1
00:01:33,586 --> 00:01:35,847
- هاوکات و ڕاستکراوە لەلایەن فایەرفلایەوە -
- www.addic7ed.com -

2
00:01:46,563 --> 00:01:47,959
جۆن.

3
00:02:12,288 --> 00:02:15,321
٢٣ی ئازاری ١٩٧٢.

4
00:02:16,492 --> 00:02:19,857
ئەو ڕۆژەی باوک لە شەڕ هاتەوە ماڵەوە،

5
00:02:19,862 --> 00:02:22,363
و ئەو ڕۆژەی کە دایکی ناسی.

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,764
ئێستا ئەم چیرۆکە دەزانم
ڕەنگە ئاشنا دەربکەوێت،

7
00:02:27,769 --> 00:02:29,500
بەڵام پارچەکان پێکەوە دادەنێم

8
00:02:29,505 --> 00:02:32,569
بە شێوەیەک کە تەنها ڕەنگە سەرسامت بکات.

9
00:02:32,574 --> 00:02:34,305
وە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین،

10
00:02:34,310 --> 00:02:37,076
دەبێت دەست پێ بکەم
هەموو ڕێگاکە لە سەرەتاوە.

11
00:02:40,715 --> 00:02:42,979
- ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

12
00:02:42,984 --> 00:02:44,847
بە تەواوی خەتای منە.

13
00:02:50,158 --> 00:02:51,287
هونەرمەند؟

14
00:02:51,292 --> 00:02:53,259
کچ دەبێت خولیای خۆی هەبێت.

15
00:02:54,695 --> 00:02:56,793
باشم وەرگرتووە، نەخێر؟

16
00:02:56,798 --> 00:02:59,395
دەتوانم لێدانێک وەربگرم.

17
00:02:59,400 --> 00:03:01,731
داوای لێبووردن دەکەم. دەبوو منیش وا بم
سەیری ئەوەم دەکرد کە بەرەو کوێ دەڕۆم.

18
00:03:01,736 --> 00:03:03,599
هەروەها منیش.

19
00:03:03,604 --> 00:03:05,168
باشە فیلمەکە چۆنە؟

20
00:03:05,173 --> 00:03:07,169
ئای من نەمبینی.
من تەنها بۆ خواردنە کەمەکان هاتووم.

21
00:03:07,174 --> 00:03:10,608
بەڵام زۆر دڵنیام کتێبەکە باشتر بووە.

22
00:03:12,746 --> 00:03:15,213
دڵۆپە شیرینەمەنییەکان. هەڵبژاردەیەکی جوان.

23
00:03:16,650 --> 00:03:19,648
من ئەمانەم لە ساڵی...

24
00:03:19,653 --> 00:03:20,985
دوو ساڵ.

25
00:03:24,124 --> 00:03:25,623
ئەوان لەسەر ماڵەکەن.

26
00:03:28,862 --> 00:03:30,482
لە دەوروبەرت دەتبینم کوڕە سەرباز.

27
00:03:53,352 --> 00:03:55,519
خۆشت بوێت ئەوەی لەگەڵ شوێنەکەدا کردووتە.

28
00:04:04,897 --> 00:04:06,661
هاوسەر و کوڕەکەم بەسەرمدا ڕۆیشتنە دەرەوە،

29
00:04:06,666 --> 00:04:09,666
بۆیە ئەمە باشترین شتە کە دەمتوانی بیکەم.

30
00:04:13,005 --> 00:04:14,935
نەفرەت لێی.

31
00:04:14,940 --> 00:04:16,607
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، کیدۆ.

32
00:04:27,319 --> 00:04:29,717
چی؟

33
00:04:29,722 --> 00:04:32,019
من ئێستا یاساییم.

34
00:04:32,024 --> 00:04:34,154
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
تۆ هەمان تەمەنت

35
00:04:34,159 --> 00:04:37,858
وەک کاتێک کە تۆ بە شێوەیەکی نایاسایی
پەیوەندی بە هێزی دەریایی کرد.

36
00:04:37,863 --> 00:04:39,192
من لێخۆشبوونێکم هەبوو.

37
00:04:39,197 --> 00:04:41,031
بە ساختەکردنی واژۆی باوکت.

38
00:04:42,234 --> 00:04:44,031
دوو ساڵ تێپەڕی، و سەیری تۆ بکە.

39
00:04:44,036 --> 00:04:46,266
من باشم دایە.

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,535
جەهەنەمەکە تۆیت.

41
00:04:47,540 --> 00:04:49,771
تۆ بەدوای باوکتدا دەگەڕێیت
لەوەتەی لە دەرگاکەمان هاتە دەرەوە.

42
00:04:49,775 --> 00:04:51,905
دەزانم هەر بۆیە ناوت تۆمار کرد.

43
00:04:51,910 --> 00:04:54,945
بەڵام کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی ڕابردوو بڕوات، کیدۆ.

44
00:04:58,750 --> 00:05:00,546
کەواتە لە داهاتوودا چی دەکەیت؟

45
00:05:15,967 --> 00:05:18,200
کلیلەکە بدە، بە وردی.

46
00:05:23,174 --> 00:05:25,374
وە خێرا دەتکوژم.

47
00:05:33,249 --> 00:05:34,846
چی بە جەهەنەم؟

48
00:05:50,133 --> 00:05:52,567
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

49
00:05:56,106 --> 00:05:57,638
واز لە یارمەتیدان بێنن.

50
00:06:14,958 --> 00:06:16,787
باوکم لە کوێیە؟

51
00:06:16,792 --> 00:06:18,322
باوکم ون بووە؟

52
00:06:18,327 --> 00:06:20,828
ئەو لە دۆزەخدا کۆتایی دێت
لەگەڵ باقی خزمەکانت.

53
00:06:21,964 --> 00:06:25,596
ئێستا ماگی لەوێ خوارەوەیە.
سووتانی ئەوەندە گەشاوە.

54
00:06:25,601 --> 00:06:28,866
Exorcizamus Te، ئۆمنیس بەرگری ڕۆحی،

55
00:06:28,871 --> 00:06:31,235
ئۆمنیس ساتانیکا پۆتێستاس.

56
00:06:38,713 --> 00:06:41,344
هێی ئەوە چی بوو؟
نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەکانی ڕەش بوون

57
00:06:41,349 --> 00:06:43,813
و پاشان جگەرە بکێشە... جگەرە بکێشە تەنها
لە دەمی دەرچوو.

58
00:06:43,818 --> 00:06:46,883
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە. تەنها هەناسە بدە.

59
00:06:46,888 --> 00:06:49,418
ئەوە جنۆکەیەک بوو. لە دۆزەخەوە.

60
00:06:49,423 --> 00:06:51,888
وە ئاوی ناو ئەو تانکییە،
منیش بەختەوەر بووم.

61
00:06:51,893 --> 00:06:54,190
ئاوی پیرۆز ئازاریان دەدات.

62
00:06:54,195 --> 00:06:56,696
- وە لاتینی...
- بۆ دەرکردنی جنۆکە.

63
00:06:58,066 --> 00:07:00,396
چاوەڕوان بن ئەی ئەو؟

64
00:07:00,401 --> 00:07:02,365
ئەو نەماوە.

65
00:07:02,370 --> 00:07:04,433
هەندێکیان دەتوانرێت دوای هەڵگرتن ڕزگاریان بکرێت،

66
00:07:04,438 --> 00:07:06,636
بەڵام جنۆکەکان مەیلیان نییە
بۆ ئەوەی زۆر باش مامەڵە لەگەڵ خانەخوێکانیان بکەن.

67
00:07:06,641 --> 00:07:08,307
ئایا ئەوە بەسەر ماگیدا هاتووە؟

68
00:07:10,644 --> 00:07:12,207
جنۆکەکان هەوڵ دەدەن بچنە ناو سەرتەوە،

69
00:07:12,212 --> 00:07:14,543
شتەکان دەڵێن بۆ ئەوەی لەگەڵتدا تێکەڵاو بن.

70
00:07:14,548 --> 00:07:17,342
باشە، دەزانم ئەمە زۆر بووە،

71
00:07:17,347 --> 00:07:18,547
بەڵام پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت

72
00:07:18,552 --> 00:07:19,950
تۆ چی جەهەنەم بوویت
ئەمشەو لێرە ئەنجام دەدەین.

