1
00:00:04,046 --> 00:00:05,639
(ORANDO EM ÁRABE)
2
00:00:56,265 --> 00:00:57,311
(FALA ÁRABE)
3
00:00:59,142 --> 00:01:01,189
(TOCANDO MÚSICA DO ORIENTE MÉDIO)
4
00:01:27,462 --> 00:01:29,510
(ROTAÇÃO DO MOTOR)
5
00:01:30,465 --> 00:01:32,466
(MÚSICA COUNTRY TOCANDO
RÁDIO) Você pode ligar de volta para casa
6
00:01:33,009 --> 00:01:34,682
Diga que você estava errado
7
00:01:35,762 --> 00:01:37,389
Ah.
(MENINAS RINDO)
8
00:01:38,347 --> 00:01:39,520
MENINA 1: Parece
recebemos uma visita.
9
00:01:39,682 --> 00:01:40,854
MENINA 2:
Um pouco de brownie.
10
00:01:40,933 --> 00:01:42,606
HOMEM: Estamos dentro
o país errado então?
11
00:01:42,686 --> 00:01:43,777
MENINA 1:
Tudo bem, tudo bem.
12
00:02:09,045 --> 00:02:11,093
(FALANDO ÁRABE)
13
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
(RISOS)
14
00:02:20,389 --> 00:02:22,484
(MÚSICA TOCANDO
NA RÁDIO EM ÁRABE)
15
00:02:33,944 --> 00:02:35,037
(A MÚSICA PARA)
16
00:02:38,616 --> 00:02:40,711
(ORANDO EM ÁRABE)
17
00:03:23,954 --> 00:03:26,002
(PESSOAS GRITANDO)
18
00:03:32,211 --> 00:03:34,213
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)
19
00:04:05,287 --> 00:04:06,788
(INSTRUMENTO INDISTINTO
BLARING)
20
00:04:06,872 --> 00:04:07,963
SCULLY: O que eu sou
ouvindo, Mulder?
21
00:04:08,372 --> 00:04:10,170
De acordo com testemunhas oculares
22
00:04:10,250 --> 00:04:11,923
ou "testemunhas auditivas",
por assim dizer,
23
00:04:12,002 --> 00:04:13,969
parecia
trombetas tocando.
24
00:04:14,628 --> 00:04:16,552
Do nada
em particular?
25
00:04:16,630 --> 00:04:17,723
Nenhuma fonte aparente.
26
00:04:18,216 --> 00:04:20,514
Música como se fosse do
os próprios céus,
27
00:04:20,677 --> 00:04:22,930
como se o próprio Deus
estava fazendo música,
28
00:04:23,012 --> 00:04:24,435
soprando sua própria buzina.
29
00:04:24,514 --> 00:04:26,608
Desde quando você
acredita em Deus, Mulder?
30
00:04:26,682 --> 00:04:27,899
O que faz você
acho que sim?
31
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
“o próprio Deus”?
32
00:04:29,935 --> 00:04:31,562
Falo apenas como
um investigador.
33
00:04:31,646 --> 00:04:33,319
Relatórios de
Bielorrússia para o Canadá,
34
00:04:33,439 --> 00:04:35,112
França, Itália, Alemanha,
a Ucrânia...
35
00:04:35,274 --> 00:04:37,697
Mas como investigador, você parece
dar credibilidade a esse fenômeno.
36
00:04:38,153 --> 00:04:39,654
Não é importante o que
Eu acredito, Scully.
37
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
É importante
o que eles acreditam.
38
00:04:41,447 --> 00:04:42,620
As testemunhas auditivas.
39
00:04:42,740 --> 00:04:43,957
E o que fazer
eles acreditam?
40
00:04:44,242 --> 00:04:47,211
“E eu vi os sete anjos
que estava diante de Deus,
41
00:04:47,286 --> 00:04:49,209
"e a eles foram dados
sete trombetas."
42
00:04:49,413 --> 00:04:52,088
Apocalipse 8:2-A
arauto do fim dos tempos.
43
00:04:52,292 --> 00:04:54,636
Você sabe que profecias como esta
vêm acontecendo há séculos.
44
00:04:55,002 --> 00:04:56,754
Prognósticos falhados de destruição,
45
00:04:56,879 --> 00:04:58,632
profecia falhada,
mesmo na Bíblia.
46
00:04:58,715 --> 00:05:01,593
Sim, Deus disse a Adão que se ele comesse
o fruto proibido ele morreria,
47
00:05:01,843 --> 00:05:04,221
e ele viveu 930 anos.
Supere isso.
48
00:05:04,637 --> 00:05:06,639
Você sabe que isso não aconteceu
literalmente acontecer, certo?
49
00:05:06,723 --> 00:05:07,975
Só estou dizendo.
É o seu livro.
50
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
(BATA NA PORTA)
51
00:05:09,225 --> 00:05:10,773
AGENTE MILLER: Olá?
Alguém aqui embaixo?
52
00:05:10,851 --> 00:05:12,819
Ninguém além do FBI
Mais indesejado-
53
00:05:13,687 --> 00:05:14,735
Eu estive esperando
23 anos para dizer isso.
54
00:05:14,855 --> 00:05:15,903
Como foi?
55
00:05:16,233 --> 00:05:17,279
Muito bom.
Sim?
56
00:05:17,358 --> 00:05:18,576
Está aberto.
Entre.
57
00:05:20,237 --> 00:05:21,454
Agente Especial
Raposa Mulder?
58
00:05:21,571 --> 00:05:22,822
Falando.
59
00:05:22,906 --> 00:05:24,579
E para quem
estou falando?
60
00:05:24,658 --> 00:05:26,410
Sou o Agente Especial Miller. Isto
é o Agente Especial Einstein.
61
00:05:27,619 --> 00:05:29,245
Você é especial
Agente Einstein?
62
00:05:29,788 --> 00:05:32,540
Eu reivindico uma relação distante, se
é a isso que você está se referindo.
63
00:05:32,624 --> 00:05:34,500
MULDER: Agente do Perdão
A impertinência de Scully.
64
00:05:34,584 --> 00:05:38,509
Ela escreveu sua dissertação
sobre o paradoxo dos gêmeos de Einstein.
65
00:05:38,588 --> 00:05:41,341
Desculpe-me, mas eu estava definitivamente
disse que você era médico.
66
00:05:41,507 --> 00:05:43,509
Eu sou. Mas também sou cientista.
67
00:05:43,593 --> 00:05:44,845
Porque eu estou
um médico.
68
00:05:44,927 --> 00:05:45,975
Oh.
69
00:05:46,096 --> 00:05:48,814
E você é um criador de perfil,
obcecado com o paranormal?
70
00:05:48,889 --> 00:05:50,391
É por isso que estamos
aqui, na verdade.
71
00:05:50,475 --> 00:05:51,600
Quando deveríamos
estar no aeroporto.
72
00:05:52,394 --> 00:05:53,485
Vocês dois ouviram falar
73
00:05:53,562 --> 00:05:55,404
o atentado terrorista de
uma galeria de arte no Texas?
74
00:05:55,480 --> 00:05:58,608
Sim. Dois jovens muçulmanos protestando
a representação de Maomé.
75
00:05:58,733 --> 00:05:59,904
Vestindo suicídio
coletes bombardeiros.
76
00:05:59,985 --> 00:06:01,487
Podemos chegar ao
seção de negócios, por favor?
77
00:06:01,569 --> 00:06:04,288
Nove pessoas morreram em flagrante, mas
um dos bombardeiros sobreviveu-
78
00:06:04,613 --> 00:06:06,161
AGENTE EINSTEIN:
Tecnicamente.
79
00:06:06,240 --> 00:06:08,209
Medicamente, ele está em um
estado vegetativo persistente.
80
00:06:08,285 --> 00:06:10,127
Ele está morto, exceto
por um piscar de olhos.
81
00:06:10,286 --> 00:06:11,459
Você deve imaginar
por que estamos aqui.
82
00:06:11,579 --> 00:06:13,252
Houve
os chamados praticantes...
83
00:06:13,331 --> 00:06:16,334
Sinto muito. Perdoe-me, mas eu
Não consigo imaginar por que você está aqui.
84
00:06:16,418 --> 00:06:17,464
Isso faria
nós dois.
85
00:06:18,420 --> 00:06:22,141
Agente Miller, um homem com mente
obviamente aberto à possibilidade,
86
00:06:22,298 --> 00:06:23,766
gostaria de me comunicar
com os mortos,
87
00:06:23,884 --> 00:06:25,386
ou os quase mortos,
(SCOFFS)
88
00:06:25,468 --> 00:06:26,764
conforme o caso.
89
00:06:26,845 --> 00:06:28,768
Eu acredito que ele pode ter informações
em uma célula dormente maior
90
00:06:28,846 --> 00:06:30,689
com o objetivo de comprometer
mais atos de terror.
91
00:06:30,807 --> 00:06:32,730
É onde nossa energia
seria melhor gasto,
92
00:06:33,183 --> 00:06:34,355
tentando parar
terroristas vivos
93
00:06:34,644 --> 00:06:36,612
em vez de parar para tentar
falar com os mortos.
94
00:06:36,855 --> 00:06:37,980
eu tenho que dizer
Eu concordo.
95
00:06:38,148 --> 00:06:41,447
Houve notáveis adivinhadores,
oráculos, faquires, necromantes
96
00:06:41,526 --> 00:06:42,651
que reivindicaram
a habilidade...
97
00:06:42,735 --> 00:06:44,579
Senhora Blavatsky,
fundador do Teosofismo,
98
00:06:44,653 --> 00:06:46,997
trouxe para a América um
a chamada Sabedoria Antiga
99
00:06:47,072 --> 00:06:48,495
obtido do Tibetano
adeptos espirituais.
100
00:06:48,617 --> 00:06:50,459
Talvez eu tenha feito parte
os Arquivos X muito longos,
101
00:06:50,534 --> 00:06:52,663
mas acontece que eu sei disso
Madame Blavatsky está morta.
102
00:06:52,786 --> 00:06:54,834
O que faria isso
muito mais difícil Oh-
103
00:06:54,956 --> 00:06:56,173
para colher ela
habilidades distantes.
104
00:06:56,249 --> 00:06:57,966
Sim. Isso é o que
Eu pensei. Moleiro?
