708 że Longye był prywatne dochodzenie. 748 01:21:51,583 --> 01:21:54,083 Była podejrzliwa prawdziwej tożsamości cesarzowej. 749 01:21:54,708 --> 01:21:57,041 Przekradła się w nocy do komnaty cesarzowej 750 01:21:57,166 --> 01:21:58,500 i odkryłem tajemnicę. 751 01:22:01,750 --> 01:22:05,416 Dopóki Qingming żyje Nie mogę być spokojny. 752 01:22:05,500 --> 01:22:08,208 Co się stanie, jeśli dowiedzą się, że jesteś cesarzową? 753 01:22:32,083 --> 01:22:34,333 Dlatego musiałeś ją uciszyć. 754 01:22:41,166 --> 01:22:42,333 Wezwij lekarza! 755 01:22:43,291 --> 01:22:44,458 Wezwij lekarza! 756 01:22:46,208 --> 01:22:50,166 Zanim Longye umarła, właściwie mi powiedziała 757 01:22:50,958 --> 01:22:52,416 że cesarzowa była księżniczką. 758 01:22:52,500 --> 01:22:54,416 Cesarzowa jest… 759 01:22:56,791 --> 01:22:59,708 Księżniczka. 760 01:22:59,791 --> 01:23:04,333 Myślałam, że ma na myśli księżniczkę chciał zabić cesarzową. 761 01:23:06,000 --> 01:23:06,958 Jesteś bardzo mądry. 762 01:23:08,291 --> 01:23:10,416 Poprawnie obliczyłeś każdy krok. 763 01:23:11,916 --> 01:23:13,833 Wtedy jadłem mięso syreny 764 01:23:15,000 --> 01:23:17,541 aby moje ciało było nieśmiertelne, 765 01:23:19,083 --> 01:23:21,875 więc mogłem się powstrzymać Złego Węża na czas nieokreślony. 766 01:23:23,500 --> 01:23:24,666 Ale chociaż osiągnąłem 767 01:23:24,750 --> 01:23:27,833 nieśmiertelność o której marzy każdy, 768 01:23:29,291 --> 01:23:32,208 Nigdy nie byłbym w stanie ponownie opuścić Imperial City. 769 01:23:33,541 --> 01:23:35,666 Cesarskie Miasto mógł uwięzić Złego Węża, 770 01:23:37,416 --> 01:23:38,958 ale to też mnie uwięziło. 771 01:23:43,458 --> 01:23:44,875 Ciągle się zmieniałem 772 01:23:46,125 --> 01:23:48,166 moja tożsamość od setek lat, 773 01:23:49,166 --> 01:23:52,125 od sprzedawcy kwiatów do piosenkarza, 774 01:23:53,250 --> 01:23:56,166 zbieracz morwy i zakonnica. 775 01:23:57,833 --> 01:24:01,791 Dopóki nie zostałem wybrany przez cesarza i był przez niego ceniony. 776 01:24:03,250 --> 01:24:05,000 Po śmierci cesarza 777 01:24:05,750 --> 01:24:07,250 Zostałam cesarzową. 778 01:24:08,583 --> 01:24:11,041 Aby zachować moją nieśmiertelność w tajemnicy 779 01:24:11,750 --> 01:24:14,750 Zostałam księżniczką który mieszkał poza pałacem 780 01:24:15,125 --> 01:24:16,333 i właśnie wróciłem. 781 01:24:18,958 --> 01:24:22,416 Oddzieliłem Złego Węża ze świata moim ciałem. 782 01:24:25,083 --> 01:24:27,666 Zły Wąż nie mógł już pożreć 783 01:24:28,208 --> 01:24:30,791 pragnienia świata. 784 01:24:32,291 --> 01:24:34,916 Może żywić się wyłącznie moimi emocjami. 