1
00:01:27,820 --> 00:01:28,887
Uwu, uwu, uwu!
2
00:01:28,888 --> 00:01:30,388
Si nyali ya Olimpiki, Ryan.
3
00:01:30,389 --> 00:01:31,656
Lichepetseni pang'ono.
4
00:01:31,657 --> 00:01:33,632
Ndiopepuka kuposa
original ndi zonse.
5
00:01:34,627 --> 00:01:36,828
Chiyambi^O, chimene Yesu anachigwiritsa ntchito?
6
00:01:36,829 --> 00:01:39,600
Chabwino, tiyeni tiyerekeze kuti sichoncho.
7
00:01:42,135 --> 00:01:43,401
Chabwino, chabwino...
8
00:01:43,402 --> 00:01:45,337
Kodi mungandipatseko
kuposa pamenepo?
9
00:01:45,338 --> 00:01:48,273
- Inde?
- Inde, ziyenera kukhala zenizeni.
10
00:01:48,274 --> 00:01:50,681
Uyenera kukhala weniweni...
Woopsa. Owopsa kwenikweni.
11
00:01:53,613 --> 00:01:54,679
Zabwino.
12
00:01:54,680 --> 00:01:57,549
Chabwino, tiyeni timukweze.
13
00:01:57,550 --> 00:02:00,485
Osamala, osamala...
14
00:02:00,486 --> 00:02:02,666
Samalani...
15
00:02:04,290 --> 00:02:05,560
Inde...
16
00:02:12,165 --> 00:02:15,834
- Um, uwu.
- Muli bwino?
17
00:02:15,835 --> 00:02:17,435
- Muli bwino?
- Inde.
18
00:02:17,436 --> 00:02:18,614
CHABWINO.
19
00:02:18,638 --> 00:02:21,706
Eya, tiyenera...
tiyenera kukonza izi.
20
00:03:28,774 --> 00:03:31,215
Chabwino, ndiye muli ndi adilesi?
21
00:03:31,244 --> 00:03:32,510
Inde, ndi zimenezo.
22
00:03:32,511 --> 00:03:34,012
Ndipo tidzakhala ndi ndalama zanu.
23
00:03:34,013 --> 00:03:35,714
Zikomo, wokondedwa.
24
00:03:35,715 --> 00:03:37,749
O, dikirani, muli nayo
pizza ya veggie, sichoncho?
25
00:03:37,750 --> 00:03:40,385
Chabwino, inde, zikomo, pepani.
26
00:03:40,386 --> 00:03:41,894
Chabwino, bye bye.
27
00:03:57,536 --> 00:03:59,537
Abambo akupanga E-vite
ndi chirichonse.
28
00:03:59,538 --> 00:04:00,805
Ndizo zokongola kwambiri.
29
00:04:00,806 --> 00:04:02,246
Kodi mukuitana Amanda?
30
00:04:02,275 --> 00:04:04,216
- WHO?
- Amanda, wakusukulu.
31
00:04:05,278 --> 00:04:06,980
Ndimaganiza kuti mumamukonda.
32
00:04:07,947 --> 00:04:11,683
Um, ngati bwenzi.
33
00:04:11,684 --> 00:04:13,921
Tikupezereni mkazi.
34
00:04:16,289 --> 00:04:18,264
Zangokhala zabwino kwambiri.
35
00:04:18,291 --> 00:04:21,199
Zikhala zabwino kwambiri, Austin.
36
00:04:22,728 --> 00:04:24,271
Izo ziyenera kuchita izo.
37
00:04:24,297 --> 00:04:25,771
Zikomo, Harry. Ndizabwino.
38
00:04:26,399 --> 00:04:28,135
Uko kunali kupenga, hu?
39
00:04:29,001 --> 00:04:32,037
Kotero, ife tikadali ndi akazi
kukumana nthawi yomweyo sabata yamawa?
40
00:04:32,038 --> 00:04:35,974
Tinasunthadi,
um, mpaka Lachitatu.
41
00:04:35,975 --> 00:04:38,576
M'malo mwa 7:30, idzakhala 8.
42
00:04:38,577 --> 00:04:40,256
-Chabwino.
- Ngati zili bwino.
43
00:04:40,713 --> 00:04:42,514
Hmm... Uh...
44
00:04:42,515 --> 00:04:44,695
Ryan ali kuti?
45
00:04:45,551 --> 00:04:46,889
O, kuwombera.
46
00:04:48,454 --> 00:04:51,635
Tim, usamala
kukwera pamtanda?
47
00:04:52,992 --> 00:04:54,227
- Zodabwitsa.
- Inde.
48
00:05:05,771 --> 00:05:08,178
Kotero, eya, basi...
49
00:05:14,613 --> 00:05:15,847
Monga chonchi?
50
00:05:15,848 --> 00:05:18,516
Uh, iya...
51
00:05:18,517 --> 00:05:21,288
Ndikuganiza kuti ... zimagwira ntchito.
52
00:05:22,988 --> 00:05:25,490
Kotero, izo mwina
motalika mokwanira, sichoncho?
53
00:05:25,491 --> 00:05:26,795
Uh...
54
00:05:29,895 --> 00:05:31,663
Inde...
55
00:05:31,664 --> 00:05:33,673
Eya, tiyeni tikugwetseni inu pansi.
56
00:05:43,542 --> 00:05:44,542
Inde.
57
00:05:44,543 --> 00:05:47,223
Eya, abale...
58
00:05:48,013 --> 00:05:51,149
Brea, umafuna
ntchito pa duet yathu pambuyo pake?
59
00:05:51,150 --> 00:05:53,125
- Zedi.
- Zabwino.
60
00:05:57,656 --> 00:06:01,059
Wokondedwa Atate Akumwamba, Ndi zoterozo
chisangalalo chodabwitsa ndi ulemu wodabwitsa
61
00:06:01,060 --> 00:06:03,595
kuti azipembedza dzina lanu
kudzera mu nyimbo ndi zojambulajambula.
62
00:06:03,596 --> 00:06:05,663
Ife tikupempha kuti Inu mudalitse izi
mpikisano kuti ena
63
00:06:05,664 --> 00:06:07,532
akhoza kukuwonani Inu ndi kufuna
kuti ndikudziweni Inu zambiri.
64
00:06:07,533 --> 00:06:09,901
Ndipo ife tikupempha kuti Inu mudalitse
chakudya chomwe tatsala pang'ono kudya
65
00:06:09,902 --> 00:06:12,537
ku chakudya cha matupi athu
kuti tikatumikire bwino
66
00:06:12,538 --> 00:06:15,440
Wanu wodabwitsa, wodabwitsa,
dzina lodabwitsa.
67
00:06:15,441 --> 00:06:21,012
Mu zozizwitsa zanu, zoyera, zodabwitsa,
dzina lodabwitsa, lodabwitsa, tikupemphera, Amen.
68
00:06:21,013 --> 00:06:22,283
Amene.
69
00:06:23,949 --> 00:06:26,084
Kotero, ndi chiyani
ma plan aku koleji, guys?
70
00:06:26,085 --> 00:06:27,786
Brea ndi ine tikupita
ku Weatherford.
71
00:06:27,787 --> 00:06:28,953
Ndikutanthauza, tinafunsira.
72
00:06:28,954 --> 00:06:31,134
Koma tilowa,
siziri ngati ndizovuta.
73
00:06:31,690 --> 00:06:32,657
Zikomo.
74
00:06:32,658 --> 00:06:34,092
Sukulu yodabwitsa. Kwambiri
Wokhazikika pa Khristu.
75
00:06:34,093 --> 00:06:36,561
Tim akupita ku New York.
Analowa kale.
76
00:06:36,562 --> 00:06:38,096
Dikirani, chiyani?
77
00:06:38,097 --> 00:06:41,032
Eya, ndinalowa mu Sukulu Yatsopano.
78
00:06:41,033 --> 00:06:43,668
Zili ndi zabwino kwambiri
pulogalamu ya filimu, kotero ...
79
00:06:43,669 --> 00:06:46,638
Ndili ndi banja ku New Jersey.
Muyenera kuwayang'ana ...
80
00:06:46,639 --> 00:06:48,173
Mwakufuna kwanu.
81
00:06:48,174 --> 00:06:50,980
Ndi patali pang'ono,
simukuganiza?
82
00:06:51,610 --> 00:06:54,512
Chabwino, ndikutanthauza ...
Kuchokera kuti, mukudziwa?
83
00:06:54,513 --> 00:06:55,580
Nanga bwanji Savannah?
84
00:06:55,581 --> 00:06:57,115
Savannah alibe
pulogalamu yabwino yamakanema?
85
00:06:57,116 --> 00:06:58,983
Hei, a Thespians!
Tikuchita bwanji lero?
86
00:06:58,984 --> 00:07:00,118
Moni kumeneko.
87
00:07:00,119 --> 00:07:01,886
Hei, ndikudziwa pali
achinyamata ambiri pano,
88
00:07:01,887 --> 00:07:04,722
ndipo ndikungofuna kukudziwitsani
inu anyamata kwa anthu angapo.
89
00:07:04,723 --> 00:07:07,992
Uyu ndi Dylan Onse ndi
mkazi wake wokondedwa Erin.
90
00:07:07,993 --> 00:07:11,129
Dylan akufuna kuganiziridwa
kwa Minister Youth,
91
00:07:11,130 --> 00:07:13,731
ndiye tikhala okoma mtima
wa nthawi yoyesedwa kwa iye
92
00:07:13,732 --> 00:07:15,667
m'masabata angapo otsatira,
ndipo tiwona bwanji
93
00:07:15,668 --> 00:07:18,970
zonse zimayenda bwino, ndi
onse gels ndi chiyani.
94
00:07:18,971 --> 00:07:20,905
Muchita Lamlungu
Sukulu naye Lamlungu,
95
00:07:20,906 --> 00:07:25,743
ndipo iye adzakhalapo chifukwa cha ulemerero uwu
zomwe Austin akutipangira.
96
00:07:25,744 --> 00:07:28,880
Zikhala basi
nthawi yabwino kwambiri yonse.
97
00:07:28,881 --> 00:07:30,822
Uwu ku!
98
00:07:31,484 --> 00:07:32,822
Ndimakonda sitayilo yanu.
99
00:07:33,686 --> 00:07:35,923
Chabwino, tsopano inu nonse
bwerera kukadya'.
100
00:07:37,623 --> 00:07:39,803
Brea, ndingakuwonani kamphindi?
101
00:07:40,626 --> 00:07:43,306
Ndikufuna kuti mutenge yanu
mchimwene wake ndi Haley kumsika.
102
00:07:43,729 --> 00:07:44,796
Kodi ali pa tsiku?
103
00:07:44,797 --> 00:07:47,341
Kodi mungandichitire ine zimenezo?
Ndikufunika kudzacheza.
104
00:07:47,766 --> 00:07:49,104
Makiyi anu ali kuti?
105
00:07:49,134 --> 00:07:52,770
Ndakhala ndikupemphera molimbika kuti Mulungu
atitumizire munthu woyenera ntchitoyo...
106
00:07:52,771 --> 00:07:54,739
- Ndiye, New York?
- Inde.
107
00:07:54,740 --> 00:07:58,009
Mudzafuna wina, mukudziwa,
monga ozizira kwenikweni ndi moto kwa Mulungu.
108
00:07:58,010 --> 00:07:59,814
- Ndife okondwa kwambiri, ndiye ...
-Dylan.
109
00:08:01,180 --> 00:08:04,215
Pepani kwambiri kusokoneza, ine basi
ndinachita kudzidziwitsa ndekha.
110
00:08:04,216 --> 00:08:06,184
Ndine Elizabeth, ndine mkazi wa Austin.
111
00:08:06,185 --> 00:08:10,688
Ine ndikutsogolera Utumiki wa Akazi kuno, kotero...
Elizabeth ndi wodabwitsa pa chilichonse.
112
00:08:10,689 --> 00:08:11,756
Zikomo.
113
00:08:12,925 --> 00:08:14,192
Ndakondwa kukumana nanu.
114
00:08:14,193 --> 00:08:16,794
Ndizosangalatsa kwambiri
kukhala nanu pano.
115
00:08:16,795 --> 00:08:18,133
Zikomo kwambiri.
