1 00:00:01,266 --> 00:00:03,996 [música instrumental] 2 00:00:07,116 --> 00:00:08,266 - Maldita sea, Dee. - ¿Qué? 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,300 ¿Qué hiciste? Consigue un La-Z-Boy ¿Ir con tu trasero vago? 4 00:00:13,300 --> 00:00:14,280 No. 5 00:00:14,316 --> 00:00:16,246 Esto pertenece al psiquiatra. 6 00:00:16,283 --> 00:00:17,373 quién se muda hoy. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,370 - ¿Palabra? - Mm-hmm. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,230 Está bien, chicos, pueden llévalo hasta el piso 16 9 00:00:22,266 --> 00:00:25,166 y luego poner la caja de libros en el área de recepción. 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,170 Gracias. 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,230 Oye, oye, oye. 12 00:00:27,266 --> 00:00:29,096 ¿Qué pasa, piel clara? 13 00:00:29,133 --> 00:00:30,273 Soy Shawn Williams. 14 00:00:30,300 --> 00:00:31,370 debes ser el nuevo psiquiatra. 15 00:00:32,000 --> 00:00:33,380 Sí, lo soy. Soy la Dra. Dawn Cook. 16 00:00:34,160 --> 00:00:35,220 Ah, ¿un médico? 17 00:00:35,250 --> 00:00:37,280 ¡Qué coincidencia, Yo también soy médico. 18 00:00:37,316 --> 00:00:40,326 Me rompo la espalda. 19 00:00:40,660 --> 00:00:41,230 Oh, eres quiropráctico. 20 00:00:41,266 --> 00:00:43,366 No. Sólo hago crujir la espalda. 21 00:00:45,660 --> 00:00:46,280 Bueno, eres algo lindo. 22 00:00:46,316 --> 00:00:49,376 Que pena que sufras por un post Fijación de impulsos en la adolescencia. 23 00:00:52,330 --> 00:00:55,000 Oh, lo vas a intentar y juega conmigo.. 24 00:00:57,116 --> 00:00:58,246 Entonces, ¿qué sabes sobre ella? 25 00:00:58,283 --> 00:01:00,253 ¿Qué te hace pensar? sabría cualquier cosa sobre ella 26 00:01:00,283 --> 00:01:01,323 La acabo de conocer. 27 00:01:01,350 --> 00:01:03,350 Vamos, osito abrazable. 28 00:01:03,383 --> 00:01:06,153 ¿Cuál es la palabra en la calle? 29 00:01:06,183 --> 00:01:09,123 Bueno, ella es una adicto al trabajo, ella está divorciada. 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,200 Actualmente no tiene niños o novio. 31 00:01:12,233 --> 00:01:13,203 Puedo manejar eso. 32 00:01:13,233 --> 00:01:15,223 Y su paciente más nuevo es un hombre. 33 00:01:15,250 --> 00:01:17,330 que es un exhibicionista. 34 00:01:17,366 --> 00:01:18,346 ¿Cómo lo sabes? 35 00:01:18,383 --> 00:01:20,233 Me mostró su exposición. 36 00:01:21,300 --> 00:01:23,660 - ¿Qué están haciendo, gente? - ¡Ey! 37 00:01:23,100 --> 00:01:24,270 - Oye, ¿qué pasa, nene? - ¿Qué pasa, Shawn? 38 00:01:24,300 --> 00:01:26,200 - Oye, chico, ¿qué está pasando? - Escalofriante, B. 39 00:01:26,233 --> 00:01:27,273 - Sí, hombre. - ¡Oye! ¿Qué pasa? 40 00:01:27,300 --> 00:01:29,200 te acabas de perder la mejor chica, Yo. 41 00:01:29,233 --> 00:01:31,833 - Oh, ¿palabra? - Esta chica estaba follando, tío. 42 00:01:31,116 --> 00:01:32,176 Ella es material para casarse. 43 00:01:32,216 --> 00:01:34,096 Sexy, linda, inteligente 44 00:01:34,133 --> 00:01:35,273 y profesional. 45 00:01:35,300 --> 00:01:36,230 ¿Palabra? 46 00:01:36,266 --> 00:01:38,276 ¿Quieres casarte con una prostituta? 47 00:01:40,283 --> 00:01:43,133 ¿Qué pasa? ¿Puedo conseguir? ¿Un descuento familiar o qué? 48 00:01:43,166 --> 00:01:45,126 No ese tipo de profesional. 49 00:01:45,166 --> 00:01:46,996 Oh, bueno, quienquiera que hayas visto 50 00:01:47,330 --> 00:01:48,370 no me estoy metiendo con la chica Lo vi esta mañana. 51 00:01:49,000 --> 00:01:51,150 - Hijo, esta tipa estaba follando. - ¿Es una moneda de diez centavos? 52 00:01:51,183 --> 00:01:53,503 Dios mío, y botín durante días. 53 00:01:53,830 --> 00:01:55,170 - ¡Esto fue ra-pow! - ¿En serio? 54 00:01:55,200 --> 00:01:58,130 ¡Ay dios mío! Eh, Shawn, Le daré una patada. 55 00:01:58,166 --> 00:02:00,126 Vale, bueno, eso es genial. Entonces tal vez podríamos tener una cita doble. 56 00:02:00,166 --> 00:02:01,366 Ya sabes, nos volveremos holandeses. 57 00:02:02,000 --> 00:02:03,660 ¿Holandés? 58 00:02:03,100 --> 00:02:05,130 Shawn, ahora ahí un montón de cosas bonitas restaurantes 59 00:02:05,166 --> 00:02:06,316 aquí mismo en la ciudad de Nueva York. 60 00:02:06,350 --> 00:02:08,380 ¿Por qué tenemos que irnos? a otro estado? 61 00:02:11,133 --> 00:02:12,273 Oh, chasquido. 62 00:02:12,300 --> 00:02:15,220 (Shawn y Marlon) Ahí va mi niña ahora mismo. 63 00:02:15,250 --> 00:02:17,330 [tema musical] 64 00:02:18,333 --> 00:02:20,133 ♪ Somos hermanos ♪ 65 00:02:20,166 --> 00:02:23,326 ♪ Estamos felices y estamos cantando. y somos de color ♪ 66 00:02:25,000 --> 00:02:27,830 ♪ Choca esos cinco ♪♪ 67 00:02:27,116 --> 00:02:28,226 (masculino "Muy bien, corte e imprima". 