1 00:00:02,160 --> 00:00:03,330 Sí, Bernie. Acabo de recibir el guión. 2 00:00:03,660 --> 00:00:04,660 Recién llegó a mi casa. 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,100 - ¡Ja ja! - Está bien, está bien. 4 00:00:05,133 --> 00:00:06,383 Está bien. Paz. 5 00:00:07,160 --> 00:00:08,100 [Shawn ríe] 6 00:00:08,133 --> 00:00:10,153 - Oye.. - ¡Ay! 7 00:00:10,183 --> 00:00:12,373 Oye, hazme un favor, hombre. Ayúdame a ejecutar estas líneas, por favor? 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,170 Quieren que vuelva "Todos aman a todos" 9 00:00:14,200 --> 00:00:16,220 como, eh, Lucius, eh. 10 00:00:16,250 --> 00:00:19,000 Oye, oye, oye oye, relájate, Marlón. 11 00:00:19,330 --> 00:00:21,300 ¿No puedes ver que estoy mirando? televisión, hombre, estoy tratando de mirar 12 00:00:21,333 --> 00:00:24,103 "Cuando los pitbulls atacan Los ancianos. Segunda parte." 13 00:00:24,133 --> 00:00:26,203 Ja, mira, acaba de hacer un agujero. en esa bolsa de colostomía. 14 00:00:28,166 --> 00:00:30,496 Vamos, Shawn. ¿Qué es más importante? 15 00:00:30,830 --> 00:00:31,300 ¿Esto o aquello? 16 00:00:31,333 --> 00:00:33,233 Vamos, ayuda a un hermano. cumple sus sueños, hombre. 17 00:00:33,266 --> 00:00:35,166 ¿Quién sabe? podría estar en el próximo "Ataque de los Pit Bulls". 18 00:00:35,200 --> 00:00:38,100 Ah, está bien, está bien. 19 00:00:38,133 --> 00:00:40,303 Claro, Lucio. Déjame entrar en el personaje. 20 00:00:40,333 --> 00:00:42,203 ¡Oh, sí, hermano! 21 00:00:44,366 --> 00:00:48,166 Oye, Lucius, ¿dónde has estado? durante los últimos meses? 22 00:00:48,200 --> 00:00:52,500 Oh, sí, hermano, he estado, uh... 23 00:00:52,830 --> 00:00:54,380 ...he estado.. 24 00:00:55,160 --> 00:00:57,200 - ¿Dónde he estado? - En el DMV. 25 00:00:57,233 --> 00:00:59,303 En el DMV, ya sabes cuánto tiempo esas líneas son. 26 00:00:59,333 --> 00:01:01,123 Vamos, hombre, Haz que te lidere. 27 00:01:01,150 --> 00:01:04,280 ¿Quién crees que soy? ¿Denzel? 28 00:01:04,316 --> 00:01:06,166 Eh, Está bien. En. 29 00:01:06,200 --> 00:01:07,300 "En." 30 00:01:10,150 --> 00:01:13,330 - El. - "El." 31 00:01:15,200 --> 00:01:18,180 - DMV. - "DMV". 32 00:01:19,283 --> 00:01:21,333 ¿Sabes qué? Ya tuve suficiente esto. 33 00:01:21,660 --> 00:01:22,230 - No quiero hacer esto no más. - Sabes que. 34 00:01:22,266 --> 00:01:24,166 Ya tuve suficiente de esto. No quiero hacer esto nunca más. 35 00:01:24,200 --> 00:01:25,300 lo digo en serio, estoy tratando de mirar esto. 36 00:01:25,333 --> 00:01:26,383 lo digo en serio, Estoy tratando de mirar. 37 00:01:27,160 --> 00:01:28,270 - ¿Quieres parar? - ¿Quieres parar? 38 00:01:28,300 --> 00:01:30,180 (ambos) Déjame en paz, sal de aquí. 39 00:01:30,216 --> 00:01:31,296 - Para, que.. - Para, que.. 40 00:01:31,333 --> 00:01:33,233 - Oye...no lo soy.. - Oye...no lo soy.. 41 00:01:33,266 --> 00:01:35,496 - No es gracioso. - No es gracioso. 42 00:01:35,830 --> 00:01:37,270 - Oh, ha, ha, ha. - Oh, ha, ha, ha. 43 00:01:37,300 --> 00:01:39,350 - Te devolveré el dinero. - Te devolveré el dinero. 44 00:01:42,233 --> 00:01:44,833 Gracias, estúpido. 45 00:01:46,500 --> 00:01:47,350 [imitando a Lucio] Te veré más tarde. 46 00:01:49,150 --> 00:01:51,150 Eso no está en el guión. 47 00:01:52,116 --> 00:01:54,096 [tema musical] 48 00:01:55,200 --> 00:01:57,000 ♪ Somos hermanos ♪ 49 00:01:57,330 --> 00:01:58,250 ♪ Estamos felices y estamos cantando ♪ 50 00:01:58,283 --> 00:02:00,503 ♪ Y somos de color ♪ 51 00:02:01,300 --> 00:02:03,350 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 52 00:02:03,383 --> 00:02:06,153 (masculino 'Muy bien, corte e imprima. Chicos guapos.' 53 00:02:06,183 --> 00:02:07,333 'Dinamita.' 54 00:02:08,366 --> 00:02:11,146 [la música continúa] 55 00:02:34,250 --> 00:02:36,370 [música instrumental] 56 00:02:39,183 --> 00:02:41,833 Oye chico, todavía no puedo creerlo. 57 00:02:41,116 --> 00:02:42,226 te hicieron usar el baño 58 00:02:42,266 --> 00:02:44,366 como tu camerino. 59 00:02:46,183 --> 00:02:48,503 No, no, es, es muy bueno, hombre. 60 00:02:48,830 --> 00:02:51,250 Quiero decir mientras mantienes una ventana agrietado. 61 00:02:51,283 --> 00:02:53,333 Vaya... tengo una úlcera. 