116
00:08:28,307 --> 00:08:30,043
Ndi zimenezo.
117
00:08:37,550 --> 00:08:38,922
Hei nonse.
118
00:08:39,118 --> 00:08:43,526
Ndiye Josh... Brea akuti ukuganiza
za kutsatira mapazi a Atate wanu.
119
00:08:43,556 --> 00:08:46,691
U, mwina... eya.
120
00:08:46,692 --> 00:08:48,993
Ndikuganiza kuti ndidzakhala a
mlaliki wabwino ndithu.
121
00:08:48,994 --> 00:08:51,333
- Ndi gay?
- Shhhh.
122
00:08:52,231 --> 00:08:53,876
Ayi.
123
00:08:55,968 --> 00:08:57,977
- Kodi kunali kofuula?
- Inde.
124
00:09:16,655 --> 00:09:20,325
Kodi munayamba mwaganizapo,
monga ... zomwe tingakhulupirire,
125
00:09:20,326 --> 00:09:23,507
Ngati makolo athu adakhulupirira
zinthu zosiyana?
126
00:09:25,965 --> 00:09:28,733
Eya, ndikuganiza ndikuwona zomwe mukutanthauza.
127
00:09:28,734 --> 00:09:30,902
O, wabwera.
128
00:09:30,903 --> 00:09:33,083
O, chabwino, chabwino.
129
00:09:33,272 --> 00:09:35,042
Ndikutanthauza...
130
00:09:38,243 --> 00:09:40,144
Akadatiphunzitsa chilichonse,
131
00:09:40,145 --> 00:09:44,048
ndipo^ife tikanakhulupirira izo.
132
00:09:44,049 --> 00:09:45,350
Sindikudziwa.
133
00:09:45,351 --> 00:09:48,191
Ine ndikuganiza ine kwambiri
ndikhulupirireni ndekha.
134
00:09:48,988 --> 00:09:50,599
Zoona?
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,894
Eya, ndikuganiza choncho.
136
00:09:56,395 --> 00:09:57,972
Hmm.
137
00:10:00,799 --> 00:10:03,070
O, dikirani. Onani izi.
138
00:10:11,176 --> 00:10:14,220
Uwu!!!
139
00:10:32,798 --> 00:10:35,638
Laura, wokondedwa, ndiwe
okondwa ndi Weatherford?
140
00:10:36,935 --> 00:10:38,336
Inde, amayi.
141
00:10:38,337 --> 00:10:40,210
Nonse mukhala ndi kuphulika.
142
00:10:46,345 --> 00:10:50,915
Ndiye, kodi muli ngati ...
mukudziwa...
143
00:10:50,916 --> 00:10:54,325
Um... Ndikuganiza choncho.
144
00:11:02,728 --> 00:11:04,566
Kodi inuyo mukuona bwanji zimenezi?
145
00:11:05,831 --> 00:11:09,672
Chabwino, ndayang'ana kawiri,
ndipo nzolakwika ndithu.
146
00:11:11,203 --> 00:11:12,236
CHABWINO.
147
00:11:12,237 --> 00:11:13,971
Ndikhoza kukutumizirani
mavesi ngati mukufuna.
148
00:11:13,972 --> 00:11:15,412
Zedi.
149
00:11:17,142 --> 00:11:20,111
Hei, mukudziwa ...
150
00:11:20,112 --> 00:11:22,880
Ndikonza izi, chabwino?
151
00:11:22,881 --> 00:11:25,249
Ndikutanthauza, izi ...
152
00:11:25,250 --> 00:11:27,151
Ndikadali kwathunthu a
wokhulupirira mwa Khristu.
153
00:11:27,152 --> 00:11:28,986
Ndikadali mkhristu ndithu,
154
00:11:28,987 --> 00:11:31,889
ndipo ine ndikufuna kuchita chimene Mulungu
ndikufuna, ndikufuna. Ndikufuna kutero.
155
00:11:31,890 --> 00:11:37,328
Ndiyenera basi, monga,
pempherani za izo ndi zina.
156
00:11:37,329 --> 00:11:40,064
Zili ngati, chinthu chomwe mumapanga.
157
00:11:40,065 --> 00:11:41,866
zikhala bwino.
158
00:11:41,867 --> 00:11:44,969
Ine...ine ndikuyembekeza mupeza chithandizo.
159
00:11:44,970 --> 00:11:47,013
Ndikuganiza kuti muyenera.
160
00:11:48,173 --> 00:11:51,209
Chifukwa simungakhale nonse.
Zili ngati...
161
00:11:51,210 --> 00:11:53,412
Ndizo ngati, chododometsa.
162
00:12:13,065 --> 00:12:16,303
Chabwino, izo zinayenda bwino.
163
00:12:17,469 --> 00:12:19,170
Osadandaula nazo.
164
00:12:19,171 --> 00:12:21,408
Akuyesera 'ku...
165
00:12:28,147 --> 00:12:29,758
Usiku.
166
00:12:29,782 --> 00:12:31,282
Usiku, Laura!
167
00:12:31,283 --> 00:12:32,484
Usiku.
168
00:12:45,197 --> 00:12:47,532
Kodi muli bwino ndi izi?
169
00:12:47,533 --> 00:12:49,500
Um...
170
00:12:49,501 --> 00:12:51,476
Ndidzakutumizirani imelo mavesiwo.
171
00:13:08,821 --> 00:13:10,454
Kodi aliyense akugona?
172
00:13:10,455 --> 00:13:12,190
Keri ali pafilimu.
173
00:13:12,191 --> 00:13:14,530
- O, filimu yanji?
- Chinachake 'chopusa.
174
00:13:22,835 --> 00:13:24,602
Tsiku lanu linali bwanji?
175
00:13:24,603 --> 00:13:26,204
Chani?
176
00:13:26,205 --> 00:13:28,339
Tsiku lanu linali bwanji?
177
00:13:28,340 --> 00:13:29,814
O...
178
00:13:38,517 --> 00:13:40,551
Ndiwonera kanema
ndi kugona.
179
00:13:40,552 --> 00:13:42,987
Mutha kuziwonera pano,
Sindikuwona izi.
180
00:13:42,988 --> 00:13:44,055
Ayi.
181
00:13:44,056 --> 00:13:45,957
Simukuwona '
ngakhale, Brad.
182
00:13:45,958 --> 00:13:47,925
Sindikuganiza kuti mungatero
monga ichi, Abambo.
183
00:13:47,926 --> 00:13:49,360
- Ayi.
- Ili ndi ma subtitles.
184
00:13:49,361 --> 00:13:50,562
Ayi.
185
00:13:52,331 --> 00:13:53,771
Usiku.
186
00:13:56,168 --> 00:13:57,676
Nenani mapemphero anu.
187
00:13:59,271 --> 00:14:00,504
Usiku, Brad.
188
00:14:00,505 --> 00:14:01,683
Kenako.
189
00:14:30,102 --> 00:14:31,669
- Moni.
- Moni.
190
00:14:31,670 --> 00:14:33,577
Takulandilani ku piyano.
191
00:14:34,940 --> 00:14:36,540
Ndiyimbireni nyimbo.
192
00:14:36,541 --> 00:14:37,742
Ha?
193
00:14:38,443 --> 00:14:40,554
Ndiyimbireni nyimbo.
194
00:14:41,613 --> 00:14:44,649
Imbani inu nyimbo... CHABWINO, tikupita.
195
00:14:46,618 --> 00:14:48,552
Ayi...
196
00:14:48,553 --> 00:14:50,460
Chiyambitseni icho.
197
00:14:52,491 --> 00:14:54,602
Ndiyenera kuyeserera.
198
00:14:56,228 --> 00:14:58,408
Ndiyambitsireni nyimbo.
199
00:15:00,032 --> 00:15:03,567
Chabwino, sindikudziwa, eh...
200
00:15:29,094 --> 00:15:31,228
sindikumva...
201
00:15:31,229 --> 00:15:33,331
Pepani...
202
00:15:33,332 --> 00:15:35,341
Pepani. sinditero
kudziwa kuyimba.
203
00:15:36,234 --> 00:15:38,269
Ndiyenera kuchita
zinthu zenizeni za tchalitchi.
204
00:15:38,270 --> 00:15:39,676
Pepani...
205
00:15:44,977 --> 00:15:46,554
Pepani.
206
00:16:56,348 --> 00:16:59,316
Chonde, Ambuye, sonyezani Tim
kuti pali njira yotulukira...
207
00:16:59,317 --> 00:17:01,752
Chonde ingoyang'anani
pa iye usikuuno...
208
00:17:15,567 --> 00:17:17,435
Chonde, ingoyang'anani
pa iye usikuuno...
209
00:17:17,436 --> 00:17:18,702
Ndizo zonse zomwe ndikufunsa.
210
00:17:18,703 --> 00:17:21,816
Chonde, chonde.
211
00:17:47,232 --> 00:17:49,266
Ndinalota maloto oipa.
212
00:17:49,267 --> 00:17:50,707
Chani?
213
00:17:54,206 --> 00:17:55,773
Ndinalota maloto oipa, Amayi.
214
00:17:55,774 --> 00:17:58,750
O, wokondedwa...
215
00:18:19,197 --> 00:18:21,398
- Mornin ', inde.
- Mornin'.
216
00:18:21,399 --> 00:18:23,467
- Muli bwanji?
- Chabwino.
217
00:18:23,468 --> 00:18:24,535
Zabwino.
218
00:18:24,536 --> 00:18:28,272
Kotero ... ndikuchita izi
'nthawi yoyeserera',
219
00:18:28,273 --> 00:18:31,709
ndipo adafuna kuti ndipereke
kuphunzitsa Gulu la Achinyamata kamvuluvulu.
220
00:18:31,710 --> 00:18:33,611
Ndiye ife tiri pano.
221
00:18:33,612 --> 00:18:38,182
Mkazi wanga amakakamira ndi anthu okalamba,
kotero izi zinandiyendera bwino.
222
00:18:39,885 --> 00:18:42,861
Mwana wamkazi wa mlalikiyo
ndimakonda kutsegula ndi pemphero?
223
00:18:43,688 --> 00:18:44,889
Zedi.
224
00:18:48,160 --> 00:18:50,528
Wokondedwa Atate Wakumwamba:
Ife tikukuthokozani Inu chifukwa cha tsiku lino
225
00:18:50,529 --> 00:18:52,696
ndi onse amene anasonkhana
pano kuti ndikupembedzeni Inu.
226
00:18:52,697 --> 00:18:55,432
Ife tikupempha kuti Inu muphunzitse
ife chinachake lero
227
00:18:55,433 --> 00:18:58,636
ndi kugwira ntchito mu mitima yathu kuti
ena akhoza kukuwonani Inu mwa ife.
228
00:18:58,637 --> 00:19:01,639
M'dzina lanu tikupemphera, Amen.
229
00:19:01,640 --> 00:19:03,478
Amene.
230
00:19:04,509 --> 00:19:05,949
Tiyeni tipite panja!
231
00:19:06,711 --> 00:19:13,784
Kotero, phunziro la lero, ndatero
wotchedwa Chilengedwe monga Chikondi.
232
00:19:13,785 --> 00:19:16,887
Ndipo zomwe ndimafuna
kuyankhula ndi...
233
00:19:16,888 --> 00:19:19,323
Chabwino, osati chilengedwe cha Mulungu chokha.
234
00:19:19,324 --> 00:19:23,861
Ndikutsimikiza kuti munali odzaza kwambiri
ndi zinthu zimenezo pamene munali ana.
235
00:19:23,862 --> 00:19:28,299
Koma za chilengedwe cha Mulungu...
zonse zomwe tikuwona,
236
00:19:28,300 --> 00:19:32,636
kumva, kununkhiza, kukhudza,
monga, kwenikweni ...
237
00:19:32,637 --> 00:19:36,640
kwenikweni, monga ...
chisonyezero cha chikondi cha Mulungu.
238
00:19:36,641 --> 00:19:39,443
Kulondola? Ndi zinthu...
239
00:19:39,444 --> 00:19:42,446
Ndi zinthu zathupi
chikondi chake chimapangidwa.
240
00:19:42,447 --> 00:19:46,317
Ndipo ife tikukhala pakati pake.
Tikukhala mmenemo.