68 00:02:28,266 --> 00:02:30,366 'Hermoso, muchachos. Dinamita.' 69 00:02:31,000 --> 00:02:33,380 [tema musical] 70 00:02:57,200 --> 00:02:59,180 Ahora, ya sabes, Marlon, eh, la chica que te gusta 71 00:02:59,216 --> 00:03:02,216 se ve muchísimo como la chica que me gusta. 72 00:03:02,250 --> 00:03:04,270 Lo sé, ¿no es genial? 73 00:03:04,300 --> 00:03:07,830 ¡Nos gustan los gemelos! 74 00:03:07,116 --> 00:03:09,156 Hombre, espero haber atrapado al malvado. 75 00:03:09,500 --> 00:03:10,300 Sabes que son unos monstruos, ¿verdad? 76 00:03:10,333 --> 00:03:11,323 -Marlón. - ¿Sí? 77 00:03:11,350 --> 00:03:13,170 A los dos nos gusta la misma chica. 78 00:03:13,200 --> 00:03:15,350 solo quiero hacerte saber que no tienes ninguna posibilidad 79 00:03:15,383 --> 00:03:17,233 Esta señora es psiquiatra. 80 00:03:17,266 --> 00:03:19,246 ¿Puede emitir su voz? 81 00:03:21,660 --> 00:03:23,380 No es un ventrílocuo. Un psiquiatra. 82 00:03:24,160 --> 00:03:25,300 Oh, quieres decir, como, Sigmund Freud. 83 00:03:25,333 --> 00:03:28,233 El austriaco, del siglo XIX. padre de la psicoterapia. 84 00:03:29,283 --> 00:03:31,183 Guau. Estoy impresionado, chico. 85 00:03:31,216 --> 00:03:33,276 Supongo que ocho años de "Barrio Sésamo" dio sus frutos. 86 00:03:35,100 --> 00:03:38,100 Ahora, muchachos, nunca dejáis que una mujer interponerse entre ustedes. 87 00:03:38,133 --> 00:03:40,233 No, vamos, papá, nunca lo haríamos. dejar no pasa nada de eso. 88 00:03:40,266 --> 00:03:42,226 Bueno, dices eso ahora, pero mi amigo Ezequiel y yo 89 00:03:42,266 --> 00:03:45,116 peleado por la misma mujer durante muchos, muchos años. 90 00:03:45,150 --> 00:03:47,120 Y hasta la fecha maldigo su nombre. 91 00:03:47,150 --> 00:03:48,370 ¿Por qué? ¿Porque ganó? 92 00:03:49,000 --> 00:03:51,330 No, porque gané. 93 00:03:51,366 --> 00:03:53,996 Así es como llegué atrapado con tu mamá. 94 00:03:55,350 --> 00:03:57,370 Ahora... ¿entiendes el mensaje? 95 00:03:58,000 --> 00:03:59,230 Sí, el mensaje es dejar de salir 96 00:03:59,266 --> 00:04:02,096 con hermanos llamados Ezequiel. 97 00:04:02,133 --> 00:04:04,373 Ay, Marlon, mira, yo solo Quiero hacerte saber, chico 98 00:04:05,000 --> 00:04:06,500 por amor, si yo fuera tu 99 00:04:06,830 --> 00:04:07,270 yo no subiría contra tu hermano mayor. 100 00:04:07,300 --> 00:04:08,380 Hombre, estás loco. 101 00:04:09,160 --> 00:04:10,250 Una vez que ella lo pruebe, ella se olvidará por completo de ti. 102 00:04:10,283 --> 00:04:12,373 Una vez que ella pruebe de algo de ese bien amando 103 00:04:13,000 --> 00:04:15,280 que tengo que darle 104 00:04:15,316 --> 00:04:19,496 olvidar hoy. 105 00:04:19,830 --> 00:04:22,330 podría aplastarlo y enfrentar el fuego. 106 00:04:23,333 --> 00:04:26,003 Sí, eso durará unos dos minutos. 107 00:04:26,330 --> 00:04:28,660 ¿Dos minutos? No lo haré dos veces. 108 00:04:31,183 --> 00:04:33,253 Ah, ahí va niña bien ahora. 109 00:04:33,283 --> 00:04:35,103 - Voy a patearle. - ¡Ay, mira, Marlon! 110 00:04:35,133 --> 00:04:38,663 - ¡Las Tortugas Ninja! - ¡Oh, vaya! Cowabunga, amigo. 111 00:04:38,100 --> 00:04:39,130 - ¡Oye, no están aquí! - ¡No! 112 00:04:39,166 --> 00:04:40,246 - Adelante.. - Consigue tu... 113 00:04:40,283 --> 00:04:42,283 (Marlón) ¡Bájate! ¡Bajar! ¡Bajar! 114 00:04:42,316 --> 00:04:44,366 (Shawn) 'Mete el trasero ahí. ¡Basta!' 115 00:04:45,000 --> 00:04:47,150 (Marlón) '¡No! ¡No! ¡Ah!' 116 00:04:47,183 --> 00:04:49,183 [Marlon gritando] 117 00:04:51,160 --> 00:04:53,330 ¡Diviértete en el piso 15! 118 00:04:56,350 --> 00:04:58,160 Oye, piel clara. 119 00:04:58,500 --> 00:04:59,320 Mira, solo quiero para avisarte.. 120 00:04:59,350 --> 00:05:02,230 Mira, lo siento. vamos, vamos empezar de nuevo, ¿vale? 121 00:05:02,266 --> 00:05:04,346 Pido disculpas por la manera Actué hoy más temprano. 122 00:05:04,383 --> 00:05:08,103 Bueno, supongo que todos merece una segunda oportunidad. 123 00:05:08,133 --> 00:05:10,233 Sabes, yo estaba pensando sobre conseguir un terapeuta. 124 00:05:10,266 --> 00:05:11,346 ¿En realidad? ¿Por qué? 125 00:05:11,383 --> 00:05:13,273 Porque tengo esto miedo que vas a 126 00:05:13,300 --> 00:05:14,350 entrar al ascensor 127 00:05:14,383 --> 00:05:16,223 y fuera de mi vida para siempre. 128 00:05:16,250 --> 00:05:19,160 [risas] Bueno, hice un juramento 129 00:05:19,500 --> 00:05:20,320 para ayudar a la gente superar sus miedos. 130 00:05:20,350 --> 00:05:22,000 Entonces, eh... 131 00:05:22,330 --> 00:05:24,130 - Aquí está mi tarjeta. - Gracias amablemente. 