1 00:00:06,240 --> 00:00:11,268 Pela primeira vez Sinto o tempo como uma batida de coração... 2 00:00:11,360 --> 00:00:15,672 ..os segundos bombeando no meu peito como um acerto de contas,... 3 00:00:15,760 --> 00:00:20,311 ..os mistérios numinosos que antes parecia tão distante e irreal... 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,153 ..claridade ameaçadora na presença de uma verdade... 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,708 ..entretido não na juventude,... 6 00:00:25,800 --> 00:00:28,394 ..mas apenas em sua passagem. 7 00:00:28,480 --> 00:00:33,952 Eu sinto essas palavras como se o seu significado estavam sendo tirados peso de mim,... 8 00:00:34,040 --> 00:00:39,592 ..sabendo que você irá lê-los e compartilhar meu fardo, pois não confiei em nenhum outro. 9 00:00:39,680 --> 00:00:41,796 Que você deveria conhecer meu coração,... 10 00:00:41,960 --> 00:00:43,837 ..olhe para isso, ... 11 00:00:43,960 --> 00:00:48,397 ..encontrando lá a memória e experiências que pertencem a você,... 12 00:00:48,480 --> 00:00:50,391 ..que é você,... 13 00:00:50,480 --> 00:00:55,235 ..é um conforto para mim agora enquanto sinto as amarras soltas 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,992 e as perspectivas escurecem... 15 00:00:57,160 --> 00:01:01,631 ..para a continuação de uma viagem que começou há pouco tempo,... 16 00:01:01,720 --> 00:01:07,750 ..e que começou novamente com uma fé abalada e fortalecido por suas convicções. 17 00:01:07,880 --> 00:01:11,998 Se não fosse pelo que eu poderia nunca ter sido tão forte agora... 18 00:01:12,080 --> 00:01:16,676 ..enquanto eu cruzo para encarar você e olhe para você incompleto,... 19 00:01:16,760 --> 00:01:19,513 ..esperando que você me perdoe... 20 00:01:19,680 --> 00:01:23,514 ..por não fazer o resto da viagem com você. 21 00:02:17,400 --> 00:02:19,277 Oncologia? 22 00:02:19,400 --> 00:02:21,277 Obrigado. 23 00:02:31,240 --> 00:02:32,912 Scully? 24 00:02:34,640 --> 00:02:36,551 Eu, ah... 25 00:02:36,760 --> 00:02:40,070 Eu roubei isso de um cara com uma perna quebrada no corredor. 26 00:02:42,160 --> 00:02:44,799 Ele não será capaz de me pegar. 27 00:02:44,920 --> 00:02:46,512 Como você está? 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,753 Acho que essa é a questão. 29 00:02:50,120 --> 00:02:52,429 Na verdade, me sinto bem. 30 00:02:52,520 --> 00:02:54,272 Bom. 31 00:02:59,440 --> 00:03:01,954 O que exatamente estamos olhando aqui? 32 00:03:03,440 --> 00:03:06,273 É o que chamamos de massa nasofaríngea. 33 00:03:06,360 --> 00:03:11,229 É um crescimento na parede entre o concha superior e seio esfenoidal. 34 00:03:11,320 --> 00:03:13,151 Um crescimento? 35 00:03:13,280 --> 00:03:14,633 Um tumor. 36 00:03:17,960 --> 00:03:20,269 Você é o único para quem liguei. 37 00:03:22,360 --> 00:03:23,793 OK. 38 00:03:24,120 --> 00:03:26,270 É operável? 39 00:03:26,360 --> 00:03:29,511 - Não. - Mas é tratável? 40 00:03:29,640 --> 00:03:33,838 A verdade é que o tipo e colocação do tumor... 41 00:03:33,960 --> 00:03:37,191 ..dificultar... ao extremo. 42 00:03:39,960 --> 00:03:45,512 - Eu me recuso a acreditar nisso. Eu... eu... - Por todas as vezes que eu disse isso para você,... 43 00:03:45,640 --> 00:03:48,871 ..Estou tão certo sobre isso como você sempre foi. 44 00:03:51,880 --> 00:03:53,836 Eu tenho câncer. 45 00:03:54,000 --> 00:03:58,118 É uma massa na parede entre meu seio e cérebro. 46 00:03:58,200 --> 00:04:03,877 Se isso entrar no meu cérebro, estatisticamente há quase zero chance de sobrevivência. 47 00:04:06,520 --> 00:04:09,273 Eu não aceito isso. Isso... deve haver pessoas 48 00:04:09,360 --> 00:04:12,750 que receberam tratamento para isso que... 49 00:04:14,320 --> 00:04:16,356 Sim, existem. 50 00:04:26,760 --> 00:04:31,276 Esta notícia é o pior tipo de surpresa, Agente Scully. Sinto muito. 51 00:04:31,360 --> 00:04:36,275 Obrigado, senhor. eu apreciaria isso se pudéssemos manter isso confidencial. 52 00:04:36,360 --> 00:04:39,477 Eu entendo. eu presumo você estará tirando uma licença. 53 00:04:39,560 --> 00:04:42,870 Não, senhor. Eu perguntei aos meus médicos para guardar meus registros médicos... 54 00:04:42,960 --> 00:04:46,635 ..até que o Agente Mulder e eu possamos esgotar uma via de investigação. 55 00:04:46,720 --> 00:04:48,039 Investigação? 