1
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
اليوم ليس يومك، أليس كذلك؟
2
00:03:00,583 --> 00:03:01,625
ماذا سيكون؟
3
00:03:02,666 --> 00:03:04,333
دلني على منزل عضو المجلس المحلي.
4
00:03:04,416 --> 00:03:06,833
- إنه في أسفل الزقاق على اليسار...
- ايزادورا.
5
00:03:13,750 --> 00:03:15,666
لا نريد أمثالك هنا يا ويتشر.
6
00:03:16,666 --> 00:03:17,666
عضو مجلس محلي،
7
00:03:18,375 --> 00:03:20,791
قل لي أين هو
وسأكون في طريقي.
8
00:03:21,958 --> 00:03:23,916
أنت لا تعطي الأوامر هنا...
9
00:03:24,000 --> 00:03:26,333
أنت متحولة ابن العاهرة.
10
00:03:29,208 --> 00:03:31,291
سماع ذلك؟
11
00:03:31,375 --> 00:03:32,375
يذهب.
12
00:03:32,458 --> 00:03:35,416
بمفردك أو في نهاية الحبل،
اختيارك.
13
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
ليس خيارا صعبا.
14
00:03:38,250 --> 00:03:40,625
نعم، اللعنة على ذلك. اقتله
بيديك العاريتين إذا كان عليك ذلك.
15
00:03:43,083 --> 00:03:45,458
هيا يا ويتشر.
أنت لست خائفا منا، أليس كذلك؟
16
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
- تبين لنا ما لديك.
- ألا تستطيع أن تتركه لوحده للحظة؟
17
00:03:58,291 --> 00:04:01,083
- لا يمكن الوثوق بالسحرة.
- أنا لا أتحدث إليك.
18
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
أعتذر
لتدخل رجلي في يومك.
19
00:04:08,291 --> 00:04:11,500
نأمل أن يتمكن من تحسين سلوكه
بواسطة سوق الغد.
20
00:04:13,750 --> 00:04:15,041
آسف، رينفري.
21
00:04:18,291 --> 00:04:19,500
هيا يا شباب.
22
00:04:21,666 --> 00:04:23,666
البيرة لصديقي هنا وواحدة بالنسبة لي.
23
00:04:27,875 --> 00:04:30,125
أنا أتحدث إليك الآن يا سيدي الجيد.
24
00:04:43,541 --> 00:04:44,666
هل تريد بعض الفطور؟
25
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
أنا ممتلئ.
26
00:04:49,750 --> 00:04:50,625
لحم الغزال.
27
00:05:13,833 --> 00:05:16,208
امي الله يرحمها
سيكون مميتًا.
28
00:05:17,833 --> 00:05:19,041
سرنا إذن.
29
00:05:28,208 --> 00:05:30,375
لذا، ما الذي أتى بك إلى Blaviken،
الشعر الأبيض؟
30
00:05:30,833 --> 00:05:32,166
أتيت من أجل وحش؟
31
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
كنت أسافر عبر المستنقع.
32
00:05:34,750 --> 00:05:38,041
سيكون ذلك خطأك إذن.
لماذا لا تسافر بالطرق الرئيسية؟
33
00:05:39,625 --> 00:05:41,333
من الصعب كسب العيش على الطرق الرئيسية.
34
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
وأنت بحاجة ماسة إلى المال
للملابس الجديدة.
35
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
اثنين آخرين من البيرة.
36
00:06:08,166 --> 00:06:10,708
المزيد والمزيد،
أجد الوحوش أينما ذهبت.
37
00:06:23,833 --> 00:06:25,750
كم عملة الكيكيمورا الخاصة بك، إذن؟
38
00:06:40,083 --> 00:06:42,250
لقد قتلت فأرًا هذا الصباح
مع شوكة الإفطار.
39
00:06:42,958 --> 00:06:44,958
طعنه في أمعائه الصغيرة السمينة.
40
00:06:45,541 --> 00:06:47,750
أمي على وشك الإغماء،
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
41
00:06:47,833 --> 00:06:50,000
لقد كان يتغوط في مخزننا
لعدة أيام.
42
00:06:54,791 --> 00:06:57,000
- لقد ذكرت العملة.
- نعم.
43
00:06:57,500 --> 00:06:59,666
قالت إيزادورا أنك كنت تبحث
لأبي.
44
00:07:00,166 --> 00:07:01,750
إنها ثرثرة، كما ترى.
45
00:07:01,833 --> 00:07:03,791
ربما ذهب خطوتين
في نزل الرب
46
00:07:03,875 --> 00:07:07,083
قبل أن تهرب من القول
الجميع وصل ساحر شرير.
47
00:07:10,041 --> 00:07:11,083
أنت لا تخيفني.
48
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
هذا سيء للغاية.
49
00:07:13,041 --> 00:07:15,125
ويمكنني أن أخبرك أيضًا
50
00:07:15,791 --> 00:07:17,958
أن والدي لن يكون له أي فائدة
لهذا الوحش.
51
00:07:18,041 --> 00:07:19,000
والدك،
52
00:07:19,708 --> 00:07:20,708
عضو مجلس محلي؟
53
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
لقد نشر نشرة.
54
00:07:24,333 --> 00:07:25,375
من أجل قبر.
55
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
الكيكيمورا مفيدة.
56
00:07:28,458 --> 00:07:29,708
السيطرة على السكان.
57
00:07:31,625 --> 00:07:32,833
حسنًا.
58
00:07:33,666 --> 00:07:35,500
يجب أن تتحدث إلى السيد إيريون،
معالجنا.
59
00:07:36,958 --> 00:07:39,875
إنه على استعداد لدفع ثمن الاحتمالات والغايات
يحتاج إلى الإكسير.
60
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
لقد بعته كلبنا عندما مات.
61
00:07:43,458 --> 00:07:44,375
بشكل غامض.
62
00:07:47,500 --> 00:07:48,333
بخير.
63
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
خذني إليه.
64
00:07:51,625 --> 00:07:54,000
لقد حصلت على 15 كرونة للمغفل الصغير.
65
00:07:55,833 --> 00:07:59,208
هذا يكفي لشراء بعض الملابس الجديدة.
فقط أقول.
66
00:08:01,041 --> 00:08:02,125
حسنًا.
67
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
هيا يا روتش.
68
00:08:08,125 --> 00:08:10,041
هل سبق لك أن قتلت الشيطانة؟
69
00:08:10,375 --> 00:08:11,666
ستريجا؟
70
00:08:12,583 --> 00:08:13,625
بالذئب؟
71
00:08:14,291 --> 00:08:15,708
انثى الذئب؟
72
00:08:15,791 --> 00:08:16,958
هذا ليس شيئا.
73
00:08:17,625 --> 00:08:19,041
إذن لقد قتلت الباقي؟
74
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
أعتقد أن هذا يجعلك بطلاً.
75
00:08:22,250 --> 00:08:25,166
تقول والدتي
أنت من نسل السحر الفاسد،
76
00:08:25,250 --> 00:08:28,666
خلق شيطاني،
منحط قذر ولد من الجحيم.
77
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
هل سبق لك أن ذهبت إلى الجحيم؟
78
00:08:32,332 --> 00:08:33,875
أنا لم أغادر Blaviken أبدًا.
