1
00:00:02,660 --> 00:00:03,170
Ah, y gracias muchachos.
por ayudarme a conseguir estos
2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Cajas fuera de almacenamiento.
3
00:00:04,233 --> 00:00:06,333
No hay problema, papá.
4
00:00:06,660 --> 00:00:08,230
Oye, ¿qué hay en total?
estas cosas de todos modos?
5
00:00:08,266 --> 00:00:10,376
Quiero decir, apesta
como el de la abuela
casa.
6
00:00:11,160 --> 00:00:13,370
- Este es mi mayor
colección.
- ¿En realidad?
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,200
Incluso más grande que tu
colección
de violaciones al código de salud?
8
00:00:16,233 --> 00:00:18,173
[risas]
9
00:00:18,200 --> 00:00:20,170
No, no, no.
Es mi colección de boxeo.
10
00:00:20,200 --> 00:00:23,100
heredé todas estas cosas
cuando mi padre murió.
11
00:00:23,133 --> 00:00:24,373
Bueno, él no estaba por aquí.
para verme disfrutarlo.
12
00:00:25,000 --> 00:00:27,120
Por eso quiero quedarme
para asegurarnos de que lo disfruten.
13
00:00:27,150 --> 00:00:29,120
Oh, ¿qué tienes ahí, papá?
14
00:00:29,150 --> 00:00:30,320
Oh, Dee, tengo
toneladas de cosas, mira.
15
00:00:30,350 --> 00:00:32,380
Guantes de boxeo, batas, zapatos.
16
00:00:33,160 --> 00:00:36,130
Incluso tengo un par
de los baúles de boxeo de Muhammad Ali
17
00:00:36,166 --> 00:00:37,276
firmado por el propio hombre.
18
00:00:37,316 --> 00:00:41,096
Oh, yo colecciono
ropa de celebridades también.
19
00:00:41,133 --> 00:00:44,253
tengo un par
de los pantalones deportivos de Al Sharpton.
20
00:00:44,283 --> 00:00:45,333
Por eso tienes un
21
00:00:45,366 --> 00:00:48,366
Al Sharpton
orden de alejamiento
también.
22
00:00:49,000 --> 00:00:50,120
Ah, hermana.
23
00:00:50,150 --> 00:00:52,330
Mira esto.
La boquilla de Sugar Ray.
24
00:00:52,366 --> 00:00:53,376
(Dee)
"Ah."
25
00:00:54,160 --> 00:00:56,500
La curita de Holyfield.
26
00:00:56,830 --> 00:00:59,250
- Rizo Jheri de Tommy Hearns
bolsas.
- '¡Puaj!'
27
00:00:59,283 --> 00:01:00,373
Este es mi favorito
mira este.
28
00:01:01,000 --> 00:01:03,100
Mira este.
29
00:01:03,133 --> 00:01:05,153
El cepillo de dientes de Leon Spinks.
30
00:01:05,183 --> 00:01:07,163
Dios mío, papá.
31
00:01:07,500 --> 00:01:08,250
Esto debe valer millones.
32
00:01:08,283 --> 00:01:11,163
Quiero decir, mira.
Ni siquiera se ha usado
todavía.
33
00:01:13,830 --> 00:01:15,150
¿De quién es esta máscara de oxígeno?
34
00:01:15,183 --> 00:01:17,303
Ese es el de Joe Frazier
copa atlética.
35
00:01:17,333 --> 00:01:20,323
[todos ríen]
36
00:01:20,350 --> 00:01:23,300
Ah, sí.
37
00:01:23,333 --> 00:01:25,333
[tema musical]
38
00:01:26,383 --> 00:01:28,203
♪ Somos hermanos ♪
39
00:01:28,233 --> 00:01:31,253
♪ Estamos felices y estamos cantando.
y somos de color ♪
40
00:01:33,100 --> 00:01:35,180
♪ Choca esos cinco ♪♪
41
00:01:35,216 --> 00:01:36,996
(masculino
"Muy bien, corte e imprima".
42
00:01:37,330 --> 00:01:39,500
"Chicos guapos, dinamita".
43
00:01:39,830 --> 00:01:42,660
[música hip-hop]
44
00:01:59,166 --> 00:02:02,166
[la música continúa]
45
00:02:05,233 --> 00:02:08,123
[música hip-hop]
46
00:02:09,316 --> 00:02:13,276
Ya sabes, cuando yo
primero
Te vi, fuego superior..
47
00:02:13,316 --> 00:02:15,826
...Me dije dos cosas a mí mismo.
48
00:02:15,116 --> 00:02:17,146
dije uno..
49
00:02:17,183 --> 00:02:20,253
"Maldita sea, eso
niña
Necesito calmarme."
50
00:02:20,283 --> 00:02:23,003
Y el segundo fue: "Esos ojos sexys
51
00:02:23,330 --> 00:02:25,170
y ese bebe
pelo
en tus labios superiores."
52
00:02:25,200 --> 00:02:26,350
Ajá..
53
00:02:26,383 --> 00:02:29,003
sabía que tenía que
hacerte mi
chica.
54
00:02:32,333 --> 00:02:35,133
¡No soy tu chica!
Shh..
55
00:02:37,366 --> 00:02:40,166
lo que tienes
¿En estas cajas de todos modos?
56
00:02:40,200 --> 00:02:43,380
Oh, sólo-sólo un poco
cosas de boxeo, eso es
todos.
57
00:02:44,160 --> 00:02:45,250
Boxeo.
58
00:02:45,283 --> 00:02:46,323
-Ehh..
- ¿Qué?
59
00:02:46,350 --> 00:02:50,100
ya sabes boxeo
Realmente me excita.
60
00:02:54,116 --> 00:02:55,176
¿Te gusta el boxeo?
61
00:02:55,216 --> 00:02:56,266
Bueno, ya sabes,
he estado boxeando
62
00:02:56,300 --> 00:02:58,150
desde que era un niño pequeño.
