1 00:00:06,208 --> 00:00:08,416 -[мърморене на гласове] -[свири оживена музика] 2 00:00:11,041 --> 00:00:11,916 [публиката ахва] 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,875 Добре дошли на сцената, 4 00:00:13,958 --> 00:00:16,041 единствената, единствената, 5 00:00:16,125 --> 00:00:18,125 Гералт от Раввия! 6 00:00:18,208 --> 00:00:19,250 [аплодисменти на публиката] 7 00:00:19,333 --> 00:00:22,000 И кое би било нашето Сребърно куче 8 00:00:22,083 --> 00:00:24,375 без неговата магьосничка съблазнителка, 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,791 гарвановокосата му красота, 10 00:00:26,875 --> 00:00:29,625 Йенефер от Бангерберг? 11 00:00:29,708 --> 00:00:31,791 -[аплодисменти и смях] -Хайде момиче! 12 00:00:31,875 --> 00:00:34,208 О, не бих искал да те загубя, Йен. 13 00:00:34,291 --> 00:00:37,250 О, но ме имаш, Гералт. 14 00:00:37,791 --> 00:00:39,291 -О, Йенефър. -[аха] 15 00:00:40,708 --> 00:00:41,750 дръж ме 16 00:00:42,333 --> 00:00:44,250 не спирай [ахва] 17 00:00:44,333 --> 00:00:45,625 [писъци] 18 00:00:47,833 --> 00:00:49,666 о! о! 19 00:00:51,000 --> 00:00:53,125 -Била съм много лоша кралица. -[мрънка] 20 00:00:57,416 --> 00:00:59,416 [Франческа задъхвана] 21 00:01:00,750 --> 00:01:02,416 -[актьор стене] -[аха] 22 00:01:02,958 --> 00:01:04,416 [въздишка] 23 00:01:06,333 --> 00:01:08,541 Моля, не спирайте на моя акаунт. 24 00:01:08,625 --> 00:01:10,333 Мислех, че това е моята фантазия. 25 00:01:14,041 --> 00:01:15,875 Ти си кошмар. 26 00:01:15,958 --> 00:01:17,583 Вече не сте в съответствие с Nilfgaard. 27 00:01:19,625 --> 00:01:22,041 Вече не е инструмент в чужда битка. 28 00:01:22,541 --> 00:01:26,333 Много по-забавно да се използва, отколкото да се използва, не мислиш ли 29 00:01:26,833 --> 00:01:29,583 Въпреки че дълбоко... дълбоко завиждам на това, 30 00:01:29,666 --> 00:01:31,958 битката, която избягваш все още се случва. 31 00:01:32,541 --> 00:01:33,791 Вилгефорц ловува магьосници. 32 00:01:33,875 --> 00:01:36,500 - Колко пъти сте изнасяли речта? - Съжалявам? 33 00:01:36,583 --> 00:01:38,541 Репетира се. Мога да кажа. 34 00:01:39,208 --> 00:01:42,958 Мога да те чета като книга. И това има много малко общо с Vilgefortz. 35 00:01:43,041 --> 00:01:44,875 [свири напрегната музика] 36 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Знаеш ли колко важна е Цири? 37 00:01:56,500 --> 00:01:59,000 прав си Вие не сте първият човек, когото попитах. 38 00:01:59,083 --> 00:02:01,708 Опитвам се да предупредя онези от нас, които сме останали. 39 00:02:01,791 --> 00:02:02,916 Това е лов на вещици, 40 00:02:03,000 --> 00:02:06,708 и в костите си знам всичко е за да изпълни плана си за Ciri. 41 00:02:06,791 --> 00:02:09,166 - Кое е? - Не знам. 42 00:02:09,250 --> 00:02:11,791 Но ако работим заедно, за да го убием, 43 00:02:13,125 --> 00:02:14,666 никога няма да ни се наложи да разберем. 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,416 Не, не аз. 45 00:02:20,208 --> 00:02:22,666 - Преминете към следващия. -Нямам време за това. 46 00:02:22,750 --> 00:02:24,125 нямам надежда 47 00:02:24,958 --> 00:02:27,041 Загубих цялото си семейство. 48 00:02:27,125 --> 00:02:30,625 Трябва да разбираш повече от всеки друг, така любезно майната му. 49 00:02:32,625 --> 00:02:34,166 Страхувам се, че не мога да направя това без теб. 50 00:02:34,250 --> 00:02:35,166 [говорейки на Елдър] 51 00:02:35,250 --> 00:02:36,291 мамка му 52 00:02:45,041 --> 00:02:47,041 [свири оживена музика] 53 00:02:49,458 --> 00:02:51,458 [бръмчене на гласове] 54 00:02:52,208 --> 00:02:53,625 [пилета кудкудат] 55 00:03:01,166 --> 00:03:02,958 Поне тази част ви спестих. 56 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 [Реджис] Сетивата ми казват че наближаваме. 57 00:03:30,083 --> 00:03:32,208 Кои точно са тези сетива? 58 00:03:35,541 --> 00:03:36,916 [свири зловеща музика] 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,708 [мухи жужат] 60 00:03:38,791 --> 00:03:40,625 [крясъци] Мъртви копелета! 61 00:03:40,708 --> 00:03:42,833 Мъртви копелета! [трели] 62 00:03:44,791 --> 00:03:49,791 Всяка част от мозъка ми ми казва трябва... да преосмислим посоката си. 63 00:03:51,416 --> 00:03:52,875 Това е правилната посока. 64 00:03:54,291 --> 00:03:55,791 [Пърсивал] Откъде идват всички? 65 00:03:55,875 --> 00:04:00,166 Емхир продължава да пали села. Бежанците трябва да имат къде да отидат. 66 00:04:01,958 --> 00:04:02,833 Гералт! 67 00:04:04,708 --> 00:04:05,791 Това може да е. 68 00:04:06,750 --> 00:04:08,291 Семейството ми може да е тук. 69 00:04:08,375 --> 00:04:10,583 Пътят до Nilfgaard е дълъг. 70 00:04:11,333 --> 00:04:14,125 Всяка минута е от значение. Сигурни ли сте, че искате да се включите в това? 71 00:04:15,583 --> 00:04:16,666 Сигурен съм 72 00:04:17,458 --> 00:04:18,916 [Роуч цвили] 73 00:04:19,000 --> 00:04:21,250 [възбуждаща музика] 74 00:04:33,416 --> 00:04:35,208 Запомнете, ние правим това бързо, и го правим чисто. 75 00:04:35,291 --> 00:04:37,916 -Разбий, грабни и се махай навън. -[кон цвили] 76 00:04:38,000 --> 00:04:39,791 Първият официален обир на Falka. 77 00:04:39,875 --> 00:04:43,208 -Готови ли сте да ни покажете какво имате? - да Опитай се да не го прецакаш този път. 78 00:04:43,791 --> 00:04:46,041 Е, благодаря на боговете за вашите прекрасни думи на мъдрост. 79 00:04:46,125 --> 00:04:48,291 Благодаря на боговете за богати, глупави хора, нали? 80 00:04:48,375 --> 00:04:50,125 -[кон цвили] - Добре, всички готови ли са? 81 00:04:51,250 --> 00:04:52,083 [Giselher] Asse, сега! 82 00:04:53,333 --> 00:04:54,958 -[жена крещи] -[Гизелхер] Давай, давай, давай! 83 00:04:55,041 --> 00:04:57,333 -[човек] Моля те, не ме ограбвай. - [жена] Защо спря? 84 00:04:57,416 --> 00:04:59,666 -[Риф] Стой там. -Какво, по дяволите, става... 85 00:04:59,750 --> 00:05:01,916 - Извинения, милейди. Моля, излезте навън. -[Asse] Разбрах. 86 00:05:02,000 --> 00:05:03,583 -[кон цвили] -[крещи] 87 00:05:03,666 --> 00:05:05,375 [Asse] Това е копринено наметало. Вижте това! 88 00:05:05,458 --> 00:05:06,500 Мръсни плъхове! 89 00:05:07,833 --> 00:05:09,291 знам кой си 90 00:05:09,375 --> 00:05:12,125 Това е смешно, защото нямам най-слабата представа кой си. 91 00:05:13,041 --> 00:05:16,291 -Аз съм лейди Джилда Аделина Евърил Еменгар. -[Риф] "Аз съм лейди Джилда!" 92 00:05:16,375 --> 00:05:17,875 Дъщеря на барона на Касадей. 93 00:05:17,958 --> 00:05:19,458 Баща ми ще те накара да платиш 94 00:05:19,541 --> 00:05:22,083 когато разбере, че си бил полагайки гнилите си ръце върху мен. 95 00:05:23,291 --> 00:05:25,833 Ръцете ми се чувстват доста празни. 96 00:05:26,875 --> 00:05:27,791 Искам тази брошка. 97 00:05:28,625 --> 00:05:29,750 [ахва] 98 00:05:30,958 --> 00:05:33,166 -Ой! Имаме компания! -[Giselher] Грабнете каквото можете. 99 00:05:33,250 --> 00:05:34,666 [Ciri] По състоянието на роклята ти, 100 00:05:34,750 --> 00:05:38,000 баща ти е безпомощен треторазреден благородник в затънтена провинция, 101 00:05:38,083 --> 00:05:40,000 управляващ повече кози, отколкото хора. 102 00:05:40,083 --> 00:05:42,041 Имаме повече, отколкото бихте могли да мечтаете, 103 00:05:42,125 --> 00:05:44,458 за разлика от вашето тъжно малко аз. 104 00:05:44,541 --> 00:05:47,833 - Ясно е, че нямате нищо и никой. -Фалка, да вървим! 105 00:05:49,416 --> 00:05:52,000 Тичай заедно. Като добър малък плъх. 106 00:05:54,791 --> 00:05:56,083 Аз те познавам. 