132 00:05:24,166 --> 00:05:27,096 Así que vamos a conectarnos este fin de semana, ¿verdad? 133 00:05:27,133 --> 00:05:28,273 Ya sabes, Yo-yo realmente me gusta. 134 00:05:28,300 --> 00:05:29,280 Quiero decir, eres muy dulce 135 00:05:29,316 --> 00:05:31,156 pero tengo tantos pacientes 136 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Simplemente no tengo tiempo. 137 00:05:32,830 --> 00:05:33,330 Vamos, niña. 138 00:05:33,660 --> 00:05:34,230 ya sabes más que nadie que 139 00:05:34,266 --> 00:05:37,656 estando sobrecargado de trabajo podría generar mucho estrés. 140 00:05:37,100 --> 00:05:39,330 Ahora déjame sacarte a comer algo. 141 00:05:39,660 --> 00:05:41,300 Si no me duele la mandíbula, Luego saldremos a comer. 142 00:05:41,333 --> 00:05:43,333 [risas] 143 00:05:43,660 --> 00:05:44,350 Está bien, está bien. Me tienes. tienes yo. 144 00:05:44,383 --> 00:05:46,283 Tengo un día libre. ¿Qué tal el viernes a la 1? 145 00:05:46,316 --> 00:05:48,226 Viernes a la 1 es. Está bien. 146 00:05:48,266 --> 00:05:50,326 Te llevaré al le metro. 147 00:05:50,366 --> 00:05:52,826 Oh, eso suena elegante. 148 00:05:52,116 --> 00:05:54,146 No, eso es solo francés. para Metro. 149 00:05:54,183 --> 00:05:55,153 [risas] 150 00:05:55,183 --> 00:05:56,223 puedes conseguir cualquier sándwich que quieras 151 00:05:56,250 --> 00:05:58,000 Tengo un cupón, niña. 152 00:05:58,330 --> 00:05:59,280 - Hasta luego. - Está bien, te veré más tarde. 153 00:05:59,316 --> 00:06:02,156 [golpes de ascensor] 154 00:06:02,500 --> 00:06:03,160 ¿Sabes qué? 155 00:06:03,500 --> 00:06:04,130 Sufres de postadolescencia. 156 00:06:04,166 --> 00:06:06,376 Síndrome de fijación de impulsos. 157 00:06:07,160 --> 00:06:08,320 Necesitas ayuda, hermano. 158 00:06:08,350 --> 00:06:11,130 En realidad tengo todo la ayuda que necesito aquí mismo, hermano. 159 00:06:11,166 --> 00:06:12,226 Mira, mientras estabas en el ascensor 160 00:06:12,266 --> 00:06:15,176 tengo una cita con ese psiquiatra. 161 00:06:15,216 --> 00:06:17,496 no me importa, Voy a invitarla a salir también. 162 00:06:17,830 --> 00:06:18,170 - No puedes. Tu puedes.. - Vamos, hombre. 163 00:06:18,200 --> 00:06:19,230 - ¿Por qué no? - No, no puedes. 164 00:06:19,266 --> 00:06:20,326 Mira, tengo su último día libre. 165 00:06:20,366 --> 00:06:23,156 Viernes a las 13 horas. ¡Ah, ja, ja! 166 00:06:23,500 --> 00:06:24,280 Ahora, si me disculpan tengo que llegar a casa 167 00:06:24,316 --> 00:06:26,276 y voltea mi colchón hacia el lado bueno. 168 00:06:32,283 --> 00:06:35,253 Hombre, Dee. ¿Qué pasa con ese día libre? 169 00:06:35,283 --> 00:06:39,153 Bueno, bueno, no es secreto ella es una adicta al trabajo. 170 00:06:39,183 --> 00:06:42,303 Mira, es por eso Me meto con chicas en asistencia social. 171 00:06:42,333 --> 00:06:45,173 Siempre tenían tiempo para relajarse. 172 00:06:45,200 --> 00:06:47,100 Sí, bueno, ella es del tipo 173 00:06:47,133 --> 00:06:49,153 eso pone su trabajo delante de todo. 174 00:06:49,183 --> 00:06:51,663 Como yo. 175 00:06:51,100 --> 00:06:54,180 Oh, escucha, si necesitas yo, Estaré en el salón. 176 00:06:54,216 --> 00:06:56,496 Tengo que sacudir esta máquina. 177 00:06:56,830 --> 00:06:58,130 Bolsa de Cheetos a punto de caerse. 178 00:06:59,366 --> 00:07:01,326 Ella es una adicta al trabajo ¿Eh, Dee? 179 00:07:01,366 --> 00:07:03,366 - 'Sí.' - Bueno. 180 00:07:07,150 --> 00:07:08,280 Entiendo. 181 00:07:14,233 --> 00:07:15,353 Hola, hola, sí. 182 00:07:15,383 --> 00:07:18,663 Eh, me gustaría para hablar con el Dr. Cook. 183 00:07:18,100 --> 00:07:19,320 ¿Ella no está allí? 184 00:07:19,350 --> 00:07:22,370 [sollozando] Bueno, ¿puedes decirle es una emergencia? 185 00:07:23,000 --> 00:07:24,200 si, mi nombre es Marlon Williams y.. 186 00:07:24,233 --> 00:07:26,153 ...necesito hacer una cita.. 187 00:07:26,183 --> 00:07:27,223 ¡Dios mío! Disculpe. 188 00:07:27,250 --> 00:07:29,000 [sollozando] 189 00:07:31,660 --> 00:07:32,380 Crisis nerviosa, lo siento. 190 00:07:33,160 --> 00:07:36,250 necesito hacer una cita para el viernes alrededor de la 1 en punto. 191 00:07:36,283 --> 00:07:37,373 ¿Por qué 1? 192 00:07:38,000 --> 00:07:40,330 Uh, porque voy a suicidarme a las 2. 193 00:07:43,366 --> 00:07:45,266 Hola, soy Shawn Williams. 194 00:07:45,300 --> 00:07:48,180 y tengo una cita con el Dr. Cook. 195 00:07:48,216 --> 00:07:52,146 ¿Doctor Cook? Sí, hay un El Sr. Williams vino a verlo. 196 00:07:52,183 --> 00:07:53,353 Excelente. 197 00:07:53,383 --> 00:07:56,503 no puedes ser Así de feliz todo el tiempo. 198 00:07:59,116 --> 00:08:00,366 Ah, Shawn. Lo lamento. 