73
00:07:19,954 --> 00:07:21,821
من؟ چی دەربارەی تۆ؟

74
00:07:29,897 --> 00:07:31,193
کاتێک لە 'نامەوە گەڕامەوە،

75
00:07:31,198 --> 00:07:33,329
پیاوێک کە هەرگیز نەمبینیبوو ئەمەی پێدام.

76
00:07:33,334 --> 00:07:35,867
و پاشان تەنها ون بوو،
وەک ئەوەی نەمابێت.

77
00:07:37,137 --> 00:07:39,067
ئەمە نامەیەکی باوکمە.

78
00:07:39,072 --> 00:07:41,136
یەکەم جارە کە بیستبووم
لە ماوەی ١٥ ساڵدا لێی.

79
00:07:41,141 --> 00:07:44,506
وە دەیگوت ئەگەر ئەمەم دەستکەوت، ئەوا...

80
00:07:44,511 --> 00:07:46,942
دەیگوت ئەگەر ئەمەم دەستکەوت،
پاشان ئەو نەماوە،

81
00:07:46,947 --> 00:07:48,677
و ئەگەر وەڵامم دەوێت لەو بارەیەوە،

82
00:07:48,682 --> 00:07:50,749
پاشان ناچار بووم بێمە سەر ئەم ناونیشانە.

83
00:07:51,919 --> 00:07:56,124
وە بە پشت بەستن بەو شتەی کە پرسیارت کردووە
ئەو، ئم... جنۆکە،

84
00:07:57,191 --> 00:07:58,890
تۆش بەدوای باوکتدا دەگەڕێیت، وایە؟

85
00:08:04,231 --> 00:08:05,997
لەگەڵم وەرە.

86
00:08:06,766 --> 00:08:10,298
باشە تۆ بە تەواوی نیت
کە پێم وابوو تۆیت.

87
00:08:10,303 --> 00:08:11,799
هەروەها تۆش نیت.

88
00:08:11,804 --> 00:08:13,801
ئایا درەنگ بووە بۆ پرسیارکردن
بۆ گەڕانەوەی شیرینەمەنیەکانم؟

89
00:08:13,806 --> 00:08:15,469
لە یەک دانیشتندا هەموویم خوارد.

90
00:08:15,474 --> 00:08:17,438
پیاو دوای سکی خۆم.

91
00:08:17,443 --> 00:08:19,573
- کەواتە خواردنە کەمەکان بۆ...
- ستێک ئاوتێک.

92
00:08:19,578 --> 00:08:22,176
زۆر گەورە نییە
بژاردەی خواردن لەم شوێنەدا.

93
00:08:22,181 --> 00:08:23,878
کەواتە چی تۆی هێنایە ئێرە.

94
00:08:23,883 --> 00:08:25,813
باوکم لە ڕێگاوە تەلەفۆنی بۆ کردم.

95
00:08:25,818 --> 00:08:27,815
وتی جنۆکەکان بەدوایدا دەگەڕێن

96
00:08:27,820 --> 00:08:30,384
و کە لە ماڵەوە چاوی پێم دەکەوێت،
بەڵام هەرگیز نیشانی نەدا.

97
00:08:30,389 --> 00:08:32,620
ئەو شێماتیکەکەی دەویست
لە ناوەوەی ئەم شوێنە.

98
00:08:32,624 --> 00:08:35,089
- شێماتیک، بۆ چی؟
- جۆرێک لە سندوق.

99
00:08:35,094 --> 00:08:37,558
هەوڵمدا بچمە ژوورەوە، بەڵام...
قوفڵ بە شێوەیەکی سیحراوی مۆر کراوە.

100
00:08:37,563 --> 00:08:39,961
واو، چاوەڕوان بە. سیحریش ڕاستەقینە و ڕاستەقینە؟

101
00:08:39,966 --> 00:08:41,498
هەمووی ڕاستەقینە.

102
00:08:44,069 --> 00:08:48,468
بە حوکمدان بە ڕەنگ،
پێشبینی ئەوە بکە کە ئەوە کارە هونەریەکانی تۆیە.

103
00:08:48,473 --> 00:08:50,570
تەڵەی شەیتانە.

104
00:08:50,575 --> 00:08:52,139
دەبوو جنۆکەکەی ڕاگرت
ڕاست لە ڕێڕەوەکانیدا

105
00:08:52,143 --> 00:08:53,539
ئەگەر تا ئەم ئاستەی گەیاندبێت.

106
00:08:53,544 --> 00:08:56,609
باشە گوێ بگرە. پێویستە باوکم بدۆزمەوە.

107
00:08:56,614 --> 00:08:59,512
وە تاکە پێشەنگی کە من لەسەری هەم
لەناو ئەم شوێنەدایە.

108
00:08:59,517 --> 00:09:01,648
بۆیە پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ بەکارهێنان
ئەو کلیلەی کە تۆ دەیشاریتەوە

109
00:09:01,652 --> 00:09:03,519
لە گیرفانی پشتەوەتدا.

110
00:09:05,690 --> 00:09:09,489
باشە، سەیرکە، وەڵامەکان هەیە
لەوێ بۆ هەردووکمان.

111
00:09:09,494 --> 00:09:11,391
هەرچەندە، ئەگەر ڕاستگۆ بین،

112
00:09:11,396 --> 00:09:13,529
ئێستا پرسیاری زۆر زیاترم هەیە.

113
00:09:16,268 --> 00:09:19,031
هەر بۆیە جنۆکە تۆی نەبووە.

114
00:09:19,036 --> 00:09:20,835
سۆزێکی دژە خاوەندارێتییە.

115
00:09:22,606 --> 00:09:25,407
ڕاست. بێگومان هەروایە.

116
00:09:34,785 --> 00:09:37,016
ئەمە شەوێکی ئاساییە بۆ تۆ؟

117
00:09:37,021 --> 00:09:39,021
- هەر لە منداڵییەوە، بەڵێ.
- باشە.

118
00:09:40,891 --> 00:09:42,587
وە تۆ پەروەردە بوویت بۆ ئەوەی...

119
00:09:42,592 --> 00:09:45,391
- ڕاوچییەک.
- لە جنۆکەکان.

120
00:09:45,396 --> 00:09:48,127
وە هەموو جۆرە ئەهریمەنێک.

121
00:09:48,132 --> 00:09:49,428
ئایا باوکم ڕاوچی بوو؟

122
00:09:49,433 --> 00:09:51,095
تا ئێستا ناوی هێنری وینچێستەرت بیستووە؟

123
00:09:51,100 --> 00:09:52,567
نەخێر ببورن.

124
00:09:54,370 --> 00:09:56,668
ڕەنگە ئەویش یەکێک بووبێت لەمانەی
ماسۆنە پارانۆرمالەکان.

125
00:09:56,673 --> 00:09:58,837
شتێکی وا نییە.

126
00:09:58,842 --> 00:10:00,438
ئایا لەوە دڵنیای؟

127
00:10:00,443 --> 00:10:02,309
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم هێمایە بکەن
لەسەر زەرفەکە.

128
00:10:03,246 --> 00:10:04,676
ڤایبەکانی گەورەی ماسۆنی.

129
00:10:04,681 --> 00:10:07,512
پێت دەڵێم، شتێکی وا نییە.

130
00:10:07,517 --> 00:10:09,551
تۆ زۆر خۆشی، ئەوە دەزانیت؟

131
00:10:27,971 --> 00:10:30,601
ئەم شوێنە چییە؟

132
00:10:30,606 --> 00:10:32,803
یانەیەک؟

133
00:10:32,808 --> 00:10:35,473
ساڵانێکە لە لۆڕێنس دەژین.

134
00:10:35,478 --> 00:10:37,811
هیچ بیرۆکەیەک کە تەنانەت بوونی هەبووە.

135
00:10:45,421 --> 00:10:48,386
سڵاو. پیاوانی نامەکان کێن؟

136
00:10:48,391 --> 00:10:50,455
نازانم.

137
00:10:50,460 --> 00:10:53,291
بەڵام بە حوکمدان بە بڕی
لە تۆز و خۆڵ کە هەموو شتێکی داپۆشیوە،

138
00:10:53,296 --> 00:10:55,329
ئەوان لە کارەکانیان دەرچوون.

139
00:11:01,836 --> 00:11:03,470
ئم...

140
00:11:05,573 --> 00:11:07,337
H-E-W.

141
00:11:07,342 --> 00:11:10,240
هێنری ئێریک وینچێستەر.
ئەمە لۆکەری باوکمە.