63
00:02:58,183 --> 00:03:01,333
Ya sabes, cuando nací,
el doctor me dio una palmada en el culo
64
00:03:01,660 --> 00:03:03,270
y me di la vuelta y golpeé
él justo en su cara.
65
00:03:03,300 --> 00:03:05,270
- ¿En realidad?
- Ah, sí, niña.
66
00:03:05,300 --> 00:03:08,160
Sabes, podría enseñarte
algo pequeño, si
desear.
67
00:03:08,500 --> 00:03:10,230
- ¿Lo harías?
- Oh, definitivamente.
68
00:03:10,266 --> 00:03:13,366
¿Qué hacer? Bueno, lo primero.
Tienes que saber que eres tú.
saber
69
00:03:14,000 --> 00:03:17,100
todos los boxeadores, nosotros, nosotros,
peleamos con nuestras camisas
apagado.
70
00:03:17,133 --> 00:03:20,503
Así que vamos todos, tomen,
Quítense las camisas. Venir
en.
71
00:03:20,830 --> 00:03:22,170
Uh, no es ese tipo de fiesta.
72
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
Está bien, no eres tan
tonto
como la mayoría de los boxeadores.
73
00:03:26,233 --> 00:03:28,173
Así que vamos. Adelante,
golpéame ahí mismo.
74
00:03:28,200 --> 00:03:31,370
Adelante, tan fuerte como tú.
puede.
¡Oh! Ah, eso dolió..
75
00:03:33,216 --> 00:03:35,116
[gemidos]
76
00:03:40,160 --> 00:03:42,250
- ¿Qué está pasando aquí?
- Nada.
77
00:03:42,283 --> 00:03:45,103
necesario hacer
un poco de juego previo.
78
00:03:45,133 --> 00:03:48,283
Uh-uh. Porque no lo eres
nada más que una perra.
79
00:03:50,116 --> 00:03:53,096
Oye niña, ¿cómo haces tu
cabello,
¿Con algunos cables de puente?
80
00:03:56,350 --> 00:04:00,830
Marlon, toma esto.
apagado
antes de que lo arruines.
81
00:04:00,116 --> 00:04:02,126
¿De qué estás hablando?
¿Shawn? Esto es estúpido.
82
00:04:02,166 --> 00:04:04,246
A nadie le importa
sobre esa estúpida basura.
83
00:04:04,283 --> 00:04:07,663
Uh, estas cosas estúpidas aquí
nos hará ganar mucho dinero.
84
00:04:07,100 --> 00:04:08,320
- Lo subastaremos.
- Vamos ahora.
85
00:04:08,350 --> 00:04:11,000
La gente realmente va a
pagar por eso?
86
00:04:11,330 --> 00:04:12,380
Marlon, déjame
ponte esto
manera.
87
00:04:13,160 --> 00:04:15,830
Alguien realmente pagó
tres millones de dolares
88
00:04:15,116 --> 00:04:18,296
solo para uno
de Mark McGwire
bolas.
89
00:04:18,333 --> 00:04:20,663
Guau.
90
00:04:20,100 --> 00:04:23,100
[música instrumental]
91
00:04:29,183 --> 00:04:31,503
Oye, Marlon.
hombre, esto es
fantástico.
92
00:04:31,830 --> 00:04:33,100
Mira, todo lo que tenemos que hacer es
observar a la gente pujar por nuestro
cosas
93
00:04:33,133 --> 00:04:34,173
y podemos caminar
fuera de aquí,
pagado.
94
00:04:34,200 --> 00:04:35,180
- ¿Palabra?
- Sí.
95
00:04:35,216 --> 00:04:36,276
Muy bien, chusma
96
00:04:36,316 --> 00:04:38,326
tomen asiento, por favor.
97
00:04:38,660 --> 00:04:39,270
¿El señor Belvedere
solo llámame el
¿N-palabra?
98
00:04:39,300 --> 00:04:41,330
No, no, no,
Hizo algunas cosas en inglés.
99
00:04:43,366 --> 00:04:46,266
Gracias señores, ahora el
primero
mucho, damas y caballeros
100
00:04:46,300 --> 00:04:51,660
es una colección que contiene 400
Piezas de recuerdos del boxeo.
101
00:04:51,100 --> 00:04:52,370
Palabra, oye, todos tenéis
102
00:04:53,000 --> 00:04:55,660
Evander Holyfield
oreja ahí dentro?
103
00:04:55,100 --> 00:04:59,500
estoy empezando
la oferta en $1000.
104
00:04:59,830 --> 00:05:02,380
Escucho 1000, tengo 1000 de
el caballero en el frente
fila.
105
00:05:03,160 --> 00:05:04,830
- Gracias, señor.
- Bueno, Shawn.
106
00:05:04,116 --> 00:05:06,826
¿Qué fue todo eso?
¿Qué significa eso?
107
00:05:06,116 --> 00:05:08,326
No le hagas caso,
Marlón. Eso es-eso es...
108
00:05:08,660 --> 00:05:09,330
Cada uno tiene su
propia forma de señalar
109
00:05:09,366 --> 00:05:11,346
el subastador de lo que
están pujando.
110
00:05:11,383 --> 00:05:13,133
¿Escucho 1500?
111
00:05:15,200 --> 00:05:18,230
Entonces quieres decir, si yo
hacer
esto de aqui..
112
00:05:18,266 --> 00:05:20,376
mil quinientos
al caballero
113
00:05:21,160 --> 00:05:24,660
quien es bastante obvio
una estrella del rap.
114
00:05:24,100 --> 00:05:27,280
O incluso posiblemente
un jugador de baloncesto.
115
00:05:27,316 --> 00:05:29,116
Oh, vaya, ¿el Maestro P está aquí?
116
00:05:29,150 --> 00:05:32,160
¿Cuantos me escuchan, whoo?
117
00:05:32,500 --> 00:05:34,160
¿PAG? Hola, P?
118
00:05:36,266 --> 00:05:39,166
¿Escucho $2000?
119
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Dos mil.
120
00:05:43,250 --> 00:05:46,300
(masculino
'Tengo $2000
del joven caballero'
121
00:05:46,333 --> 00:05:48,103
'parado en la parte de atrás
de la habitación.'