785 01:24:37,750 --> 01:24:39,750 Ludzie, których poznałam i w których się zakochałam 786 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 zestarzał się 787 01:24:46,916 --> 01:24:47,916 i umarł. 788 01:24:51,250 --> 01:24:52,875 Moje wspomnienia wyblakły, 789 01:24:53,708 --> 01:24:56,458 podobnie jak moje pragnienia dla tego świata. 790 01:25:00,208 --> 01:25:02,083 Dopóki nie spotkałem twojego mistrza. 791 01:25:03,333 --> 01:25:07,208 Tę tajemnicę zachował aż do śmierci. 792 01:25:08,333 --> 01:25:10,375 Dlatego jestem jeszcze bardziej zdezorientowany. 793 01:25:11,041 --> 01:25:13,208 Dlaczego chcesz wypuścić Złego Węża? 794 01:25:14,000 --> 01:25:15,875 Potrzebuję jego mocy nieśmiertelności. 795 01:25:16,416 --> 01:25:18,583 Ale ty już jesteś nieśmiertelny. 796 01:25:20,833 --> 01:25:22,000 Wasza Wysokość 797 01:25:22,583 --> 01:25:24,041 brzmisz na zmartwionego. 798 01:25:26,000 --> 01:25:27,875 Martwię się o ciebie. 799 01:25:29,583 --> 01:25:31,166 Jeśli mnie potrzebujesz, 800 01:25:32,166 --> 01:25:33,583 Znajdę sposób, żeby przetrwać. 801 01:25:36,583 --> 01:25:37,541 Wasza Wysokość. 802 01:25:37,833 --> 01:25:38,958 Wasza Wysokość. 803 01:26:09,166 --> 01:26:10,125 Qingming. 804 01:26:28,333 --> 01:26:29,333 Boya. 805 01:26:36,291 --> 01:26:39,708 Mistrzu, dlaczego nie mogę znaleźć mojej matki? 806 01:26:40,625 --> 01:26:42,458 Technika teleportacji Yin-Yang 807 01:26:42,541 --> 01:26:45,375 może zabrać Cię tylko do miejsc, które możesz zobaczyć 808 01:26:45,500 --> 01:26:47,666 albo już wiem. 809 01:26:47,791 --> 01:26:48,666 Boya! 810 01:26:57,583 --> 01:26:58,666 Boya. 811 01:27:00,000 --> 01:27:01,500 -Boya. -Qingming. 812 01:27:03,166 --> 01:27:04,250 Qingming. 813 01:27:05,916 --> 01:27:07,041 Gdzie jesteś? 814 01:27:07,333 --> 01:27:08,208 W grobowcu. 815 01:27:08,291 --> 01:27:09,708 Nie wiem gdzie. 816 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 Pozwól mi cię zobaczyć. 817 01:27:11,375 --> 01:27:12,875 Nie ma na to czasu. 818 01:27:12,958 --> 01:27:14,125 Magiczne oko. 819 01:27:14,208 --> 01:27:15,583 Użyj mojego magicznego oka! 820 01:27:57,208 --> 01:27:58,125 Boya! 821 01:28:13,625 --> 01:28:14,708 Boya. 822 01:28:16,000 --> 01:28:16,833 Boya. 823 01:28:56,208 --> 01:28:57,500 Jak długo 824 01:28:58,291 --> 01:28:59,458 byłeś w ten sposób? 825 01:29:00,375 --> 01:29:01,791 Setki lat. 826 01:29:04,958 --> 01:29:06,500 Już nie pamiętam. 827 01:29:08,666 --> 01:29:10,333 Jakie jest twoje oryginalne imię? 828 01:29:13,791 --> 01:29:15,583 Fangyue. 829 01:29:19,208 --> 01:29:22,666 Minęło już tyle czasu odkąd ktoś wypowiedział to imię. 830 01:29:30,125 --> 01:29:31,208 Fangyue. 