142
00:11:10,245 --> 00:11:11,941
ئایا پێویستە پیکەکانم بە قەرز وەربگریت؟

143
00:11:14,282 --> 00:11:17,647
ئێمە قوفڵێکمان هەبوو هەر وەک ئەو لەسەر کۆشکەکەمان.

144
00:11:17,652 --> 00:11:19,719
کۆمبینەیشن ڕۆژی لەدایکبوونی منە.

145
00:11:30,798 --> 00:11:33,129
کاتێک منداڵ بووم، من، ئەه...

146
00:11:33,134 --> 00:11:35,665
پێی وابوو ئەهریمەنێک هەیە
لە ژێر جێگاکەمدا.

147
00:11:35,670 --> 00:11:37,634
دەزانی باوکم دەیگوت...

148
00:11:37,639 --> 00:11:40,069
وتی: خەمت نەبێت کوڕم.

149
00:11:40,074 --> 00:11:41,774
من دەزانم چۆن بیخەمە تەڵەوە".

150
00:11:44,378 --> 00:11:47,677
نیوەی ڕێگاکەم بەسەر جیهاندا ڕۆیشت
هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت،

151
00:11:47,682 --> 00:11:50,647
بۆچی ڕۆیشت، چی کرد.

152
00:11:50,652 --> 00:11:53,683
دەردەکەوێت...

153
00:11:53,688 --> 00:11:55,254
ڕاستییەکان ڕاست لێرە بوو.

154
00:12:12,305 --> 00:12:14,937
ئەمەیە.

155
00:12:14,942 --> 00:12:17,072
چیت دۆزیەوە؟

156
00:12:17,077 --> 00:12:19,107
ئەوەی باوکم بەدوایدا دەگەڕا.

157
00:12:19,112 --> 00:12:21,476
بەڵام هیچ نیشانەیەکی ئەو نییە.

158
00:12:21,481 --> 00:12:23,011
کاتێک تەلەفۆنی کرد چی گوت؟

159
00:12:23,016 --> 00:12:25,080
کە شوێنپێی کەوتبوو
کەسێک بە ناوی ئادا مۆنرۆ.

160
00:12:25,085 --> 00:12:27,548
ئەم ناونیشانەی پێدا،
وتی ئەم فایلە بگرن.

161
00:12:27,553 --> 00:12:28,984
نازانم ئەم سندوقە بۆ چییە.

162
00:12:28,989 --> 00:12:30,820
تەنها دەزانم باوکم دەنگی نەدەدا
وەک خۆی کاتێک تەلەفۆنی کرد.

163
00:12:30,824 --> 00:12:32,353
دەنگی چۆن بوو؟

164
00:12:32,358 --> 00:12:33,792
ترس.

165
00:12:35,462 --> 00:12:38,259
ئایا دەتوانیت تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکەیت؟

166
00:12:38,264 --> 00:12:41,829
باشە، هێشتا هەم، وەک،
ملیۆنێک پرسیار.

167
00:12:41,834 --> 00:12:44,902
لە هەمووی گرنگتر ناوت چییە؟

168
00:12:49,309 --> 00:12:51,839
تۆ هیچ بەشێک لەم ژیانەت ناوێت.

169
00:12:51,844 --> 00:12:54,242
بەڵێنتان پێدەدەم.

170
00:12:54,247 --> 00:12:56,544
با ڕابردوو لە ڕابردوودا بمێنێتەوە.

171
00:13:00,353 --> 00:13:03,084
بەڕێزان ئەوە جۆنە.

172
00:13:03,089 --> 00:13:05,086
جۆن وینچێستەر.

173
00:13:05,091 --> 00:13:06,921
بڕۆ ماڵەوە کوڕی سەرباز.

174
00:14:12,960 --> 00:14:14,857
چۆن منت دۆزییەوە؟

175
00:14:14,862 --> 00:14:19,194
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم، یان،
ئەوەی لە هێزی مارینیدا کردوومە.

176
00:14:19,199 --> 00:14:21,599
بەهەر حاڵ تۆ نیت
تاکە کەس کە دۆزیمەتەوە.

177
00:14:22,836 --> 00:14:24,333
"شایەتحاڵەکان دوکەڵی ڕەشیان بینیوە،

178
00:14:24,338 --> 00:14:26,534
بەڵام هیچ نیشانەیەکی...
ئاگر لە شوێنەکە کەوتووە.

179
00:14:26,539 --> 00:14:29,571
ئادا مۆنرۆ، خاوەنی ئۆتۆمبێلێکی دەگمەن
کتێبفرۆشێک لە شاری لوبۆک لە ویلایەتی تەکساس،

180
00:14:29,576 --> 00:14:32,474
لە ئێوارەی دوێنێوە بێسەروشوێنە".

181
00:14:32,479 --> 00:14:33,976
وەرە. ئەوە دەبێت ئادا بێت

182
00:14:33,981 --> 00:14:36,277
- تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، وایە؟
- باوکم وتی لە لوبۆکم.

183
00:14:36,282 --> 00:14:38,245
مەزن. با لەوێ دابەزین.

184
00:14:38,250 --> 00:14:40,247
تۆ وەک سەگێک وایە کە ئێسکی هەیە.

185
00:14:40,252 --> 00:14:41,683
وە قاوە.

186
00:14:41,688 --> 00:14:43,323
وەرە. تەکساس چاوەڕێی دەکات.

187
00:14:43,328 --> 00:14:45,625
پێم وتیت، هەوڵ دەدەم بتپارێزم.

188
00:14:45,630 --> 00:14:48,628
باشە. ئادا دەیزانی لە کوێ

189
00:14:48,633 --> 00:14:50,297
ئەو یانەخانە بوو، ڕاستە؟

190
00:14:50,302 --> 00:14:53,767
نازانم، ڕەنگە... ڕەنگە
ئەویش باوکمی دەناسی.

191
00:14:53,772 --> 00:14:56,369
ئەو تاکە پێشەنگە لە هەریەکەیان
لە ئێمە لەسەر باوکەکانمان هەیە، ڕاستە؟

192
00:14:56,374 --> 00:15:00,177
بۆیە سەیرکردنی ناو ئادا
بردنەوە-بردنەوەیە بۆ هەردووکمان.

193
00:15:03,282 --> 00:15:06,079
باوکت هەموو ئەمانەی هێشتەوە
لە تۆوە بە هۆکارێک.

194
00:15:06,084 --> 00:15:09,149
بەڵێ. وە ڕقم لێیەتی لەسەر ئەوە.

195
00:15:09,154 --> 00:15:11,086
بەڵام من ئەوم خۆشدەوێت. تۆ دەزانیت؟

196
00:15:17,028 --> 00:15:19,795
من زانیم کە تۆ حەزت لە قاوەکەتە
وەک جیهانبینی تۆ.

197
00:15:21,532 --> 00:15:23,298
ڕەش وەک شەو.

198
00:15:28,206 --> 00:15:30,069
من مێریم.

199
00:15:30,074 --> 00:15:32,174
خۆشە بە فەرمی چاوم پێت بکەوێت، مێری.

200
00:15:37,081 --> 00:15:40,046
کتێبخانە؟ ئێمە لێرە چی دەکەین؟

201
00:15:40,051 --> 00:15:41,917
مەعریفە دەسەڵاتە.

202
00:15:48,124 --> 00:15:51,356
پێویستم بە هەندێک ئاسن و باکشۆتە.

203
00:15:51,361 --> 00:15:53,862
بەیانیتان باش بۆ تۆش مێری.

204
00:15:56,099 --> 00:15:57,896
هاوڕێت کێیە؟

205
00:15:57,901 --> 00:16:00,331
جۆن، لاتیکا. لاتیکا، جۆن.

206
00:16:00,336 --> 00:16:03,905
هاوڕێکانم پێم دەڵێن لاتا.
هاوڕێیەکی زۆرم نییە.

207
00:16:05,775 --> 00:16:08,373
دڵنیا نیم بۆچی تەنها خۆبەخشانە ئەوەم کردووە.

208
00:16:08,378 --> 00:16:10,244
باشە، خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ لاتا.

209
00:16:11,714 --> 00:16:13,044
سڵاو.

210
00:16:13,049 --> 00:16:15,847
هەرگیز گوێت لە ناوی The Men بووە
لە نامەکان یان ئادا مۆنرۆ؟

211
00:16:15,852 --> 00:16:18,186
نەخێر و نەخێر.