79
00:08:33,957 --> 00:08:35,541
لأن والدتي لم تغادر بلافكن أبدًا،
80
00:08:35,625 --> 00:08:39,000
وإذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية لليبوش،
فهو جيد بما فيه الكفاية لماريلكا.
81
00:08:39,082 --> 00:08:40,666
هذا اسمي.
82
00:08:40,750 --> 00:08:41,625
ماريلكا.
83
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
مثل الحليب.
84
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
ما اسمك؟
85
00:08:47,208 --> 00:08:48,208
جيرالت.
86
00:08:49,250 --> 00:08:50,333
مثل جاروتر؟
87
00:08:51,333 --> 00:08:52,333
لطيف - جيد.
88
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
من أين أنت يا جيرالت؟
89
00:08:55,208 --> 00:08:56,250
ريفيا.
90
00:08:58,125 --> 00:09:01,708
لا أعرف أين ذلك،
ولكن يمكنني أن أتعلم، إذا سمحت لي.
91
00:09:02,291 --> 00:09:03,250
لا.
92
00:09:04,625 --> 00:09:07,375
لأنني فتاة
ولا يمكن للفتيات أن يصبحن ساحرات.
93
00:09:07,833 --> 00:09:10,250
الذي أعتقد أنه ربما
أغبى شيء سمعته على الإطلاق
94
00:09:10,333 --> 00:09:11,250
حسنًا.
95
00:09:12,083 --> 00:09:13,041
أريد المزيد.
96
00:09:14,083 --> 00:09:15,083
يجب أن أكون أكثر،
97
00:09:15,166 --> 00:09:17,791
لأنني لا أعرف ماذا أفعل
في بلافيكين لبقية حياتي،
98
00:09:17,875 --> 00:09:19,625
باستثناء الذهاب إلى السوق القديم الممل.
99
00:09:20,500 --> 00:09:21,541
وقتل الفئران .
100
00:09:22,041 --> 00:09:23,083
والكلاب.
101
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
نحن هنا.
102
00:09:36,708 --> 00:09:37,791
أمسك روتش.
103
00:09:38,500 --> 00:09:40,083
كن لطيفا.
104
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
مهلا، روتش.
105
00:10:21,416 --> 00:10:22,375
تحيات.
106
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
أنا ستريجوبور.
107
00:10:27,458 --> 00:10:29,291
سيد ستريجوبور.
108
00:10:30,166 --> 00:10:31,041
ساحر.
109
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
لدي كيكيمورا للسيد إيريون.
110
00:10:33,333 --> 00:10:35,708
نعم، حسنا، اغفر الارتباك.
111
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
لقد قام "إيرون" بإنشاء هذا البرج،
لكنه ميت منذ 200 عام.
112
00:10:40,416 --> 00:10:43,625
لذا، من أجل تكريمه،
لقد اتخذت اسمه ليكون لي..
113
00:10:44,333 --> 00:10:46,416
لقب شخصي.
114
00:10:46,916 --> 00:10:48,083
حسنًا.
115
00:10:48,166 --> 00:10:49,791
هو خلق هذا الوهم أيضا؟
116
00:10:49,875 --> 00:10:51,541
لا، هذا، اه... هذا...
117
00:10:52,541 --> 00:10:54,041
خلقي الخاص.
118
00:10:55,458 --> 00:10:57,250
يساعد على قضاء الوقت بشكل أكثر متعة.
119
00:10:58,000 --> 00:11:00,666
لأنك مختبئ يا ستريجوبور.
120
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
كم أنت ذكي جداً...
121
00:11:03,458 --> 00:11:04,458
ويتشر.
122
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
في كثير من الأحيان لا نرى شبهك
هنا في بلافيكين.
123
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
لم يبق الكثير من أمثالي.
124
00:11:17,333 --> 00:11:18,291
حسنًا.
125
00:11:19,000 --> 00:11:21,791
أود أن أقدم لك تعازي، ولكن...
126
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
يبدو أنني أتذكر
أن السحرة لا يشعرون...
127
00:11:25,875 --> 00:11:26,875
أي شيء.
128
00:11:28,625 --> 00:11:30,708
أنا ممتن أن القدر جلبك إليّ.
129
00:11:30,791 --> 00:11:32,000
ماريلكا أوصلتني إليك.
130
00:11:32,083 --> 00:11:34,416
أوه، ماريلكا. ماريلكا تعمل لصالحي.
131
00:11:35,958 --> 00:11:36,958
الآن وبعد ذلك.
132
00:11:38,208 --> 00:11:39,958
في مسائل ذات أهمية كبيرة.
133
00:11:40,833 --> 00:11:43,291
ساحر منعزل يستخدم اسمًا مستعارًا
134
00:11:43,375 --> 00:11:46,083
ويستأجر فتاة صغيرة
ليجلب له ساحرًا.
135
00:11:47,000 --> 00:11:48,333
أنت لا تريد الوحش الخاص بي.
136
00:11:49,791 --> 00:11:51,333
تريد مني أن أقتلك.
137
00:11:51,416 --> 00:11:52,416
ذكي جدا.
138
00:11:53,333 --> 00:11:54,166
بالفعل.
139
00:11:54,250 --> 00:11:56,083
- أي نوع؟
- أسوأ نوع .
140
00:11:58,083 --> 00:11:59,166
النوع البشري.
141
00:12:00,583 --> 00:12:01,958
اسمها رينفري.
142
00:12:05,291 --> 00:12:06,500
حسنًا.
143
00:12:16,208 --> 00:12:17,208
عليك اللعنة.
144
00:12:18,083 --> 00:12:19,416
استمر يا مارتن.
145
00:12:20,166 --> 00:12:21,458
- اه! خمسة.
- نعم!
146
00:12:22,250 --> 00:12:24,541
- ليس بعد.
- ليس هناك طريقة يمكنك الحصول على خمسة.
147
00:12:24,625 --> 00:12:26,791
أنت لا تأخذ قضمة من هذا الخبز
قبل أن أحاول.
148
00:12:35,958 --> 00:12:38,166
- أفضل رمي تلك المفاصل.
- هيا إذن.
149
00:12:39,833 --> 00:12:41,208
اخبرتك.
150
00:12:44,125 --> 00:12:45,833
أنا لم أسرق الخبز. فعلت كورين!
151
00:12:45,916 --> 00:12:47,916
- سريع! سريع!
- مهلا، اصمت، أيها الغبي!
152
00:12:50,000 --> 00:12:51,541
عليك أن تأتي معنا.
153
00:12:56,833 --> 00:13:00,041
كملكتك،
وأهديك هذا الثناء
154
00:13:00,625 --> 00:13:04,125
والتي سوف ترمز واجبك
والسندات كمسؤولين
155
00:13:04,208 --> 00:13:06,708
ولاءً لتاج سينترا.
156
00:13:13,000 --> 00:13:16,291
يمكن استخدامها مع القليل من الشعور بنفسي
الآن.
157
00:13:20,208 --> 00:13:21,041
إجمالي.
158
00:13:21,125 --> 00:13:24,666
هل وعد بالدفاع
إلى أقصى حدكم الضعيف اليتيم..
159
00:13:24,750 --> 00:13:28,416
- الجراء الصغيرة المتأخرة لا تستطيع النباح.