241
00:19:46,318 --> 00:19:48,752
Ndipo ine ndikuganiza izo nzodabwitsa.
242
00:19:48,753 --> 00:19:50,387
Ndiye inu...
243
00:19:50,388 --> 00:19:51,989
Eya, pitilizani, bwanawe.
244
00:19:51,990 --> 00:19:53,624
Kodi izi zikuphatikizapo anthu?
245
00:19:53,625 --> 00:19:54,959
Kodi anthu angaphatikizepo chiyani?
246
00:19:54,960 --> 00:19:59,530
Chilengedwe. Ndikutanthauza...
Ndife chilengedwe, chabwino?
247
00:19:59,531 --> 00:20:01,365
Inde.
248
00:20:01,366 --> 00:20:07,107
Momwemonso ndife gawo...
za mphatso ya Mulungu kwa wina ndi mzake?
249
00:20:09,307 --> 00:20:10,741
Inde...
250
00:20:10,742 --> 00:20:12,478
Inde, zedi!
251
00:20:38,270 --> 00:20:39,536
Moni kumeneko.
252
00:20:39,537 --> 00:20:42,406
Chabwino, mmawa wabwino, msungwana wokoma.
253
00:20:42,407 --> 00:20:44,708
Ndizosangalatsa kuwona nkhope yanu yokongola.
254
00:20:44,709 --> 00:20:46,310
- Hei, Cheryl.
- Hei.
255
00:20:46,311 --> 00:20:47,945
Nthawi zonse amandipatsa moni.
256
00:20:47,946 --> 00:20:50,748
Ndikudziwa. Ndimakhala nthawizonse
apa kumanzere kwanu.
257
00:20:50,749 --> 00:20:52,883
Ndiuze Brea, moyo wako uli bwanji?
258
00:20:52,884 --> 00:20:54,256
Zabwino!
259
00:20:54,286 --> 00:20:58,822
Ingodikirani ku koleji
zisudzo ndi zinthu zonse.
260
00:20:58,823 --> 00:21:01,392
Ukhala ukuchoka
posachedwapa, sichoncho?
261
00:21:01,393 --> 00:21:03,360
O, osati kwa miyezi ingapo.
262
00:21:03,361 --> 00:21:05,268
Ndipo ndibwerera, osadandaula.
263
00:21:05,297 --> 00:21:07,498
Mtsikana wanga wokondedwa ndi
kundisiya, Cheryl.
264
00:21:07,499 --> 00:21:08,832
Ndimakonda mavalidwe ako, Brea.
265
00:21:08,833 --> 00:21:09,867
Zikomo.
266
00:21:09,868 --> 00:21:12,139
Chovala chokongola, msungwana wokongola.
267
00:21:12,971 --> 00:21:15,151
Chabwino, ndiyenera kuyimirira pamenepo ndikuyimba.
268
00:21:16,741 --> 00:21:18,284
Makukonda.
269
00:21:18,310 --> 00:21:20,183
- Bye, Cheryl.
- Onani, pambuyo pake, Brea.
270
00:22:25,844 --> 00:22:27,352
Moni kumeneko.
271
00:22:27,379 --> 00:22:28,445
Hei.
272
00:22:28,446 --> 00:22:29,713
Kodi muli bwino?
273
00:22:29,714 --> 00:22:32,549
Eya, ndataya mawu. Pepani.
274
00:22:32,550 --> 00:22:34,696
Palibe amene adazindikira, ndikhulupirireni.
275
00:22:39,057 --> 00:22:41,328
Hei, um...
276
00:22:43,061 --> 00:22:47,564
Kodi inu munayamba mwadutsapo, monga, a...
277
00:22:47,565 --> 00:22:49,870
gawo lokayikira?
278
00:22:50,935 --> 00:22:54,138
O, zedi. Si anthu ambiri?
279
00:22:54,139 --> 00:22:55,977
sindikuganiza choncho.
280
00:22:57,542 --> 00:22:59,076
O...
281
00:22:59,077 --> 00:23:00,811
Chabwino, eya.
282
00:23:00,812 --> 00:23:03,480
Ndikutanthauza... Ndakhala ndi mafunso anga.
283
00:23:03,481 --> 00:23:04,921
Kodi mwapeza mayankho anu?
284
00:23:07,786 --> 00:23:12,823
Ine ndikuganiza ndinangozindikira kuti Mulungu
ndi wamkulu kuposa mafunso anga.
285
00:23:12,824 --> 00:23:14,332
Mukudziwa?
286
00:23:21,099 --> 00:23:24,246
Koma, um... kodi izo zikutanthauza chiyani?
287
00:23:25,670 --> 00:23:27,406
Osaganiza kwambiri.
288
00:23:47,692 --> 00:23:49,560
Mukutsimikiza kuti sanazindikire?
289
00:23:49,561 --> 00:23:50,967
Zabwino.
290
00:23:52,597 --> 00:23:53,775
Wabodza.
291
00:23:55,967 --> 00:23:57,701
Hei...
292
00:23:57,702 --> 00:23:59,142
Kupuma.
293
00:24:00,104 --> 00:24:02,079
Hei... Chitani izo.
294
00:24:10,148 --> 00:24:11,326
Zabwino.
295
00:24:12,717 --> 00:24:13,895
Bye.
296
00:24:28,933 --> 00:24:31,010
Ndimakonda kwambiri Dylan ndi Erin.
297
00:24:34,506 --> 00:24:35,480
Inde.
298
00:24:40,278 --> 00:24:41,456
Inde.
299
00:24:44,148 --> 00:24:45,850
Ndimachitadi.
300
00:25:04,569 --> 00:25:07,037
O, moni.
301
00:25:07,038 --> 00:25:08,216
Moni.
302
00:25:09,674 --> 00:25:11,217
Mwalawirira.
303
00:25:12,677 --> 00:25:13,855
Inde.
304
00:25:43,608 --> 00:25:45,253
Zikuwoneka mosiyana mumdima.
305
00:25:49,013 --> 00:25:52,285
Hmm... Inde.
306
00:25:58,256 --> 00:25:59,756
Chabwino, inde.
307
00:25:59,757 --> 00:26:01,959
Chotero pamene inu mukuchiwona icho, mugwire dzanja lake.
308
00:26:01,960 --> 00:26:04,436
Lolani dzanja lanu lidziwe kale
mawu anu ali, chabwino?
309
00:26:05,163 --> 00:26:06,263
Zokongola.
310
00:26:06,264 --> 00:26:08,625
Tsopano yang'anani pozungulira kuti mutsimikizire
muli pamalo oyenera.
311
00:26:09,734 --> 00:26:11,504
Eya, monga choncho. Zabwino.
312
00:26:13,137 --> 00:26:15,372
- Zomwe zachitika?
- Ali kuti?
313
00:26:15,373 --> 00:26:16,916
Ndipatseni izo kachiwiri.
314
00:26:18,309 --> 00:26:19,743
Ali kuti?
315
00:26:19,744 --> 00:26:21,048
Apanso.
316
00:26:21,746 --> 00:26:22,746
Ali kuti?
317
00:26:22,747 --> 00:26:23,948
Funsani kwenikweni.
318
00:26:29,654 --> 00:26:31,424
Ali kuti?
319
00:26:33,925 --> 00:26:36,193
Iwo amutenga iye.
320
00:26:36,194 --> 00:26:38,895
Wina wake ayenera kuti anamutenga.
321
00:26:38,896 --> 00:26:40,197
Koma ndani?
322
00:26:40,198 --> 00:26:42,199
O, Mwana wanga ...
323
00:26:42,200 --> 00:26:44,607
Chifukwa chiyani muli achisoni?
324
00:26:44,636 --> 00:26:45,669
N’chifukwa chiyani misozi ili?
325
00:26:45,670 --> 00:26:47,104
Pepani. Ndi mtundu wa...
326
00:26:47,105 --> 00:26:48,839
Ndikadali wokoma mtima
za usilikali, sichoncho?
327
00:26:48,840 --> 00:26:50,741
Palibe kanthu. Tenganinso...
chopepuka pang'ono.
328
00:26:50,742 --> 00:26:52,046
Chabwino...
329
00:26:54,646 --> 00:26:56,346
Chifukwa chiyani muli achisoni?
330
00:26:56,347 --> 00:26:58,288
N’chifukwa chiyani misozi ili?
331
00:26:59,751 --> 00:27:01,453
Chifukwa...
332
00:27:09,694 --> 00:27:11,194
Chifukwa iwo anatenga ...
333
00:27:11,195 --> 00:27:13,432
Eya, ndikudziwa mzere. Ndine wachisoni.
334
00:27:19,337 --> 00:27:24,616
Chifukwa iwo amutenga Iye...
Iwo amutenga Ambuye wanga.
335
00:27:28,680 --> 00:27:30,416
Chabwino, kenako Ryan.
336
00:27:33,351 --> 00:27:35,394
Amayi, Mary.
337
00:27:37,188 --> 00:27:38,628
Zabwino.
338
00:27:40,725 --> 00:27:42,063
Mwana Wanga.
339
00:27:44,395 --> 00:27:46,131
Pangani kunong'ona kumeneko.
340
00:27:47,365 --> 00:27:49,169
Mwana Wanga.
341
00:27:49,467 --> 00:27:51,078
Apanso.
342
00:27:51,903 --> 00:27:53,203
Mwana Wanga.
343
00:27:53,204 --> 00:27:54,805
Apanso. Yang'anani pa iye.
344
00:27:54,806 --> 00:27:58,041
Yang'ananidi kwa iye. Tengani kamphindi.
Tengani kamphindi musanachitenso.
345
00:27:58,042 --> 00:27:59,409
Lolani kuti izimire mkati.
346
00:27:59,410 --> 00:28:01,419
Amamvadi kusweka
cha chete.
347
00:28:09,187 --> 00:28:10,695
Mwana Wanga.
348
00:28:10,722 --> 00:28:12,026
Yesu.
349
00:28:37,048 --> 00:28:38,488
- Hei, bwanawe.
- Hei.
350
00:28:39,484 --> 00:28:43,655
Aa, palibe ochuluka chotero
mwayi wina...
351
00:28:44,355 --> 00:28:46,000
Inde.
352
00:30:43,140 --> 00:30:45,442
O, Brea, izo zinali zodabwitsa basi!
353
00:30:45,443 --> 00:30:47,143
Zodabwitsa basi!
354
00:30:47,144 --> 00:30:48,545
Ndine wokondwa kuti mwakonda.
355
00:30:48,546 --> 00:30:50,316
Ntchito yabwino, Brea.
356
00:30:52,016 --> 00:30:54,628
Pafupifupi zokwanira kupanga
wokhulupirira kuposa ine.
357
00:30:55,419 --> 00:30:57,254
Yehova ndi wabwino, sichoncho kodi?
358
00:30:57,255 --> 00:30:59,196
Waukadi!
359
00:31:02,059 --> 00:31:03,260
Hei.
360
00:31:03,594 --> 00:31:04,795
Hei.
361
00:31:06,230 --> 00:31:10,639
Ndiye mukuwoneka ngati ndinu,
ngati, mwina wosewera wabwino kwambiri.
362
00:31:11,569 --> 00:31:12,839
Zikomo.
363
00:31:14,038 --> 00:31:15,939
Osati mpaka kufika msinkhu wanga.
364
00:31:15,940 --> 00:31:17,414
O...
365
00:31:20,444 --> 00:31:21,884
Koma, eya...
366
00:31:21,913 --> 00:31:24,381
Munali wokhutiritsadi.
Munali wabwino kwenikweni.
367
00:31:24,382 --> 00:31:25,754
Zikomo.
368
00:31:27,151 --> 00:31:28,489
Inde.
369
00:31:37,295 --> 00:31:39,372
Hei, um...
370
00:31:40,331 --> 00:31:44,502
Mukudziwa kuti sindine ... wopusa, chabwino?
371
00:31:46,604 --> 00:31:47,971
Mukutanthauza chiyani?
372
00:31:47,972 --> 00:31:49,913
Ndikutanthauza, monga, sindine wosayankhula.
373
00:31:53,344 --> 00:31:55,387
Sindinanene kuti muli.
374
00:31:55,947 --> 00:31:59,616
Ine ndikutanthauza, ine ndikuganiza ine basi...