212
00:16:20,555 --> 00:16:22,953
- ئەمە چیە؟
-هەندێک سندوقی کۆن.

213
00:16:22,958 --> 00:16:25,089
ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بەردەوام بم بۆ دۆزینەوەی باوکم.

214
00:16:25,094 --> 00:16:26,323
تۆ لە مەتەڵەکاندا گەورەیت.

215
00:16:26,328 --> 00:16:27,526
پێت وایە دەتوانیت بزانیت؟

216
00:16:27,530 --> 00:16:29,693
ڕەنگە؟

217
00:16:29,698 --> 00:16:33,197
مێری، چی ڕوودەدات؟

218
00:16:33,202 --> 00:16:36,200
باوکم بەبێ ئێمە چووە ڕاوکردنی جنۆکە.

219
00:16:36,205 --> 00:16:37,601
وە ئێستا ئەو بێسەروشوێنە.

220
00:16:37,606 --> 00:16:39,703
لە کەیەوە ساموێل...
ڕاوکردن بەبێ خێزان؟

221
00:16:39,708 --> 00:16:43,040
لە پەیوەندیدا بوو لەگەڵ...
ئەم ئادا مۆنرۆیە لە تەکساس،

222
00:16:43,045 --> 00:16:44,875
و ئێستا ئەویش بێسەروشوێنە.

223
00:16:44,880 --> 00:16:46,311
بۆیە من و جۆن بەرەو خوارەوە دەڕۆین بۆ ئەوێ

224
00:16:46,315 --> 00:16:47,811
و بزانین دەتوانین چی فێربین.

225
00:16:47,816 --> 00:16:49,917
هەڵکەنە چۆن ئەوە بکەیتەوە، باشە؟

226
00:16:51,353 --> 00:16:53,449
لەگەڵ تۆ دێم. ساموێل لە...

227
00:16:53,454 --> 00:16:56,786
لاتیکا، خەریک بوو بێهۆش بیت
کاتێک ویلیارت بینی.

228
00:16:56,791 --> 00:16:59,222
مشک ترسناکە.

229
00:16:59,227 --> 00:17:02,358
تۆ پێت وانییە مشکەکان وابن
بەشدارن لەم کارەدا، تۆ؟

230
00:17:02,363 --> 00:17:04,027
لە جادەوە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

231
00:17:04,032 --> 00:17:06,397
با لانیکەم دەستم درێژ بکەم
بۆ ڕاوچییەکی تر کە ئازادە.

232
00:17:06,401 --> 00:17:08,464
کارلۆس لە نزیکەوە کۆنسێرتێک دەکات.

233
00:17:08,469 --> 00:17:09,865
دوای ئەوەی لە توپێلۆ ڕوویدا،

234
00:17:09,870 --> 00:17:12,235
ئەو دوا کەسە کە پێویستە یارمەتیم بدات.

235
00:17:12,240 --> 00:17:14,937
- لە توپێلۆ چی ڕوویدا؟
- تێنەگەیشتنێک.

236
00:17:14,942 --> 00:17:18,474
گوێ بگرە، مێری...

237
00:17:18,479 --> 00:17:22,484
ئەویش ئەوە دەکات. زۆر.

238
00:17:38,265 --> 00:17:39,461
مێرف، دابەزین!

239
00:17:42,535 --> 00:17:43,798
با پشوویەکی بۆ بکەین.

240
00:17:43,803 --> 00:17:45,101
نەخێر، نەخێر. دەبێت چاوەڕێی پاشەکەوت بکەین.

241
00:17:45,105 --> 00:17:46,836
- هەرگیز لە کاتی خۆیدا ناگەینە ئەو ئاستە.
- نەخێر، مێرف...

242
00:17:46,840 --> 00:17:48,971
نەخێر هێی گوێم لێ بگرە.
گوێ بگرە، ئاسان، ئاسان.

243
00:17:48,976 --> 00:17:50,572
لەگەڵمدا بمێنەرەوە.

244
00:17:50,577 --> 00:17:51,974
من بەم شتە تێدەپەڕێنم.

245
00:17:55,648 --> 00:17:58,447
مێرف، نەخێر!

246
00:18:03,389 --> 00:18:04,389
جۆن.

247
00:18:09,763 --> 00:18:13,895
کۆنترۆڵی زەوی بۆ مەیجر تۆم؟

248
00:18:13,900 --> 00:18:16,531
تەنها ئێستا لە کوێ بوویت؟

249
00:18:16,536 --> 00:18:19,570
- تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە من شێتم.
- من پێشتر پێم وایە تۆ شێتی.

250
00:18:22,809 --> 00:18:26,574
پێم وایە من جنۆکەییم هەیە.

251
00:18:26,579 --> 00:18:28,843
جانتاکەم بگرە، گیرفانی پێشەوە.

252
00:18:28,848 --> 00:18:32,416
خوێنەرێکی EMF ە.
ئامێری دیاریکردنی جنۆکە. دایبگیرسێنە.

253
00:18:34,753 --> 00:18:36,417
هیچ گڵۆپێکی هەڵگەڕاوە نییە.

254
00:18:36,422 --> 00:18:37,751
کەواتە لێرە جنۆکە نییە.

255
00:18:37,756 --> 00:18:39,589
تۆ جنۆکەیت نییە.

256
00:18:40,893 --> 00:18:42,893
بۆچی ئەوە دڵنەوایی نییە؟

257
00:18:45,398 --> 00:18:47,097
پێم بڵێ چی دەبینیت.

258
00:18:49,435 --> 00:18:50,934
بەردەوام هاوڕێم مێرف دەبینم.

259
00:18:52,971 --> 00:18:55,239
هێشتا پارچەم هەیە
لە گۆرەویەکەی لێرەدا.

260
00:18:58,110 --> 00:18:59,910
خاچی زیوین.

261
00:19:02,415 --> 00:19:04,148
ئەوە تەنها شتێکە کە لە ئەو مابووەوە.

262
00:19:06,484 --> 00:19:08,785
ڕووخساری هەمووان دەبینم
نەمتوانی پاشەکەوت بکەم.

263
00:19:11,723 --> 00:19:14,054
کەواتە چۆن ڕووبەڕووی هەموو ئەمانە دەبیتەوە؟

264
00:19:14,059 --> 00:19:15,759
کاتێک زانیم ئاگادارتان دەکەمەوە.

265
00:19:31,476 --> 00:19:34,307
شکاندن و چوونە ژوورەوەش هەروایە،
وەک، بەشێکی گەورەی ڕاوکردن؟

266
00:19:34,312 --> 00:19:36,645
کێ دەشکێت؟

267
00:19:43,287 --> 00:19:46,251
ئەو بۆنە چییە؟

268
00:19:46,256 --> 00:19:48,420
گۆگرد. دیمۆن BO.

269
00:20:04,075 --> 00:20:06,572
باوک لێرە بوو.

270
00:20:06,577 --> 00:20:08,107
مێشکی بەم شێوەیە کاردەکات.

271
00:20:08,112 --> 00:20:09,978
وە بە دڵنیاییەوە ئەوە دەستنووسەکەیەتی.

272
00:20:10,781 --> 00:20:13,345
ماری کامپبێل.

273
00:20:24,261 --> 00:20:27,195
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە، سلیک.

274
00:20:29,500 --> 00:20:31,133
پێم وابوو ئەو جنۆکەت کوشتووە.

275
00:20:32,533 --> 00:20:33,995
تۆ ناتوانی جنۆکەکان بکوژیت.

276
00:20:34,000 --> 00:20:36,064
هاوڕێکەمان لە کوچەکەوە
خانەخوێیەکی تازەی دۆزیەوە.

277
00:20:36,069 --> 00:20:39,700
هێشتا ئەو بۆنە نوێیەی ئۆتۆمبێلەکەی هەیە، هەروەها.

278
00:20:45,177 --> 00:20:47,742
کەی تۆ ڕێگە بە توپێلۆ دەدەیت بڕوات، مارێ؟

279
00:20:47,747 --> 00:20:51,112
کارلۆس، جۆن. جۆن، کارلۆس.
بە هیچ شتێک متمانەی پێ مەکە.

280
00:20:51,117 --> 00:20:53,481
گوێ لەو بروجایە مەگرە.
وەرە تازەپێگەیشتوو.