- كنت ألعب في الساحة.
160
00:13:28,500 --> 00:13:29,625
لا تتكلم إلا بالحقيقة...
161
00:13:29,708 --> 00:13:31,916
- عظام المفاصل؟
- مخلص وشجاع..
162
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
هل فزت هذه المرة؟
كما أظهرت لك.
163
00:13:34,041 --> 00:13:35,708
- بأي ثمن...
- كنت سأفعل،
164
00:13:35,791 --> 00:13:38,291
لولا فرسان الهلاك
ركبت من هذا القبيل.
165
00:13:38,375 --> 00:13:40,833
- أضمن لك هذا..
- إذا لم تتمكن من الفوز بلعبة عظام المفاصل
166
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
- خوفاً من بضعة خيول...
- واجب وسند...
167
00:13:42,875 --> 00:13:44,541
ماذا ستفعل عندما تدخل المعركة؟
168
00:13:44,625 --> 00:13:47,125
ولاءً لتاج سينترا.
169
00:13:47,208 --> 00:13:49,458
على الأقل أنت لم تتغوط على كعكاتك
170
00:13:51,500 --> 00:13:52,791
كأفراد من العائلة المالكة،
171
00:13:52,875 --> 00:13:57,166
هل هو كثير أن نسأل
أن تمارس قدرا من الاحترام؟
172
00:13:58,458 --> 00:13:59,541
خصوصا أنت.
173
00:14:00,833 --> 00:14:03,958
هذا هو واجبك
كملك وجد.
174
00:14:06,416 --> 00:14:09,416
امنحني الإجازة يا ملكة.
لقد ارتديت من رحلتي إلى الجزر.
175
00:14:11,708 --> 00:14:13,916
وواجباتي في حجرة النوم قبل ذلك.
176
00:14:14,708 --> 00:14:15,583
إجمالي.
177
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
كملكتك،
178
00:14:17,833 --> 00:14:20,291
وأهديك هذا الثناء
179
00:14:20,375 --> 00:14:22,750
الذي سوف يرمز
واجبك وسندك...
180
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
للقدر وجوه عديدة يا ويتشر.
181
00:14:26,916 --> 00:14:29,416
الألغام، على سبيل المثال،
جميلة من الخارج، ولكن...
182
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
البشعة من الداخل.
183
00:14:31,916 --> 00:14:34,833
لقد مددت مخالبها الدموية
تجاهي.
184
00:14:34,916 --> 00:14:36,250
المعالجات كلها متشابهة.
185
00:14:36,875 --> 00:14:40,041
أنت تتحدث هراء
مع صنع وجوه حكيمة وذات معنى.
186
00:14:42,041 --> 00:14:44,166
تحدث بشكل طبيعي.
187
00:14:48,250 --> 00:14:49,708
هل سمعت من قبل عن...
188
00:14:50,541 --> 00:14:51,916
لعنة الشمس السوداء؟
189
00:14:53,125 --> 00:14:56,041
أول خسوف كامل منذ 1200 عام.
190
00:14:56,125 --> 00:14:58,125
لقد كانت علامة على العودة الوشيكة
ليليت,
191
00:14:59,125 --> 00:15:02,958
إلهة الليل الشيطانية
أرسلت لإبادة الجنس البشري.
192
00:15:04,041 --> 00:15:06,000
وفقا للساحر الحكيم Eltibald،
193
00:15:07,000 --> 00:15:11,125
كان من المقرر أن يكون طريق ليليت جاهزًا
بواسطة 60 امرأة يرتدين التيجان الذهبية
194
00:15:11,208 --> 00:15:13,666
الذي سيملأ وديان الأنهار بالدم.
195
00:15:13,750 --> 00:15:14,583
حسنًا.
196
00:15:15,416 --> 00:15:16,416
لا قافية.
197
00:15:17,416 --> 00:15:18,791
كل التوقعات الجيدة قافية.
198
00:15:19,375 --> 00:15:22,750
لقد درست الفتيات المولودات
حول الشمس السوداء،
199
00:15:22,833 --> 00:15:26,541
ووجدت فظيعة
الطفرات الداخلية بينهم.
200
00:15:27,750 --> 00:15:29,000
حاولت علاجهم
201
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
وحبسهم في الأبراج لحمايتهم،
202
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
لكن الفتيات ماتن دائمًا.
203
00:15:34,125 --> 00:15:36,583
الطفرات الداخلية؟
204
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
لقد تم تشريح جثثهم بالطبع
لتأكيد شكوكي.
205
00:15:41,541 --> 00:15:44,708
ولكن القضاء على هؤلاء النساء كان
أهون الشرين.
206
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
كان من الممكن أن يغرقوا ممالك بأكملها
في الدم.
207
00:15:49,000 --> 00:15:52,250
لو كنت على قيد الحياة خلال
تمرد فالكا، رأيت ما رأيت...
208
00:15:52,333 --> 00:15:54,041
ماتت النساء الأبرياء.
209
00:15:58,833 --> 00:15:59,916
حسنًا.
210
00:16:00,375 --> 00:16:02,833
ولكن ليس رينفري، الجميل.
211
00:16:04,791 --> 00:16:06,541
انها بعدك.
212
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
ابنة الملك فريدفالك من كريدن.
213
00:16:09,791 --> 00:16:12,875
لقد سلمت الأميرة بنفسي
في منتصف فترة ما بعد الظهر
214
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
باللون الأسود.
215
00:16:14,041 --> 00:16:17,083
تحت الشمس السوداء، إنها ملعونة.
216
00:16:17,166 --> 00:16:18,916
هل تعتبرني أحمقًا أيها الويتشر؟
217
00:16:19,541 --> 00:16:23,333
هل تعتقد أنني لم أجري بحثًا؟
تأثر رينفري بشدة.
218
00:16:23,416 --> 00:16:27,250
زوجة أبيها، أريديا،
أخبرتني أنها عذبت كناري،
219
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
خنق اثنين من الجراء,
220
00:16:28,666 --> 00:16:31,458
حتى اقتلعت عين خادمتها
مع مشط.
221
00:16:32,625 --> 00:16:35,291
أعترف أن ما حدث بعد ذلك لم يكن مثالياً،
لكن...
222
00:16:36,208 --> 00:16:39,583
مع حياة أطفال Aridea
على الخط، كان علينا أن نتصرف.
223
00:16:40,416 --> 00:16:44,333
لذلك أرسلت شخصًا ما
لمتابعة رينفري في الغابة.
224
00:16:44,416 --> 00:16:45,916
وجدناه في الفرشاة،
225
00:16:46,000 --> 00:16:48,708
بروش رينفري العتيق
عالقة في أذنه
226
00:16:51,041 --> 00:16:55,166
بعد ذلك، قمت بتنظيم عملية مطاردة
للعثور على الأميرة، ولكن... إيه...
227
00:16:55,833 --> 00:16:56,791
لقد ذهبت.
228
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
سنتان.
229
00:17:00,000 --> 00:17:01,541
حتى عادت للظهور،
230
00:17:01,625 --> 00:17:04,458
سرقة وقتل التجار
على طرق المحاكام.