62 00:02:53,660 --> 00:02:54,130 No vas a usar mi camerino, son ¿tú? 63 00:02:54,166 --> 00:02:56,996 No, no, no. 64 00:02:57,330 --> 00:02:59,330 - Oh, hombre, el... - ¿Qué pasa? 65 00:02:59,660 --> 00:03:01,330 [suspiro] La unión de extras arruinado otra vez. 66 00:03:01,660 --> 00:03:02,120 ¡No! 67 00:03:02,150 --> 00:03:04,170 Consiguen 10.000 chicos desnudos por "Amistad" 68 00:03:04,200 --> 00:03:06,330 pero no puedo conseguir yo un cajero. 69 00:03:06,660 --> 00:03:07,250 donde en el infierno voy a encontrar 70 00:03:07,283 --> 00:03:09,153 alguien que puede ser convincente jugando un perdedor 71 00:03:09,183 --> 00:03:12,663 quien esta atrapado en ¿Algún trabajo sin futuro? ¿Dónde? 72 00:03:12,100 --> 00:03:13,230 Shawn, ese sería perfecto para ti. 73 00:03:13,266 --> 00:03:15,226 ¿Qué? 74 00:03:15,266 --> 00:03:17,326 - Vamos, tú... - Oye, oye, no. 75 00:03:17,660 --> 00:03:19,830 Oye, Marlon, relájate. No soy un actor, hombre. 76 00:03:19,116 --> 00:03:20,346 Uh, uh, estamos realmente desesperados. 77 00:03:20,383 --> 00:03:22,383 Ayúdame aquí, amigo. 78 00:03:24,366 --> 00:03:27,226 Mira, nunca he tomado un actuando clase antes en mi vida, ¿vale? 79 00:03:27,266 --> 00:03:30,176 no voy a jugar yo mismo En la televisión nacional, olvídalo. 80 00:03:30,216 --> 00:03:32,096 La paga es de 90 dólares y Te daré un almuerzo gratis. 81 00:03:32,133 --> 00:03:33,183 ¿Dónde estoy? 82 00:03:33,216 --> 00:03:35,246 Justo ahí detrás del contador. 83 00:03:35,283 --> 00:03:37,123 [suena la campana] 84 00:03:37,150 --> 00:03:39,330 Bien, todos, vamos a hacer esto 85 00:03:39,660 --> 00:03:40,180 en aproximadamente un segundo y medio. 86 00:03:40,216 --> 00:03:42,166 Diviértete mucho Mucha energía, vámonos. 87 00:03:44,160 --> 00:03:46,350 En cinco, cuatro, tres, dos.. 88 00:03:48,830 --> 00:03:51,330 Hola vanessa, café con leche doble descafeinado 89 00:03:51,660 --> 00:03:52,320 y depende de ti. 90 00:03:52,350 --> 00:03:54,350 Y lo sabes. 91 00:03:56,200 --> 00:03:58,500 Dos cafés con leche, por favor. 92 00:04:01,333 --> 00:04:02,373 Gracias. 93 00:04:03,000 --> 00:04:05,330 Caliente y humeante, tal como me gusta. 94 00:04:05,366 --> 00:04:08,656 En cualquier momento. 95 00:04:08,100 --> 00:04:09,330 ¡Vaya, espera, espera! 96 00:04:09,366 --> 00:04:12,266 - ¡Está bien, corta, corta! - Shawn, hombre, maldita sea. 97 00:04:12,300 --> 00:04:15,380 Mira, eres un extra. se supone que no debes hablar. 98 00:04:16,160 --> 00:04:17,320 Se supone que no debes actuar tu reaccionas. 99 00:04:17,350 --> 00:04:20,180 No lo es, no es alto, es.. 100 00:04:20,216 --> 00:04:22,096 Hagamos esto de nuevo, ¿vale? 101 00:04:22,133 --> 00:04:23,303 Y esta vez dices "en cualquier momento" 102 00:04:23,333 --> 00:04:25,223 un poco, ya sabes, sexy, un poquito. 103 00:04:25,250 --> 00:04:27,000 - Bueno. Está bien. - ¿Bueno? 104 00:04:27,330 --> 00:04:28,280 Y Vanessa va a tómalo de tu línea. 105 00:04:28,316 --> 00:04:30,316 - ¿Bueno? Vamos. - ¡Está bien, está bien! 106 00:04:30,350 --> 00:04:32,350 - Lo lamento. Lo siento mucho. - No, no hay problema, no hay problema. 107 00:04:32,383 --> 00:04:34,833 solo hazlo otra vez. Sé sexy. 108 00:04:34,116 --> 00:04:35,996 Todavía entiendo mi, todavía ¿Recibir mi almuerzo y mis $90? 109 00:04:36,330 --> 00:04:39,160 (Bernie) 'Lucius, ¿quieres conseguir ¿Te aprietan los pantalones? 110 00:04:39,500 --> 00:04:41,100 ¿Usarlos más ajustados? 111 00:04:41,133 --> 00:04:44,163 En cinco, cuatro.. 112 00:04:44,500 --> 00:04:46,830 'tres, dos..' 113 00:04:46,116 --> 00:04:49,326 Y lo sabes. 114 00:04:49,660 --> 00:04:50,380 ¡Dos cafés con leche por favor! 115 00:04:54,500 --> 00:04:55,500 Gracias. 116 00:04:55,830 --> 00:04:56,170 Caliente y humeante 117 00:04:56,200 --> 00:04:59,660 tal como a mí me gusta. 118 00:04:59,100 --> 00:05:00,170 En cualquier momento. 119 00:05:05,116 --> 00:05:07,326 Oye, Lucius, ¿dónde has estado? los últimos meses? 120 00:05:07,366 --> 00:05:09,146 Oh, me conoces 121 00:05:09,183 --> 00:05:11,383 Estaba en el DMV. 122 00:05:12,160 --> 00:05:15,160 Así es, y sabes como, eh.. 123 00:05:15,500 --> 00:05:18,170 ...¿largas son esas líneas? 124 00:05:23,250 --> 00:05:24,320 En cualquier momento. 125 00:05:26,350 --> 00:05:28,330 'En cualquier momento.' 126 00:05:33,366 --> 00:05:38,296 ¡En cualquier momento! 127 00:05:41,830 --> 00:05:44,830 [música instrumental] 128 00:05:47,283 --> 00:05:49,333 ¿Oye, Marlon? 