281
00:20:53,486 --> 00:20:56,584
شتێک فێربە.

282
00:21:01,561 --> 00:21:03,958
ئاه، هیچی زیاتر شێدارکەرەوە نییە
لە ئاوی پیرۆز.

283
00:21:03,963 --> 00:21:05,159
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

284
00:21:05,164 --> 00:21:07,294
من باشم، لە ڕاستیدا. سوپاس.

285
00:21:11,036 --> 00:21:12,866
ناتوانن خوێ ببڕن.

286
00:21:12,871 --> 00:21:14,234
کوول، ڕاستە؟

287
00:21:14,239 --> 00:21:16,035
ئەمە بخوێنەرەوە. وشە بە وشە.

288
00:21:16,040 --> 00:21:20,807
- ئم، باشە. ئایا... دڵنیای؟
- وەرە کابرا،

289
00:21:20,812 --> 00:21:21,813
- پێش ئەوەی هەستێتەوە.
- ڕاست.

290
00:21:21,817 --> 00:21:23,711
ئەه، "هەڕەشەی سێ لایەنە ئەوەیە."
پەنیرێکی کبابی کە دەم ئاو دەکات

291
00:21:23,715 --> 00:21:25,045
لەسەر هەڵبژاردنی نانەکەت لەگەڵ دوو..."

292
00:21:25,049 --> 00:21:26,913
نەخێر خراپەکەم. گەرچی
ئەو ساندویچە ئیلاهییە.

293
00:21:26,918 --> 00:21:29,282
لێرە. ئەم بەشە. خێرا.
خێرا، خێرا، خێرا.

294
00:21:29,287 --> 00:21:31,885
Exorcizamus Te، ئۆمنیس بەرگری ڕۆحی،

295
00:21:31,890 --> 00:21:34,688
ئۆمنیس ساتانیکا، ئۆمنیس پۆتێستاس.

296
00:21:43,969 --> 00:21:47,703
جیمی، جانیس، جیم مۆریسۆن. ئامین.

297
00:21:49,439 --> 00:21:51,737
- ئایا ئەو باشە...
- ئەو خانەخوێیە تازە بوو.

298
00:21:51,742 --> 00:21:53,939
پێدەچێت بە هانگەڤەرەوە لە خەو هەڵسێت.

299
00:21:53,944 --> 00:21:55,373
ڕەنگە یەک دوو قاچ شکابێت.

300
00:21:55,378 --> 00:21:57,910
با تەنها سەرنجمان لەسەر ئەو شتانە بێت کە گرنگن.

301
00:21:57,915 --> 00:22:00,479
پیرۆزە لە یەکەم...
دەرکردنی جنۆکە، جۆناسان.

302
00:22:00,484 --> 00:22:03,348
با بە بەدەستهێنانی تۆ ئاهەنگ بگێڕین
هەندێک جل و بەرگی ئەم دەیە.

303
00:22:03,353 --> 00:22:05,954
هێی، واز لە قسەکردن بێنە.
با بگەڕێینەوە ژوورەوە.

304
00:22:30,446 --> 00:22:32,971
بەپێی تێبینییەکانی باوکم، ئەو و ئادا

305
00:22:32,976 --> 00:22:36,908
ماوەیەکە چاویان لە Men of
شوێنی نامەکان لە هەموو شوێنێک.

306
00:22:36,913 --> 00:22:41,518
چی؟ تێناگەم.
هەمیشە پێکەوە ڕاو دەکەین.

307
00:22:41,523 --> 00:22:43,821
هیچ نهێنیەک لە خێزانەکەماندا نییە.

308
00:22:43,826 --> 00:22:46,724
بۆچی لەبری ئێمە دەچوو بۆ ئادا؟

309
00:22:46,729 --> 00:22:49,263
ڕەنگە تەنها هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی لە شتێک بتپارێزێت.

310
00:22:51,200 --> 00:22:54,766
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی پێشتر ڕووبەڕووی بووینەوە،
هەرچییەک هەوڵی بۆ دەدات

311
00:22:54,771 --> 00:22:57,237
بۆ ئەوەی بمپارێزێت لە...
دەبێت زۆر نەفرەتی خراپ بێت.

312
00:23:05,013 --> 00:23:07,445
گوێ لە مەریەم مەدە. تۆ ئامادەی.

313
00:23:07,450 --> 00:23:11,655
- بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- مەبەستم ئەوەیە، ڕەنگە.

314
00:23:11,660 --> 00:23:15,559
تەنها گوێ لە مەریەم مەدە.
ئەوەندە خۆی هەڵدەواسێت.

315
00:23:15,564 --> 00:23:17,627
باوەڕ ناکەم هەرگیز
خۆشەویستییەکی زۆری بۆی هەبوو.

316
00:23:17,632 --> 00:23:19,890
"هەی بوو". تۆ وەها درۆزنیت.

317
00:23:19,895 --> 00:23:21,792
مەبەستم ئەوەیە بۆچی ناتوانێت
تەنها با توپێلۆ بڕوات؟

318
00:23:21,797 --> 00:23:24,428
تۆ لەسەری چەقۆی لێدا. وەک هەمیشە.

319
00:23:24,433 --> 00:23:26,564
بەڵام ئەوجارە، نزیک بوو ببێتە هۆی کوشتنی.

320
00:23:26,569 --> 00:23:28,699
من فلیکم نەکرد. سەرقاڵی خۆم بووم.

321
00:23:28,704 --> 00:23:30,901
سەرقاڵی پەیوەندیکردنە لەگەڵ خۆشەویستەکەی پێشووی.

322
00:23:30,906 --> 00:23:32,503
ئایا لەو کاتەدا لەگەڵ کەسێک نەبوویت؟

323
00:23:32,508 --> 00:23:35,613
من و بێث جارێکی تر لە پشوودا بووین.

324
00:23:36,912 --> 00:23:38,944
- وا بزانم.
- مم-همم.

325
00:23:41,015 --> 00:23:44,380
ئەمە ئەو سندوقەیە کە ساموێل سەیری دەکرد.

326
00:23:44,385 --> 00:23:47,217
ڕونەکان لەناو قاپەکەیدا جێگیرکراون.

327
00:23:47,222 --> 00:23:48,951
پێویستی بە شێماتیکەکە بوو
لە یانەکەوە

328
00:23:48,956 --> 00:23:51,988
بۆ ئەوەی بزانیت کامیان
runes قفڵی سندوقەکە دەکاتەوە.

329
00:23:51,993 --> 00:23:53,623
بینە، تۆ شوێنپێی ڕونەکان دەگریت و...

330
00:23:53,628 --> 00:23:56,726
باشە. ڕون، پڕۆن، چی
ئایا ئەم سندوقە نەفرەتییە لە ئێستاوە؟

331
00:23:56,731 --> 00:23:59,729
ئەم سندوقە تەڵەی ئەهریمەنە،
بەهێزکراوە لەلایەن سیحری تاریکەوە.

332
00:23:59,734 --> 00:24:02,198
ئەهریمەنەکان دەکێشێتە ژوورەوە و دەیانکوژێت.

333
00:24:02,203 --> 00:24:04,900
لەلایەن پیاوانی نامەکانەوە دروستکراوە.

334
00:24:04,905 --> 00:24:07,103
باوەڕ ناکەم هەرگیز نەمکردووە
پێشتر بیستوویانە.

335
00:24:07,108 --> 00:24:10,039
بەپێی ئەمە، ئەوان...
سەدان ساڵە بوونی هەیە.

336
00:24:10,044 --> 00:24:11,607
کارکردن لە سێبەرەکاندا.

337
00:24:11,612 --> 00:24:15,277
- وەکو ماسۆنە پارانۆرمالەکان.
- تۆ خراپترینی.

338
00:24:15,282 --> 00:24:17,879
باوکت بەدوایدا دەگەڕا
چەکێکی زۆر بەهێزە.

339
00:24:17,884 --> 00:24:19,615
بەڵام بۆچی؟

340
00:24:19,620 --> 00:24:21,250
بۆچی جنۆکەکانیش دەیانەوێت؟

341
00:24:21,255 --> 00:24:23,688
نازانم. تەنها دەمەوێت باوکم بدۆزمەوە.

342
00:24:26,193 --> 00:24:28,390
ئەمە چیە؟ ژمارەیەکی تەلەفۆن؟

343
00:24:28,395 --> 00:24:31,493
ئەوە دوانزە ژمارەیە کارلۆس.