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,633 No ano passado, demos seguimento a um caso em que um número de mulheres, supostos sequestrados,... 57 00:04:52,720 --> 00:04:57,032 ..experimentou sintomas semelhantes depois tendo implantes removidos de seus pescoços. 58 00:04:57,120 --> 00:04:59,509 Uma mulher na Pensilvânia, Betsy Hagopian,... 59 00:04:59,600 --> 00:05:02,478 ..estava em tratamento para tumor nasofaríngeo. 60 00:05:02,560 --> 00:05:04,630 Ainda não conseguimos contatá-la. 61 00:05:04,720 --> 00:05:08,315 Temos contatos com os melhores médicos do país. 62 00:05:08,400 --> 00:05:12,359 Sim, senhor, mas eu gostaria de prosseguir com isso através do Departamento de Justiça... 63 00:05:12,440 --> 00:05:15,716 ..em vez de como um assunto pessoal. 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,036 Desculpe. Não há madrugadores. 65 00:05:41,120 --> 00:05:44,476 Procuramos Betsy Hagopian. 66 00:05:44,600 --> 00:05:47,592 - Ninguém está retornando nossas mensagens. - Desculpe, eu... 67 00:05:47,680 --> 00:05:50,274 Hum, Betsy faleceu. 68 00:05:50,360 --> 00:05:53,158 Apenas duas semanas e meia atrás. Você é um parente? 69 00:05:53,280 --> 00:05:55,748 Não. Estamos com o FBI. 70 00:05:55,840 --> 00:05:59,719 - Houve algum tipo de problema? - Betsy fazia parte de um grupo MUFON. 71 00:05:59,800 --> 00:06:01,552 Não sei. Sou apenas o corretor de imóveis. 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,996 Você se importa se entrarmos e dar uma olhada? 73 00:06:32,360 --> 00:06:34,191 Olá, Scully. 74 00:06:34,320 --> 00:06:36,709 Ouça isto. 75 00:06:36,800 --> 00:06:39,792 Há duas linhas chegando. Uma está acesa. 76 00:06:39,920 --> 00:06:42,229 Alguém está enviando um fax ou um modem de computador. 77 00:06:42,320 --> 00:06:44,629 Mas quem? E para enviar o quê? 78 00:07:00,680 --> 00:07:03,672 Alguém deve ter acesso remoto para o sistema. 79 00:07:03,760 --> 00:07:05,910 E baixando dados. 80 00:07:07,520 --> 00:07:12,719 Copiando arquivos. Vamos rastreá-los antes que quem quer que seja desligue. 81 00:07:17,280 --> 00:07:21,034 Apartamento 234 está listado sob Kurt Crawford. 82 00:07:26,520 --> 00:07:30,559 Vou verificar lá atrás. Veja se você consegue chamar o gerente. 83 00:08:07,920 --> 00:08:10,150 Parar! Agente Federal! 84 00:08:10,560 --> 00:08:11,959 Espere! 85 00:08:13,960 --> 00:08:16,838 Coloque suas mãos onde possamos vê-las! 86 00:08:16,920 --> 00:08:18,751 É o seu nome Kurt Crawford? 87 00:08:19,400 --> 00:08:20,833 Sim. 88 00:08:24,680 --> 00:08:26,238 -Scully? - O que? 89 00:08:33,080 --> 00:08:35,071 Estou bem, Mulder. 90 00:08:36,200 --> 00:08:39,112 Pare de me encarar. Estou bem. 91 00:08:51,120 --> 00:08:54,510 - Você está bem, Scully? - Sim. Estou apenas me lavando. 92 00:09:06,960 --> 00:09:08,871 Você tirou as algemas dele. 93 00:09:08,960 --> 00:09:13,033 Ele é membro da mesma rede OVNI Betsy Hagopian pertencia. 94 00:09:13,120 --> 00:09:16,430 Ele estava baixando arquivos por segurança, como Betsy havia perguntado a ele. 95 00:09:16,520 --> 00:09:18,988 - Por que ele fugiu? - Ele acha que sua vida está em perigo. 96 00:09:19,160 --> 00:09:23,278 Que há uma conspiração governamental para suprimir as informações nesses arquivos. 97 00:09:23,360 --> 00:09:26,079 - Você acha que ele é confiável? - Ele sabe muito... 98 00:09:26,160 --> 00:09:30,392 ..sobre o que aconteceu com Betsy e as outras mulheres do seu grupo MUFON. 99 00:09:30,480 --> 00:09:33,358 Isso terá que ser verificado. 100 00:09:34,560 --> 00:09:36,312 Não podemos. 101 00:09:36,760 --> 00:09:38,512 Por que não? 102 00:09:50,520 --> 00:09:52,476 Como eles morreram? 103 00:09:52,560 --> 00:09:55,358 Câncer cerebral. Tudo no último ano. 104 00:09:56,520 --> 00:09:57,839 Todos eles? 105 00:09:57,920 --> 00:10:00,639 Do grupo que você conheceu, há apenas Penny Northern. 106 00:10:00,720 --> 00:10:03,712 Ela está no hospital, e não parece bom. 107 00:10:04,760 --> 00:10:07,832 O que faz você pensar é uma conspiração do governo? 108 00:10:07,960 --> 00:10:10,872 O que faz você pensar que não é? 109 00:10:11,960 --> 00:10:16,317 11 mulheres são sequestradas, todas com lembranças sobre a experiência. 110 00:10:16,400 --> 00:10:20,678 Todos desenvolvendo tumores cerebrais idênticos, e todos recusaram cuidados de saúde estatais... 