107 00:05:58,750 --> 00:06:00,416 ти си глупак 108 00:06:01,125 --> 00:06:03,333 който смята, че светът е безопасен за вас. 109 00:06:03,416 --> 00:06:05,250 Е, отвори си очите, скъпи, 110 00:06:05,333 --> 00:06:08,500 защото животът е лайно и кръв и смърт. 111 00:06:08,583 --> 00:06:10,291 -[Гилда скимти] -Фалка, хайде! 112 00:06:12,333 --> 00:06:14,333 [крещи] 113 00:06:17,125 --> 00:06:20,958 -Какво ми направи? - Като ти даде първия вкус на нещастието. 114 00:06:21,041 --> 00:06:23,583 Неволята за преодоляване. Ще ми благодариш един ден. 115 00:06:23,666 --> 00:06:25,208 -Фалка, сега! -[цвили] 116 00:06:25,750 --> 00:06:27,916 - Добър ден, милейди. -[колела ръмжат] 117 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 [Гилда плаче] Ще си платиш за това. 118 00:06:31,416 --> 00:06:32,625 [ридания] 119 00:06:33,875 --> 00:06:35,916 [грачене на птици] 120 00:06:37,416 --> 00:06:39,041 [свистене на вятъра] 121 00:06:39,625 --> 00:06:41,083 [въздишка] 122 00:06:41,166 --> 00:06:44,583 Ще призная, че това не е къде Очаквах поканата на Йенефер да ме води. 123 00:06:44,666 --> 00:06:47,333 А, не се сдържай. разочаровани ли сте 124 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 Че те е убедила да се присъедини към доброто? 125 00:06:50,333 --> 00:06:51,208 не 126 00:06:51,833 --> 00:06:53,041 Изненадан. 127 00:06:53,125 --> 00:06:55,083 И едва сте надраскали повърхността. 128 00:06:55,583 --> 00:06:57,666 - Сега, върни се. -Какво? 129 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 [гракане] 130 00:07:01,166 --> 00:07:02,875 -[Трис] Йен! -[Йенефер ахва] 131 00:07:02,958 --> 00:07:04,666 -Ооо Хм. -[Йенефър стене] 132 00:07:05,791 --> 00:07:08,791 Полиморфията е деликатно изкуство. 133 00:07:09,375 --> 00:07:10,791 [Йенефър въздиша] 134 00:07:10,875 --> 00:07:15,208 Трябва да възстановим порталите. не мога да мисля на по-малко достоен начин за пътуване. 135 00:07:15,291 --> 00:07:16,625 [подсмърча] Хмм. 136 00:07:17,208 --> 00:07:18,208 няма за какво 137 00:07:18,708 --> 00:07:20,666 Да отидем да видим кой друг е отговорил на обаждането на Йенефер. 138 00:07:20,750 --> 00:07:22,625 -[Трис] Хайде. -[мрънка] 139 00:07:23,541 --> 00:07:25,208 [ефирно свистене] 140 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 [вещица] О, боговете! Тази чернова! 141 00:07:31,000 --> 00:07:34,916 -[Филипа] Асир. Това е удоволствие. аз-- - Да, да, Филипа. 142 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 - Разбира се, че си. -О! 143 00:07:37,000 --> 00:07:40,916 Нещо мирише просто опияняващо. 144 00:07:41,916 --> 00:07:43,375 Ти с гарванова коса. 145 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 какво е това цариградско грозде? 146 00:07:45,666 --> 00:07:47,541 да И люляк. 147 00:07:48,250 --> 00:07:51,000 Аз съм Йенефер. Благодаря ви, че дойдохте. 148 00:07:51,083 --> 00:07:52,750 Люляк? да 149 00:07:52,833 --> 00:07:55,166 ще трябва да взема част от това у дома с мен. 150 00:07:55,250 --> 00:07:57,375 Няма да мога да държа мъжете настрана. 151 00:07:58,375 --> 00:08:01,250 Казахте, че ще има вино? 152 00:08:01,333 --> 00:08:03,041 -Да, насам. - [Assire] О, добре! 153 00:08:03,125 --> 00:08:04,708 [свири оживена музика] 154 00:08:06,791 --> 00:08:09,500 -Тя е тук? -Асире, да. 155 00:08:09,583 --> 00:08:10,875 Ти реши да дойдеш. 156 00:08:11,541 --> 00:08:15,375 Остава да видим дали това е, всъщност най-лошият вариант. 157 00:08:15,458 --> 00:08:18,208 Въздухът тук е по-стегнат от задника на гном. 158 00:08:19,083 --> 00:08:22,666 Казвам се Ксимер, и не, не можете да пипате брадата. 159 00:08:23,416 --> 00:08:26,416 познавам те Ти им направи ада в Соден. 160 00:08:26,500 --> 00:08:28,958 Тези нилфгардци бяха печени и препечени. 161 00:08:29,041 --> 00:08:30,375 Благодаря ви, че дойдохте. 162 00:08:31,250 --> 00:08:32,583 Ъх, бих ти стиснал ръката, 163 00:08:32,666 --> 00:08:36,083 но последният път, когато докоснах джинджифил, тя не искаше да ме пусне. 164 00:08:36,166 --> 00:08:37,625 [и двамата се смеят] 165 00:08:37,708 --> 00:08:39,750 Ще направя всичко възможно да се съпротивлявам. 166 00:08:39,833 --> 00:08:42,166 [Ксимер] Е, няма срам в падането на изкушението, любовта. 167 00:08:42,250 --> 00:08:43,833 Това важи и за двама ви. 168 00:08:43,916 --> 00:08:46,041 Мислех, че водиш Франческа. 169 00:08:50,583 --> 00:08:53,625 Не си сложил Кралицата на елфите в деколтето ти. 170 00:08:54,125 --> 00:08:55,041 Йен! 171 00:09:00,833 --> 00:09:02,083 [говорейки на Елдър] 172 00:09:02,166 --> 00:09:03,916 [кракване] 173 00:09:04,000 --> 00:09:05,291 [статуята се разбива] 174 00:09:05,375 --> 00:09:06,916 [свистене] 175 00:09:07,833 --> 00:09:09,000 [Assire] О, боже! 176 00:09:10,500 --> 00:09:11,666 [ахва] 177 00:09:15,041 --> 00:09:16,500 Как смееш! 178 00:09:16,583 --> 00:09:17,958 О, кралице моя. 179 00:09:18,625 --> 00:09:21,458 Със сигурност сте поели риск довеждайки Франческа тук. 180 00:09:21,541 --> 00:09:24,541 Наистина ли всички трябва да бъдем от същата страна сега? 181 00:09:24,625 --> 00:09:27,500 Франческа, сигурно си изтощена. 182 00:09:28,083 --> 00:09:32,625 Защо не се освежите след най-... недостойното ти пътуване? 183 00:09:48,125 --> 00:09:49,791 -[сумтене] -[енергийно пукане] 184 00:09:51,541 --> 00:09:53,541 -[токови удари] -[крещи] 185 00:09:53,625 --> 00:09:54,625 [мрънка] 186 00:09:54,708 --> 00:09:56,833 Значи по този начин контролирате порталите? 187 00:09:57,750 --> 00:09:59,125 По дизайн на Vilgefortz. 188 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 -[захранване] -[човек стене] 189 00:10:00,541 --> 00:10:03,083 Малка демонстрация на нарастващата му сила. 190 00:10:03,166 --> 00:10:05,125 Ако целта му е да притежава Ciri, 191 00:10:06,208 --> 00:10:07,541 тогава защо не портал към нея? 192 00:10:07,625 --> 00:10:10,583 -Би било мъдро да не го разпитваш. - Разпитвам те. 193 00:10:10,666 --> 00:10:12,375 [човек стене] 194 00:10:12,458 --> 00:10:13,416 [присмива се] 195 00:10:15,083 --> 00:10:16,375 От падането на Тор Лара, 196 00:10:16,458 --> 00:10:19,291 момичето е невъзможно за локализиране чрез магия. 197 00:10:19,375 --> 00:10:21,583 -[човек крещи] -[скак на мощността] 198 00:10:22,166 --> 00:10:24,666 [Vilgefortz] Нямате ли повече да даде причината? 199 00:10:24,750 --> 00:10:26,041 [човек крещи] 200 00:10:26,625 --> 00:10:27,750 [Vilgefortz] Жалко! 201 00:10:28,333 --> 00:10:30,708 Ти си писано да бъдеш избраните. 202 00:10:30,791 --> 00:10:31,833 [свири зловеща музика] 203 00:10:31,916 --> 00:10:34,208 [човек стене] 204 00:10:34,291 --> 00:10:35,750 [Vilgefortz] Имам нужда от повече. 205 00:10:36,250 --> 00:10:37,666 [човек крещи] 206 00:10:38,291 --> 00:10:39,541 -[свистене] -[Vilgefortz] Ах! 207 00:10:39,625 --> 00:10:40,666 не! 208 00:10:41,541 --> 00:10:43,541 [ръмжене и пляскане] 209 00:10:46,250 --> 00:10:47,833 Вие използвате техния хаос. 210 00:10:47,916 --> 00:10:50,083 Ограничен ресурс, за съжаление. 211 00:10:50,166 --> 00:10:51,750 За разлика от нашия господар, 212 00:10:51,833 --> 00:10:54,500 който се самолечи чрез собствената си сила. 213 00:10:54,583 --> 00:10:55,708 [Vilgefortz] Вие. 214 00:10:55,791 --> 00:10:57,500 [инструктор] Няма нищо, което да не може да направи. 215 00:10:58,625 --> 00:11:01,916 Сега заемете мястото си на ръба на портала. 216 00:11:02,000 --> 00:11:05,166 Учете се от тази мисия нашия метод за набиране на персонал. 