105
00:06:58,459 --> 00:07:00,052
Você sabe de não
tal praticante
106
00:07:00,170 --> 00:07:01,762
trabalhando agora quem
podemos consultar?
107
00:07:01,838 --> 00:07:03,180
Nenhum que eu
perca seu tempo.
108
00:07:03,923 --> 00:07:05,221
Moleiro, vamos.
Há um vôo às 13h30
109
00:07:05,341 --> 00:07:06,639
para o Texas, e eu
quero estar nisso.
110
00:07:08,552 --> 00:07:10,430
Obrigado
para o seu tempo.
111
00:07:10,512 --> 00:07:12,014
Por favor me ligue quando você pensar
de alguma coisa.
112
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
Ele parecia
um jovem brilhante.
113
00:07:19,314 --> 00:07:20,485
Ela o chama de "Miller".
114
00:07:22,483 --> 00:07:23,485
Hum.
115
00:07:24,360 --> 00:07:27,365
(NA TV) Usando obras de arte para profanar o
profeta da religião de outra pessoa
116
00:07:27,447 --> 00:07:29,745
apenas incita terroristas fanáticos.
(PESSOAS CONVERSANDO)
117
00:07:29,908 --> 00:07:31,329
É apenas uma pintura.
Sim.
118
00:07:31,408 --> 00:07:34,663
De Maomé sentado em um vaso sanitário
defecando islâmicos radicais!
119
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
MULHER". Você sabe o quão absurdo isso tudo é?
É simplesmente um absurdo!
120
00:07:37,540 --> 00:07:41,340
HOMEM: Não é absurdo para as vítimas
desta ação e suas famílias...
121
00:07:41,418 --> 00:07:45,798
Vestindo aquele colete, aqueles últimos
passos, sabendo que você vai morrer,
122
00:07:45,882 --> 00:07:47,350
deve ser tão estranho.
123
00:07:47,841 --> 00:07:51,187
E as vítimas?
Imagine não saber.
124
00:07:51,262 --> 00:07:52,730
Isso é ainda pior.
125
00:07:52,930 --> 00:07:54,774
Onde é que tudo
o ódio vem?
126
00:07:55,057 --> 00:07:56,901
Ele é apenas uma criança. Uma criança
precisa ser ensinado
127
00:07:57,018 --> 00:07:58,816
esse ódio. Você quer saber
que entrou na cabeça dele.
128
00:08:00,062 --> 00:08:01,610
Bem, ele não vai
te digo, Miller.
129
00:08:01,730 --> 00:08:03,324
E nem é
qualquer necromante.
130
00:08:03,649 --> 00:08:05,778
Bem, não valia a pena pelo menos tentar?
(SCOFFS)
131
00:08:05,860 --> 00:08:07,954
Você acha que alguém leva
os Arquivos X sério?
132
00:08:08,737 --> 00:08:10,706
É por isso que eles os prenderam
naquele escritório no porão.
133
00:08:10,949 --> 00:08:12,666
Tenho pena desse pobre
Agente Scully.
134
00:08:12,826 --> 00:08:13,951
Isso é, tipo,
meu trabalho dos sonhos.
135
00:08:14,160 --> 00:08:15,877
Sem auto-respeito
cientista
136
00:08:15,954 --> 00:08:17,752
gastaria
uma carreira trabalhando duro
137
00:08:17,913 --> 00:08:19,711
em reinos obscuros
de ficção científica.
138
00:08:19,790 --> 00:08:20,792
Por que mais
ela faz isso?
139
00:08:21,125 --> 00:08:22,468
Ela está claramente
apaixonada por ele.
140
00:08:22,836 --> 00:08:25,805
Você passou cinco minutos com eles.
Como você sabe disso?
141
00:08:26,923 --> 00:08:28,971
Nada mais
explicaria isso.
142
00:08:30,468 --> 00:08:31,935
Talvez ele valorize
sua mente aberta.
143
00:08:32,095 --> 00:08:34,062
Talvez ela
desafia seu B.S.
144
00:08:34,722 --> 00:08:35,940
(TELEMÓVEL TOCANDO)
145
00:08:36,807 --> 00:08:37,933
(Suspiros)
146
00:08:38,976 --> 00:08:40,649
Agente Especial
Miller falando.
147
00:08:40,729 --> 00:08:43,231
(NO TELEFONE) Agente Miller,
esta é a Agente Scully.
148
00:08:43,313 --> 00:08:45,282
Hum. Ei. Um segundo.
149
00:08:45,899 --> 00:08:47,072
eu te encontrarei
no avião.
150
00:08:47,152 --> 00:08:49,529
HOMEM: A Igreja de Westboro não é
representante de todos os cristãos!
151
00:08:49,611 --> 00:08:50,613
MULHER: Claro que não,
mas eles têm...
152
00:08:51,114 --> 00:08:52,206
Olá.
153
00:08:52,407 --> 00:08:54,125
Você pode se perguntar por que estou ligando.
AGENTE MILLER: NÃO-
154
00:08:54,200 --> 00:08:56,623
Uh, bem,
na verdade, sim.
155
00:08:56,702 --> 00:08:59,376
eu estava pensando
sobre o seu caso,
156
00:08:59,456 --> 00:09:01,003
e eu tenho uma ideia
isso pode te ajudar
157
00:09:01,124 --> 00:09:02,716
comunicar-se com
seu terrorista.
158
00:09:03,460 --> 00:09:06,009
Isso é uma boa notícia.
O que é?
159
00:09:06,086 --> 00:09:08,181
Há algo
Eu gostaria de tentar.
160
00:09:08,255 --> 00:09:10,053
Mas eu preciso
encontro você no Texas-.
161
00:09:10,133 --> 00:09:11,384
OK. Sim.
Isso parece ótimo.
162
00:09:11,967 --> 00:09:13,470
(TELEMÓVEL TOCANDO)
163
00:09:17,347 --> 00:09:18,816
Agente Especial
Einstein falando.
164
00:09:19,183 --> 00:09:20,730
Agente Einstein,
é o Agente Mulder.
165
00:09:21,644 --> 00:09:22,986
Você deve se perguntar
por que estou ligando.
166
00:09:24,063 --> 00:09:26,158
Não. Estou completamente
perplexo.
167
00:09:28,150 --> 00:09:29,368
Eu tenho uma ideia
de como você pode
168
00:09:29,485 --> 00:09:30,783
comunicar-se com
seu terrorista.
169
00:09:31,946 --> 00:09:35,951
Uh, acho que é o Agente Especial
Miller que você está procurando.
170
00:09:36,076 --> 00:09:37,827
Não, não. Eu preciso
falar com você.
171
00:09:37,911 --> 00:09:39,754
Recebi seu número do A.D.
Walter Skinner,
172
00:09:39,828 --> 00:09:42,298
quem canta seu
elogios, aliás.
173
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
Sim, eu o ajudei
com suas enxaquecas,
174
00:09:44,167 --> 00:09:45,793
que ele afirma
são devidos a você.
175
00:09:47,044 --> 00:09:50,423
De qualquer forma, eu esperava
Eu poderia impor a você
176
00:09:50,506 --> 00:09:51,975
atrasar o seu
viagem para o Texas.
177
00:09:54,009 --> 00:09:55,135
Você não pode simplesmente
me diga agora?
178
00:09:55,803 --> 00:09:57,522
Requer
alguma explicação.
179
00:09:57,639 --> 00:10:00,357
Você percebe que o tempo está correndo
neste caso, literalmente.
180
00:10:00,892 --> 00:10:02,188
Eu acho que poderia
salvar vidas.
181
00:10:07,065 --> 00:10:09,864
Não diga mais nada.
Estou a caminho.
182
00:10:13,278 --> 00:10:14,451
Onde você está indo?
183
00:10:14,530 --> 00:10:17,580
Estou pegando o trem maluco. eu vou
vejo você no Texas, Miller.
184
00:10:17,658 --> 00:10:20,253
MULHER: Quando surgiu o radical
Os muçulmanos tornam-se um protegido
aula na América?
185
00:10:20,327 --> 00:10:23,423
HOMEM: Quando os Pais Fundadores assinaram
a Constituição, é quando.
186
00:10:23,498 --> 00:10:24,624
O mesmo documento
isso é suposto
187
00:10:24,749 --> 00:10:25,841
para proteger meu
liberdade de expressão.
188
00:10:25,917 --> 00:10:28,294
HOMEM: Mas não a sua liberdade de odiar!
O que há de errado com você?
189
00:10:28,378 --> 00:10:29,595
MULHER: Não é
uma liberdade para odiar!
190
00:10:29,671 --> 00:10:31,764
HOMEM: Por que você acha que isso
caras estão agindo assim?
191
00:10:31,840 --> 00:10:33,557
Por que você acha
aquele cara subiu
192
00:10:33,674 --> 00:10:35,347
e atirou em cinco militares
em Chattanooga?
193
00:10:35,426 --> 00:10:36,552
Porque eles
o amava?
194
00:10:36,635 --> 00:10:37,979
Porque tratamos
ele está bem?
195
00:10:38,053 --> 00:10:39,897
Porque nós não
colar seus nomes
196
00:10:40,056 --> 00:10:41,854
como todos terroristas
pela mídia? Não!
197
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
Porque nós os odiamos.
198
00:10:43,183 --> 00:10:44,230
MULHER: Nós fazemos
não os odeie.
199
00:10:44,309 --> 00:10:45,481
Eu não vou...
HOMEM: Ok.
200
00:10:45,562 --> 00:10:48,155
MULHER: Não, nós não os odiamos.
E não permitirei isso.
201
00:10:48,230 --> 00:10:50,825
Não vamos continuar a
espalhar mentiras sobre um povo...
202
00:10:57,698 --> 00:10:58,745
(BATA NA PORTA)
203
00:11:00,243 --> 00:11:02,291
Ah, entre, Agente Einstein.
Sente-se.
204
00:11:02,828 --> 00:11:06,254
Vim aqui de boa fé, agente
Mulder, mas há vidas em jogo.
205
00:11:06,957 --> 00:11:08,301
Eu sou tudo sobre isso.