111 00:10:20,760 --> 00:10:25,276 ..por causa de sua insistência nos fatos. E todos morrendo no espaço de um ano. 112 00:10:31,040 --> 00:10:33,713 - Quero que você me escute. - Sobre o quê? 113 00:10:34,560 --> 00:10:37,358 Sobre o que você está negando. 114 00:10:37,440 --> 00:10:40,716 - O que estou negando? - De onde veio o seu câncer. 115 00:10:40,800 --> 00:10:42,870 - Não importa. - É verdade. 116 00:10:42,960 --> 00:10:46,270 Se for resultado do seu sequestro, e isso é algo que o governo sabe,... 117 00:10:46,400 --> 00:10:49,949 - ..estes fatos devem ser trazidos à luz. - Não sei o que aconteceu. 118 00:10:50,080 --> 00:10:54,949 Não tenho nenhuma lembrança clara e não acho essas abduções são mesmo abduções. 119 00:10:55,080 --> 00:10:56,798 Essas mulheres estão mortas. 120 00:10:56,920 --> 00:10:59,115 Não, eles não são. 121 00:11:00,560 --> 00:11:03,916 Uma mulher não é. Esta Penny do Norte. 122 00:11:06,120 --> 00:11:08,839 Se você não quer me ouvir, então vá falar com ela. 123 00:11:08,920 --> 00:11:10,911 Sobre o quê? 124 00:11:11,920 --> 00:11:14,673 Qual é a sensação de estar morrendo de câncer? 125 00:11:15,760 --> 00:11:19,309 Como é saber não há nada que você possa fazer sobre isso. 126 00:11:19,440 --> 00:11:23,399 Se isso for muito difícil para você, então vá como investigador. 127 00:11:23,480 --> 00:11:26,517 Você tem uma testemunha restante, Agente Scully. 128 00:11:26,600 --> 00:11:29,910 Eu acho que você gostaria de saber qual é a história dela. 129 00:11:46,360 --> 00:11:48,669 Dana. Olá. 130 00:11:51,720 --> 00:11:55,349 Eu... me desculpe. Alguém te contou Eu estava vindo ver você? 131 00:11:55,480 --> 00:11:56,629 Não. 132 00:11:58,200 --> 00:12:00,111 Então como você sabia que era eu? 133 00:12:00,320 --> 00:12:02,629 Eu reconheci você. 134 00:12:02,720 --> 00:12:06,156 Eu te contei quando nos conhecemos no ano passado. 135 00:12:06,240 --> 00:12:10,119 Eu te segurei e te consolei no local... depois dos testes. 136 00:12:10,200 --> 00:12:13,715 Desculpe. Eu não quero dizer ser insensível, mas, uh... 137 00:12:15,320 --> 00:12:17,709 ..Eu não compartilho essas memórias. 138 00:12:19,160 --> 00:12:21,151 Está tudo bem. 139 00:12:24,520 --> 00:12:26,670 Vim fazer algumas perguntas a você. 140 00:12:26,760 --> 00:12:30,389 - Sobre o Dr. Scanlon? - Não. Quem é o Dr. Scanlon? 141 00:12:31,560 --> 00:12:35,155 Ele está tratando o câncer. Ele tratou Betsy também. 142 00:12:35,240 --> 00:12:38,232 Ele acha que pode ter isolado a causa. 143 00:12:41,720 --> 00:12:46,999 E que se ele tivesse percebido antes, ele poderia ter sido capaz de fazer mais por ela. 144 00:12:47,520 --> 00:12:48,999 E para mim. 145 00:12:58,520 --> 00:13:01,193 - O nome dele é Scanlon? - Sim. 146 00:13:03,920 --> 00:13:06,388 O que você queria me perguntar? 147 00:13:15,880 --> 00:13:17,757 - Mulder. - Mulder, sou eu. 148 00:13:17,880 --> 00:13:20,838 - Onde você está, Scully? - Com Penny Northern. 149 00:13:20,920 --> 00:13:23,070 - Onde você está? - Na casa de Betsy Hagopian... 150 00:13:23,200 --> 00:13:26,078 ..passando por arquivos antes que comecem a desaparecer. 151 00:13:26,240 --> 00:13:30,791 E acho que encontrei algo. Alguns dos essas mulheres que morreram não tinham filhos. 152 00:13:30,920 --> 00:13:33,388 Eles foram tratados em uma clínica de infertilidade,... 153 00:13:33,480 --> 00:13:36,153 ..Penny Norte e Betsy Hagopian entre eles. 154 00:13:36,240 --> 00:13:37,912 - Mulder... - Já fiz ligações,... 155 00:13:38,000 --> 00:13:40,992 ..tentei obter informações, mas ninguém está falando comigo. 156 00:13:41,080 --> 00:13:42,911 Preciso que você venha aqui. 157 00:13:43,000 --> 00:13:44,592 Você encontrou alguma coisa? 158 00:13:45,960 --> 00:13:49,111 Eu preciso que você traga a mala de viagem do carro. 159 00:13:49,240 --> 00:13:53,756 E eu preciso que você ligue para minha mãe e pergunte ela para trazer algumas coisas para o hospital. 160 00:13:53,840 --> 00:13:55,478 Algo que eu deveria saber? 161 00:13:56,080 --> 00:13:57,638 Tudo o que você encontrou,... 162 00:13:57,760 --> 00:14:00,433 ..ou o que quer que você possa encontrar,... 163 00:14:01,120 --> 00:14:03,918 ..Acho que nós dois sabemos disso... 164 00:14:04,000 --> 00:14:07,436 ..agora a verdade está em mim. 165 00:14:09,000 --> 00:14:11,594 E é aí que preciso prosseguir... 