831 01:29:32,666 --> 01:29:35,208 Zawsze będę pamiętał twoje imię. 832 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Fangyue. 833 01:29:42,875 --> 01:29:43,916 Fangyue. 834 01:29:47,458 --> 01:29:48,750 Zhongxing. 835 01:30:00,125 --> 01:30:01,541 Nie możesz zostać? 836 01:30:09,083 --> 01:30:10,500 Zhongxing. 837 01:30:13,541 --> 01:30:15,125 Nie możesz zostać? 838 01:30:15,333 --> 01:30:16,958 Zawsze będę z tobą. 839 01:30:42,833 --> 01:30:44,166 Zły Wąż się obudził. 840 01:31:58,416 --> 01:31:59,458 To nie wystarczy. 841 01:32:00,708 --> 01:32:01,875 To wciąż nie wystarczy. 842 01:32:02,750 --> 01:32:04,208 Co planujesz zrobić? 843 01:32:25,958 --> 01:32:27,375 …gdyby tylko mogli tu być. 844 01:32:28,666 --> 01:32:29,583 Co to za dźwięk? 845 01:32:54,750 --> 01:32:56,458 Zły Wąż jest pochłaniając ludzkie pragnienia 846 01:32:56,541 --> 01:32:58,125 i staje się coraz większy. 847 01:33:11,166 --> 01:33:12,833 Cynobrowy Ptak jeszcze się nie obudził. 848 01:33:14,541 --> 01:33:15,625 To był On Shouyue. 849 01:33:28,833 --> 01:33:30,750 Nie możemy pozwolić im opuścić Imperial City. 850 01:33:31,375 --> 01:33:33,041 Z straży Czterech Strażników 851 01:33:33,208 --> 01:33:35,416 Stanie się Zły Wąż jeszcze bardziej przerażające. 852 01:34:00,125 --> 01:34:02,708 Chcesz Złego Węża opuścić Imperial City? 853 01:34:03,125 --> 01:34:04,291 Nie Zły Wąż. 854 01:34:05,458 --> 01:34:06,416 To ty i ja. 855 01:34:08,041 --> 01:34:10,291 Opuśćmy razem Imperial City. 856 01:34:12,375 --> 01:34:13,708 Ucieknijmy stąd 857 01:34:14,708 --> 01:34:16,750 i spędzić życie wędrując po świecie. 858 01:34:20,416 --> 01:34:21,791 Będę ci towarzyszyć. 859 01:34:29,791 --> 01:34:30,750 W porządku. 860 01:34:34,041 --> 01:34:35,458 Pozwól nam 861 01:34:38,958 --> 01:34:40,666 wtedy umrzyjcie razem. 862 01:34:53,583 --> 01:34:55,083 -Wasza Wysokość! -Wasza Wysokość! 863 01:35:04,666 --> 01:35:07,708 Moją krwią będę rozkazywać duchom. 864 01:35:21,666 --> 01:35:22,666 Zabójczy Kamień. 865 01:35:22,750 --> 01:35:23,625 Szalony malarz. 866 01:35:23,708 --> 01:35:24,541 Śnieżny pies. 867 01:35:24,791 --> 01:35:26,000 -Wcielony. -Wcielony. 868 01:35:26,333 --> 01:35:29,000 Szalony Malarz, chroń Mistrza Qingming. 869 01:35:29,291 --> 01:35:31,583 Śnieżny Ogar, chodź ze mną. 870 01:37:26,208 --> 01:37:27,250 To nie działa. 871 01:37:28,833 --> 01:37:30,875 Musimy aktywować Barierę Ochronną. 872 01:37:32,166 --> 01:37:33,000 Qingming, 873 01:37:33,083 --> 01:37:35,333 Księżniczka nadal jest w środku Zły Wąż. 874 01:37:35,583 --> 01:37:37,750 Nie możemy w ten sposób zatrzymać He Shouyue. 875 01:37:37,833 --> 01:37:39,583 Mam jeszcze jeden, ostatni pomysł. 