375
00:31:59,617 --> 00:32:02,696
Ndikutanthauza, ndikuganiza
zinthu, inunso, mukudziwa?
376
00:32:11,362 --> 00:32:12,734
Ndikudziwa.
377
00:32:16,200 --> 00:32:17,233
Bye.
378
00:32:17,234 --> 00:32:18,412
Onani inu.
379
00:32:24,475 --> 00:32:26,509
Hei, ndiye ...
380
00:32:26,510 --> 00:32:29,520
Ndi vuto lanji ndi Mayi.
Mdzukulu wa Powell?
381
00:32:30,481 --> 00:32:32,957
O, mulungu. Iye...
382
00:32:37,388 --> 00:32:39,189
Chabwino, osanena zambiri.
383
00:32:39,190 --> 00:32:41,233
Iwo angokhala ngati osalekanitsidwa.
384
00:32:43,227 --> 00:32:44,405
Hmm.
385
00:32:46,564 --> 00:32:47,834
Chifukwa chiyani?
386
00:32:49,533 --> 00:32:51,067
Sindikudziwa.
387
00:32:51,068 --> 00:32:53,305
Ine ndimangomupeza ngati iye
chidwi, ine ndikuganiza.
388
00:32:54,405 --> 00:32:55,777
Iye ndi ameneyo.
389
00:34:23,828 --> 00:34:25,495
Ndi zimenezotu.
390
00:34:25,496 --> 00:34:27,597
Zimenezo zimatchedwa mabatani.
391
00:34:27,598 --> 00:34:29,072
-Hmm.
- Inde.
392
00:34:35,873 --> 00:34:37,051
Hei!
393
00:34:38,142 --> 00:34:40,083
Chani? Mukunena zowona?
394
00:34:41,479 --> 00:34:43,522
O...
395
00:34:45,116 --> 00:34:50,356
Inde! Inde! Inde! Inde! Inde! Inde!
396
00:34:50,554 --> 00:34:52,461
Chabwino, chabwino!
397
00:34:54,458 --> 00:34:56,331
Inde! Uwu!
398
00:35:09,840 --> 00:35:12,111
Uwu!!!
399
00:35:12,143 --> 00:35:14,277
Inde, inde, inde!
400
00:35:25,289 --> 00:35:29,995
Azimayi awa akuwoneka ... osati anthu.
401
00:35:32,696 --> 00:35:34,375
Ndikudziwa bwino?
402
00:35:43,274 --> 00:35:45,942
Wina bwerani mudzandiuze zoyenera kuvala!
Amayi, bwerani mudzandiuze zoyenera kuvala.
403
00:35:45,943 --> 00:35:47,121
Ndi makalata?
404
00:35:47,845 --> 00:35:49,718
- Zoyipa!
-Laura!
405
00:35:51,182 --> 00:35:53,316
Ndalowa! Ndalandira kalata yanga lero!
406
00:35:53,317 --> 00:35:55,818
Kodi mwalandira kalata yanu lero?
Ndalandira kalata yanga lero ndipo ndalowa.
407
00:35:55,819 --> 00:35:57,726
Ndiyimbireninso pompano! Ndi Laura.
408
00:36:03,827 --> 00:36:05,506
Ndimawoneka bwanji?
409
00:36:05,963 --> 00:36:08,074
- Chani?
- Ndikuwoneka bwanji?
410
00:36:09,200 --> 00:36:10,500
Mukuwoneka bwino.
411
00:36:10,501 --> 00:36:12,578
Eya, mukutsimikiza?
412
00:36:15,439 --> 00:36:17,907
Eya, mukuwoneka bwino kwambiri.
413
00:36:17,908 --> 00:36:20,110
Monga... Wokongola?
414
00:36:20,878 --> 00:36:22,745
Wokongola?
415
00:36:22,746 --> 00:36:24,084
Inde.
416
00:36:25,916 --> 00:36:27,483
Inde...
417
00:36:27,484 --> 00:36:29,027
Ukuwoneka wokongola.
418
00:36:32,556 --> 00:36:33,734
Zikomo.
419
00:37:11,262 --> 00:37:12,662
- Hei.
- Hei!
420
00:37:12,663 --> 00:37:13,930
Tsiku labwino lobadwa!
421
00:37:13,931 --> 00:37:15,031
Zikomo!
422
00:37:15,032 --> 00:37:16,466
- Kodi mwamva uthenga wanga?
- Inde.
423
00:37:16,467 --> 00:37:17,967
Kodi inunso mwapeza?
424
00:37:17,968 --> 00:37:19,647
- Inde.
-Weeee!
425
00:37:24,808 --> 00:37:26,476
Hei, inu nonse!
426
00:37:26,477 --> 00:37:28,247
Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa.
427
00:37:29,413 --> 00:37:31,115
Tsiku lobadwa labwino, wopanga mafilimu.
428
00:37:31,782 --> 00:37:34,817
Pepani tachedwa, zinali...
Zinali zolakwa zathu zonse.
429
00:37:34,818 --> 00:37:36,691
Eya, chinachake chonga icho.
430
00:37:37,921 --> 00:37:40,123
- Zikomo pobwera.
- Inde, mwamtheradi.
431
00:37:40,958 --> 00:37:43,195
Chani? Hei, Harry! Muli bwanji?
432
00:37:46,530 --> 00:37:48,398
Tsiku labwino lobadwa.
433
00:37:48,399 --> 00:37:51,273
Zikomo, Austin.
Mukundichititsa manyazi.
434
00:37:54,471 --> 00:37:56,572
U, pepani, nonse!
435
00:37:56,573 --> 00:37:59,375
Kodi ndingatenge wanu
chidwi, aliyense?
436
00:37:59,376 --> 00:38:00,554
Um...
437
00:38:01,312 --> 00:38:03,287
Ndikungofuna kuthokoza aliyense
438
00:38:03,314 --> 00:38:06,290
kuti abwere kudzathandiza
kondwerera tsiku lobadwa la mwana wanga.
439
00:38:07,451 --> 00:38:11,155
Iye ndi ... wapadera.
440
00:38:12,589 --> 00:38:17,767
Iye ndi wapadera kwambiri kwa ine, ndipo sinditero
ndikuganiza kuti adziwa bwanji.
441
00:38:18,962 --> 00:38:22,735
Amandithandiza ... kwambiri.
442
00:38:23,801 --> 00:38:25,639
Iye ndi mnyamata wabwino.
443
00:38:26,870 --> 00:38:32,008
Komabe, akupita ku New York
kugwa kukhala mtsogoleri wamkulu wa kanema.
444
00:38:32,009 --> 00:38:34,811
Ndipo ndine wokondwa kwenikweni
iye, mukudziwa ...
445
00:38:34,812 --> 00:38:37,613
Ndipo ndikudziwa kuti adzakhala nazo
Brea wokongola apo ndi iye.
446
00:38:37,614 --> 00:38:39,316
Koma ine...
447
00:38:39,350 --> 00:38:41,052
Ine...
448
00:38:44,555 --> 00:38:46,622
Ndikungokhulupirira kuti satero
ndikufuna kumusunga.
449
00:38:46,623 --> 00:38:48,391
Eya, samalani
akazi a ku Yankee awo.
450
00:38:50,861 --> 00:38:53,896
Komabe, ndikuganiza kuti ndi choncho
zonse ndiyenera kunena...
451
00:38:53,897 --> 00:38:56,099
Zonse zomwe ndingathe kudutsa, mulimonse.
452
00:38:56,100 --> 00:38:57,973
Kunyadira ndekha
kufika mpaka pano.
453
00:38:59,103 --> 00:39:02,341
Chabwino, ndiye...
454
00:39:02,373 --> 00:39:04,246
Tiyeni tipemphere, ha?
455
00:39:07,511 --> 00:39:09,213
Ngati tonse tigwirana manja.
456
00:39:16,019 --> 00:39:17,698
Ndine wachisoni.
457
00:39:22,893 --> 00:39:25,428
Bwanji sunandiuze?
458
00:39:25,429 --> 00:39:26,699
Ine...
459
00:39:27,064 --> 00:39:29,565
Kuyambira liti Tim ndi bwenzi lako lapamtima?
460
00:39:29,566 --> 00:39:30,700
Izi siziri za Tim.
461
00:39:30,701 --> 00:39:32,938
- Inde, chabwino.
- Si.
462
00:39:34,705 --> 00:39:37,740
Kunena zoona ndinali ndisanasankhe
ndithudi mpaka sabata ino.
463
00:39:37,741 --> 00:39:38,841
Ndiyeno ine basi...
464
00:39:38,842 --> 00:39:40,919
Ndinayesa kulingalira
nthawi yoyenera.
465
00:39:42,913 --> 00:39:45,389
- Ndine wachisoni.
- Koma chifukwa chiyani?
466
00:39:45,416 --> 00:39:48,718
Ndimangomva ngati ndikufuna
kupita ulendo.
467
00:39:48,719 --> 00:39:51,187
Ndikufuna kuwona dziko.
468
00:39:51,188 --> 00:39:54,392
Weatherford akanatero
wakhala ulendo.
469
00:39:54,425 --> 00:39:58,194
Ndinaganiza kuti tinali...
kupita ku ulendo.
470
00:39:58,195 --> 00:39:59,396
Laura.
471
00:40:14,578 --> 00:40:16,712
Sanamulole amayi anu kupita kaye?
472
00:40:16,713 --> 00:40:18,756
Ayi, ndili ndi njala.
473
00:40:20,717 --> 00:40:22,585
Mwadzuka bwanji bambo?
474
00:40:22,586 --> 00:40:24,720
Kodi mukusangalala ndi Charleston?
475
00:40:24,721 --> 00:40:26,622
Inde...
476
00:40:26,623 --> 00:40:28,658
Inde, ndife.
477
00:40:28,659 --> 00:40:30,860
Mwakonzeka kuvota kwakukulu?
478
00:40:30,861 --> 00:40:32,728
Hmmm...
479
00:40:32,729 --> 00:40:34,864
Kodi muli ndi zoneneratu?
480
00:40:34,865 --> 00:40:36,908
Ndiwe wopita.
481
00:40:39,937 --> 00:40:41,309
Ah...
482
00:40:47,778 --> 00:40:49,879
Hei...
483
00:40:49,880 --> 00:40:51,614
Ndiye ndakupezerani mphatso,
484
00:40:51,615 --> 00:40:55,551
koma ndimafuna kupereka
kwa inu mwachinsinsi...
485
00:40:55,552 --> 00:40:57,322
O, chabwino.
486
00:40:58,155 --> 00:41:00,858
- Chabwino.
- CHABWINO.
487
00:41:04,995 --> 00:41:08,831
Chopambana chomwe iye angakhale
pa zomwe akufuna kuchita ...
488
00:41:08,832 --> 00:41:10,967
Ndipo ndizomwe ndikuvomereza.
489
00:41:10,968 --> 00:41:13,736
Ndikuganiza kuti akazi
m'malo athu ...
490
00:41:13,737 --> 00:41:15,104
Tsiku lobadwa labwino.
491
00:41:15,105 --> 00:41:17,785
O, mulungu wanga, o,
mulungu wanga, o, mulungu wanga ...
492
00:41:22,613 --> 00:41:25,147
O, mulungu wanga...
493
00:41:25,148 --> 00:41:26,883
Kodi mumakonda?
494
00:41:26,884 --> 00:41:28,784
Ndimakonda...
495
00:41:28,785 --> 00:41:30,620
Ndimakonda izi.
496
00:41:30,621 --> 00:41:32,154
- Zimandisangalatsa.
- Inde?
497
00:41:32,155 --> 00:41:33,823
Zikomo. Ine...
498
00:41:33,824 --> 00:41:35,024
Zabwino.
499
00:41:35,025 --> 00:41:37,627
Ine basi^ndinkafuna kuti ndichite
china chake chapadera kwa inu.
500
00:41:37,628 --> 00:41:39,962
- Wow, zikomo.
- Mwalandilidwa.
501
00:41:39,963 --> 00:41:42,164
Simunayenera kuchita izi.
502
00:41:42,165 --> 00:41:43,766
Ndikudziwa kuti sindinatero.
503
00:41:43,767 --> 00:41:45,301
Uwu...