166 00:14:12,800 --> 00:14:14,756 ..o mais rápido possível. 167 00:14:16,480 --> 00:14:17,595 Eu estarei aí. 168 00:15:13,200 --> 00:15:15,156 Agente Mulder? 169 00:15:18,520 --> 00:15:20,351 Agente Mulder? 170 00:16:20,440 --> 00:16:21,919 Dana? 171 00:16:22,040 --> 00:16:25,237 Sou o Dr. Scanlon. Conversamos ontem à noite por telefone. 172 00:16:26,920 --> 00:16:28,990 Sim. Oi. Desculpe. 173 00:16:30,360 --> 00:16:32,271 Eu estava dormindo. 174 00:16:32,840 --> 00:16:34,831 Percebi. 175 00:16:35,280 --> 00:16:39,717 - Como está seu nível de energia? - Ah, você sabe, eu... 176 00:16:40,000 --> 00:16:41,228 Eu não... 177 00:16:42,200 --> 00:16:43,758 Eu não me sinto mal. 178 00:16:43,840 --> 00:16:48,391 Suas ressonâncias magnéticas e seus gráficos ainda não chegaram. Mas tenho uma ideia do que esperar. 179 00:16:48,480 --> 00:16:51,199 Você provavelmente também gosta, da sua formação médica. 180 00:16:51,320 --> 00:16:54,790 Eu sei que a quimioterapia vai me deixar doente. 181 00:16:54,880 --> 00:16:57,348 E a radiação. 182 00:16:57,440 --> 00:17:00,671 É uma abordagem de alta dose para derrubar seu sistema... 183 00:17:00,760 --> 00:17:04,753 ..para que possamos tentar uma terapia genética em P-53. 184 00:17:07,560 --> 00:17:10,120 Você vai sentir vontade de morrer. 185 00:17:13,880 --> 00:17:15,757 -Dana. - Olá, mãe. 186 00:17:15,840 --> 00:17:17,353 Oi. 187 00:17:20,240 --> 00:17:22,515 Este é o Dr. Scanlon. 188 00:17:22,600 --> 00:17:24,477 - Oi. - Oi. 189 00:17:25,480 --> 00:17:27,675 Eu, uh... eu dirigi. 190 00:17:28,640 --> 00:17:32,713 Eu ia pegar o ônibus, mas é só mais uma hora de carro. 191 00:17:33,080 --> 00:17:36,072 - Você pode imaginar? - Mãe... 192 00:17:36,320 --> 00:17:40,393 Estou bem. Eu vou ficar bem. Só estou aqui para tratamento. 193 00:17:40,480 --> 00:17:42,357 Eu vou. 194 00:17:42,440 --> 00:17:46,638 Solicitei exames de sangue adicionais. Eu gostaria de começar esta tarde. 195 00:17:46,720 --> 00:17:48,278 Obrigado. 196 00:17:51,200 --> 00:17:56,638 Mãe, eu sei o que você vai dizer, mas não tenho nenhuma experiência de estar doente. 197 00:17:58,840 --> 00:18:00,876 Eu prometo a você, me sinto bem. 198 00:18:00,960 --> 00:18:03,838 eu sinto... 199 00:18:06,240 --> 00:18:08,834 Não sei por que você não me contou. 200 00:18:11,640 --> 00:18:14,677 Eu não sei por que você não me contou imediatamente! 201 00:18:18,120 --> 00:18:20,998 Eu queria obter todas as respostas primeiro. 202 00:18:26,080 --> 00:18:28,674 E você os encontrou aqui? 203 00:18:30,240 --> 00:18:32,959 Eu encontrei alguma clareza. 204 00:18:34,840 --> 00:18:37,195 E talvez uma maneira de revidar. 205 00:18:39,720 --> 00:18:42,712 Não quero ficar no escuro. 206 00:18:44,720 --> 00:18:47,109 Você saberá, mãe. 207 00:18:58,480 --> 00:19:01,711 Você sempre foi o forte. 208 00:19:03,920 --> 00:19:06,912 Mas você é minha única filha agora. 209 00:19:09,960 --> 00:19:11,598 Eu sei. 210 00:19:15,160 --> 00:19:17,515 Ah, Dana. 211 00:19:22,000 --> 00:19:23,911 Na faculdade de medicina,... 212 00:19:24,000 --> 00:19:27,629 ..aprendi que o câncer chega no corpo sem avisar,... 213 00:19:28,560 --> 00:19:31,757 ..um estranho sombrio que fixa residência,... 214 00:19:31,840 --> 00:19:35,469 ..virando sua nova casa contra si mesma. 215 00:19:36,960 --> 00:19:40,077 Esse é o mal do câncer,... 216 00:19:40,160 --> 00:19:42,435 ..que começa como um invasor,... 217 00:19:42,520 --> 00:19:45,671 ..mas logo se torna um com os invadidos,... 218 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 ..forçando você a destruí-lo. 219 00:19:48,400 --> 00:19:51,073 Mas apenas correndo o risco de se destruir. 220 00:19:55,200 --> 00:19:57,998 É a possessão demoníaca da ciência. 221 00:19:58,080 --> 00:20:02,437 Meus tratamentos, tentativa de exorcismo da ciência. 222 00:20:05,160 --> 00:20:07,071 Mulder, espero que nestes termos... 223 00:20:07,160 --> 00:20:11,199 .. você pode saber disso e me conhecer,... 224 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 ..e aceite esse estranho tantos reconhecem... 225 00:20:13,520 --> 00:20:17,035 ..mas nunca pode ser completamente expulso. 226 00:20:19,440 --> 00:20:24,309 E se a escuridão deveria ter me engoliu enquanto você lia isso,... 