206
00:11:08,375 --> 00:11:10,423
Se houvesse outro ato de
terror, e estou aqui ouvindo
207
00:11:10,503 --> 00:11:12,096
para algum tratado woo woo
no paranormal,
208
00:11:12,254 --> 00:11:13,847
Eu não acho que poderia
me perdoe.
209
00:11:13,923 --> 00:11:15,765
(GAGUE)
Eu não faço woo woo.
210
00:11:16,426 --> 00:11:18,349
Ok, o que é
sua grande ideia?
211
00:11:18,427 --> 00:11:20,897
Como vamos conversar
com esse terrorista?
212
00:11:20,971 --> 00:11:23,770
Bem, primeiro, podemos falar sobre o
natureza da realidade, como você a percebe?
213
00:11:24,725 --> 00:11:27,730
Minha realidade é uma nova conversa no
Internet sobre mais atentados suicidas.
214
00:11:27,812 --> 00:11:29,813
Mas você acredita
que os pensamentos têm massa?
215
00:11:29,898 --> 00:11:33,402
Que ideias como fé e
perdão tem peso
216
00:11:33,484 --> 00:11:36,033
praticamente da mesma maneira
esta mesa tem peso?
217
00:11:36,111 --> 00:11:37,283
Ou qualquer material,
realmente.
218
00:11:37,447 --> 00:11:38,494
(Suspiros)
219
00:11:39,615 --> 00:11:40,868
Você é demais,
Agente Mulder.
220
00:11:40,991 --> 00:11:42,244
É um legítimo
pergunta.
221
00:11:42,368 --> 00:11:43,789
Há uma resposta legítima. Não.
222
00:11:43,952 --> 00:11:45,375
Como você pode
ter tanta certeza?
223
00:11:45,538 --> 00:11:47,836
Porque quando eu estou no
escalar e pensar em sorvete,
224
00:11:47,915 --> 00:11:48,917
minha bunda não cresce.
225
00:11:49,667 --> 00:11:51,043
Preciso de mim
ilustrar melhor?
226
00:11:51,126 --> 00:11:53,095
Sim, mas tenho certeza que você acredita
que as palavras têm peso,
227
00:11:53,171 --> 00:11:55,673
o peso para mover as pessoas
ir matar outras pessoas.
228
00:11:55,756 --> 00:11:58,225
Pessoas matam pessoas.
Bombas matam pessoas.
229
00:11:58,301 --> 00:12:01,395
Palavras podem incitar pessoas a matar
pessoas como instrumentos de ódio,
230
00:12:01,471 --> 00:12:03,269
mas não são letais
por si mesmos.
231
00:12:03,347 --> 00:12:05,475
Já chupou um limão,
Agente Einstein?
232
00:12:05,557 --> 00:12:07,184
Você sente um
sensação agora?
233
00:12:08,352 --> 00:12:09,570
Um quase mensurável
efeito?
234
00:12:10,520 --> 00:12:14,150
estou tendo um gostinho do que
A Agente Scully deve sofrer.
235
00:12:14,234 --> 00:12:16,577
Os neodarwinistas acreditam
que cada palavra dita,
236
00:12:16,653 --> 00:12:19,576
cada pensamento, cada percepção,
para que eu não entenda mal,
237
00:12:19,655 --> 00:12:21,124
é um passo no
evolução da humanidade.
238
00:12:21,198 --> 00:12:23,371
Sim. Uma borboleta bate
suas asas na China,
239
00:12:23,451 --> 00:12:26,921
mas essa borboleta não vai desarmar
explosivos em qualquer colete suicida.
240
00:12:26,995 --> 00:12:29,499
Agente Einstein, você tem um terrorista
deitado em um estado de existência
241
00:12:29,581 --> 00:12:31,004
em algum lugar entre
vida e morte.
242
00:12:31,333 --> 00:12:33,211
Se ele possui informações valiosas
sobre outros terroristas,
243
00:12:33,293 --> 00:12:35,888
talvez para alcançá-lo,
você precisa expandir sua mente
244
00:12:35,963 --> 00:12:37,510
no chamado
mundo material.
245
00:12:46,014 --> 00:12:47,857
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
Obrigado.
246
00:12:47,933 --> 00:12:50,278
Deixe-me dizer, estou encantado com você
veio aqui para me ajudar.
247
00:12:50,352 --> 00:12:51,855
Bem, eu senti
sua frustração.
248
00:12:51,937 --> 00:12:53,315
Eu só quero acreditar
há alguma maneira
249
00:12:53,398 --> 00:12:55,446
de alcançar este jovem e
aprendendo o que ele poderia saber.
250
00:12:55,524 --> 00:12:57,903
Bem, eu acredito que pode haver,
mas não do jeito que você pensa.
251
00:12:57,985 --> 00:12:59,283
Que jeito é esse,
Agente Scully?
252
00:12:59,361 --> 00:13:01,831
Bem, não através de um oráculo
ou um médium ou um vidente,
253
00:13:01,905 --> 00:13:03,249
mas através da ciência.
254
00:13:03,323 --> 00:13:05,418
eu não sei
como você quer dizer.
255
00:13:06,326 --> 00:13:09,375
Isso pode parecer pesado, mas é
um pouco de uma busca pessoal para mim.
256
00:13:09,580 --> 00:13:11,253
Minha mãe estava em
em coma recentemente,
257
00:13:11,331 --> 00:13:14,085
e eu não fui capaz
comunicar com ela também.
258
00:13:14,460 --> 00:13:15,756
Presumo que ela faleceu?
259
00:13:16,504 --> 00:13:18,221
Eu gostaria de ter
a presença de espírito
260
00:13:18,380 --> 00:13:20,099
pensar nisso quando
ela ainda estava viva.
261
00:13:20,716 --> 00:13:23,390
Pode ter resolvido um mistério
que talvez eu nunca saiba.
262
00:13:25,763 --> 00:13:27,480
Por favor, me esclareça,
Agente Mulder,
263
00:13:27,557 --> 00:13:30,652
como nove anos de faculdade, três
graus, e dois anos em Quantico
264
00:13:30,726 --> 00:13:31,979
me deixou
um simplório.
265
00:13:32,061 --> 00:13:34,563
Não é um simplório.
Um idiota.
266
00:13:35,565 --> 00:13:36,908
Eu me ressinto disso
caracterização,
267
00:13:37,024 --> 00:13:38,402
e eu nem
saiba o que isso significa.
268
00:13:38,442 --> 00:13:39,865
Significa sentar e calar a boca.
(GASPS)
269
00:13:41,028 --> 00:13:42,245
Você fala com o agente
Scully gosta disso?
270
00:13:42,404 --> 00:13:44,282
Só quando ela está
sendo um idiota.
271
00:13:44,490 --> 00:13:46,743
Por favor, tenha
um assento.
272
00:13:50,913 --> 00:13:52,380
vou te dar dois
minutos, Agente Mulder,
273
00:13:52,498 --> 00:13:54,000
e então eu sou devido
de volta à Terra.
274
00:13:56,543 --> 00:13:59,263
Veja.
Psilocybe tampanensis.
275
00:13:59,963 --> 00:14:01,307
Tenho medo de onde
isso está acontecendo.
276
00:14:01,591 --> 00:14:03,092
O chamado
cogumelo mágico,
277
00:14:03,176 --> 00:14:04,427
o estudo de
que começou de novo
278
00:14:04,594 --> 00:14:05,890
por respeitado
médicos
279
00:14:05,927 --> 00:14:08,350
da Universidade de Columbia para Oxford.
Oh. (risos)
280
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
Altamente contestado
estudos.
281
00:14:10,140 --> 00:14:11,518
Altamente incontestado
resultados.
282
00:14:11,600 --> 00:14:13,318
Cobaias
relatar experiências
283
00:14:13,394 --> 00:14:16,273
que transcendeu o espaço e o tempo,
confrontos com os mortos,
284
00:14:16,355 --> 00:14:18,232
tocando o próprio
rosto de Deus.
285
00:14:18,316 --> 00:14:21,034
Isso é legal, Agente Mulder. Você tem
tenho cerca de um minuto e contando.
286
00:14:21,110 --> 00:14:22,532
Cobaias
também relataram
287
00:14:22,611 --> 00:14:25,615
que uma vez que o impedimento de
o corpo físico é removido,
288
00:14:25,697 --> 00:14:27,200
profundo e duradouro
verdades são reveladas
289
00:14:27,325 --> 00:14:28,793
que o consciente
a mente não permite.
290
00:14:28,868 --> 00:14:33,168
Sentimentos de inefabilidade,
sacralidade, paz, unidade, alegria,
291
00:14:33,246 --> 00:14:35,090
tudo sem alterar
química cerebral.
292
00:14:35,165 --> 00:14:37,043
Você está propondo,
Agente Mulder,
293
00:14:37,125 --> 00:14:40,880
que administramos a magia
cogumelo para o terrorista?
294
00:14:40,962 --> 00:14:42,134
Não. Não.
295
00:14:42,215 --> 00:14:43,716
Estou propondo que você
administre-o para mim,
296
00:14:44,299 --> 00:14:45,802
para que eu possa me comunicar
com o terrorista, (SUSPIROS)
297
00:14:46,094 --> 00:14:48,187
aprender o que ele sabe, e
prevenir futuros atos de terror.
298
00:14:48,428 --> 00:14:49,931
Para um tecnicamente
homem morto?
299
00:14:50,597 --> 00:14:53,317
A morte é agora vista por alguns como
apenas outro plano de existência.
300
00:14:53,475 --> 00:14:55,695
Eu não acho que nosso terrorista
até alcançou esse plano.
301
00:14:55,769 --> 00:14:57,738
Eu acredito que ele ainda está
acessível neste plano.
302
00:14:59,565 --> 00:15:02,489
Então você me ligou de volta aqui para
peça-me para administrar este medicamento,
303
00:15:02,567 --> 00:15:04,615
isso ilícito
Substância do cronograma 1.
304
00:15:04,695 --> 00:15:06,038
Como médico
profissional.
305
00:15:06,322 --> 00:15:08,450
Qual Agente Scully
é também.
306
00:15:08,533 --> 00:15:11,912
A Agente Scully recentemente a teve
própria experiência de morte que alterou a vida,
307
00:15:11,994 --> 00:15:13,711
e eu não quero
incomodá-la com isso.