217 00:11:08,250 --> 00:11:09,583 -Знай си мястото... -[захранване] 218 00:11:10,083 --> 00:11:10,958 ммф... 219 00:11:13,583 --> 00:11:16,375 Докато набира магьосници каузата е важна, аз... 220 00:11:17,583 --> 00:11:20,125 Е, аз вярвам че мога да бъда най-полезен тук. 221 00:11:23,000 --> 00:11:25,541 [Vilgefortz] Така ли? 222 00:11:30,250 --> 00:11:31,250 давай 223 00:11:38,000 --> 00:11:39,166 В Соден… 224 00:11:41,250 --> 00:11:45,458 Избрах кой магьосник ще бъдат принесени в жертва на огъня. 225 00:11:48,166 --> 00:11:49,958 Този маг ще служи на целта си, 226 00:11:50,458 --> 00:11:51,541 за кратко, 227 00:11:52,250 --> 00:11:54,208 но му липсва истински хаос. 228 00:11:57,458 --> 00:11:58,583 Използвайте това момиче. 229 00:11:59,625 --> 00:12:00,666 Нейният хаос 230 00:12:01,708 --> 00:12:02,916 е по-малко рафиниран, 231 00:12:04,291 --> 00:12:05,333 но по-силен. 232 00:12:11,291 --> 00:12:12,583 [дишайки треперещо] 233 00:12:25,958 --> 00:12:26,875 [хленчи] 234 00:12:26,958 --> 00:12:28,583 -[енергия пука] -[крещи] 235 00:12:31,333 --> 00:12:32,916 [крещи] 236 00:12:35,625 --> 00:12:37,041 Много умно. 237 00:12:37,791 --> 00:12:39,791 [пращене на мощност] 238 00:12:42,125 --> 00:12:43,000 [момиче стене] 239 00:12:44,791 --> 00:12:45,916 Дръж я тук. 240 00:12:47,250 --> 00:12:48,291 Може да имам нужда от нея. 241 00:12:49,791 --> 00:12:51,041 -[меко пращене] -[аха] 242 00:12:51,791 --> 00:12:53,083 [врати трън] 243 00:12:53,166 --> 00:12:55,166 -[момиче крещи] -[скак на мощността] 244 00:12:56,750 --> 00:12:58,583 [бебешки плач] 245 00:12:58,666 --> 00:13:00,125 [Гералт] Всички дръжте се заедно. 246 00:13:00,208 --> 00:13:01,291 [жена 1 крещи] 247 00:13:01,375 --> 00:13:04,375 [Jaskier] Уау! Това воня по-лоша ли е от смъртта? 248 00:13:04,958 --> 00:13:06,083 [woman 1] Някой може ли да помогне? 249 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 [човек 1] Насам! 250 00:13:07,250 --> 00:13:09,375 О, не! Мамка му и зеле. 251 00:13:09,458 --> 00:13:10,666 Спокойно, Пърс. 252 00:13:10,750 --> 00:13:14,708 Никога не съм разбирал защо оцеляване винаги се проявява в варени зелени 253 00:13:14,791 --> 00:13:17,291 и нежелание да се копаят тоалетни. 254 00:13:17,958 --> 00:13:21,125 Witcher, наистина ли мислиш ще могат ли да намерят семейството си тук? 255 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 [Гералт] Това е надеждата. 256 00:13:22,291 --> 00:13:23,541 [петел пее] 257 00:13:23,625 --> 00:13:28,416 Е, сварете ми топките и го наречете чай. Ако не е шибаният бард. 258 00:13:28,500 --> 00:13:30,041 [смее се] И ако не е... 259 00:13:31,916 --> 00:13:33,458 Ъъъ... 260 00:13:33,541 --> 00:13:35,041 Йорп? Искам да кажа Йорп? 261 00:13:35,125 --> 00:13:37,083 -Ела тук, Ярпен! -[и двамата се смеят] 262 00:13:37,791 --> 00:13:39,958 -Как си приятелю? -Добре сега. 263 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 Ето го Вълкът! 264 00:13:43,250 --> 00:13:45,333 -Радвам се да те видя. -И ти. 265 00:13:46,625 --> 00:13:49,833 О, не ми казвай, че пътуваш наоколо с това шибано петно? 266 00:13:49,916 --> 00:13:51,583 Казва самият шитсмар! 267 00:13:51,666 --> 00:13:53,916 Вие двамата… познавате ли се? 268 00:13:55,208 --> 00:13:57,375 какво? Вие мислите всички джуджета се познават? 269 00:13:58,583 --> 00:14:02,458 Къде е нормалното ви място на мили и мили лица, Вълк? 270 00:14:04,041 --> 00:14:05,750 На път съм да ги върна. 271 00:14:05,833 --> 00:14:07,791 Да, тогава знам, че ще го направиш. 272 00:14:08,291 --> 00:14:10,625 Да бързаме ли към тази цел? 273 00:14:10,708 --> 00:14:13,500 Можем да използваме вашата помощ. И твоят... чук. 274 00:14:13,583 --> 00:14:14,625 [смее се] 275 00:14:15,291 --> 00:14:17,458 Станете свидетел на наградата. 276 00:14:18,416 --> 00:14:20,541 -О, слава Богу, че си в безопасност! -[аха] 277 00:14:20,625 --> 00:14:22,125 -Майко! аз съм тук! -О! 278 00:14:22,208 --> 00:14:23,291 [човек 2] Скъпа моя! 279 00:14:23,375 --> 00:14:24,791 Сварете ми топките. 280 00:14:24,875 --> 00:14:26,666 -[жена 2] Тук! -[Беата] Тук ли си? 281 00:14:26,750 --> 00:14:28,583 Беата? Ти си жив! 282 00:14:29,333 --> 00:14:31,208 Никога не губи. Винаги се намира. 283 00:14:31,291 --> 00:14:34,000 - Сестра ти е. Тя има нужда от теб. -[Беата] О, не! Талвър. 284 00:14:35,333 --> 00:14:36,208 Беата! 285 00:14:36,958 --> 00:14:38,208 [възбуждаща музика] 286 00:14:38,291 --> 00:14:39,333 [Беата] Извинете ме. 287 00:14:41,916 --> 00:14:43,458 [човек 3] Тук. хей 288 00:14:44,291 --> 00:14:45,375 [Гералт] Беата! 289 00:14:47,208 --> 00:14:49,958 [човек 4] Изпратена елфическа вещица катериците след вашите деца. 290 00:14:50,041 --> 00:14:51,583 Беата, какво има? 291 00:14:51,666 --> 00:14:53,208 Той каза, че сестра ми е тук. 292 00:14:53,833 --> 00:14:56,916 -Талвър! - Да я намерим. хайде 293 00:14:57,000 --> 00:14:58,958 [човек 4] От зората на времето, жена е била... 294 00:14:59,041 --> 00:15:01,416 -О, тази тълпа може да се обърне всеки момент. -Талвър? 295 00:15:01,500 --> 00:15:03,958 -[жена 3] Спри! Тя не е вещица! Вижте! -[Гералт] Беата! 296 00:15:04,041 --> 00:15:07,500 -Вещиците са причината да сме в тази война! -[тълпата крещи съгласие] 297 00:15:07,583 --> 00:15:10,166 Нашите домове паднаха в Нилфгаард заради тях! 298 00:15:10,250 --> 00:15:12,541 Не съм направил нищо лошо! Пусни ме! 299 00:15:12,625 --> 00:15:16,166 Трябва да се пречистим от тези безсмислени мерзости. 300 00:15:16,250 --> 00:15:17,708 -Талвър! - Беата! не! 301 00:15:17,791 --> 00:15:19,833 -[мъж 5] Тя е вещица! -[жена 4] Още една вещица! 302 00:15:19,916 --> 00:15:21,833 - Сестра ми не е вещица! -[жена 5] Вещица! 303 00:15:21,916 --> 00:15:25,333 Ето. друг в същата зла кръвна линия. 304 00:15:25,416 --> 00:15:26,916 -[жена 6] Свалете я! -Хвани я. 305 00:15:27,000 --> 00:15:28,583 -[жена 6] Нека горят! - Пусни я! 306 00:15:30,375 --> 00:15:32,625 Вижте какво ни донесе денят. 307 00:15:33,291 --> 00:15:34,750 - Вещер. -[man 6] Вещер ли е? 308 00:15:34,833 --> 00:15:37,458 тя! Тя е тази, която го окървави! 309 00:15:37,541 --> 00:15:38,791 -[задъхване] -Wi… със заклинание! 310 00:15:38,875 --> 00:15:40,750 Това беше моят юмрук в лицето му! 311 00:15:40,833 --> 00:15:43,416 И ще те разделя на две ако се приближиш отново до мен! 312 00:15:43,500 --> 00:15:44,750 -Вещица! -[жена 5] Тя е вещица! 313 00:15:44,833 --> 00:15:47,875 Още един! Може ли първо да я изгорим? 314 00:15:47,958 --> 00:15:49,833 -Да! Нека гори! -Вещица! 315 00:15:49,916 --> 00:15:51,083 млъкни! 316 00:15:51,958 --> 00:15:53,875 Нямате числата за тази битка. 317 00:15:53,958 --> 00:15:56,083 О, имаме повече от достатъчно, за да ви сложим край. 318 00:15:56,166 --> 00:15:57,916 Решете това със стомана, 319 00:15:58,458 --> 00:16:00,958 станете чудовището, на което се противопоставяте, 320 00:16:01,041 --> 00:16:03,041 а не това, което го побеждава. 321 00:16:03,791 --> 00:16:05,208 Вашият спътник е мъдър. 322 00:16:06,208 --> 00:16:07,458 Добри хора! 323 00:16:07,541 --> 00:16:09,375 Имаме вещер сред нас 324 00:16:09,458 --> 00:16:14,958 който се е заклел да защитава човечеството от чудовища като тези момичета. 325 00:16:15,041 --> 00:16:18,333 Ако ще се съгласи за това, което е очевидно за всички нас тук, 326 00:16:18,416 --> 00:16:22,500 ще позволим на него и неговите... другари да преминават свободно. 327 00:16:22,583 --> 00:16:23,833 И това е какво? 328 00:16:23,916 --> 00:16:27,625 Този Talver Vermillion и сестра й са вещици. 