231
00:17:04,540 --> 00:17:06,958
وطعنوهم على العصي في البداية،
ولكن قريبا،
232
00:17:07,958 --> 00:17:09,458
التقطت مهارات السيف.
233
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
ويُقال إنه الآن لا يستطيع أي رجل أن يتحداها.
234
00:17:13,333 --> 00:17:15,875
أنت لست رجلا. أنت ساحر.
235
00:17:15,958 --> 00:17:18,915
- إنها مقاومة للسحر.
- وهذا مستحيل عند البشر.
236
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
لا...
237
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
تلك المتحورة.
238
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
لقد طاردتني لسنوات،
عازمة على الانتقام.
239
00:17:26,458 --> 00:17:29,916
والآن قامت بتعقبي هنا،
تماما كما وصلت.
240
00:17:31,791 --> 00:17:32,625
قدر.
241
00:17:35,708 --> 00:17:36,791
اقتلها.
242
00:17:38,791 --> 00:17:40,083
سأدفع لك أي شيء.
243
00:17:40,166 --> 00:17:41,625
أنا أقتل الوحوش.
244
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
الكيكيمورا تقتل لأنها جائعة،
رينفري يقتل من أجل المتعة.
245
00:17:45,208 --> 00:17:48,291
إنها وحش.
هي آخر نساء ليليت.
246
00:17:49,125 --> 00:17:51,833
وهي تمتلك القوة
لتدميرنا جميعا.
247
00:17:52,541 --> 00:17:55,208
لا أعتقد أن أي شخص لديه هذه القوة.
248
00:17:59,708 --> 00:18:03,708
ومع تعرض مصير القارة للخطر،
هل هذه فرصة أنت على استعداد لاغتنامها؟
249
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
هناك قافية الخاص بك.
250
00:18:09,708 --> 00:18:11,416
قتل رينفري هو...
251
00:18:11,916 --> 00:18:13,416
أهون الشرين.
252
00:18:14,875 --> 00:18:16,416
الشر شر يا ستريجوبور.
253
00:18:17,208 --> 00:18:19,291
أصغر، أكبر،
254
00:18:20,166 --> 00:18:21,166
متوسطة ...
255
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
كل نفس.
256
00:18:24,375 --> 00:18:25,791
أنا لا أحكم عليك.
257
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
أنا لم أفعل الخير فقط
في حياتي سواء
258
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
لكن الآن،
259
00:18:31,958 --> 00:18:35,333
إذا كان لا بد لي من الاختيار
بين شر وآخر،
260
00:18:37,666 --> 00:18:39,416
فأنا أفضل عدم الاختيار على الإطلاق.
261
00:18:59,416 --> 00:19:03,166
هذه الرقصات تحتاج إلى لمسة
من التعويذة القديمة.
262
00:19:04,333 --> 00:19:06,000
في خدمتكم يا صاحب الجلالة.
263
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
الحيل والأوهام لفرحة.
264
00:19:08,583 --> 00:19:11,750
وهو يقصد سحب الفعل المختفي.
أنت , لا؟
265
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
- لا.
- جلالة.
266
00:19:23,625 --> 00:19:26,541
رأيت أشباح Mörhogg
على القناة هذا الصباح
267
00:19:26,625 --> 00:19:28,291
نعم، لقد ذكرت.
268
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
- من؟
- لن يأتي منه أي خير.
269
00:19:29,958 --> 00:19:31,583
إنهم نذير حرب.
270
00:19:31,666 --> 00:19:34,125
وكان الشمال في حالة حرب
منذ أن استولى نيلفجارد على إيبينج.
271
00:19:34,583 --> 00:19:38,375
إذا كانت الأسطورة صحيحة
سنوات Wild Hunt وراء المنحنى.
272
00:19:38,791 --> 00:19:41,583
قوة نيلفجارد
عبرت ممر أمل.
273
00:19:41,666 --> 00:19:43,500
توجه إلى "سودين"، إذا كانوا أذكياء.
274
00:19:43,583 --> 00:19:47,291
وإذا لم يكن الأمر كذلك، 50 من سفن سكيليجن الخاصة بك
هم في الطريق.
275
00:19:47,375 --> 00:19:50,000
لدينا المزيد من الفرسان.
نحن مستعدون في حالة...
276
00:19:50,083 --> 00:19:51,166
على استعداد لماذا؟
277
00:19:54,333 --> 00:19:56,291
لا شيء يدعوك للقلق.
278
00:19:57,041 --> 00:19:58,916
لهجتك الرافضة تقول ذلك.
279
00:19:59,000 --> 00:20:00,833
نحن نتحدث عن الحرب، يا فتاة.
280
00:20:01,833 --> 00:20:02,875
مع نيلفجارد؟
281
00:20:04,416 --> 00:20:05,416
- لماذا؟
- إيست!
282
00:20:05,500 --> 00:20:08,583
هل يجب أن نسقط في نيلفجارد،
حفيدتك سوف تحكم
283
00:20:09,333 --> 00:20:11,041
إنها بحاجة إلى فهم طريقة الأشياء.
284
00:20:11,125 --> 00:20:14,125
لن نسقط،
لأننا لسنا تحت الهجوم!
285
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
إنها طفلة.
286
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
لقد فزت في معركتك الأولى في هوشيبوز
عندما كنت في عمري.
287
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
لقد سمعت القصيدة.
288
00:20:22,666 --> 00:20:24,708
القصص الجميلة تخفي حقائق غير شرعية.
289
00:20:26,500 --> 00:20:27,583
إنها أغنية جذابة.
290
00:20:27,666 --> 00:20:29,416
مات ثلاثة آلاف من رجالي.
291
00:20:33,375 --> 00:20:34,750
إذا كان علينا أن نفعل هذا الآن،
292
00:20:35,375 --> 00:20:36,708
هنا هو الدرس الأول الخاص بك.
293
00:20:38,833 --> 00:20:43,125
كما هو الحال في الحياة، فمن المستحيل دائما
ليكون على استعداد تام للمعركة.
294
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
اجعل سيفك قريب منك...
295
00:20:47,041 --> 00:20:48,291
واستمر في التحرك.
296
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
صاحب الجلالة... صاحب الجلالة.
297
00:20:53,625 --> 00:20:56,541
شكرا للسماح لشركتنا
على هذه القضية الرائعة
298
00:20:57,166 --> 00:20:59,375
أصحاب الجلالة. صاحب السمو.
299
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
هل تشرفني برقصة؟
300
00:21:05,458 --> 00:21:07,291
اه...مارتن...
301
00:21:07,375 --> 00:21:08,541
انها تحب ذلك.
302
00:21:36,541 --> 00:21:39,791
يذكرني
من عيد خطوبة ابنتك.
303
00:21:41,625 --> 00:21:45,166
في الليلة التي رأيت فيها المعنى أخيرًا، قلت نعم.
304
00:21:46,125 --> 00:21:48,375
جعلني أسعد رجل
في القارة.
305
00:21:49,708 --> 00:21:51,625
لقد فعلت ذلك لإنقاذ مملكتي.
306
00:21:52,791 --> 00:21:53,625
و لا،
307
00:21:54,458 --> 00:21:56,666
لا يجوز لك ترك هذا الحفل.
308
00:22:05,583 --> 00:22:07,625
يا صاحب الجلالة، لقد عاد الكشافة.