504
00:41:45,302 --> 00:41:46,669
Ndine wokondwa kuti mukuzikonda.
505
00:41:46,670 --> 00:41:48,170
ndikutero. Ndimakonda kwambiri.
506
00:41:48,171 --> 00:41:49,349
Zikomo.
507
00:41:51,041 --> 00:41:54,882
Musati, a...Musati muyiwale
anthu aang'ono.
508
00:43:37,781 --> 00:43:39,483
Dikirani, Mateyu!
509
00:43:55,666 --> 00:43:56,699
O, Hei.
510
00:43:56,700 --> 00:43:57,933
Moni kumeneko.
511
00:43:57,934 --> 00:44:00,302
Ndinangoyang'ana
kwa bafa.
512
00:44:00,303 --> 00:44:02,449
O, ndikuganiza kuti, um...
513
00:44:08,078 --> 00:44:09,916
Zikomo.
514
00:44:10,380 --> 00:44:13,949
Hei, mukudziwa, tiyenera ...
khalani pamodzi nthawi ina.
515
00:44:13,950 --> 00:44:16,185
Pita ukatenge khofi kapena
chinachake, mwinamwake.
516
00:44:16,186 --> 00:44:17,887
- Inde, zedi kwathunthu.
- Inde?
517
00:44:17,888 --> 00:44:19,121
Izo zikanakhala zabwino.
518
00:44:19,122 --> 00:44:22,091
Mwina tikhoza kuchita a
kawiri tsiku kapena chinachake.
519
00:44:22,092 --> 00:44:24,499
O eya, zikumveka ngati kuphulika.
520
00:44:30,967 --> 00:44:32,935
Ndine wachisoni.
521
00:44:32,936 --> 00:44:34,479
- Ndine wachisoni.
- Palibe kanthu.
522
00:44:41,144 --> 00:44:42,652
Muli bwino?
523
00:44:50,721 --> 00:44:52,955
Kwenikweni, akhoza ...
524
00:44:52,956 --> 00:44:55,466
Kodi inu mungandipempherere ine mwamsanga kwenikweni?
525
00:44:56,960 --> 00:44:58,434
Um...
526
00:44:59,396 --> 00:45:00,666
Hei.
527
00:45:05,435 --> 00:45:07,403
Eya, zedi, kwathunthu.
528
00:45:07,404 --> 00:45:09,447
Mwina tikhoza kungobakha mmenemo.
529
00:45:26,156 --> 00:45:28,267
- Hei.
- Hei.
530
00:45:31,194 --> 00:45:33,129
Muli bwino?
531
00:45:33,130 --> 00:45:34,468
Inde.
532
00:45:37,334 --> 00:45:38,901
Anthu a Lota.
533
00:45:38,902 --> 00:45:40,080
Inde.
534
00:45:40,470 --> 00:45:42,240
Tsiku lobadwa labwino, bambo.
535
00:45:45,942 --> 00:45:48,010
Ambuye...
536
00:45:48,011 --> 00:45:52,915
Ndikungopempha kuti munong'oneze
mawu a mtendere ndi chitonthozo
537
00:45:52,916 --> 00:45:55,451
m’makutu mwa mwana wanu Elizabeti.
538
00:45:55,452 --> 00:46:00,456
Mugwireni pafupi ndikumuthandiza
kudziwa kuti amakondedwa.
539
00:46:00,457 --> 00:46:05,461
M'dzina lanu ndikupempha, Amen.
540
00:46:05,462 --> 00:46:06,766
Amene.
541
00:46:23,947 --> 00:46:25,125
Zikomo.
542
00:46:27,350 --> 00:46:29,689
Zedi… Zedi.
543
00:46:39,329 --> 00:46:40,496
Ndiyenera kupita.
544
00:46:40,497 --> 00:46:41,675
Inde.
545
00:46:56,513 --> 00:46:59,421
Chabwino, uh... Chabwino.
546
00:47:00,150 --> 00:47:01,556
Chani?
547
00:47:02,953 --> 00:47:04,359
Inde.
548
00:48:04,581 --> 00:48:05,581
Hei.
549
00:48:05,582 --> 00:48:07,616
Hei... Muli bwanji?
550
00:48:07,617 --> 00:48:09,051
Zabwino. Muli bwanji?
551
00:48:09,052 --> 00:48:10,492
Chabwino, chabwino.
552
00:48:16,960 --> 00:48:18,060
Mukufuna?
553
00:48:18,061 --> 00:48:19,261
Hmmm.
554
00:48:19,262 --> 00:48:20,596
Hmmm?
555
00:48:20,597 --> 00:48:22,164
- Uwu.
- Huh uh?
556
00:48:22,165 --> 00:48:23,673
Ayi.
557
00:48:24,434 --> 00:48:25,634
Mukutsimikiza?
558
00:48:25,635 --> 00:48:26,905
Uh ndi.
559
00:49:00,637 --> 00:49:02,942
Izo zikanakhala...
560
00:49:02,973 --> 00:49:04,948
Amatha kupeza Masters ake mu Dance.
561
00:49:06,376 --> 00:49:07,611
Moni.
562
00:49:09,679 --> 00:49:11,881
Ndiye mukhala nthawi yayitali bwanji
nonse mwakwatiwa?
563
00:49:12,983 --> 00:49:15,050
Zapita pafupi zaka eyiti.
564
00:49:15,051 --> 00:49:17,519
Wow, nonse munali achichepere!
565
00:49:17,520 --> 00:49:19,154
Kodi tinali?
566
00:49:19,155 --> 00:49:20,522
Ndikutanthauza, eya.
567
00:49:20,523 --> 00:49:22,458
Osati kuti pali chirichonse
cholakwika ndi izo.
568
00:49:22,459 --> 00:49:24,326
Ndimakonda chikondi ...
569
00:49:24,327 --> 00:49:25,699
Ngati mukudziwa zomwe ndikutanthauza.
570
00:49:28,298 --> 00:49:29,602
Kodi tinga?
571
00:50:21,451 --> 00:50:23,460
Mornin ', guys. Tikuchita bwanji?
572
00:50:24,554 --> 00:50:25,926
Hei, muli bwanji?
573
00:50:38,568 --> 00:50:40,235
Zosavuta ngati pie.
574
00:50:40,236 --> 00:50:44,640
Tidzachita ntchitoyo, ndikufunsani
ndi Erin kuti achoke, ndipo tidzavota.
575
00:50:44,641 --> 00:50:46,175
Zikumveka zabwino.
576
00:50:46,176 --> 00:50:47,719
Zosavuta ... monga ... pie.
577
00:50:49,079 --> 00:50:51,480
Chabwino, bwanawe?
578
00:50:51,481 --> 00:50:54,025
Pumulani, chabwino? Inu muli nacho ichi.
579
00:50:58,621 --> 00:51:01,223
Koma ayamikike Mulungu,
580
00:51:01,224 --> 00:51:06,195
amene mwa Khristu amatsogolera nthawi zonse
ife mu ulendo wachigonjetso.
581
00:51:06,196 --> 00:51:08,597
Ndipo kufalikira kudzera mwa ife
m’malo onse
582
00:51:08,598 --> 00:51:12,134
kununkhira komwe kumabwera
pakumudziwa Iye.
583
00:51:12,135 --> 00:51:16,271
Pakuti ife ndife fungo la Khristu kwa Mulungu
mwa iwo akupulumutsidwa;
584
00:51:16,272 --> 00:51:19,174
ndi mwa amene akuonongeka.
585
00:51:19,175 --> 00:51:23,212
Kwa ena, kununkhira
kuchokera ku imfa kupita ku imfa,
586
00:51:23,213 --> 00:51:26,415
ndi kwa wina pfungo
kuchokera ku moyo kupita ku moyo.
587
00:51:26,416 --> 00:51:29,585
Akwanira ndani pa izi?
588
00:51:29,586 --> 00:51:33,422
Pakuti sitiri ogulitsa
Mawu a Mulungu, monga ambiri.
589
00:51:33,423 --> 00:51:38,094
Koma mwa Khristu timayankhula
monga anthu oona mtima.
590
00:51:38,128 --> 00:51:43,107
Monga anthu otumizidwa kuchokera kwa Mulungu ndi
kuyimirira pamaso Pake.
591
00:51:48,805 --> 00:51:52,441
Chabwino, ndisanati foni yathu
msonkhano wamabizinesi kuyitanitsa
592
00:51:52,442 --> 00:51:56,411
Ndikufuna kufunsa ngati Dylan ndi
Erin sakanafuna kugunda msewu.
593
00:52:27,177 --> 00:52:28,410
Ndinkaganiza kuti anali abwino.
594
00:52:28,411 --> 00:52:29,146
Inenso ndinatero.
595
00:52:29,179 --> 00:52:30,546
Mamembala a mpingo ndi gulu loseketsa.
596
00:52:30,547 --> 00:52:31,613
Amakonda zomwe amakonda.
597
00:52:31,614 --> 00:52:33,282
Ndinawaganiziradi
anali kupita kwa iwo.
598
00:52:33,283 --> 00:52:34,860
Brea, mukufuna kuchita dalitso?
599
00:52:38,321 --> 00:52:39,659
Mukufuna?
600
00:52:42,225 --> 00:52:43,563
Um, zedi.
601
00:52:44,460 --> 00:52:45,866
Tiyeni tipemphere.
602
00:52:48,331 --> 00:52:50,966
Ambuye, tikukuthokozani chifukwa cha china
Lamlungu pamaso Panu.
603
00:52:50,967 --> 00:52:53,569
Ife tikukupemphani Inu kuti mudalitse izi
chakudya chomwe titi tilandire
604
00:52:53,570 --> 00:52:55,181
ku chakudya cha matupi athu.
605
00:52:55,205 --> 00:52:57,272
M'dzina lanu tikupemphera, Amen.
606
00:52:57,273 --> 00:52:58,178
Amene.
607
00:52:58,208 --> 00:52:59,182
Ntchito yabwino.
608
00:52:59,209 --> 00:53:00,609
O, Mayi Powell anayiwala
ma pie lero.
609
00:53:00,610 --> 00:53:02,644
Ndinamuuza mmodzi wa ife
adzabwera kudzawatenga.
610
00:53:02,645 --> 00:53:03,915
Ndipita.
611
00:53:18,361 --> 00:53:19,361
Cheryl ali kuti?
612
00:53:19,362 --> 00:53:21,940
O, iye ali mchipinda chake.
613
00:53:23,900 --> 00:53:25,801
Sindikuganiza kuti ndatero
ndinayamba ndakhalapo kumtunda uko.
614
00:53:25,802 --> 00:53:27,769
Ndi dambo.
615
00:53:27,770 --> 00:53:29,438
Kodi ndingapite?
616
00:53:29,439 --> 00:53:31,373
Khalani mlendo wanga.
617
00:53:31,374 --> 00:53:35,982
Komabe, ali mu umodzi mwamalingaliro ake.
Ndikusiyirani chitumbuwa chanu pomwepo.
618
00:53:45,788 --> 00:53:47,092
Mukuwerenga chiyani?
619
00:53:48,258 --> 00:53:49,459
Chinthu ichi.
620
00:53:50,827 --> 00:53:52,494
Khalani ndi mpando.
621
00:53:52,495 --> 00:53:54,697
Chotsani mpando ngati mukufuna.
622
00:54:04,674 --> 00:54:06,675
Mwabwera kudzadya mkate?
623
00:54:06,676 --> 00:54:08,116
Inde.
624
00:54:18,288 --> 00:54:20,789
Hei, um...
625
00:54:20,790 --> 00:54:24,059
Ine^Sindinakudziweni konse inu
sanali wokhulupirira.
626
00:54:24,060 --> 00:54:27,663
- Mwabwera kuno kudzandichitira umboni?
- Ayi, sindinabwere kuno kudzakuchitira umboni.
627
00:54:27,664 --> 00:54:29,241
Ine basi...
628
00:54:33,336 --> 00:54:34,913
adafika kuti, Hei.
629
00:54:37,073 --> 00:54:39,116
Ndipo, moona mtima ...
630
00:54:41,944 --> 00:54:45,125
Ndikutanthauza, mukuchita chiyani
ukuganiza kuti zimachitika ukafa?
631
00:54:48,718 --> 00:54:52,054
Ndikuganiza kuti mumapita kulikonse komwe mungakhale ...