329 00:16:27,708 --> 00:16:29,916 -[крещяща тълпа] -Не! Гералт! 330 00:16:30,625 --> 00:16:32,750 Това е като преди години, нали? 331 00:16:32,833 --> 00:16:33,833 Още един живот. 332 00:16:33,916 --> 00:16:35,083 [човек] Уау! Уау! 333 00:16:35,166 --> 00:16:36,375 [Искра] Голяма награда. 334 00:16:36,458 --> 00:16:37,666 [смее се] 335 00:16:37,750 --> 00:16:38,791 как изглеждам 336 00:16:38,875 --> 00:16:41,125 -Блондинката може да бъде забавна за известно време. -Да? 337 00:16:41,625 --> 00:16:43,166 Високият профил на барона. 338 00:16:43,916 --> 00:16:45,708 Подобен ход може да ни разгорещи. 339 00:16:45,791 --> 00:16:48,791 Слушай, успяхме. Никой не е пострадал. И така, какъв ти е проблемът? 340 00:16:48,875 --> 00:16:50,375 Няма никакви проблеми. 341 00:16:50,458 --> 00:16:52,541 Момчета и дамски любовници, панаир. 342 00:16:53,166 --> 00:16:54,291 Нека намерим малко забавление. 343 00:16:54,375 --> 00:16:56,625 Да, как не съм вече победи Риф в нещо? 344 00:16:56,708 --> 00:16:57,541 [ахва] 345 00:16:58,250 --> 00:16:59,833 -О! -[Риф се смее] 346 00:17:01,583 --> 00:17:02,916 Погледни ги, Доли. 347 00:17:05,125 --> 00:17:07,291 -[Ciri] Харесвам куклата ти. -[момиче] Благодаря ви. 348 00:17:08,125 --> 00:17:10,208 чувал съм има сладкиши наоколо. 349 00:17:10,291 --> 00:17:11,125 Мм-хмм. 350 00:17:12,041 --> 00:17:14,208 Само ако имахме малко... 351 00:17:16,458 --> 00:17:18,083 - О, какво получи тя? -[аха] 352 00:17:18,875 --> 00:17:20,166 Благодаря ти, Falka. 353 00:17:20,250 --> 00:17:22,208 Нямаш ли късмет, а? 354 00:17:22,791 --> 00:17:24,833 Изглежда Falka има почитатели. 355 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 [Кейли] Тя е проблем. 356 00:17:28,625 --> 00:17:29,958 Беше на шега. 357 00:17:30,041 --> 00:17:31,416 Не това имам предвид. 358 00:17:33,166 --> 00:17:35,166 Тя не е тази, за която се представя. 359 00:17:35,250 --> 00:17:36,250 Никой от нас не е. 360 00:17:37,041 --> 00:17:38,208 Напуснахте армията. 361 00:17:38,291 --> 00:17:40,375 Живях в замък, по дяволите. 362 00:17:40,458 --> 00:17:42,500 Но щом си Плъх, значи си Плъх. 363 00:17:42,583 --> 00:17:45,000 Аз… Опитвам се да се грижа за теб. 364 00:17:45,083 --> 00:17:46,875 И аз за теб, 365 00:17:46,958 --> 00:17:49,291 когато казвам, напълни си устата с ейл, 366 00:17:49,791 --> 00:17:52,333 уютно до някои сочни цици, 367 00:17:52,833 --> 00:17:54,750 и млъкни по дяволите. 368 00:17:54,833 --> 00:17:55,708 Хм? 369 00:17:59,416 --> 00:18:01,291 - Не съм те виждал тук преди. - Това е твоето? 370 00:18:09,458 --> 00:18:10,541 Милейди. 371 00:18:14,250 --> 00:18:16,000 Добър опит. Тя е моя. 372 00:18:17,625 --> 00:18:20,875 -[обаждащ се] Ариана, невероятната русалка! - Хей, господине, какво каза тя? 373 00:18:20,958 --> 00:18:22,583 -Слизай! -[обаждащ се] Елате и вижте! 374 00:18:22,666 --> 00:18:24,250 Насладете се на очите си. 375 00:18:24,333 --> 00:18:25,625 Русалка! 376 00:18:25,708 --> 00:18:28,333 -Кой е следващият? Ела и виж! -О! Имаш малко... 377 00:18:31,625 --> 00:18:33,458 Хм. Малко на устните ти. 378 00:18:38,708 --> 00:18:39,541 Ммм 379 00:18:40,791 --> 00:18:43,750 Радвам се, че се позабавлявахте малко с обира на каретата. 380 00:18:43,833 --> 00:18:45,875 Но имам нужда от теб да ме слушаш отсега нататък. 381 00:18:46,708 --> 00:18:47,541 [Цири] Мм-хмм. 382 00:18:48,125 --> 00:18:49,750 Когато кажа да вървим, 383 00:18:50,291 --> 00:18:51,375 време е да тръгваме. 384 00:18:52,208 --> 00:18:53,750 Искаш ли да ти се подчиня? 385 00:18:53,833 --> 00:18:56,500 Повече просто доверие че знам как да ни прекарам. 386 00:18:57,708 --> 00:18:59,041 Е, може би и аз. 387 00:18:59,625 --> 00:19:01,250 Помниш ли първия път, когато се срещнахме? 388 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Ядох една седмица с монета, която отщипнах от теб. 389 00:19:04,458 --> 00:19:06,291 - Не това имах предвид. -[смее се] 390 00:19:08,250 --> 00:19:10,708 Исках да привлека вниманието ви още тогава. 391 00:19:10,791 --> 00:19:12,708 И се получи. нали? 392 00:19:12,791 --> 00:19:15,083 аз не знам има ли го 393 00:19:17,000 --> 00:19:21,541 О, извинете сър. Това е тази тълпа. Някой трябва да ги научи на обноски. 394 00:19:21,625 --> 00:19:23,041 [монети дрънчат] 395 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 [ахва] 396 00:19:26,333 --> 00:19:29,000 Абсолютен негодник. 397 00:19:29,083 --> 00:19:30,833 [и двамата се смеят] 398 00:19:36,541 --> 00:19:37,958 [звънене на вятърни камбанки] 399 00:19:43,125 --> 00:19:45,583 -[свири оживена музика] -[Ciri, смеейки се] Добър удар. 400 00:19:47,500 --> 00:19:48,333 [Мисъл] О. 401 00:19:49,208 --> 00:19:50,916 -О, хайде. -[Цири се смее] 402 00:19:53,375 --> 00:19:54,541 ох 403 00:19:56,000 --> 00:19:57,916 [Kayleigh] Сигурно се шегуваш с мен. 404 00:19:58,791 --> 00:20:00,416 С кого говорят? 405 00:20:00,500 --> 00:20:03,083 -Не става дума за това. хайде - [Mistle] Не знам. 406 00:20:03,875 --> 00:20:06,333 Имам това странно чувство ние сме следени. 407 00:20:07,041 --> 00:20:08,041 Вие сте. 408 00:20:08,875 --> 00:20:10,083 Известната Falka. 409 00:20:11,166 --> 00:20:12,041 Хм? 410 00:20:13,166 --> 00:20:15,083 -[туп] -О, богове. 411 00:20:17,000 --> 00:20:18,791 - Вземи го... -[Цири] Значи не го познаваш? 412 00:20:18,875 --> 00:20:19,750 не 413 00:20:20,916 --> 00:20:23,791 Днес няма да ни хванат. Никога няма да ни хванат. 414 00:20:24,375 --> 00:20:26,208 Особено сега, когато си с нас. 415 00:20:26,916 --> 00:20:27,958 Сега, хайде. 416 00:20:28,041 --> 00:20:30,750 -[човек] Мога да пренеса бизнеса си другаде. -[Mistle] И без това глупава игра. 417 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 Като последния път накарахте екипажа да чака. 418 00:20:32,916 --> 00:20:34,916 [свири тържествена музика] 419 00:20:38,666 --> 00:20:40,458 [Yennefer] Мразят ни заради това, което сме. 420 00:20:42,625 --> 00:20:43,791 Преследват ни. 421 00:20:45,000 --> 00:20:46,500 И от хора, и от магьосници. 422 00:20:47,708 --> 00:20:48,791 От един от нашите, 423 00:20:49,958 --> 00:20:52,166 който търси власт над всички 424 00:20:53,416 --> 00:20:54,541 и всичко. 425 00:20:55,583 --> 00:20:58,458 За нас бъдеще няма ако не преживеем това. 426 00:20:58,541 --> 00:21:01,708 Трябва да елиминираме Вилгефорц. 427 00:21:01,791 --> 00:21:03,625 Споделям твоята цел. Но как? 428 00:21:05,583 --> 00:21:07,500 Изненадваме го в убежището му. 429 00:21:08,166 --> 00:21:09,000 Неговият дом. 430 00:21:09,083 --> 00:21:10,500 Ако го намерим. 431 00:21:11,208 --> 00:21:13,666 Дори да го направим, ние сме само шепа остатъци. 432 00:21:13,750 --> 00:21:17,083 Без съюзници. Йен, загубихме толкова много. 433 00:21:18,208 --> 00:21:19,875 [Филипа] И няма да загубим повече. 434 00:21:22,041 --> 00:21:23,666 Ще осигуря убежище тук 435 00:21:23,750 --> 00:21:26,458 за всички, които са с нас, докато се подготвяме. 436 00:21:27,916 --> 00:21:31,833 Ако искате да ви се доверим, Йенефър, бъди честна. 437 00:21:33,083 --> 00:21:37,125 Вашата спешност е по-малко за Вилгефорц и повече за определена принцеса. 438 00:21:37,208 --> 00:21:39,708 Русата е на нещо. 439 00:21:39,791 --> 00:21:42,875 Чувал съм истории за Сирила от Цинтра. 440 00:21:42,958 --> 00:21:44,916 -Приказките са по-скоро. -не 441 00:21:47,833 --> 00:21:50,625 Гледахме как Тор Лара се срутва под нейните правомощия. 442 00:21:50,708 --> 00:21:52,375 Всички имаме правомощия. 