876 01:37:40,958 --> 01:37:44,583 Przywołam Cynobrowego Ptaka moim ciałem i krwią. 877 01:37:45,250 --> 01:37:46,291 Boya. 878 01:37:46,375 --> 01:37:48,291 Ze wszystkimi Czterema Strażnikami strzegącymi miasta, 879 01:37:48,375 --> 01:37:50,250 He Shouyue nie będzie mógł opuścić Cesarskie Miasto. 880 01:37:50,333 --> 01:37:52,541 Następnie znajdź sposób na uratowanie księżniczki. 881 01:37:53,250 --> 01:37:55,541 Nie mogę cię chronić, jeśli jesteś nieprzytomny. 882 01:37:55,833 --> 01:37:57,500 -Ja… -Ufam ci. 883 01:37:59,125 --> 01:38:01,875 Pozwól mi być Twoim Duchowym Strażnikiem. 884 01:38:06,375 --> 01:38:07,875 Boya! 885 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 Mistrz Qingming. 886 01:38:40,666 --> 01:38:42,083 To dla mnie zaszczyt, że mogę ci służyć. 887 01:38:43,250 --> 01:38:44,375 Nie żałuję. 888 01:39:28,916 --> 01:39:31,791 Mistrzu Qingming, idź. 889 01:39:56,791 --> 01:39:59,500 Mistrzu Qingming, idź uratować Boyę. 890 01:39:59,875 --> 01:40:01,500 Zostaw to mnie i Killing Stone’owi. 891 01:40:25,458 --> 01:40:26,500 Boya! 892 01:40:29,000 --> 01:40:29,875 Boya! 893 01:45:21,000 --> 01:45:23,541 Jak długo planujesz pozostać w tej iluzji? 894 01:45:29,791 --> 01:45:31,416 Mistrz już nie żyje. 895 01:45:46,583 --> 01:45:47,625 Zhongxing. 896 01:47:01,166 --> 01:47:05,208 Smutek i radość, rozstania i spotkania, życie i śmierć, 897 01:47:07,250 --> 01:47:09,875 stawisz czoła im wszystkim w tym krótkim przebłysku życia. 898 01:47:13,000 --> 01:47:14,125 Ale w tym życiu 899 01:47:17,416 --> 01:47:18,583 kochałem, 900 01:47:20,041 --> 01:47:21,416 i byłem kochany. 901 01:47:24,333 --> 01:47:25,583 To wystarczy. 902 01:47:26,708 --> 01:47:27,875 W tym świecie 903 01:47:28,916 --> 01:47:30,416 czy nadal czegoś pragniesz? 904 01:47:32,291 --> 01:47:37,083 Wszedłem w ten świat z pustymi rękami. 905 01:47:38,291 --> 01:47:39,875 Wyjdę z pustymi rękami. 906 01:47:41,875 --> 01:47:43,166 A co ze mną? 907 01:47:45,125 --> 01:47:48,083 Jeśli opuścisz ten świat, 908 01:47:50,708 --> 01:47:52,583 co mi pozostało? 909 01:47:54,208 --> 01:47:55,708 Ty i ja jesteśmy inni. 910 01:47:58,666 --> 01:48:01,125 Jesteś inny niż my wszyscy. 911 01:48:02,500 --> 01:48:06,625 Twoja krew niesie losy świata. 912 01:48:08,333 --> 01:48:10,250 Ale musisz stworzyć świat 913 01:48:12,083 --> 01:48:14,125 zapamiętaj swoje imię. 914 01:48:20,458 --> 01:48:22,458 Miałem tak wiele imion. 915 01:48:30,000 --> 01:48:32,166 Nie pamiętam nawet moich imion. 916 01:48:34,583 --> 01:48:35,458 Nie. 917 01:48:39,583 --> 01:48:41,291 Wciąż pamiętam twoje imię. 918 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Zawsze to zrobię 919 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 zapamiętaj swoje imię. 920 01:49:43,250 --> 01:49:44,541 Twoje imię 921 01:49:47,041 --> 01:49:48,333 jest Fangyue. 