632
00:54:52,055 --> 00:54:54,098
musanabadwe.
633
00:54:54,857 --> 00:54:57,628
Mumapita komwe mudali mu 1722.
634
00:54:59,896 --> 00:55:01,734
Chaka chimenecho chinali chabwino.
635
00:55:12,342 --> 00:55:14,544
Komabe, si zachisoni?
636
00:55:15,578 --> 00:55:20,056
Ndikutanthauza, sindikuganiza
mumawona anthu mukafa?
637
00:55:22,652 --> 00:55:24,297
Ine ndikuganiza izo ziri.
638
00:55:25,988 --> 00:55:29,067
Ndikutanthauza, ndakhala ngati ndakhala
ndine wanga, um...
639
00:55:30,493 --> 00:55:31,831
Malingaliro.
640
00:55:32,628 --> 00:55:33,863
Inde.
641
00:55:35,698 --> 00:55:38,572
Chabwino, mukudziwa ...
642
00:55:40,136 --> 00:55:41,815
Chitani kena kake ndi izo.
643
00:56:53,009 --> 00:56:54,279
Bwererani kuno!
644
00:57:04,821 --> 00:57:06,125
Lekani, Tim.
645
00:57:06,989 --> 00:57:08,167
Pepani.
646
00:57:10,993 --> 00:57:13,036
Ndiye...
647
00:57:14,864 --> 00:57:16,771
Bambo anandiuza za iwe.
648
00:57:19,869 --> 00:57:21,503
Iye anatero?
649
00:57:21,504 --> 00:57:22,978
Inde.
650
00:57:25,107 --> 00:57:26,308
Oo.
651
00:57:31,514 --> 00:57:34,015
Ine ndimakhala ngati ndimadana nazo izo.
652
00:57:34,016 --> 00:57:36,751
Monga... Ndikutanthauza...
653
00:57:36,752 --> 00:57:38,019
Ndimadana nazo kwambiri.
654
00:57:38,020 --> 00:57:40,029
Ndikutanthauza, ndikuganiza akudwala.
655
00:58:15,057 --> 00:58:16,497
Hei...
656
00:58:16,926 --> 00:58:19,060
Ndikadakonda
kumuuza ndekha.
657
00:58:19,061 --> 00:58:21,229
Ndine wachisoni. Anafunsa. Sindina...
658
00:58:21,230 --> 00:58:23,231
- Iye anafunsa?
- Inde.
659
00:58:23,232 --> 00:58:24,934
Iye, uh...
660
00:58:26,569 --> 00:58:27,836
Bwanji?
661
00:58:27,837 --> 00:58:30,105
Anapeza zinthu zina
pa kompyuta yanu.
662
00:58:30,106 --> 00:58:32,013
Ndikuganiza kuti anali ...
663
00:58:34,210 --> 00:58:35,514
Uwu.
664
00:58:35,545 --> 00:58:39,080
Inde, kotero, muyenera
kuti amupatse nthawi.
665
00:58:39,081 --> 00:58:40,783
Adzasowa nthawi.
666
00:58:44,554 --> 00:58:45,954
Motalika bwanji?
667
00:58:45,955 --> 00:58:47,756
Chabwino, pang'ono, ndikuyembekeza.
668
00:58:47,757 --> 00:58:50,904
Ali ndi zaka 13, mwana,
akuyenera kusowa chiyani?
669
00:59:09,712 --> 00:59:12,213
Brea, ndiyenera kutuluka ...
670
00:59:12,214 --> 00:59:15,350
Um, kunja ... moyipa.
671
00:59:15,351 --> 00:59:17,018
Tiyeni, uh...
672
00:59:17,019 --> 00:59:18,391
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
673
00:59:20,623 --> 00:59:21,824
Eya?
674
00:59:30,600 --> 00:59:32,067
Kodi mukuganiza kuti titha kupeza vinyo?
675
00:59:32,068 --> 00:59:34,043
Mukuwona aliyense?
676
00:59:41,844 --> 00:59:43,022
Ayi.
677
00:59:55,157 --> 00:59:57,325
- Tsiku labwino lachikumbutso.
- Tsiku labwino lachikumbutso.
678
01:00:02,832 --> 01:00:04,010
Mmm.
679
01:00:06,936 --> 01:00:08,171
Chabwino, chabwino?
680
01:00:08,804 --> 01:00:10,608
Inde, zabwino kwambiri.
681
01:00:19,281 --> 01:00:21,427
Izi ndizabwino.
682
01:00:32,294 --> 01:00:34,195
O, dikirani.
683
01:00:34,196 --> 01:00:35,864
Chani?
684
01:00:35,865 --> 01:00:38,102
Tiyenera kupita
penapake poyamba.
685
01:00:56,185 --> 01:00:59,662
Amavala chovala chake chomwe amachikonda
686
01:00:59,689 --> 01:01:04,059
Pamene ndimamuyang'ana
ndi kaleidoscope
687
01:01:04,060 --> 01:01:07,173
Dziko lonse lasintha...
688
01:01:12,935 --> 01:01:15,672
- O, Mulungu wanga.
- O, uwu!
689
01:01:15,705 --> 01:01:17,238
Mukuchita chiyani?
690
01:01:17,239 --> 01:01:24,446
Tikuchita chikondwerero...
chikumbutso chathu!
691
01:01:24,447 --> 01:01:25,914
Zabwino zonse!
692
01:01:25,915 --> 01:01:27,849
Inde, zabwino!
693
01:01:27,850 --> 01:01:29,222
Zikomo, anyamata.
694
01:01:30,319 --> 01:01:32,120
Mukuchita chiyani?
695
01:01:32,121 --> 01:01:34,956
Uh, ndife dancin '.
696
01:01:34,957 --> 01:01:36,158
Kuvina?
697
01:01:38,127 --> 01:01:39,567
Ayi...
698
01:01:40,396 --> 01:01:42,831
Ti...sindikudziwa...
699
01:01:42,832 --> 01:01:44,799
Muzisangalala.
700
01:01:44,800 --> 01:01:47,268
Nonse mukusangalala kuvina.
701
01:01:47,269 --> 01:01:49,437
Eya, ndipo tidzakuwonani inu ku tchalitchi.
702
01:01:52,842 --> 01:01:54,180
Zabwino kukuwonani.
703
01:01:54,410 --> 01:01:56,111
Bye, anyamata inu!
704
01:01:56,112 --> 01:01:57,586
O, mulungu wanga.
705
01:02:14,430 --> 01:02:16,439
O, zimawononga ndalama.
706
01:02:17,533 --> 01:02:19,367
- Kodi mudakhalapo pano kale?
- Ayi.
707
01:02:19,368 --> 01:02:21,479
- Hei, Juan, zikuyenda bwanji?
- Chabwino, zikomo.
708
01:02:25,207 --> 01:02:27,114
Ndipita kukamwetsa.
709
01:02:36,051 --> 01:02:37,229
Muli bwino?
710
01:02:39,321 --> 01:02:40,499
Inde.
711
01:02:41,490 --> 01:02:44,330
Inde. Ndi basi...
712
01:03:11,253 --> 01:03:13,524
Tiyeni tivule nsapato.
713
01:03:34,210 --> 01:03:36,822
Tiyenera basi...
714
01:03:36,846 --> 01:03:38,279
Inu mukudziwa zomwe tiyenera kuchita?
715
01:03:38,280 --> 01:03:39,981
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
716
01:03:39,982 --> 01:03:43,051
Tiyenera basi...
717
01:03:43,052 --> 01:03:47,889
Ingopitani ngati, dziko lirilonse.
718
01:03:47,890 --> 01:03:49,728
Dziko lililonse.
719
01:03:50,459 --> 01:03:54,095
Ingopitani. Ingotengani zinthu zathu...
720
01:04:40,276 --> 01:04:41,648
Muli bwanji?
721
01:04:43,913 --> 01:04:45,179
Chani?
722
01:04:45,180 --> 01:04:46,450
Muli bwanji?
723
01:04:47,182 --> 01:04:49,250
Ndili bwino. Muli bwanji?
724
01:04:49,251 --> 01:04:51,226
Ndikuchita bwino.
725
01:04:52,054 --> 01:04:53,232
Zabwino kwambiri.
726
01:04:56,191 --> 01:04:58,393
Lowani mumsewu ndi
kutsika galimoto.
727
01:04:58,394 --> 01:05:00,261
Lowani mgalimoto ndi
yendetsa mumsewu.
728
01:05:00,262 --> 01:05:05,033
Ndi kupita kwinakwake ndi kudya chirichonse
yokazinga, ndi kugona mu chirichonse chokazinga.
729
01:05:05,034 --> 01:05:06,167
Mukudziwa?
730
01:05:06,168 --> 01:05:07,711
Ife tiyenera kupita usikuuno.
731
01:05:09,972 --> 01:05:12,173
Tikwere mgalimoto pompano.
732
01:05:12,174 --> 01:05:14,684
Ingotengani…ndikupita ku nyenyezi.
733
01:05:14,710 --> 01:05:16,389
Sitikusowa kalikonse.
734
01:05:16,946 --> 01:05:19,422
Tengani njira, Jack.
735
01:05:20,215 --> 01:05:22,517
Tiyeni tinyamule zikwama zathu tizipita...
736
01:05:22,518 --> 01:05:26,165
Ndipo pitani...
737
01:05:49,345 --> 01:05:51,388
- Ndimakukondani.
- Ndimakukondani.
738
01:06:09,631 --> 01:06:12,367
Aa, ndikupatsani nambala yanga.
739
01:06:12,368 --> 01:06:14,535
Kodi izo ziri bwino? Kodi ndizodabwitsa?
740
01:06:14,536 --> 01:06:16,437
Ine basi...
741
01:06:16,438 --> 01:06:20,586
Pepani...
Ingondipatsako kamphindi...
742
01:07:33,582 --> 01:07:35,249
Chalakwika ndi chiyani?
743
01:07:35,250 --> 01:07:36,250
Chavuta ndi chiyani?
744
01:07:36,251 --> 01:07:37,759
sindi...
745
01:07:51,133 --> 01:07:52,539
O...
746
01:08:01,110 --> 01:08:02,084
Ayi.
747
01:08:17,759 --> 01:08:18,994
Chalakwika ndi chiyani?
748
01:08:23,665 --> 01:08:24,900
Chavuta ndi chiyani?
749
01:08:40,282 --> 01:08:41,460
Palibe kanthu.
750
01:08:51,160 --> 01:08:52,134
Palibe kanthu.
751
01:09:35,304 --> 01:09:36,710
O, muli kwanu.
752
01:09:40,842 --> 01:09:42,146
Ndili kunyumba.
753
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
Laura?
754
01:09:55,691 --> 01:09:57,029
April, uwu...
755
01:09:59,861 --> 01:10:00,928
Uyu ndi msuweni wanga Patrick.
756
01:10:00,929 --> 01:10:02,496
Osadandaula, sakugwirizana nafe.
757
01:10:02,497 --> 01:10:03,631
Wangondigwetsa.
758
01:10:03,632 --> 01:10:04,765
Eya, osadandaula. Moni.
759
01:10:04,766 --> 01:10:06,400
Sindinade nkhawa. Moni.
760
01:10:06,401 --> 01:10:07,401
Ndikutumizirani mameseji.
761
01:10:07,402 --> 01:10:08,808
CHABWINO. Atsikana inu sangalalani.
762
01:10:09,538 --> 01:10:10,638
Kodi izi zili bwino?
763
01:10:10,639 --> 01:10:12,673
Eya, ndi zabwino.
764
01:10:12,674 --> 01:10:14,508
Ndikhulupilira kuti sikunona kwambiri.
Ndi mafuta?
765
01:10:14,509 --> 01:10:15,543
Ayi, ndimakonda.
766
01:10:15,544 --> 01:10:17,624
Chabwino, chilichonse,
Ndipeza saladi, zili bwino.
767
01:10:17,879 --> 01:10:23,584
Ndikufuna kukhala dotolo wazanyama, koma sindikutsimikiza
ngati ndikufuna kukhala wothandizira pano kapena ayi.
768
01:10:23,585 --> 01:10:27,388
Chifukwa zimatengera momwe
udindo waukulu mukufuna.