129 00:05:52,150 --> 00:05:53,220 no estas enojado que preguntaron yo 130 00:05:53,250 --> 00:05:54,370 volver al-el mostrar, ¿eres tú? 131 00:05:55,000 --> 00:05:56,330 Quiero decir, yo podría usar el dinero extra 132 00:05:56,366 --> 00:05:58,096 las cosas van un poco lentas en el quiosco. 133 00:05:58,133 --> 00:06:00,383 No, no, hombre, no estoy enojado. Vamos, ahora. 134 00:06:02,266 --> 00:06:03,996 Me alegro por ti hermano siempre estoy feliz 135 00:06:04,330 --> 00:06:05,250 ver subir a un hermano, ya sabes. 136 00:06:05,283 --> 00:06:07,233 Supongo que es... es negro. cosa, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 137 00:06:07,266 --> 00:06:09,316 Estoy orgulloso de ti, hombre. Haz lo tuyo. 138 00:06:10,333 --> 00:06:12,003 ¡Felicitaciones! 139 00:06:13,183 --> 00:06:14,283 Oh. 140 00:06:14,316 --> 00:06:17,326 Por cierto, tienes un enorme grano en tu frente. 141 00:06:17,366 --> 00:06:20,096 Dios mío, se ve así. 142 00:06:20,133 --> 00:06:21,353 ¿Hablas en serio? 143 00:06:21,383 --> 00:06:23,503 Es enorme, quiero decir podrías apretar 144 00:06:23,830 --> 00:06:25,170 mucha mayonesa fuera de eso. 145 00:06:25,200 --> 00:06:27,500 - Oh, Dios. - ¿Dónde, dónde está? 146 00:06:27,830 --> 00:06:28,380 - Y es tu rayita retrocediendo? - ¿Mi pelo? 147 00:06:29,160 --> 00:06:32,170 Oh, hombre, se ve muy delgado. como Howard Hewett. 148 00:06:32,200 --> 00:06:34,500 - ¿Dónde, atrás? - De todos modos, que te diviertas... Sí. 149 00:06:34,830 --> 00:06:36,180 Que tengas un buen espectáculo. Por todas partes. Sí, que tengas un buen espectáculo. 150 00:06:38,133 --> 00:06:40,503 ¿Duramos 10 minutos? 151 00:06:40,830 --> 00:06:43,230 Dios, vamos a tener que cortar algo en serio. 152 00:06:45,250 --> 00:06:47,330 Oye, novato, tengo algo malo noticias. 153 00:06:47,660 --> 00:06:48,170 Parece que son haciendo Algunos cortes, ya sabes. 154 00:06:48,200 --> 00:06:49,330 Van a algunos de tus cosas 155 00:06:49,366 --> 00:06:51,226 pero no te preocupes, eso es solo Hollywood, hombre. 156 00:06:51,266 --> 00:06:53,496 - No te lo tomes personal. - No es gran cosa. 157 00:06:53,830 --> 00:06:54,230 - Estarás bien, hijo. - Soy heterosexual. 158 00:06:54,266 --> 00:06:56,496 Lo siento por todo esto cosa de perdedor, ya sabes. 159 00:06:56,830 --> 00:06:57,270 - Está bien. - Ven aquí, déjame consolarte. usted. 160 00:06:57,300 --> 00:07:00,150 Eh, Shawn, ¿puedo hablar contigo? por un segundo por aquí? 161 00:07:00,183 --> 00:07:02,663 Manténgase erguido, párese erguido. 162 00:07:02,100 --> 00:07:04,000 Mira, Shawn, necesitamos hacer algunos recortes 163 00:07:04,330 --> 00:07:05,200 y sé que eres nuevo, pero, eh.. 164 00:07:05,233 --> 00:07:07,373 ¿Sabes qué? estoy bien, Bernie. 165 00:07:08,000 --> 00:07:10,150 Ya sabes, no lo hace importa. 166 00:07:10,183 --> 00:07:12,323 Entiendo, esto es Hollywood. Tú haz lo tuyo. 167 00:07:12,350 --> 00:07:15,200 - Mientras reciba mi cheque. - Ah, oye, oye. 168 00:07:15,233 --> 00:07:16,233 No te vamos a cortar 169 00:07:16,266 --> 00:07:17,266 vamos a hacer Tu parte más grande. 170 00:07:17,300 --> 00:07:18,270 En realidad, estamos-estamos cortando 171 00:07:18,300 --> 00:07:20,330 todo el apartamento aparece en escena. 172 00:07:20,660 --> 00:07:22,660 Espera, espera, espera... Oye, espera. 173 00:07:22,100 --> 00:07:24,170 Tiempo muerto, tiempo muerto. 174 00:07:24,200 --> 00:07:28,170 Ahora la escena del apartamento. Es mi única escena, Bernie. 175 00:07:28,200 --> 00:07:30,270 Lo siento, eso es el mundo del espectáculo, cariño. 176 00:07:30,300 --> 00:07:31,370 [risas] 177 00:07:36,330 --> 00:07:37,380 [Marlon murmura] 178 00:07:38,160 --> 00:07:40,120 Oye, oye, Marlon. Esto no es gran cosa hombre. 179 00:07:40,150 --> 00:07:42,270 Oye, lo dijiste tú mismo, Hombre, no es gran cosa. 180 00:07:42,300 --> 00:07:44,350 Estaba mintiendo, idiota. 181 00:07:46,266 --> 00:07:48,096 No puedo creer esto, hombre. 182 00:07:48,133 --> 00:07:50,183 Yo salgo y tú entras. 183 00:07:50,216 --> 00:07:52,216 Tú...lavadora de espalda. 184 00:07:57,660 --> 00:07:59,160 ¡Quiero decir apuñalador! 185 00:08:00,350 --> 00:08:02,350 [música instrumental] 186 00:08:03,383 --> 00:08:06,333 Hermano no puede hacer nada bien. 187 00:08:11,266 --> 00:08:14,266 [música instrumental] 188 00:08:18,500 --> 00:08:19,330 Está bien, hombre, no es gran cosa. 189 00:08:19,366 --> 00:08:21,366 Está bien si te cortaron de ese episodio. 