122
00:05:48,133 --> 00:05:49,223
- Gracias, señor.
- Oye, Marlon.
123
00:05:49,250 --> 00:05:51,280
¿Sabes quién es?
Ese es Roy Jones Jr.
124
00:05:51,316 --> 00:05:53,166
El peso semipesado
campeón del mundo.
125
00:05:53,200 --> 00:05:55,120
- ¿Palabra?
- Oye, chico, ya le pagaron.
126
00:05:55,150 --> 00:05:56,170
¿Cómo lo sabes?
127
00:05:56,200 --> 00:05:58,660
Porque él no es
dirigido por Don King.
128
00:05:58,100 --> 00:05:59,300
Sabes que tiene más
que $100 en el banco.
129
00:05:59,333 --> 00:06:02,153
Sí, puedo decirlo por eso
bonito traje de roble rojo.
130
00:06:05,216 --> 00:06:07,496
Oye, mira esto.
Voy a subir el precio.
131
00:06:07,830 --> 00:06:08,660
Está bien.
132
00:06:09,200 --> 00:06:14,330
Eso es $2500
al pandillero.
133
00:06:14,660 --> 00:06:16,370
- Tres mil.
- Tengo 3000.
134
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
¡Nueve mil dólares!
135
00:06:20,330 --> 00:06:22,220
(masculino
'Nueve mil dólares,
yendo una vez.
136
00:06:22,250 --> 00:06:23,380
(Shawn)
'¿Qué diablos eres?
haciendo?'
137
00:06:24,160 --> 00:06:25,150
Ahora vamos a conseguir
pegado a la oferta.
138
00:06:25,183 --> 00:06:26,373
Yendo dos veces.
139
00:06:27,000 --> 00:06:29,380
- Diez mil dólares.
- Shawn, puedo vencerlo.
140
00:06:30,160 --> 00:06:32,500
Chico, intenta,
y te venceré. Callarse la boca.
141
00:06:34,000 --> 00:06:36,380
Diez mil dólares a la vez.
142
00:06:37,160 --> 00:06:40,200
diez mil dolares
yendo dos veces.
143
00:06:40,233 --> 00:06:42,503
Vendido a los jóvenes
caballero en la parte de atrás
144
00:06:42,830 --> 00:06:44,330
de la habitación por $10,000.
145
00:06:44,660 --> 00:06:45,830
"Gracias, señor."
146
00:06:45,116 --> 00:06:47,346
[gritando]
147
00:06:47,383 --> 00:06:50,373
[música hip-hop]
148
00:06:53,333 --> 00:06:56,503
Oye, Marlon.
¿Dónde estás, chico?
149
00:06:56,830 --> 00:06:58,170
Estoy justo detrás de ti
niño.
¿Qué pasa?
150
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
¿Qué quieres hacer?
¿quieres ir a sentarte?
151
00:07:00,330 --> 00:07:02,830
Oh sí. Te veré bien
junto a esa cabina de allí.
152
00:07:02,116 --> 00:07:03,276
Muy bien, genial.
153
00:07:05,383 --> 00:07:07,233
Miren ustedes dos.
154
00:07:07,266 --> 00:07:09,326
- Ajá, gracias, niña.
- Sí.
155
00:07:09,660 --> 00:07:10,300
¿De dónde sacaron ustedes, muchachos?
todo ese cuero de?
156
00:07:10,333 --> 00:07:12,303
todos ustedes jack
¿El armario de Eddie Murphy?
157
00:07:12,333 --> 00:07:14,233
[todos ríen]
158
00:07:14,266 --> 00:07:16,096
Señores de compras.
159
00:07:16,133 --> 00:07:18,333
Así es, tackasaurus.
160
00:07:18,366 --> 00:07:20,196
Te recogimos un poco
algo algo
161
00:07:20,233 --> 00:07:22,133
En nuestro camino de regreso, ¡inclínate!
162
00:07:22,166 --> 00:07:23,296
¿Qué?
163
00:07:25,250 --> 00:07:27,230
¡Oh, hombre!
164
00:07:27,266 --> 00:07:30,656
Estos son hermosos.
165
00:07:30,100 --> 00:07:33,830
Papá, presiona ese botón
justo ahí.
166
00:07:33,116 --> 00:07:37,656
♪ Creo en los milagros.. ♪
167
00:07:37,100 --> 00:07:41,660
(Shawn y Marlon)
Me gusta eso, me gusta eso.
168
00:07:42,383 --> 00:07:45,133
Oye, papá,
No se detiene ahí, hombre.
169
00:07:45,166 --> 00:07:47,276
Oye, el de la izquierda reproduce radio AM.
170
00:07:47,316 --> 00:07:50,266
y el de la derecha reproduce FM.
171
00:07:50,300 --> 00:07:52,100
Hombre, no podrías preguntar
para dos mejores hijos
172
00:07:52,133 --> 00:07:53,153
que ustedes, muchachos, aquí mismo.
173
00:07:53,183 --> 00:07:54,253
[risas]
gracias
amablemente.
174
00:07:54,283 --> 00:07:56,003
¿Qué hicieron ustedes?
¿Te tocó la lotería?
175
00:07:56,330 --> 00:07:59,170
No, papá, simplemente nos pagaron enojados.
en la subasta.
176
00:07:59,200 --> 00:08:00,300
Una cuestión de hecho
177
00:08:00,333 --> 00:08:03,373
esto aquí mismo
...es tu parte.
178
00:08:04,000 --> 00:08:05,220
Mi corte, ¿cuál eres?
hablando de?
179
00:08:05,250 --> 00:08:07,100
Bueno, papá.
180
00:08:07,133 --> 00:08:09,323
tu sabes que
vieja caja de boxeo
basura
181
00:08:09,350 --> 00:08:11,200
que nos diste hoy?
182
00:08:11,233 --> 00:08:14,123
¿podrías
creer
alguien pago..
183
00:08:14,150 --> 00:08:17,220
...¿10.000 dólares por ello?