443 00:21:53,125 --> 00:21:54,833 Какво я прави толкова специална? 444 00:21:58,333 --> 00:21:59,333 [въздишка] 445 00:22:00,333 --> 00:22:03,083 Защото Cirilla е Hen Ichaer. 446 00:22:03,166 --> 00:22:04,333 -[задъхване] -[Асире] Скъпи богове! 447 00:22:04,416 --> 00:22:07,458 Много от вас може би са чували историята на Лара Дорен. 448 00:22:08,458 --> 00:22:10,125 Несъмнено човешката версия. 449 00:22:10,208 --> 00:22:11,416 -[Филипа изсумтя] - Лъжа. 450 00:22:11,500 --> 00:22:13,333 -Винаги лъже. -[Ксимер] Очаквате ли да повярваме? 451 00:22:13,416 --> 00:22:15,916 -[Assire] Щях да разбера дали е лъжа. - Остави я да говори. 452 00:22:22,083 --> 00:22:23,708 [ръмжене] 453 00:22:23,791 --> 00:22:24,916 [бълбукане] 454 00:22:25,000 --> 00:22:26,125 [Франческа] Тази земя, 455 00:22:26,625 --> 00:22:29,833 всяко дърво, река и океан, 456 00:22:29,916 --> 00:22:31,250 принадлежал на елфите. 457 00:22:31,958 --> 00:22:34,708 И след това, Съединението на Сферите. 458 00:22:35,416 --> 00:22:37,041 Хората влязоха в нашия свят, 459 00:22:37,125 --> 00:22:39,958 измествайки и убивайки ни да поиска земята. 460 00:22:40,458 --> 00:22:43,333 Дори сега се виждаме като петна по вашия свят. 461 00:22:44,250 --> 00:22:45,333 не сме ли 462 00:22:46,791 --> 00:22:50,541 Но велик елфически магьосник на име Avallac'h ни предложи надежда. 463 00:22:51,958 --> 00:22:53,916 Ключ под формата на Лара Дорен, 464 00:22:54,541 --> 00:22:56,875 чиято кръв обещаваше ново бъдеще. 465 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Те трябваше да се оженят. 466 00:23:00,500 --> 00:23:01,666 Смесването на кръвта 467 00:23:01,750 --> 00:23:04,083 ще създаде дете със силата 468 00:23:04,166 --> 00:23:06,333 за да ни изкачи до Tir ná Lia. 469 00:23:06,416 --> 00:23:08,250 Мястото, за което всички мечтаем. 470 00:23:09,750 --> 00:23:11,375 Нашият небесен рай. 471 00:23:13,291 --> 00:23:14,291 но вместо това, 472 00:23:15,208 --> 00:23:16,875 Лара се влюби в човек. 473 00:23:18,500 --> 00:23:21,916 И детето им можеше да се види като знак за баланс. 474 00:23:22,916 --> 00:23:25,041 Мир между нашите хора. 475 00:23:28,250 --> 00:23:30,875 -Вместо това хората я убиха. -[отекващ писък] 476 00:23:32,666 --> 00:23:33,916 Детето е взето. 477 00:23:34,000 --> 00:23:35,166 [бебешки плач] 478 00:23:35,250 --> 00:23:36,500 [Франческа] През поколенията, 479 00:23:36,583 --> 00:23:39,666 чакахме силата да се появи отново чрез нейната кръвна линия. 480 00:23:39,750 --> 00:23:41,583 Цири е неин потомък. 481 00:23:42,958 --> 00:23:43,916 [свистене] 482 00:23:44,833 --> 00:23:46,125 Всички искат Цири. 483 00:23:46,208 --> 00:23:47,875 [свири трогателна музика] 484 00:23:47,958 --> 00:23:49,750 Да спаси елфи. 485 00:23:49,833 --> 00:23:50,958 За да спасим магия. 486 00:23:51,791 --> 00:23:54,166 Да управлява Цинтра или Континента. 487 00:23:55,625 --> 00:23:58,416 Тя има силата да правите всички тези неща. 488 00:23:59,833 --> 00:24:01,375 Това я прави толкова специална. 489 00:24:03,291 --> 00:24:04,625 Права си, Сабрина. 490 00:24:07,166 --> 00:24:08,666 Искам да спася Цири. 491 00:24:09,791 --> 00:24:11,416 Обичам я като дъщеря. 492 00:24:13,458 --> 00:24:16,500 Но Ciri е това, от което всички имаме нужда сега. 493 00:24:17,708 --> 00:24:18,875 надежда. 494 00:24:23,458 --> 00:24:24,583 Имах дъщеря. 495 00:24:29,291 --> 00:24:31,083 Тя беше убита като бебе. 496 00:24:31,583 --> 00:24:34,250 За нищо. Като пешка за властта на мъжете. 497 00:24:42,791 --> 00:24:44,125 Ще ти помогна, Йенефер. 498 00:24:45,750 --> 00:24:46,833 [ахва] 499 00:24:46,916 --> 00:24:49,166 Нека прекратим този лов на вещици веднъж завинаги. 500 00:24:50,416 --> 00:24:52,833 -[man 1] Вещер! -[свещеник] Какво ще кажеш, Вещер? 501 00:24:52,916 --> 00:24:54,875 Да потвърдим чудовищата пред нас? 502 00:24:54,958 --> 00:24:57,083 -[крясък] -[woman 1] Хайде! направи го! 503 00:24:57,708 --> 00:24:59,291 [Беата] Гералт, моля те. 504 00:24:59,375 --> 00:25:00,291 Помогнете ни. 505 00:25:00,791 --> 00:25:03,416 Ще назова всяко зло сред вас 506 00:25:04,166 --> 00:25:05,333 ако видя доказателство. 507 00:25:05,416 --> 00:25:06,625 [мърморене] 508 00:25:06,708 --> 00:25:08,750 -[човек 2] Защо трябва да свидетелствам? -[жена 2] Сляп ли е? 509 00:25:08,833 --> 00:25:11,625 - Е, къде са доказателствата? - Ние сме спазващи закона граждани. 510 00:25:11,708 --> 00:25:13,916 Разбира се, че имаме доказателства. Кой ще свидетелства? 511 00:25:14,000 --> 00:25:15,500 -[крещи] -Добре. аз! 512 00:25:15,583 --> 00:25:16,833 [жена 2] Това прави една! 513 00:25:17,583 --> 00:25:20,458 Котката ми с бели лапи изчезна в деня, в който тя се появи. 514 00:25:20,541 --> 00:25:23,208 И намерих костите му в нейните притежания! 515 00:25:23,291 --> 00:25:24,833 -Убиец! -[свещеник] Покажете им! 516 00:25:24,916 --> 00:25:26,000 [свири зловеща музика] 517 00:25:26,083 --> 00:25:27,041 [Беата] Пусни. 518 00:25:28,458 --> 00:25:31,833 -[свещеник] Незаконна отвара! -[Беата] Не, това е запас! 519 00:25:31,916 --> 00:25:33,625 Правих пилешки бульон! 520 00:25:33,708 --> 00:25:34,541 Лъжи! 521 00:25:34,625 --> 00:25:39,041 Сварих горкия жив в тъмен ритуал. 522 00:25:39,125 --> 00:25:40,375 -[викове] -[жена 2] Лъжи! 523 00:25:40,458 --> 00:25:41,375 [Золтан] Наистина. 524 00:25:41,958 --> 00:25:43,458 Беше хубав раиран звяр. 525 00:25:44,166 --> 00:25:45,708 Белокоремен и горд. 526 00:25:46,666 --> 00:25:48,708 Очи като два хризоберила. 527 00:25:49,375 --> 00:25:51,125 Всичко, което можете да искате от една котка. 528 00:25:51,208 --> 00:25:54,291 Бъди свидетел, приятелю. Говорете с това, което знаете за това. 529 00:25:54,375 --> 00:25:55,708 - Попитайте котката. -[котка мяука] 530 00:25:55,791 --> 00:25:58,750 -Точно там е, ближе задника си! -[тълпата ахва] 531 00:25:58,833 --> 00:26:00,125 [жена 3] Котката ли е? 532 00:26:00,208 --> 00:26:01,791 Тя го върна от мъртвите! 533 00:26:01,875 --> 00:26:02,708 [крещи] 534 00:26:03,291 --> 00:26:04,666 Не е възможно! 535 00:26:04,750 --> 00:26:06,958 Аз съм точно като теб, опитвам се да оцелея! 536 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 Млъкни, вещице! 537 00:26:08,041 --> 00:26:08,958 [човек 3] Вещици! 538 00:26:09,041 --> 00:26:10,458 Talver Vermillion! 539 00:26:10,541 --> 00:26:13,875 Вие и сестра ви сте осъдени да горят на клада 540 00:26:13,958 --> 00:26:15,958 за магьосничество и предателство. 541 00:26:16,041 --> 00:26:17,416 [ехо] Спри! 542 00:26:17,500 --> 00:26:19,375 -[жена 4] Какво казва той? -[man 4] Уредено е. 543 00:26:20,041 --> 00:26:21,708 Нищо не сте доказали. 544 00:26:21,791 --> 00:26:23,083 Вие нямате думата. 545 00:26:23,166 --> 00:26:27,541 Вие буквално се опитвате за да го накараш да каже нещата през цялото това време! 546 00:26:27,625 --> 00:26:31,166 Едно чудовище може да има много глави, включително невежество. 547 00:26:32,916 --> 00:26:34,500 [Гералт] Ако вашият свещеник няма доказателства, 548 00:26:34,583 --> 00:26:36,833 тогава трябва да се бие за иска си срещу мен. 549 00:26:37,541 --> 00:26:39,458 -В изпитание чрез битка. -[задъхване] 550 00:26:39,541 --> 00:26:41,541 -[жена 2] Бийте се! бой! бой! -[жена 4] Хайде! 551 00:26:41,625 --> 00:26:44,333 -[всички] Бийте се! бой! - Всички да се успокоят. 