190 00:08:22,000 --> 00:08:23,350 No es como si te cortaran de toda la serie. 191 00:08:23,383 --> 00:08:26,283 Además volverás la semana que viene. a tiempo para el episodio del laboratorio. 192 00:08:26,316 --> 00:08:28,166 Sí, supongo que tienes razón. 193 00:08:28,200 --> 00:08:29,280 Y todos van a Estaré mirando ese. 194 00:08:29,316 --> 00:08:31,656 Sí, todos van a estar viendo eso. 195 00:08:31,100 --> 00:08:33,230 - Hombre, me estoy volviendo loco. - Te lo dije, chico, mira, nadie.. 196 00:08:33,266 --> 00:08:35,296 Mira, nadie va a lograr un gran problema. 197 00:08:35,333 --> 00:08:39,163 - Bueno. - Está bien. Confía en mí. 198 00:08:39,500 --> 00:08:41,150 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 199 00:08:42,830 --> 00:08:43,200 (papá) '¡Explosión!' 200 00:08:43,233 --> 00:08:45,323 felicidades por tu debut 201 00:08:45,350 --> 00:08:47,280 en el mundo del espectáculo. 202 00:08:47,316 --> 00:08:49,366 te lo dije No es gran cosa, ya sabes. 203 00:08:50,000 --> 00:08:52,180 Ahora quien hubiera pensado ¿Tuve un actor por hijo? 204 00:08:52,216 --> 00:08:55,226 Esperar. Espera, negro, Soy actor. 205 00:08:55,266 --> 00:08:58,296 Por supuesto, Marlon, Llamas actuación a lo que haces. 206 00:08:58,333 --> 00:09:00,373 [imitando a Lucio] Lucio. 207 00:09:02,283 --> 00:09:05,123 Sí, lo llamamos un salvavidas de camisa. 208 00:09:07,383 --> 00:09:10,383 Miren, chicos, les dije, Mira, solo tengo una línea. 209 00:09:11,160 --> 00:09:13,330 Y ni siquiera tendría eso si no fuera por Marlon. 210 00:09:13,660 --> 00:09:14,270 Gracias. ¿Puedo obtener un poco de crédito? 211 00:09:14,300 --> 00:09:15,320 Gracias. 212 00:09:15,350 --> 00:09:18,250 Ah, tonterías. D-do Bill Cosby. 213 00:09:18,283 --> 00:09:22,663 Ooh, puedes hacerlo con Bill ¿Cosby? Déjame verlo. 214 00:09:22,100 --> 00:09:25,320 Oh sí. Cosby, eso es actual. 215 00:09:25,350 --> 00:09:28,320 - Vamos, por favor. Vamos. - No, no lo haré, no lo haré. 216 00:09:28,350 --> 00:09:31,330 [imitando a Bill Cosby] Ah, no voy a... Ah, ah. 217 00:09:31,366 --> 00:09:33,246 No, no, no. 218 00:09:33,283 --> 00:09:35,123 Ahora, Camille, ya sabes 219 00:09:35,150 --> 00:09:37,380 Me gusta cuando juegas con mis Pudding Pops. 220 00:09:40,330 --> 00:09:43,330 Oh, me haces uno de esos pudines de gelatina Papá. 221 00:09:43,366 --> 00:09:47,266 Ja, ja, ja, hablando de paletas de pudín de gelatina 222 00:09:47,300 --> 00:09:49,380 ¿Por qué no te mueves? ¿Tu gran trasero fuera de aquí? 223 00:09:50,160 --> 00:09:52,000 Vamos. 224 00:09:52,330 --> 00:09:53,130 - No lo seas.. - Vamos. 225 00:09:53,166 --> 00:09:55,176 No te enojes porque No puedes hacer a Cosby. 226 00:09:55,216 --> 00:09:56,266 Cualquiera puede interpretar a Cosby. 227 00:09:56,300 --> 00:09:58,660 Snoop Dogg, peines hinchados 228 00:09:58,100 --> 00:09:59,370 Gary Oldman, Mickey Mouse. 229 00:10:00,000 --> 00:10:02,830 - Todos pueden interpretar a Cosby. - Sí, está bien. 230 00:10:02,116 --> 00:10:04,826 Uh, si alguien pudiera hacer a Cosby, Déjame verte hacer a Cosby. 231 00:10:04,116 --> 00:10:07,156 [imitando a Cosby] Ese chico b-b-b.. 232 00:10:10,166 --> 00:10:11,266 Lo siento, Marlon. Lo lamento. 233 00:10:11,300 --> 00:10:13,150 No sabía que iban a Haz una fiesta, hombre. 234 00:10:13,183 --> 00:10:15,323 Ya sabes cómo son los hermanos, ellos hacer una fiesta después de todo. 235 00:10:15,350 --> 00:10:18,150 [imitando a Bill Cosby] Oh, Dios mío, Lil' Ray Ray Acabo de quedar atrás 236 00:10:18,183 --> 00:10:20,253 por tercera vez. 237 00:10:20,283 --> 00:10:22,253 Fiesta en mi casa. 238 00:10:22,283 --> 00:10:25,003 Fiesta en mi Cadillac. 239 00:10:28,350 --> 00:10:30,150 Vamos, Marlon, hombre. 240 00:10:30,183 --> 00:10:33,503 Mira, te lo dije, no lo hago. incluso Me gusta esto de actuar, hombre. 241 00:10:33,830 --> 00:10:34,270 Pero Shawn, Ese es el problema, hombre. 242 00:10:34,300 --> 00:10:37,500 no te gusta Lo de actuar, lo hago. 243 00:10:37,830 --> 00:10:38,220 - Este es mi medio de vida, hombre. - Lo sé. 244 00:10:38,250 --> 00:10:39,380 Shawn, desde entonces éramos pequeños, hijo 245 00:10:40,160 --> 00:10:41,250 brillaste en todo. 246 00:10:41,283 --> 00:10:44,223 Todo. chicas, notas, escuela, ropa. 247 00:10:44,250 --> 00:10:45,330 Quiero decir, vamos, hombre. 