184
00:08:17,250 --> 00:08:19,660
- ¿Diez mil dólares?
- Así es.
185
00:08:19,100 --> 00:08:21,370
- Diez mil dólares.
- Diez mil dólares.
186
00:08:22,000 --> 00:08:23,270
Yo tampoco lo podía creer.
187
00:08:23,300 --> 00:08:26,100
No puedes poner un precio.
¡Sobre nuestro legado familiar!
188
00:08:26,133 --> 00:08:28,183
Pero papá. ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
189
00:08:28,216 --> 00:08:31,096
- ¡Acabamos de cobrarte!
- ¿Qué?
190
00:08:31,133 --> 00:08:33,233
Tu abuelo estuvo presente
la nieve cinco horas para llegar
191
00:08:33,266 --> 00:08:35,276
Los guantes de boxeo de Joe Louis.
192
00:08:35,316 --> 00:08:38,156
se congeló
y perdió dos dedos.
193
00:08:38,500 --> 00:08:40,830
Por eso él pudo
Nunca nos abofetees a los cinco.
194
00:08:42,133 --> 00:08:45,173
Esto es lo único
mi padre me lo transmitió.
195
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
Y esperaba que pudieras
Transmítelo a tus hijos.
196
00:08:48,133 --> 00:08:51,233
Pero vendiste a nuestra familia.
historia
¡por un dólar!
197
00:08:51,266 --> 00:08:53,166
Espero que haya valido la pena.
198
00:08:53,200 --> 00:08:56,180
[música hip-hop]
199
00:09:02,200 --> 00:09:05,160
[música instrumental]
200
00:09:12,200 --> 00:09:14,100
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
201
00:09:14,133 --> 00:09:15,323
Marlon, créeme, está bien.
202
00:09:15,350 --> 00:09:17,350
Sólo sigue mi ejemplo, ¿vale?
203
00:09:18,216 --> 00:09:19,296
Bueno.
204
00:09:23,283 --> 00:09:25,003
¡Pinchazo!
205
00:09:25,330 --> 00:09:26,120
¡Uno, dos!
206
00:09:26,150 --> 00:09:28,280
Chelín. Tejer.
207
00:09:28,316 --> 00:09:31,246
Vamos, hombre,
No te estás concentrando.
208
00:09:31,283 --> 00:09:33,133
Lo siento, hombre.
solo estaba pensando
209
00:09:33,166 --> 00:09:35,166
sobre esta canción de rap
que escribí anoche.
210
00:09:36,333 --> 00:09:38,273
¿Qué rima con bruiser?
211
00:09:38,300 --> 00:09:40,500
Perdedor.
212
00:09:40,830 --> 00:09:42,200
Y eso es lo que vas a
ser,
¡Si no empiezas a concentrarte!
213
00:09:42,233 --> 00:09:46,153
'Ahora, hagamos esto.
Vamos, Roy. ¡Vamos, cariño!'
214
00:09:46,183 --> 00:09:47,173
¡Vamos!
215
00:09:47,200 --> 00:09:48,330
¡Sí!
216
00:09:48,366 --> 00:09:51,116
Vamos, cariño, sí.
217
00:09:53,350 --> 00:09:55,830
Espera, espera.
218
00:09:55,116 --> 00:09:56,266
Yo digo, llame a la boca.
219
00:09:56,300 --> 00:09:58,270
Está bien, está bien, está bien, está bien.
220
00:09:58,300 --> 00:10:01,330
- Yo, yo, hablo con él.
- A mí.
221
00:10:01,660 --> 00:10:03,170
Hablo con él.
222
00:10:03,200 --> 00:10:05,330
[murmullo]
223
00:10:05,366 --> 00:10:06,326
ai..
224
00:10:06,366 --> 00:10:08,346
Ay, ay, ay..
225
00:10:08,383 --> 00:10:11,163
Gran cabeza.
226
00:10:11,500 --> 00:10:14,200
Mira que coco pelea.
227
00:10:14,233 --> 00:10:16,383
Ai, ai, ai,Cabeza de papá.
228
00:10:17,160 --> 00:10:20,120
Sí. En que cabeza.
229
00:10:20,150 --> 00:10:22,150
- ¿Quién eres?
- Díselo.
230
00:10:22,183 --> 00:10:23,203
- Díselo, yo..
- Díselo tú.
231
00:10:23,233 --> 00:10:24,283
Yo digo, digo.
232
00:10:24,316 --> 00:10:26,156
Sí, digo.
233
00:10:26,500 --> 00:10:27,220
Feliz Navidad.
234
00:10:28,383 --> 00:10:31,383
Feliz Navidad.
235
00:10:32,160 --> 00:10:35,250
Feliz Navidad
tu quiero un año y
felicidad.
236
00:10:42,830 --> 00:10:44,280
Tengo esto.
Mostrar me gusta
esto.
237
00:10:44,316 --> 00:10:46,266
Mostrar así,
mostrarse así.
238
00:10:46,300 --> 00:10:48,300
Él puede... dijo.
es un boxeador profesional.
239
00:10:48,333 --> 00:10:50,103
Él te muestra algunos de sus movimientos.
240
00:10:50,133 --> 00:10:51,233
¡Bien, pongámonos en marcha!
241
00:10:51,266 --> 00:10:53,176
[murmullo]
242
00:10:53,216 --> 00:10:54,276
Aquí.
243
00:10:58,316 --> 00:11:00,226
Lo empiezo.
lo pongo en marcha para
usted.
244
00:11:00,266 --> 00:11:02,996
Lo empiezo por ti.
245
00:11:03,330 --> 00:11:04,320
Uno, dos, tres.
246
00:11:04,350 --> 00:11:06,220
Uno, dos, tres, cuatro.
247
00:11:06,250 --> 00:11:08,150
Uno, dos, tres, cuatro.
248
00:11:08,183 --> 00:11:10,333
Uno, dos, tres, cuatro.
249
00:11:10,660 --> 00:11:11,270
Uno, dos, tres, cuatro.