922 01:49:54,541 --> 01:49:57,000 To ostrze było ze mną przez długi czas. 923 01:49:59,208 --> 01:50:00,333 To mój prezent dla ciebie. 924 01:50:04,666 --> 01:50:06,000 Nie możesz zostać? 925 01:50:08,208 --> 01:50:10,083 Zły Wąż wciąż jest w tobie. 926 01:50:11,500 --> 01:50:13,250 Już rozwinąłeś uczucia. 927 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Nie mogę zostać. 928 01:50:19,208 --> 01:50:20,375 Co z tobą? 929 01:50:23,208 --> 01:50:24,875 Czy rozwinęły się w Tobie uczucia? 930 01:50:35,666 --> 01:50:36,958 Widzę. 931 01:50:47,916 --> 01:50:49,458 Czy to ma nazwę? 932 01:50:52,625 --> 01:50:53,708 Jeszcze nie. 933 01:50:56,958 --> 01:50:58,583 Nazwijmy to Fangyue. 934 01:51:04,666 --> 01:51:06,208 Niech dotrzyma Ci towarzystwa 935 01:51:08,250 --> 01:51:09,666 od teraz. 936 01:51:11,916 --> 01:51:13,250 Pozwól Fangyue to zrobić 937 01:51:15,958 --> 01:51:17,500 czego nie mogę. 938 01:53:24,791 --> 01:53:25,625 Boya! 939 01:54:16,750 --> 01:54:17,791 Qingming. 940 01:54:18,791 --> 01:54:20,083 Pozwól, że ci pokażę 941 01:54:21,625 --> 01:54:24,958 prawdziwe Zaklęcie Ochronne. 942 01:54:37,583 --> 01:54:38,791 A co jeśli nie ma nikogo 943 01:54:39,416 --> 01:54:42,041 w tym świecie, którego pragniesz chronić już? 944 01:54:43,958 --> 01:54:46,875 Wasza Wysokość, co robisz? 945 01:54:48,000 --> 01:54:49,708 Jesteś nieśmiertelny. 946 01:54:52,625 --> 01:54:54,041 Będziesz tylko cierpieć. 947 01:54:54,125 --> 01:54:55,541 Bez złego węża, 948 01:54:57,250 --> 01:54:58,791 Nie jestem już nieśmiertelny. 949 01:55:01,541 --> 01:55:02,708 Kłamiesz. 950 01:55:02,791 --> 01:55:04,333 Nigdy cię nie okłamałem. 951 01:55:06,041 --> 01:55:06,875 Więc, 952 01:55:10,083 --> 01:55:12,208 Mam nadzieję, że ty też mnie nie okłamiesz. 953 01:55:15,250 --> 01:55:16,416 Powiedziałeś 954 01:55:20,875 --> 01:55:22,500 zawsze byś mnie chronił. 955 01:55:35,416 --> 01:55:36,416 Fangyue. 956 01:57:59,083 --> 01:58:00,708 Cel mistrza Yin-Yang 957 01:58:01,125 --> 01:58:02,791 nie jest podporządkowywanie się 958 01:58:03,208 --> 01:58:04,541 ale chronić. 959 01:58:05,791 --> 01:58:07,500 Qingming 960 01:58:07,583 --> 01:58:11,916 {\an8znajdź coś dla siebie chcą chronić na tym świecie. 961 01:58:12,125 --> 01:58:16,500 Zostaw swoje imię na tym świecie. 962 01:58:59,458 --> 01:59:00,541 Dziękuję. 963 01:59:02,750 --> 01:59:04,291 Powinienem ci dziękować. 