248 00:10:45,366 --> 00:10:47,276 Finalmente encontré algo soy mejor que tu en 249 00:10:47,316 --> 00:10:49,496 y aquí tienes eclipsándome de nuevo. 250 00:10:49,830 --> 00:10:50,320 - Marlon, pero... - No, hijo, lo que digo es... 251 00:10:50,350 --> 00:10:52,500 ¿Puedo tener algo para mí? 252 00:10:52,830 --> 00:10:53,330 Eso es lo que estoy intentando Para decírtelo, Marlon. 253 00:10:53,366 --> 00:10:56,496 - ¿Me escucharás? Mira... - Sí, Shawn, eres el mejor. 254 00:10:58,116 --> 00:11:00,996 Dios, Marlon, eh, yo.. No puedo ganar, Marlon. 255 00:11:01,330 --> 00:11:03,120 Mira, estoy tratando de decirte yo soy no intentar robar tu soñar 256 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 ¿Está bien, hombre? 257 00:11:04,183 --> 00:11:06,163 Y aunque quisiera, No pude. 258 00:11:06,500 --> 00:11:09,160 Quiero decir, tú, mírate, eres un gran actor. 259 00:11:09,500 --> 00:11:10,120 Eso es cierto. 260 00:11:12,000 --> 00:11:14,380 [música instrumental] 261 00:11:20,366 --> 00:11:22,246 [chicas gritando] 262 00:11:22,283 --> 00:11:26,123 Es el negro de "Todos aman a todos". 263 00:11:27,000 --> 00:11:28,370 Tan lindo. 264 00:11:29,000 --> 00:11:31,170 Mira, chico, hombre, tus fans. Todavía te amo, hombre. 265 00:11:31,200 --> 00:11:33,500 - Sí. - Duerme sobre eso. 266 00:11:33,830 --> 00:11:35,830 Odio esta parte. 267 00:11:37,000 --> 00:11:38,830 [Marlon gritando] 268 00:11:40,160 --> 00:11:43,170 Vimos tu programa anoche y Creemos que eres el mejor. 269 00:11:43,200 --> 00:11:46,100 [suspiro] ¿Puedes decir tu línea por mí? 270 00:11:46,133 --> 00:11:47,173 Ah, vamos.. 271 00:11:47,200 --> 00:11:49,130 Muy bien, sólo una vez, ¿vale? 272 00:11:50,150 --> 00:11:52,220 [riendo] En cualquier momento. 273 00:11:52,250 --> 00:11:54,100 [exclamando] 274 00:11:57,830 --> 00:11:58,100 Cualquier...cualquier momento. 275 00:11:58,133 --> 00:11:59,133 [niña suspirando] 276 00:11:59,166 --> 00:12:00,266 En cualquier momento. 277 00:12:00,300 --> 00:12:02,660 Digamos, en cualquier momento. 278 00:12:02,100 --> 00:12:03,150 En cualquier momento. 279 00:12:03,183 --> 00:12:04,273 En cualquier momento. 280 00:12:07,150 --> 00:12:09,180 Oigan, escuchen, uh, ustedes saben ¿saldremos en vivo? 281 00:12:09,216 --> 00:12:10,316 Oye, no quieres arruinar el lugar 282 00:12:10,350 --> 00:12:11,380 antes de hacer el show? 283 00:12:12,160 --> 00:12:13,160 Lo siento. Lo lamento. 284 00:12:13,500 --> 00:12:14,180 saldremos en vivo esta noche, ¿vale? 285 00:12:14,216 --> 00:12:16,276 Eso significa que no hay errores, sin repeticiones. 286 00:12:16,316 --> 00:12:18,376 Y será mejor que aprendas estos Líneas completamente nuevas, amigo mío. 287 00:12:19,160 --> 00:12:20,120 te han escrito una escena completamente nueva. 288 00:12:20,150 --> 00:12:22,100 - ¿Tengo nuevas líneas? - Nuevas líneas, nuevas escenas. 289 00:12:22,133 --> 00:12:23,223 - Gran escena. - Gracias, hombre. 290 00:12:23,250 --> 00:12:26,000 - Está bien, sí. - Eh, espero que sea un niño. 291 00:12:28,150 --> 00:12:30,330 Oye, hombre, ¿Ves eso, hombre? 292 00:12:30,660 --> 00:12:32,660 Y estabas preocupado por mi pequeño papel para nada. 293 00:12:32,100 --> 00:12:33,330 - Vamos, chico. - Bueno, espera, Shawn. 294 00:12:33,366 --> 00:12:35,346 Shawn, me atraparon yendo a un hospital. 295 00:12:35,383 --> 00:12:37,333 Eso es bueno eso es tan perfecto para usted. 296 00:12:37,366 --> 00:12:39,376 Porque podrías simplemente, eh, mostrar muchas emociones. 297 00:12:40,160 --> 00:12:41,370 Shawn, no es bueno, hombre. 298 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Ellos, no lo logro entender del hospital. 299 00:12:43,233 --> 00:12:45,253 Están matando a mi personaje. 300 00:12:47,166 --> 00:12:48,366 [sollozando] ¡Mamá! 301 00:12:54,250 --> 00:12:57,280 - Oye, eh, Corny, umm.. - Soy Bernie. 302 00:12:57,316 --> 00:13:00,196 Bernie, mira, necesito hablar contigo sobre Marlon. 303 00:13:00,233 --> 00:13:02,203 Ahora espero que estés no matando a su personaje apagado 304 00:13:02,233 --> 00:13:04,183 sólo para reemplazarlo conmigo. 305 00:13:04,216 --> 00:13:05,346 Bueno, en realidad lo somos. 