199 00:08:01,000 --> 00:08:03,180 voy a tener que cancelar nuestro almuerzo. Tengo un paciente. 200 00:08:03,216 --> 00:08:04,276 Como, de hecho, cuando 201 00:08:04,316 --> 00:08:06,146 mi asistente me dijo que estuviste aquí 202 00:08:06,183 --> 00:08:07,303 Pensé que era... 203 00:08:07,333 --> 00:08:09,003 ...mi paciente. 204 00:08:09,330 --> 00:08:11,320 - ¿Qué? - Tienes el mismo apellido. 205 00:08:11,350 --> 00:08:14,830 Pero de todos modos, Lo reprogramaré, lo prometo. 206 00:08:14,116 --> 00:08:15,196 - Hasta luego. - Está bien. 207 00:08:21,300 --> 00:08:24,130 Marlon Williams. 208 00:08:24,166 --> 00:08:25,996 Ajá. 209 00:08:26,330 --> 00:08:27,300 A-a-ah. 210 00:08:27,333 --> 00:08:29,303 Muy bien, hermanito. 211 00:08:29,333 --> 00:08:32,153 Pero no eres rival para tu hermano mayor. 212 00:08:32,183 --> 00:08:35,123 Ahora donde estan esos carpetas psicópatas en? 213 00:08:35,150 --> 00:08:37,330 Bueno. 214 00:08:37,660 --> 00:08:39,120 "Robert Downey Jr. 215 00:08:39,150 --> 00:08:43,160 Lisa 'Ojo Izquierdo' López." 216 00:08:43,500 --> 00:08:46,150 Ah, y "Martín Lawrence". 217 00:08:46,183 --> 00:08:48,103 Bueno, allá vamos. 218 00:08:48,133 --> 00:08:49,273 Sí. 219 00:08:55,133 --> 00:08:57,333 Sí. 220 00:08:57,660 --> 00:09:00,660 Ahora veremos quién ríe el último. 221 00:09:03,000 --> 00:09:04,300 Bien, basta de eres horrible hermano. 222 00:09:04,333 --> 00:09:06,273 Ahora... cálmate. 223 00:09:06,300 --> 00:09:08,180 te voy a mostrar algunas manchas de tinta 224 00:09:08,216 --> 00:09:10,226 y me vas a decir lo que ves, ¿vale? 225 00:09:10,266 --> 00:09:12,176 Nos veo a ti y a mí.. 226 00:09:12,216 --> 00:09:14,126 ...haciendo el amor. 227 00:09:14,166 --> 00:09:16,826 Espere hasta Te muestro uno, Marlon. 228 00:09:16,116 --> 00:09:17,246 Bueno. 229 00:09:21,216 --> 00:09:24,346 me veo a mi y a ti haciendo el amor en Jiffy Lube. 230 00:09:24,383 --> 00:09:26,273 Marlon, ¿puedes intentar pensar? de algo más 231 00:09:26,300 --> 00:09:28,180 ¿además de que tú y yo hagamos el amor? 232 00:09:28,216 --> 00:09:29,276 Está bien. 233 00:09:31,150 --> 00:09:33,660 Te veo a ti y a Halle Berry haciendo el amor.. 234 00:09:34,266 --> 00:09:35,316 ...en Jiffy Lube. 235 00:09:35,350 --> 00:09:37,220 Y ese soy yo allí en la esquina. 236 00:09:37,250 --> 00:09:40,000 Video grabando todo con una videocámara. 237 00:09:40,330 --> 00:09:42,500 Mira, si realmente quieres ayuda vas a tener que ser serio. 238 00:09:42,830 --> 00:09:44,000 Ahora cuando llamaste, dijiste era urgente, pero no lo haces 239 00:09:44,330 --> 00:09:45,270 Parece que estás en cualquier peligro real para yo. 240 00:09:45,300 --> 00:09:46,380 - Entonces, si me disculpas... - No, no, no. 241 00:09:47,160 --> 00:09:49,180 No lo entiendes. Estoy en peligro. 242 00:09:49,216 --> 00:09:50,326 [sollozando] 243 00:09:50,366 --> 00:09:52,326 Simplemente no lo entiendes. 244 00:09:52,366 --> 00:09:55,116 Doctor, es, es todo deprimido 245 00:09:55,150 --> 00:09:58,150 en el subconsciente de mi médula jasakata. 246 00:09:58,183 --> 00:10:01,353 Marlon, creo que eres intentando para ponerme una encima. 247 00:10:04,166 --> 00:10:07,166 [susurro] Simplemente no lo sabe, doctor. 248 00:10:07,200 --> 00:10:09,500 No es mi culpa. 249 00:10:09,830 --> 00:10:12,270 - Bueno, ¿de quién es la culpa? - No lo sé, doctor. 250 00:10:12,300 --> 00:10:14,220 Es que en algún momento siento que... 251 00:10:14,250 --> 00:10:16,280 ... me siento como dos personas diferentes. 252 00:10:18,100 --> 00:10:20,250 Marlon, ¿alguna vez has oído hablar de una condición 253 00:10:20,283 --> 00:10:24,163 donde la gente tiene ¿Diferentes personalidades? 254 00:10:25,166 --> 00:10:27,496 ¿Qué quieres decir? 255 00:10:27,830 --> 00:10:29,320 Déjame decirlo de esta manera. 256 00:10:29,350 --> 00:10:33,150 ¿Alguna vez has sentido que has ¿Había alguien más dentro de ti? 257 00:10:33,183 --> 00:10:35,153 ¿Por qué? ¿Qué has oído? 258 00:10:35,183 --> 00:10:38,253 Él está mintiendo. Yo, estábamos jugando a pelear. 259 00:10:38,283 --> 00:10:41,163 Todo fue divertido, amigo. 260 00:10:41,500 --> 00:10:44,230 Estoy, uh, estoy hablando sobre Leroy. 261 00:10:44,266 --> 00:10:46,276 ¿Puedes contactar a Leroy por mí? 262 00:10:46,316 --> 00:10:50,656 no lo sé, ¿Tienes su número de busca? 263 00:10:50,100 --> 00:10:51,350 Quiero decir, Leroy... 264 00:10:51,383 --> 00:10:54,283 ...esa otra persona eso sale a veces. 265 00:10:56,500 --> 00:10:59,000 Ay, Leroy. 266 00:11:00,150 --> 00:11:04,150 No quieres contactar a Leroy. No, no puedes. 