250
00:11:11,300 --> 00:11:15,830
Bailar, bailar, bailar.
251
00:11:15,116 --> 00:11:17,246
Bailar, bailar, bailar.
252
00:11:17,283 --> 00:11:18,383
- Si.
- Salsa.
253
00:11:19,160 --> 00:11:20,370
- Uno, dos, tres, cuatro.
- Si.
254
00:11:21,000 --> 00:11:22,320
- Uno, dos, tres, cuatro.
- Si.
255
00:11:22,350 --> 00:11:25,200
Uno, dos, tres, cuatro, stop!
256
00:11:25,233 --> 00:11:26,233
It's hammer time.
257
00:11:26,266 --> 00:11:29,246
[indistinct]
258
00:11:30,366 --> 00:11:32,226
Come on.
259
00:11:32,266 --> 00:11:34,276
- El cabeza!
- No cabeza!
260
00:11:34,316 --> 00:11:36,216
El cabeza!
261
00:11:36,250 --> 00:11:38,180
Ai, muevete.
262
00:11:38,216 --> 00:11:41,226
When you finished playing games
with the speed bag..
263
00:11:41,266 --> 00:11:43,996
...I have a real fighter
entrenando para una gran pelea.
264
00:11:44,330 --> 00:11:45,100
[ambos riendo]
265
00:11:45,133 --> 00:11:46,303
Credo de Apolo.
266
00:11:46,333 --> 00:11:48,663
No, eje.
267
00:11:49,266 --> 00:11:51,116
¿Crees que es un pez gordo?
268
00:11:51,150 --> 00:11:52,280
Veamos qué puede boxear.
269
00:11:52,316 --> 00:11:54,096
Sí, nyete.
270
00:11:55,330 --> 00:11:56,250
Papi, adelante.
271
00:12:07,160 --> 00:12:08,380
- ¡Ah!
- ¡Ah!
272
00:12:11,150 --> 00:12:13,130
- No puedes verme venir.
- Oye, espera un minuto.
273
00:12:13,166 --> 00:12:15,996
Espera un minuto, lo recuerdo.
estos dos de la
subasta.
274
00:12:16,330 --> 00:12:18,120
es por ti
Pagué el doble de la cantidad
275
00:12:18,150 --> 00:12:20,320
para mi colección que yo
habría tenido que pagar por
eso.
276
00:12:20,350 --> 00:12:22,120
Por eso estamos aquí, mira..
277
00:12:22,150 --> 00:12:23,200
Aquí te devolvemos tu dinero.
278
00:12:23,233 --> 00:12:24,323
queremos comprar
nuestra colección de vuelta.
279
00:12:24,350 --> 00:12:25,330
Ah, no, de ninguna manera.
280
00:12:25,366 --> 00:12:27,326
No está a la venta.
281
00:12:27,660 --> 00:12:28,370
Oh, vamos, por favor.
cometimos un error.
282
00:12:29,000 --> 00:12:30,280
No quisimos venderlo
en primer lugar.
283
00:12:30,316 --> 00:12:33,156
No es mi problema, lo siento.
no hay nada que pueda hacer por
ya.
284
00:12:33,500 --> 00:12:34,270
no hay manera
que alguna vez encontraré
otro
285
00:12:34,300 --> 00:12:36,000
colección como
eso,
olvídalo.
286
00:12:36,330 --> 00:12:39,170
Vamos, Roy.
Saltémonos la bolsa de velocidad.
287
00:12:39,200 --> 00:12:42,330
Oh, dales algunas entradas para mi
próxima pelea, hombre, o algo así.
288
00:12:44,166 --> 00:12:47,266
Él necesita aprender algo,
míralo.
289
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
Dios mío.
290
00:12:51,216 --> 00:12:53,276
Vamos, vámonos.
291
00:12:53,316 --> 00:12:56,096
Déjame coger mi bolso primero.
292
00:13:02,233 --> 00:13:04,203
Hombre, Marlon,
¿Qué vamos a hacer?
293
00:13:04,233 --> 00:13:07,133
Quiero decir, no he visto pops
Esta loco desde que naciste.
294
00:13:08,250 --> 00:13:09,370
Lo sé.
295
00:13:10,000 --> 00:13:12,230
¿Crees que alguna vez
empezar
hablando con nosotros otra vez?
296
00:13:12,266 --> 00:13:15,326
Por supuesto que lo hará,
él es nuestro padre.
297
00:13:15,660 --> 00:13:17,280
Además, todavía tenemos nuestro
cuenta impaga en el restaurante.
298
00:13:20,330 --> 00:13:21,200
Oye, mira quién está en la televisión.
299
00:13:21,233 --> 00:13:24,163
Tu chico, Roy Jones Jr.
300
00:13:24,500 --> 00:13:25,350
Ew, déjame subir el volumen de esto.
301
00:13:25,383 --> 00:13:28,183
voy a darle un puñetazo
en su cara cuando veo
él.
302
00:13:28,216 --> 00:13:32,226
Estamos aquí con Roy Jones Jr.,
el campeón invicto
303
00:13:32,266 --> 00:13:35,126
quién ha estado en las noticias últimamente
para adquirir una cantidad bastante grande
304
00:13:35,166 --> 00:13:36,996
colección de recuerdos de boxeo.
305
00:13:37,330 --> 00:13:38,280
Tal vez yo también estaría invicto
306
00:13:38,316 --> 00:13:42,196
si tuviera
adictos al crack
en mi división.
307
00:13:42,233 --> 00:13:45,183
Entonces, Roy, mañana es tu
Gran pelea, ¿alguna predicción?
308
00:13:45,216 --> 00:13:47,216
Bueno, a decir verdad,
Realmente no he podido
309
00:13:47,250 --> 00:13:49,160
Concéntrate en la pelea.
310
00:13:49,500 --> 00:13:51,220
Vaya, me estás diciendo,
Roy Jones Jr.
311
00:13:51,250 --> 00:13:53,830
no esta listo
para la gran pelea?
312
00:13:53,116 --> 00:13:56,366
Tú, el indiscutible, el invicto.