306 00:13:05,383 --> 00:13:07,303 Quiero decir, tal vez sea gracioso, pero... 307 00:13:07,333 --> 00:13:10,173 ...tienes atractivo sexual, y eso significa grandes índices de audiencia. 308 00:13:11,166 --> 00:13:12,226 ¿Qué...? 309 00:13:12,266 --> 00:13:14,216 Bueno, ¿tiene para que lo maten, hombre? 310 00:13:14,250 --> 00:13:16,380 Quiero decir, ¿no puede haber dos negros en el mostrar? 311 00:13:17,160 --> 00:13:18,170 ¿Dos negros? 312 00:13:18,200 --> 00:13:20,230 La última vez que funcionó fue sobre "Diferentes trazos" 313 00:13:20,266 --> 00:13:22,216 y eso fue solo Un chico negro y medio. 314 00:13:25,116 --> 00:13:27,216 Escucha, no te preocupes por eso. solo concéntrate en tu guión 315 00:13:27,250 --> 00:13:29,350 porque como sabes saldremos en vivo esta noche. 316 00:13:29,383 --> 00:13:33,103 Y no podemos darnos el lujo de tener cualquier error. Sin errores. 317 00:13:37,500 --> 00:13:38,150 Sin errores, ¿eh? 318 00:13:40,283 --> 00:13:43,283 [música instrumental] 319 00:13:45,100 --> 00:13:47,100 - Oye, ¿qué pasa, nene? - Ajá. 320 00:13:47,133 --> 00:13:49,373 ¿Memorizaste? ¿Ya tienes tus nuevas líneas? 321 00:13:50,000 --> 00:13:51,280 ¿Memorizarlos para qué? 322 00:13:51,316 --> 00:13:52,996 Todo lo que tengo que hacer es cerrar los ojos 323 00:13:53,330 --> 00:13:54,370 y solo esperalo estar por todas partes. 324 00:13:56,830 --> 00:13:58,380 Oye, ahora lo sabes ¿Cómo deben sentirse tus citas? 325 00:14:02,150 --> 00:14:03,300 Vamos, Marlon, anímate. solo lo estoy intentando 326 00:14:03,333 --> 00:14:04,383 Para animarte, hombre. 327 00:14:05,160 --> 00:14:06,170 Mira, además, ¿sabes qué? 328 00:14:06,200 --> 00:14:07,320 Creo que estos chicos voy a darme cuenta 329 00:14:07,350 --> 00:14:09,120 cometieron un error matándote. 330 00:14:09,150 --> 00:14:10,270 [suena la campana] 331 00:14:10,300 --> 00:14:12,130 Bien, todos, vamos en vivo 332 00:14:12,166 --> 00:14:13,276 de verdad esta vez. 333 00:14:13,316 --> 00:14:16,166 Mucha energía, vámonos. 334 00:14:16,200 --> 00:14:17,320 - Muy bien, buena suerte. - Está bien, hombre. 335 00:14:17,350 --> 00:14:18,350 Que tengas un buen espectáculo. 336 00:14:18,383 --> 00:14:19,373 Muy bien, vamos. 337 00:14:20,000 --> 00:14:22,130 En cinco, cuatro.. 338 00:14:22,166 --> 00:14:24,246 ...tres, dos.. 339 00:14:24,283 --> 00:14:26,223 [música instrumental] 340 00:14:27,166 --> 00:14:28,196 ¿Qué puedo conseguirte? 341 00:14:28,233 --> 00:14:31,663 estoy cagado, Necesito un estímulo. 342 00:14:31,100 --> 00:14:33,150 Oh, ¿te refieres a un estimulante? 343 00:14:33,183 --> 00:14:35,303 Te refieres a todas las drogas que recogido en tu camerino 344 00:14:35,333 --> 00:14:37,383 antes de que salieras ¿Aquí no fue suficiente? 345 00:14:40,330 --> 00:14:42,120 Umm, je je, ¿no quieres decir, um? 346 00:14:42,150 --> 00:14:44,500 ¿Un café con leche en camino? 347 00:14:44,830 --> 00:14:45,270 Oh, sí, ya voy. 348 00:14:45,300 --> 00:14:47,320 Próximamente como tu cita en la corte 349 00:14:47,350 --> 00:14:50,160 para tu pequeña hija que no te ocupas. 350 00:14:50,500 --> 00:14:52,230 [llorando] 351 00:14:52,266 --> 00:14:54,246 ¿En qué se ha metido? tu hermano? ¿Qué está haciendo? 352 00:14:54,283 --> 00:14:57,503 no lo sé, No lo sé, no lo sé.. 353 00:14:57,830 --> 00:14:58,230 N-no tengo idea. 354 00:14:58,266 --> 00:15:00,326 Oh, está bien, Cooper. Chicos, levántense, levántense. 355 00:15:00,366 --> 00:15:04,996 Estamos en vivo, haz algo moverse. Muévete, muévete, muévete. Hablar. 356 00:15:07,500 --> 00:15:08,370 Bueno, eh, se hace tarde. 357 00:15:10,266 --> 00:15:13,316 Supongo que... me iré a casa. 358 00:15:13,350 --> 00:15:15,320 Estoy un poco agotado. 359 00:15:15,350 --> 00:15:17,000 [risas] ¿Vencer? 360 00:15:17,330 --> 00:15:19,830 Me gusta la forma en que tu ¿golpear a tu esposa? 361 00:15:23,660 --> 00:15:25,320 no tengo nada que ver con esto. No culpes al hermano. 362 00:15:25,350 --> 00:15:27,100 no lo seas asustado, pequeño blanco chica. 363 00:15:27,133 --> 00:15:29,353 no voy a, voy a decir cualquier cosa sobre usted. 364 00:15:29,383 --> 00:15:31,833 "No voy a molestarte". 365 00:15:31,116 --> 00:15:32,166 Quiero decir porque todo el mundo sabe 366 00:15:32,200 --> 00:15:34,220 Te acuestas con el productor. 367 00:15:36,233 --> 00:15:38,153 Pequeña zorra. 