227 00:20:24,400 --> 00:20:29,474 .. você nunca deve pensar que houve o possibilidade de alguma intervenção secreta,... 228 00:20:29,560 --> 00:20:31,630 ..algo que você poderia ter feito. 229 00:20:33,240 --> 00:20:36,550 E embora tenhamos viajado muito juntos,... 230 00:20:36,640 --> 00:20:41,077 ..esta última distância deve necessariamente ser viajado sozinho. 231 00:21:19,920 --> 00:21:23,629 Tenho uma arma apontada para sua cabeça. Vire-se bem devagar. 232 00:21:30,680 --> 00:21:33,592 Kurt Crawford. Viajamos nos mesmos círculos hoje em dia. 233 00:21:33,680 --> 00:21:34,795 Guarde a arma. 234 00:21:34,880 --> 00:21:39,749 Você desapareceu com aqueles arquivos da Betsy de Hagopiano. Comecei a pensar que você era um mentiroso. 235 00:21:39,840 --> 00:21:43,276 - Diga-me que estou errado. - Estou procurando a mesma coisa que você. 236 00:21:43,360 --> 00:21:47,114 Tenho tentado invadir esse sistema, mas preciso da senha. 237 00:21:47,240 --> 00:21:51,392 - Você acha que pode ter acesso daqui? - Preciso encontrar essa senha. 238 00:22:08,280 --> 00:22:10,669 "Vegreville." 239 00:22:21,040 --> 00:22:22,871 Estamos dentro. 240 00:22:36,040 --> 00:22:37,598 Dana? Dana... 241 00:22:39,520 --> 00:22:42,080 Está tudo bem, Dana. Você ficará bem. 242 00:22:53,640 --> 00:22:54,755 Onde estou? 243 00:22:54,840 --> 00:22:58,355 Você está em sua própria cama agora. Você está seguro. 244 00:22:59,800 --> 00:23:02,473 Estou com náuseas. 245 00:23:02,560 --> 00:23:06,599 É a quimioterapia. A quimioterapia sempre foi a pior. 246 00:23:09,800 --> 00:23:11,472 Eu tive um sonho ruim. 247 00:23:12,520 --> 00:23:14,078 Alguns... 248 00:23:17,480 --> 00:23:21,075 Alguém estava fazendo algo ruim comigo. 249 00:23:26,680 --> 00:23:30,434 Você estava lá. Eu ouvi sua voz. 250 00:23:31,680 --> 00:23:35,355 Eles me deixaram ir até você durante os procedimentos. 251 00:23:35,440 --> 00:23:37,431 Eu não sei por quê. 252 00:23:37,560 --> 00:23:40,393 Compaixão humana não é algo que eles têm. 253 00:23:40,520 --> 00:23:42,476 Sinto muito, Penny. 254 00:23:44,000 --> 00:23:45,831 Eu não posso... 255 00:23:48,640 --> 00:23:50,631 Não consigo ouvir isso agora. 256 00:23:52,960 --> 00:23:56,270 Você tem que tentar e dê sentido a isso, Dana. 257 00:23:57,400 --> 00:24:00,631 Isso o ajudará a superar a dor. 258 00:24:00,840 --> 00:24:03,957 Para entender por que isso acontece... 259 00:24:04,040 --> 00:24:05,996 ..isso está acontecendo com você. 260 00:24:20,720 --> 00:24:23,359 Preciso que você marque uma reunião para mim. 261 00:24:28,440 --> 00:24:30,590 Retenha todas as minhas ligações. 262 00:24:31,520 --> 00:24:32,748 Onde está a Agente Scully? 263 00:24:32,840 --> 00:24:36,549 Em um hospital em Allentown iniciando o tratamento. 264 00:24:36,640 --> 00:24:39,074 O que aconteceu para suas avenidas investigativas? 265 00:24:39,160 --> 00:24:42,948 Eles deram uma volta. Uma grande reviravolta, pelo que parece. 266 00:24:43,040 --> 00:24:46,271 Este é um arquivo de uma empresa operada pelo governo federal clínica de fertilidade. 267 00:24:46,360 --> 00:24:48,555 O nome da Agente Scully está neste arquivo. 268 00:24:48,640 --> 00:24:52,349 Embora eu tenha certeza ela nunca passou por tratamento de infertilidade. 269 00:24:52,440 --> 00:24:55,273 - O que há no arquivo? - É apenas um diretório... 270 00:24:55,360 --> 00:24:58,079 ..para um mainframe no Centro de Pesquisa Lombard. 271 00:24:58,160 --> 00:25:00,628 Então você quer uma reunião. Com quem? 272 00:25:03,240 --> 00:25:05,515 O homem do cigarro. 273 00:25:05,880 --> 00:25:08,235 Não tenho dúvidas de que ele está por trás disso. 274 00:25:08,360 --> 00:25:12,797 - Você já veio até mim assim. - Isto é diferente. Estou disposto a negociar. 275 00:25:12,880 --> 00:25:15,758 - Encontre outro caminho. - Não. Não! Eu preciso dessa reunião. 276 00:25:15,840 --> 00:25:19,196 Você oferece qualquer coisa a esse homem e ele será seu dono para sempre. 277 00:25:19,280 --> 00:25:23,478 Ele sabe o que fizeram com a Agente Scully! Ele pode saber como salvá-la! 278 00:25:23,560 --> 00:25:27,633 Então você também pode saber, mas não pode pergunte a verdade de um homem que negocia mentiras. 279 00:25:27,720 --> 00:25:30,632 Estamos falando da vida da Agente Scully. 280 00:25:30,720 --> 00:25:32,631 Encontre outra maneira. 