Campeón de peso semipesado
313
00:13:57,000 --> 00:13:58,130
¿Con esa izquierda poderosa?
314
00:13:58,166 --> 00:14:00,826
En realidad no
listo,
pero simplemente no lo he hecho
sido
315
00:14:00,116 --> 00:14:01,096
capaz de concentrarse.
316
00:14:01,133 --> 00:14:02,223
perdí una bolsa esta tarde
317
00:14:02,250 --> 00:14:04,170
que contiene algunos
muy personal
artículos
318
00:14:04,200 --> 00:14:06,660
con mucho
de valor sentimental para
ellos.
319
00:14:06,100 --> 00:14:08,000
'Haría todo lo que pudiera
para recuperarlo.'
320
00:14:08,330 --> 00:14:09,330
Oh, lo siento
escuchar eso, campeón.
321
00:14:09,366 --> 00:14:11,166
¿Cuándo te diste cuenta?
¿faltaba?
322
00:14:11,200 --> 00:14:13,120
Bueno, cuando fui
para alcanzar mi
bolsa
323
00:14:13,150 --> 00:14:15,330
alguien había puesto
esto
en su lugar.
324
00:14:15,366 --> 00:14:17,276
Pero en lugar de eso
de mis cosas siendo
dentro
325
00:14:17,316 --> 00:14:20,096
todo lo que encontré
era una tina de
vaselina
326
00:14:20,133 --> 00:14:22,203
y medio comido
paquete
de ahora y después.
327
00:14:24,166 --> 00:14:26,096
Esas son mis cosas sentimentales.
328
00:14:26,133 --> 00:14:28,353
- ¿Qué?
- Shawn, consiguió mi vaselina.
329
00:14:28,383 --> 00:14:32,833
y es el bebe
fresco
Tipo polvo, Shawn.
330
00:14:32,116 --> 00:14:34,166
Shawn, él consiguió mi
medio comido Ahora y
Más tarde.
331
00:14:34,200 --> 00:14:37,500
Fue la mezcla misteriosa, Shawn.
Ya no los venden.
332
00:14:37,830 --> 00:14:40,250
Marlon, tienes a Roy Jones.
Jr.
bolso de lona, hombre.
333
00:14:40,283 --> 00:14:42,503
Tenemos que devolverle esto.
334
00:14:42,830 --> 00:14:43,380
No, no, no, no lo soy
dando
no le devuelve nada.
335
00:14:44,160 --> 00:14:47,830
Shoo, tiene papá.
colección
y conseguimos su bolso.
336
00:14:47,116 --> 00:14:49,116
No le daré jack.
337
00:14:51,160 --> 00:14:52,280
Espera un minuto.
338
00:14:52,316 --> 00:14:55,116
Podríamos usar esto para conseguir
Vuelve la colección de papá.
339
00:14:55,150 --> 00:14:56,270
Sabes que,
Voy a llamar a ese número.
340
00:14:56,300 --> 00:14:58,300
Espera, Shawn, Shawn,
si llamas al numero
341
00:14:58,333 --> 00:15:00,203
Entonces él va a pensar que somos nosotros.
y lo hicimos a propósito.
342
00:15:00,233 --> 00:15:03,663
Él no sabrá que somos nosotros.
Voy a cambiar mi voz.
343
00:15:03,100 --> 00:15:04,120
Mira, voy a
disfrazar mi voz.
344
00:15:04,150 --> 00:15:06,370
Oh si, vamos
Mel Blanc.
345
00:15:07,000 --> 00:15:08,380
Sí, ja, ja, ja.
346
00:15:11,300 --> 00:15:13,220
Sí, ¿hola?
347
00:15:13,250 --> 00:15:15,250
Sí, estoy llamando
para decirte que
348
00:15:15,283 --> 00:15:18,323
Si Roy Jones Jr.
quiere sus cosas
volver
349
00:15:18,350 --> 00:15:21,330
él tendrá que conocerme
en su gimnasio de boxeo
350
00:15:21,660 --> 00:15:23,270
donde entrena en una hora.
351
00:15:23,300 --> 00:15:24,320
¿Bueno?
352
00:15:24,350 --> 00:15:28,100
Allí intercambiaremos
su bolso de lona
353
00:15:28,133 --> 00:15:31,373
por su recién adquirido
colección de boxeo.
354
00:15:32,000 --> 00:15:35,380
Y por cierto, lo sé
lo que hiciste por última vez
verano.
355
00:15:39,000 --> 00:15:41,270
No intentes nada gracioso.
356
00:15:41,300 --> 00:15:44,100
O la bolsa lo recibirá.
357
00:15:46,100 --> 00:15:48,370
Y trae algunos Funyuns.
358
00:15:50,266 --> 00:15:53,246
[música hip-hop]
359
00:16:06,330 --> 00:16:07,320
Hola?
360
00:16:07,350 --> 00:16:10,000
(Marlón)
"Eso es suficiente."
361
00:16:10,330 --> 00:16:12,500
¿Tienes las cosas?
362
00:16:12,830 --> 00:16:13,350
Sí, lo tengo aquí.
363
00:16:13,383 --> 00:16:15,383
¿Qué pasa con nuestras otras demandas?
364
00:16:17,116 --> 00:16:19,996
dije ¿qué pasa?
nuestras otras demandas?
365
00:16:20,330 --> 00:16:22,330
Sí, traje a los Funyuns.
366
00:16:23,830 --> 00:16:26,250
No hagas ningún movimiento brusco.
367
00:16:34,150 --> 00:16:35,270
Manos arriba.
368
00:16:41,200 --> 00:16:42,330
Está bien.
369
00:16:42,366 --> 00:16:45,266
Excepto por esos pañales
pelos en el pecho, está limpio.
370
00:16:45,300 --> 00:16:49,500
Muy bien, hombre, mira. me encontré
tu
exige, ahora ¿dónde está mi bolso?
371
00:16:50,000 --> 00:16:52,500
Está bien.
372
00:16:52,830 --> 00:16:53,200
Cállate.