308
00:15:13,955 --> 00:15:15,047
Oh.
309
00:15:15,873 --> 00:15:17,500
Ah, então você quer apenas
manter isso entre nós?
310
00:15:17,667 --> 00:15:19,259
Eu poderia,
se você não se importa.
311
00:15:19,335 --> 00:15:21,133
Não.
312
00:15:21,211 --> 00:15:23,634
Não, eu não faria
mente.
313
00:15:23,713 --> 00:15:25,636
Porque haverá
absolutamente nada a dizer,
314
00:15:25,716 --> 00:15:27,433
exceto talvez para
Assuntos Internos,
315
00:15:27,509 --> 00:15:29,604
se eu passasse
esse seu esquema lunático.
316
00:15:29,678 --> 00:15:30,975
O que é lunático
sobre isso, exatamente?
317
00:15:31,054 --> 00:15:32,181
Deixe-me pensar sobre isso.
Tudo?
318
00:15:33,390 --> 00:15:35,485
E fique tranquilo, Agente Mulder,
quando eu sair daqui,
319
00:15:35,559 --> 00:15:37,903
Eu nunca mais vou escurecer
a porta do seu porão.
320
00:15:41,356 --> 00:15:43,200
Então isso é um talvez?
321
00:15:43,525 --> 00:15:45,323
(ECG BIPANDO)
322
00:15:47,238 --> 00:15:49,706
É difícil imaginar que há alguém
lá dentro, quando você realmente o vê.
323
00:15:51,325 --> 00:15:54,875
A pesquisa revela uma surpresa
incidência de eletroatividade
324
00:15:54,953 --> 00:15:56,751
mesmo no mais
gravemente danificado cerebral.
325
00:15:57,123 --> 00:16:01,548
O que eu quero tentar é um pouco
protocolo novo, mas não não testado.
326
00:16:01,961 --> 00:16:03,634
estou aberto
para qualquer coisa.
327
00:16:03,754 --> 00:16:05,427
Estou certo de que
você é, Agente Miller.
328
00:16:05,548 --> 00:16:07,892
Eu acredito que tantas respostas mentem
além dos limites do mundo conhecido
329
00:16:07,966 --> 00:16:10,470
em reinos de
possibilidade extrema.
330
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
eu acredito
que você acredita.
331
00:16:12,513 --> 00:16:13,980
Então, o que são
você está propondo?
332
00:16:14,056 --> 00:16:15,932
Os médicos alcançaram recentemente
a capacidade de comunicar
333
00:16:16,017 --> 00:16:20,147
com um homem conhecido como Paciente 23
através de imagens magnéticas, ressonância magnética,
334
00:16:20,229 --> 00:16:23,072
ao incitar seu
caso contrário, inerte
335
00:16:23,191 --> 00:16:25,990
e sem resposta
cérebro com perguntas
336
00:16:26,067 --> 00:16:27,320
que desencadeou
eletroatividade.
337
00:16:27,445 --> 00:16:28,662
Que tipo
de perguntas?
338
00:16:28,738 --> 00:16:31,787
Perguntas mundanas sobre
limpeza e tênis.
339
00:16:32,491 --> 00:16:35,415
Mas eles inesperadamente acenderam
certas regiões de seu cérebro
340
00:16:35,495 --> 00:16:37,918
que traduziu para
respostas sim e não.
341
00:16:37,996 --> 00:16:39,374
Isso é incrível.
342
00:16:39,539 --> 00:16:41,508
Bem, mais incrivelmente, pode
ser alcançado de forma bastante simples
343
00:16:41,584 --> 00:16:44,177
através do uso de um comum
eletroencefalograma.
344
00:16:44,253 --> 00:16:45,596
Por que alguém não
pense nisso?
345
00:16:45,712 --> 00:16:47,056
Mas deixe-me
cuidado você.
346
00:16:47,255 --> 00:16:48,883
Mesmo se fizermos
alcançar este jovem,
347
00:16:49,466 --> 00:16:52,346
pode ser difícil conseguir
informações que você está esperando.
348
00:16:54,013 --> 00:16:55,480
Quem é especial
Agente Miller?
349
00:16:55,556 --> 00:16:57,024
Eu sou especial
Agente Miller.
350
00:16:57,307 --> 00:17:00,278
Vou pedir para você sair - o FBI tem
não há mais jurisdição aqui.
351
00:17:00,602 --> 00:17:01,695
Quem tem
jurisdição?
352
00:17:01,812 --> 00:17:02,937
Departamento de
Segurança Interna.
353
00:17:03,022 --> 00:17:05,820
Fui designado para este caso. Agente
Scully é médica.
354
00:17:05,900 --> 00:17:07,277
Nós pensamos que
pode se comunicar...
355
00:17:07,442 --> 00:17:08,865
Comunicar?
Para dizer o quê?
356
00:17:08,944 --> 00:17:09,991
"Você não deveria
consegui, filho"?
357
00:17:10,070 --> 00:17:12,449
Há uma chance de questioná-lo
sobre quem estava por trás do bombardeio.
358
00:17:12,531 --> 00:17:13,953
E você pensa
ele vai te contar?
359
00:17:14,200 --> 00:17:18,046
Por qualquer definição moral, isso
corpo aqui não é humano.
360
00:17:18,119 --> 00:17:19,872
Pela minha definição,
este terrorista está morto.
361
00:17:19,955 --> 00:17:21,502
Sinto muito, mas o que há
seu negócio aqui?
362
00:17:21,582 --> 00:17:23,710
Eu sugiro que vocês dois
respire um pouco
363
00:17:23,792 --> 00:17:26,090
e ligue para seus superiores em Washington,
se você tiver alguma dúvida.
364
00:17:26,295 --> 00:17:27,342
Nós não vamos embora
esta sala.
365
00:17:30,465 --> 00:17:32,218
(Sussurrando em árabe)
366
00:17:33,594 --> 00:17:34,641
eu vou perguntar
você vá embora.
367
00:17:34,804 --> 00:17:35,895
Eu darei as ordens,
Agente Miller.
368
00:17:35,971 --> 00:17:37,348
Errado. eu estou dando
as ordens agora.
369
00:17:37,640 --> 00:17:39,061
Eles vieram aqui
por retribuição.
370
00:17:39,141 --> 00:17:40,393
Para quem você está ligando,
isso vai muito além...
371
00:17:40,476 --> 00:17:41,818
Eu não estou ligando
qualquer um.
372
00:17:42,019 --> 00:17:43,395
(CLIQUE DA CÂMERA)
373
00:17:43,688 --> 00:17:45,361
(TELEFONE TOCANDO)
374
00:17:47,191 --> 00:17:48,738
Agente Especial Einstein.
375
00:17:48,817 --> 00:17:50,865
Me desculpe, mas não posso deixar você
lá sem autorização.
376
00:17:50,944 --> 00:17:53,743
Fui designado para este caso com
meu parceiro, Agente Especial Miller.
377
00:17:59,036 --> 00:18:01,003
Deixe-me ver isso.
(limpa a garganta)
378
00:18:01,079 --> 00:18:04,584
Se você é parceiro dele, então quem
é a agente especial Dana Scully?
379
00:18:18,513 --> 00:18:19,605
(TELEMÓVEL TOCANDO)
380
00:18:20,891 --> 00:18:23,359
Agente Mulder,
é o Agente Einstein.
381
00:18:23,435 --> 00:18:25,403
Quanto tempo você pode
estar no Texas?
382
00:18:45,875 --> 00:18:46,922
Agente Mulder.
383
00:18:50,378 --> 00:18:51,425
Agente Einstein.
384
00:18:52,298 --> 00:18:54,675
Por um segundo, pensei
você ia me dar uma surra.
385
00:18:54,759 --> 00:18:58,308
(Suspiros) Eu tive um pequeno problema, uh,
adquirir a substância ilícita.
386
00:18:58,386 --> 00:18:59,387
Uau.
387
00:19:02,642 --> 00:19:03,814
Onde você
conseguiu isso?
388
00:19:03,893 --> 00:19:05,941
Aparentemente, o Texas é algo
de uma terra prometida.
389
00:19:06,019 --> 00:19:08,147
Acontece que um dos primeiros
pioneiros da pesquisa são daqui.
390
00:19:08,647 --> 00:19:09,990
Então este é o
negócio real, hein?
391
00:19:10,066 --> 00:19:13,411
Não posso falar sobre a dosagem, e
Eu certamente não aceitaria os dois.
392
00:19:13,486 --> 00:19:15,909
Não até que você tenha
experimentou aquele.
393
00:19:15,988 --> 00:19:17,535
Posso perguntar, Agente Einstein,
o que mudou sua mente
394
00:19:17,615 --> 00:19:18,991
em tudo isso
lidar aqui?
395
00:19:20,159 --> 00:19:22,958
Eu vim aqui para encontrar aquele agente
Scully estava aqui no Texas
396
00:19:23,037 --> 00:19:24,288
trabalhando com
Agente Miller.
397
00:19:24,622 --> 00:19:26,249
Eu sinto algum
animosidade profissional.
398
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
Nada profissional
sobre isso.
399
00:19:28,084 --> 00:19:30,051
Mas você pensa
isso equivocado.
400
00:19:30,169 --> 00:19:32,136
Minha perda é seu ganho,
Agente Mulder.
401
00:19:32,212 --> 00:19:34,635
Eu vou lidar com o agente
Miller sobre isso mais tarde.
402
00:19:34,714 --> 00:19:39,266
Enquanto isso, devemos conduzir esta
negócios com uma certa delicadeza
403
00:19:39,345 --> 00:19:41,018
onde o consumo
de qualquer potencialmente
404
00:19:41,096 --> 00:19:42,940
perigoso e
alucinógeno psicotrópico
405
00:19:43,015 --> 00:19:46,359
deve ser realizado
fora de um laboratório.
406
00:19:46,434 --> 00:19:48,813
Você quer dizer escondê-lo como um
casal de viciados em drogas.
407
00:19:49,646 --> 00:19:52,820
Embora isso possa parecer imprudente,
Estou antecipando resultados,
408
00:19:53,275 --> 00:19:57,576
que você realmente estará se comunicando
com o terrorista, de alguma forma.