964 01:59:06,416 --> 01:59:07,458 jestem 965 01:59:08,583 --> 01:59:10,458 teraz prawdziwym Mistrzem Yin-Yang. 966 01:59:19,291 --> 01:59:20,708 Zanim umarł mój mistrz 967 01:59:20,791 --> 01:59:22,541 powiedział mi, żebym udał się do Królestwa Wschodniego 968 01:59:23,708 --> 01:59:25,791 gdzie dał mi ostatnią lekcję. 969 01:59:26,625 --> 01:59:28,166 Na początku nie rozumiałem, 970 01:59:28,791 --> 01:59:31,291 ale teraz tak. 971 01:59:34,291 --> 01:59:36,000 Kiedy po raz pierwszy zostałem jego uczniem, 972 01:59:36,958 --> 01:59:38,625 Często słyszałem, jak mówili moi seniorzy 973 01:59:39,666 --> 01:59:41,250 że gdy Mistrz był młody, 974 01:59:41,500 --> 01:59:43,416 przez jakiś czas mieszkał w Imperial City. 975 01:59:45,458 --> 01:59:48,791 Byłem ciekawy i zapytałem go o swoich doświadczeniach w Imperial City 976 01:59:49,500 --> 01:59:53,125 ale zawsze milczał i nie chciał o tym rozmawiać. 977 01:59:55,250 --> 01:59:56,666 Dzisiaj w końcu zrozumiałem. 978 01:59:57,500 --> 02:00:00,208 To nie dlatego, że był zapominalski ze względu na podeszły wiek. 979 02:00:01,083 --> 02:00:02,583 Użył dużo siły 980 02:00:02,958 --> 02:00:06,208 aby stworzyć Duchowego Strażnika tak potężny jak on sam. 981 02:00:06,875 --> 02:00:10,916 Użył zaklęć, aby przyłączyć wszystko jego uczucia do Fangyue 982 02:00:12,500 --> 02:00:14,791 zanim skończył 20 lat w He Shouyue. 983 02:00:17,875 --> 02:00:18,708 Chroń… 984 02:00:21,375 --> 02:00:23,041 Fangyue na zawsze. 985 02:00:31,583 --> 02:00:33,125 Wasza Wysokość, o czym myślisz? 986 02:00:38,125 --> 02:00:40,375 Myślę o kimś Nie widzę. 987 02:00:43,625 --> 02:00:45,125 Wasza Wysokość, jeśli taka jest Twoja wola, 988 02:00:45,791 --> 02:00:48,958 Potrafię przemienić się w każdego, żebyś mógł go zobaczyć. 989 02:00:52,208 --> 02:00:53,625 Ale ty nim nie jesteś. 990 02:00:55,083 --> 02:00:58,875 Wasza Wysokość, po prostu mi powiedz czy tego chcesz, czy nie. 991 02:01:08,500 --> 02:01:10,166 Ale mój mistrz nigdy się tego nie spodziewał 992 02:01:11,750 --> 02:01:14,875 że Strażnik Ducha się odwróci w osobę, za którą tęskni 993 02:01:15,708 --> 02:01:17,875 aby spełnić życzenie Jej Królewskiej Mości. 994 02:01:32,625 --> 02:01:34,958 On Shouyue nie zdradził Mistrza. 995 02:01:36,250 --> 02:01:38,500 Mistrz mu rozkazał aby chronić Fangyue na zawsze. 996 02:01:39,458 --> 02:01:41,708 Ale dał się złapać na słowie „na zawsze”. 997 02:01:43,041 --> 02:01:46,416 Więc starał się zostań nieśmiertelny za wszelką cenę. 998 02:01:48,541 --> 02:01:49,708 To był jedyny sposób 999 02:01:50,625 --> 02:01:52,666 mógł spełnić swój obowiązek 1000 02:01:54,583 --> 02:01:58,166 o ochronę Fangyue na zawsze. 1001 02:02:20,000 --> 02:02:20,833 W moim następnym życiu, 1002 02:02:22,125 --> 02:02:23,666 Chcę być człowiekiem. 