368 00:15:39,300 --> 00:15:41,330 tu y el cocinó esto, ¿verdad? 369 00:15:41,660 --> 00:15:42,150 Yo no cociné nada. 370 00:15:42,183 --> 00:15:45,283 Estás tocando ¿cómo se llama? 371 00:15:45,316 --> 00:15:47,656 ¡Corte, comercial! 372 00:15:47,100 --> 00:15:49,100 [suena la campana] 373 00:15:49,133 --> 00:15:51,173 lo que me estas dando actitud para? 374 00:15:52,333 --> 00:15:54,003 - ¿Fue divertido? ¿Ja? - ¿Qué? 375 00:15:54,330 --> 00:15:56,330 ¿Fue divertido? ¿Arruinando el espectáculo? 376 00:15:56,660 --> 00:15:57,250 ¿Fue divertido? Bueno, espero que así sea. 377 00:15:57,283 --> 00:16:00,183 Porque Shawn, ¡Ya terminaste! 378 00:16:00,216 --> 00:16:02,146 ¡Has terminado, hombre! ¡Hecho! 379 00:16:02,183 --> 00:16:03,253 ¡Finalizado! 380 00:16:03,283 --> 00:16:05,153 - Entonces, ya terminé. - ¡Oh sí! 381 00:16:05,183 --> 00:16:07,163 - Mi personaje está muerto. - Hecho. 382 00:16:07,500 --> 00:16:08,150 Entonces eso significa si me matas 383 00:16:08,183 --> 00:16:10,003 eso significa tienes que mantener Lucio. 384 00:16:11,660 --> 00:16:14,660 [música instrumental] 385 00:16:17,383 --> 00:16:19,833 [jadeando] 386 00:16:19,116 --> 00:16:21,156 [tos] 387 00:16:22,116 --> 00:16:23,346 Me estoy muriendo. 388 00:16:25,183 --> 00:16:27,333 "Me estoy muriendo". 389 00:16:27,316 --> 00:16:30,326 Mamá.. 390 00:16:30,660 --> 00:16:33,830 Mamá, ¿eres tú, mamá? 391 00:16:33,116 --> 00:16:36,276 - No, es Vanesa. - ¿Oh sí? 392 00:16:36,316 --> 00:16:37,316 Ah, Vanesa. 393 00:16:37,350 --> 00:16:39,220 ¡Oh! 394 00:16:39,250 --> 00:16:42,330 estoy muy contento todavía estás vivo. 395 00:16:42,366 --> 00:16:44,116 ¿Qué me pasó? 396 00:16:44,150 --> 00:16:47,380 Cuando dejaste el café tienda, fuiste atropellado por un auto. 397 00:16:48,160 --> 00:16:51,230 el doctor dice no tienes mucho más tiempo. 398 00:16:51,266 --> 00:16:53,116 Lo sé. 399 00:16:54,283 --> 00:16:56,283 Sé que lo dijeron. 400 00:16:58,830 --> 00:17:00,100 - Ven aquí. - Sí. 401 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 [susurrando ] Promesa.. 402 00:17:03,330 --> 00:17:05,230 Prométeme algo 403 00:17:05,266 --> 00:17:07,246 Prométeme que lo harás 404 00:17:07,283 --> 00:17:10,003 Lucio algo. 405 00:17:10,330 --> 00:17:11,170 Mmm, eh. 406 00:17:11,200 --> 00:17:14,500 Cualquier cosa. 407 00:17:14,830 --> 00:17:16,660 [susurrando ] Prométeme 408 00:17:16,100 --> 00:17:18,230 le dirás a mi hermano 409 00:17:18,266 --> 00:17:21,216 Le dije que lo amo. 410 00:17:21,250 --> 00:17:23,220 "Y gracias por todo." 411 00:17:24,283 --> 00:17:26,383 Dile gracias.. 412 00:17:27,160 --> 00:17:29,230 ...para todo. 413 00:17:29,266 --> 00:17:30,326 ¿Bueno? 414 00:17:32,333 --> 00:17:34,663 ¿Mis ojos? 415 00:17:35,100 --> 00:17:37,500 Mis ojos, no puedo ver. 416 00:17:37,830 --> 00:17:39,350 No puedo ver. Oh, oh, estoy asustado. 417 00:17:39,383 --> 00:17:41,233 Estamos aquí, Lucio. 418 00:17:43,116 --> 00:17:45,326 Por favor dígale a la enfermera 419 00:17:45,660 --> 00:17:49,120 para cambiar mi intravenosa desde electrolitos hasta Kool-Aid. 420 00:17:53,660 --> 00:17:54,380 ¿Oíste eso? 421 00:17:55,160 --> 00:17:58,830 ¿Oyes tocar los violines? 422 00:17:58,116 --> 00:18:00,216 Oh, suenan hermosos. 423 00:18:00,250 --> 00:18:03,500 Creo que Puff Daddy hizo la remezcla. 424 00:18:05,330 --> 00:18:07,270 Oh, supongo que todo terminó. 425 00:18:09,233 --> 00:18:13,003 Que el Señor Sé mi pastor alemán. 426 00:18:13,330 --> 00:18:15,000 Termina ahora. 427 00:18:15,330 --> 00:18:17,000 Por favor, no mueras, Lucius. 428 00:18:17,330 --> 00:18:19,000 Está bien, Scott Mayo. 429 00:18:21,300 --> 00:18:23,330 Oye, díselo a todo el mundo... 430 00:18:26,166 --> 00:18:28,826 ...Lucio.. 431 00:18:29,830 --> 00:18:30,330 ...ama.. 432 00:18:38,283 --> 00:18:41,663 ...todos. 433 00:18:45,660 --> 00:18:47,660 [línea plana] 434 00:18:52,500 --> 00:18:54,830 [música instrumental] 435 00:18:54,116 --> 00:18:56,266 - Oye, chico. - ¿Qué pasa, hombre? 436 00:18:56,300 --> 00:19:00,120 Oye, saboteaste eres una estrella para mí. 437 00:19:00,150 --> 00:19:01,350 - Eso fue dulce. - Oye, hombre. 438 00:19:01,383 --> 00:19:04,303 - Ya sabes.. - Eso fue dulce. 439 00:19:04,333 --> 00:19:07,133 Sí, Shawn... 440 00:19:07,166 --> 00:19:10,216 ...Sr. Saboteador. 