309
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
Nilfgaard في طريقها إلى سينترا.
310
00:22:18,500 --> 00:22:19,875
أقف مصححا.
311
00:22:24,291 --> 00:22:25,291
إنهم هنا.
312
00:22:29,166 --> 00:22:30,583
إنهم هنا بالفعل.
313
00:22:36,625 --> 00:22:38,291
الكثير لكونك ذكيا.
314
00:22:40,541 --> 00:22:41,916
يجب أن تخبر الفتاة.
315
00:22:44,833 --> 00:22:47,000
دعها تستمتع بهذه الليلة بسلام.
316
00:22:48,916 --> 00:22:50,708
ربما تكون الأخيرة لها لفترة من الوقت.
317
00:23:36,333 --> 00:23:37,583
الفتاة هذا الصباح
318
00:23:38,958 --> 00:23:40,708
لقد أخذتك لرؤية ستريجوبور،
أليس كذلك؟
319
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
أنا أعرف من أنت، رينفري.
320
00:23:51,333 --> 00:23:53,541
أنت تعرف أنني أريد
لقتل ستريجوبور إذن.
321
00:23:55,875 --> 00:23:58,916
اعتدت أن أكون أميرة.
هل قال لك ذلك؟
322
00:24:01,541 --> 00:24:04,166
حتى أرسل سفاحًا إلى الغابة
لقتلي.
323
00:24:04,250 --> 00:24:05,375
لقد قتلته.
324
00:24:06,000 --> 00:24:07,291
مع بروش والدتي.
325
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
رجل ستريجوبور اغتصبني...
326
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
سرقني وتركني أذهب.
327
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
لا مزيد من الأميرة.
328
00:24:47,250 --> 00:24:48,416
كان علي البقاء على قيد الحياة.
329
00:24:50,291 --> 00:24:52,666
لقد سرقت بدلاً من أن أتضور جوعا.
330
00:24:53,708 --> 00:24:55,416
لقد قتلت بدلا من أن أقتل.
331
00:24:59,083 --> 00:25:00,833
لقد أنقذني نوهورن والآخرون.
332
00:25:02,833 --> 00:25:06,125
وسيكونون بجانبي في السوق
كما أحصل على الانتقام.
333
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
ياليت تساعدوني
سأهزم أي شخص في طريقي.
334
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
إلا إذا...
335
00:25:16,416 --> 00:25:17,916
يتدخل القدر.
336
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
تريد مني أن أقتل ستريجوبور من أجلك.
337
00:25:29,458 --> 00:25:30,791
إنه أهون الشرين.
338
00:25:31,458 --> 00:25:33,083
لذلك أستمر في إخباري.
339
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
لقد طلب منك ستريجوبور أن تقتلني أيضًا.
340
00:25:44,958 --> 00:25:47,375
لأنني كنت فتاة ولدت
أثناء الكسوف؟
341
00:25:49,125 --> 00:25:51,291
كان بإمكاني أن أصبح أشياء كثيرة.
342
00:25:52,583 --> 00:25:54,041
الملكة كالانثي من سينترا,
343
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
لقد فازت للتو بمعركتها الأولى في هوشيبوز.
344
00:25:58,000 --> 00:26:00,708
ولكن هنا أحاول
لأقنعك أنني لست كذلك..
345
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
وحش.
346
00:26:05,000 --> 00:26:05,875
أنت؟
347
00:26:08,208 --> 00:26:09,250
كيف لي أن أعرف؟
348
00:26:09,958 --> 00:26:12,583
عندما أقطع إصبعي، أنزف.
هذا هو الإنسان، أليس كذلك؟
349
00:26:13,375 --> 00:26:15,041
عندما أفرط في تناول الطعام، أشعر بألم في معدتي.
350
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
عندما أكون سعيدا، أضحك.
351
00:26:16,958 --> 00:26:19,541
عندما أكون منزعجا، أقسم.
وعندما أكره أحداً..
352
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
لسرقة حياتي كلها مني،
أنا أقتله.
353
00:26:23,000 --> 00:26:24,041
حسنًا.
354
00:26:25,333 --> 00:26:27,041
الناس يطلقون عليك وحشًا أيضًا.
355
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
متحولة.
356
00:26:28,958 --> 00:26:30,375
ماذا لو جاءوا بعدك؟
357
00:26:31,250 --> 00:26:32,125
مهاجمتك؟
358
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
لديهم.
359
00:26:35,500 --> 00:26:37,791
لماذا لا تقتلهم؟
360
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
لأنه حينها...
361
00:26:42,375 --> 00:26:44,291
أنا ما يقولون أنا.
362
00:26:49,500 --> 00:26:51,125
إذا قلت لك، ويتشر،
363
00:26:52,125 --> 00:26:55,708
أنني لا أستطيع أن أسامح ستريجوبور
ولا أتخلى عن انتقامي،
364
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
هل هذا كل شيء؟
365
00:26:59,500 --> 00:27:00,875
أعترف بأني وحش؟
366
00:27:01,958 --> 00:27:02,833
نعم.
367
00:27:04,208 --> 00:27:05,041
أو...
368
00:27:05,708 --> 00:27:07,250
يمكنك ترك بلافيكين...
369
00:27:08,583 --> 00:27:09,958
وأخيرا العيش.
370
00:27:15,458 --> 00:27:16,791
اختاري يا أميرة.
371
00:27:44,250 --> 00:27:46,250
يبقيه ثابتا!
372
00:27:54,583 --> 00:27:55,541
ثابت!
373
00:27:57,416 --> 00:27:59,541
تعليق!
374
00:28:35,041 --> 00:28:36,750
عقد...
375
00:28:36,833 --> 00:28:40,958
تهمة!
376
00:28:57,041 --> 00:28:59,083
ليس من العدل أن أكون محاصراً هنا.
377
00:28:59,166 --> 00:29:01,500
يمكنني أن أجعلك تنام بطريقة سحرية،
الأميرة.
378
00:29:03,666 --> 00:29:04,750
مجرد فكرة.
379
00:29:04,833 --> 00:29:07,666
- لقد كان يومين.
- لك ولجميع من في القلعة.
380
00:29:07,750 --> 00:29:10,083
أمرنا الملك والملكة
أن أبقى هنا،
381
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
وهذا ما سنفعله.
382
00:29:16,625 --> 00:29:17,958
ولماذا لست هناك؟
383
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
أينما كانوا.
384
00:29:21,333 --> 00:29:22,666
واجبي هو حمايتك.
385
00:29:22,750 --> 00:29:24,416
أنت مستاء من هذا العبء.
386
00:29:24,500 --> 00:29:25,916
إنه أعظم شرف في حياتي
387
00:29:28,000 --> 00:29:30,416
كلاكما ممل بشكل لا يصدق.
388
00:29:40,083 --> 00:29:41,541
منذ سنوات عديدة مضت،
389
00:29:41,625 --> 00:29:44,791
وكان السحرة معروفين
لحبس الفتيات الصغيرات في الأبراج.
390
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
لقد بدأت أفهم السبب.
391
00:29:47,333 --> 00:29:49,541
أنت تعرف أن الحكايات التحذيرية لا تعمل
علي.