267 00:11:04,183 --> 00:11:06,353 [sollozando] Por favor, Leroy no. 268 00:11:06,383 --> 00:11:09,333 Leroy es tan malvado. 269 00:11:09,660 --> 00:11:12,280 [imitando a Leroy] ¿A quién llamas malvado? Eres un tonto. 270 00:11:12,316 --> 00:11:15,326 No, Leroy. No, Leroy, detente. 271 00:11:15,660 --> 00:11:16,150 Leroy es de los años 70. 272 00:11:16,183 --> 00:11:18,153 Leroy, por favor. 273 00:11:18,183 --> 00:11:20,133 No estaba hablando de ti, hombre. 274 00:11:20,166 --> 00:11:22,196 solo estaba hablando al médico, eso es todo. 275 00:11:22,233 --> 00:11:26,003 [imitando a Leroy] Sé con quién estás hablando, Eres un tonto imbécil. 276 00:11:26,330 --> 00:11:27,370 Ahora ven aquí, estoy a punto de liberar 277 00:11:28,000 --> 00:11:30,250 una lata entera de gritos de culo en ti. 278 00:11:30,283 --> 00:11:32,373 No, Leroy, por favor. 279 00:11:33,000 --> 00:11:34,270 Por favor, Leroy, lo siento. 280 00:11:34,300 --> 00:11:36,000 Lo siento, perdóname. 281 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 [imitando a Leroy] No lo siento. 282 00:11:37,660 --> 00:11:38,130 Estoy a punto de romperte el culo. 283 00:11:38,166 --> 00:11:40,366 No, Leroy. Por favor, Leroy,¡no! 284 00:11:41,000 --> 00:11:42,350 ¡Leroy! ¡Leroy! 285 00:11:42,383 --> 00:11:44,133 'Ayúdeme, doctor. ¡Oh, ja!' 286 00:11:44,166 --> 00:11:45,326 Ayúdeme, doctor, ayúdeme. 287 00:11:45,366 --> 00:11:47,116 ¡Ayúdeme, doctor! 288 00:11:47,150 --> 00:11:51,370 Oh, oh, doctor, ayúdeme. Ayúdame, por favor. 289 00:11:52,000 --> 00:11:53,120 [gruñidos] 290 00:11:53,150 --> 00:11:56,830 Abajo, pavo. Oh, vas a caer... 291 00:11:56,116 --> 00:11:58,326 Oh, no. Ayúdame, ayúdame. 292 00:11:58,366 --> 00:12:01,826 Doctor... Doctor, por favor. 293 00:12:01,116 --> 00:12:04,156 Por favor doctor.. 294 00:12:04,500 --> 00:12:05,250 [imitando a Leroy] te lo dije Te alcanzaría. 295 00:12:05,283 --> 00:12:07,153 Ahora te voy a golpear como una de mis azadas. 296 00:12:07,183 --> 00:12:09,153 Ven aquí, ven aquí. 297 00:12:09,183 --> 00:12:11,203 [gruñidos] 298 00:12:11,233 --> 00:12:13,383 [asfixia] Doctor, ayúdeme. Ayúdame. 299 00:12:14,160 --> 00:12:17,000 Tiralo por su afro Tira de él por su afro. 300 00:12:21,500 --> 00:12:22,160 No, sólo abrázame. 301 00:12:22,500 --> 00:12:23,120 Escucha, si me abrazas 302 00:12:23,150 --> 00:12:24,320 Le-Leroy no puede llegar hasta mí. 303 00:12:24,350 --> 00:12:27,320 Él tiene miedo de él tiene miedo de tu botín. 304 00:12:27,350 --> 00:12:29,170 Es alérgico a eso. 305 00:12:29,200 --> 00:12:31,270 - Está bien, cálmate. - Bueno. 306 00:12:31,300 --> 00:12:34,220 Cálmate, solo, solo, Simplemente, siéntate aquí. 307 00:12:34,250 --> 00:12:35,320 - Ustedes dos. - Bueno. 308 00:12:35,350 --> 00:12:37,330 - Sólo, cálmate. - Sí, señora. 309 00:12:37,366 --> 00:12:40,376 Ahora, ahora, piensas tal vez te guste 310 00:12:41,160 --> 00:12:43,350 t-que te vayas conmigo este fin de semana 311 00:12:43,383 --> 00:12:45,373 y pasar un rato? 312 00:12:49,116 --> 00:12:50,126 Sí. 313 00:12:50,166 --> 00:12:51,316 Vale, genial, genial. 314 00:12:51,350 --> 00:12:54,280 Bueno, escucha, me voy a la otra oficina 315 00:12:54,316 --> 00:12:55,996 y voy a hacer los arreglos. 316 00:12:56,330 --> 00:12:58,000 - Ahora espera aquí. - Bueno. 317 00:12:58,330 --> 00:13:01,380 Tú... y... los dos. 318 00:13:04,250 --> 00:13:06,130 ¡Ah, ja, ah! 319 00:13:06,166 --> 00:13:09,246 Lo hicimos. Lo logramos, Leeroy. 320 00:13:09,283 --> 00:13:12,203 [imitando a Leroy] Dije que el nombre es Leroy. 321 00:13:12,233 --> 00:13:14,233 [música instrumental] 322 00:13:17,116 --> 00:13:19,226 Bien, Marlon, Leroy. 323 00:13:19,266 --> 00:13:20,316 todo esta listo para el fin de semana 324 00:13:20,350 --> 00:13:22,220 no-no-ahora tu vas a ir primero 325 00:13:22,250 --> 00:13:24,350 y luego me uniré a ti un poco más tarde. 326 00:13:24,383 --> 00:13:26,123 Bueno. 327 00:13:26,150 --> 00:13:27,280 [risas] 328 00:13:27,316 --> 00:13:30,196 Entonces, ¿adónde vamos, niña? 329 00:13:30,233 --> 00:13:33,303 Oh, oh, es un lugar muy sereno. ambiente relajante. 330 00:13:33,333 --> 00:13:36,333 - Oh sí. - Se llama Cappy Acres. 331 00:13:36,366 --> 00:13:38,366 ¿Cappy Acres? Eso es un loco. 332 00:13:39,000 --> 00:13:40,200 Estás tratando de enviarme ¿a algún manicomio? 333 00:13:40,233 --> 00:13:43,103 [gritando] ¿Te parezco loco, eh? ¿Parezco loco? 334 00:13:43,133 --> 00:13:45,283 Estás tratando de enviarme al manicomio? Ven aquí. 335 00:13:45,316 --> 00:13:47,146 no nos gusta para llamarlo un manicomio. 336 00:13:47,183 --> 00:13:50,353 Preferimos llamarlo a-a retiro terapéutico relajante. 