373
00:16:55,000 --> 00:16:57,300
Estamos a cargo aquí
¿me entiendes?
374
00:16:57,333 --> 00:16:59,273
Dije, ¿me entiendes?
375
00:16:59,300 --> 00:17:01,100
Sí, te tengo.
376
00:17:01,133 --> 00:17:02,283
Está bien.
377
00:17:02,316 --> 00:17:04,326
Hagamos esto.
378
00:17:04,660 --> 00:17:06,300
A la cuenta de tres.
379
00:17:06,333 --> 00:17:09,173
¡Uno!
380
00:17:09,200 --> 00:17:10,370
Dos.
381
00:17:11,000 --> 00:17:14,150
- Dos y medio..
- Espera un minuto, espera un
minuto.
382
00:17:14,183 --> 00:17:15,353
No puedo hacer esto, hombre.
383
00:17:15,383 --> 00:17:18,503
Shawn, ¿qué estás haciendo, hombre?
384
00:17:18,830 --> 00:17:20,320
Se supone que no debe
Sé que somos nosotros, Shawn.
385
00:17:20,350 --> 00:17:24,160
Bueno, gracias, estúpido.
Le acabas de decir mi nombre.
386
00:17:24,500 --> 00:17:28,120
No le dije tu
El apellido era Shawn Williams.
387
00:17:28,150 --> 00:17:29,280
¿Tú otra vez?
388
00:17:32,160 --> 00:17:34,320
Toma, Roy, hombre.
toma tu bolso.
389
00:17:34,350 --> 00:17:36,830
Y puedes quedarte con la colección.
390
00:17:36,116 --> 00:17:38,116
Shawn, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco, hombre?
391
00:17:38,150 --> 00:17:40,500
esa es nuestra familia
legado
justo ahí.
392
00:17:40,830 --> 00:17:42,220
Marlon, mira, esto no es
la forma de hacerlo, ¿vale?
393
00:17:42,250 --> 00:17:43,330
No somos criminales.
394
00:17:43,366 --> 00:17:46,196
Pero... ¿tengo que hacerlo?
devolver el
¿Funyuns?
395
00:17:51,216 --> 00:17:53,326
Si, si,
El colgante de mi madre.
396
00:17:55,216 --> 00:17:57,496
Espera un minuto.
397
00:17:57,830 --> 00:17:59,500
Ustedes no robaron
Mi Rolex.
398
00:17:59,830 --> 00:18:01,200
¿Qué clase de criminales sois?
399
00:18:01,233 --> 00:18:04,123
Espera un minuto
tenías un Rolex en
ahí?
400
00:18:04,150 --> 00:18:05,270
No lo sabíamos, vamos.
401
00:18:05,300 --> 00:18:07,300
Basta, basta, hombre.
402
00:18:07,333 --> 00:18:09,333
Mira, hombre, te lo dije,
No somos criminales, ¿vale?
403
00:18:09,366 --> 00:18:11,196
es solo eso-eso
colección
ha estado en nuestra familia
404
00:18:11,233 --> 00:18:14,163
más larga que la anemia falciforme.
405
00:18:14,500 --> 00:18:18,130
Sí, hombre. Nuestro padre no tiene
habló con nosotros, ya que perdimos
eso.
406
00:18:18,166 --> 00:18:19,266
Joder, es así, ¿eh?
407
00:18:19,300 --> 00:18:22,660
- Sí, hombre
- Sí.
408
00:18:22,100 --> 00:18:25,330
[suspiros]
Seguro que es guapo
colección, hombre.
409
00:18:26,166 --> 00:18:29,126
Te diré lo que haría.
410
00:18:29,166 --> 00:18:31,346
Sólo devuélveme mi dinero.
toma tu colección
411
00:18:31,383 --> 00:18:34,333
y lo consideraremos igualado.
412
00:18:34,366 --> 00:18:36,996
Apuesta.
413
00:18:37,330 --> 00:18:39,130
Está todo ahí
excepto por
$2 que teníamos que conseguir
aquí.
414
00:18:39,166 --> 00:18:41,156
Tarifa de coche, hermano.
415
00:18:42,316 --> 00:18:43,346
Seguro que odio rendirme
en esa colección
416
00:18:43,383 --> 00:18:45,273
pero supongo que eso nos iguala.
417
00:18:45,300 --> 00:18:48,180
Estamos empatados. Buen aspecto,
Hombre, eres un verdadero campeón.
418
00:18:48,216 --> 00:18:49,326
- Se lo agradezco.
- Palabra arriba.
419
00:18:49,366 --> 00:18:52,216
Chico. Tú el hombre, hombre.
Tú el hombre.
420
00:18:52,250 --> 00:18:55,830
¡Ey! Y no me importa cuál sea mi
hermano dice sobre tu
rapeando.
421
00:18:55,116 --> 00:18:57,366
- Creo que eres tonto.
- Entonces, ¿qué estás diciendo?
422
00:18:58,000 --> 00:18:59,250
Dices que tu hermano piensa
¿No puedo fluir o algo así?
423
00:18:59,283 --> 00:19:01,183
No lo dije,
eso es lo que dijo.
424
00:19:01,216 --> 00:19:03,326
- Yo, yo--
- Dijo que estabas loco.
425
00:19:03,660 --> 00:19:04,150
Él dijo que...
426
00:19:04,183 --> 00:19:06,203
dijo hielo de vainilla
era mejor que tú.
427
00:19:06,233 --> 00:19:07,303
¿Hielo de vainilla?
428
00:19:07,333 --> 00:19:09,163
Dijo Maestro..
429
00:19:09,500 --> 00:19:11,300
Dijo que el Maestro P uh-h-h..
430
00:19:11,333 --> 00:19:13,503
...te estaba golpeando.
431
00:19:13,830 --> 00:19:16,500
- Dijo, ese tipo, eh..
- ¿Dijiste eso?
432
00:19:16,830 --> 00:19:17,830
- Eh, juvenil.
- Lo dijo.
433
00:19:17,116 --> 00:19:18,216
¿Crees que eres todo duro ahora?