281 00:25:40,240 --> 00:25:45,394 O sistema Lombard é um sistema dedicado mainframe, impossível de hackear, é o que dizem. 282 00:25:45,520 --> 00:25:48,432 - Como vocês entraram? - Um chip clipper modificado... 283 00:25:48,520 --> 00:25:51,159 ..de um codificador de campo do exército do governo. 284 00:25:51,240 --> 00:25:53,435 Nós o compramos de volta dos chineses. 285 00:25:54,440 --> 00:25:59,753 Mas pelo que temos no arquivo da Agente Scully, não sabemos quanta ajuda isso vai ser. 286 00:25:59,840 --> 00:26:03,230 - O que você quer dizer? - É um código genético que já vimos antes. 287 00:26:03,320 --> 00:26:05,880 Detectado no sangue de Scully após seu sequestro. 288 00:26:06,000 --> 00:26:07,319 Isso nos diz alguma coisa? 289 00:26:07,400 --> 00:26:10,358 DNA normal está inativo quando em sua forma helicoidal. 290 00:26:10,440 --> 00:26:13,159 Quando está desenrolado ou ramificado assim,... 291 00:26:13,240 --> 00:26:16,755 - ..é quando ele pode sofrer mutação. - Foi o que a deixou doente. 292 00:26:16,840 --> 00:26:19,798 Por que armazenar isso e por que manter isso em segredo? 293 00:26:19,880 --> 00:26:22,269 Cientistas ficam descolados quando sua pesquisa é roubada. 294 00:26:22,360 --> 00:26:25,033 Alguém pode estar tentando encontrar uma causa. 295 00:26:25,120 --> 00:26:28,157 - Ou uma cura. - Teoricamente. 296 00:26:29,160 --> 00:26:32,630 Vocês já estiveram em o Centro de Pesquisa Lombard? 297 00:26:34,280 --> 00:26:39,832 Bem, escolha algo preto e sexy e prepare-se para fazer uma caça furtiva divertida. 298 00:26:48,880 --> 00:26:53,192 É engraçado. Eu sempre pensei em você como patrono de Fox Mulder. 299 00:26:56,240 --> 00:26:59,596 Você pensaria que sob sua égide, ele não iria trabalhe em um canto do porão. 300 00:26:59,720 --> 00:27:02,996 Pelo menos ele não pegue um elevador para chegar ao trabalho. 301 00:27:03,080 --> 00:27:04,877 Você acha que eu sou o diabo? 302 00:27:04,960 --> 00:27:07,030 Não estou aqui para falar de você. 303 00:27:07,120 --> 00:27:09,634 Então por que você está aqui? 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,237 É o parceiro de Mulder e a doença dela? 305 00:27:15,960 --> 00:27:18,793 É terminal? É câncer? 306 00:27:18,880 --> 00:27:20,632 Você me diz. 307 00:27:20,720 --> 00:27:25,430 A medicina moderna hoje... Ouvi dizer que eles podem fazer milagres. 308 00:27:32,560 --> 00:27:34,391 Eu preciso de um milagre. 309 00:27:34,720 --> 00:27:38,759 Bem, você pensa muito mais de mim do que deixou transparecer, Senhor Deputado Skinner. 310 00:27:38,840 --> 00:27:41,991 - O que é preciso? - Pela vida da Agente Scully? 311 00:27:44,480 --> 00:27:47,631 - O que você ofereceria? - O que é preciso? 312 00:27:48,880 --> 00:27:50,279 Bem,... 313 00:27:57,200 --> 00:28:00,510 ..Terei que voltar para você sobre isso. 314 00:28:03,640 --> 00:28:05,631 Ah, Sr. Skinner. 315 00:28:06,240 --> 00:28:08,470 Para que lado fica o elevador? 316 00:28:39,760 --> 00:28:42,149 Ele voltará em 54 segundos. 317 00:28:44,840 --> 00:28:46,751 Frohike, onde estão vocês? 318 00:28:46,840 --> 00:28:50,549 Na seção K de um bueiro onde o sistema de comunicações... 319 00:28:50,640 --> 00:28:52,631 ..liga-se ao poder público. 320 00:28:54,040 --> 00:28:55,234 Espera. 321 00:28:58,920 --> 00:29:00,831 Dois minutos para uma verificação do sistema. 322 00:29:03,440 --> 00:29:05,431 Temos que ir. 323 00:29:06,240 --> 00:29:07,434 Estamos em movimento. 324 00:29:18,920 --> 00:29:20,239 Eles estão dentro. 325 00:29:20,360 --> 00:29:23,352 A câmera de segurança está off-line, conectando agora. 326 00:29:24,320 --> 00:29:26,595 Sorria, Byers. Você está na Câmera Candid. 327 00:29:26,680 --> 00:29:29,877 A segurança externa foi violada. 328 00:29:49,960 --> 00:29:54,397 - Langly, você está lendo isso? - Sistemas redundantes... Isso é difícil. 329 00:29:54,880 --> 00:29:57,633 Você não conseguiu dois desses? O que está acontecendo? 330 00:29:57,720 --> 00:30:00,234 Mulder, isso vai demorar um pouco. 331 00:30:12,000 --> 00:30:15,629 Temos um problema. O médico tratar Scully é da equipe daqui. 332 00:30:15,720 --> 00:30:19,872 Mais mistérios aguardam. O desvio está concluído. 333 00:30:22,240 --> 00:30:24,879 Eu preciso de alguém para conseguir O tratamento de Scully foi interrompido. 