409
00:19:57,947 --> 00:20:02,123
Agora, o que ele pode dizer a você,
ou você para ele, não tenho ideia.
410
00:20:07,163 --> 00:20:10,509
Como você diz "olá,
parceiro" em árabe?
411
00:20:18,592 --> 00:20:19,934
Obrigado.
412
00:20:21,470 --> 00:20:23,221
Você, Agente Einstein?
413
00:20:23,305 --> 00:20:24,772
Não, sou agente
Dana Scully.
414
00:20:25,348 --> 00:20:27,192
Agente Miller? Sim.
Há algum problema?
415
00:20:27,268 --> 00:20:28,861
Sou o Agente Especial Brem,
aqui para te informar
416
00:20:28,978 --> 00:20:30,570
que este hospital é
sob ameaça terrorista.
417
00:20:30,645 --> 00:20:32,239
Eu tenho um cordão de
agentes perto do prédio
418
00:20:32,314 --> 00:20:33,611
como por precaução
contra um ataque,
419
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
mas eu preciso limpar
esta ala até
420
00:20:34,942 --> 00:20:36,034
podemos trazer
o esquadrão antibombas.
421
00:20:36,152 --> 00:20:37,278
Você sabe onde
veio a ameaça?
422
00:20:37,611 --> 00:20:41,036
Hum. Um chamador anônimo,
mas um palpite muito claro,
423
00:20:41,115 --> 00:20:45,039
há um grande e não assimilado
comunidade muçulmana na área,
424
00:20:45,118 --> 00:20:46,244
com um desejo compartilhado.
425
00:20:46,327 --> 00:20:47,671
Um compartilhado
deseja o quê?
426
00:20:47,829 --> 00:20:49,173
Para limpar você e
América fora do mapa.
427
00:20:49,498 --> 00:20:51,592
Para homenagear seu herói,
Osama bin Laden,
428
00:20:51,666 --> 00:20:54,886
cuja foto também encontramos
frequentemente em suas geladeiras.
429
00:20:55,336 --> 00:20:57,384
Nem todos os muçulmanos são
extremistas, certamente.
430
00:20:57,506 --> 00:21:00,055
Sinta-se à vontade para ficar aqui e levar o seu
chances, se você não acredita em mim.
431
00:21:00,259 --> 00:21:03,137
Há outras pessoas que querem
ver esse jovem morto.
432
00:21:03,804 --> 00:21:05,226
Eu não sou um deles,
Agente Miller.
433
00:21:05,513 --> 00:21:07,607
Última coisa que eu quero
é para isso
434
00:21:07,682 --> 00:21:09,684
assassino para morrer
e vá para o paraíso
435
00:21:09,809 --> 00:21:11,732
ou às suas 72 virgens no céu.
(SCOFFS)
436
00:21:11,811 --> 00:21:13,233
Parece
tortura para mim.
437
00:21:13,314 --> 00:21:15,066
Este menino pode ouvir
tudo o que você está dizendo,
438
00:21:15,148 --> 00:21:17,571
e estamos tentando ganhar o dele
confie e fale com ele.
439
00:21:19,819 --> 00:21:21,241
Mantenha o
assassino vivo.
440
00:21:21,321 --> 00:21:23,074
Você faz o seu trabalho,
faremos o nosso.
441
00:21:28,996 --> 00:21:32,125
AGENTE BREM: Hora de evacuar.
Todo mundo fora!
442
00:21:37,587 --> 00:21:39,840
(ECG BIPANDO)
443
00:22:13,332 --> 00:22:15,425
(ECG BIPANDO RAPIDAMENTE)
444
00:22:19,587 --> 00:22:21,056
(ECG FLATLINING)
445
00:22:36,896 --> 00:22:37,943
(CLIQUES)
446
00:22:39,441 --> 00:22:40,692
(ECG BIPANDO)
447
00:22:42,278 --> 00:22:45,326
Houve uma ameaça de bomba.
Eles estão nos pedindo para sair.
448
00:22:45,405 --> 00:22:47,500
Temos especial
autorização.
449
00:22:47,740 --> 00:22:48,913
Isso é o que
todo mundo diz.
450
00:22:49,034 --> 00:22:52,128
Só precisaremos de espaço para um
alguns minutos, para fazer pesquisas.
451
00:22:52,203 --> 00:22:53,625
Sim, é isso que
todo mundo diz.
452
00:22:53,788 --> 00:22:56,633
Você sabe, eu nunca vi um paciente
receber tanta atenção.
453
00:22:57,625 --> 00:22:59,219
Especialmente alguém que está
tão indigno disso.
454
00:23:00,128 --> 00:23:02,507
Bem, isso é
um caso especial.
455
00:23:02,589 --> 00:23:03,636
Assim como todos aqueles
grupos de imigrantes
456
00:23:03,715 --> 00:23:05,593
vindo aqui,
tirando todos os nossos empregos,
457
00:23:06,259 --> 00:23:08,604
entupindo os cuidados de saúde
sistema e nossas escolas,
458
00:23:08,721 --> 00:23:10,222
e eles não
até falar inglês.
459
00:23:10,306 --> 00:23:13,605
Nós não vamos consertar
isso agora, então...
460
00:23:13,893 --> 00:23:17,238
Um grupo da igreja trouxe 200
Refugiados árabes para a nossa cidade,
461
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
e agora eles estão dizendo isso
eles querem trazer mais alguns.
462
00:23:19,940 --> 00:23:21,237
Talvez precisemos
para voltar.
463
00:23:22,483 --> 00:23:25,112
Ou talvez possamos
conversar lá fora.
464
00:23:25,194 --> 00:23:27,038
ENFERMEIRA: Tudo faz parte
de um programa governamental
465
00:23:27,114 --> 00:23:28,707
pago por
meus impostos,
466
00:23:28,781 --> 00:23:30,328
o que significa que eu venho
trabalhar todos os dias,
467
00:23:30,491 --> 00:23:32,038
e eu pago
essas pessoas...
468
00:23:44,964 --> 00:23:46,011
(limpa a garganta)
469
00:23:48,176 --> 00:23:49,769
Então eu fiz
alguma pesquisa,
470
00:23:49,845 --> 00:23:53,098
e descobri que isso é tudo
parte de um complô das Nações Unidas
471
00:23:53,182 --> 00:23:54,900
para pegar essas pessoas
para os EUA,
472
00:23:55,017 --> 00:23:56,734
para que eles possam
formar células terroristas.
473
00:23:56,894 --> 00:23:58,520
Isso parece muito suspeito.
Hum. Sim.
474
00:23:58,770 --> 00:24:01,615
Você vira as costas para isso
gente, vocês estão se arriscando.
475
00:24:01,690 --> 00:24:04,284
Não. Não, não queremos
para virar as costas.
476
00:24:04,401 --> 00:24:06,278
Mais uma coisa, você diz
você está aqui fazendo pesquisa?
477
00:24:06,362 --> 00:24:09,161
Sim. Seremos apenas alguns
mais minutos na sala,
478
00:24:09,239 --> 00:24:10,865
e então estaremos
evacuando, também.
479
00:24:10,950 --> 00:24:12,451
Sim. Bem, seu
parceiro já saiu.
480
00:24:13,368 --> 00:24:14,790
(ALGO MAL JOGANDO)
Fique na caixa
481
00:24:14,869 --> 00:24:16,166
Bata os pés,
comece a bater palmas
482
00:24:16,246 --> 00:24:18,920
Tive uma sensação muito boa
algo ruim está prestes a acontecer
483
00:24:26,882 --> 00:24:29,180
Parado na igreja
mas fiquei tão nervoso
484
00:24:29,259 --> 00:24:31,978
Tive que fazer backup, não consegui
chegar ao serviço
485
00:24:32,304 --> 00:24:34,522
Peguei todo o dinheiro
debaixo do meu colchão
486
00:24:34,597 --> 00:24:37,351
Tenho uma sensação muito boa
algo ruim está prestes a acontecer
487
00:24:40,144 --> 00:24:43,068
Fique na caixa, pise
seus pés, comece a bater palmas
488
00:24:45,108 --> 00:24:48,238
Tive uma sensação muito boa
algo ruim está prestes a acontecer...
489
00:24:50,279 --> 00:24:51,372
(Mulheres torcendo)
490
00:24:53,575 --> 00:24:56,624
(ACHY BREAKY HEART PLAYING) Você pode
diga ao mundo que você nunca foi minha garota
491
00:24:57,496 --> 00:25:00,214
Você pode queimar minhas roupas
quando eu for embora
492
00:25:00,833 --> 00:25:04,962
Ou você pode contar! meus lábios
para contar aos meus dedos
493
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
(multidão aplaudindo) Eles não estarão
não vou mais procurar você
494
00:25:09,008 --> 00:25:10,806
Mas não conte ao meu coração
495
00:25:10,884 --> 00:25:12,727
Meu coração dolorido e quebrantado
496
00:25:13,095 --> 00:25:15,143
Eu simplesmente não acho
ele entenderia
497
00:25:16,932 --> 00:25:18,605
E se você contar ao meu coração
498
00:25:18,683 --> 00:25:20,606
Meu coração dolorido e quebrantado
499
00:25:20,810 --> 00:25:23,609
Ele pode explodir
e mate esse homem
500
00:25:26,858 --> 00:25:28,906
(MULTIDÃO APLATIZANDO EM UNÍSSONO)
501
00:25:30,945 --> 00:25:32,573
Não conte ao meu coração
502
00:25:32,655 --> 00:25:34,499
Meu coração dolorido e quebrantado
503
00:25:34,657 --> 00:25:37,286
Eu simplesmente não acho
ele entenderia
504
00:25:38,662 --> 00:25:42,132
E se você contar ao meu coração Minha dor
coração partido (MULTIDÃO ALEGRE)
505
00:25:42,708 --> 00:25:45,211
Ele pode explodir
e mate esse homem
506
00:25:45,711 --> 00:25:49,306
(HONKY TONK BADONKADONK JOGANDO)
Esquerda esquerda esquerda direita esquerda
507
00:25:49,757 --> 00:25:53,932
Hustlers atirando bola oito
Jogando dardos na parede
508
00:25:54,010 --> 00:25:55,887
(multidão aplaudindo) Sentindo
quase 3 metros de altura
509
00:25:55,971 --> 00:25:58,065
Lá vem ela,
Senhor, ajude a todos nós
510
00:25:58,222 --> 00:26:01,271
Namorada do OI' T.W. Feito
deu um tapa na cadeira dele
511
00:26:02,269 --> 00:26:06,115
Pobre garoto, não é culpa dele
É tão difícil não olhar
512
00:26:06,481 --> 00:26:09,405
Naquele barzinho
badonkadonk
513
00:26:10,568 --> 00:26:13,742
Mantendo o ritmo perfeito
Faça você querer balançar junto
514
00:26:13,821 --> 00:26:14,868
Sim, ha! (RISOS)
515
00:26:14,948 --> 00:26:18,076
Devia haver uma lei,
ligue para o xerife
516
00:26:18,911 --> 00:26:22,506
Senhor, tenha piedade, como ela está
até vestir calças?