552 00:26:44,416 --> 00:26:46,791 бой! бой! бой! бой! 553 00:26:46,875 --> 00:26:47,916 -Спокойно! -Бий се! бой! 554 00:26:48,000 --> 00:26:50,541 бой! бой! бой! бой! 555 00:26:50,625 --> 00:26:54,041 бой! бой! бой! бой! бой! бой! 556 00:26:56,541 --> 00:26:57,583 Ето го. 557 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 [въздишка] 558 00:27:02,083 --> 00:27:02,958 Твой ред. 559 00:27:03,666 --> 00:27:05,666 -[детето плаче отвън] -[man 1] Млъкни! 560 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 [Имъл стене] 561 00:27:07,458 --> 00:27:09,750 [man 2] Млъкни, копеле! 562 00:27:10,958 --> 00:27:12,750 Искам същото, но от тази страна. 563 00:27:13,250 --> 00:27:15,166 - Добре, нека направим това. -[вратата се отваря] 564 00:27:22,291 --> 00:27:23,583 Falka, какво правиш? 565 00:27:23,666 --> 00:27:26,916 Те са бандитите на Касадей. Добре. Вкарах ни в това, така че ще ни измъкна. 566 00:27:27,875 --> 00:27:28,791 [въздишка] 567 00:27:29,291 --> 00:27:31,083 Следите ни цял ден. 568 00:27:31,791 --> 00:27:34,333 нее Само ти. 569 00:27:35,208 --> 00:27:36,458 Отпреди Глисуен. 570 00:27:36,541 --> 00:27:38,000 [свири предчувствена музика] 571 00:27:40,375 --> 00:27:42,916 Мисля, че ме объркахте с някой друг. 572 00:27:43,000 --> 00:27:44,291 [смее се] 573 00:27:44,375 --> 00:27:45,958 Принцесата командва! 574 00:28:00,041 --> 00:28:02,958 -[тракане на острие] -[Цири] Днес няма да ни хванат. 575 00:28:05,625 --> 00:28:07,625 Никога няма да ни хванат. [смее се] 576 00:28:09,500 --> 00:28:10,875 [вратата се отваря] 577 00:28:17,625 --> 00:28:18,958 [вратата се затваря] 578 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Когато се срещнахме 579 00:28:26,250 --> 00:28:27,541 преди всички тези години... 580 00:28:30,125 --> 00:28:32,208 можеш ли да си представиш, че ще сме тук? 581 00:28:33,500 --> 00:28:34,708 Видях в теб 582 00:28:35,958 --> 00:28:37,666 това, което не си могъл да видиш в себе си. 583 00:28:39,916 --> 00:28:42,375 И аз… ти. 584 00:28:43,291 --> 00:28:46,541 Как бих могъл да бъда всичко друго, но не и благодарност към вас 585 00:28:47,333 --> 00:28:49,208 за това, че ме събра със скъпата ми дъщеря? 586 00:28:52,291 --> 00:28:54,000 Как се приспособява към Nilfgaard? 587 00:28:55,291 --> 00:28:56,291 Да, доста добре, 588 00:28:57,541 --> 00:28:59,291 имайки предвид, че е измамница. 589 00:29:02,458 --> 00:29:04,291 Не мога да повярвам, че ме предаде. 590 00:29:04,375 --> 00:29:05,250 Хм. 591 00:29:10,333 --> 00:29:12,375 Колко бързо забравяш. 592 00:29:13,000 --> 00:29:13,916 [Емхир въздиша] 593 00:29:15,875 --> 00:29:17,958 Единствената причина да управляваш Нилфгаард 594 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 е защото те насочих да поискаш това, което ти принадлежи по право. 595 00:29:20,833 --> 00:29:21,708 къде е тя 596 00:29:24,833 --> 00:29:26,541 Сирила е много по-велика от теб. 597 00:29:26,625 --> 00:29:28,208 Сила такава 598 00:29:28,916 --> 00:29:30,375 никога не би могъл да бъде твой. 599 00:29:31,458 --> 00:29:34,458 Тя обаче ще бъде моя. 600 00:29:38,166 --> 00:29:39,041 не 601 00:29:39,708 --> 00:29:40,875 Аз съм нейното семейство. 602 00:29:43,291 --> 00:29:44,458 аз 603 00:29:49,125 --> 00:29:51,333 Тя принадлежи с мен. 604 00:29:53,041 --> 00:29:55,458 Тя ще бъде защитена от тях кой би я използвал 605 00:29:55,541 --> 00:29:57,083 за да осигурят собствените си богатства. 606 00:29:57,166 --> 00:29:58,500 [смее се] 607 00:29:58,583 --> 00:29:59,958 И вие не бихте? 608 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 Дадох ти всичко, от което се нуждаеш да претендира за Cintra 609 00:30:04,750 --> 00:30:07,250 и разширете управлението си в целия континент. 610 00:30:08,416 --> 00:30:09,833 Най-накрая се вижда. 611 00:30:12,291 --> 00:30:13,125 Вземете го. 612 00:30:14,958 --> 00:30:17,583 Махай се... навън. 613 00:30:20,791 --> 00:30:21,916 [вратата се отваря] 614 00:30:31,166 --> 00:30:34,458 Моят господар е необичайно щедър 615 00:30:34,541 --> 00:30:38,208 в оставянето на магьосник, който го е измамил просто си тръгнете. 616 00:30:38,291 --> 00:30:39,750 Все още можем да го спрем. 617 00:30:39,833 --> 00:30:40,708 [Emhyr] Не. 618 00:30:40,791 --> 00:30:42,125 [звънец] 619 00:30:42,208 --> 00:30:45,125 Неговата арогантност го прави непоносим. 620 00:30:47,291 --> 00:30:48,708 Но той остава полезен. 621 00:30:53,041 --> 00:30:55,208 Той каза, че Сирила ще бъде негова. 622 00:30:58,083 --> 00:30:59,208 Той също я няма. 623 00:31:00,375 --> 00:31:01,375 Хм. 624 00:31:01,458 --> 00:31:03,083 Ако мога, милорд, 625 00:31:03,166 --> 00:31:07,208 можем да обявим годежа ви на момичето измамник. 626 00:31:08,166 --> 00:31:10,875 - Никой не би бил по-мъдър. -[Emhyr] Защо не ме слушаш? 627 00:31:12,125 --> 00:31:16,166 Няма да чукам селянин от канавката! 628 00:31:16,250 --> 00:31:19,000 Няма да бъда фалшив владетел! 629 00:31:19,541 --> 00:31:23,958 Моят наследник ще бъде роден от по-възрастна кръв от утробата на дъщеря ми. 630 00:31:24,041 --> 00:31:25,791 Ясно ли е, Скелън? 631 00:31:26,291 --> 00:31:28,666 [Ксартисий] В нея, твоето семе няма да поникне, 632 00:31:29,250 --> 00:31:31,916 но вместо това избухна в пламък. 633 00:31:32,750 --> 00:31:35,375 Син е предопределен 634 00:31:35,458 --> 00:31:37,125 да управлява континента. 635 00:31:37,708 --> 00:31:40,958 Emhyr var Emreis ще управлява 636 00:31:41,041 --> 00:31:43,166 целият континент. 637 00:31:43,708 --> 00:31:45,375 Но за да го направя, 638 00:31:46,666 --> 00:31:51,000 той първо трябва запази половината, която вече има. 639 00:31:51,083 --> 00:31:53,791 Смееш ли да разпитваш своя император? 640 00:31:55,708 --> 00:31:57,375 Не, милорд. 641 00:31:58,416 --> 00:32:02,291 Бойните линии се разместват ежедневно. 642 00:32:03,250 --> 00:32:05,666 Цинтранците се бият за Севера. 643 00:32:06,166 --> 00:32:09,875 Ако можем да обявим че се жениш за тяхната Сирила, 644 00:32:11,500 --> 00:32:14,500 ще смаже духа им. 645 00:32:15,083 --> 00:32:16,666 И това ще ни спечели време 646 00:32:17,250 --> 00:32:18,916 да намеря истинската Сирила 647 00:32:19,500 --> 00:32:21,833 и изпълни пророчеството. 648 00:32:21,916 --> 00:32:25,708 И... ще напомни на континента 649 00:32:26,791 --> 00:32:30,333 че каквото пожелае Белият пламък 650 00:32:31,625 --> 00:32:32,958 ще бъде негово. 651 00:32:37,625 --> 00:32:39,916 Продължете с обявяването на годежа. 652 00:32:40,541 --> 00:32:43,041 Мъдро решение, милорд. 653 00:32:44,291 --> 00:32:45,625 Не съм свършил. 654 00:32:52,666 --> 00:32:56,041 Ще изпълня условията на пророчеството с дъщеря ми. 655 00:32:58,125 --> 00:33:03,875 Намираш и връщаш Cirilla преди тази... твоята сватба. 656 00:33:06,291 --> 00:33:09,208 Или ще посрещнете края на дните си да ме провалиш, Скелън. 657 00:33:14,708 --> 00:33:17,583 И така, как да намерим и победим Vilgefortz? 658 00:33:18,291 --> 00:33:20,000 [свистене на вятъра] 659 00:33:20,500 --> 00:33:22,208 [ефирен звън] 660 00:33:22,291 --> 00:33:23,708 [Yennefer] С малко помощ. 661 00:33:27,333 --> 00:33:28,375 [слаб тътен] 662 00:33:28,458 --> 00:33:29,916 -[примигва] -[мощни камбани] 663 00:33:34,000 --> 00:33:35,541 [говорейки на Елдър] 664 00:33:37,000 --> 00:33:39,083 [Фрингила, ехо] нямам много време 665 00:33:39,583 --> 00:33:41,291 Неговата операция е страхотна. 666 00:33:42,500 --> 00:33:44,666 Армията му става все по-голяма с всеки изминал ден. 667 00:33:45,166 --> 00:33:47,041 Шпионин в къщата на Вилгефорц? 668 00:33:47,125 --> 00:33:49,833 -Колко вълнуващо! - Събираме магьосници. 