344
00:24:31,498 --> 00:24:33,027
ژمارەیەکی تەلەفۆنی نێودەوڵەتی.

345
00:24:33,032 --> 00:24:34,466
با ئەوە ببینم.

346
00:24:38,905 --> 00:24:40,935
کۆئۆردینیات دەکات.

347
00:24:40,940 --> 00:24:42,741
ئەوە دەستنووسی باوکمە، هەروەها.

348
00:24:45,178 --> 00:24:47,608
نیو ئۆرلینز.

349
00:24:47,613 --> 00:24:49,644
کلیلەکانت بدە. من شۆفێری دەکەم.

350
00:24:49,649 --> 00:24:51,111
خۆشنەویستنی شەڕانگێزی خۆت

351
00:24:51,116 --> 00:24:53,080
گەیشتن بە پشتی سوکانی خۆشەویستەکەمەوە.

352
00:24:53,085 --> 00:24:55,105
کلیلەکان یان من ددانێکی تر دەدەم
لە سەرت دەرچوو.

353
00:24:57,756 --> 00:25:00,288
بەڕاستی زۆر خراپترە
کاتێک کە دەیناسیت.

354
00:25:05,298 --> 00:25:07,861
ئایا دەزانی چۆن سندوقەکە بکەیتەوە؟

355
00:25:07,866 --> 00:25:11,902
ئەگەر لە ڕاستیدا بتوانین ئەم شتە بدۆزینەوە، بەڵێ.

356
00:25:14,907 --> 00:25:16,470
هەر دێڕێک لێرەدا ئاماژەیە.

357
00:25:16,475 --> 00:25:19,239
کاتێک شیکرانەوە، ئاشکرای دەکەن
ڕیزبەندی دروستی ڕونەکان

358
00:25:19,244 --> 00:25:20,874
بۆ شوێنپێهەڵگرتن لەسەر قاپەکە.

359
00:25:20,879 --> 00:25:22,979
لە ڕاستیدا بەڕاستی تەواو زیرەکانەیە.

360
00:25:24,583 --> 00:25:27,380
یەک، دوو، سێ، چوار، و پرێستۆ،

361
00:25:27,385 --> 00:25:29,619
سندوقەکە کاری خۆی دەکات.

362
00:25:34,359 --> 00:25:36,359
هێشتا لێم توڕەیت؟

363
00:25:39,098 --> 00:25:41,962
ناچار بووم بێم یارمەتیم بدات.

364
00:25:41,967 --> 00:25:43,764
ساموێل ژیانی منی ڕزگار کرد.

365
00:25:43,769 --> 00:25:45,332
و تۆی هێنایە ناو هەموو ئەمانە.

366
00:25:45,337 --> 00:25:46,433
من قەرزاری ئەوم.

367
00:25:46,438 --> 00:25:50,373
نەخێر دەتوانیت دوور بکەویتەوە. وە پێویستە تۆش...

368
00:25:51,877 --> 00:25:56,082
چی بەسەر ماگیدا هات...

369
00:25:56,781 --> 00:25:58,580
خەتای تۆ نەبوو.

370
00:26:02,319 --> 00:26:05,685
نەخێر.

371
00:26:05,690 --> 00:26:07,089
ڕەنگە.

372
00:26:08,893 --> 00:26:11,758
بە دڵنیاییەوە نا.

373
00:26:11,763 --> 00:26:14,629
کەواتە، تۆ... تۆ مۆسیقاژەنی؟

374
00:26:15,900 --> 00:26:17,933
من گرووپێکی یەک کەسیم، amigo.

375
00:26:19,536 --> 00:26:21,103
چۆن چوویتە ناو ڕاوکردنەوە؟

376
00:26:22,406 --> 00:26:24,971
من جنۆکەیەکم کوشت.

377
00:26:24,976 --> 00:26:26,672
بەداخەوە گەیشتە خێزانەکەم

378
00:26:26,677 --> 00:26:29,543
پێش ئەوەی بتوانم بگەمە ئەوێ، بۆیە...

379
00:26:30,847 --> 00:26:32,443
من... ببورە. من نەمکرد...

380
00:26:32,448 --> 00:26:35,549
ئاسانە کاکە. زۆر لەمەوبەر بوو.

381
00:26:36,686 --> 00:26:38,884
بیکە، ئەه...

382
00:26:38,889 --> 00:26:42,290
ئایا هەموو ڕاوچییەکان هەیانە
سەرەتای وەها سەخت؟

383
00:26:43,260 --> 00:26:46,925
تاکە شتێک کە خراپترە لە...
چۆن دەست پێدەکات بۆ ڕاوچییەک

384
00:26:46,930 --> 00:26:48,726
ئەوەیە کە چۆن کۆتایی دێت.

385
00:27:02,139 --> 00:27:03,671
دڵنیابە ئەمە خاڵی گونجاوە؟

386
00:27:08,545 --> 00:27:10,078
ژیر.

387
00:27:13,549 --> 00:27:15,344
ئایا دەمارگیریت؟

388
00:27:15,349 --> 00:27:17,245
دەمارگیری هیچ کێشەیەکی نییە.

389
00:27:17,250 --> 00:27:18,814
ئەمە یەکەم ڕاوتە،

390
00:27:18,819 --> 00:27:20,918
بۆیە باشە بیری دووەمت هەبێت.

391
00:27:22,956 --> 00:27:25,623
دەزانی من جۆرێک دەمارگیرم.

392
00:27:27,494 --> 00:27:29,991
ڕەنگە بتوانین...

393
00:27:29,996 --> 00:27:33,130
ڕەنگە ئێمە بتوانین...
دەمارگیر پێکەوە. بەڵێ؟

394
00:27:51,918 --> 00:27:54,215
هێی، تۆ باشیت؟

395
00:27:54,220 --> 00:27:55,386
بەڵێ.

396
00:27:58,257 --> 00:28:02,259
ئەمە دووەم گۆڕستانە
ئەم هەفتەیە چوومەتە ئەوێ.

397
00:28:03,729 --> 00:28:06,530
ڕۆژەکەم لەگەڵ مێرف بەسەر برد
دایکم لە ڕێگای گەڕانەوەمدا.

398
00:28:10,236 --> 00:28:12,934
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

399
00:28:12,939 --> 00:28:14,805
ماگی کێیە؟

400
00:28:17,643 --> 00:28:19,374
ئامۆزاکەم.

401
00:28:19,379 --> 00:28:21,645
ئەویش وەک من ڕاوچی بوو.

402
00:28:23,283 --> 00:28:25,613
ساڵی ڕابردوو کوژرا.

403
00:28:25,618 --> 00:28:27,515
خوێنمژ.

404
00:28:27,520 --> 00:28:31,351
ماگی بۆ من وەک خوشکێک بوو.

405
00:28:31,356 --> 00:28:34,388
وە نەمتوانی...

406
00:28:35,093 --> 00:28:37,528
هەژدە ساڵان و نەماون.

407
00:28:38,664 --> 00:28:40,594
هەمان تەمەنی مێرف.

408
00:28:40,599 --> 00:28:43,297
من دەمەوێت لەم ژیانە دەربچم.

409
00:28:43,302 --> 00:28:45,298
دایکم و باوکم چەقۆیەکیان خستە دەستم

410
00:28:45,303 --> 00:28:46,967
پێش ئەوەی بتوانم یەکێکیان هەڵبگرم.

411
00:28:46,972 --> 00:28:48,640
من ناوم تۆمار نەکرد بۆ هیچ کام لەمانە.

412
00:28:48,645 --> 00:28:50,508
بۆیە کاتێک باوکت دەدۆزینەوە، تۆ تەنها...

413
00:28:50,513 --> 00:28:52,180
من دوور دەڕۆم.

414
00:28:55,218 --> 00:28:57,816
باشە تۆ دەتەوێت چی بکەیت

415
00:28:57,821 --> 00:28:59,384
لەگەڵ باقی ژیانت، کەواتە؟

416
00:28:59,389 --> 00:29:01,652
نازانم.

417
00:29:01,657 --> 00:29:04,357
تەنها دەمەوێت بژیم
ئەوەندە درێژە بۆ ئەوەی بزانیت.

418
00:29:26,215 --> 00:29:27,915
ئەمە هی باوکمە.

419
00:29:30,052 --> 00:29:32,182
ئەوە هەمان سیگیلی ئادایە.