517
00:26:22,873 --> 00:26:26,126
Com aquele honky tonk
badonkadonk
518
00:26:28,503 --> 00:26:31,383
Oh, é disso que estou falando
sobre isso aí, querido...
519
00:26:31,714 --> 00:26:32,761
(A MÚSICA PARA ABRUPTAMENTE)
520
00:26:37,679 --> 00:26:39,521
É isso que você
procurado, Agente Mulder?
521
00:26:39,972 --> 00:26:42,067
Seu woo woo paranormal? (chicotes)
522
00:26:42,183 --> 00:26:43,777
Vamos, diga.
Uau, uau.
523
00:26:43,935 --> 00:26:44,936
Diga!
Uau, uau.
524
00:26:45,104 --> 00:26:46,980
Diga! (GRITOS) Uau, uau!
525
00:26:48,315 --> 00:26:50,692
(CANTO INDISTINTO)
526
00:26:55,154 --> 00:26:56,155
(CHICOTE RACHADO)
527
00:26:56,240 --> 00:26:57,787
(MISÉRIA É O RIO
DO MUNDO JOGANDO)
528
00:26:57,865 --> 00:26:59,709
Você quer a verdade,
Agente Mulder?
529
00:26:59,826 --> 00:27:01,670
Você veio para
o lugar certo.
530
00:27:02,246 --> 00:27:03,337
(CHICOTE RACHADO)
531
00:27:04,038 --> 00:27:05,790
(TROVÃO QUEBRA)
532
00:27:05,958 --> 00:27:09,303
Não há leite
no fundo do balde
533
00:27:10,796 --> 00:27:12,923
A miséria é o rio
do mundo
534
00:27:14,549 --> 00:27:17,053
A miséria é o rio
do mundo
535
00:27:17,510 --> 00:27:19,387
Todos na fila
536
00:27:20,346 --> 00:27:21,894
Todos na fila
537
00:27:22,141 --> 00:27:24,859
A miséria é o rio
do mundo
538
00:27:26,060 --> 00:27:28,439
A miséria é o rio
do mundo
539
00:27:29,730 --> 00:27:32,358
A miséria é o rio
do mundo
540
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
Todos na fila
541
00:27:35,112 --> 00:27:36,579
Todos na fila
542
00:27:36,654 --> 00:27:38,531
(DISCURSO DISTORCIDO)
Todo mundo rema
543
00:27:38,906 --> 00:27:40,500
Todos na fila
544
00:27:41,410 --> 00:27:43,959
A miséria é o rio
do mundo
545
00:27:45,247 --> 00:27:47,089
(TROVÃO QUEBRA)
Todo mundo rema
546
00:27:47,833 --> 00:27:50,757
Todos remarem
Todo mundo fila...
547
00:27:51,086 --> 00:27:53,087
(FALANDO ÁRABE)
548
00:28:02,931 --> 00:28:05,275
(CANTANDO EM ÁRABE)
549
00:28:19,323 --> 00:28:20,665
Você pode ouvir
minha voz?
550
00:28:24,036 --> 00:28:25,788
Nós nem sequer
sei o nome dele.
551
00:28:26,246 --> 00:28:27,919
(FALA ÁRABE)
552
00:28:28,874 --> 00:28:30,000
eu estava com
o Bureau no Iraque.
553
00:28:32,044 --> 00:28:33,296
SCULLY: Continue falando,
Agente Miller.
554
00:28:33,586 --> 00:28:34,804
(FALA ÁRABE)
555
00:28:37,298 --> 00:28:38,642
AGENTE MILLER: O
as agulhas estão se movendo.
556
00:28:38,799 --> 00:28:40,143
SCULLY: Poderia ser
um falso positivo.
557
00:28:40,219 --> 00:28:41,516
Aberrante
atividade neurológica,
558
00:28:41,636 --> 00:28:42,980
não é uma resposta
por si só.
559
00:28:43,137 --> 00:28:44,559
Como sabemos
a diferença?
560
00:28:44,640 --> 00:28:46,232
Bem, precisamos
para estabelecer uma linha de base,
561
00:28:46,307 --> 00:28:48,560
estabeleça perguntas que
servem como respostas sim-não.
562
00:28:49,185 --> 00:28:51,439
Será meticuloso
e difícil.
563
00:28:52,105 --> 00:28:53,448
Estou certo
ele nos ouve.
564
00:28:58,237 --> 00:28:59,489
SKINNER: Agente Mulder?
565
00:29:00,364 --> 00:29:01,707
Agente Mulder?
566
00:29:07,119 --> 00:29:08,497
Onde está seu chapéu?
567
00:29:08,622 --> 00:29:09,919
O rodeio acabou, cowboy.
568
00:29:09,998 --> 00:29:11,750
Estamos desligando
suas esporas para sempre.
569
00:29:11,875 --> 00:29:13,751
O que você está falando?
Do que estou falando?
570
00:29:13,835 --> 00:29:15,336
Cara, eu estava pegando fogo.
571
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
Cara, você estava
uma vergonha,
572
00:29:17,506 --> 00:29:19,679
para mim e para o Federal
Departamento de Investigação.
573
00:29:20,759 --> 00:29:23,103
Agente Einstein? Agente
Einstein, diga a ele.
574
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
Diga a ele o que,
Agente Mulder?
575
00:29:24,971 --> 00:29:26,690
O que estávamos fazendo estava sob
sua supervisão médica,
576
00:29:26,765 --> 00:29:27,891
tudo em alta
e para cima.
577
00:29:27,974 --> 00:29:29,477
Foi até
não foi.
578
00:29:29,977 --> 00:29:31,354
Bem, não é como
foi volitivo.
579
00:29:31,519 --> 00:29:32,487
O que foi isso,
Agente Mulder?
580
00:29:32,561 --> 00:29:33,563
Foi o
cogumelos mágicos.
581
00:29:34,897 --> 00:29:36,194
Talvez eu tenha tomado muito.
582
00:29:36,525 --> 00:29:37,697
Talvez você não tenha
tome o suficiente.
583
00:29:38,109 --> 00:29:39,612
O que é isso
deveria significar?
584
00:29:39,694 --> 00:29:41,663
Agente Einstein informado
eu que você pediu
585
00:29:41,738 --> 00:29:43,490
que ela administre um
substância ilícita para você
586
00:29:43,573 --> 00:29:46,497
em sua tentativa bastante imprudente de
falar com um suposto assassino em massa.
587
00:29:46,576 --> 00:29:48,202
Sim, e administrar
eles ela fez.
588
00:29:48,412 --> 00:29:51,006
Isso é o que eu dei
você, Agente Mulder.
589
00:29:51,498 --> 00:29:54,718
Sim, essas coisas,
isso é potente.
590
00:29:54,875 --> 00:29:57,298
Este material pode ser adquirido
em qualquer drogaria da esquina.
591
00:29:57,378 --> 00:29:58,550
Talvez em
É o Texas.
592
00:29:58,797 --> 00:30:01,016
Estes são niacina
cápsulas, Agente Mulder.
593
00:30:01,133 --> 00:30:02,884
O que eu te dei foi um placebo.
De jeito nenhum-
594
00:30:03,343 --> 00:30:04,765
De jeito nenhum.
Isso é impossível.
595
00:30:04,845 --> 00:30:09,066
Eu estava sob a influência
de algo poderoso.
596
00:30:09,141 --> 00:30:10,483
Sim. O poder
de sugestão.
597
00:30:11,893 --> 00:30:14,066
Não, você estava lá.
598
00:30:14,354 --> 00:30:15,821
E os pistoleiros solitários.
599
00:30:17,231 --> 00:30:18,483
O Badonkadonk.
600
00:30:18,567 --> 00:30:19,943
Sim, eu estava em Washington,
Agente Mulder.
601
00:30:20,067 --> 00:30:21,490
Isto é o que
Estou dizendo!
602
00:30:21,569 --> 00:30:22,695
Eu acho que ele está
ainda tropeçando.
603
00:30:22,778 --> 00:30:24,247
Bem, o placebo
o efeito é conhecido
604
00:30:24,364 --> 00:30:25,786
ter uma duração
resultado psicológico.
605
00:30:25,949 --> 00:30:27,371
eu conversei com
o terrorista.
606
00:30:27,409 --> 00:30:29,207
Você falou com o terrorista?
Sim.
607
00:30:29,536 --> 00:30:30,752
Ele sussurrou
no meu ouvido.
608
00:30:30,912 --> 00:30:32,334
Bem, o que ele disse,
Agente Mulder?
609
00:30:34,290 --> 00:30:35,712
Eu não posso te contar
o que ele disse.
610
00:30:37,001 --> 00:30:38,127
Estava em árabe.
611
00:30:39,837 --> 00:30:41,009
Bem, eu vou
arrume uma cadeira de rodas para você
612
00:30:41,088 --> 00:30:44,058
para que possamos levar você para casa,
parceiro, tudo bem?
613
00:30:46,886 --> 00:30:48,058
Bem, você estava
lá também.
614
00:30:49,722 --> 00:30:51,770
E você estava
50 tons de mal.
615
00:30:53,977 --> 00:30:55,604
Você sabe disso
é ridículo.
616
00:30:55,770 --> 00:30:57,397
Nós não queremos
você dançando.
617
00:30:58,272 --> 00:31:00,070
(STAMMERS)
Então eu dancei?
618
00:31:00,150 --> 00:31:03,825
De acordo com um monte de coisas muito
texanos assustados e de meia-idade.