769
01:10:27,389 --> 01:10:29,390
- Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
- Inde.
770
01:10:29,391 --> 01:10:31,859
Kotero, ndikuyang'anabe
izo, ndi chirichonse.
771
01:10:31,860 --> 01:10:33,327
Chabwino, ndizo zabwino.
772
01:10:33,328 --> 01:10:35,896
Inde, ndimakonda kwambiri nyama.
Mitundu yonse ya nyama.
773
01:10:35,897 --> 01:10:37,598
Ndizo zabwino, nzabwino.
774
01:10:37,599 --> 01:10:38,966
Ndikuganiza kuti ndikanakonda.
775
01:10:38,967 --> 01:10:40,935
Kotero^Nanga bwanji inu?
776
01:10:40,936 --> 01:10:44,005
Chabwino, ndikutanthauza, eya,
Ndikufuna kukhala muutumiki,
777
01:10:44,006 --> 01:10:46,243
ndipo ndikufuna kukhalamo
chipembedzo changa nachonso.
778
01:10:46,275 --> 01:10:49,377
Koma ali ndi vuto lalikulu
lingaliro lonse la mlaliki wamkazi.
779
01:10:49,378 --> 01:10:50,544
Kotero, zimakhala ngati zonyansa.
780
01:10:50,545 --> 01:10:52,013
Inde.
781
01:10:52,014 --> 01:10:54,582
Ine ndikuzimvetsa izo, komabe. Ndikutanthauza...
782
01:10:54,583 --> 01:10:57,551
Alaliki achikazi amapanga nthawi zonse
ndikumva ngati woseketsa.
783
01:10:57,552 --> 01:10:58,853
Chifukwa chiyani? Ndizo zopusa.
784
01:10:58,854 --> 01:11:01,689
Ndikutanthauza, zomwe zimapereka a
mkazi pang'ono ...
785
01:11:01,690 --> 01:11:02,957
Osanditcha chitsiru.
786
01:11:02,958 --> 01:11:04,892
O, ayi, ayi, ayi ...
Sindinali kukutchani opusa.
787
01:11:04,893 --> 01:11:06,731
Inde, munali. Ndipo sindine, chabwino?
788
01:11:08,730 --> 01:11:10,034
CHABWINO.
789
01:11:10,299 --> 01:11:11,273
Ndine wachisoni.
790
01:11:11,300 --> 01:11:14,669
sindikutanthauza kuti ndichoke pa zolakwika ...
Ndikutanthauza, ngati mungosankha ndi kusankha
791
01:11:14,670 --> 01:11:18,806
zomwe mumakonda kuchokera m'Baibulo,
ndiye n'chifukwa chiyani zili zofunika?
792
01:11:18,807 --> 01:11:20,841
N'chifukwa chiyani ili yopatulika?
793
01:11:20,842 --> 01:11:22,710
Ndi Mawu a Mulungu.
794
01:11:22,711 --> 01:11:24,545
Tili ndi Mau a Mulungu odabwitsa awa.
795
01:11:24,546 --> 01:11:28,082
Ndikudziwa kuti ndizovuta, ndipo ndizosokoneza,
ndipo ndi zodabwitsa, koma ndi Mawu a Mulungu.
796
01:11:28,083 --> 01:11:29,990
Sitiyenera kuzikonda.
797
01:11:30,619 --> 01:11:33,721
Koma mwina ziri, kapena ayi.
798
01:11:33,722 --> 01:11:35,697
Apo ayi, zikutanthauza chiyani?
799
01:11:36,558 --> 01:11:37,634
Inde.
800
01:11:39,094 --> 01:11:40,102
Inde.
801
01:11:42,497 --> 01:11:44,074
Saladi yanu ili bwanji?
802
01:11:44,666 --> 01:11:46,834
Ndi zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri.
803
01:11:46,835 --> 01:11:49,770
- Palibe nkhuku yamafuta lero.
- Zabwino.
804
01:11:49,771 --> 01:11:51,678
Sangweji yanu ili bwanji?
805
01:11:52,607 --> 01:11:53,615
Zabwino.
806
01:11:54,443 --> 01:11:55,843
Pepani nazo.
807
01:11:55,844 --> 01:11:56,977
Ayi, zili bwino.
808
01:11:56,978 --> 01:12:00,014
Yakhala ... yopenga chirimwe.
809
01:12:00,015 --> 01:12:02,383
Inde. Ayi, zili bwino. Ndikumvetsa.
810
01:12:02,384 --> 01:12:03,722
- Mumatha.
- Zikomo.
811
01:12:07,522 --> 01:12:10,491
Ndine wozizira kwambiri. Basi...
812
01:12:10,492 --> 01:12:12,194
Ine ndikukhulupirira inu, ndinu abwino.
813
01:12:23,772 --> 01:12:25,747
Inu. Ali kuti?
814
01:12:26,775 --> 01:12:28,976
Ndiye zatani
ndi msuweni wako?
815
01:12:28,977 --> 01:12:30,349
O, iye ndi dork.
816
01:12:30,379 --> 01:12:32,513
Amapita ku Weatherford,
nawonso. Mudzamuwona iye pozungulira.
817
01:12:32,514 --> 01:12:34,515
Akupita,
monga, zaka zisanu ndi ziwiri.
818
01:12:34,516 --> 01:12:35,626
Ndizomvetsa chisoni.
819
01:12:36,084 --> 01:12:37,729
Ndi uyo apo.
820
01:12:39,388 --> 01:12:40,623
Mwachedwa!
821
01:12:42,758 --> 01:12:43,924
Zinali zabwino kukumana nanu!
822
01:12:43,925 --> 01:12:45,793
Ndidzakuwonani pakatha mwezi, ndikuganiza.
823
01:12:45,794 --> 01:12:47,561
- Chabwino. Bye.
-Bye.
824
01:12:47,562 --> 01:12:49,833
- Ndasangalala kukumana nawe, Laura.
- Inunso.
825
01:12:54,669 --> 01:12:55,973
Patrick...
826
01:13:01,510 --> 01:13:02,711
Muli ndi mphindi?
827
01:13:04,579 --> 01:13:06,680
Uh...
828
01:13:06,681 --> 01:13:08,121
Eya... Eya.
829
01:13:09,050 --> 01:13:11,662
Kenako, pitilizani kuyambiranso
Udindo wa nduna ya achinyamata...
830
01:13:12,454 --> 01:13:13,724
Kunena zoona, amayamwa.
831
01:13:14,055 --> 01:13:17,099
Ndikudabwa ngati mungathe
mukufuna kutenga izo?
832
01:13:21,596 --> 01:13:23,139
O, uwu.
833
01:13:23,598 --> 01:13:25,368
Zingatanthauze malipiro ambiri, ndithudi.
834
01:13:28,837 --> 01:13:31,005
CHABWINO. Chabwino, basi...
835
01:13:31,006 --> 01:13:33,174
Tengani nthawi yanu, pempherani za izo ...
836
01:13:33,175 --> 01:13:34,854
Ndipo ndidziwitseni. Zabwino?
837
01:15:37,866 --> 01:15:40,307
Kodi mudzapita kutchalitchi chanji?
838
01:15:41,670 --> 01:15:43,110
Sindikudziwa.
839
01:15:45,106 --> 01:15:46,546
Tipeza mmodzi.
840
01:15:53,982 --> 01:15:55,182
Wokondedwa, Ambuye:
841
01:15:55,183 --> 01:15:57,651
Ife tikupempha kuti Inu muyang'ane
pa ana athu
842
01:15:57,652 --> 01:16:01,231
pamene akupita ku izi, a
next chapter ya miyoyo yawo...
843
01:16:16,237 --> 01:16:17,671
Kodi inu nonse mumadya kuti?
844
01:16:17,672 --> 01:16:19,442
Kunyumba. Nkhuku ya amayi yophika.
845
01:16:20,375 --> 01:16:21,553
Ndikubwera.
846
01:16:24,279 --> 01:16:26,780
Hei, mukuganiza kuti
ukupita, dona?
847
01:16:26,781 --> 01:16:28,882
O, Brea! Sindikuwonani, sichoncho?
848
01:16:28,883 --> 01:16:30,528
- Ayi.
- Uzani Brea.
849
01:16:31,252 --> 01:16:33,022
O, bwerani kuno.
850
01:16:35,624 --> 01:16:37,291
Tikuwona mu December, chabwino?
851
01:16:37,292 --> 01:16:39,529
Ndidzakuwonani mkati
December, wokondedwa.
852
01:16:40,261 --> 01:16:42,196
Khalani ndi ulendo.
853
01:16:42,197 --> 01:16:43,364
CHABWINO.
854
01:16:43,365 --> 01:16:45,099
Inu mukundimva ine?
855
01:16:45,100 --> 01:16:46,900
Inu ... muli ... zosangalatsa.
856
01:16:46,901 --> 01:16:49,138
Ndidza...kwa inu.
857
01:16:49,871 --> 01:16:51,573
-Bye.
-Bye.
858
01:16:55,910 --> 01:16:57,555
-Bye, Brea.
- Bye, Cheryl.
859
01:16:59,014 --> 01:17:00,192
Zikomo.
860
01:17:00,882 --> 01:17:02,249
Khalani mtsikana wabwino.
861
01:17:02,250 --> 01:17:03,861
CHABWINO.
862
01:17:16,798 --> 01:17:18,568
Zonse zikhala bwino?
863
01:17:19,668 --> 01:17:20,903
Mwina.
864
01:17:21,236 --> 01:17:22,770
Mwina?
865
01:17:22,771 --> 01:17:24,473
Eya... Mwina.
866
01:17:27,909 --> 01:17:29,247
Ingonenani kuti inde.
867
01:17:29,711 --> 01:17:30,912
Inde.
868
01:17:31,880 --> 01:17:33,150
Inde.
869
01:17:36,851 --> 01:17:38,359
Chabwino...
870
01:17:40,055 --> 01:17:43,223
Ndingonena izi
chinthu ndipo zikhala chomwecho.
871
01:17:43,224 --> 01:17:46,667
Ndikudziwa kuti tayamba kukhala akuluakulu
tiyenera kuchita zomwe tiyenera kuchita,
872
01:17:46,695 --> 01:17:47,861
ndi monga...
873
01:17:47,862 --> 01:17:49,863
chitani momwe ife tiyenera kukhalira
874
01:17:49,864 --> 01:17:51,832
ndi kukhulupirira chiyani
tikhulupirira,
875
01:17:51,833 --> 01:17:53,934
koma...
876
01:17:53,935 --> 01:17:55,580
koma...
877
01:18:00,408 --> 01:18:04,988
Ine ndikukufunani inu Kumwamba
ndi ine ... zoipa kwambiri, Brea.
878
01:18:06,247 --> 01:18:07,517
Zoyipa kwambiri.
879
01:18:09,851 --> 01:18:14,988
Ndipo ndikudziwa kuti mukulowa
mbali zonse izi...
880
01:18:14,989 --> 01:18:17,692
koma kwa ine...
881
01:18:17,726 --> 01:18:23,764
Izo si zoona zochepa, ngakhalenso mfundo zochepa
882
01:18:23,765 --> 01:18:29,336
kuposa, bedi ili ...
kapena galu wanga...
883
01:18:29,337 --> 01:18:31,039
Kapena...
884
01:18:32,307 --> 01:18:34,487
Kapena ubwenzi wathu.
885
01:18:37,011 --> 01:18:41,014
Ndikudziwa kuti ndi zoona...
886
01:18:41,015 --> 01:18:43,388
monga ndikudziwira kuti izi ndi zoona.
887
01:18:48,022 --> 01:18:51,391
Zonse zomwe ndikunena ndi...
888
01:18:51,392 --> 01:18:53,594
Osachisiya mopepuka.
889
01:18:57,031 --> 01:18:59,734
Ndizokongola kwambiri,
ndipo ndi zoona.
890
01:19:02,036 --> 01:19:04,045
Basi...
891
01:19:05,240 --> 01:19:08,308
Osazisiya mopepuka, chabwino?
892
01:19:08,309 --> 01:19:12,082
Ingondiuzani kuti...
simudzazisiya mopepuka.
893
01:19:16,351 --> 01:19:18,326
- CHABWINO.
- Pepani...