337 00:13:50,383 --> 00:13:53,223 ¿Ah, de verdad? Eso es un maldito loco. 338 00:13:53,250 --> 00:13:55,250 no voy a ir a un manicomio, ¿verdad? 339 00:13:55,283 --> 00:13:57,663 Es por tu propio bien, Marlon. 340 00:13:57,100 --> 00:13:58,130 Espera, espera. 341 00:13:58,166 --> 00:14:00,116 Mira, yo solo, Acabo de hacerlo todo... 342 00:14:00,150 --> 00:14:02,180 no estoy loco, Acabo de inventar todo esto 343 00:14:02,216 --> 00:14:05,166 sólo para poder entrar en tu bragas, ¿eso suena? loco? 344 00:14:05,200 --> 00:14:06,370 En realidad, sí. Llévatelo. 345 00:14:07,000 --> 00:14:09,200 Espera, espera... 346 00:14:13,133 --> 00:14:14,303 (Amanecer) Shawn, me preguntaba: te gustaría 347 00:14:14,333 --> 00:14:15,353 ir a cenar ¿conmigo esta noche? 348 00:14:15,383 --> 00:14:17,373 Oh, cambiaste de opinión, ¿eh? 349 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Bueno, normalmente me iría a casa. y revisar mis archivos, pero 350 00:14:21,330 --> 00:14:23,130 pero necesito algo para dejar de pensar en mi día. 351 00:14:23,166 --> 00:14:27,326 Quiero decir, ese-ese paciente que cancelé nuestro almuerzo por 352 00:14:27,660 --> 00:14:29,130 resultó ser Un caso muy perturbado. 353 00:14:29,166 --> 00:14:32,166 Eh. Sí, cuéntamelo. 354 00:14:32,200 --> 00:14:35,250 Sí, ven aquí y cuéntamelo todo, chica. 355 00:14:35,283 --> 00:14:37,503 Bueno, no puedo entrar en detalles. 356 00:14:37,830 --> 00:14:38,320 pero que pobre hermano del joven.. 357 00:14:38,350 --> 00:14:41,250 Quiero decir, él es la forma más baja. de vida imaginable. 358 00:14:41,283 --> 00:14:44,273 Oh, él te dijo que era ¿Es culpa de su hermano? ¿En realidad? 359 00:14:44,300 --> 00:14:47,830 - Bueno, tal vez él sea exagerando. - Ah, no, no lo creo. 360 00:14:47,116 --> 00:14:48,266 ese tipo de abuso es muy común 361 00:14:48,300 --> 00:14:51,160 cuando un hermano mayor se siente castrado. 362 00:14:51,500 --> 00:14:52,380 - ¿Castrado? - Mm-hmm. 363 00:14:53,160 --> 00:14:55,200 Resulta que el hermano mayor tenía sus partes privadas destrozadas 364 00:14:55,233 --> 00:14:58,203 en un extraño accidente al pasar la aspiradora. 365 00:14:58,233 --> 00:14:59,383 Oh. 366 00:15:00,160 --> 00:15:02,230 Bien, bien, eso es lo que te dijo? 367 00:15:02,266 --> 00:15:05,496 Mm-hmm, pero ya sabes ese tipo de accidentes suceden 368 00:15:05,830 --> 00:15:08,160 cuando estás reprimiendo tendencias homosexuales. 369 00:15:08,500 --> 00:15:09,250 Oye, oye, no, oye.. 370 00:15:09,283 --> 00:15:13,153 Bueno, ese joven es muy suerte que lo tuve comprometido. 371 00:15:13,183 --> 00:15:15,833 ¿Comprometido? 372 00:15:15,116 --> 00:15:17,496 ¿Quieres decir, como en un hospital? 373 00:15:17,830 --> 00:15:18,330 Oh, sí, pero es sólo para observación. 374 00:15:18,366 --> 00:15:21,656 Sólo pueden retenerlo durante 72 horas. 375 00:15:21,100 --> 00:15:23,330 [risas] ¡Muy bien! 376 00:15:23,366 --> 00:15:25,266 Ah, está bien. 377 00:15:25,300 --> 00:15:28,160 Espero que ese hermanito Estará bien. 378 00:15:28,500 --> 00:15:30,150 Bueno, entonces, ¿lo llamaremos una cita? 379 00:15:30,183 --> 00:15:31,303 Es una cita. 380 00:15:31,333 --> 00:15:33,183 Vale, oye, mira. en lugar de ir a cena 381 00:15:33,216 --> 00:15:34,326 ¿Por qué no lo haces? solo venir a mi cuna? 382 00:15:34,366 --> 00:15:36,116 escucho eso mi hermano pequeño va a ser 383 00:15:36,150 --> 00:15:37,300 fuera de la ciudad para el fin de semana. 384 00:15:37,333 --> 00:15:40,273 - Bueno. - Está bien. 385 00:15:40,300 --> 00:15:43,100 [música instrumental] 386 00:15:43,133 --> 00:15:46,383 Ya sabes, Dawn, um, algo está estado en mi mente todo el día. 387 00:15:47,160 --> 00:15:50,330 Um, ahora conoces a ese tipo. a quien habías cometido 388 00:15:50,660 --> 00:15:51,370 el hermano te habías comprometido hoy 389 00:15:52,000 --> 00:15:53,660 ¿Estará bien? 390 00:15:53,100 --> 00:15:54,280 Bueno, depende sobre su condición. 391 00:15:54,316 --> 00:15:56,326 Quiero decir, pueden tratarlo. con descarga eléctrica 392 00:15:56,366 --> 00:16:00,366 o sedación o tal vez incluso una lobotomía. 393 00:16:01,000 --> 00:16:03,350 ¿Una lobotomía? ¿No es ese un baile español? 394 00:16:03,383 --> 00:16:05,223 Shawn, esa es la lambada. 395 00:16:05,250 --> 00:16:06,350 Oh, oh, claro, claro, claro. 396 00:16:06,383 --> 00:16:09,003 pero no quiero hablar sobre el trabajo. 397 00:16:09,330 --> 00:16:10,280 Bueno. 398 00:16:10,316 --> 00:16:13,266 Bueno, entonces, tengamos un pequeño brindis. 399 00:16:13,300 --> 00:16:16,280 Aquí tienes un hermoso brindis. a una mujer hermosa 400 00:16:16,316 --> 00:16:19,216 en una hermosa noche. 