619
00:31:04,695 --> 00:31:05,788
(Suspiros) Você está apenas
cobrindo sua bunda.
620
00:31:05,905 --> 00:31:06,952
Bem, de qualquer maneira.
621
00:31:07,449 --> 00:31:08,665
eu estarei olhando
ação disciplinar
622
00:31:08,741 --> 00:31:10,914
sobre a minha própria tristeza
falha de autoridade.
623
00:31:11,411 --> 00:31:14,381
Graças a você, provavelmente estarei
banido para meu próprio escritório no porão,
624
00:31:14,455 --> 00:31:16,503
destinado a uma vida de
ridículo e ignomínia...
625
00:31:16,583 --> 00:31:18,506
Pare! Parar.
626
00:31:18,751 --> 00:31:20,298
(MULHER GRITANDO)
627
00:31:20,836 --> 00:31:22,463
MULHER:
Eu estou te implorando!
628
00:31:22,588 --> 00:31:24,182
MULDER: Ei.
Eu conheço essa mulher.
629
00:31:24,548 --> 00:31:25,892
Tudo bem.
630
00:31:33,974 --> 00:31:34,976
Talvez você
não falhei.
631
00:31:43,067 --> 00:31:44,490
Agente Scully.
632
00:31:46,695 --> 00:31:47,822
Moleiro.
633
00:31:50,409 --> 00:31:52,036
Essa é a Noora.
634
00:31:52,118 --> 00:31:55,167
Ela veio aqui hoje para
fale com o filho dela, Shiraz.
635
00:31:55,538 --> 00:31:56,711
Mulder, onde
você a encontrou?
636
00:31:57,749 --> 00:31:59,000
Por favor, não
pergunte isso a ele.
637
00:32:04,047 --> 00:32:05,094
(GASPS)
638
00:32:05,173 --> 00:32:06,720
Está tudo bem.
639
00:32:06,799 --> 00:32:07,971
(ofegante)
640
00:32:08,343 --> 00:32:09,469
Entendi você.
641
00:32:12,012 --> 00:32:13,059
(SOLUÇANDO)
642
00:32:14,307 --> 00:32:15,729
(FALA ÁRABE)
643
00:32:19,186 --> 00:32:20,564
Nós acreditamos que
ele pode ouvir você.
644
00:32:21,856 --> 00:32:23,951
Então minhas orações
são respondidas.
645
00:32:24,401 --> 00:32:25,527
Ah...
646
00:32:27,319 --> 00:32:30,118
Minha linda
menino, Shiraz.
647
00:32:31,074 --> 00:32:33,998
Você não poderia
matar alguém.
648
00:32:34,702 --> 00:32:37,172
Não é assim
Eu criei você,
649
00:32:37,247 --> 00:32:39,921
adorar a Deus
através da morte.
650
00:32:40,916 --> 00:32:43,339
Para ser um homem
seguindo homens.
651
00:32:44,211 --> 00:32:46,306
Seu coração está
grande demais para eles.
652
00:32:46,964 --> 00:32:52,221
Você vê os rostos dos inocentes,
e você perde os nervos.
653
00:32:53,346 --> 00:32:55,314
Você não pode passar
com a bomba.
654
00:32:55,723 --> 00:32:58,067
Noora, como vai
você sabe disso?
655
00:33:00,979 --> 00:33:04,107
Porque meu Shiraz
me diz isso,
656
00:33:04,191 --> 00:33:06,364
nos meus sonhos
e em minhas orações.
657
00:33:07,693 --> 00:33:09,037
Quem encheu o seu
cabeça, Noora?
658
00:33:10,739 --> 00:33:12,582
(FALA ÁRABE)
659
00:33:14,326 --> 00:33:18,501
Eu não sei como te ajudar
porque não sei seus nomes.
660
00:33:18,663 --> 00:33:20,085
(GEMINDO)
(ECG BIPANDO RAPIDAMENTE)
661
00:33:21,208 --> 00:33:23,301
Ele está tendo uma parada cardíaca.
(ECG FLATLINING)
662
00:33:23,375 --> 00:33:24,752
A pressão arterial está caindo.
663
00:33:24,836 --> 00:33:25,961
AGENTE EINSTEIN: Estou
vou buscar ajuda.
664
00:33:26,086 --> 00:33:27,259
Não, não, eu acho
ele está tentando nos dizer.
665
00:33:28,339 --> 00:33:29,842
SCULLY:
Agora estamos perdendo ele!
666
00:33:35,931 --> 00:33:37,103
Shiraz, por favor, por favor.
667
00:33:39,226 --> 00:33:40,352
(Suavemente) Sinto muito.
668
00:33:40,434 --> 00:33:42,186
Não, Xiraz!
(SOLUÇANDO)
669
00:33:42,269 --> 00:33:43,362
SCULLY:
Sinto muito.
670
00:33:45,856 --> 00:33:47,700
Vamos dar-lhe algum espaço.
NOORA: Oh, meu Shiraz.
671
00:33:47,776 --> 00:33:49,368
Ele conversou conosco.
NOORA: Ah, Shiraz.
672
00:33:49,443 --> 00:33:50,865
Ele falou comigo.
673
00:33:52,989 --> 00:33:54,115
Isto é exatamente
como eu vi.
674
00:33:55,282 --> 00:33:56,500
Agente Mulder,
por favor...
675
00:33:56,617 --> 00:33:57,914
Ele falou comigo.
676
00:33:58,619 --> 00:33:59,621
Xiraz.
677
00:33:59,788 --> 00:34:01,586
Ele falou comigo.
678
00:34:06,545 --> 00:34:07,967
SCULLY: O que você
quer dizer que ele falou com você?
679
00:34:10,465 --> 00:34:11,842
Falei com você quando,
Agente Mulder?
680
00:34:11,967 --> 00:34:13,434
Com a ajuda de
Agente Einstein.
681
00:34:13,635 --> 00:34:14,978
Eca. Agente Mulder,
por favor pare.
682
00:34:15,052 --> 00:34:16,726
Mulder, quando ele poderia
possivelmente tenha falado com você?
683
00:34:16,804 --> 00:34:19,228
Eu posso explicar.
Ou não consigo explicar.
684
00:34:19,306 --> 00:34:20,728
Ele falou comigo.
Em árabe.
685
00:34:20,934 --> 00:34:22,856
Em árabe? Em palavras eu
não entendi, sim.
686
00:34:22,978 --> 00:34:24,150
Que palavras,
Agente Mulder?
687
00:34:27,690 --> 00:34:28,782
(murmurando)
688
00:34:29,525 --> 00:34:32,871
Babbel...
Babbel...
689
00:34:32,945 --> 00:34:34,117
Babel.
690
00:34:36,032 --> 00:34:37,329
(murmurando)
691
00:34:39,327 --> 00:34:41,920
Babil?
Babil al...
692
00:34:42,914 --> 00:34:44,291
Alguma coisa.
693
00:34:44,416 --> 00:34:45,759
“Babil” é “Babilônia”, a cidade.
694
00:34:45,833 --> 00:34:47,507
Como em
antiga Babilônia?
695
00:34:48,335 --> 00:34:49,336
Apenas... Babil al...
696
00:34:49,503 --> 00:34:50,550
Eu sinto que preciso
para explicar.
697
00:34:50,630 --> 00:34:51,755
Apenas deixe-o
termine, por favor.
698
00:34:51,965 --> 00:34:54,809
Babil al...
Babil...
699
00:34:55,010 --> 00:34:56,556
Mulder,
você está bem?
700
00:34:57,637 --> 00:35:01,231
(murmurando)
701
00:35:01,974 --> 00:35:04,193
Funduuk.
Babil, a! funduuk.
702
00:35:06,353 --> 00:35:08,572
Babilônia
o hotel?
703
00:35:08,898 --> 00:35:10,240
(PNEUS GRITANDO)
704
00:35:13,570 --> 00:35:14,695
(BOMBA ESPINGARDA)
705
00:35:16,322 --> 00:35:17,539
(CANTOS EM ÁRABE)
706
00:35:27,166 --> 00:35:28,885
(CLAMANDO)
707
00:35:36,134 --> 00:35:38,262
(JOGO SECRETO DO CORAÇÃO)
708
00:35:41,264 --> 00:35:43,358
Coração secreto
709
00:35:44,726 --> 00:35:46,978
Do que você é feito?
710
00:35:48,688 --> 00:35:52,693
Do que você tem tanto medo?
711
00:35:54,443 --> 00:35:58,494
Poderia ser
três palavras simples
712
00:36:01,242 --> 00:36:05,496
Ou o medo de
sendo ouvido'?
713
00:36:05,664 --> 00:36:07,416
O que há de errado?
714
00:36:08,708 --> 00:36:12,929
Deixe-a entrar
em seu coração secreto
715
00:36:19,635 --> 00:36:23,936
Coração secreto,
por que tão misterioso?
716
00:36:26,768 --> 00:36:30,943
(SUSPIROS) Por que é tão sagrado,
por que tão sério?
717
00:36:32,023 --> 00:36:36,244
Talvez você esteja
apenas agindo duro...
718
00:36:37,570 --> 00:36:39,117
Não ficar
para os attaboys?
719
00:36:39,947 --> 00:36:41,291
Eu realmente não fiz nada.
Huh.
720
00:36:42,242 --> 00:36:45,791
Nada além de derrubar um terror
célula pronta para matar um número incontável.
721
00:36:46,454 --> 00:36:47,579
Isso foi tudo
Agente Mulder.
722
00:36:48,748 --> 00:36:51,342
Não é assim
Eu entendo isso.
723
00:36:51,418 --> 00:36:52,590
Me disseram que você manteve
aquele menino vivo,
724
00:36:54,253 --> 00:36:55,800
que você o manteve
a salvo de danos.
725
00:36:55,963 --> 00:36:59,342
Traduzi algumas palavras. Isto
foi tudo você e o Agente Mulder.
726
00:37:00,217 --> 00:37:02,811
(RISOS) Notavelmente,
Eu não fiz nada.
727
00:37:05,306 --> 00:37:07,353
E, notavelmente,
funcionou.
728
00:37:08,101 --> 00:37:10,900
Embora eu esteja perdido
ao explicá-lo.