894
01:19:20,955 --> 01:19:22,225
Chabwino?
895
01:19:23,324 --> 01:19:24,696
CHABWINO.
896
01:19:27,061 --> 01:19:28,365
Chabwino...
897
01:19:38,206 --> 01:19:44,545
O bwerani, bwerani, Emmanuel
898
01:19:44,546 --> 01:19:51,018
Ndiombole Israeli wam’nsinga
899
01:19:51,019 --> 01:19:57,391
Zomwe zimalira mu ukapolo wawekha kuno
900
01:19:57,392 --> 01:20:02,396
Mpaka Mwana wa Mulungu adzaonekera
901
01:20:02,397 --> 01:20:08,535
Kondwerani, sangalalani, Emmanuel
902
01:20:08,536 --> 01:20:16,518
Ndidzabwera kwa iwe, O Israeli...
903
01:20:20,181 --> 01:20:22,149
- Um, moni!
- Mwabweranso!
904
01:20:22,150 --> 01:20:23,590
Inunso munatero.
905
01:20:23,852 --> 01:20:25,919
Brea, uyu ndi Patrick.
906
01:20:25,920 --> 01:20:27,640
- Ndakondwa kukumana nanu.
- Ndakondwa kukumana nanu.
907
01:20:28,089 --> 01:20:29,256
Zabwino zonse ndi uyu.
908
01:20:59,254 --> 01:21:00,587
Uh, tipita ...
909
01:21:00,588 --> 01:21:02,489
Ndiyenera kuwagoneka ana awa.
910
01:21:02,490 --> 01:21:04,458
Mubwera?
911
01:21:04,459 --> 01:21:06,426
Ine ndi Laura tidzapita naye kunyumba.
912
01:21:06,427 --> 01:21:10,430
O, ndimaganiza ine ndi Patrick
ndikhoza kubwerera ndi amayi ndi abambo anga,
913
01:21:10,431 --> 01:21:12,474
ndikungocheza kunyumba.
914
01:21:13,301 --> 01:21:14,536
CHABWINO.
915
01:21:15,904 --> 01:21:18,880
Chabwino, ndikakuwonani kwanu ndiye.
Bwerani, nonse.
916
01:21:18,907 --> 01:21:21,348
Tiyeni tizipita. Tiyeni, tiyeni...
917
01:21:28,983 --> 01:21:31,518
Hei...
918
01:21:31,519 --> 01:21:34,988
Mukuganiza bwanji...
919
01:21:34,989 --> 01:21:37,362
ngati ndisiya kukhulupirira Mulungu?
920
01:21:40,929 --> 01:21:42,301
Kodi mwatero?
921
01:21:49,070 --> 01:21:52,881
Chabwino, bola ngati muli bwino nthawi zonse
kukhala mbali ya mapemphero anga ogona.
922
01:21:56,711 --> 01:21:59,790
Ndili bwino kwambiri ndi zimenezo.
923
01:22:14,228 --> 01:22:16,465
Chabwino, kodi inu ...
924
01:22:17,098 --> 01:22:19,539
Kodi mwakumanapo ndi aliyense, oh...
925
01:22:21,502 --> 01:22:24,342
Kodi mudakumanapo ndi anzanu
uko mu mzinda wa New York?
926
01:22:28,242 --> 01:22:31,218
Um, mwina. Inu, uh...
927
01:22:36,384 --> 01:22:38,585
Chabwino, pali uyu
munthu Carter, koma ...
928
01:22:38,586 --> 01:22:40,561
-Carter?
- Inde.
929
01:22:41,255 --> 01:22:44,961
Kuti dzina lake kapena ...
Ayi, ndilo dzina lake loyamba.
930
01:22:44,993 --> 01:22:46,968
Dzina lake ndi ndani…John?
931
01:22:55,536 --> 01:22:58,638
nzabwino, nzabwino.
932
01:22:58,639 --> 01:23:00,284
Palibe vuto.
933
01:23:01,642 --> 01:23:03,446
Ndine wokondwa kuti mwakumana ndi bwenzi.
934
01:23:16,024 --> 01:23:17,532
Nanga iwe?
935
01:23:18,292 --> 01:23:19,903
Nanga bwanji ine?
936
01:23:21,129 --> 01:23:22,763
Chiyembekezo chilichonse?
937
01:23:24,632 --> 01:23:26,402
Zoyembekeza.
938
01:23:28,169 --> 01:23:30,203
- Mukutanthauza...
- Inde, ndikutanthauza!
939
01:23:30,204 --> 01:23:31,849
Ayi! Ayi...
940
01:23:33,041 --> 01:23:34,015
Ayi.
941
01:23:35,176 --> 01:23:38,653
Ndili bwino. Ndili bwino.
942
01:23:45,153 --> 01:23:47,354
Ndilibe nthawi
zinthu zimenezo, mwana.
943
01:23:47,355 --> 01:23:49,557
Chabwino, mwina muyenera
patulani nthawi.
944
01:23:51,059 --> 01:23:52,602
Pangani nthawi.
945
01:23:56,330 --> 01:23:57,941
Ndili ndi ana anga ...
946
01:24:01,469 --> 01:24:02,909
Ndili ndi ana anga.
947
01:24:11,579 --> 01:24:12,846
Hei, Jerry, muli bwanji?
948
01:24:12,847 --> 01:24:14,214
Austin, uli bwanji?
949
01:24:14,215 --> 01:24:16,750
Zabwino. Hei, pepani
kuyimitsa mochedwa kwambiri.
950
01:24:16,751 --> 01:24:18,658
O, ayi, nzabwino.
951
01:24:19,720 --> 01:24:21,822
Mvetserani mwana wanu
izo kubwerera mu chidutswa chimodzi.
952
01:24:21,823 --> 01:24:23,969
O^Iye ndithudi anatero.
953
01:24:25,193 --> 01:24:26,326
Ndiye koleji ndiyabwino?
954
01:24:26,327 --> 01:24:28,495
Eya, ndizodabwitsa kwambiri.
955
01:24:28,496 --> 01:24:30,597
Chabwino, chabwino. Ndizodabwitsa.
956
01:24:30,598 --> 01:24:32,532
Eya, ndizabwino.
Ndikuphunzira zambiri.
957
01:24:32,533 --> 01:24:34,167
Ine kubetcherana ndinu.
958
01:24:34,168 --> 01:24:36,636
Ndipo mzindawu ndi wodabwitsa, kotero ...
959
01:24:36,637 --> 01:24:37,941
Eya, chachikulu.
960
01:24:42,643 --> 01:24:46,086
Ndiye muli bwanji? Elizabeth uli bwanji?
961
01:24:46,114 --> 01:24:47,647
O, ndife opambana.
962
01:24:47,648 --> 01:24:49,282
Mukudziwa...
963
01:24:49,283 --> 01:24:51,785
Preppin 'nyimbo za Khrisimasi,
workin' ku church.
964
01:24:51,786 --> 01:24:55,789
Tsiku lililonse, tsiku lililonse ...
Inu mukudziwa, zinthu wamba.
965
01:24:55,790 --> 01:24:57,624
- Moyo.
- Inde.
966
01:24:57,625 --> 01:25:00,362
Momwemo ... kale ...
967
01:25:10,805 --> 01:25:12,450
Hei, um...
968
01:25:39,867 --> 01:25:44,641
Ndiye, ine ndikuganiza ndimangofuna
mukudziwa kuti, eh...
969
01:25:55,283 --> 01:25:57,463
kuti ndikuganiza kuti ndikhoza kukhala ...
970
01:26:20,441 --> 01:26:21,949
Kuti ndikhale gay.
971
01:26:26,347 --> 01:26:27,525
CHABWINO.
972
01:26:32,220 --> 01:26:33,524
Inenso.
973
01:26:33,988 --> 01:26:35,166
Inde.
974
01:26:37,925 --> 01:26:40,002
- Inenso.
- Uh ndi.
975
01:26:46,367 --> 01:26:48,638
Inde, koma sindikudziwa ...
976
01:26:49,470 --> 01:26:50,808
Sindikudziwa choti ndichite.
977
01:26:57,511 --> 01:26:59,054
Sindikudziwa choti ndichite, Tim.
978
01:27:04,352 --> 01:27:06,225
Sindikudziwa choti ndichite.
979
01:27:40,454 --> 01:27:41,955
Moni, nonse.
980
01:27:41,956 --> 01:27:43,260
O, uwu!
981
01:27:43,291 --> 01:27:44,457
Inu anyamata mukuwoneka bwino!
982
01:27:44,458 --> 01:27:45,925
Aliyense akuwoneka bwino.
983
01:27:45,926 --> 01:27:48,395
Mwachangu kwenikweni, osayiwala
pepala lolowera muholo.
984
01:27:48,396 --> 01:27:50,330
Tikufuna kudziwa yemwe ali pano.
985
01:27:50,331 --> 01:27:55,035
Ndiponso, kuti tisatengeke mkati muno
ndi odzaza ndipo tikudziwa yemwe ali wokonzeka,
986
01:27:55,036 --> 01:27:58,338
mukakonzeka, ngati mungakumane nafe
kunja mu chipinda chochezeramo zingakhale zabwino kwambiri,
987
01:27:58,339 --> 01:28:01,675
ndipo tidzatero tisanatuluke panja.
Koma, a, ndakondwa kwambiri, anyamata.
988
01:28:01,676 --> 01:28:02,876
Khrisimasi yabwino, uh...
989
01:28:02,877 --> 01:28:04,444
Eya... Izi zikhala bwino.
990
01:28:04,445 --> 01:28:06,980
Zokhwasula-khwasula zili muno muchipinda cholandirira alendo.
991
01:28:06,981 --> 01:28:10,083
Tsopano, chonde onetsetsani
bisani makapu a styrofoam
992
01:28:10,084 --> 01:28:12,786
ngati muwatengera kunja
chifukwa iwo ndi amakono.
993
01:28:12,787 --> 01:28:14,721
- Zikomo, Harry.
- Mwalandilidwa.
994
01:28:14,722 --> 01:28:17,163
- Mukufuna chilichonse?
- Ndikuganiza kuti ndili bwino, zikomo.
995
01:28:17,992 --> 01:28:19,569
Ndipo apo ife tiri nazo izo.
996
01:28:20,895 --> 01:28:22,938
- O, mukuwoneka bwino.
- Zikomo, Harry.
997
01:28:23,397 --> 01:28:24,769
Tiyeni tichite izi.
998
01:28:28,836 --> 01:28:31,016
+ Chifukwa chake simuli anzeru.
999
01:29:07,641 --> 01:29:08,908
CHABWINO!
1000
01:29:08,909 --> 01:29:10,910
Kodi takonzeka? Tiyeni tichite izi!
1001
01:29:10,911 --> 01:29:12,846
U, Harry ... nyimbo!
1002
01:29:12,847 --> 01:29:14,287
Alowe!
1003
01:29:35,069 --> 01:29:36,770
Nyimbo zili bwino, Austin?
1004
01:29:36,771 --> 01:29:38,538
Eya, ndi zabwino. Zikomo, Harry.
1005
01:29:38,539 --> 01:29:40,241
- Chabwino.
- Zikumveka zabwino.
1006
01:29:44,111 --> 01:29:49,149
Inu mukudziwa, ngati inu munayamba mwafuna kutero
kusonkhana nthawi ina nkhomaliro
1007
01:29:49,150 --> 01:29:53,653
ndi kulankhula za Isitala imeneyo
nyimbo, ndikanakhala zonse za izo.
1008
01:29:53,654 --> 01:29:55,390
O, zedi^Zikomo.
1009
01:29:55,423 --> 01:29:57,364
- Palibe posachedwa.
- Ayi. Ayi.
1010
01:30:00,027 --> 01:30:02,036
Khrisimasi yabwino, bwenzi langa.
1011
01:30:03,431 --> 01:30:05,899
-Khrisimasi yabwino, Harry.
- Zikomo.
1012
01:30:05,900 --> 01:30:08,137
Ndiwe mwana wabwino Austin...
1013
01:30:09,537 --> 01:30:11,148
Ndiwe mwana wabwino.
1014
01:30:36,230 --> 01:30:38,307
Ndimakukondani.
1015
01:30:40,456 --> 01:30:42,134
Ndimakukondani.