334 00:30:24,960 --> 00:30:26,837 Você é o único que pode fazer isso. 335 00:30:30,240 --> 00:30:32,993 Não escrevo há 24 horas... 336 00:30:33,080 --> 00:30:37,790 ..porque o tratamento enfraqueceu meu espírito, bem como meu corpo. 337 00:30:37,880 --> 00:30:41,953 Mulder, é difícil descrever o medo de enfrentar um inimigo... 338 00:30:42,040 --> 00:30:45,316 .. do qual não posso conquistar nem escapar. 339 00:30:45,400 --> 00:30:48,358 Penny Northern sofreu uma crise. 340 00:30:48,440 --> 00:30:51,910 Eu olho para ela com respeito isso só pode vir de um... 341 00:30:52,000 --> 00:30:55,310 ..que está prestes a trilhar o mesmo caminho sombrio. 342 00:30:55,400 --> 00:31:00,155 Ao vê-la, não posso deixar de me ver em um mês ou um ano. 343 00:31:00,240 --> 00:31:04,711 Eu rezo para que eu tenha a coragem dela para enfrentar esta jornada. 344 00:31:04,840 --> 00:31:07,195 Mulder, sinto você perto... 345 00:31:10,560 --> 00:31:13,154 Por isso sou grato,... 346 00:31:13,240 --> 00:31:15,959 ..mais do que eu jamais poderia expressar. 347 00:31:16,040 --> 00:31:20,875 Eu preciso saber que você está aí se algum dia eu conseguir ver isso. 348 00:31:20,960 --> 00:31:22,871 Langly, para onde diabos estou indo? 349 00:31:23,240 --> 00:31:25,151 Estamos perdendo você no vídeo. 350 00:31:26,040 --> 00:31:28,634 Mulder? Você fez alguma coisa, Frohike? 351 00:31:28,720 --> 00:31:30,233 Eu não toquei em nada. 352 00:31:44,160 --> 00:31:46,958 Langly, você pode me ouvir? 353 00:31:47,040 --> 00:31:48,996 Langly, não consigo ouvir você. 354 00:31:52,240 --> 00:31:54,196 Abrir a porta. 355 00:31:54,280 --> 00:31:56,316 Abra a maldita porta! 356 00:32:04,600 --> 00:32:07,068 Agente Mulder, entre. 357 00:32:15,360 --> 00:32:19,399 - Vocês são híbridos. - Por favor, entre para que possamos explicar. 358 00:33:03,520 --> 00:33:06,159 - Você está me usando. - De jeito nenhum. 359 00:33:06,240 --> 00:33:09,789 Sua chegada foi apenas coincidente com a execução do nosso objetivo. 360 00:33:09,880 --> 00:33:13,839 - Qual objetivo? - Para subverter o projeto. 361 00:33:13,920 --> 00:33:16,673 O projeto que nos criou. 362 00:33:29,080 --> 00:33:31,958 Já vi esse garoto antes. 363 00:33:33,440 --> 00:33:34,998 Esses meninos são você. 364 00:33:37,240 --> 00:33:39,674 Estamos entre os resultados finais. 365 00:33:40,280 --> 00:33:42,748 - E você quer destruí-los? - Não! 366 00:33:42,840 --> 00:33:45,752 O que queremos é a mesma coisa que você deseja. 367 00:33:55,120 --> 00:33:57,156 Quem são esses? 368 00:33:57,240 --> 00:33:59,356 Óvulos humanos. 369 00:34:05,160 --> 00:34:07,628 Tirado de quem? 370 00:34:19,240 --> 00:34:20,468 O que? 371 00:34:21,240 --> 00:34:24,915 Colhido durante seu sequestro através de um procedimento de radiação... 372 00:34:25,040 --> 00:34:28,715 ..isso causou... superovulação. 373 00:34:28,800 --> 00:34:31,439 - Por que? - Para fertilização. 374 00:34:32,160 --> 00:34:36,358 Constituem metade as matérias-primas necessárias. 375 00:34:39,360 --> 00:34:41,590 Para hibridização genética. 376 00:34:43,240 --> 00:34:45,231 Para reprodução. 377 00:34:47,120 --> 00:34:49,031 Essas mulheres... 378 00:34:51,440 --> 00:34:53,431 Essas mulheres são suas mães biológicas. 379 00:34:53,520 --> 00:34:58,548 Estéril agora... do mesmo procedimento que causou o câncer. 380 00:34:58,640 --> 00:35:04,636 E agora eles foram deixados para morrer, sua condição acelerado pelos homens que dirigem este projecto. 381 00:35:05,040 --> 00:35:08,271 - Você está tentando salvá-los. - Elas são nossas mães. 382 00:35:26,880 --> 00:35:29,155 Mulder, você está ouvindo? 383 00:35:29,240 --> 00:35:31,151 Langly, não consigo ouvir você. 384 00:35:31,240 --> 00:35:34,630 Você tem uma violação de segurança na seção J-14. 385 00:35:34,720 --> 00:35:38,395 - Tem certeza que não é Byers? - Não. Tenho Byers na minha tela. 386 00:36:04,360 --> 00:36:06,157 Langly, não sei onde estou. 387 00:36:06,240 --> 00:36:09,073 Você está em uma ala de bio-quarentena levando a uma saída. 388 00:36:09,160 --> 00:36:13,756 No final do corredor, você acessará uma porta para uma sala biossegura. 389 00:36:17,000 --> 00:36:19,833 OK, estou aqui. Abrir a porta. 390 00:36:19,920 --> 00:36:23,469 As portas funcionam em sistemas redundantes. Estamos trabalhando rápido. 391 00:36:31,000 --> 00:36:32,399 Trabalhe mais rápido! 