729
00:37:11,271 --> 00:37:13,898
Talvez algumas coisas sejam
inexplicável, Agente Einstein.
730
00:37:13,981 --> 00:37:15,074
Hum.
731
00:37:20,362 --> 00:37:24,333
A coisa mais linda que podemos
a experiência é o misterioso,
732
00:37:25,744 --> 00:37:28,543
a fonte de tudo
verdadeira arte e ciência.
733
00:37:31,833 --> 00:37:34,927
Isso é lindo,
Einstein.
734
00:37:35,420 --> 00:37:37,262
Sim, Einstein. Isso é
quem disse isso, Miller.
735
00:37:38,338 --> 00:37:40,592
O verdadeiro mistério aqui
é o seu comportamento,
736
00:37:40,675 --> 00:37:42,143
trazendo agente
Scully aqui embaixo
737
00:37:42,260 --> 00:37:43,762
sem se preocupar
para me consultar.
738
00:37:43,844 --> 00:37:46,143
Notavelmente,
Eu não fiz nada.
739
00:37:46,222 --> 00:37:49,192
Foi você quem me abandonou, agente
Einstein, para o trem maluco.
740
00:37:49,266 --> 00:37:50,313
Ah.
741
00:37:52,019 --> 00:37:54,943
Nunca mais,
Agente Miller.
742
00:37:56,940 --> 00:38:00,536
Embora algo esteja mais claro para mim
agora, como resultado da experiência.
743
00:38:00,778 --> 00:38:02,030
O valor de
uma mente aberta?
744
00:38:04,364 --> 00:38:06,708
A natureza da realidade.
745
00:38:07,534 --> 00:38:11,630
Agora estou convencido de que as palavras
e as ideias têm peso,
746
00:38:11,831 --> 00:38:14,835
o peso para mover as pessoas para
fazer as coisas mais psicóticas.
747
00:38:15,751 --> 00:38:18,005
Dando a alguém
cogumelos mágicos?
748
00:38:19,713 --> 00:38:21,387
eu estava falando
sobre o Agente Mulder.
749
00:38:22,967 --> 00:38:24,092
Certo.
750
00:38:29,891 --> 00:38:31,893
(EI, EI, JOGANDO)
Ho!
751
00:38:32,811 --> 00:38:33,811
Ei!
752
00:38:36,063 --> 00:38:37,110
Olá!
753
00:38:39,275 --> 00:38:40,322
Ei!
754
00:38:42,487 --> 00:38:44,739
Ah! Eu tenho tentado
fazer certo
755
00:38:45,280 --> 00:38:48,079
Ei! eu tenho vivido
uma vida solitária
756
00:38:48,576 --> 00:38:51,329
Ah! Eu estive dormindo
aqui em vez disso
757
00:38:51,579 --> 00:38:54,422
Ei! Eu estive dormindo
na minha cama
758
00:38:54,666 --> 00:38:57,418
Ah! Eu estive dormindo
na minha cama
759
00:38:57,543 --> 00:38:58,635
Ei!
760
00:39:00,672 --> 00:39:01,764
Olá!
761
00:39:03,757 --> 00:39:06,476
Ah! Então me mostre a família
762
00:39:06,802 --> 00:39:09,101
Ei! Todo o sangue
que vou sangrar
763
00:39:09,889 --> 00:39:12,768
Ah! eu não sei
onde eu pertenço
764
00:39:13,184 --> 00:39:15,311
Ei! eu não sei
onde eu errei
765
00:39:15,978 --> 00:39:18,949
Ah! Mas eu posso escrever uma música
766
00:39:19,023 --> 00:39:20,865
Ei! Um, dois, três
767
00:39:20,942 --> 00:39:23,364
Eu pertenço a você, você pertence
comigo, você é meu amor
768
00:39:23,485 --> 00:39:25,864
Fale comigo,
Mulder.
769
00:39:26,364 --> 00:39:27,831
Por onde começar?
770
00:39:28,157 --> 00:39:30,831
Por que você não me contou
sobre seu pequeno esquema?
771
00:39:31,411 --> 00:39:34,255
Você estava ligado
sua própria missão.
772
00:39:34,789 --> 00:39:36,507
E você teria
nunca comprei isso.
773
00:39:36,623 --> 00:39:38,297
Absolutamente
certo.
774
00:39:39,126 --> 00:39:42,222
Tenho que aplaudi-la, no entanto,
seu truque inteligente com o placebo.
775
00:39:42,297 --> 00:39:45,221
Sim. Sim.
776
00:39:45,300 --> 00:39:46,722
Como isso funcionou?
777
00:39:49,219 --> 00:39:51,063
Maravilhas nunca
cessar com você.
778
00:39:54,474 --> 00:39:56,148
Eu vi coisas,
embora, Scully.
779
00:39:57,478 --> 00:40:01,324
Coisas poderosas. eu vi profundamente
e amor incondicional.
780
00:40:04,693 --> 00:40:06,070
Eu vi coisas também.
781
00:40:07,487 --> 00:40:12,244
Eu testemunhei ódio não qualificado
isso parece não ter fim.
782
00:40:14,077 --> 00:40:17,422
Sim. Mas como
conciliar os dois?
783
00:40:17,498 --> 00:40:19,000
Os extremos
da nossa natureza.
784
00:40:19,166 --> 00:40:20,259
Essa é a questão.
785
00:40:20,710 --> 00:40:22,838
Talvez a pergunta
dos nossos tempos.
786
00:40:28,927 --> 00:40:30,349
Caminhe comigo,
Scully.
787
00:40:33,806 --> 00:40:36,684
Essa coisa toda
me fez pensar.
788
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
Pensando em Deus.
789
00:40:39,019 --> 00:40:41,739
Você, Mulder, pensando em Deus?
790
00:40:42,148 --> 00:40:43,445
O Deus irado
da Bíblia.
791
00:40:44,317 --> 00:40:46,193
A Torre de
Babel e Babilônia,
792
00:40:46,318 --> 00:40:49,492
dispersar as pessoas violentamente, de modo a
nunca falar uma língua comum.
793
00:40:49,572 --> 00:40:52,246
Punindo homem
por sua arrogância.
794
00:40:52,324 --> 00:40:56,375
Bem, essa lição não pegou.
Mas a raiva certamente permanece.
795
00:40:58,498 --> 00:41:01,751
Isso é o mesmo com raiva
Deus como no Alcorão,
796
00:41:01,833 --> 00:41:03,961
ordenando a morte
aos infiéis.
797
00:41:04,045 --> 00:41:06,389
O que exatamente é
esse Deus está dizendo?
798
00:41:06,547 --> 00:41:08,844
"Adore-me e
minha grande raiva"?
799
00:41:08,925 --> 00:41:11,177
Bem, isso é bom
pergunta, Mulder.
800
00:41:11,844 --> 00:41:13,641
Um para sempre.
801
00:41:13,972 --> 00:41:15,974
Bem, pense na imensa
poder nessas profecias,
802
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
o poder nessas palavras
convencer os jovens
803
00:41:18,266 --> 00:41:22,737
colocar coletes suicidas hoje
e assassinato por seu Deus irado.
804
00:41:23,731 --> 00:41:25,074
O que você é
chegando?
805
00:41:25,483 --> 00:41:28,327
Aqueles garotos, eles apenas
engolir a pílula.
806
00:41:29,528 --> 00:41:32,032
É o poder
de sugestão.
807
00:41:34,324 --> 00:41:36,998
Esta é a sabedoria recebida de
seu passeio mágico e misterioso?
808
00:41:37,077 --> 00:41:38,204
Sim.
809
00:41:38,286 --> 00:41:41,507
Cortesia de
os cogumelos,
810
00:41:41,581 --> 00:41:44,882
outra coisa, alguma coisa
para superar todo o ódio.
811
00:41:44,960 --> 00:41:46,257
Amor de Mãe.
812
00:41:46,461 --> 00:41:47,588
Uau.
813
00:41:48,380 --> 00:41:50,007
Agora, eu me recuso a acreditar nisso
mães estão tendo bebês
814
00:41:50,090 --> 00:41:51,182
apenas para serem mártires.
815
00:41:51,759 --> 00:41:54,512
Eu quero acreditar que as mães
tem um propósito maior
816
00:41:54,594 --> 00:41:56,518
para todos nós.
Concordo.
817
00:41:56,597 --> 00:41:59,146
Uma criança não é uma ferramenta
para espalhar o ódio.
818
00:41:59,934 --> 00:42:01,606
Mas onde é que
fim do ódio, entretanto?
819
00:42:01,686 --> 00:42:06,567
Talvez termine onde começou, por
encontrar uma linguagem comum novamente.
820
00:42:07,858 --> 00:42:09,452
Talvez seja isso
A vontade de Deus.
821
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
Como podemos
realmente sabe?
822
00:42:13,322 --> 00:42:14,994
Ele está ausente
do palco.
823
00:42:15,074 --> 00:42:17,202
Bem...
824
00:42:17,284 --> 00:42:20,208
Talvez seja
além das palavras.
825
00:42:20,288 --> 00:42:22,666
Talvez devêssemos fazer
como os profetas
826
00:42:23,791 --> 00:42:26,510
e abra nossos corações
e ouça verdadeiramente.
827
00:42:30,047 --> 00:42:31,094
(RISOS)
828
00:42:31,173 --> 00:42:33,518
(INSTRUMENTO INDISTINTO
BLARING)
829
00:42:35,762 --> 00:42:37,309
O quê?
830
00:42:42,309 --> 00:42:44,186
Você ouviu isso? O que?
831
00:42:46,355 --> 00:42:51,577
Eu pertenço a você, você pertence
comigo, você é meu amor
832
00:42:52,320 --> 00:42:56,666
Eu pertenço a você, você pertence
comigo, você é meu doce... Ho!
833
00:42:58,951 --> 00:42:59,998
Ei!
834
00:43:00,411 --> 00:43:01,663
Vamos, agora
835
00:43:02,079 --> 00:43:03,126
Ei!
836
00:43:04,456 --> 00:43:05,503
Olá!
837
00:43:06,416 --> 00:43:07,543
O último
838
00:43:08,251 --> 00:43:09,798
Ei!
839
00:43:15,009 --> 00:43:17,056
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)