434
00:19:18,250 --> 00:19:20,120
Él, él lo dijo.
435
00:19:20,150 --> 00:19:21,250
Dame un momento, hombre.
436
00:19:21,283 --> 00:19:23,353
[beatbox]
437
00:19:25,350 --> 00:19:27,170
♪ Sr. Jones
Soy un sobreviviente heterosexual ♪
438
00:19:27,200 --> 00:19:28,380
♪ Estoy rompiendo la pista
Te lo devuelvo ♪
439
00:19:29,160 --> 00:19:30,350
♪ Al productor en vivo.
Estoy revisando ♪
440
00:19:30,383 --> 00:19:32,233
♪ Cualquier cosa que esté en mi camino
Me estoy rompiendo ♪
441
00:19:32,266 --> 00:19:34,376
♪ No hay dudas sobre mi misión.
es triturar y lanzar ♪
442
00:19:35,160 --> 00:19:37,100
♪ Puré y guión
El vestuario huele a culo ♪
443
00:19:37,133 --> 00:19:38,303
♪ Técnicas para hacer el amor
algunas de las damas ♪
444
00:19:38,333 --> 00:19:40,373
♪ Me llamarán rápido
porque no duro ♪
445
00:19:41,000 --> 00:19:44,170
♪ Marlon el gran yo
tomar represalias
con el estado mental ♪
446
00:19:44,200 --> 00:19:47,160
♪ Y explotar como grande
como el peso de Oprah ♪
447
00:19:47,500 --> 00:19:49,150
♪ Y fluctúo y estoy fuera ♪
448
00:19:51,233 --> 00:19:54,333
♪ Soy el maestro del desastre
Rimo mucho más rápido ♪
449
00:19:54,660 --> 00:19:55,220
♪ O a veces rimo lento ♪
450
00:19:55,250 --> 00:19:58,160
♪ Porque seré
cansado a veces ♪♪
451
00:20:00,350 --> 00:20:02,270
- ¿Qué?
- Eres un inútil.
452
00:20:02,300 --> 00:20:03,320
Eso fue horrible.
453
00:20:03,350 --> 00:20:05,320
No terminé.
454
00:20:05,350 --> 00:20:08,170
Todos ustedes no escucharon..
No había terminado.
455
00:20:08,200 --> 00:20:09,280
Eso fue sólo el comienzo.
456
00:20:10,283 --> 00:20:13,163
[música instrumental]
457
00:20:13,500 --> 00:20:15,300
De todos modos, papá, eso es
como
recuperamos todo.
458
00:20:15,333 --> 00:20:18,273
- Bien.
- Bueno, muchachos, estoy conmovido.
459
00:20:18,300 --> 00:20:20,830
Ustedes muchachos pasaron por
todos esos problemas
460
00:20:20,116 --> 00:20:21,146
por algo que me importa.
461
00:20:21,183 --> 00:20:22,323
- Vamos, papá.
- Sabes que te amamos.
462
00:20:22,350 --> 00:20:24,830
Oh, hombre, eso estuvo lindo.
Eso fue lindo.
463
00:20:24,116 --> 00:20:25,116
Oye, ya sabes, hermano.
464
00:20:25,150 --> 00:20:26,380
sabes que tenemos
Te amo, papá.
465
00:20:27,160 --> 00:20:28,120
Así que ahora lo harás
¿Cambiar tu testamento?
466
00:20:28,150 --> 00:20:29,370
Sí, lo voy a hacer.
467
00:20:30,000 --> 00:20:31,230
Él va a cambiar el testamento.
Me llevo la pajarita.
468
00:20:31,266 --> 00:20:33,346
Y los zapatos blancos,
son mios. Son míos.
469
00:20:33,383 --> 00:20:37,503
Hablando de los zapatos, papá. nosotros
no puedo encontrar esas plataformas
zapatos.
470
00:20:37,830 --> 00:20:40,160
- ¿Los has visto?
- No puedo decir que sí.
471
00:20:40,500 --> 00:20:41,280
Mmm, tengo que irme.
472
00:20:43,300 --> 00:20:47,250
♪ Creo en los milagros ♪
473
00:20:47,283 --> 00:20:51,253
♪ ¿De dónde eres?
Eres algo sexy ♪
474
00:20:52,366 --> 00:20:55,366
♪ Creo en los milagros ♪
475
00:20:56,000 --> 00:20:59,100
(Marlón)
Vamos, pops, vamos, pops, vamos, pops.
476
00:20:59,133 --> 00:21:01,253
Al lado, al lado.
477
00:21:01,283 --> 00:21:04,333
Ahora, deslízate y salta.
478
00:21:04,660 --> 00:21:06,120
Deslízate y salta.
479
00:21:06,150 --> 00:21:08,280
Ahora, paso de rana, paso de rana.
480
00:21:11,233 --> 00:21:12,203
Callate, callate.
481
00:21:12,233 --> 00:21:14,103
Callate, callate, callate.
482
00:21:14,133 --> 00:21:16,003
Uno, dos, tres, cuatro.
483
00:21:16,330 --> 00:21:17,350
Uno, dos, tres, cuatro.
484
00:21:17,383 --> 00:21:19,233
Uno, dos, tres, cuatro.
485
00:21:19,266 --> 00:21:22,376
Uno, dos, tres, cuatro.
486
00:21:23,160 --> 00:21:24,270
Bailar, bailar, bailar.
487
00:21:24,300 --> 00:21:26,000
Bailar, bailar, bailar.
488
00:21:26,330 --> 00:21:28,200
Bailar, bailar, bailar.
489
00:21:28,233 --> 00:21:30,153
- Uno, dos, tres, cuatro.
- Si.
490
00:21:30,183 --> 00:21:32,503
- Uno, dos, tres, cuatro.
- Si.
491
00:21:32,830 --> 00:21:35,230
Uno, dos, tres, cuatro,
stop!
It's hammer time.
492
00:21:35,266 --> 00:21:37,266
(Shawn)
Look up, Marlon, say cheese.