669 00:33:50,750 --> 00:33:53,458 - Кажи ни как те намираме. -О, не, не можеш. 670 00:33:53,541 --> 00:33:56,208 Порталът, през който ме преведоха, то е скрито. 671 00:33:56,291 --> 00:33:59,125 Има толкова много слоеве Дори не можах да го определя или проследя. 672 00:33:59,208 --> 00:34:01,708 -[инструктор] Вашият господар ви вика. -Идва някой. 673 00:34:03,291 --> 00:34:04,708 [пориви на вятъра] 674 00:34:06,041 --> 00:34:06,916 да 675 00:34:08,750 --> 00:34:12,166 Майстор Вилгефорц би ви харесал за да изберете следващия жертвен маг. 676 00:34:12,916 --> 00:34:14,000 Както желае. 677 00:34:15,333 --> 00:34:16,833 [силен тътен] 678 00:34:16,916 --> 00:34:19,875 -[пращене] -[Ксимер] Това момиче ще се оправи ли? 679 00:34:20,458 --> 00:34:22,375 Ще се оправим ли 680 00:34:23,750 --> 00:34:25,291 -[въздиша] -[подтискане] 681 00:34:25,375 --> 00:34:26,333 [устройство удари пода] 682 00:34:26,416 --> 00:34:28,375 Ако не можем да намерим крепостта му, ще го доведем при нашите. 683 00:34:31,500 --> 00:34:33,291 Ще се бием с Вилгефорц тук, 684 00:34:33,875 --> 00:34:34,875 в Монтекалво. 685 00:34:37,541 --> 00:34:40,541 [човек] Не можете да... 686 00:34:40,625 --> 00:34:43,583 -[man 1] Не можете да спорите. -[man 2] Абсолютно мога. 687 00:34:43,666 --> 00:34:46,416 Тя е на див човек, от разрушена кръвна линия. 688 00:34:54,375 --> 00:34:57,458 Сирила е замърсена от всякакъв вид поквара 689 00:34:57,541 --> 00:34:59,208 през целия континент до този момент. 690 00:34:59,291 --> 00:35:02,791 Избран пред добродетелна дъщеря от една от нашите старинни къщи. 691 00:35:02,875 --> 00:35:04,541 [човек 2] Които вече са атакувани. 692 00:35:04,625 --> 00:35:07,208 Чухте ли какво стана на дъщерята на Касадей, Джилда? 693 00:35:07,291 --> 00:35:10,208 Някаква високородна кучка едва не й преряза гърлото. 694 00:35:10,291 --> 00:35:11,791 -[шепот] -[човек 3] Това не е добре. 695 00:35:11,875 --> 00:35:14,291 [човек 4] Това ли е какво ще стане с Нилфгард? 696 00:35:14,791 --> 00:35:16,166 Да завладяваш другите е добре. 697 00:35:16,791 --> 00:35:19,708 Завладяването ни не е. 698 00:35:20,250 --> 00:35:23,958 Решението на нашия велик император да се ожени, 699 00:35:24,833 --> 00:35:26,625 докато можем да намерим избора, хм, 700 00:35:27,458 --> 00:35:28,416 неприятно... 701 00:35:28,500 --> 00:35:29,833 [мъже се смеят] 702 00:35:29,916 --> 00:35:31,291 … ни дава предимство. 703 00:35:32,541 --> 00:35:37,041 Така че, защо не оставим този брак да бъде примката 704 00:35:37,666 --> 00:35:41,541 с което и двамата задължаваме нашия император 705 00:35:41,625 --> 00:35:43,250 и да го обесят? 706 00:35:44,125 --> 00:35:47,333 Искате ли да се изправим срещу Емхир? 707 00:35:48,333 --> 00:35:49,291 Като предатели? 708 00:35:49,375 --> 00:35:51,500 Стефане, говори ясно. 709 00:35:51,583 --> 00:35:53,125 Имам, ъъъ... 710 00:35:53,916 --> 00:35:58,125 влязат в някаква информация което, ако се използва правилно... 711 00:36:00,333 --> 00:36:02,333 ще унищожи една империя. 712 00:36:02,416 --> 00:36:03,416 [ахва] 713 00:36:08,375 --> 00:36:09,666 [халки с меч] 714 00:36:09,750 --> 00:36:11,416 [крещяща тълпа] 715 00:36:11,958 --> 00:36:13,291 Изберете вашето оръжие. 716 00:36:13,875 --> 00:36:16,208 Глупости. Ти си обучен убиец. 717 00:36:16,291 --> 00:36:19,541 - Какъв шанс имам срещу теб? - Какъв шанс им дадохте? 718 00:36:19,625 --> 00:36:22,791 Ще застана на негово място, ти набръчкана топка чанта. 719 00:36:23,291 --> 00:36:25,375 -Ще го направя. - Ще го дръпна с езика му. 720 00:36:25,458 --> 00:36:26,333 аз ще помогна 721 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Всеки един от нас би го направил. 722 00:36:28,291 --> 00:36:29,208 [Беата] Гералт! 723 00:36:30,166 --> 00:36:31,750 [свещеник] Чакай. слушай 724 00:36:31,833 --> 00:36:34,250 Няма причина за изпитание чрез бой. 725 00:36:37,125 --> 00:36:40,166 Вече сме се подготвили изпитание чрез изпитание. 726 00:36:40,666 --> 00:36:42,000 [цвъртящ] 727 00:36:42,083 --> 00:36:45,208 Ако някой може да махне подковата без вреда за себе си, 728 00:36:45,291 --> 00:36:46,583 момичетата излизат на свобода. 729 00:36:48,208 --> 00:36:50,333 Иначе те са виновни и ще загине. 730 00:36:50,416 --> 00:36:53,833 Ще ти покажа къде можеш да се залепиш твоята гореща пламтяща подкова! 731 00:36:53,916 --> 00:36:55,916 Майната му на това, Вещер. Да се ​​борим. 732 00:36:56,416 --> 00:36:57,791 [викове на тълпата] 733 00:36:57,875 --> 00:37:02,125 [крещи] На оръжие срещу тези измамници за намеса. 734 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 [жена] Убий ги! 735 00:37:05,083 --> 00:37:06,875 -[жена 2] Изгорете ги. -[жена 3] Да! 736 00:37:06,958 --> 00:37:08,750 -[жена 4] Убийте ги! -[man 1] Трикове! 737 00:37:08,833 --> 00:37:11,625 [Реджис] Това беше идеята... 738 00:37:11,708 --> 00:37:12,625 [задъхване] 739 00:37:12,708 --> 00:37:13,958 …ако не се лъжа. 740 00:37:14,041 --> 00:37:15,625 [човек 2] О! Магия! 741 00:37:15,708 --> 00:37:19,500 Ако е така, вярвам божествената присъда е недвусмислена. 742 00:37:20,083 --> 00:37:21,000 Как го прави? 743 00:37:21,583 --> 00:37:22,958 Момичетата са невинни. 744 00:37:23,041 --> 00:37:24,916 -[мъж 3 вика] - Защитниците им са невинни. 745 00:37:25,583 --> 00:37:28,250 И аз, само си представете, също съм 746 00:37:29,208 --> 00:37:30,125 невинен. 747 00:37:30,208 --> 00:37:32,000 [мърморене на тълпата] 748 00:37:32,833 --> 00:37:33,875 Покажи ми ръцете си. 749 00:37:35,916 --> 00:37:37,958 Какъв вид дяволия е това? 750 00:37:38,041 --> 00:37:39,958 -[man 4] Това е магьосничество! -Гнусота! 751 00:37:40,041 --> 00:37:40,875 [задъхване] 752 00:37:41,458 --> 00:37:42,875 [man 5] Изгорете ги! 753 00:37:42,958 --> 00:37:44,666 -[крясък] -[man 6] Изгорете ги! 754 00:37:44,750 --> 00:37:47,041 -[Беата] Гералт! помогни ми -[woman 5] Вземете ги! 755 00:37:47,125 --> 00:37:49,000 [Yarpen] Резервно копие. Раздвижете се, шибаници. 756 00:37:49,083 --> 00:37:50,875 -[Милва] Върни се! -[Yarpen] Давай! 757 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 [драматична музика] 758 00:37:54,958 --> 00:37:58,125 -Нилфгаард. -Нилфгаард! 759 00:37:59,833 --> 00:38:01,166 [човек 6] Движи се! тръгвай! 760 00:38:01,250 --> 00:38:03,000 [войник 1] Не им позволявайте да се измъкнат! 761 00:38:03,083 --> 00:38:04,916 [войник 2] За Nilfgaard! 762 00:38:05,583 --> 00:38:08,625 -[Беата ахва] Гералт! -[Гералт] Свободен си. Да се ​​движим. 763 00:38:08,708 --> 00:38:10,250 -[Беата ахва] - Хвани конете. 764 00:38:10,333 --> 00:38:12,583 - да -[тълпата крещи] 765 00:38:12,666 --> 00:38:14,541 -[войник 3] Ела тук. -[момиче ридае] 766 00:38:14,625 --> 00:38:16,333 [крещи] 767 00:38:16,416 --> 00:38:18,000 -О, не! -[човек 7] Всички бягайте! 768 00:38:20,208 --> 00:38:21,833 -[цвърчене] -[човек 8] Мръсен Нилфгаард. 769 00:38:23,083 --> 00:38:24,958 [свещеник крещи] Не! 770 00:38:25,041 --> 00:38:26,708 -Не, не, не, не! недейте! - Благословен да си, отче. 771 00:38:26,791 --> 00:38:28,666 Моля те! [крещи] 772 00:38:29,500 --> 00:38:31,125 -Не! -[бебешки плач] 773 00:38:32,166 --> 00:38:34,458 -[man 8] Махни се от пътя! -[крещи] 774 00:38:34,541 --> 00:38:35,500 [кон цвили] 775 00:38:35,583 --> 00:38:37,250 Ах! Това е конят на вещицата. 776 00:38:37,333 --> 00:38:38,541 Дай ми това, помия! 