420
00:29:32,187 --> 00:29:33,888
بۆ کردنەوەی دەرگاکە بەکاری هێنا.

421
00:29:36,691 --> 00:29:39,055
واو.

422
00:29:54,976 --> 00:29:57,107
ئایا کەسی تر بەو ڕاستییە سەیر نییە

423
00:29:57,112 --> 00:29:58,975
کە کونێکی زەبەلاح لە زەویدا هەیە

424
00:29:58,980 --> 00:30:00,880
لە گۆڕستانێکی سەرووی زەوی؟

425
00:30:02,951 --> 00:30:07,250
سەیرە یان نا باوکم
لەوانەیە لەوێ خوارەوە بێت.

426
00:30:07,255 --> 00:30:08,484
جۆن، تۆ لەگەڵم دێیت.

427
00:30:08,489 --> 00:30:10,452
لاتا، تۆ دەمێنیتەوە
لای سەرەوە لەگەڵ کارلۆس.

428
00:30:10,457 --> 00:30:12,223
مم-همم.

429
00:30:18,999 --> 00:30:20,896
ئەمە شەوێکی ئاساییە بۆ تۆ؟

430
00:30:20,901 --> 00:30:23,699
لە دوێنێوە، بەڵێ.

431
00:30:42,156 --> 00:30:43,851
واو.

432
00:30:48,066 --> 00:30:50,430
تکایە پێم بڵێ ئەوە تۆ بوویت.

433
00:30:50,435 --> 00:30:51,635
ببوورە.

434
00:30:53,532 --> 00:30:55,566
ئەم دیوارانە بە قورسی واردی کراون.

435
00:30:57,203 --> 00:31:00,234
هیچ جنۆکەیەک لەوێ ناچێتە خوارەوە.

436
00:31:00,239 --> 00:31:04,238
- ئەمە ئەوەندە...
- سەرسوڕهێنەرە، ڕاستە؟

437
00:31:04,243 --> 00:31:07,141
ئەوەندە سەرسوڕهێنەرە.

438
00:31:09,916 --> 00:31:12,914
کارلۆس؟

439
00:31:36,775 --> 00:31:38,839
ئەوە تەواو.

440
00:31:45,351 --> 00:31:47,381
سڵاو.

441
00:31:47,386 --> 00:31:49,650
ئێمە باوکت دەدۆزینەوە.

442
00:31:49,655 --> 00:31:51,884
بەڵێن دەدەم.

443
00:31:55,059 --> 00:31:57,727
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

444
00:31:59,655 --> 00:32:01,522
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

445
00:32:03,278 --> 00:32:05,875
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
- ئەوە لوپ-گارۆیە.

446
00:32:05,880 --> 00:32:08,110
پیاوانی پیتەکان جێیان هێشت ئا
سەگی چاودێری لێرە خوارەوە.

447
00:32:08,115 --> 00:32:10,547
تیغی زیو دەتوانێت ئازاری بدات،
بەڵام سەربڕین دەیکوژێت.

448
00:32:10,552 --> 00:32:13,383
- ئایا تیغی زیوینمان هەیە؟
- ئێمە بە دڵنیاییەوە دەیکەین.

449
00:32:13,388 --> 00:32:16,555
لەناو ڤانەکەی کارلۆسدا.

450
00:32:20,427 --> 00:32:23,492
بیرۆکەیەکم هەیە.

451
00:32:35,976 --> 00:32:38,139
پێموانییە وابێت
بەسە بۆ ئەوەی ئەم شتە بوەستێنیت.

452
00:32:38,144 --> 00:32:41,949
بەڵێ. بەڵام توڕەی دەکات

453
00:32:43,183 --> 00:32:45,750
و کاتێکی پێویستت بۆ بکڕێت
بۆ ئەوەی بە زیندووی لێرە دەربچیت.

454
00:32:46,286 --> 00:32:47,452
جۆن، نەخێر.

455
00:32:50,490 --> 00:32:52,857
دەزانی، بەڕاستی تۆ وایت
زۆر خۆشە، مێری.

456
00:32:54,160 --> 00:32:57,125
نەخێر.

457
00:33:06,239 --> 00:33:07,471
ئادا؟

458
00:33:12,212 --> 00:33:15,479
ڕادەستی بکە و خێرا دەمری.

459
00:33:18,852 --> 00:33:21,216
پێم وابوو تۆ جێت هێشتم.

460
00:33:21,221 --> 00:33:23,051
لێرەدا هێمایەکم بینی کە ناسیمەوە.

461
00:33:23,056 --> 00:33:25,053
لە خوارەوە لوپ-گارو هەیە.

462
00:33:25,058 --> 00:33:27,621
ئاهە!

463
00:33:27,626 --> 00:33:30,623
کارلۆس! کارلۆس، لە خەو هەڵسە.

464
00:34:04,929 --> 00:34:07,293
خێرا، دەبێت سندوقەکە بکەیتەوە.

465
00:34:10,535 --> 00:34:11,998
ئای نەخێر! وەرە!

466
00:34:19,010 --> 00:34:21,274
یەک، دوو.

467
00:34:27,557 --> 00:34:29,988
سێ، چوار.

468
00:34:31,595 --> 00:34:33,085
بەڵێ!

469
00:35:08,224 --> 00:35:10,358
هیچ نیشانەیەکی ساموێل هەیە؟

470
00:35:11,227 --> 00:35:14,258
بەڵام ئادا هێشتا لە ژیاندایە. کەواتە ڕەنگە
ئەو دەزانێت لە کوێیە.

471
00:35:14,263 --> 00:35:15,293
باشە.

472
00:35:15,298 --> 00:35:19,830
ئایا من خەونم هەیە یان کردوومە
ئەو سندوقە تەنها ئەو جنۆکە بخۆ؟

473
00:35:19,835 --> 00:35:22,867
مەبەستم ئەوەیە هەریەک لە وەڵامەکان باشە،
ئەگەر ڕاستگۆ بین.

474
00:35:22,872 --> 00:35:26,437
باوەڕ بەو شتە ناکەیت کە تازە ڕوویداوە.

475
00:35:30,179 --> 00:35:31,645
بیری چیم کرد؟

476
00:35:44,105 --> 00:35:46,105
چۆن دەتتوانی ئەمەم لێ بپارێزیت؟

477
00:35:47,909 --> 00:35:49,806
تۆ لێم توڕەیت؟

478
00:35:49,811 --> 00:35:51,642
من ئەو کەسەم کە مابوومەوە.

479
00:35:51,647 --> 00:35:53,810
دەتەوێت هەموو شتێک بزانیت؟ باش.

480
00:35:53,815 --> 00:35:57,548
کاتێک من هاوتەمەنی تۆ بووم،
تەنها شتێک کە من ویستم ئەمە بوو.

481
00:35:57,553 --> 00:36:00,684
گەراجی خۆم، وەک ئەوەی پیرەمێردەکەم هەیبوو.

482
00:36:00,689 --> 00:36:04,254
وە دواتر من و باوکت یەکترمان ناسی
و عاشق بووین،

483
00:36:04,259 --> 00:36:06,125
و تەنها ئێمە بووین.

484
00:36:07,462 --> 00:36:11,627
بەڵام دواتر لەدایک بوویت،

485
00:36:11,632 --> 00:36:14,165
و تۆیان خستە سەر سنگم.

486
00:36:16,069 --> 00:36:20,274
وە لەو ساتەدا،
دەمزانی هەر شتێک دەکەم...

487
00:36:21,509 --> 00:36:24,910
هەر شتێک کە سەلامەت بێت.

488
00:36:27,615 --> 00:36:30,515
ڕەنگە ڕۆژێک کە هەتبێت
منداڵان تێدەگەن.

489
00:36:32,886 --> 00:36:36,319
ئەوە بوو باوکیش هەوڵی دەدا بیکات.

490
00:36:36,324 --> 00:36:38,421
سەلامەتمان بهێڵەرەوە.

491
00:36:54,041 --> 00:36:56,905
ئەگەر تۆ ئەمە دەخوێنیتەوە، ئەوا من نەماوم.

492
00:36:56,910 --> 00:37:00,075
ببورە ڕاستییەکانم پاراستووە
لە تۆوە، جۆن.

493
00:37:00,080 --> 00:37:03,011
جیهانێکی مەترسیدار لەوێ دەرەوە هەیە،

494
00:37:03,016 --> 00:37:06,715
و خێزانەکەمان شەڕی کردووە
ئەو مەترسییە بۆ چەندین سەدە.