1003 02:02:25,083 --> 02:02:26,625 Bycie człowiekiem jest zbyt bolesne. 1004 02:02:29,166 --> 02:02:31,416 W następnym życiu chcę być księżycem. 1005 02:02:33,291 --> 02:02:35,083 Wtedy będę chronić księżyc. 1006 02:02:36,958 --> 02:02:38,333 Będę cię chronić na zawsze. 1007 02:03:39,000 --> 02:03:41,416 Dobro i zło współistnieją na świecie. 1008 02:03:42,458 --> 02:03:44,125 Podobnie jak Yin i Yang, 1009 02:03:44,208 --> 02:03:46,166 wzmacniając się i powstrzymując nawzajem. 1010 02:03:47,625 --> 02:03:49,000 Być może ludzie i demony 1011 02:03:50,166 --> 02:03:51,083 obaj mają pragnienia, 1012 02:03:52,166 --> 02:03:53,500 co może być dobre lub złe. 1013 02:03:56,708 --> 02:03:57,708 Po kilku dekadach, 1014 02:03:58,250 --> 02:04:01,333 być może Zły Wąż ponownie się pojawi znowu gdzieś na świecie. 1015 02:04:01,416 --> 02:04:03,666 Przynajmniej chroniliśmy świat właśnie teraz. 1016 02:04:05,541 --> 02:04:06,958 Po kilku dekadach, 1017 02:04:07,250 --> 02:04:08,833 walczmy znów ramię w ramię. 1018 02:04:10,333 --> 02:04:12,708 Zawsze się ze mnie śmiałeś za bycie kaznodziejskim. 1019 02:04:13,583 --> 02:04:14,875 Teraz jesteś taki sam. 1020 02:04:14,958 --> 02:04:17,666 Nie miałeś mi za złe, że się spotykam? ze Strażnikami Duchów przez cały dzień? 1021 02:04:17,750 --> 02:04:21,333 Jednak byłeś chętny aby w końcu zostać moim Duchowym Strażnikiem. 1022 02:04:26,500 --> 02:04:27,916 To był Cynobrowy Ptak, 1023 02:04:28,583 --> 02:04:29,458 nie ja. 1024 02:04:51,625 --> 02:04:53,375 Kiedyś zapytał Cię Killing Stone 1025 02:04:54,250 --> 02:04:56,208 jeśli to ty grałeś na flecie. 1026 02:04:58,333 --> 02:04:59,416 Nasz los 1027 02:05:00,208 --> 02:05:01,375 zaczęło się od fletu. 1028 02:05:03,083 --> 02:05:03,958 Dzisiaj 1029 02:05:05,166 --> 02:05:06,541 pozwól mi zagrać na flecie 1030 02:05:08,083 --> 02:05:09,708 żeby cię odesłać. 1031 02:05:46,208 --> 02:05:48,916 Mój łuk i strzały były oryginalnie miało zabijać wrogów. 1032 02:05:49,666 --> 02:05:50,791 Ale teraz 1033 02:05:52,375 --> 02:05:54,750 Mam nadzieję, że strzała przeleci nad rozległym morzem 1034 02:05:56,208 --> 02:05:59,958 aby poprowadzić Cię do domu. 1035 02:06:35,500 --> 02:06:38,500 QINGMING ŚWIECI JASNO 1036 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 JAK GWIAZDA 1037 02:06:41,750 --> 02:06:44,000 ŁUK BOYI 1038 02:06:44,083 --> 02:06:46,875 WIOSNY Z RADOŚCIĄ 1039 02:06:46,958 --> 02:06:51,666 QINGMING ŚWIECI JASNO JAK GWIAZDA ŁUK BOYI DZIAŁA Z RADOŚCI 1040 02:12:36,250 --> 02:12:39,708 Niech ci, którzy się o Ciebie troszczą W TYM ŻYCIU 1041 02:12:39,791 --> 02:12:43,250 BĄDŹ TERAZ PRZY SOBIE