392
00:29:50,458 --> 00:29:52,125
وقيل إن الفتيات ملعونات.
393
00:29:52,208 --> 00:29:54,750
قيل لهم أن يعلنوا
نهاية الجنس البشري.
394
00:29:54,833 --> 00:29:55,791
أوه.
395
00:29:57,041 --> 00:30:00,000
لذلك تم قتلهم بشكل منهجي.
396
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
النهاية.
397
00:30:21,291 --> 00:30:22,750
هل ستكون جدتي بخير؟
398
00:30:33,333 --> 00:30:35,333
ستكونين على ما يرام يا أميرة.
399
00:30:36,333 --> 00:30:37,833
أنت دمها.
400
00:30:40,875 --> 00:30:43,333
والتفاحة لا تسقط بعيداً أبداً
من الشجرة.
401
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
نحن نخسر!
402
00:31:19,208 --> 00:31:21,666
السفن من سكيلدج؟
403
00:31:21,750 --> 00:31:23,625
لقد كانت هناك عاصفة يا صاحب الجلالة.
404
00:31:25,125 --> 00:31:26,041
لا أحد يأتي!
405
00:31:27,083 --> 00:31:30,166
ثم نقاتل وحدنا.
لا يمكننا تسليم سينترا!
406
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
ولن نفعل ذلك!
407
00:31:46,291 --> 00:31:47,250
شرق!
408
00:32:06,375 --> 00:32:07,541
يتحرك!
409
00:32:10,916 --> 00:32:12,458
لا!
410
00:32:15,708 --> 00:32:20,166
اهدنا إلى بر الأمان
بين ذراعيك، احملنا في نورك،
411
00:32:20,666 --> 00:32:24,708
احمنا من الظلام الإمبراطوري
الذي يهدد نفوسنا.
412
00:32:30,583 --> 00:32:31,750
الأميرة سيريلا...
413
00:32:32,416 --> 00:32:33,458
حسنًا.
414
00:32:37,625 --> 00:32:39,250
هل سنكون بخير؟
415
00:32:39,333 --> 00:32:42,708
لا تقلق يا مارتن.
الملكة ستهزم نيلفجارد.
416
00:32:43,625 --> 00:32:44,875
سوف نعود إلى المنزل قريبا.
417
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
صاحب السمو.
418
00:32:56,666 --> 00:32:58,750
…لن تتوقف
حتى يحصلوا على ما يريدون!
419
00:32:58,833 --> 00:33:01,250
…مائة سهم
على جسدي أولا!
420
00:33:01,333 --> 00:33:03,125
جلالة الملك، ما الذي يجب...
421
00:33:22,041 --> 00:33:23,458
طفلي الجميل.
422
00:33:28,083 --> 00:33:29,083
حذرا.
423
00:33:31,083 --> 00:33:32,041
حذرا.
424
00:33:37,333 --> 00:33:39,416
سينترا تتعرض للهجوم.
425
00:33:44,041 --> 00:33:45,250
ايست مات.
426
00:33:52,750 --> 00:33:55,125
لقد شقت نيلفغارد طريقها
في المدينة.
427
00:33:55,791 --> 00:33:56,875
لماذا؟
428
00:34:00,000 --> 00:34:01,166
المواطنين...
429
00:34:01,916 --> 00:34:04,375
كم منهم آمن
داخل أسوارنا؟
430
00:34:04,750 --> 00:34:07,958
مائة أو نحو ذلك، يا صاحب الجلالة.
الضيوف من الحفلة.
431
00:34:10,250 --> 00:34:11,375
الإمدادات ...
432
00:34:12,500 --> 00:34:13,791
تحقق لدينا ما يكفي.
433
00:34:16,750 --> 00:34:17,583
نعم.
434
00:34:26,041 --> 00:34:27,750
لقد كنت شجاعاً يا طفلتي
435
00:34:29,375 --> 00:34:30,500
بينما كنت قد ذهبت؟
436
00:34:30,583 --> 00:34:32,708
ليس لدي. اسأل الفأر.
لقد كنت غير صبور.
437
00:34:32,791 --> 00:34:35,333
سوف تحكم هذه الأرض يوما ما.
438
00:34:36,625 --> 00:34:38,750
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
439
00:34:41,833 --> 00:34:43,375
لماذا تقول كل هذا؟
440
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
هل تموت؟
441
00:34:51,458 --> 00:34:52,625
طفلي الجميل،
442
00:34:55,125 --> 00:34:58,458
عندما أذهب،
سيكون الأمر أكثر دراماتيكية من هذا بكثير.
443
00:35:12,916 --> 00:35:14,125
الان يا طفل...
444
00:35:18,125 --> 00:35:19,333
دعني أرتاح.
445
00:35:19,958 --> 00:35:21,041
جلالة الملك؟
446
00:35:53,750 --> 00:35:55,333
لقد وصلوا إلى البوابة.
447
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
ماذا تفعل؟
448
00:36:20,250 --> 00:36:21,500
كم من الوقت سوف يستمر؟
449
00:36:23,250 --> 00:36:24,916
طالما أحمل.
450
00:36:37,333 --> 00:36:39,458
أنت تعرف ماذا سيقول فيسمير.
451
00:36:39,916 --> 00:36:42,833
"لا ينبغي للسحرة أن يلعبوا
في كونهم فرسانًا بيضًا."
452
00:36:42,916 --> 00:36:45,125
لا ينبغي لنا أن نحاول احترام القانون.
453
00:36:46,750 --> 00:36:48,166
نحن لا نتباهى.
454
00:36:48,666 --> 00:36:50,416
"نحن نتقاضى رواتبنا بالعملة المعدنية."
455
00:36:52,833 --> 00:36:53,708
وهو على حق.
456
00:36:57,708 --> 00:36:58,666
حسنًا.
457
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
هل تريد أن تسمع عن وحشي الأول؟
458
00:37:03,208 --> 00:37:05,333
لم يكن على بعد 50 ميلاً خارج كار مورهين.
459
00:37:07,291 --> 00:37:08,500
لقد كان ضخمًا.
460
00:37:09,375 --> 00:37:11,250
كريه الرائحة.
461
00:37:11,333 --> 00:37:12,833
أصلع الرأس.
462
00:37:12,916 --> 00:37:14,083
أسنان فاسدة.
463
00:37:16,791 --> 00:37:18,625
لقد سحب تلك الفتاة من العربة،
464
00:37:19,458 --> 00:37:22,083
مزقت فستانها
أمام والدها وقالت
465
00:37:22,875 --> 00:37:24,458
"لقد حان الوقت لمقابلة رجل حقيقي."
466
00:37:26,666 --> 00:37:28,500
أخبرته أن الوقت قد حان ليلتقي بواحد أيضًا.
467
00:37:31,625 --> 00:37:33,291
استغرق الأمر ضربتين لقتله.
468
00:37:34,833 --> 00:37:35,875
لم تكن نظيفة.
469
00:37:36,916 --> 00:37:38,375
لكنها كانت مذهلة.
470
00:37:40,625 --> 00:37:42,583
التفت إلى تلك الفتاة بعد ذلك.
471
00:37:42,666 --> 00:37:44,500
وكانت غارقة في دماء الرجل.