401 00:16:19,250 --> 00:16:21,250 ¿Qué, no hay vino para mí? 402 00:16:21,283 --> 00:16:25,133 ¿Puedo conseguir un poco, hermano? 403 00:16:25,166 --> 00:16:29,656 Debería escupirte en la cara. 404 00:16:29,100 --> 00:16:31,320 ¡Oh! ¿Qué? 405 00:16:31,350 --> 00:16:34,130 No dije nada. 406 00:16:34,166 --> 00:16:37,176 se está poniendo un poco frío Aquí, Shawn. 407 00:16:37,216 --> 00:16:39,176 Oh, bueno, niña, ¿eh? 408 00:16:39,216 --> 00:16:41,316 lo sé exactamente cómo calentarte. 409 00:16:41,350 --> 00:16:43,330 [risas] 410 00:16:43,660 --> 00:16:46,000 Quise decir, eh, ¿podría tener un suéter? 411 00:16:46,330 --> 00:16:48,180 Oh, vas a juega duro para conseguirlo, ¿verdad? 412 00:16:48,216 --> 00:16:51,196 Bien, bien. Te conseguiré tusuéter. 413 00:16:54,116 --> 00:16:56,226 [música intensa] 414 00:16:56,266 --> 00:16:59,096 ¿Por qué no das? ella ¿Esta chaqueta, Shawn? 415 00:16:59,133 --> 00:17:03,003 Con unas habas y un buen chianti. 416 00:17:04,300 --> 00:17:06,130 [gritando] 417 00:17:20,333 --> 00:17:22,333 Aquí tienes, niña. 418 00:17:22,660 --> 00:17:24,160 Gracias. 419 00:17:24,500 --> 00:17:25,370 Ah. 420 00:17:26,000 --> 00:17:27,120 Ahora ¿dónde estábamos? 421 00:17:27,150 --> 00:17:30,200 Oh, si, creo Teníamos razón aquí. 422 00:17:30,233 --> 00:17:33,323 Ah, ya veo, primero te llevas a mi chica 423 00:17:33,350 --> 00:17:36,220 Ahora quieres tomar mi chaqueta. 424 00:17:39,133 --> 00:17:42,163 - ¿Qué ocurre? - No sé. 425 00:17:42,500 --> 00:17:44,380 debe haber aspartamo dentro de ese vino o algo. 426 00:17:45,160 --> 00:17:46,320 Yo... estoy teniendo sofocos. 427 00:17:46,350 --> 00:17:48,250 Lo haré, ya vuelvo. 428 00:17:48,283 --> 00:17:50,323 Tengo que enjuagarme la cara. 429 00:17:53,300 --> 00:17:55,160 ¡Ayúdame, hermano! 430 00:17:55,500 --> 00:17:57,250 [electricidad crepitando] 431 00:18:03,216 --> 00:18:05,196 Hola, Shawn, ¿de quién es esta foto? 432 00:18:05,233 --> 00:18:07,133 Eh, ese soy solo yo y mi hermano pequeño. 433 00:18:07,166 --> 00:18:10,326 Oh, es tan lindo. 434 00:18:11,350 --> 00:18:15,150 ¿Oíste eso, Shawn? Ella piensa que soy lindo. 435 00:18:17,500 --> 00:18:18,180 ¡Basta! 436 00:18:18,216 --> 00:18:21,126 ¿Hay algún problema? entre ustedes dos? 437 00:18:21,166 --> 00:18:23,346 No, no, no es no problemas. Nos enfriamos. 438 00:18:23,383 --> 00:18:25,353 Bueno, parece que tienes algunos problemas. 439 00:18:25,383 --> 00:18:28,303 - ¿Quieres hablar de eso? - Dije que estamos bien, ¿vale? 440 00:18:28,333 --> 00:18:31,333 No tenemos ningún problema. Mi hermano y yo estamos unidos. 441 00:18:31,366 --> 00:18:35,216 [sollozando] Era el momento en que 442 00:18:35,250 --> 00:18:37,220 esa pequeña liga El equipo de béisbol estaba llegando 443 00:18:37,250 --> 00:18:40,270 después de mí y mi pequeño hermano y estábamos huyendo 444 00:18:40,300 --> 00:18:43,380 y el cayó y seguí corriendo 445 00:18:44,160 --> 00:18:46,170 como un punky. 446 00:18:46,200 --> 00:18:48,150 Y luego todo lo que pude escuchar 447 00:18:48,183 --> 00:18:52,333 era el golpe del beisbol murciélagos golpeando su carne. 448 00:18:52,660 --> 00:18:54,000 [sollozando] 449 00:18:54,330 --> 00:18:56,330 Oh, Shawn, es natural. querer protegerte. 450 00:18:56,366 --> 00:18:58,216 Especialmente cuando eres solo un niño. 451 00:18:58,250 --> 00:19:00,350 Sí, pero solo sucedió la semana pasada. 452 00:19:04,000 --> 00:19:07,100 Probablemente tu... 453 00:19:07,133 --> 00:19:09,133 Probablemente no quieras verme más 454 00:19:09,166 --> 00:19:12,226 porque me senté aquí llorando como una pequeña perra. 455 00:19:14,283 --> 00:19:18,373 En realidad encuentro hombres sensibles. muy atractivo. 456 00:19:19,000 --> 00:19:20,830 ¿Tú haces? 457 00:19:28,183 --> 00:19:32,163 - No puedo hacer esto. - ¿Por qué no? 458 00:19:32,500 --> 00:19:35,830 ¿Conoces a ese pequeño tenía internado hoy en el hospital? 459 00:19:35,116 --> 00:19:36,826 Sí. 460 00:19:36,116 --> 00:19:38,156 Ese era mi hermano pequeño. 461 00:19:38,500 --> 00:19:39,350 Espera un segundo tu eres el hermano 462 00:19:39,383 --> 00:19:41,163 ¿Con los soldados destrozados? 463 00:19:41,500 --> 00:19:43,170 Sí, quiero decir, no. Mira... 464 00:19:43,200 --> 00:19:45,100 Ambos estábamos intentando para llegar a ti 465 00:19:45,133 --> 00:19:47,353 y asi mi hermanito fingió ser un mental paciente 466 00:19:47,383 --> 00:19:49,283 para que no te fueras a almorzar conmigo. 467 00:19:49,316 --> 00:19:50,366 Ah, claro. 468 00:19:51,000 --> 00:19:53,830 Así que en represalia por lo que me hizo 469 00:19:53,116 --> 00:19:56,116 Cambié sus archivos con algunos locos. 