777 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 - Мамка му. тръгвай! - Моят кон! 778 00:38:42,625 --> 00:38:45,416 -[човек 9] Хайде. Насам! хайде де! -[Беата] Гералт! помогни ми! 779 00:38:46,958 --> 00:38:48,125 -Върви! -[войник 4] Хвани го. 780 00:38:53,208 --> 00:38:54,458 Беата! 781 00:38:56,458 --> 00:38:58,833 -[Талвър] Хайде, да вървим. -[войник 5] Да! ах! 782 00:39:01,875 --> 00:39:02,791 Беата! 783 00:39:05,208 --> 00:39:06,750 [свири трогателна музика] 784 00:39:06,833 --> 00:39:07,750 Всичко е наред. 785 00:39:08,791 --> 00:39:10,583 -[Беата ахва] -Вие сте добре. 786 00:39:11,625 --> 00:39:12,541 [Талвър] Беата. 787 00:39:13,708 --> 00:39:14,791 не 788 00:39:16,250 --> 00:39:17,541 [въздишка] 789 00:39:17,625 --> 00:39:18,916 -[Гералт] О. -[Талвър ридае] 790 00:39:19,000 --> 00:39:20,083 не 791 00:39:21,750 --> 00:39:22,666 не! 792 00:39:29,583 --> 00:39:30,458 Бягай. 793 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 [Цири скимти] Гералт! 794 00:39:37,666 --> 00:39:39,500 -[задъхване] -Ш. 795 00:39:42,125 --> 00:39:44,291 [Mistle] Имам те. всичко е наред 796 00:39:47,791 --> 00:39:49,583 Видях някой, когото загубих... 797 00:39:52,166 --> 00:39:53,583 в толкова много болка. 798 00:39:56,375 --> 00:39:58,375 И аз имах такива мечти. 799 00:40:01,875 --> 00:40:03,125 Имах семейство. 800 00:40:05,833 --> 00:40:07,041 Двама братя. 801 00:40:10,291 --> 00:40:12,541 Неща и хора, които приемах за даденост. 802 00:40:16,333 --> 00:40:18,208 Не мечтаете ли вече за тях? 803 00:40:20,458 --> 00:40:21,583 Опитвам се да не го правя. 804 00:40:24,708 --> 00:40:26,333 Момичето, което бях, го няма. 805 00:40:29,416 --> 00:40:33,416 [шепне] Мислех, че си това уплашено малко нещо, което се нуждаеше от мен. 806 00:40:37,541 --> 00:40:38,958 [Цири] Не ме е страх. 807 00:40:42,333 --> 00:40:43,541 Но имам нужда от теб. 808 00:40:44,291 --> 00:40:46,291 [нежна музика] 809 00:40:51,458 --> 00:40:53,250 Какво искаш, Falka? 810 00:40:54,625 --> 00:40:55,916 За да не съм сам. 811 00:41:02,750 --> 00:41:03,791 това ли е всичко 812 00:41:09,208 --> 00:41:10,458 това е всичко 813 00:41:36,791 --> 00:41:38,416 [мухи жужат] 814 00:41:45,041 --> 00:41:46,875 [грачене на врана] 815 00:41:49,125 --> 00:41:50,708 лесно. лесно. 816 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 ах 817 00:41:56,000 --> 00:41:57,791 Значи получихте поканата ми. 818 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 [смее се] 819 00:42:01,916 --> 00:42:03,916 [нежно свистене и звън] 820 00:42:05,291 --> 00:42:06,208 [мрънка] 821 00:42:07,250 --> 00:42:08,125 Вие. 822 00:42:10,250 --> 00:42:11,375 Кой ти плаща? 823 00:42:12,333 --> 00:42:13,458 Плащането е за… 824 00:42:14,791 --> 00:42:15,875 за премии. 825 00:42:17,291 --> 00:42:18,291 [пукане на ставите] 826 00:42:18,375 --> 00:42:19,333 И какво е това? 827 00:42:22,125 --> 00:42:24,041 [пръстен с остриета] 828 00:42:25,250 --> 00:42:26,666 Предполагам, че това е за забавление. 829 00:42:26,750 --> 00:42:28,458 [крещи] 830 00:42:28,541 --> 00:42:30,208 -[дрънчане на мечове] -[вещер изсумтя] 831 00:42:30,291 --> 00:42:31,208 [стенове] 832 00:42:33,333 --> 00:42:35,125 [крещи] 833 00:42:37,583 --> 00:42:39,333 -[скърцане] -[крещи] 834 00:42:39,916 --> 00:42:41,708 [драматична музика] 835 00:42:41,791 --> 00:42:43,125 [крещи] 836 00:42:46,666 --> 00:42:48,000 - Това е духът. -[аха] 837 00:42:48,500 --> 00:42:49,833 [мрънка] 838 00:42:58,125 --> 00:42:59,375 Може ли още 839 00:43:00,500 --> 00:43:02,333 използвате знаците си с два пръста? 840 00:43:03,875 --> 00:43:05,416 -[стене] - Хм? 841 00:43:06,166 --> 00:43:08,041 не? Не мислех така. 842 00:43:09,375 --> 00:43:10,708 [крещи] 843 00:43:14,583 --> 00:43:15,833 -[крещи] -[вещер ридае] 844 00:43:15,916 --> 00:43:17,416 [стенове] 845 00:43:19,291 --> 00:43:20,833 -[крещи] -[вещер стене] 846 00:43:22,291 --> 00:43:23,250 ставай! 847 00:43:24,625 --> 00:43:25,750 ставай! 848 00:43:27,583 --> 00:43:28,583 [вещер стене] 849 00:43:29,125 --> 00:43:30,291 [мрънка] 850 00:43:30,375 --> 00:43:31,708 [крещи] 851 00:43:34,041 --> 00:43:36,000 Много съм разочарован от теб. 852 00:43:36,083 --> 00:43:37,458 -[вещер стене] - Знаеш ли това? 853 00:43:37,958 --> 00:43:40,041 Трябваше да си един от великите. 854 00:43:40,125 --> 00:43:42,333 -[вещер крещи] -Хайде де. 855 00:43:42,416 --> 00:43:44,791 -[хрипове] - Ти си срам за училището си. 856 00:43:44,875 --> 00:43:46,458 Не съм приключил с теб, вещице! 857 00:43:46,541 --> 00:43:47,833 [вещер стене] 858 00:43:50,375 --> 00:43:51,750 [подтискане] 859 00:43:51,833 --> 00:43:53,666 [Скелън] Хм. 860 00:43:54,541 --> 00:43:58,333 Извинения за прекъсването, Лео. Имам работа за теб. 861 00:43:58,416 --> 00:43:59,708 заета съм! 862 00:44:01,583 --> 00:44:03,708 ставай! Ставай по дяволите! 863 00:44:04,250 --> 00:44:05,125 Уф! 864 00:44:06,291 --> 00:44:07,125 Той е мъртъв. 865 00:44:07,833 --> 00:44:08,833 Той е мъртъв! 866 00:44:08,916 --> 00:44:10,625 Той вече умря от мен. 867 00:44:10,708 --> 00:44:12,083 Къде е тръпката в това? 868 00:44:13,291 --> 00:44:14,208 тук 869 00:44:14,833 --> 00:44:15,750 [Лео] Хм? 870 00:44:16,416 --> 00:44:17,833 [задъхан] 871 00:44:18,666 --> 00:44:20,875 О, не са много вещиците останаха, знаете ли. 872 00:44:21,708 --> 00:44:24,083 - Скоро ще имаш нужда от ново хоби. -[кашлица] 873 00:44:24,166 --> 00:44:25,166 -[въздиша] - [пукане на кокалчетата] 874 00:44:25,250 --> 00:44:28,416 Вие наистина… далеч от путката на вашия император. 875 00:44:28,500 --> 00:44:31,958 Емхир остави домашния си шпионин да излезе за уоки, нали? 876 00:44:32,041 --> 00:44:34,208 -А? -[Скелън] Ето. кажи ми 877 00:44:35,500 --> 00:44:37,625 Чували ли сте някога за плъховете? 878 00:44:41,250 --> 00:44:42,291 да 879 00:44:42,375 --> 00:44:44,583 Имах малък сблъсък с тях. 880 00:44:45,291 --> 00:44:46,291 В Рокейн. 881 00:44:46,375 --> 00:44:47,875 Но и… и те се измъкнаха? 882 00:44:49,000 --> 00:44:51,291 А… защото отскоро 883 00:44:52,041 --> 00:44:54,250 играеше с дъщерята на Касадей. 884 00:44:54,333 --> 00:44:56,208 Тя описа нападателя си 885 00:44:56,291 --> 00:44:59,208 като млада жена със зелени очи и пепелява коса. 886 00:44:59,708 --> 00:45:01,916 Зелени очи, пепелява коса... 887 00:45:02,416 --> 00:45:04,416 [свири предчувствена музика] 888 00:45:05,083 --> 00:45:06,958 Не, не помня този. 889 00:45:07,541 --> 00:45:08,875 -Точно така. -Ъъъ... 890 00:45:09,375 --> 00:45:12,541 Мрежата ми казва тя носи името Falka. 891 00:45:13,250 --> 00:45:16,208 Високороден акцент. Битки с огромно умение. 892 00:45:16,291 --> 00:45:17,375 О? 893 00:45:19,041 --> 00:45:20,833 -По-голямо умение от този шибаник? -Хах. 894 00:45:20,916 --> 00:45:21,791 надявам се 895 00:45:22,708 --> 00:45:24,291 Тя си струва, хм... 896 00:45:25,708 --> 00:45:28,750 Тя струва много за нашия император. 897 00:45:28,833 --> 00:45:31,958 Знаеш ли, намирането й би си струвало времето ви. 898 00:45:32,875 --> 00:45:33,833 Ааа 899 00:45:34,791 --> 00:45:37,916 -[Скелън] Хмм. - Така че убийте плъховете и, ъъъ, 900 00:45:38,750 --> 00:45:41,041 донеси ти това... Falka. 901 00:45:41,125 --> 00:45:42,291 -Да. -не 902 00:45:42,375 --> 00:45:43,416 Не, не, не. не не 903 00:45:45,375 --> 00:45:46,375 Убийте ги всички. 904 00:45:48,333 --> 00:45:49,375 [Лео] Ъъъ... 905 00:45:52,791 --> 00:45:54,833 Да ги убия всички, а? Чу ли това? 906 00:45:56,083 --> 00:45:58,333 [смее се] Убийте ги всички. 907 00:46:00,041 --> 00:46:01,958 [свири мрачна музика]