441 00:19:10,250 --> 00:19:12,150 todo ese dinero 442 00:19:12,183 --> 00:19:15,353 todas esas mujeres bastante raras listo para hacer cualquier cosa quiero.. 443 00:19:15,383 --> 00:19:18,223 ...y pensé marlon fue el estúpido. 444 00:19:18,250 --> 00:19:20,280 Vamos, papá, ¿qué pasará? todas esas chicas raras 445 00:19:20,316 --> 00:19:22,156 y todo ese dinero significa 446 00:19:22,500 --> 00:19:23,150 si mi hermano pequeño no estaba feliz? 447 00:19:23,183 --> 00:19:26,333 - 'Mm-hmm, mm-hmm.' - Sí. Oye, chico. 448 00:19:26,366 --> 00:19:28,346 Pensé que las cosas que viniste arriba fue bastante divertido. 449 00:19:28,383 --> 00:19:30,373 - Me estaba riendo. - Pensé que era gracioso también. 450 00:19:31,000 --> 00:19:32,170 - Mejor que ese guión. - Lo sé. 451 00:19:32,200 --> 00:19:34,330 Estabas exponiendo Más suciedad que Oprah. 452 00:19:36,500 --> 00:19:37,250 (Bernie) Oye, sí. Hola, Marlon. 453 00:19:37,283 --> 00:19:39,123 Marlon, sólo me gustaría para felicitarte 454 00:19:39,150 --> 00:19:40,300 por el buen trabajo que hiciste en la escena del hospital. 455 00:19:40,333 --> 00:19:42,123 Oh, gracias, representa... 456 00:19:42,150 --> 00:19:43,380 Aprecio eso, ¿sabes? lo que estoy diciendo. Palabra arriba. 457 00:19:44,160 --> 00:19:45,300 Y solo por esa razón, realmente me gustaria 458 00:19:45,333 --> 00:19:47,333 para mantenerte en el programa. 459 00:19:47,660 --> 00:19:48,250 - ¿En realidad? - Sí. 460 00:19:48,283 --> 00:19:52,103 Pero el trabajo de Shawn fue tan malo, la red canceló el espectáculo. 461 00:19:52,133 --> 00:19:54,223 Muchas gracias, hombre. 462 00:19:54,250 --> 00:19:56,330 Oh, bueno, bueno, espera un minuto, espera un minuto. 463 00:19:56,660 --> 00:19:59,120 Negro, espera un minuto. 464 00:19:59,150 --> 00:20:00,330 No todo está perdido. 465 00:20:00,366 --> 00:20:03,096 Desde que perdiste ese programa, tengo una idea para otra uno. 466 00:20:03,133 --> 00:20:04,373 Dos hermanos compartiendo un apartamento. 467 00:20:05,000 --> 00:20:07,250 se pusieron guapos padre elegante 468 00:20:07,283 --> 00:20:09,833 quien dirige un restaurante. 469 00:20:09,116 --> 00:20:12,116 - ¡Estallido! - ¿Ustedes tres harán un show? 470 00:20:12,150 --> 00:20:14,180 Déjame contarte un poquito de cómo funciona la televisión, ¿vale? 471 00:20:14,216 --> 00:20:16,196 Estos estudios y redes poner millones de dólares 472 00:20:16,233 --> 00:20:18,333 hacer estos shows, la única manera pueden recuperar su dinero 473 00:20:18,366 --> 00:20:21,116 es vender las reposiciones y tal vez hacer un poco beneficio. 474 00:20:21,150 --> 00:20:23,220 Muy bien, y lo vas a hacer 100 episodios de un programa 475 00:20:23,250 --> 00:20:25,330 sobre ustedes dos hermanos 476 00:20:25,660 --> 00:20:27,830 un tonto, podría haber sido cayó en la cabeza cuando era pequeño 477 00:20:27,116 --> 00:20:28,316 no lo sabemos, uno que no puede hacer una línea 478 00:20:28,350 --> 00:20:30,200 del guión para salvar su maldita vida. 479 00:20:30,233 --> 00:20:32,323 Y un padre que se viste como acaba de tener una explosión 480 00:20:32,350 --> 00:20:33,380 en una fábrica de papel pintado? 481 00:20:34,160 --> 00:20:36,220 Oye, oye, no, no. No, tengo una idea. 482 00:20:36,250 --> 00:20:38,660 ¿Qué tal, qué tal? Shawn y Marlon 483 00:20:38,100 --> 00:20:39,830 ¿Producir el programa también? 484 00:20:39,116 --> 00:20:40,216 Oye, mejor aún, ¿qué tal 485 00:20:40,250 --> 00:20:42,330 conseguimos, uh, conseguimos el guardia de seguridad 486 00:20:42,660 --> 00:20:44,120 ¿Quién es adicto a las donas? en el programa, ¿eh? 487 00:20:44,150 --> 00:20:45,300 Oye, tengo una idea para un espectáculo. 488 00:20:45,333 --> 00:20:47,303 ¿Qué tal ustedes tres? tocar en un show.. 489 00:20:47,333 --> 00:20:49,503 Eh, veamos, cual es la idea? 490 00:20:49,830 --> 00:20:51,330 Juegas, uh, tres chicos ¡Nunca volveré a ver! 491 00:20:52,300 --> 00:20:55,150 [charla confusa] 492 00:21:03,166 --> 00:21:04,316 En cualquier momento. 493 00:21:06,183 --> 00:21:08,183 C-en cualquier momento. 494 00:21:12,366 --> 00:21:14,196 En cualquier momento. 495 00:21:19,660 --> 00:21:20,200 En cualquier momento. 496 00:21:24,133 --> 00:21:25,303 Cualquiera.. 497 00:21:26,216 --> 00:21:27,326 ...tiempo. 498 00:21:27,366 --> 00:21:29,316 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon. Di queso.