472
00:37:46,333 --> 00:37:47,583
ألقت نظرة واحدة عليّ،
473
00:37:48,458 --> 00:37:50,583
صرخت ، تقيأت ،
474
00:37:51,333 --> 00:37:52,416
وأغمي عليه.
475
00:37:54,958 --> 00:37:55,791
نعم.
476
00:37:57,375 --> 00:37:59,500
اعتقدت أن العالم يحتاجني أيضًا.
477
00:38:03,833 --> 00:38:05,541
مع من كنت تتحدث؟
478
00:38:11,333 --> 00:38:12,458
أنا أتحدث مع حصاني.
479
00:38:14,208 --> 00:38:15,916
- هذا محزن.
- هل هو؟
480
00:38:20,333 --> 00:38:21,416
أخبرني يا ويتشر.
481
00:38:22,916 --> 00:38:24,500
أنت لا تؤمن بالقدر
482
00:38:25,041 --> 00:38:26,250
أو أهون الشرين.
483
00:38:28,208 --> 00:38:29,416
ما الذي تؤمن به؟
484
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
تقصد...
485
00:38:31,125 --> 00:38:32,541
من أعتقد.
486
00:38:33,083 --> 00:38:34,250
أنا لا أختار الجوانب.
487
00:38:34,666 --> 00:38:35,958
أنت فقط تقتل الوحوش.
488
00:39:02,166 --> 00:39:03,416
لقد اتخذت قراري.
489
00:39:05,791 --> 00:39:09,166
لقد أعطيتني إنذارا
وأجد أنهم يعملون.
490
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
غدا، سأترك Blaviken.
491
00:39:14,875 --> 00:39:15,875
من أجل الخير.
492
00:39:24,041 --> 00:39:25,625
رجالي، إنهم يحبونني
وأنا أحبهم.
493
00:39:27,000 --> 00:39:30,041
ولكن لقد مضى وقت طويل
منذ أن رآني أحدهم.
494
00:39:35,625 --> 00:39:36,750
عندما كنت فتاة،
495
00:39:38,041 --> 00:39:40,458
كانت أمي تمرر أصابعها..
496
00:39:41,041 --> 00:39:42,500
فوق جبهتي.
497
00:39:44,541 --> 00:39:45,916
كانت ستقول...
498
00:39:46,625 --> 00:39:48,833
ستعطي لينتارًا جميلًا...
499
00:39:50,125 --> 00:39:52,958
لمعرفة الأفكار
يتجول هناك.
500
00:40:43,416 --> 00:40:45,625
النار في الإرادة! نار!
501
00:40:45,708 --> 00:40:47,375
جلب المزيد من النار!
502
00:41:11,458 --> 00:41:14,916
يا صاحب الجلالة، أتباع نيلفجارد
سوف يخترق بوابات القلعة.
503
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
لقد خرقت.
504
00:41:17,416 --> 00:41:19,958
لم تعد قواي قادرة على الاحتفاظ بهم لفترة أطول،
صاحب الجلالة.
505
00:41:20,041 --> 00:41:21,750
الآن ماذا؟ ماذا نفعل؟
506
00:41:22,333 --> 00:41:23,166
كيس الفأر.
507
00:41:27,916 --> 00:41:29,791
إنه في حارس البوابة
508
00:41:31,875 --> 00:41:34,958
ربما القدر يقف إلى جانبنا.
509
00:41:41,750 --> 00:41:42,583
دانيك.
510
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
حان الوقت.
511
00:41:50,125 --> 00:41:51,250
ماذا؟
512
00:41:53,625 --> 00:41:55,000
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
513
00:41:59,916 --> 00:42:01,125
تعال هنا يا طفل.
514
00:42:14,625 --> 00:42:16,250
البوابات معطلة!
515
00:42:17,875 --> 00:42:19,125
الدرس الثاني.
516
00:42:21,500 --> 00:42:24,208
اعرف متى يحين وقت التوقف عن الحركة.
517
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
أنت تتنازل.
518
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
نيلفغارد لا تأخذ أي سجناء.
519
00:42:31,625 --> 00:42:35,250
مما يعني أنه في الوقت الحالي،
مواطني بلدي يتعرضون للتعذيب.
520
00:42:38,958 --> 00:42:43,416
يتم سحب الدواخل الخاصة بهم
إلى الخارج أثناء مشاهدتهم.
521
00:42:46,500 --> 00:42:48,416
أشعلت النار في أرجلهم.
522
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
ألسنتهم أطعمت للكلاب.
523
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
صاحب الجلالة.
524
00:42:57,416 --> 00:42:58,666
- لقد ذهب.
- ماذا؟
525
00:43:02,958 --> 00:43:04,833
في مواجهة ما لا مفر منه، سيريلا،
526
00:43:06,333 --> 00:43:09,583
يجب على القادة الجيدين أن يختاروا الرحمة دائمًا.
527
00:43:11,000 --> 00:43:13,583
في المستقبل،
سيكون من الحكمة أن تفعل الشيء نفسه.
528
00:43:16,083 --> 00:43:17,000
لازلو،
529
00:43:18,000 --> 00:43:18,916
أحضر عباءتها.
530
00:43:20,416 --> 00:43:21,708
ماذا؟ لا.
531
00:43:22,416 --> 00:43:24,458
استمر في التحلي بالشجاعة. وعد مني.
532
00:43:25,208 --> 00:43:27,041
أنت شبل الأسد من سينترا.
533
00:43:27,791 --> 00:43:30,791
- أنت مقدر لأشياء عظيمة.
- لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
534
00:43:30,875 --> 00:43:31,958
يجب أن نذهب يا صاحب السمو.
535
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
لا!
536
00:43:41,791 --> 00:43:42,708
يذهب.
537
00:43:44,375 --> 00:43:45,666
العالم يعتمد عليه.
538
00:43:58,166 --> 00:43:59,291
أحبك.
539
00:44:05,208 --> 00:44:07,500
ابحث عن Geralt of Rivia.
540
00:44:09,333 --> 00:44:10,833
هو مصيرك.
541
00:44:37,833 --> 00:44:38,708
صاحب الجلالة.
542
00:44:38,791 --> 00:44:39,791
رأيت ذلك أيضا.
543
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
ولهذا السبب جاءوا.
544
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
سوف أوصلها.
545
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
أعطيك كلمتي.
546
00:44:57,958 --> 00:44:58,833
كيس الفأر.
547
00:45:02,166 --> 00:45:03,375
خدمتك...
548
00:45:04,375 --> 00:45:06,583
لقد كان شرفًا لنا جميعًا.
549
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
كما فعلت لك.
550
00:45:13,125 --> 00:45:14,500
صاحب الجلالة.
551
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
أنا آسف على الإزعاج، سيدتي.
لقد حان الوقت.
552
00:45:36,208 --> 00:45:37,250
نيلفجارد قريبة.
553
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
لقد حان الوقت.
554
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
يمكننا المغادرة.
555
00:46:21,500 --> 00:46:23,041
يمكننا أن نجد وسيلة للخروج.
556
00:46:24,625 --> 00:46:25,583
هذا...
557
00:46:27,500 --> 00:46:28,833
هذا هو طريقنا للخروج.
558
00:47:09,791 --> 00:47:11,250
- ماذا تفعل؟
- هذا أنا يا ابني.