392 00:36:40,680 --> 00:36:43,672 Langly, abra a porta agora! 393 00:36:50,240 --> 00:36:51,434 Tire-me daqui! 394 00:36:56,280 --> 00:36:58,032 Tire-me daqui agora! 395 00:36:58,440 --> 00:36:59,429 Quase lá. 396 00:37:05,000 --> 00:37:06,319 Ir! 397 00:37:52,400 --> 00:37:53,992 - Enfermeira. - Só um minuto. 398 00:37:54,080 --> 00:37:57,197 Enfermeira! Dana Scully deveria estar no quarto dela. Onde ela está? 399 00:37:57,280 --> 00:37:59,316 - Ela não está aí? - O que aconteceu com ela? 400 00:37:59,400 --> 00:38:01,391 - Não sei. - Quem diabos sabe? 401 00:38:01,480 --> 00:38:02,879 Mulder! 402 00:38:04,560 --> 00:38:06,994 - O que aconteceu com Scully? - Eu cheguei até ela. 403 00:38:07,080 --> 00:38:09,036 Onde ela está agora? 404 00:38:24,760 --> 00:38:27,672 Dr. Scanlon não vai voltar? 405 00:38:29,440 --> 00:38:30,668 Não. 406 00:38:31,680 --> 00:38:33,477 Acho que não, Penny. 407 00:38:35,640 --> 00:38:36,868 Dana,... 408 00:38:37,800 --> 00:38:40,473 ..Eu quero que você fique bem. 409 00:38:41,080 --> 00:38:43,036 Você tem sido um grande conforto. 410 00:38:46,120 --> 00:38:48,918 Você tem que ser o único. 411 00:38:49,000 --> 00:38:51,798 Você não pode perder a esperança. 412 00:38:52,960 --> 00:38:55,110 Eu não. 413 00:38:56,920 --> 00:38:59,070 Eu não vou. 414 00:39:36,120 --> 00:39:37,712 Ela se foi? 415 00:39:44,160 --> 00:39:46,071 Desculpe. 416 00:39:46,560 --> 00:39:48,949 Eu sei o que ela significou para você. 417 00:39:52,240 --> 00:39:56,472 Quando eu vim te encontrar e você não estava no seu quarto,... 418 00:39:56,560 --> 00:39:59,393 ..eu fiquei com medo que algo havia acontecido. 419 00:40:01,960 --> 00:40:04,679 E li um pouco do que você escreveu. 420 00:40:10,080 --> 00:40:12,036 Eu não queria que você lesse isso. 421 00:40:13,520 --> 00:40:16,671 Eu tinha decidido jogar fora. 422 00:40:16,760 --> 00:40:19,354 Decidi esta noite que, hum... 423 00:40:22,120 --> 00:40:25,556 Que não vou deixar essa coisa me vencer. 424 00:40:27,440 --> 00:40:31,513 Entrei neste hospital capaz de trabalhar. 425 00:40:31,600 --> 00:40:34,068 E é assim que vou embora. 426 00:40:40,440 --> 00:40:43,637 - Byers lhe contou sobre o Dr. Scanlon? - Sim. 427 00:40:43,720 --> 00:40:47,429 Ele pode muito bem ter matado aquelas mulheres. 428 00:40:47,520 --> 00:40:50,512 Isso terá de ser provado... se o encontrarmos. 429 00:40:50,600 --> 00:40:52,795 Quando o encontrarmos. 430 00:40:52,880 --> 00:40:57,078 Algo foi feito com você. Algo você está apenas começando a se lembrar. 431 00:40:57,160 --> 00:41:01,358 Você não consegue entender, mas pode ser explicado, e será. 432 00:41:01,440 --> 00:41:05,228 E não importa o que você pensa como cientista ou médico,... 433 00:41:05,320 --> 00:41:09,233 ..há um caminho e você o encontrará,... 434 00:41:09,360 --> 00:41:11,920 ..para se salvar. 435 00:41:14,760 --> 00:41:17,718 Mulder, não posso me enganar. 436 00:41:17,800 --> 00:41:20,155 As pessoas vivem com câncer. 437 00:41:20,240 --> 00:41:22,196 Eles continuam. 438 00:41:22,280 --> 00:41:24,077 E eu também. 439 00:41:26,160 --> 00:41:29,948 Você sabe, eu tenho coisas para terminar,... 440 00:41:30,040 --> 00:41:33,555 ..para provar para mim mesmo, para minha família. 441 00:41:37,800 --> 00:41:40,598 Mas por minhas próprias razões. 442 00:41:45,520 --> 00:41:48,637 Volte. 443 00:42:04,920 --> 00:42:07,229 A verdade irá salvá-la, Scully. 444 00:42:08,000 --> 00:42:10,594 Acho que isso salvará nós dois. 445 00:42:51,440 --> 00:42:54,876 -Skinner. - Oh, eu estava deixando uma mensagem de voz para você. 446 00:42:54,960 --> 00:42:57,872 - São 17h30. O que você é... - Como posso ajudá-lo? 447 00:42:57,960 --> 00:43:02,954 Quero que você saiba que Scully está bem. Ela diz que está voltando ao trabalho. 448 00:43:03,040 --> 00:43:06,112 Bom. É bom ouvir isso. 449 00:43:06,200 --> 00:43:09,749 Obrigado pelo seu conselho sobre nosso amigo fumante inveterado. 450 00:43:09,840 --> 00:43:12,798 Você estava certo. Temos que saber o que ele sabe. 451 00:43:12,880 --> 00:43:14,871 Só precisamos encontrar outro caminho. 452 00:43:14,960 --> 00:43:17,599 Sempre há outra maneira. 453 00:43:27,800 --> 00:43:30,360 Sim, acredito que exista... 454 00:43:31,600 --> 00:43:34,034 ..se você estiver disposto a pagar o preço. 455 00:44:36,640 --> 00:44:38,232 Eu fiz isso!