470 00:19:56,150 --> 00:19:57,150 Shawn, ¿cómo pudiste hacer esto? 471 00:19:57,183 --> 00:19:58,223 Quiero decir, estás aquí 472 00:19:58,250 --> 00:19:59,380 tratando de hacer un poco de lasaña de mierda 473 00:20:00,160 --> 00:20:02,330 y consigue algo mientras tus hermanos encerraban lejos. 474 00:20:02,660 --> 00:20:05,230 Pensé en la lasaña salió bien. 475 00:20:05,266 --> 00:20:07,226 tengo que irme trae a mi hermano pequeño. 476 00:20:07,266 --> 00:20:10,096 [música instrumental] 477 00:20:10,133 --> 00:20:11,183 (Shawn) ¿Dónde están? ¿Marlon? 478 00:20:11,216 --> 00:20:12,246 No lo sé, pero sacarlo. 479 00:20:12,283 --> 00:20:13,383 tenemos que seguir procedimiento adecuado. 480 00:20:14,160 --> 00:20:15,130 Olvídalo. 481 00:20:15,166 --> 00:20:18,116 [Marlon gruñe] 482 00:20:20,830 --> 00:20:21,170 Dios mío, ese es Marlon. 483 00:20:21,200 --> 00:20:23,180 [máquina zumbando] 484 00:20:23,216 --> 00:20:26,266 Ay no, le están dando tratamiento de descarga eléctrica. 485 00:20:28,283 --> 00:20:31,123 - Marlon, ¿estás bien? - Oye, ¿qué pasa, Shawn? 486 00:20:31,150 --> 00:20:33,200 - ¿Qué haces aquí? - Estoy aquí para buscarte. 487 00:20:33,233 --> 00:20:35,173 (Marlón) 'Eh, bueno, ¿Puedes esperar dos minutos? 488 00:20:35,200 --> 00:20:37,150 ella es solo acerca de trabajar el frente. 489 00:20:37,183 --> 00:20:39,123 Está bien, deja eso. 490 00:20:39,150 --> 00:20:40,320 quiero que empieces de los pezones 491 00:20:40,350 --> 00:20:43,170 y avanza hacia abajo. 492 00:20:43,200 --> 00:20:44,330 ¡Vaya! 493 00:20:44,366 --> 00:20:47,496 Enfermera, esto no parece como un procedimiento adecuado. 494 00:20:47,830 --> 00:20:50,500 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ella no es una enfermera, ella es una paciente. 495 00:20:50,830 --> 00:20:51,370 ella piensa ella es una refugiada camboyana 496 00:20:52,160 --> 00:20:54,330 trabajando en un salón de masajes. 497 00:20:54,660 --> 00:20:55,280 y como es esto supuesto para ayudarla? 498 00:20:55,316 --> 00:20:59,226 no lo sé pero seguro que se siente bien yo. 499 00:20:59,266 --> 00:21:02,146 [hablando en idioma extranjero] 500 00:21:02,183 --> 00:21:04,103 Déjame llevarte de regreso a tu habitación. 501 00:21:04,133 --> 00:21:07,123 Espera, espera. No tomes una azada tonta de yo. 502 00:21:08,366 --> 00:21:11,176 ¿Por qué estás hablando con ella? así? ella ni siquiera esta Asiático. 503 00:21:11,216 --> 00:21:15,656 Oye, ella es caucásica. eso es lo mismo. 504 00:21:15,100 --> 00:21:16,130 - De todos modos.. - ¿Qué pasa? 505 00:21:16,166 --> 00:21:17,326 acabo de llegar aquí para disculparse. 506 00:21:17,366 --> 00:21:20,156 Lo siento, cambié tu archivos y te habías comprometido. 507 00:21:20,500 --> 00:21:23,000 Oye, soy, soy lo siento Le dije a esa chica 508 00:21:23,330 --> 00:21:24,150 sobre tus partes privadas destrozadas. 509 00:21:24,183 --> 00:21:26,333 se lo sensible eres sobre esos. 510 00:21:26,366 --> 00:21:29,266 Está bien, cariño. Está bien, cariño. 511 00:21:29,300 --> 00:21:31,100 Eso no es gracioso, hombre. 512 00:21:31,133 --> 00:21:33,373 Lo digo en serio, pero ¿qué pasó? ¿empecé a sentirme culpable? 513 00:21:34,000 --> 00:21:35,220 porque estabas aquí así que tuve que venir a buscarte. 514 00:21:35,250 --> 00:21:38,830 Así que dejaste de babear ¿Amanecer para venir a salvarme? 515 00:21:38,116 --> 00:21:39,826 Sí. 516 00:21:39,116 --> 00:21:40,266 Bueno, obviamente estás sufriendo. 517 00:21:40,300 --> 00:21:44,180 de agudo negro-estás-fuera tu-maldita-mente-es. 518 00:21:44,216 --> 00:21:47,116 De todos modos, piensas que a nuestra edad ¿Dejaríamos de tropezar con las mujeres? 519 00:21:47,150 --> 00:21:50,280 Sí. Oye, de ahora en adelante hagamos un pacto. 520 00:21:50,316 --> 00:21:52,166 Nunca dejaremos que otra mujer interponerse entre nosotros. 521 00:21:52,200 --> 00:21:53,350 - Así es. - ¿Está bien? 522 00:21:53,383 --> 00:21:54,373 A menos que sea amenage e trois. 523 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Oye o un trío. 524 00:22:00,150 --> 00:22:01,220 ¡Ayúdame, hermano! 525 00:22:01,250 --> 00:22:03,200 [electricidad crepitando] 526 00:22:09,150 --> 00:22:11,170 Hola, Shawn, ¿de quién es esta foto? 527 00:22:11,200 --> 00:22:13,220 Oh, ese soy solo yo y mi hermano pequeño. 528 00:22:13,250 --> 00:22:15,330 Oh, es tan lindo. 529 00:22:19,830 --> 00:22:23,170 ¿Oíste eso, Shawn? Ella piensa que soy lindo. 530 00:22:23,200 --> 00:22:24,320 (Shawn) '¡Basta!' 531 00:22:24,350 --> 00:22:26,250 (Shawn) Mira hacia arriba, Marlon, di queso.