559
00:47:11,333 --> 00:47:13,333
- ما هذا؟
- لا بأس.
560
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
خيل.
561
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
الأميرة، تعالي.
562
00:48:34,083 --> 00:48:34,916
يا!
563
00:48:36,875 --> 00:48:38,500
- يستمر في التقدم.
- لا!
564
00:48:39,500 --> 00:48:42,125
أيتها الأميرة، لقد أعطيت جدتك كلمتي.
565
00:48:42,833 --> 00:48:44,041
اسمح لي بالاحتفاظ به
566
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
يذهب.
567
00:48:47,916 --> 00:48:49,708
قالت جدتي أنني يجب أن أغادر.
568
00:48:49,791 --> 00:48:51,958
لماذا؟ لماذا نيلفجارد هنا؟
569
00:48:52,041 --> 00:48:54,541
- لماذا يعتمد العالم عليه؟
- انتظر يا صاحب السمو.
570
00:49:00,500 --> 00:49:01,833
هيه!
571
00:49:09,708 --> 00:49:11,416
نحن نقترب من البوابة.
572
00:49:13,041 --> 00:49:15,083
لقد كنت محميًا طوال حياتي،
لازلو.
573
00:49:15,166 --> 00:49:16,083
لماذا؟
574
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
كنت في السوق.
مغطى بالدم.
575
00:50:05,583 --> 00:50:07,833
أنت تقول أنه لا يمكنك الاختيار،
لكن كان عليك ذلك.
576
00:50:08,291 --> 00:50:10,250
ولن تعرف أبدًا
لو كنت على حق.
577
00:50:15,375 --> 00:50:17,000
سوف تكون مكافأتك الرجم.
578
00:50:18,333 --> 00:50:19,625
وسوف تركض.
579
00:50:20,375 --> 00:50:23,333
سوف تحاول التفوق على الفتاة
في الغابة، لكنك لا تستطيع ذلك.
580
00:50:24,083 --> 00:50:25,583
- إنها قدرك.
- رينفري!
581
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
السوق.
582
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
كانت تعلم أنك ستأتي.
583
00:50:53,750 --> 00:50:55,083
أين رينفري؟
584
00:50:55,166 --> 00:50:57,416
إنها في البرج
مع صديقتك الصغيرة
585
00:50:58,208 --> 00:50:59,166
ماريلكا.
586
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
لقد أعطتنا رسالة
لتمريرها لك.
587
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
عليك أن تختار أهون الشرين.
588
00:51:04,250 --> 00:51:05,666
إنه إنذار.
589
00:51:06,750 --> 00:51:07,666
احصل عليه؟
590
00:51:11,000 --> 00:51:11,875
اللعنة.
591
00:51:11,958 --> 00:51:13,083
حسنًا.
592
00:51:30,916 --> 00:51:31,833
ويتشر!
593
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
جيرالت!
594
00:52:09,708 --> 00:52:11,041
جيرالت!
595
00:52:13,666 --> 00:52:14,500
لا!
596
00:52:24,458 --> 00:52:26,500
- اخترت.
- دع الفتاة تذهب.
597
00:52:30,416 --> 00:52:31,541
سأقتلها.
598
00:52:33,666 --> 00:52:36,708
سأقتل الجميع هنا
حتى ينزل ستريجوبور.
599
00:52:37,916 --> 00:52:38,958
اترك بلافيكين.
600
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
لم يفت الأوان بعد.
601
00:52:42,666 --> 00:52:44,000
السحر لا يعمل علي.
602
00:52:45,625 --> 00:52:46,916
لكن الفضة تفعل ذلك.
603
00:52:47,000 --> 00:52:48,333
الفضة للوحوش.
604
00:52:52,375 --> 00:52:55,000
- إذا عبرنا السيوف ...
- لن أستطيع التوقف.
605
00:53:07,250 --> 00:53:09,583
لقد خلقوني كما خلقوك.
606
00:53:10,000 --> 00:53:11,458
نحن لسنا مختلفين جدا.
607
00:54:28,041 --> 00:54:30,958
الفتاة في الغابة ستكون كذلك
معك دائما.
608
00:54:32,750 --> 00:54:34,000
هي مصيرك.
609
00:55:16,500 --> 00:55:18,500
هيا...ارجع إلى هنا أيها الصغير...
610
00:55:48,250 --> 00:55:50,083
رقم لا!
611
00:56:26,833 --> 00:56:28,041
رائع.
612
00:56:33,541 --> 00:56:34,375
ماريلكا.
613
00:56:35,708 --> 00:56:38,083
ماريلكا؟ ماريلكا!
614
00:56:38,916 --> 00:56:40,166
أحضر لي عربة.
615
00:56:40,250 --> 00:56:42,458
سنأخذها إلى البرج
لتشريح الجثة.
616
00:56:44,500 --> 00:56:46,708
إذا لمست شعرة واحدة من رأسها...
617
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
سيكون لك على الأرض بعد ذلك.
618
00:56:49,333 --> 00:56:50,541
هل جننت؟
619
00:56:51,458 --> 00:56:52,541
طفرة لها،
620
00:56:53,458 --> 00:56:54,708
إنه يؤثر على الناس.
621
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
هكذا حصلت على هؤلاء الرجال
لتتبعها.
622
00:56:57,333 --> 00:56:58,583
نحن بحاجة لأخذها.
623
00:57:02,666 --> 00:57:05,333
لقد وصلت إليك أيضًا، أليس كذلك؟
624
00:57:07,333 --> 00:57:08,333
لا...
625
00:57:08,916 --> 00:57:10,041
المسها.
626
00:57:13,500 --> 00:57:14,541
ويتشر.
627
00:57:16,125 --> 00:57:19,666
لقد ذبحتم الجثث
في شوارع بلافيكين.
628
00:57:19,750 --> 00:57:21,958
- أنت وحش!
- لقد عرضت الفتاة للخطر.
629
00:57:22,041 --> 00:57:23,958
- وحش!
- لقد قتل كل واحد...
630
00:57:24,041 --> 00:57:27,416
- لقد أخذت القانون بين يديك.
- نذل!
631
00:57:27,500 --> 00:57:29,416
انه شخص سيء!
632
00:57:29,500 --> 00:57:31,500
- اخرج من هنا!
- اخرج ولا...
633
00:57:31,583 --> 00:57:33,625
استمر! جزار!
634
00:57:33,708 --> 00:57:35,291
لقد قمت بالاختيار.
635
00:57:36,958 --> 00:57:39,583
ولن تعرف أبدًا
إذا كان هو الصحيح.
636
00:57:39,666 --> 00:57:41,333
يموت، ويتشر!
637
00:57:44,583 --> 00:57:45,958
يموت، ويتشر!
638
00:57:57,000 --> 00:57:58,666
- اذهب أيها الويتشر!
- يموت!
639
00:58:01,375 --> 00:58:03,041
اخرج من بلافيكين يا جيرالت.
640
00:58:05,541 --> 00:58:06,750
لا تعود أبدا.
641
00:58:08,416 --> 00:58:09,625
نذل!
642
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
ستكون الفتاة في الغابة
معك دائمًا.
643
00:58:41,125 --> 00:58:42,458
إنها قدرك.