495
00:37:06,720 --> 00:37:08,683
وەڵامی هەموو پرسیارەکانتان

496
00:37:08,688 --> 00:37:10,719
لەم ناونیشانەی خوارەوەدان.

497
00:37:10,724 --> 00:37:14,725
من تۆ و دایکتم خۆشدەوێت. گشت کاتێک.

498
00:37:16,263 --> 00:37:18,362
دەبوو زووتر نیشانت بدەم.

499
00:37:20,800 --> 00:37:22,730
هەر بۆیە هەرگیز نەهاتەوە ماڵەوە.

500
00:37:22,735 --> 00:37:26,003
پێم وابوو کە ڕەنگە بتوانم
شتێک دەربارەی بزانە.

501
00:37:29,308 --> 00:37:32,339
بەم ڕێگایەدا مەڕۆ جۆن.

502
00:37:32,344 --> 00:37:34,308
دایە، هەموو ژیانم،

503
00:37:34,313 --> 00:37:36,610
من بە دوای شتێکدا گەڕام.

504
00:37:36,615 --> 00:37:39,981
و ئەمە... ئەمە باشە بەرامبەر بە خراپە.

505
00:37:39,986 --> 00:37:43,918
ڕزگارکردنی مرۆڤەکان، ڕاوکردنی شتەکان.

506
00:37:44,523 --> 00:37:46,423
من بۆ ئەوە لەدایک بووم.

507
00:37:49,295 --> 00:37:51,127
تۆ تەنها وەک باوکت دەنگت هەیە.

508
00:37:53,399 --> 00:37:55,462
تەنها وەرە ماڵەوە.

509
00:37:59,137 --> 00:38:01,502
بەڵێن دەدەم.

510
00:38:08,480 --> 00:38:11,144
کەواتە هەمووتان لەناوەوەن، ها؟

511
00:38:11,149 --> 00:38:13,614
من.

512
00:38:13,619 --> 00:38:17,751
وە من هەموو شتێک دەکەم کە خۆم...
دەتوانێت بۆ ئەوەی باوکت بە سەلامەتی بگەڕێتەوە.

513
00:38:17,756 --> 00:38:20,456
دەزانی ئەوە نابێت
مێرف بهێننەوە، ڕاستە؟

514
00:38:21,794 --> 00:38:24,390
باشە کاتێک باوکت دەدۆزینەوە،

515
00:38:24,395 --> 00:38:26,795
بەڕاستی تۆ دەڕۆیت
هەموو ئەمانە لە پشتەوەیە؟

516
00:38:34,806 --> 00:38:37,537
فیگەرت کرد کە تۆ حەزت لە قاوەکەتە
وەک جیهانبینی تۆ.

517
00:38:37,542 --> 00:38:38,971
زۆر شیرین.

518
00:38:41,145 --> 00:38:42,845
سڵاو.

519
00:38:44,648 --> 00:38:46,711
وە من پێم وابوو تۆ کەسێکی ئاشتیخوازیت.

520
00:38:46,716 --> 00:38:48,717
سندوقەکە بەشی کوشتنی کرد.

521
00:38:49,820 --> 00:38:54,025
بەڕوونی ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
لەمەوە دەرچوو، بەڵام تۆ چاکەت کرد.

522
00:38:54,758 --> 00:38:56,992
باوکم دەبوو
شانازی بە تۆوە دەکەم لاتا.

523
00:38:58,963 --> 00:39:01,293
وە تۆش...

524
00:39:01,298 --> 00:39:03,065
ترسناک نەبوون.

525
00:39:07,404 --> 00:39:10,101
ئەوە خۆشترین شتە
تا ئێستا پێت وتم.

526
00:39:10,106 --> 00:39:12,837
ڕاهاتن لەسەری.

527
00:39:12,842 --> 00:39:15,076
وەرە. ئادا دەبێ تا ئێستا بەئاگا بێت.

528
00:39:18,682 --> 00:39:20,215
تۆ لە ئەو دەچێت، دەزانی؟

529
00:39:21,785 --> 00:39:24,115
هاتە ناو دوکانەکە
کاتێک بۆ یەکەمجار کردەوە.

530
00:39:24,120 --> 00:39:28,253
پێویستی بە کتێبێک بوو دەربارەی wraiths،
ئەگەر بە دروستی لەبیرم بێت.

531
00:39:28,258 --> 00:39:30,088
میهرەبان بوو.

532
00:39:30,093 --> 00:39:31,456
وە زەردەخەنەیەکی گەورەی هەبوو.

533
00:39:35,264 --> 00:39:36,630
دەزانی چی بەسەر هاتووە؟

534
00:39:38,267 --> 00:39:40,063
هەموو ئەو پیاوە پیتانەی کە من دەمناسین

535
00:39:40,068 --> 00:39:41,968
١٥ ساڵ لەمەوبەر دیارنەما.

536
00:39:43,072 --> 00:39:46,640
کەواتە بۆچی باوکم بەدوای ئەمەدا دەگەڕا؟

537
00:39:48,644 --> 00:39:51,741
چونکە تاکە شتە
کە دەتوانێت ئەکریدا بکوژێت.

538
00:39:51,746 --> 00:39:53,399
ئەو چی؟

539
00:39:53,404 --> 00:39:56,335
ئاکریداکان هێزێکی خراپەکارن.

540
00:39:56,340 --> 00:39:58,204
ئەهریمەنێک کە هی ئەم جیهانە نییە.

541
00:39:58,209 --> 00:39:59,972
چەندین سەدە هەوڵی داگیرکردنیان داوە.

542
00:39:59,977 --> 00:40:02,441
پیاوانی نامەکان
هەموو جارێک وەستاندیان.

543
00:40:02,446 --> 00:40:06,278
بەڵام ئێستا نەماون.

544
00:40:06,283 --> 00:40:09,482
The Akrida چییان دەوێت؟

545
00:40:09,487 --> 00:40:13,119
دەیانەوێت لێرە هەموو کەسێک بسڕنەوە،

546
00:40:13,124 --> 00:40:15,788
لەوانەش جنۆکەکان
و هەموو جۆرە ئەهریمەنێک،

547
00:40:15,793 --> 00:40:18,424
و دەست بەسەر جیهانەکەماندا بگرن.

548
00:40:18,429 --> 00:40:19,992
ساموێل بەڵگەی دۆزیەوە

549
00:40:19,997 --> 00:40:22,060
لە ئۆفیسێکی پیاوانی نامە لە ساڤانا.

550
00:40:22,065 --> 00:40:23,929
تۆمارەکانی چۆنیەتی ئاکریدە لەخۆگرتبوو

551
00:40:23,934 --> 00:40:25,230
لە ڕابردوودا پەڕینەوەیان کردووە.

552
00:40:25,235 --> 00:40:29,100
بزانە لە کوێ دێنە ژوورەوە،
ئەم بۆکسە بەکاربهێنە بۆ ئەوەی بیانوەستێنیت.

553
00:40:29,105 --> 00:40:31,105
باشە، وا دیارە من هەم
بۆ ئەوەی بگەیتە ساڤانا، ئەوا.

554
00:40:32,208 --> 00:40:33,808
ئێمە.

555
00:40:37,647 --> 00:40:39,648
دەبێت بگەینە ساڤانا.

556
00:40:56,066 --> 00:40:58,862
ئەوەی نەیاندەزانی
ئەوەیە کە ئەکریداکان نەبوون

557
00:40:58,867 --> 00:41:02,132
تەنها هەڕەشەیەک بۆ سەر زەوی،
بەڵام بۆ هەموو بوون.

558
00:41:02,137 --> 00:41:05,402
ئێستا وەک پێم وتیت، هەیە
هەندێک سوپرایز دەبێت.

559
00:41:05,407 --> 00:41:08,838
جەهەنەم، هێشتا هەوڵی دۆزینەوە دەدەم
هەموو پارچە مەتەڵەکان خۆم.

560
00:41:08,843 --> 00:41:10,541
بەڵام هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە.

561
00:41:10,546 --> 00:41:14,010
وە تا ئەو کاتە، من بەردەوام دەبم
هەڵبژاردنی مۆسیقاکە.

562
00:42:08,405 --> 00:42:11,205
- هاوکات و ڕاستکراوە لەلایەن فایەرفلایەوە -
- www.addic7ed.com -


